WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:25.351
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:43.200 --> 00:00:46.536
بعد از یه استراحت، میخوایم با دیوید کرن
مصاحبه داشته باشیم

00:00:46.538 --> 00:00:49.038
کسی که بلندترین قله دنیا
یعنی اورست رو فتح کرد

00:00:49.040 --> 00:00:51.607
..اما اون دره
ینی، همجنسبازه

00:00:51.609 --> 00:00:53.476
!ببخشید، کوره

00:00:53.478 --> 00:00:58.114
،بیشتر نوجوونا سکس دارن
..شانس دارن، بجای

00:00:58.116 --> 00:01:00.983
یکی از راه های جلب توجه بوقلمون برای شکار
استفاده از این شبیه ساز صداشونه

00:01:00.985 --> 00:01:03.986
که هوا رو به لرزه درمیاره
باید امتحانش کنی

00:01:03.988 --> 00:01:05.589
دوست دارم. امتحان کن
میخوام ببینم چجوریه

00:01:05.590 --> 00:01:07.657
نه نه

00:01:07.659 --> 00:01:08.858
اصلا درست نبود

00:01:08.860 --> 00:01:10.526
روز یادبود زیباییه

00:01:10.528 --> 00:01:11.961
مردم این بیرون دارن حموم آفتاب میگیرن

00:01:11.963 --> 00:01:14.063
یه سری مردم دارن توپ بازی میکنن

00:01:14.065 --> 00:01:17.633
واقعا میخوایم بهتون توصیه کنیم که
..سعی کنید

00:01:17.635 --> 00:01:19.035
یه روز یادبود به بی خطر داشته باشید -
من یه پرندم عوضی -

00:01:19.037 --> 00:01:22.472
!خب رفیق، خدا لعنتت کنه

00:01:22.474 --> 00:01:23.973
خب، مطمئنم که به این احتیاج داشتی انی

00:01:23.975 --> 00:01:26.576
بچه بودی خیلی بهت چک میزدن؟

00:01:26.578 --> 00:01:29.045
بچگی؟
!نه. من.. اوه

00:01:29.047 --> 00:01:32.582
وای
یه دقیقه صبر کن

00:01:32.584 --> 00:01:34.785
.. شرکت انرژی سوسنکو پیشنهادی
برای جق زدن، ببخشید تخریب

00:01:34.786 --> 00:01:38.087
توضیحتون درخصوص نتایج مذاکرات چیه؟

00:01:38.089 --> 00:01:45.094
..اون سه شنبه اینجا تو دبیرستان
مرکزی واقعا چه اتفاقی افتاد که

00:01:45.096 --> 00:01:47.597
..باعث مرگ تیم جانسون

00:01:47.599 --> 00:01:50.967
این دیگه چه کوفتی بود؟ لعنتی

00:01:50.969 --> 00:01:54.770
خدایا، من دارم تو این
شهر دهاتیه داغون میمیرم

00:01:54.772 --> 00:01:58.574
دارن از تپه پایین میان و به نظر
میرسه که روبن ..جلوتره و داره میاد

00:01:58.576 --> 00:02:00.843
!نه نه! آآآه

00:02:00.845 --> 00:02:04.647
..هجوم فنج های کانادایی که یه پرنده کوچیکه

00:02:04.649 --> 00:02:07.049
فکر کنم باید فکر اینجاشو میکردم، نه؟

00:02:11.856 --> 00:02:14.023
حالا میریم با مگان مایل حرف بزنیم
مگان؟

00:02:14.025 --> 00:02:17.226
سلام جو، من تو سازمان مبارزه با
خشونت علیه حیواناتم ..جایی که

00:02:17.228 --> 00:02:23.566
وای پسر، فکر کنم، مگان، حالت خوبه؟

00:02:23.568 --> 00:02:25.101
خب، مگان.. براش دکتر میفرستیم

00:02:25.103 --> 00:02:26.168
آره

00:02:28.672 --> 00:02:31.208
خیلی ممنون که باهام اومدی

00:02:31.210 --> 00:02:33.744
دختر خودمی، تو یه تیمیم
درسته. تیم

00:02:33.746 --> 00:02:35.812
قرار نیست که از قضیه گربه
ها حرفی بزنن، درسته؟

00:02:35.814 --> 00:02:39.016
اون قضیه مال 100 سال پیش بود
هیچکس دیگه اون کلیپای یوتوب رو نگاه نمیکنه

00:02:39.018 --> 00:02:40.784
آره، درسته، آروم باش، مگان

00:02:40.786 --> 00:02:43.921
آروم؟ اوه. این همون شبکه س

00:02:43.923 --> 00:02:47.024
از شبکه محلی تا اینجا یه قدم بزرگه -
اما تو آماده ای
آره که آمادم -

00:02:47.026 --> 00:02:50.060
فقط خودت باش- نه من میخوام دقیقا
اونی باشم که اونا ازم میخوان -

00:02:50.062 --> 00:02:51.962
گوینده خبر

00:02:51.964 --> 00:02:54.965
هم اسمه هم فعل

00:02:54.967 --> 00:02:57.968
یه حمایت قابل اطمینان یا مهم

00:02:57.970 --> 00:03:01.238
اما در عمل به معنیه خیلی محکمه

00:03:02.875 --> 00:03:04.942
..معتقدم که میتونم این کارو
برای بیننده هاتون انجام بدم

00:03:04.944 --> 00:03:10.647
تو مرکز باشم و اونا رو ثابت نگه دارم

00:03:10.649 --> 00:03:12.749
از خودت بیشتر برامون بگو

00:03:12.751 --> 00:03:15.252
خب، من تو تگزاس بزرگ شدم

00:03:15.254 --> 00:03:18.989
تو دانشگاه تگزاس خبرنگرای خوندم

00:03:18.991 --> 00:03:21.959
عاشق خوندنم
یه خواننده حریصم

00:03:21.961 --> 00:03:24.628
بیشتر داستانای تخیلی تاریخی

00:03:24.630 --> 00:03:28.131
کتاب تونی موریسون رو خوندی؟

00:03:28.133 --> 00:03:31.101
البته -
جواب خوبی بود -

00:03:31.103 --> 00:03:34.071
الگوهای من شامل پدر و مادرم میشه
که میدونم ضایع است

00:03:34.073 --> 00:03:36.373
..اما اونا 35 ساله که ازدواج کردن

00:03:36.375 --> 00:03:40.844
و، من به تازگی نامزد کردم

00:03:40.846 --> 00:03:44.247
خوشمون اومد. دو هفته دیگه تصمیم میگیریم

00:03:44.249 --> 00:03:48.251
هیچ سبقه بدی تو گذشته ت نیست
که لازم باشه بدونیم؟

00:03:49.621 --> 00:03:51.021
اسکلت؟

00:03:51.956 --> 00:03:53.857
هرجور استخونی؟

00:03:54.859 --> 00:03:56.293
من دختر خوبیم

00:03:59.864 --> 00:04:01.298
صبح بخیر مگان مایلز

00:04:01.300 --> 00:04:03.166
خوب باشی، روز خوش

00:04:03.168 --> 00:04:05.068
سلام، خوشتیپ شدی چاک راجرز

00:04:05.070 --> 00:04:06.637
پنج دقیقه مونده ملت

00:04:06.639 --> 00:04:11.408
همین الان با آدمم تو شبکه صحبت کردم -
چی شد؟ -

00:04:11.410 --> 00:04:13.810
انتخاب بین تو و وندی چنگه

00:04:13.812 --> 00:04:15.646
امروز تصمیم میگیرن

00:04:15.648 --> 00:04:17.180
نگران نباش -
نباشم؟ -

00:04:17.182 --> 00:04:18.649
نباید بهم میگفتی -
نفس بکش -

00:04:23.656 --> 00:04:25.288
وای خدا، صبر کن

00:04:25.290 --> 00:04:27.891
مگان مایلز صحبت میکنه

00:04:27.893 --> 00:04:30.694
مگان، فاحشه کثیف

00:04:30.696 --> 00:04:33.263
روزی، بس کن. دارم میرم رو آنتن -
باشه خوبه -

00:04:33.265 --> 00:04:35.866
اما مطلع باش که قرار امشب
بریم بیرون جشن بگیریم

00:04:35.868 --> 00:04:37.668
عزیزم، هنوز که شغلرو نگرفتم

00:04:37.670 --> 00:04:39.870
جزئیاتو بگو -
نمیدونم -

00:04:39.872 --> 00:04:41.772
واقعا هفته خسته کننده ای بود

00:04:41.774 --> 00:04:43.173
جلوی سکس کردن بقیه رو نگیر

00:04:43.175 --> 00:04:46.343
:بعد از من تکرار کن
من جلوی سکس بقیه رو نمیگیرم

00:04:46.345 --> 00:04:48.378
میدونی چیه؟ صبر کن
پشت خطی دارم

00:04:48.380 --> 00:04:51.114
شاید از شبکه باشه

00:04:51.116 --> 00:04:53.784
مگان مایلز صحبت میکنه -
مگ عزیزم -

00:04:53.786 --> 00:04:56.887
سلام مامان -
آخرین خبرتو دیدیدم الان -

00:04:56.889 --> 00:04:59.022
واقعا کارت عالی بود

00:04:59.024 --> 00:05:02.192
اگرچه اون لباست اندازه یه دگمه خیلی باز بود

00:05:02.194 --> 00:05:03.460
واقعا؟

00:05:03.462 --> 00:05:06.129
همش به مسئول لباسا گفتم که مواظبش باشه

00:05:06.131 --> 00:05:08.799
برای بازخوردت ممنون -
دوستت داریم -

00:05:08.801 --> 00:05:11.268
به کایل سلام برسون -
منم دوستتون دارم -

00:05:11.270 --> 00:05:13.804
به زودی حرف میزنیم

00:05:13.806 --> 00:05:15.706
باشه، جلوی سکس کسی رو نمیگیرم

00:05:15.708 --> 00:05:18.175
هنوز منم، عزیزم

00:05:18.177 --> 00:05:20.744
خیلی ببخشید مامان

00:05:20.746 --> 00:05:23.146
KZLA اینجا شبکه
پخش زنده اخبار ساعت 5

00:05:24.522 --> 00:05:26.083
با جین زین از هواشناسی -
دوربین یک -

00:05:26.085 --> 00:05:27.417
آماده ای چاک؟ بریم شروع کنیم

00:05:27.419 --> 00:05:29.086
چاک راجرز، اخبار ورزشی

00:05:29.088 --> 00:05:31.888
و چاپر استیو، اخبار ترافیک

00:05:31.890 --> 00:05:34.758
میشه بس کنی؟
مادرم میکشه منو

00:05:34.760 --> 00:05:38.061
عصربخیر لس آنجلس
مگان مایلز هستم

00:05:38.063 --> 00:05:39.329
خبر اولمون

00:05:39.331 --> 00:05:41.898
روز موعود نزدیک است

00:05:41.900 --> 00:05:44.735
یک کابوس ترافیک که از
نشانه های کتاب مقدس است

00:05:44.737 --> 00:05:47.070
چیزی که بعضیا ازش به عنوان
برزخ ماشینی در حال وقوع یاد میکنن

00:05:47.072 --> 00:05:49.339
بخش هایی از 10 اتوبان در
آخر هفته برای ساخت و ساز

00:05:49.341 --> 00:05:51.808
بسته خواهند شد

00:05:51.810 --> 00:05:54.344
برای اطلاعات بیشتر، بریم سراغ
چاپر استیو خودمون

00:05:54.346 --> 00:05:56.480
چاپر استیو، میشه بهمون بگی اون بالا
اوضاع چطوره؟

00:05:56.482 --> 00:05:59.082
اوه، خوبم، عالی

00:05:59.084 --> 00:06:00.183
چاپر استیو، داری اس ام اس بازی میکنی؟

00:06:00.185 --> 00:06:04.122
آره آره، نگران نباش
این بالا که پلیس نیست بگه بزن کنار

00:06:04.124 --> 00:06:06.324
الان ترافیک اون پایین تقریبا روانه

00:06:06.326 --> 00:06:09.026
اما به راننده ها درباره
ازدحام آخر هفته هشدار میدیم

00:06:09.028 --> 00:06:11.996
پس داری میگی که باید دقیق
مسیر یابی کنن

00:06:11.998 --> 00:06:15.767
اوه، مسیریابی دقیق

00:06:15.769 --> 00:06:17.335
گرفتم مگان مایلز

00:06:17.337 --> 00:06:22.273
اینو خوب اومدی - ممنون چاپر استیو
ساعت 6 برمیگردیم باهات چک میکنیم -

00:06:22.275 --> 00:06:25.176
برمیگردید چک میکنید؟ ینی چی؟
مگه من مسئول بررسی چکم؟

00:06:25.178 --> 00:06:26.944
آها! شرمنده

00:06:26.946 --> 00:06:28.146
باشه فلا خدافظ چاپر استیو

00:06:28.148 --> 00:06:29.847
پرواز بی خطر

00:06:29.849 --> 00:06:32.917
واقعا بی نقص بود چاپر استیو
بی عرضه عوضی

00:06:32.919 --> 00:06:34.952
باید اینو بزنم به علامت هالیوود داغون کنم

00:06:34.954 --> 00:06:37.488
تمومش کنم - چاپر استیو هنوز
صداتو داریم، میکروفونت روشنه -

00:06:37.490 --> 00:06:40.024
پخش زنده س -
دریافت شد -

00:06:40.026 --> 00:06:42.260
برای آپدیت درباره برزخ ماشینا

00:06:42.262 --> 00:06:44.862
بمونید KZLA با
تمام نیاز خبریه شما

00:06:44.864 --> 00:06:46.831
باشگاه آمریکایی ایتالیاییه
ونتورا کارش عالی بود

00:06:46.833 --> 00:06:49.500
اما هنوز به آقای گینس زنگ نزنید

00:06:49.502 --> 00:06:53.304
ملوم شد که بزرگترین توپ گوشتی
دنیا مربوطه به جنوا ایتالیا

00:06:53.306 --> 00:06:57.341
اخبار این ساعت تموم شد رو دنبال کنید
KZLA برای پوشش بیشتر برزخ ماشینی

00:06:57.343 --> 00:07:01.279
و دریابید که کدوم وسیله ساده
خانگی میتونه مرگبار باشه

00:07:01.281 --> 00:07:04.015
من مگان مایلز هستم. خوب باشید

00:07:05.117 --> 00:07:06.350
رو انتن نیستیم

00:07:06.352 --> 00:07:08.019
عالی بود

00:07:08.021 --> 00:07:10.288
..چاپر استیو
قرصاشو میخوره؟

00:07:10.290 --> 00:07:12.290
جواب کوتاه، نه

00:07:12.292 --> 00:07:14.025
کسی زنگ نزد؟
ایمیلی برات نیومد؟

00:07:14.027 --> 00:07:16.260
نه نه آروم باش -
اس ام اس برات نیومد که لازم باشه بدونم؟ -

00:07:16.262 --> 00:07:19.197
آروم باش. خبر بهم میرسه

00:07:19.199 --> 00:07:20.898
و خونه که رفتی بهت زنگ میزنم

00:07:24.069 --> 00:07:26.137
برای نوشیدنم نمیتونم صبر کنم

00:07:26.139 --> 00:07:28.206
..و اینکه برقصم. و

00:07:28.208 --> 00:07:29.607
و فقط اون دوتا چیز دنیس

00:07:29.609 --> 00:07:31.309
چیه؟

00:07:31.311 --> 00:07:33.511
مگان

00:07:33.513 --> 00:07:36.848
!مگان
!مگان مایلز

00:07:36.850 --> 00:07:38.983
یا خونه نیست یا محل نمیده

00:07:38.985 --> 00:07:41.185
یا جون داره، یا بستنش

00:07:41.187 --> 00:07:43.588
یا سکته کرده، یا دزدیدنش یا همچین چیزایی

00:07:43.590 --> 00:07:46.057
دنیس، اینجا برنتووده
..هیچ اتفاق بدی تو برنتوود نمی

00:07:46.059 --> 00:07:48.226
وای خدا! اوی جی سیمپسون
همین الان یادم اومد. آره

00:07:48.228 --> 00:07:50.895
!مگان
دربازه

00:07:50.897 --> 00:07:54.465
عزیزم، به مزرعتون تو تگزاس که برنگشتی

00:07:54.467 --> 00:07:56.400
نباید در خونه رو باز بزاری

00:07:56.402 --> 00:07:59.470
سلام، دخترای پارتی، چه خبر

00:07:59.472 --> 00:08:00.571
چی میخوای بخوری؟

00:08:00.573 --> 00:08:02.974
آب دارم. صبر کن

00:08:02.976 --> 00:08:05.543
صبر کن، چه خبره؟
کایل کجاس؟

00:08:05.545 --> 00:08:07.912
رفته سوپرمارکت

00:08:07.914 --> 00:08:10.514
و وسایلت کو؟

00:08:10.516 --> 00:08:13.117
.. اوه

00:08:13.119 --> 00:08:15.319
کایل همه رو برد سوپرمارکت

00:08:17.923 --> 00:08:20.091
سوپرمارکت <font color="#fe7a0f">به اسپانیایی</font>

00:08:22.427 --> 00:08:24.295
اون رفته

00:08:24.297 --> 00:08:26.297
..او

00:08:26.299 --> 00:08:28.199
..گفت دیگه نمیدونم من کیم

00:08:28.201 --> 00:08:30.268
و بعدش رفت و همه چیرو برد

00:08:30.270 --> 00:08:33.137
خیلی ناجوره
کی برمیگرده؟

00:08:34.640 --> 00:08:37.208
چرا بهمون نگفتی؟

00:08:37.210 --> 00:08:39.377
نمیدونم. ببخشید

00:08:39.379 --> 00:08:42.146
..روز، من

00:08:42.148 --> 00:08:47.118
خجالت آوره آخه -
آره، اما عزیزم، ما دوستاتیم -
قرار نیست دربارت قضاوت کنیم

00:08:47.120 --> 00:08:48.681
صبر کن، دنه

00:08:50.156 --> 00:08:55.526
مگان، هل نشو اما قراره وندی چنگو انتخاب کنن

00:08:57.296 --> 00:08:59.330
مگان حالت خوبه؟

00:08:59.332 --> 00:09:02.400
!!چــــــــــنگ

00:09:02.402 --> 00:09:05.169
خیلی بده که کایل تو این
اوضاع بیریخت اینجا نیست

00:09:05.171 --> 00:09:07.104
دنیس، ببند

00:09:07.106 --> 00:09:09.340
شغلو دادن به وندی چنگ

00:09:09.342 --> 00:09:11.475
تو سانفرانسیسکو اخبارگوئه

00:09:11.477 --> 00:09:13.978
همین دیگه عزیزم
بهش میگن تنوع تو استخدام

00:09:13.980 --> 00:09:15.713
آسیاییه. چیکار میتونی بکنی؟

00:09:15.715 --> 00:09:17.548
حتی آسیایی ام نیست

00:09:17.550 --> 00:09:20.284
!فرزند خوندس. موهاشم قرمزه آشغال

00:09:20.286 --> 00:09:23.554
ببخشید. حرف بدی زدم

00:09:23.556 --> 00:09:25.056
خوشبحالش -
نه -

00:09:25.058 --> 00:09:27.425
گور بابای چنگ. تو بهترینی

00:09:27.427 --> 00:09:29.994
آره، هیشکی مثه تو خبر نمیخونه مگان

00:09:29.996 --> 00:09:33.297
ما میشینیم و یه برنامه
میریزیم که زندگیتو درست کنیم

00:09:33.299 --> 00:09:36.168
خب بچه ها، غمبرک زدن بسه
مشکلی نیست

00:09:36.170 --> 00:09:42.107
من ضدحال نمیزنم یادته؟ پس برو. من خوبم.
همینجا میشینم و برنامه آیدل رو نگاه میکنم

00:09:42.109 --> 00:09:43.442
نه! قرار نیست همینجا ولت کنیم

00:09:43.444 --> 00:09:45.077
حتی سگتم باهات نیست

00:09:45.079 --> 00:09:47.346
از نظر فنی، سگ کایل بود

00:09:47.348 --> 00:09:49.448
مهم نیست. بیخیالش. یه گربه بگیر

00:09:49.450 --> 00:09:52.351
اه! حال به هم زنه
گربه ها از من متنفرن. خودت که میدونی

00:09:52.353 --> 00:09:55.053
مردم میگن گربه ها تمیزن
اما واقعا کثافطن

00:09:55.055 --> 00:09:57.356
ببخشید، باشه؟
اصن هرچی

00:09:57.358 --> 00:10:01.093
میبریمت کلوپ
با یه آدم دیوونه جوونه جذاب آشنا میشی

00:10:01.095 --> 00:10:04.296
و همه خشم و عصبانیتتو از اونجاش میکشی بیرون

00:10:04.298 --> 00:10:07.232
نمیدونم. من با آلت مردا همچین کارایی نمیکنم

00:10:08.501 --> 00:10:11.203
من بیشتر ازین دخترام که اهل رابطه ن

00:10:11.205 --> 00:10:12.738
ما داریم میبریمت بیرون. زودباش. راه بیوفت

00:10:12.740 --> 00:10:15.607
باشه. اما با همین شلوار میام

00:10:15.609 --> 00:10:19.478
نه، باید یه چیز لاشی مثل مال دنیس بپوشی

00:10:19.480 --> 00:10:22.147
من ازین لباسای دنیس ندارم

00:10:22.149 --> 00:10:23.281
دنیس، لباستو بده به مگان

00:10:23.283 --> 00:10:24.649
..اما -
اما نداره -

00:10:24.651 --> 00:10:26.685
میتونی یکی از ژاکت و شلواراشو بپوشی

00:10:26.687 --> 00:10:29.221
اه اه

00:10:33.359 --> 00:10:35.227
چرا اینجا انقد سرو صداس؟

00:10:35.229 --> 00:10:38.096
عالی نیست؟
این همون چیزیه که لازم داری

00:10:38.098 --> 00:10:40.499
وقته پیک زدنه -
به این زودی؟ -

00:10:40.501 --> 00:10:42.701
اوهوم، درسته
بکش بالا

00:10:42.703 --> 00:10:44.102
مگه اینکه خیلی مثبت باشی

00:10:44.104 --> 00:10:45.737
آره

00:10:52.279 --> 00:10:54.413
آره، اون دوتا دیگه مال ما بودن

00:10:54.415 --> 00:10:56.214
فکر کنم سه تا دیگه لازم داریم

00:10:56.216 --> 00:10:58.216
خوبه. سه تا دیگه
سه تا دیگه

00:10:58.218 --> 00:10:59.751
با یه چیز متفاوت چطورین؟

00:10:59.753 --> 00:11:00.874
که با لباستم فیت بشه-
ممنون -

00:11:05.224 --> 00:11:06.358
دارن به ما نگاه میکنن؟

00:11:09.796 --> 00:11:11.530
وای خدای من

00:11:11.532 --> 00:11:13.765
چیکار کنیم؟ عین لاشیا رفتار کنیم؟
آره. لاشی

00:11:15.102 --> 00:11:16.768
طلوع آفتاب

00:11:16.770 --> 00:11:19.137
میخواید با من و رفقام چند تا نوشیدنی بزنیم؟

00:11:19.139 --> 00:11:21.406
نوشیدنیاتون الکین؟

00:11:21.408 --> 00:11:23.442
بازم تکیلا؟
همینه

00:11:23.444 --> 00:11:25.844
وای، رفیقت کاملا اهل پارتیه نه؟

00:11:25.846 --> 00:11:27.512
امشب که هست

00:11:27.514 --> 00:11:29.214
بیایین به سلامتیه این دخترا
بریم بالا چطوره پسرا؟

00:11:29.216 --> 00:11:34.586
آره. بابام به سلامتیه فارغ
التحصیلیه کلاس پنجمم رفت بالا

00:11:34.588 --> 00:11:36.688
..و تو خاطرم مونده -
همونجا نگهش دار -

00:11:36.690 --> 00:11:38.857
به سلامتی

00:11:38.859 --> 00:11:40.625
عاشق بابام

00:11:42.663 --> 00:11:43.663
کایل مضرخفه

00:11:49.769 --> 00:11:51.670
میشه یکی ازین پاکتا بگیرم؟

00:11:51.672 --> 00:11:54.439
خیلی ممنون. ببخشید

00:11:54.441 --> 00:11:56.241
برو یه تاکسی بگیر
از شر این خلاص شیم

00:11:56.243 --> 00:11:58.743
.همه چی خوبه
بریم از اول
بریم از اول

00:12:00.780 --> 00:12:05.183
میخوای ازینجا بزنیم بیرون؟
حتما. تو اینجا بمون

00:12:05.185 --> 00:12:07.486
نه نه کجا داری میری؟
باید یه کوچولو برم بیام

00:12:07.488 --> 00:12:09.788
ببخشید

00:12:29.909 --> 00:12:31.610
اوه. خیلی ارتفاع داره

00:12:31.612 --> 00:12:33.778
آهای؟ این دستگیره نداره

00:12:33.780 --> 00:12:35.514
آهای؟

00:12:48.661 --> 00:12:50.562
سلام

00:12:50.564 --> 00:12:52.430
اون بالا داری چیکار میکنی؟

00:12:52.432 --> 00:12:53.832
دنبال دستشویی میگردم

00:12:55.368 --> 00:12:57.302
گیر کردی؟

00:12:57.304 --> 00:13:01.239
چطور جرات میکنی آقا

00:13:01.241 --> 00:13:04.242
نمیدونی پرروییه که از یه
خانم بپرسی که گیر کرده؟

00:13:04.244 --> 00:13:05.877
اوه

00:13:05.879 --> 00:13:08.848
آره گیر کردم

00:13:08.850 --> 00:13:11.317
و یکم مستم. باید اینو بهت بگم-
خیلی خب -

00:13:11.319 --> 00:13:12.652
مشکلی نداره

00:13:13.954 --> 00:13:15.555
یه دقیقه همینطوری گیر کن

00:13:17.257 --> 00:13:19.559
سخته
نمیتونم تکون بخورم

00:13:19.561 --> 00:13:21.761
خبر فوری 2 بامداد
دختری تو بالکن گیر کرده

00:13:23.797 --> 00:13:26.465
سلام
سلام

00:13:26.467 --> 00:13:28.467
اوه -
نظرت چیه؟ -

00:13:28.469 --> 00:13:30.303
وای، به هم ور شده -
یکم مشکل پیش اومده -

00:13:30.305 --> 00:13:31.637
آره

00:13:31.639 --> 00:13:33.940
اگه فقط میتونستیم یه راهی پیدا کنیم که
این کفشو دربیاریم

00:13:33.942 --> 00:13:35.508
عجب پازلی شده
خیلی خب

00:13:35.510 --> 00:13:38.211
خب، یه بند داریم که دور اینجاس

00:13:38.213 --> 00:13:40.279
صبر کن، وای خدا -
چیه؟ -

00:13:40.281 --> 00:13:41.414
بندش کاملا گیر کرده

00:13:41.416 --> 00:13:43.482
کدوم یکی؟

00:13:43.484 --> 00:13:45.351
چپ؟ راست؟
باید آروم بمونی

00:13:45.353 --> 00:13:46.619
اسمت چیه؟ -
مگان -

00:13:46.621 --> 00:13:48.421
مگان، کجایی هستی؟ -
تگزاس -

00:13:48.423 --> 00:13:49.889
تگزاس. ازش خوشم میاد

00:13:49.891 --> 00:13:52.558
عجله کن! تایمر رو 5 ثانیه س

00:13:52.560 --> 00:13:54.627
خیلی خب. بامن بمون مگان

00:13:54.629 --> 00:13:57.363
- 4 3 2 ..
.بزن بریم -

00:14:03.303 --> 00:14:05.671
زنده ایم؟ -
فکر کنم -

00:14:08.909 --> 00:14:11.010
تو یه قهرمانی ممنون

00:14:11.012 --> 00:14:14.413
میشه بریم پایین؟

00:14:14.415 --> 00:14:17.016
تو میتونی. درست پشت سرتم
باشه -

00:14:17.018 --> 00:14:18.651
خب، الان داری فرار میکنی؟

00:14:18.653 --> 00:14:21.854
داری بیخبر میپیچونی در میری؟
آره. فکر کنم همینکارو میکردم -

00:14:23.858 --> 00:14:27.326
یه جورایی از دست مردای شهوت پرست خسته شدم و

00:14:27.328 --> 00:14:29.262
نمیدونم من خیلی ازین کارا نمیکنم

00:14:29.264 --> 00:14:31.964
.برا همین حس کردم موجی از
افسردگی داره میاد سراغم

00:14:31.966 --> 00:14:34.433
..و فکر کردم شاید بهتر باشه

00:14:34.435 --> 00:14:36.269
سرده
آره سرده

00:14:36.271 --> 00:14:38.337
بگذریم. روزی

00:14:38.339 --> 00:14:40.006
چی؟
<font color="#fe7a0f">دارم میرم خونه. ممنون عشقم</font>

00:14:40.008 --> 00:14:41.974
میگه داره میره

00:14:41.976 --> 00:14:43.743
باید برم سراغ ماشینم

00:14:45.012 --> 00:14:46.812
باید برم

00:14:46.814 --> 00:14:48.681
ماشینت؟ نه نه

00:14:48.683 --> 00:14:50.449
فکر کنم الان نباید رانندگی کنی

00:14:50.451 --> 00:14:52.418
چطوره برات یه تاکسی بگیریم؟

00:14:52.420 --> 00:14:54.587
بیا یه تاکسی برات بگیریم
نه واقعا ماشینمو میخوام

00:14:54.589 --> 00:14:57.023
فکر نمیکنی بتونم برونم؟

00:14:57.025 --> 00:14:59.725
بیا اینجا. تست هوشیاری

00:14:59.727 --> 00:15:02.895
این گوشتو بو بکش

00:15:02.897 --> 00:15:05.598
وای خدای من. چه بوی خوبی

00:15:05.600 --> 00:15:07.733
خیلی مستی
این اصلا گوشت نبود

00:15:07.735 --> 00:15:09.702
گوربابات کرکی. این گوشته

00:15:09.704 --> 00:15:13.439
خیلی خب. چطوره تو رو با
ماشین خودت برسونم خونه

00:15:13.441 --> 00:15:15.074
و ازونجا یه تاکسی بگیرم

00:15:15.076 --> 00:15:16.876
چطوره؟ نه مجبور نیستی کارتو ول کنی

00:15:16.878 --> 00:15:18.577
نه نه اشکال نداره
من فقط مسئول بار نیستم

00:15:18.579 --> 00:15:21.347
کارای دیگه ام دارم

00:15:21.349 --> 00:15:23.516
شغل روزانه م داری؟

00:15:23.518 --> 00:15:26.018
نویسنده کتابم

00:15:27.487 --> 00:15:29.655
چه کتابایی؟

00:15:29.657 --> 00:15:33.359
یه جورایی داستانای تخیلیه رومانتیک پست مدرن

00:15:33.361 --> 00:15:35.561
این ژانر مورد علاقه منه

00:15:35.563 --> 00:15:38.397
سرکارم گذاشتی؟ -
نه واقعا باحاله -

00:15:38.399 --> 00:15:41.334
..من خبرنگارم یکم کارای
نمیدونم

00:15:41.336 --> 00:15:43.069
چیزی نمینویسم واقعا

00:15:43.071 --> 00:15:45.104
فکر کردم بنویسم اما بیشتر فقط میخونم

00:15:45.106 --> 00:15:47.606
خبر میخونم. نمیدونم

00:15:47.608 --> 00:15:51.677
بگذریم، حالا یه نویسنده رمانتیک
پست مدرن طول روز چیکار میکنه؟

00:15:51.679 --> 00:15:54.980
زیبایی پیدا میکنه و ستایشش میکنه

00:15:54.982 --> 00:15:58.050
فکر کنم برعکس کاریه که من میکنم

00:15:58.052 --> 00:16:00.953
خیلی خب بریم
به سلامت میرسونمت خونه

00:16:00.955 --> 00:16:02.755
کجا زندگی میکنی؟

00:16:04.424 --> 00:16:05.925
تو کجا زندگی میکنی؟

00:16:07.961 --> 00:16:10.496
خب، داری میرسی به سطح من -
چیزای تاریک دوست داری -

00:16:10.498 --> 00:16:12.565
خب، دستاتو اینجوری کن

00:16:14.468 --> 00:16:16.068
شعر شاتگان
خب آماده شو

00:16:16.070 --> 00:16:17.803
گوش کن! تیس یه الف از سرزمین پریانه

00:16:17.805 --> 00:16:19.672
با ظاهری نحیف اما یک مزیت

00:16:19.674 --> 00:16:22.408
!من یه خونه برای تو دارم " من بردم"

00:16:22.410 --> 00:16:25.010
بیا لباسامونو دربیاریم
ترجیح میدم داورا درین مورد نظر بدن

00:16:25.012 --> 00:16:27.046
باشه. داورا؟ -
داورا کجایید؟ -

00:16:29.650 --> 00:16:31.684
خب. یه دختره -
خب -

00:16:31.686 --> 00:16:32.785
!اوه
اونجا چیه؟

00:16:32.787 --> 00:16:34.920
من فقط دوتا آکورد بلدم

00:16:34.922 --> 00:16:36.522
بهم اعتماد داری؟-
آره دارم -

00:16:36.524 --> 00:16:38.057
بهم اعتماد داری؟ -
دارم -

00:16:38.059 --> 00:16:41.027
!ندارم! ندارم! نه نه

00:16:42.130 --> 00:16:43.997
!آره

00:16:45.400 --> 00:16:48.402
!اوه لعنتی -
با تگزاسیا در نیوفت -

00:16:48.404 --> 00:16:50.170
لباس پایین. پایین

00:16:50.172 --> 00:16:52.072
اوه. من گشنمه

00:16:52.074 --> 00:16:53.840
خب. این چیه؟

00:16:53.842 --> 00:16:56.009
این چیه شبیه میزه؟

00:16:56.011 --> 00:16:57.878
اونو بزار زمین یکی دیگه بردار

00:16:57.880 --> 00:17:00.680
میخوام بازیه بانو و ولگرد بکنم -
این بهترینه -

00:17:07.989 --> 00:17:09.589
بزار ببینم. خجالتی نباش

00:17:09.591 --> 00:17:11.625
!آره

00:17:11.627 --> 00:17:13.593
!زردو برا تو ساختن

00:17:55.737 --> 00:17:57.804
اوه خدا

00:18:18.259 --> 00:18:20.660
خب، تلفنم کو؟

00:18:22.864 --> 00:18:24.798
کیفم. تلفنم

00:18:33.922 --> 00:18:36.643
سلام. با مگان تماس گرفتید
لطفا پیغامتونو بزارید

00:18:36.645 --> 00:18:38.578
و خوب باشید

00:18:40.282 --> 00:18:42.015
چهار پیام جدید دارید

00:18:42.017 --> 00:18:44.918
پیغام اول دیروز ساعت 6:05 بعداز ظهر

00:18:44.920 --> 00:18:46.953
!مگان
بافتنیتو بزار کنار

00:18:46.955 --> 00:18:48.655
..ما تو

00:18:48.657 --> 00:18:51.157
مگان، عزیزم. مامانم

00:18:51.159 --> 00:18:52.792
..ما

00:18:54.061 --> 00:18:57.063
.مگان، دن ام
نشستی؟

00:18:57.065 --> 00:19:00.267
چنگ از دور خارج شد. صلاحیت نداشت

00:19:00.269 --> 00:19:03.203
اونا چنتا عکس ضایع از اون
و یه دختر دیگه پیدا کردن

00:19:03.205 --> 00:19:06.039
زیادی ریسک داشت CNB برای شبکه

00:19:06.041 --> 00:19:08.708
مثه اینکه دارن برمیگردن سراغ تو

00:19:08.710 --> 00:19:10.944
تو یه شرط بندی بی خطری براشون

00:19:10.946 --> 00:19:13.980
تمام اون چرت و پرتا درمورد ثبات
داره جواب میده

00:19:13.982 --> 00:19:17.217
حالا گوش کن، میخوان کارتو ببینن
..یه بررسی نهایی

00:19:17.219 --> 00:19:19.185
"تو چشات نگاه کنن"
ازین جور چیزا

00:19:19.187 --> 00:19:22.055
فردا دارن میان بخش خبری

00:19:22.057 --> 00:19:23.857
امشب خوب استراحت کن

00:19:23.859 --> 00:19:26.226
سرحال و آماده ترکوندن بیا سرکار

00:19:26.228 --> 00:19:28.762
میتونه خععلی خوب بشه

00:19:44.045 --> 00:19:47.147
نه. از گربه ها متنفرم

00:19:47.149 --> 00:19:49.649
هیچکاری نکن

00:19:57.325 --> 00:19:58.925
نه نه نه نه

00:20:16.278 --> 00:20:19.280
تو تو جعبه بودی

00:20:27.090 --> 00:20:29.790
..کفشا کفشا کفشا سوییچم
سویچم کو؟

00:20:29.792 --> 00:20:31.292
از گربه ها متنفرم

00:20:43.706 --> 00:20:45.706
خب

00:20:45.708 --> 00:20:48.309
خب. خیلی خب

00:20:50.113 --> 00:20:51.812
خب

00:20:55.050 --> 00:20:57.018
ماشینم کو؟

00:21:03.859 --> 00:21:06.060
وایسا، اون روند

00:21:07.796 --> 00:21:11.732
همون بوسیدیم، و بعدش کورکورانه رفتم یکم
حرکات موزون کردم

00:21:19.675 --> 00:21:22.443
اوه نه

00:21:37.726 --> 00:21:39.393
اسم ندارن

00:21:48.905 --> 00:21:50.471
نه نه نه نه
!صبر کـــــنید

00:21:50.473 --> 00:21:52.473
ماشین منه. آهای

00:21:52.475 --> 00:21:54.942
اون.. ماشینه منه

00:21:54.944 --> 00:21:56.410
ماشینه منه

00:21:58.180 --> 00:21:59.980
ماشین من بود

00:22:32.247 --> 00:22:34.415
آآآآه! شلیک نکن. نزن

00:22:34.417 --> 00:22:37.218
اگه نگاه کنی شلیک میکنم
نه نه نه نه -

00:22:37.220 --> 00:22:39.787
فقط دنبال یه ماشین میگردم
فقط میخوام کرایه ت کنم

00:22:39.789 --> 00:22:42.790
نه نه نه. کار نمیکنم
کار نمیکنم

00:22:42.792 --> 00:22:44.225
نه لطفا، آقا
بهت پول میدم

00:22:44.227 --> 00:22:45.960
دو برابر، سه برابر

00:22:45.962 --> 00:22:48.095
که منو ببری جایه یدک کشا

00:22:48.097 --> 00:22:50.931
میدونی کجاس
جایی که ماشینارو میبرن؟

00:22:50.933 --> 00:22:53.000
اوه، یدک میکشن؟

00:22:53.002 --> 00:22:55.002
آره آره فهمیدی
یدک کش

00:22:55.004 --> 00:22:56.804
یدک کش

00:22:56.806 --> 00:22:58.472
خب، عالیه. خداروشکر

00:22:58.474 --> 00:23:00.474
کار میکنی؟
آره کار میکنم

00:23:00.476 --> 00:23:02.343
خیلی مهمه که امروز برم سرکار

00:23:02.345 --> 00:23:03.911
امشب باشه

00:23:03.913 --> 00:23:06.547
عالیه

00:23:06.549 --> 00:23:08.249
خب، بزن بریم

00:23:08.251 --> 00:23:11.819
میریم محل یدک کشا -
عالیه عالی -

00:23:17.125 --> 00:23:19.994
میدونی، از کارت خوشم میاد

00:23:19.996 --> 00:23:21.562
میدونی کارم چیه؟

00:23:21.564 --> 00:23:23.497
آره آره خیلی خوبه

00:23:23.499 --> 00:23:26.367
آها خب، ممنون. خیلی ممنون

00:23:27.202 --> 00:23:29.136
آره. کارمو دوست دارم

00:23:29.138 --> 00:23:30.905
..خیلی بهم ارزش میده و واقعا

00:23:30.907 --> 00:23:32.540
..نمیدونم. من

00:23:32.542 --> 00:23:33.974
دوست پسر داری؟

00:23:35.377 --> 00:23:37.912
درحال حاضر

00:23:37.914 --> 00:23:41.182
از لحاظ فنی مردی رو ندارم

00:23:41.184 --> 00:23:43.585
ینی، فقط.. نمیدونم

00:23:43.587 --> 00:23:47.255
یکی رو دیدم و ..آه
اما تازه یکی رو ترک کردم

00:23:47.257 --> 00:23:49.424
من نه.. خب، راستشو بگم
اون ترکم کرد

00:23:49.426 --> 00:23:52.327
راستش، به هیچ جام نیست

00:23:53.462 --> 00:23:55.230
باشه، گفتگوی خوبی بود

00:23:57.000 --> 00:23:58.466
اینجاس

00:24:00.469 --> 00:24:02.070
اینجا؟ کجاس؟

00:24:02.072 --> 00:24:05.173
اینجا خالکوبی
<font color="#fe7a0f">یدک کشی = Tow to
خالکوبی = Tattoo</font>

00:24:08.011 --> 00:24:10.145
نه نه

00:24:10.147 --> 00:24:11.413
آوه خداوندا

00:24:11.415 --> 00:24:13.081
نه نه نه

00:24:13.083 --> 00:24:15.083
این خالکوبیه

00:24:15.085 --> 00:24:18.186
ولی من گفتم یدک کشی
مثه یدک کشیدن ماشینت

00:24:18.188 --> 00:24:20.555
این یه عدم ارتباط زبانیه با مزه س

00:24:20.557 --> 00:24:23.124
نمیتونم پیاده شم چون پولم باهام نیست

00:24:23.126 --> 00:24:25.160
توی کیفمه که تو ماشینمه

00:24:25.162 --> 00:24:28.964
که توی محل یدک کشاس
یدک کش

00:24:28.966 --> 00:24:31.299
پول نمیدی. میبرمت زندان

00:24:31.301 --> 00:24:34.135
..خب صبر کن، ما..
زندانی در کار نیست

00:24:34.137 --> 00:24:37.239
پس 23 دلار بده
من که رقاص لختی نیستم

00:24:37.241 --> 00:24:39.374
راستش خبرنگارم

00:24:39.376 --> 00:24:42.043
که نامزد جایزه امی محلی شدم
و با کلی آدم ارتباط دارم

00:24:42.045 --> 00:24:44.446
پس پولتو میگیری

00:24:44.448 --> 00:24:46.514
پولتو میگیری

00:24:46.516 --> 00:24:51.219
اما الان، واقعنه واقعن
باید بهم کمک کنی، باشه؟

00:24:51.221 --> 00:24:52.621
میفهمی؟

00:24:53.456 --> 00:24:55.056
باشه باشه

00:24:55.058 --> 00:24:57.092
یه رقص دامان برام میای، باشه؟
<font color="#fe7a0f">رقصی که روی پای مشتری انجام میشه</font>

00:24:57.094 --> 00:25:01.296
چهار تا آهنگ. میرقصی
23 دلار صاف میشه

00:25:01.298 --> 00:25:03.298
.نه. قراری نداریم
نه؟ -

00:25:03.300 --> 00:25:05.267
آره-
نمیتونم برات رقص دامن بکنم -

00:25:05.269 --> 00:25:07.102
چهار تا آهنگ -
نه -

00:25:07.104 --> 00:25:09.204
سه تا آهنگ برام میرقصی -
قبول نیست -

00:25:09.206 --> 00:25:10.305
نه نه نه
باشه -

00:25:10.307 --> 00:25:12.173
یا رو پام میرقصی یا میبرمت زندان

00:25:12.175 --> 00:25:13.675
صبر کن
تفنگو بزار زمین

00:25:13.677 --> 00:25:15.377
صبر کن

00:25:15.379 --> 00:25:18.647
دوتا آهنگ -
نه نه مضرخف نگو واسه من -

00:25:18.649 --> 00:25:21.216
معامله خوبیه نه؟

00:25:21.218 --> 00:25:24.486
دوتا آهنگ -
باشه. دوتا آهنگ -

00:25:24.488 --> 00:25:27.055
آهنگ آلانیس موریسته تو اتاق وی آی پی

00:25:27.057 --> 00:25:29.124
حتما. اتاق وی آی پی

00:25:29.126 --> 00:25:30.659
پس درو باز کن

00:25:30.661 --> 00:25:32.560
تفنگو ول کن
اونو که نمیتونی ببری تو

00:25:32.562 --> 00:25:34.529
تفنگ بی تفنگ

00:25:34.531 --> 00:25:36.331
میرم جارو آماده کنم

00:25:40.436 --> 00:25:42.170
..زود باش ما

00:25:42.172 --> 00:25:45.273
!آهای

00:25:45.275 --> 00:25:47.275
کجا میری؟ برگرد
قرار گذاشته بودیم

00:25:47.277 --> 00:25:49.044
هی خانوم

00:25:50.981 --> 00:25:52.480
حرومزاده

00:25:52.482 --> 00:25:54.282
این دیوونگیه -
چه کاریه خانم؟ -

00:26:36.193 --> 00:26:39.427
وای خدای من

00:26:44.567 --> 00:26:47.435
هی صبر کن صبر کن -
از من چی میخوای -

00:26:47.437 --> 00:26:49.671
صبر کن. میتونی کمکم کنی
..صبر کن میتونی

00:26:49.673 --> 00:26:51.406
هی هی هی
برو گمشو -

00:26:51.408 --> 00:26:54.242
..من .. فقط
!میتونی کمکم.. هی

00:26:58.447 --> 00:27:01.516
هی هی هی سلام

00:27:01.518 --> 00:27:03.318
سلام

00:27:05.054 --> 00:27:07.222
سلام

00:27:10.092 --> 00:27:12.494
سلام. چطوری؟

00:27:12.496 --> 00:27:14.529
خیلی خوب نیستم. راستش
کمک لازم دارم

00:27:14.531 --> 00:27:17.266
آره منم کمک لازم دارم
واقعا؟ چه کمکی؟ -

00:27:18.702 --> 00:27:21.137
اوه نه
آره -

00:27:21.139 --> 00:27:22.204
اوه آره
نه -

00:27:22.206 --> 00:27:24.373
..من ازو

00:27:24.375 --> 00:27:26.142
من که فاحشه نیستم
آره باشه -

00:27:26.144 --> 00:27:29.245
شب خوش
..نه نه نه صبر کن نمیتونی -

00:27:29.247 --> 00:27:31.480
حال به هم زن

00:27:31.482 --> 00:27:34.617
وای خدا

00:27:34.619 --> 00:27:37.086
از دست این لباس احمقانه
دنیسو میکشم

00:27:37.088 --> 00:27:38.788
..وای خدا.. من

00:27:40.090 --> 00:27:41.390
دارم یخ میزنم

00:27:41.392 --> 00:27:43.059
هی

00:27:43.061 --> 00:27:44.093
تو کدوم خری هستی؟

00:27:44.095 --> 00:27:45.694
من فاحشه نیستم

00:27:45.696 --> 00:27:48.197
ببخشید؟ -
این باربی رو ببین -

00:27:48.199 --> 00:27:50.533
شماها از کجا اومدید؟

00:27:50.535 --> 00:27:51.801
برو

00:27:54.305 --> 00:27:57.473
هی هی ببخشید. هیچ احتمالی هست که دنبال یکی
برا کردن نباشید؟

00:27:57.475 --> 00:27:59.742
ازین آدمای بی حیاس؟

00:27:59.744 --> 00:28:01.477
اینطور به نظر میاد

00:28:01.479 --> 00:28:03.612
شجاعم هست

00:28:03.614 --> 00:28:05.694
باید اینو درموردش بگم
این کار خیلی تخم میخواد

00:28:07.717 --> 00:28:11.220
اه نه بیخیال دیو
آخر شیفتمونه

00:28:11.222 --> 00:28:13.622
ببین رفیق. من باید برم خونه
یکم استراحت کنم

00:28:13.624 --> 00:28:15.391
میخواستم برم لانگ بیچ

00:28:15.393 --> 00:28:17.159
لوازم ماهیگیری رو ردیف کرده بودم

00:28:17.161 --> 00:28:18.661
این شغل ماست والتر
نه نیست -

00:28:18.663 --> 00:28:21.363
کارما اینه که فاحشه هارو اونجا نگه داریم

00:28:21.365 --> 00:28:23.265
از مردم نجیب اون طرف دور نگهشون داریم

00:28:23.267 --> 00:28:25.568
خیلی خب خیلی خب. ببین

00:28:25.570 --> 00:28:28.871
میتونیم یه اخطار بهش بدیم

00:28:28.873 --> 00:28:31.707
ولی اگه دوباره اینجا
ببینمش باید بازداشتش کنیم

00:28:31.709 --> 00:28:33.843
دیدی؟ به این میگن یه کار پلیسیه خوب
همینو میگفتم

00:28:33.845 --> 00:28:35.711
مشکل چیه؟ نمیشنوید؟ -
..من هیچ مشکلی -

00:28:35.713 --> 00:28:39.348
با پیشگامان زنان مدرن ندارم

00:28:39.350 --> 00:28:40.783
وای لعنتی

00:28:40.785 --> 00:28:43.652
خدایا شکرت. خدارو شکر

00:28:43.654 --> 00:28:46.555
به ماشین نزدیک نشو

00:28:46.557 --> 00:28:48.257
..خانم، کاری که دارید میکنیم برعکسه

00:28:48.259 --> 00:28:50.526
نزدیک نشدن به ماشینه

00:28:50.528 --> 00:28:52.795
..من
باشه

00:28:52.797 --> 00:28:54.897
الان نمیتونم ببینم

00:28:54.899 --> 00:28:57.299
خدا رو شکر که اینجایید

00:28:57.301 --> 00:28:58.801
خیلی خوشحالم که میبینمتون
کری؟ -

00:28:58.803 --> 00:29:01.604
این درازترین شب عمرم بوده

00:29:01.606 --> 00:29:03.405
چرت و پرت نگو
..این

00:29:03.407 --> 00:29:04.807
چرت و پرت نگو و گوش کن

00:29:04.809 --> 00:29:07.643
باشه. فیلمتو گرفتیم که
میخواستی سوار ماشینا شی

00:29:07.645 --> 00:29:09.678
چی؟.. میتونیم همین الان دستگیرت کنیم

00:29:09.680 --> 00:29:12.181
نه نه نه
من درخواست سکس نداشتم

00:29:12.183 --> 00:29:14.450
خانم. صداتو رو من بلند نکن

00:29:14.452 --> 00:29:15.773
صداتو روش بلند نکن

00:29:17.266 --> 00:29:18.587
امشب چقد مشروب خوردی؟

00:29:18.589 --> 00:29:21.423
بوی کارخونه تقطیر میدی

00:29:22.759 --> 00:29:25.528
من فقط.. خونه نبودم
منم نبودم -

00:29:25.530 --> 00:29:28.564
برا همینه که میخوایم یه فرصت بهت بدیم
و با یه اخطار ولت کنیم

00:29:28.566 --> 00:29:31.300
آماده ای؟ اینم ازین
از خیابونای من دور شو

00:29:31.302 --> 00:29:35.204
..اما -
یه بار دیگه اینجا ببینیمت میری زندان -

00:29:35.206 --> 00:29:36.839
من که کار بدی نکردم

00:29:36.841 --> 00:29:39.441
واقعا؟ کار بدی نکردی؟

00:29:39.443 --> 00:29:40.709
الان چیه؟ داری میری چنتا تخم مرغ بخری؟

00:29:40.711 --> 00:29:42.411
یا داری میری روزنامه هاتو برسونی؟

00:29:42.413 --> 00:29:44.647
وقتشه بزرگ شی

00:29:44.649 --> 00:29:47.483
دیگه از خیابونام دور بمون -
از خیابوناش دور بمون -

00:29:47.485 --> 00:29:50.186
..من می -
بشین و درموردش فکر کن -

00:29:50.188 --> 00:29:52.454
بهش فکر کن. بشین
زانو نزن

00:29:52.456 --> 00:29:55.591
از خیابوناش برو بیرون و بزرگ شو لعنتی باشه؟

00:29:57.427 --> 00:29:59.328
نمیخواید کمکم کنید؟

00:29:59.330 --> 00:30:02.264
کارتون این نیست که به مردم کمک کنید؟

00:30:02.266 --> 00:30:04.700
.. من.. من

00:30:04.702 --> 00:30:07.236
لاشی، برو گمشو

00:30:09.540 --> 00:30:12.241
خیلی خشن بود. سرباز کهنه کار

00:30:12.243 --> 00:30:13.976
ممنون

00:30:13.978 --> 00:30:16.745
آره، کار درستی کردیم

00:30:16.747 --> 00:30:19.348
!بهتره که فرار کنی
باشه دارم میرم

00:30:19.350 --> 00:30:20.830
دارم در میرم. در میرم

00:30:31.862 --> 00:30:33.429
مالی؟

00:30:33.431 --> 00:30:36.232
..من.. مگ

00:30:36.234 --> 00:30:37.733
مگان

00:30:37.735 --> 00:30:39.868
مگان؟

00:30:39.870 --> 00:30:41.837
مگان؟

00:30:49.648 --> 00:30:51.414
صبح بخیر لس آنجلس

00:30:51.416 --> 00:30:52.916
امروز روز موعوده
برزخ ماشینا

00:30:52.918 --> 00:30:54.751
امروز یه روز خفن پرترافیکه

00:30:54.753 --> 00:30:57.254
:نصبحت من به شما
یه هلکوپتر بگیرید

00:30:57.256 --> 00:30:59.356
.تو آسمون ترافیک نیست
اینو بهتون میگم

00:30:59.358 --> 00:31:01.291
شوخی کردم
شوخیه باحالی بود

00:31:21.647 --> 00:31:23.046
سلام مگان

00:31:23.048 --> 00:31:24.881
فقط زنگ زدم که مطمئن شم خونه ای

00:31:24.883 --> 00:31:27.317
چون دیشب اوضاع تیره و تار بود

00:31:27.319 --> 00:31:29.352
سلام عزیزم
..چی -

00:31:29.354 --> 00:31:30.987
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:30.989 --> 00:31:33.523
دوست دارم صبح زود بیدار شم

00:31:33.525 --> 00:31:36.660
البته که داری
عین 70 ساله هایی

00:31:36.662 --> 00:31:39.696
فقط برای اینکه مشخص شه
دیشب چی شد؟

00:31:39.698 --> 00:31:41.931
همه چیز
همه چیز؟ -

00:31:41.933 --> 00:31:44.034
و منظورت از همه چیز چیه؟
همه چیز -

00:31:44.036 --> 00:31:46.936
من بیهوش شدم -
همه چیز غیر این یکی -

00:31:46.938 --> 00:31:49.439
گوش کن، موزی چیزی داری؟

00:31:49.441 --> 00:31:51.841
ببخشید. اشتباه شده

00:31:51.843 --> 00:31:55.512
فکر کردم یه آدم جوونه جذابو میبرم خونه

00:31:56.380 --> 00:31:57.881
تو باید پسرم باشی

00:31:57.883 --> 00:31:59.683
آره، ما همیشه گیج میشیم

00:31:59.685 --> 00:32:01.451
نگرانش نباش

00:32:01.453 --> 00:32:02.886
شب دیوونه کننده ای بود
خیلی کارا بلدی

00:32:02.888 --> 00:32:04.788
لعنتی

00:32:07.326 --> 00:32:11.494
آره. فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
اومدم تو محله

00:32:11.496 --> 00:32:13.730
آره. صبر کن صبر کن

00:32:15.366 --> 00:32:16.666
چه خبر؟ خیلی خب خوبه

00:32:16.668 --> 00:32:18.601
اون یارو که اونجاس رو دنبال کنین

00:32:22.441 --> 00:32:23.873
آره عزیزم، چه خبر

00:32:25.409 --> 00:32:26.976
بضی وختا میخوام بدونم

00:32:26.978 --> 00:32:29.646
اونا ازون پلیسا خوششون میاد

00:32:31.949 --> 00:32:35.385
باشه. فعلا

00:32:35.387 --> 00:32:37.754
یواشکی منو پاییدن فکر بدیه
نه نه -

00:32:37.756 --> 00:32:39.422
سلام
کسی رو نمیپام

00:32:39.424 --> 00:32:41.124
..نمیپاییدم. فقط
مثال نزن -

00:32:41.126 --> 00:32:43.727
راهتو بکش برو

00:32:43.729 --> 00:32:45.662
فقط یکم کمک لازم دارم

00:32:45.664 --> 00:32:46.763
آقا

00:32:46.765 --> 00:32:48.765
میدونم که میبینی سرکارم

00:32:48.767 --> 00:32:51.434
و مطمئنم از اون باسنت دیشب
به اندازه کافی کار نکشیدی

00:32:51.436 --> 00:32:55.705
باید بری خونه
منم همینو میخوام -

00:32:55.707 --> 00:32:57.774
و موادتو نمیخوام

00:32:57.776 --> 00:33:01.411
ببخشید؟
آه ینی.. تخیل وحشتناکی بود -

00:33:01.413 --> 00:33:03.780
..نمیدونم که ازونا دارید
..نمی خوام

00:33:03.782 --> 00:33:05.048
آره نمیدونی
راس میگی -

00:33:05.050 --> 00:33:07.016
باید فراموش کنی فکر میکنی دارم چیکار میکنم

00:33:07.018 --> 00:33:09.452
الانشم یادم رفت
خیلی شرمنده

00:33:09.454 --> 00:33:10.954
فقط میخوام تلفنتونو قرض کنم

00:33:10.956 --> 00:33:13.423
میشه لطفا با تلفنتون یه زنگ بزنم

00:33:13.425 --> 00:33:15.592
تقریبا مطمئنم امروز مهمترین روز زندگیمه

00:33:15.594 --> 00:33:17.127
ولی واقعا باید یه زنگ بزنم

00:33:17.129 --> 00:33:18.795
..لطفا

00:33:19.830 --> 00:33:21.998
من اونی که فکر میکنید نیستم

00:33:22.000 --> 00:33:23.466
قسم میخورم

00:33:23.468 --> 00:33:25.168
من دختر خوبیم

00:33:28.939 --> 00:33:31.007
وای لعنتی. اونقدرام خوب نیستی

00:33:31.009 --> 00:33:35.044
پلیسا گفتن اگه پیدام کنن بازداشتم میکنن

00:33:35.046 --> 00:33:38.782
برای چی؟ چون دختر خوبی بودی؟

00:33:38.784 --> 00:33:41.918
سوء تفاهم بود
بدتر

00:33:41.920 --> 00:33:44.587
!پنج 0! پنج 0
یه تیم کاملشون داره میاد

00:33:44.589 --> 00:33:46.623
بهتره خودتو گم و گور کنی

00:33:46.625 --> 00:33:48.591
صبر کن صبر کن

00:33:48.593 --> 00:33:50.160
چه غلطی داری میکنی

00:33:50.162 --> 00:33:52.128
دارم گم و گور میشم
برو یه جا دیگه گم و گور شو -

00:33:52.130 --> 00:33:53.830
کجا؟
چه میدونم -

00:33:53.832 --> 00:33:56.065
برای همین بهش میگن گم و گور

00:33:56.734 --> 00:33:58.668
عوضی، چرا انقد تند میدوی؟

00:33:58.670 --> 00:34:00.103
تو دبیرستان مسابقه دو میرفتم

00:34:02.673 --> 00:34:04.841
صبر کن. صبر کن

00:34:04.843 --> 00:34:06.743
صبر کن هی

00:34:06.745 --> 00:34:09.446
زردک عوضیه نابود کننده

00:34:12.857 --> 00:34:15.018
باید برم خونه
چرا هنوز پشت سر منی؟ -

00:34:15.020 --> 00:34:17.520
برو بیرون بابا -
باید بیام تو -

00:34:17.522 --> 00:34:19.055
ازم دور شو عوضی

00:34:20.999 --> 00:34:23.160
وای خدای من داری چیکار میکنی؟
فقط تلفنتو بده من -

00:34:23.162 --> 00:34:25.529
بهتره بری بیرون
نمیتونم برم اون بیرون-

00:34:25.531 --> 00:34:26.997
برو
نمیتونم -

00:34:28.166 --> 00:34:29.867
نمیتونم
نباید بگیرنم

00:34:33.505 --> 00:34:35.172
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:34:35.174 --> 00:34:39.176
یکی ازونام که از دست پنج 0 در میرفتن

00:34:39.178 --> 00:34:42.213
تو دیگه کدوم خری هستی؟ -
هوی، آروم باش -

00:34:42.215 --> 00:34:45.516
اون با منه -
آره با اونم -

00:34:45.518 --> 00:34:46.917
یکی ازین فاحشه های احمقه

00:34:47.553 --> 00:34:51.088
احمق خاک بر سر
به این لاشی نگاه کن

00:34:51.090 --> 00:34:55.626
یه پلیس مخفیه که لباس شبیه
مال مارک جیکوبو پوشیده

00:34:55.628 --> 00:34:58.028
فکر کردی یه فاحشه ژنده دست
رو همچین چیزی میزاره؟

00:34:58.030 --> 00:35:00.030
صبر کن ببینم

00:35:03.034 --> 00:35:05.703
تو از کدوم گوری میدونی
لباس مارک جنکیس چه کوفتیه؟

00:35:05.705 --> 00:35:09.840
مارک جیکوب سیاه سوخته برو یه قسمت از
برنامه چی نپوشیم رو نگاه کن بعد بیا پیش من

00:35:09.842 --> 00:35:12.610
این لاشی پلیسه -
یه فاحشه س مرد -

00:35:12.612 --> 00:35:14.278
پلیسه -
فاحشه س -

00:35:14.280 --> 00:35:16.881
نه! اون همون لاشیه که اخبار میگه

00:35:16.883 --> 00:35:19.083
چی؟ چرا پوکی رو راه دادی اینجا؟

00:35:19.085 --> 00:35:21.819
تو چرا پلیس راه دادی اینجا؟
ببین، این پلیس نیست -

00:35:21.821 --> 00:35:23.521
این همون لاشیه س که اخبار میگه

00:35:23.523 --> 00:35:25.523
کانال 6 اخبار زنده ساعت 5

00:35:25.525 --> 00:35:27.525
الانه که پامو بکنم تو دهن گشاده ت

00:35:27.527 --> 00:35:30.294
من پلیس نیستم. نیستم

00:35:30.296 --> 00:35:32.129
من همون لاشیه م که اخبار میگه

00:35:32.131 --> 00:35:35.833
پخش زنده ساعت 5 KZLA مال شبکه
اخبار شاهد عینی

00:35:35.835 --> 00:35:37.268
من مگان مایلزم

00:35:37.270 --> 00:35:38.836
خوب باشید

00:35:38.838 --> 00:35:40.804
پوکی. خفه خون بگیر

00:35:40.806 --> 00:35:43.574
KZLA چرا مگان مایلز شبکه

00:35:43.576 --> 00:35:46.577
برای کراک تو محله ما ساک بزنه؟

00:35:46.579 --> 00:35:48.946
نه. من برای کراک ساک نمیزنم

00:35:48.948 --> 00:35:50.848
پس برای چی ساک میزنی؟

00:35:50.850 --> 00:35:52.616
هیچی

00:35:52.618 --> 00:35:54.752
مفتیه؟ -

00:35:54.754 --> 00:35:57.221
پس یدونه م امشب ساک نزدی

00:36:00.225 --> 00:36:02.126
آره. منم همین فکرو کردم

00:36:02.128 --> 00:36:04.228
..باشه. اما
..اینجو

00:36:04.230 --> 00:36:05.896
ببین. من فقط گم شدم

00:36:05.898 --> 00:36:07.698
و فقط باید یه تماس بگیرم

00:36:07.700 --> 00:36:10.701
فقط خواستم تلفنتو قرض کنم -
ببین اینجارو ببین -

00:36:10.703 --> 00:36:13.737
وای خدای من
لاشیه اخبار گو -

00:36:13.739 --> 00:36:14.838
آره. ببین

00:36:14.840 --> 00:36:17.942
خوب باش. دوسش دارم

00:36:17.944 --> 00:36:20.578
لعنتی. یه جورایی شبیه توئه

00:36:20.580 --> 00:36:23.347
آره. من مگانم. مگان مایلز

00:36:23.349 --> 00:36:25.082
ببین. لاشه اخبارگو

00:36:25.084 --> 00:36:27.685
واقعا کارت خوبه و این حرفا

00:36:27.687 --> 00:36:31.355
اما فکر میکنم باید روی دعوت
از حضار یکم بیشتر کار کنی

00:36:31.357 --> 00:36:33.624
اعتمادشونو جلب کنی

00:36:33.626 --> 00:36:35.993
یه زیباییه ذاتی داری که ازش خوشم میاد

00:36:35.995 --> 00:36:39.029
اما اخبار گفتنت یکم رباتیکه

00:36:39.031 --> 00:36:43.067
حس میکنم میتونی یکم گرم تر باشی با ما

00:36:43.069 --> 00:36:46.170
میدونم که میتونی -
پوکی، چی دود کردی؟ -

00:36:46.172 --> 00:36:48.772
علف با مایع مومیائی

00:36:48.774 --> 00:36:50.341
خیلی خوبه

00:36:50.343 --> 00:36:52.309
نه نه نه. من یه جورایی حرفشو میفهمم

00:36:52.311 --> 00:36:55.112
ببین، انگار که نزدیک دنیایی

00:36:55.114 --> 00:36:57.081
آره

00:36:57.083 --> 00:36:59.016
ببین الان چطور شونه هاتو گرفتی

00:36:59.018 --> 00:37:01.118
خیلی بسته

00:37:02.754 --> 00:37:05.956
انگار که به ما اعتماد نداری

00:37:05.958 --> 00:37:09.393
خب، اینا نکته های عالی ای هستن

00:37:09.395 --> 00:37:12.896
..بازخورد بیننده ها خیلی برام مهمه آقای

00:37:12.898 --> 00:37:14.698
هالک -
هالک -

00:37:14.700 --> 00:37:15.899
و؟
اسکریلا -

00:37:15.901 --> 00:37:17.968
اسکریلا و پوکی

00:37:17.970 --> 00:37:20.237
O با دو تا -
باشه -

00:37:20.239 --> 00:37:23.941
..من از همه حرفاتون استفاده میکنم

00:37:23.943 --> 00:37:25.743
همشو مدنظر قرار میدم

00:37:25.745 --> 00:37:27.811
باید برگردم خبر بگم

00:37:27.813 --> 00:37:29.747
امشب، زنده ساعت 5

00:37:29.749 --> 00:37:33.250
دارم ترفیع میگیرم، پس
خیلی مهمه که اونجا باشم

00:37:33.252 --> 00:37:34.952
اما من گم شدم

00:37:34.954 --> 00:37:37.855
و پول و تلفن ندارم

00:37:37.857 --> 00:37:39.690
و ماشینمو بردن پارکینگ

00:37:39.692 --> 00:37:43.661
الانم که وسط یه خونه کراک
سازی تو محله یهودیا وایسادم

00:37:43.663 --> 00:37:45.696
ببخشید. توهین نباشه

00:37:45.698 --> 00:37:48.932
بهمون برنخورد -
توصیف منصفانه ای بود -

00:37:48.934 --> 00:37:51.101
ببین، بهت میگم چیکار کنی

00:37:51.103 --> 00:37:52.671
من بهت کمک میکنم

00:37:52.673 --> 00:37:55.340
آره دقیقا -
اون یکی رو بهش بده -

00:37:55.342 --> 00:37:57.742
ازون یکی استفاده کن

00:37:58.878 --> 00:38:00.412
.ممنون
باشه -

00:38:00.414 --> 00:38:02.013
ممنون -
اونجا -

00:38:02.015 --> 00:38:03.982
باشه

00:38:03.984 --> 00:38:06.985
اونو بده من -
سر اون لباس چی اومد؟ -

00:38:06.987 --> 00:38:10.355
از کی تاحالا تو اخبار نگاه میکنی؟
من ساعت 5 بیدار میشم -

00:38:10.357 --> 00:38:12.290
تلویزیونم داری؟

00:38:12.292 --> 00:38:15.360
اون پشته دیدیش دیگه
باید اون آشغالو بفروشی. بهم بدهکاری -

00:38:15.362 --> 00:38:17.262
من که قبلا پولتو دادم

00:38:17.264 --> 00:38:20.298
رو یادته؟ EBT کارت -
خفه -

00:38:33.846 --> 00:38:35.380
مشکل چیه عزیزم

00:38:36.282 --> 00:38:38.983
شماره هیچکس رو بلد نیستم

00:38:38.985 --> 00:38:41.986
همش تو گوشیم بود

00:38:41.988 --> 00:38:43.988
از تماس صوتی ماشینم استفاده میکنم

00:38:43.990 --> 00:38:46.424
و تماس سریع گوشیم

00:38:46.426 --> 00:38:48.960
ازون مسخره بازیای دنیای مدرنه نه؟

00:38:49.895 --> 00:38:52.397
آره

00:38:52.399 --> 00:38:54.733
فقط سه تا شماره بلدم

00:38:54.735 --> 00:38:58.203
والدینم تو تکزاس که قرار
نیست بهشون زنگ بزنم

00:38:58.205 --> 00:39:00.905
شماره خودم که بتونم بدم به مردم

00:39:00.907 --> 00:39:02.373
باید به خودم اس بدم نه؟

00:39:02.375 --> 00:39:04.843
شاید یکی بگیرتش
فکر خوبیه -

00:39:04.845 --> 00:39:07.946
..خب، خب مگانم. کمک .. من

00:39:07.948 --> 00:39:10.181
کجام؟ -
کاپوت -

00:39:10.183 --> 00:39:12.283
بیشتر مجاور کاپوت

00:39:13.352 --> 00:39:15.386
کاپوت آره

00:39:15.388 --> 00:39:17.122
خب اون یکی شماره چیه؟

00:39:25.064 --> 00:39:26.531
کیه؟

00:39:28.067 --> 00:39:29.768
منو بیدار کردی

00:39:29.770 --> 00:39:32.303
خدا لعنتت کنه. گفتم کیه؟ حرف بزن دیگه

00:39:32.305 --> 00:39:34.072
منم. مگان

00:39:36.142 --> 00:39:37.976
قرار نبود بهم زنگ بزنی

00:39:37.978 --> 00:39:42.347
مجبور بودم زنگ بزنم

00:39:42.349 --> 00:39:45.083
بهم زدن باهات سخت ترین کاری بود که کردم

00:39:45.085 --> 00:39:46.818
گوشی رو نگه دار

00:39:46.820 --> 00:39:48.486
صبر کن

00:39:48.488 --> 00:39:50.989
چرا انقد یواش حرف میزنی

00:39:50.991 --> 00:39:53.291
..تو

00:39:53.293 --> 00:39:57.195
با کسی هستی؟ به این زودی کسی باهاته؟

00:39:57.197 --> 00:40:00.131
مستی؟ -
احتمالن آره -

00:40:00.133 --> 00:40:02.100
زنگ زدی که بگی سکس کنیم؟

00:40:02.102 --> 00:40:04.002
نه! نمیخوام باهات سکس کنم

00:40:04.004 --> 00:40:06.137
!لعنتی
با کی داری حرف میزنی

00:40:06.139 --> 00:40:07.872
نامزد سابقمه

00:40:07.874 --> 00:40:09.908
آها باشه

00:40:09.910 --> 00:40:11.509
کی بود؟ -
پوکی -

00:40:11.511 --> 00:40:13.178
اون یکی از همراهامه

00:40:13.180 --> 00:40:15.580
خب، پس توام تنها نیستی

00:40:15.582 --> 00:40:17.482
داری چیکار میکنی؟
چرا بهم زنگ زدی

00:40:17.484 --> 00:40:19.517
زنگ زدم چون تو دردسر افتادم باشه؟

00:40:19.519 --> 00:40:21.519
باید بیای دنبالم

00:40:21.521 --> 00:40:24.255
و فقط سه تا شماره بلدم باشه؟

00:40:24.257 --> 00:40:26.457
تو و پدرمادرم و شماره خودم

00:40:26.459 --> 00:40:28.393
آرزو میکردم که اینجوری نمیشد

00:40:28.395 --> 00:40:30.261
اما بضی چیزا عین سیریشن میدونی؟

00:40:30.263 --> 00:40:31.496
نمیتونم از شرت خلاص شم

00:40:31.498 --> 00:40:33.965
کسی شماره ای بلده؟
نمیدونم

00:40:33.967 --> 00:40:35.200
شماره ضمانتنامه رو بلدم

00:40:35.202 --> 00:40:38.169
8005882300

00:40:38.171 --> 00:40:40.038
اینو برا چی لازم داری؟
امپراطوری -

00:40:40.040 --> 00:40:42.540
شاید فرشی چیزی لازمم شه

00:40:42.542 --> 00:40:46.411
زندانی؟ -
هنوز نه اما اینم جزء احتمالاته -

00:40:46.413 --> 00:40:49.480
هوشیار شو، زنگ بزن تاکسی بیاد باشه؟
باید برم

00:40:49.482 --> 00:40:52.317
کایل داری با کی حرف میزنی

00:40:52.319 --> 00:40:54.886
وای خدا وای خدا
یکی باهاته

00:40:54.888 --> 00:40:56.254
!میدونستم
حرومزاده

00:40:56.256 --> 00:40:58.890
ببخشید
لطفا دیگه بهم زنگ نزن -

00:40:58.892 --> 00:41:01.025
عزیزم، میشه کمکم کنی
تموم شد رفت. باشه؟ -

00:41:01.027 --> 00:41:02.927
گوش کن -
..باید -

00:41:02.929 --> 00:41:04.963
حالا تو گوش کن مادربوووق

00:41:04.965 --> 00:41:06.965
نمیدونم چه غلطی با مگان مایلز

00:41:06.967 --> 00:41:08.433
از اخبار مسخره کردی

00:41:08.435 --> 00:41:12.470
اما بهتره تن لشتو از تخت بکشی بیرون

00:41:12.472 --> 00:41:18.443
گفتی خونه کراکی آره؟ - آره خونه کراکی - و بیایی
این خونه کراکی و مگان مایلزو ازینجا ببری -

00:41:18.445 --> 00:41:20.411
باید بره به اخبار کوفتی

00:41:20.413 --> 00:41:22.413
وگرنه اون ترفیع کوفتیشو نمیگیره

00:41:22.415 --> 00:41:24.617
اونو بده من

00:41:24.619 --> 00:41:27.620
اگه یه کوچولو دیگه به این زن بی احترامی کنی

00:41:27.622 --> 00:41:31.257
قسم میخورم ردتو میزنم و آتیشت میزنم

00:41:31.259 --> 00:41:33.559
میشنوی؟ الانم شمارتو تو گوشیم دارم

00:41:33.561 --> 00:41:35.294
اگه حرف دیگه ای بزنی

00:41:35.296 --> 00:41:36.929
باشه قربان
خوب بود. خیلی شیرین حرف زدی -

00:41:36.931 --> 00:41:38.931
واقعا. ممنون
هواتو دارم -

00:41:38.933 --> 00:41:40.633
اون کیه؟

00:41:40.635 --> 00:41:43.202
اونام اسکریلا و هالک بودن
از همراهای دیگه ی منن

00:41:43.204 --> 00:41:46.038
الان تو خونه کراکی هستی؟
آره کایل -

00:41:46.040 --> 00:41:48.073
دارم سعی میکنم همینو بهت بگم

00:41:48.075 --> 00:41:50.142
من تو خونه کراکم

00:41:50.144 --> 00:41:52.478
وای لعنتی

00:41:52.480 --> 00:41:54.413
آروم بمیر مادربه خطا

00:41:59.252 --> 00:42:00.953
شوخیه مگان؟

00:42:03.957 --> 00:42:05.925
اینجا چه خبره؟

00:42:05.927 --> 00:42:08.460
مگان مایلز اخبار! باید همین الان بری

00:42:08.462 --> 00:42:11.463
ازون در برو، بپیچ راست. از پله ها برو پایین

00:42:11.465 --> 00:42:13.599
یه دریچه میبینی. بپر توش
از پشت میبرمت بیرون

00:42:13.601 --> 00:42:15.367
!برو! برو

00:42:17.337 --> 00:42:20.506
از پسش برمیای درسته؟
صبرکن لاشیه اخبار گو

00:42:20.508 --> 00:42:22.274
!چوب پنبه میکنم اونجات

00:42:22.276 --> 00:42:24.209
چرا این چیزا برای من اتفاق میوفته؟

00:42:27.580 --> 00:42:29.214
درست همین پایین

00:42:32.185 --> 00:42:34.286
شما حرومزاده ها دیگه کدوم خرایی هستید؟

00:42:40.127 --> 00:42:42.061
.آخ! تقصیره من بود
پوکی؟ -

00:42:42.063 --> 00:42:43.429
آره منم

00:42:43.431 --> 00:42:45.998
باشه، زودباش سمت راست. زودباش

00:42:46.000 --> 00:42:47.066
باشه. حالا برو راست

00:42:47.068 --> 00:42:51.570
ولم کن-
ازین طرف مگان مایلز -
اونا کی بودن؟ چرا همچین اتفاقی افتاد؟ -

00:42:51.572 --> 00:42:53.372
من چه میدونم -
دیوونگی بود -

00:42:53.374 --> 00:42:55.341
نمیخوام تیر بخورم

00:42:55.343 --> 00:42:57.710
فقط رفته بودم بیرون خوش بگذرونم -
زودباش -

00:42:57.712 --> 00:43:01.580
تو خانه کراک خیابان 12 تیراندازی شده

00:43:01.582 --> 00:43:04.550
سه تا مرد سیاه پوست و
یه زن سفید با لباس زرد

00:43:04.552 --> 00:43:06.485
باورت میشه؟

00:43:06.487 --> 00:43:09.521
شاید یه داف سفید دیگس که لباسش زرده

00:43:09.523 --> 00:43:12.458
هی هی هی صبرکن
اگه این زنه رو دیدید؟

00:43:12.460 --> 00:43:14.693
باید با ستوان حرف بزنید -
نه ندیدیم -

00:43:14.695 --> 00:43:17.129
آره دیدید

00:43:17.131 --> 00:43:19.631
راستش دیدیدم
خودم میدونم -

00:43:19.633 --> 00:43:21.600
ولی باید میگفتی ندیدیم

00:43:22.702 --> 00:43:24.503
لعنتی

00:43:24.505 --> 00:43:26.338
لعنت لعنت

00:43:26.340 --> 00:43:27.473
!برو

00:43:30.276 --> 00:43:31.410
پوکی؟
ها؟ -

00:43:31.412 --> 00:43:35.147
میدونی پارکینگ ماشینا کجاس؟

00:43:35.149 --> 00:43:36.648
جایی که ماشینا رو یدک میکشن میبرن

00:43:36.650 --> 00:43:38.584
جای یدک کشا. میدونی کجاس؟
نزدیکه؟

00:43:38.586 --> 00:43:41.053
آره آره باشه. پارکینگ

00:43:41.055 --> 00:43:43.789
کاری که باید بکنی اینه که
این خیابونو تا تهش بری

00:43:43.791 --> 00:43:45.424
بری وسترن

00:43:45.426 --> 00:43:47.426
همینجوری بری انگار که جاده آجریه زردته
<font color="#fe7a0f">اشاره به جاده زرد داستان جادوگره شهر از</font>

00:43:47.428 --> 00:43:49.495
میری خیابون دهم

00:43:49.497 --> 00:43:51.430
اگه به تاکو فروشی رسیدی ینی خیلی زیاد رفتی

00:43:51.432 --> 00:43:53.799
باشه پس وسترن و شماره 10
مطمئنی؟

00:43:53.801 --> 00:43:55.801
آره آره. تقریبا

00:43:55.803 --> 00:43:58.270
اما ببین، از دستشوییه تاکو
فروشی استفاده نکن واقعا بده

00:43:58.272 --> 00:43:59.571
باشه؟ اینکارو نکن

00:43:59.573 --> 00:44:01.407
ممنون
باشه. خوب باش -

00:44:01.409 --> 00:44:03.108
!صبر کن! صبر کن
چیه؟ -

00:44:07.414 --> 00:44:09.081
..نه نه نه من

00:44:09.083 --> 00:44:10.649
نه. اینو بگیر

00:44:14.154 --> 00:44:16.488
پوکی. نمیتونم کراک تو رو بگیرم

00:44:16.490 --> 00:44:19.224
تو خیابونا 10 دلار می ارزه

00:44:19.226 --> 00:44:21.226
اما نکش

00:44:21.228 --> 00:44:22.828
معمولا خوب تموم نمیشه

00:44:22.830 --> 00:44:24.396
لااقل برا من که نشده

00:44:24.398 --> 00:44:27.800
پوکی. نمیتونم کراکت رو بگیرم
نه نه -

00:44:27.802 --> 00:44:29.468
اصرار میکنم. لطفا

00:44:29.470 --> 00:44:32.337
وقتی یه کراکی کراکش رو میده بهت

00:44:32.339 --> 00:44:35.107
ینی قلبش مال توئه

00:44:35.109 --> 00:44:39.278
فقط یادت باشه، دفعه بعد که رفتی رو
آنتن اسم دوستت پوکی رو صدا بزن باشه؟

00:44:40.280 --> 00:44:43.115
باشه

00:44:43.117 --> 00:44:46.852
و یادت نره که اسم اسکریلا و
هالک رو صدا بزنی اوهوم -

00:44:46.854 --> 00:44:49.121
و اسکیپ، اسکیپ ادو

00:44:49.123 --> 00:44:51.390
تریزی، بی بو

00:44:51.392 --> 00:44:53.292
با جی بو قاطی نکنی

00:44:53.294 --> 00:44:56.162
مارکی کوچیکه و عمو جوزفم -
حتما -

00:44:56.164 --> 00:44:58.398
تو چینو زندانیه

00:44:58.599 --> 00:45:00.300
باشه

00:45:00.302 --> 00:45:02.569
اوه یه چیز دیگه مگان مایلز -
بله؟ -

00:45:02.571 --> 00:45:03.837
خوب باش

00:45:03.839 --> 00:45:05.772
تو ام خوب باش

00:45:05.774 --> 00:45:08.541
اگه گورمو ازینجا گم کنم خوب میشم

00:45:08.543 --> 00:45:10.677
..دوساله که یه صلح شکننده بوده اینجا

00:45:10.679 --> 00:45:15.815
..بعد، یدفه یه زن زردپوش مرموز پیداش میشه

00:45:15.817 --> 00:45:17.250
و همه چیز خراب میشه

00:45:17.252 --> 00:45:19.219
میدونم. دیوونه کننده س

00:45:19.221 --> 00:45:20.620
اینم اضافه کنم که یه راننده تاکسی رو زده

00:45:20.622 --> 00:45:22.388
حالام که داره با دسته اسکریلا میگرده

00:45:22.390 --> 00:45:24.324
نه نه نه
اون فقط یه فاحشه س

00:45:24.326 --> 00:45:25.692
اونجا دیدیمش
آره -

00:45:25.694 --> 00:45:27.660
و دستگیرش نکردید؟ -
من میخواستم -

00:45:30.164 --> 00:45:31.664
بزار بهت بگم ستوان

00:45:31.666 --> 00:45:33.399
..چطوره شیفت بعدی رو خبر کنیم

00:45:33.401 --> 00:45:36.269
شیفت بعدی؟
شیفت بعدی برات در کار نیست

00:45:36.271 --> 00:45:38.271
شما دوتا میتونید شناساییش کنید
تا وقتی دستگیرش نکردید سر پست میمونید

00:45:38.273 --> 00:45:40.573
سفیدپوست، زردپوش، فاحشه

00:45:40.575 --> 00:45:42.642
برگردید تو خیابون رفقا

00:45:42.644 --> 00:45:45.378
ببخشید. تو چه مرگته؟
"میخواستم"

00:45:45.380 --> 00:45:48.515
حفاظت و خدمت کنید -
برو درتو بزار ویک -

00:46:05.766 --> 00:46:08.234
"مگانه. کمک. تو محله گم شدم"

00:46:15.709 --> 00:46:19.913
کیه؟
سلام. دنبال مگان میگردم -

00:46:19.915 --> 00:46:22.615
لاشیه اخبار گو؟ رفت

00:46:22.617 --> 00:46:24.784
دیگه به این شماره زنگ نزن مادربووق

00:46:50.744 --> 00:46:54.280
شرمنده اینجا ندیدمت

00:46:54.282 --> 00:46:55.949
باشه -
هی! تو مگان مایلزی -

00:46:55.951 --> 00:46:57.550
همون خانم اخبار شبکه 6

00:46:57.552 --> 00:46:59.385
پخش زنده

00:46:59.387 --> 00:47:00.920
پخش زنده
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:47:00.922 --> 00:47:02.922
داستانش طولانیه. پنج دلاری که نداری. داری؟

00:47:02.924 --> 00:47:06.526
تو مغازه دارم. میشه همینجا صبر کنی؟ -
حتما -

00:47:06.528 --> 00:47:09.295
بزار با پنج دلار عکستو
بگیرم و بزنم به دیوار

00:47:09.297 --> 00:47:11.297
..نه نه نمیتونم

00:47:11.299 --> 00:47:13.266
بعدشم بزارم تو فیسبوک که همه لایکش کنن

00:47:13.268 --> 00:47:15.868
نه نه. نه نه نمیشه عکس بزاری تو فیسبوک

00:47:15.870 --> 00:47:18.605
نه. عکس بی عکس. یه عکس از صورتم
میفرستم برات یه چی میفرستم

00:47:21.709 --> 00:47:28.229
"هی نگاه کنین! مگان مایلز داره "با شرمندگی قدم میزنه <font color="#fe7a0f">وقتی بعد ازینکه شب قبل یه سکس
برنامه ریزی نشده داشتی، با همون لباسا قدم زنان بری به سمت خونت میگن walk of shame</font>

00:47:47.034 --> 00:47:48.735
گوشیه مگانه

00:47:48.737 --> 00:47:50.670
کیه؟ مگان کجاس؟

00:47:50.672 --> 00:47:55.842
گوردن هستم. دیشب همو دیدیم -
خب خودش کجاس؟ چرا گوشیش دست توئه؟ -
بلایی سرش اوردی؟

00:47:55.844 --> 00:47:59.712
نه نه.. دیشب باهم رفتیم خونه

00:47:59.714 --> 00:48:02.448
و فکر کنم تو دردسر افتاده

00:48:02.450 --> 00:48:05.051
گوشیشو اینجا جا گذاشته و اصن نمیدونم کجاس

00:48:05.053 --> 00:48:08.421
بهتره که راستشو گفته باشی روانی
چون از روانی بودن درت میارم

00:48:08.423 --> 00:48:10.623
و اگه بلایی سر مگان اورده باشی،
خشم لعنتیم رو روت خالی میکنم

00:48:10.625 --> 00:48:13.426
آروم باش

00:48:13.428 --> 00:48:16.029
کجا زندگی میکنی؟
خیابون تراکشن شماره 244 -

00:48:16.031 --> 00:48:19.532
اونجا دیگه کدوم گوریه؟ -
مرکز شهر نزدیک پل خیابون 6ام -

00:48:19.534 --> 00:48:21.601
مگه اونجا آدمم زندگی میکنه؟
آره من زندگی میکنم -

00:48:21.603 --> 00:48:24.003
رسیدی زنگ 810 رو بزن

00:48:24.005 --> 00:48:26.606
باشه، همونجا بمون وگرنه زنگ میزنم پلیس

00:48:28.911 --> 00:48:31.312
دنیس پاشو -
بیدارم -

00:48:31.314 --> 00:48:33.714
صدای ساعت آلارمتو میشنوم -
فقط باید دراز بکشم -

00:48:33.716 --> 00:48:35.516
حالم بده. خیلی بد

00:48:35.518 --> 00:48:38.319
دنیس. پاشو. مگان احتمالا تو دردسر افتاده
بهمون احتیاج داره

00:48:38.321 --> 00:48:39.720
..تو نمیفهمی. من

00:48:39.722 --> 00:48:42.423
سلام عزیزم. اوضاع مرتبه؟

00:48:42.425 --> 00:48:44.325
لطفا بهم دست نزن

00:48:44.327 --> 00:48:45.893
اون دیگه کی بود؟

00:48:45.895 --> 00:48:48.395
دیشب یه اشتباه وحشتناک کردم

00:48:48.397 --> 00:48:53.157
فکر کنم احتمالا برداشتم ایگی پاپ رو اوردم خونم <font color="#fe7a0f">یکی از خواننده
های پیر خیلی قدیمی راک که از نظر ظاهری کمی شبیه این یاروئه</font>

00:49:07.882 --> 00:49:10.884
خب خب
چه خبر؟ چه خبر؟

00:49:11.653 --> 00:49:13.987
بفرما

00:49:18.393 --> 00:49:20.427
این دیگه چه کوفتیه؟

00:49:20.429 --> 00:49:22.396
سلام. خیلی خب

00:49:22.398 --> 00:49:24.665
سلام. نمیخوام وقت کسیو تلف کنم

00:49:24.667 --> 00:49:28.569
میخوام وانمود کنم که دلال کراکی

00:49:28.571 --> 00:49:31.372
و خواستم بدونم یکم بیشتر میخوای یا نه

00:49:31.374 --> 00:49:33.140
یکیم بیشتر از چی؟

00:49:33.142 --> 00:49:34.842
یکم دیگه کراک

00:49:34.844 --> 00:49:38.479
میدونی شاید بتونم نقدش کنم

00:49:38.481 --> 00:49:40.814
میخوای به من کراک بفروشی؟

00:49:40.816 --> 00:49:44.084
خب دقیقا نمیخوام بفروشمش
چون فکر میکنم کار اشتباهیه

00:49:44.086 --> 00:49:46.687
اما امیدوارم که در اضاش بتونم چیزی بگیرم

00:49:46.689 --> 00:49:49.089
باشه. در عوضش. آره

00:49:49.091 --> 00:49:50.758
رسید داری؟

00:49:50.760 --> 00:49:52.426
..ر

00:49:52.428 --> 00:49:54.995
یا شایدم جعبه شو

00:49:54.997 --> 00:49:57.531
بیخیال مرد. من فقط کراکشو دارم

00:49:57.533 --> 00:49:59.500
فقط کراک داری
آره فقط همونو

00:49:59.502 --> 00:50:01.902
گفتم شاید میدونی
بتونی به انبارت اضافه ش کنی

00:50:01.904 --> 00:50:03.937
و مثلا 10 دلار بدی به من

00:50:03.939 --> 00:50:06.299
و بعدش میتونی بالاتر بفروشیش
کارو کاسبیه خوبیه

00:50:07.976 --> 00:50:10.811
با همبرگر خودت که نمیری
تو فروشگاه مک دونالد

00:50:10.813 --> 00:50:12.913
و سعی کنی که بهشون بفروشیش

00:50:12.915 --> 00:50:15.416
میدونی چرا؟ چون اونا همبرگر خودشونو دارن

00:50:15.418 --> 00:50:18.719
اونا که نمیاد به همبرگرت نگاه کنن و بگن
"وای لعنتی"

00:50:18.721 --> 00:50:21.088
این همبرگر داره
به نظر معامله خوبی میاد

00:50:21.090 --> 00:50:23.757
"شاید بتونم بخرمشون و
برگردم دوبرابر بفروشمشون"

00:50:23.759 --> 00:50:26.727
کراکا همه مثه همن درسته؟
فقط یه چیز کوچولوئه

00:50:26.729 --> 00:50:28.762
اون آشغالو بزار کنار. چه غلطی میکنی؟
میخوای برام تله بزاری؟

00:50:28.764 --> 00:50:32.800
دارم میگن خیلی راحته که عین
کراکای خودت ردش کنی بره

00:50:32.802 --> 00:50:34.067
احتمالا همشون از یه جان دیگه، نیستن؟

00:50:34.069 --> 00:50:38.639
خب در اصل از پوکی گرفتمش، ولی
مطمئنم اون از اسکریلا گرفتتش

00:50:38.641 --> 00:50:40.574
اسکریلا؟ آره آره
کراکه اونه؟

00:50:40.576 --> 00:50:43.577
میخوای آشغالای اسکریلا رو تو محله من بفروشی
عوض مال من ردش کنی؟

00:50:43.579 --> 00:50:46.180
آرزوی مرگ کردی خانم؟
آهای لدیک
چی شد؟ -

00:50:46.182 --> 00:50:48.615
لدیک کیه؟ خدمت این آشغال برس
بیا یه درس درست حسابی بهش بده

00:50:48.617 --> 00:50:49.716
قلمرو رو عوضی اومدی

00:50:49.718 --> 00:50:51.452
اینجا محل فیگوروئه
دارم میرم -

00:50:51.454 --> 00:50:53.587
نه نه نه -
کارم باهات تموم نشده -

00:50:53.589 --> 00:50:58.959
دارم سوار اتوبوس میشم - برگرد اینجا
مرد. میخوای بهم بی احترامی کنی؟ -

00:50:58.961 --> 00:51:00.561
آهی لدیک. فکر کردی من چیم؟
گنجشک؟

00:51:00.563 --> 00:51:03.063
وقتی سوت زدم باید جواب بدی

00:51:04.933 --> 00:51:06.867
نباید پشت خط باشی

00:51:06.869 --> 00:51:09.069
این یکی؟ دو طرف داره

00:51:09.071 --> 00:51:11.138
این طرفه؟
اشتباه وایسادی

00:51:11.140 --> 00:51:12.873
باشه باشه عالیه

00:51:12.875 --> 00:51:14.842
1.5 دلار

00:51:16.511 --> 00:51:18.612
تو، بلونده

00:51:18.614 --> 00:51:21.181
بله بله

00:51:21.183 --> 00:51:22.950
1.5 دلار

00:51:22.952 --> 00:51:26.053
عجب شماره رندیه

00:51:26.055 --> 00:51:28.021
پولت کو؟ -
..تو -

00:51:28.023 --> 00:51:29.923
میدونی چیه؟ میتونی همینطوری بری

00:51:29.925 --> 00:51:32.192
همینجاهاس

00:51:32.194 --> 00:51:33.861
..تو

00:51:34.529 --> 00:51:36.864
خجالت آوره

00:51:36.866 --> 00:51:38.832
داری با من حرف میزنی؟

00:51:38.834 --> 00:51:41.001
حیا سرت نمیشه؟

00:51:41.003 --> 00:51:43.170
،فکر کردی کی هستی
قضاوت قضاوت زاده

00:51:43.172 --> 00:51:46.240
اما من.. میدونی..دارم سعی میکنم کار کنم

00:51:46.242 --> 00:51:49.042
چرا نمیگی جاکشت برسونتت؟

00:51:49.044 --> 00:51:51.612
اینجا جای آدمای خوبه

00:51:51.614 --> 00:51:55.115
شرمنده. علامت "مخصوص آدمای خوب" رو ندیدم

00:51:55.117 --> 00:51:57.818
از کجا میدونی روح من چطوریه؟
آهای -

00:51:57.820 --> 00:52:00.187
آره ملومه. ملومه
1.5 دلار -

00:52:00.189 --> 00:52:03.825
باشه. 1.5 دلار باید سر
هرایستگاهی پرداخت بشه؟

00:52:03.827 --> 00:52:05.860
یا برای کل مسیر کافیه؟

00:52:07.563 --> 00:52:09.097
داری جدی حرف میزنی؟

00:52:09.099 --> 00:52:10.999
جدی گفتم

00:52:11.001 --> 00:52:14.068
کارت اعتباری قبول میکنید؟
آره میتونی اونجا بکشی -

00:52:14.070 --> 00:52:18.806
واقعا؟ عالیه
..عجب تکنولوژیه خلاقانه ای

00:52:18.808 --> 00:52:20.808
..که میتونی راحت

00:52:20.810 --> 00:52:22.944
کارت بین بانکی ام قبول میکنید؟

00:52:22.946 --> 00:52:25.079
اصن کارت بین بانکی داری؟

00:52:25.614 --> 00:52:27.549
ندارم

00:52:27.551 --> 00:52:29.317
گوش کن. میخوام یه نصیحتی بهت بکنم

00:52:29.319 --> 00:52:31.152
حتما

00:52:31.154 --> 00:52:32.887
شاید بهتر باشه تو یه خط دیگه کار کنی

00:52:32.889 --> 00:52:34.556
چون کارت اصن خوب نیست

00:52:34.558 --> 00:52:36.157
حتی 1.5 دلارم در نیاوردی؟

00:52:36.159 --> 00:52:40.128
احتمالا باید از کار فاحشگی بزنی بیرون

00:52:40.130 --> 00:52:45.066
و اگه 1.5 دلار گیر اوردی،
باهاش برا خودت یه ساندویچ بخر

00:52:45.068 --> 00:52:47.635
..به خاطر همینه که نمیتونی
هیچکیو خر کنی دیگه

00:52:47.637 --> 00:52:49.237
چون یه ذره گوشتم رو استخونات نیست

00:52:49.239 --> 00:52:51.606
خب حالا، نصیحته مفتی بود

00:52:51.608 --> 00:52:53.841
اما کرایه اتوبوس 1.5 دلاره

00:52:53.843 --> 00:52:57.011
یا میتونی کرایه رو بدی یا
باید از اتوبوس من گم شی بیرون

00:52:57.013 --> 00:53:01.583
باشه. من فقط باید تا اونجا که
ممکنه از قلمرو این گروه دور شم

00:53:01.585 --> 00:53:03.217
واقعا؟

00:53:03.219 --> 00:53:05.853
اگه بخوای میتونم بشینم و کل داستانو
برات بگم

00:53:05.855 --> 00:53:09.290
نه -
نه نه لازم نیست پاشی -

00:53:09.292 --> 00:53:11.092
هیچی نیستی جز یه فاحشه لاغزه کراکی

00:53:11.094 --> 00:53:13.061
حالا از اتوبوس من گمشو بیرون

00:53:13.063 --> 00:53:16.364
من فاحشه کراکی نیستم
...من... من

00:53:17.132 --> 00:53:19.267
این.. میدونی -

00:53:19.269 --> 00:53:22.971
اما این .. یه تیکه از همون داستان
طولانیه که میخواستم برات تعریف کنم

00:53:22.973 --> 00:53:25.139
..خب.. این

00:53:30.946 --> 00:53:33.915
کارت خوب بود

00:53:42.291 --> 00:53:44.225
خب. اینجاس

00:53:44.227 --> 00:53:47.295
میشه اندفه من مصاحبه کنم؟
هی..راحت باش

00:53:47.297 --> 00:53:49.263
x22

00:53:49.265 --> 00:53:50.898
..آخرین گزارش میگه زن سفیدپوست زردپوش

00:53:50.900 --> 00:53:54.335
از اتوبوس 32 خیابون وسترن پرت شده بیرون

00:53:54.337 --> 00:53:56.838
عینه یه وقت استراحت دیوونه کننده میمونه

00:53:56.840 --> 00:53:58.873
خیلی خوب اومدی دکتر فیل
<font color="#fe7a0f">روانشناس معروف آمریکایی</font>

00:53:58.875 --> 00:54:01.643
جواب میده x22

00:54:01.645 --> 00:54:03.177
.آهای دن
بله؟ -

00:54:03.179 --> 00:54:05.880
دارم روی داستان مامان بزرگ راهزن کار میکنم

00:54:05.882 --> 00:54:08.816
.خبر مامان بزرگ قدیمیه
فکر کنم یه داستان بهتر داشته باشیم

00:54:08.818 --> 00:54:11.352
اختلاف امسال گروه 8 چطوره؟

00:54:11.354 --> 00:54:13.187
زرنگ بازی در نیار

00:54:13.189 --> 00:54:14.989
امروز از شبکه دارن میان که مگانو ببینن

00:54:14.991 --> 00:54:17.692
باید یه برنامه عالی داشته باشیم -
آره -

00:54:17.694 --> 00:54:19.694
هنوز ندیدیش؟ -
نوچ -

00:54:19.696 --> 00:54:22.664
سعی کردی باهاش تماس بگیری؟
آره خیلی -

00:54:22.666 --> 00:54:24.966
باشه، اگه تو مگان مایلز بودی، کجا میرفتی؟

00:54:36.412 --> 00:54:38.212
نگاه نداره

00:54:56.232 --> 00:54:57.932
خدا؟

00:55:09.111 --> 00:55:11.412
سلام

00:55:11.414 --> 00:55:14.215
سلام سلام سلام

00:55:15.885 --> 00:55:18.853
سلام

00:55:18.855 --> 00:55:20.321
میشه کمکم کنی؟

00:55:23.025 --> 00:55:25.126
اما اینجا مکان عبادته نه؟

00:55:25.128 --> 00:55:28.262
خونه خدا؟ تو خاخامی
نه -

00:55:28.264 --> 00:55:30.264
..نیستی
مگه همین نیست اسمتون؟

00:55:30.266 --> 00:55:32.901
تابلوئه که یه وسوسه ای برای
آزمایش ایمان من

00:55:34.438 --> 00:55:37.439
تحریک شدن گمراهی و اهانت به خداست

00:55:38.875 --> 00:55:41.110
و با موهای باز

00:55:41.112 --> 00:55:43.912
و این لباس

00:55:43.914 --> 00:55:46.915
نباید نگاه کنم. خب میشه فقط بری؟

00:55:46.917 --> 00:55:48.917
بیخیال

00:55:48.919 --> 00:55:51.153
داری بهم میگی تو این عصر

00:55:51.155 --> 00:55:54.223
نمیخوای بزاری از دستشویی
استفاده کنم یا یه زنگ بزنم

00:55:54.225 --> 00:55:56.291
یا کرایه اتوبوس بهم بدی؟

00:55:57.894 --> 00:56:00.195
من فقط 1.5 دلار لازم دارم

00:56:00.197 --> 00:56:02.765
نه نه ببین، زنا اجازه
ورود به اینجا رو ندارن

00:56:02.767 --> 00:56:04.933
زنا از مردا جدا شدن

00:56:04.935 --> 00:56:08.537
در واقع، مردان ما حتی اجازه
ندارن به آواز زنا گوش بدن

00:56:08.539 --> 00:56:11.440
فقط کرایه اتوبوس میخوام

00:56:11.442 --> 00:56:15.010
فقط همینو لازم دارم
هیشکی نمیفهمه

00:56:15.012 --> 00:56:17.179
هیشکس اینجا نیست
فقط خودمونیم

00:56:20.383 --> 00:56:22.951
باشه ببین، از بین همه ممنوعیت ها

00:56:22.953 --> 00:56:27.523
عاشق ترکیب صدای زنا با بادم

00:56:27.525 --> 00:56:29.892
اون آهنگ موزون، شیرینی

00:56:31.428 --> 00:56:34.029
میدونم نمیتونم لمس کنم

00:56:35.398 --> 00:56:39.401
اما گوشامم نمیتونن لمس کنن؟

00:56:39.403 --> 00:56:43.472
1.5 دلار ناچیز با اشتیاق
برای چنین لذتی خرج میشه

00:56:46.810 --> 00:56:48.443
حتی اگه حرام باشه

00:56:53.851 --> 00:56:56.451
یه آرزو کردم

00:56:56.453 --> 00:56:59.254
نپرس که عمرا بگم

00:56:59.256 --> 00:57:01.390
همونطور که آرزو میکردم به تو نگاه میکردم

00:57:01.392 --> 00:57:03.458
اما حالا سر راهم قرار گرفتی

00:57:03.460 --> 00:57:04.960
لطفا تمومش نکن

00:57:04.962 --> 00:57:07.963
جوری که خیره شده بودی باعث میشد تکون نخورم

00:57:07.965 --> 00:57:10.098
شلوار جین پاره ت
پوستت معلوم بود

00:57:10.100 --> 00:57:13.035
شب پرهیجانی بود، باد میوزید

00:57:13.037 --> 00:57:15.537
فکر کردی داری کجا میری عزیزم؟

00:57:15.539 --> 00:57:18.507
هی، من تازه دیدمت

00:57:18.509 --> 00:57:20.609
و این دیوونگیه

00:57:20.611 --> 00:57:22.878
اما این شمارمه

00:57:22.880 --> 00:57:26.048
بهم زنگ بزن عزیزم

00:57:27.218 --> 00:57:30.185
بهم زنگ بزن عزیزم

00:57:30.187 --> 00:57:32.321
موشه، اینجا چه خبره؟ -

00:57:32.323 --> 00:57:35.090
سلام. نمیدونم. این یدفه ظاهر شد

00:57:35.092 --> 00:57:37.025
پول میخواد

00:57:37.027 --> 00:57:41.230
صبر کن صبر. نه نه
من برات خوندم. الانم بهم بدهکاری

00:57:41.232 --> 00:57:43.265
ساحره -
چی گفت؟ -

00:57:43.267 --> 00:57:45.868
بهت گفت ساحره
چه مرگته؟ -

00:57:45.870 --> 00:57:48.390
تو جیبت یکم پول داری
نه نه نمیتونی -

00:57:51.174 --> 00:57:53.575
صبر کن صبرکن -
بگیریدش -

00:57:53.577 --> 00:57:57.312
جرم همراه با خشونت تو ویلشر
..خا ..خا

00:57:57.314 --> 00:57:59.615
..خا..خا..خا...خا

00:57:59.617 --> 00:58:01.416
خاباد -
چاباد -

00:58:01.418 --> 00:58:03.118
خاباد لعنتی

00:58:03.120 --> 00:58:06.889
محل عبادته -
..زردپوش دیده شده -

00:58:10.660 --> 00:58:12.394
سلام

00:58:12.396 --> 00:58:15.097
شما... سلام

00:58:15.099 --> 00:58:17.966
ندارم.. ولم کن
باشه -

00:58:20.436 --> 00:58:22.237
سلام. من گوردونم

00:58:22.239 --> 00:58:25.073
اصلن بهش نمیخوری
گرفتم چی شد -

00:58:25.075 --> 00:58:27.042
میخواید بیایید تو؟

00:58:29.979 --> 00:58:32.948
این چیه؟ خونه هنرمندا؟
تو نوپرستی؟

00:58:32.950 --> 00:58:35.617
.نه نوپرست نیستم
نمیتونم درحد قانع کننده ای ریش دربیارم

00:58:35.619 --> 00:58:38.987
وای خدا. یه مرد مجرد با یه گربه

00:58:38.989 --> 00:58:41.924
اونو نجات دادم
عجب مردی هستی -

00:58:41.926 --> 00:58:43.458
چرا انقد آشنایی؟

00:58:43.460 --> 00:58:45.427
دیشب مسئول بار بودم

00:58:45.429 --> 00:58:47.629
هفت هشت دور مشروب دادم بهتون

00:58:47.631 --> 00:58:51.266
پس تو تعقیبش کردی، مستش کردی و اوردیش خونه

00:58:51.268 --> 00:58:54.269
اینجوری نشد فهمیدی؟
اون کمک لازم داشت

00:58:54.271 --> 00:58:56.972
..داشتم سعی میکردم کمکش کنم و ما
خب یه جورایی باهم دوست شدیم

00:58:56.974 --> 00:58:59.207
دنیس. آزمایش چهارنکته ای عوضیا
برو

00:58:59.209 --> 00:59:02.210
چی؟
تاحالا تو کلوپ رقص لختی بودی؟ -

00:59:02.212 --> 00:59:04.346
آره، ولی اونجا معذب بودم

00:59:04.348 --> 00:59:06.449
به اونجات چی میگی؟
اونجام -

00:59:06.451 --> 00:59:08.985
چه جذاب -
دنیس، تمرکز کن -

00:59:08.987 --> 00:59:12.088
ببخشید. به رابرت پتینسون چه حسی داری؟
بازیگر مورد علاقه مه -

00:59:12.090 --> 00:59:14.557
ببند دهنتو
باشه -

00:59:14.559 --> 00:59:16.392
میشه یه "ووپ ووپ" بیای؟
ووپ ووپ -

00:59:16.394 --> 00:59:18.094
نه دیگه همچین کاری نکن

00:59:18.096 --> 00:59:23.499
آخریش. کدوم رو ترجیح میدی؟ یه سگ بیگناه رو بکشی یا
به دوست دخترت خیانت کنی؟ - به دوست دخترم خیانت کنم -

00:59:23.501 --> 00:59:25.134
یه سگ بیگناهو نمیکشم
کار آدمای مریضه

00:59:25.136 --> 00:59:28.137
قبول شدی
باشه. پس مشکلی نیست؟ -

00:59:28.139 --> 00:59:30.039
میشه یه شکلات داغ بهم بدی؟ -
نه به این زودی -

00:59:30.041 --> 00:59:31.574
کدوم یکی کارلینه؟

00:59:31.576 --> 00:59:33.509
سلام دن

00:59:33.511 --> 00:59:35.678
CNB جاش فلدمن. از

00:59:35.680 --> 00:59:38.014
CNB جردن گتر از

00:59:38.016 --> 00:59:40.216
KZLA دن کارلین از

00:59:40.218 --> 00:59:43.052
خب خانم مایلز، کجاس؟

00:59:43.054 --> 00:59:45.488
خب، معمولا مگان این موقه ها اینجا بود

00:59:45.490 --> 00:59:49.392
اما اگه بشناسیدش میدونید که میره بیرون
تحقیقات انجام میده

00:59:54.999 --> 00:59:57.700
بابا، نگاه نگاه

00:59:57.702 --> 01:00:00.536
فکر کنم لیندزی لوهان باشه
نه عزیزم. راهتو برو -

01:00:09.781 --> 01:00:13.649
اپراتور

01:00:13.651 --> 01:00:16.586
چطور میتونم کمکتون کنم؟
آره سلام آره کمک لازم دارم -

01:00:16.588 --> 01:00:19.389
.. تو دردسر افتادم و
بزارید وصلتون کنم به 911 -

01:00:19.391 --> 01:00:21.791
نه نه پلیس نه. پلیس لازم ندارم
فقط میخوام یه تماس بگیرم

01:00:21.793 --> 01:00:24.260
هیچ شماره یا پولی ندارم

01:00:24.262 --> 01:00:27.430
میتونم تماس به عهده دریافت کننده براتون بگیرم
یا اگه شماره رایگانی بلدید براتون بگیرم

01:00:27.432 --> 01:00:30.500
یه شماره رایگان بلدم. آره

01:00:30.502 --> 01:00:32.602
..خب گوش کن. میشه لطفا وصلم کنی

01:00:32.604 --> 01:00:35.271
خط پیشنهادات KZLA
پشنهاد خبریتون چیه؟

01:00:35.273 --> 01:00:37.140
!آره! سلام! سلام

01:00:37.142 --> 01:00:38.641
خداروشکر

01:00:38.643 --> 01:00:40.610
مگان مایلزم

01:00:40.612 --> 01:00:43.546
باید با دن کارلین حرف بزنم لطفا

01:00:43.548 --> 01:00:45.481
اگه میخواید با یه کارمند حرف بزنید

01:00:45.483 --> 01:00:47.517
باید به خط خصوصیش زنگ بزنید

01:00:47.519 --> 01:00:49.419
باشه عالیه. میشه شماره دن رو بدید لطفا؟

01:00:49.421 --> 01:00:51.788
نه! چون خصوصیه

01:00:51.790 --> 01:00:56.092
نه نه خب مگان مایلزم
از اخبار

01:00:56.094 --> 01:00:58.594
اگه خبرت اینکه از مگان مایلزه اخباری

01:00:58.596 --> 01:01:00.663
این دیگه خبر نیست
چون راست نیست

01:01:00.665 --> 01:01:03.433
پس اگه خبری ندارید لطفا قطع کنین

01:01:03.435 --> 01:01:05.668
..نه نه باید با دن حرف بزنم

01:01:07.839 --> 01:01:09.705
حر

01:01:29.726 --> 01:01:33.629
.پس، با ماشینش بردیش خونش
آره درسته -

01:01:33.631 --> 01:01:38.201
چرا با ماشین خودت نرفتی؟
ماشین ندارم -

01:01:38.203 --> 01:01:41.370
.تو شهر لس آنجلس ماشین نداری
پس چطوری اینور اونور میری؟

01:01:41.372 --> 01:01:43.539
بیشتر از حمل و نقل عمومی استفاده میکنم

01:01:43.541 --> 01:01:45.341
معمولا با اتوبوس میرم سرکار

01:01:45.343 --> 01:01:47.376
بضی وختام با مترو

01:01:47.378 --> 01:01:49.445
!ای حرومزاده! کشتیش

01:01:49.447 --> 01:01:51.814
یا عیسی! صبر کن-
!دنیس! یا عیسی -

01:01:51.816 --> 01:01:55.151
.داره بهمون دروغ میگه
لس انجلس که مترو نداره

01:01:55.153 --> 01:01:57.220
آره که داره -
کو؟ چطور من تاحالا ندیدم؟ -

01:01:57.222 --> 01:01:58.754
!زیره زمینه

01:02:00.691 --> 01:02:02.592
درسته. باشه

01:02:03.494 --> 01:02:05.328
شرمنده

01:02:05.330 --> 01:02:07.430
خب پس گوشیشو جا گذاشت

01:02:07.432 --> 01:02:09.665
دیده چی جا گذاشته؟

01:02:09.667 --> 01:02:13.669
.نمیدونم. چیز زیادی با خودش نیاورد.
گوشیش و سوییچش سوییچش دست من بود

01:02:13.671 --> 01:02:14.837
خب کجا گذاشتیش؟

01:02:14.839 --> 01:02:16.079
کنار در، روی میز

01:02:17.674 --> 01:02:21.410
سوویچ اینجا نیست
پس احتمالا درست خودشه

01:02:21.412 --> 01:02:23.679
سوییچش دست خودشه؟ عالی شد

01:02:23.681 --> 01:02:25.481
رو قفل سوییچش سرویس کیتکتیو کی داره
<font color="#fe7a0f">شرکت سرویس دهنده محافظت از کلید</font>

01:02:25.483 --> 01:02:28.885
با کیتکتیو به راحتی کلیداتونو پیدا کنید

01:02:28.887 --> 01:02:31.521
محض رضای خدا داری چی بلغور میکنی؟

01:02:31.523 --> 01:02:32.722
..یه چیز کوچیکه که رو قفل کلیدت میزاری

01:02:32.724 --> 01:02:34.757
و یه کامپیوتر کوچولو توش داره

01:02:34.759 --> 01:02:38.295
و یه نور ریز داره که به دنیا ارسال میشه
و یه جوری میشه فهمید کدوم گوری هستی

01:02:38.297 --> 01:02:42.566
برای تبلیغاتش امتحان دادم و به مگان گفتم
اونم فکر کرد که چیز معقولیه

01:02:42.568 --> 01:02:46.737
بریم از تو ماشین زنگ بزنیم ببینیم
شماره سرویسش اونجاس یا نه

01:02:46.739 --> 01:02:48.672
.نه نه صبر کنین
براش اس اومده

01:02:48.674 --> 01:02:51.608
مایلز روزی خوبی برای غیب شدن از سرکار نیست"
"چه غلطی میکنی

01:02:51.610 --> 01:02:53.310
ینی چه اتفاقی افتاده -
از شبکه اومدن -

01:02:53.312 --> 01:02:55.946
اگه خودتو برای بخش خبری برسونی
کار به تو میرسه. کارلین

01:02:55.948 --> 01:02:58.682
کارلین رییسشه. وای خدا
باید پیداش کنیم

01:02:58.684 --> 01:03:00.551
خب آقای کارلین
تا جایی که میدونید

01:03:00.553 --> 01:03:03.320
هیچ عکس سوال برانگیزی تو فلیکر

01:03:03.322 --> 01:03:07.324
توییت هاش، عکساش، پیغاماش،
ایمیل هاش یا پستای فیسبوکش

01:03:07.326 --> 01:03:10.394
یا بررسی های یلپ که به مگان
مایلز مربوط باشه وجود نداره؟

01:03:10.396 --> 01:03:13.897
نه. مگان مایلز دختر خوبیه

01:03:32.317 --> 01:03:34.685
خب، زودباش

01:03:36.754 --> 01:03:38.589
قفله

01:03:46.264 --> 01:03:48.432
خانم، با چرخ من چیکار داری؟ -

01:03:48.434 --> 01:03:49.900
واقعنه واقعا متاسفم

01:03:49.902 --> 01:03:52.970
اما باید چرختو قرض کنم

01:03:52.972 --> 01:03:56.707
.باید به ماشینم برسم
باید زندگیمو پس بگیرم

01:03:57.909 --> 01:03:59.810
..تاحالا ازون روزا داشتی

01:03:59.812 --> 01:04:02.312
که هرکاری میکنی غلط از آب درمیاد؟

01:04:02.314 --> 01:04:05.983
و مهم نیست چقد سخت تلاش
کنی یا چقد قصدت خوب باشه

01:04:05.985 --> 01:04:11.388
زندگی همینطوری میگیره میزننت، ها؟

01:04:12.690 --> 01:04:14.925
خب، واقعا الان میتونم از
کمک یه دوست استفاده کنم

01:04:14.927 --> 01:04:17.694
پس اگه فقط بزاری چرختو قرض کنم

01:04:17.696 --> 01:04:20.497
جیک ثانیه بهت برش میگردونم

01:04:20.499 --> 01:04:22.299
واقعا میگم. قول میدم

01:04:22.301 --> 01:04:25.435
اگه بتونی کمکم کنی خیلی عالی میشه

01:04:26.838 --> 01:04:28.538
باشه

01:04:30.041 --> 01:04:33.043
وای پسر. تو یه فرشته ای

01:04:33.045 --> 01:04:35.512
سینه هاتو نشونم بده تا بزارم چرخمو قرض کنی

01:04:38.683 --> 01:04:40.017
سینه هات

01:04:43.621 --> 01:04:46.957
امیدهای والاتری برات داشتم

01:04:46.959 --> 01:04:49.026
باشه. بزن بریم. بیا اینجا. زودباش

01:04:49.028 --> 01:04:50.761
خب نزدیک شو

01:04:52.530 --> 01:04:54.665
اول چشاتو ببند

01:04:56.801 --> 01:04:59.069
الان به مامانت زنگ میزنم -
چیکار میکنی؟ -

01:04:59.071 --> 01:05:01.972
چرخه منه. آهای

01:05:01.974 --> 01:05:04.074
کتابخونه عمومیه المپیک .x22

01:05:04.076 --> 01:05:07.544
یه چرخ دزدیده شده. مظنون زنیه با لباس زرد

01:05:07.546 --> 01:05:09.880
واقعا اینجور به نظر میاد
که میخواد گیر بیوفته

01:05:09.882 --> 01:05:12.516
عین یه مجرم فانوس دریایی به دست میمونه
که همش علامت میفرسته

01:05:12.518 --> 01:05:15.686
اینو از کجات دراوردی؟ -
راهنمای آزمون کارآگاهی -

01:05:15.688 --> 01:05:21.758
راهنمای آزمون... مال کیه؟ اپرا؟ - بعداز ظهر
بخیر لس آنجلس. برزخ ماشینا به اوج خودش رسیده -

01:05:21.760 --> 01:05:25.862
پس اگه اونقد دیوونه اید که برید تو اتوبانا
خدا بهتون رحم کنه

01:05:25.864 --> 01:05:27.531
که نمیکنه

01:05:31.102 --> 01:05:34.404
گوردن، ماشین این شکلیه
آها ممنون -

01:05:34.406 --> 01:05:36.506
خیلی هیجان انگیزه

01:05:36.508 --> 01:05:39.443
کیتکتیو. اینجاس تو گوشی
دارم زنگ میزنم

01:05:39.445 --> 01:05:42.346
اپراتور کیتکتیو
کی صحبت میکنه؟

01:05:42.348 --> 01:05:43.880
مگان

01:05:43.882 --> 01:05:45.615
مایلز -
مایلز-

01:05:45.617 --> 01:05:47.718
مگان مایلز. خودمم

01:05:47.720 --> 01:05:50.454
خب، خاا آقای مایلز
پسوردتون چیه؟

01:05:50.456 --> 01:05:53.623
پسوردم

01:05:53.625 --> 01:05:55.492
اسم مادر میدنه؟

01:05:55.494 --> 01:05:57.127
برای راهنمایی، اسم حیوون
خونگیتون رو گذاشتید

01:05:57.129 --> 01:05:59.396
آقای تی. اسم سگم آقای تیه

01:05:59.398 --> 01:06:02.032
آره، دیشب تا جزییات پیش رفتیم -
ملومه که رفتید -

01:06:02.034 --> 01:06:04.835
بزارید رد جی پی اس کلیدتون رو بگیرم

01:06:04.837 --> 01:06:07.070
عالیه. دارن ردیابی میکنن

01:06:07.072 --> 01:06:09.439
پس واقعا دیشب ترتیب مگان رو دادی

01:06:09.441 --> 01:06:12.577
واقعا افتخار میکنم که زده به بیخیالی
واقعا

01:06:12.579 --> 01:06:14.846
کارای عجیب میکرد؟
شرط میبندم که کرده

01:06:14.848 --> 01:06:18.383
درباره جزییاتش باهاتون حرف نمیزنم -
تخماتو تکون داد؟ -

01:06:18.385 --> 01:06:20.551
بهت چک نزد بگه خوشگلی؟

01:06:20.553 --> 01:06:22.120
چون خوشگلی

01:06:22.122 --> 01:06:25.523
این زنه زردپوشو دیدی که چرختو دزدید؟

01:06:25.525 --> 01:06:27.825
واقعا ترسناک بود

01:06:27.827 --> 01:06:30.795
خوب نگاش کردی؟ -
آره. چشاش عین دیوونه ها بود -

01:06:32.664 --> 01:06:33.965
خب بچه. باما بیا

01:06:33.967 --> 01:06:35.733
سوار شو. باهم بریم. باشه؟

01:06:35.735 --> 01:06:38.002
اما وقتی پیداش کردید

01:06:38.004 --> 01:06:40.471
میخوام 5 دقیقه باهاش تنها باشم. باشه؟

01:06:40.473 --> 01:06:42.607
نخیر بچه حال به هم زن

01:06:42.609 --> 01:06:44.008
بشین عقب. خوشحال باش که میای

01:06:44.010 --> 01:06:45.810
فقط روی دستگیریه اون دزد تمرکز کن

01:06:45.812 --> 01:06:47.012
عین فیلم گونیا میمونه

01:06:49.047 --> 01:06:51.983
چی؟ نه. حتی اگه قبول میکرد من نمیخواستم

01:06:51.985 --> 01:06:53.551
..چرا؟ چیزی هست که تو
مثلا؟

01:06:53.553 --> 01:06:55.186
فقط صورتیه

01:06:55.188 --> 01:07:01.592
میبینم که کلید تو خیابونه راسمور و نرمندیه.
اما انگار داره حرکت میکنه

01:07:07.567 --> 01:07:09.734
داره میره به سمت غرب نرماندی

01:07:09.736 --> 01:07:13.204
غرب نرماندی. باشه. عالیه
رز برو به نرتون و ویلشیر

01:07:13.206 --> 01:07:17.074
نمیدونم کجام -
سه تا بلوک دیگه برو بعد بپیچ راست -

01:07:17.076 --> 01:07:19.777
آهای راننده باید تندتر بری
باید دوچرخه رو پیدا کنیم

01:07:19.779 --> 01:07:23.047
باید بگی جناب سروان
راننده؟! بابات پولداره یا کله گنده؟

01:07:23.049 --> 01:07:25.917
حقوقت از مالیاتیه که بابای من میده
چرخو پیدا کن

01:07:25.919 --> 01:07:29.120
بچه، اگه خفه نشی همین محله
پیاده ت میکنم. چطوره؟

01:07:29.122 --> 01:07:31.055
خدایا من فقط میخوایم چرخمو پیدا کنم

01:07:31.057 --> 01:07:33.124
!!منم فقط میخوام برم ماهیگیری

01:07:33.126 --> 01:07:35.493
وای خدای من

01:07:35.495 --> 01:07:37.028
بیخیال
حالا خوب شد؟

01:07:37.030 --> 01:07:38.663
واقعا احساساتشو جریحه دار کردی

01:07:38.665 --> 01:07:40.631
خب بچه هه خیلی عوضیه

01:07:40.633 --> 01:07:42.934
و الان روی خیابونه 101 هستیم

01:07:42.936 --> 01:07:46.103
،اون پایین به دره زیبای سن فرناندو
نگاه میکنم خانه صعنت فیلمای مستهجن

01:07:46.105 --> 01:07:49.674
جایی که زمانی فرصت اینو داشتم
که اونجا مشغول به کار شم

01:07:49.676 --> 01:07:51.242
من با میکروفن بوم کار میکردم

01:07:51.244 --> 01:07:53.511
اما آیا این جلوی منو گرفت
که بیماری سوزاک نگیرم؟

01:07:53.513 --> 01:07:59.116
خب فکر کنم هممون جوابشو بدونیم -
واحدهای در دسترس جواب بدن -

01:08:00.919 --> 01:08:03.788
چی میکشی؟ -
سیگار ای -

01:08:03.790 --> 01:08:05.857
سیگار تقلبی؟ احمقانه س

01:08:05.859 --> 01:08:07.859
من علف میکشم

01:08:07.861 --> 01:08:09.560
عالیه. حالا باید بازداشتت کنیم

01:08:09.562 --> 01:08:12.230
نه. شوخی کردم -
خب. همین الانشم اون پشتی -

01:08:12.232 --> 01:08:14.499
چرا این بچه باهامونه؟ -
شاهده -

01:08:14.501 --> 01:08:17.034
قراره لباس زردرو شناسایی کنه

01:08:17.036 --> 01:08:19.937
..تو

01:08:19.939 --> 01:08:21.205
!اونجا! اونجا
اونجاس

01:08:21.207 --> 01:08:22.707
!باشه! سرشو برگردون. عجله کن

01:08:24.276 --> 01:08:26.611
!برگرد! باشه! باشه! آروم

01:08:30.649 --> 01:08:33.569
!زودباش! تندتر برون. کم بزن به شیشه

01:08:45.030 --> 01:08:46.631
.اونجاس -
چرخو دیدم -

01:08:46.633 --> 01:08:48.699
همینه. اینجاس

01:08:53.872 --> 01:08:57.141
.تو ماشین بمون
داریم پیاده مظنونو تعقیب میکنیم x22

01:08:57.143 --> 01:09:00.211
وارد پارکینگ محله ورمونت سوم شدیم

01:09:04.249 --> 01:09:08.619
میکو؟ تویی؟ بیا

01:09:10.189 --> 01:09:12.723
افسر پلیس -
اوه نه -

01:09:15.727 --> 01:09:19.330
نه. تازه کارم

01:09:19.332 --> 01:09:21.632
اوه. تازه کار

01:09:21.634 --> 01:09:23.634
باشه. شروع کنیم

01:09:23.636 --> 01:09:26.771
میدونی باید چیکار کنی؟
خدایا -

01:09:26.773 --> 01:09:28.940
دیگه هیچوخ مشروب نمیزنم

01:09:28.942 --> 01:09:30.975
روغن زیاد بزن

01:09:36.915 --> 01:09:40.651
در تعقیب توی مغازه ایم ،X22

01:09:40.653 --> 01:09:43.355
دریافت شد -
شماها! چی میخواید؟ -

01:09:43.357 --> 01:09:45.023
خانم. تو تعقیب مظنونیم

01:09:45.025 --> 01:09:46.758
فقط میخوایم این دورو برو بکم بررسی کنیم

01:09:46.760 --> 01:09:49.761
.شما که مرد من نیستید
من قبلا از مردم نگهداری کردم

01:09:49.763 --> 01:09:52.030
این ینی چی والتر؟

01:09:52.032 --> 01:09:53.665
نگرانش نباش

01:09:54.767 --> 01:09:58.837
آره آره خوشم میاد

01:10:02.843 --> 01:10:04.977
خوبه

01:10:07.715 --> 01:10:13.185
دیگه حرکت نمیکنه - خب، دیگه حرکت نمیکنه. ممنون.
آدرسشو گیر اوردیم. بریم سروقتش- بریم گیرش بیاریم

01:10:13.187 --> 01:10:15.621
نه نه. میرم باجه به مردم زنگ بزنم

01:10:15.623 --> 01:10:17.623
مردم ویک. باشه؟

01:10:17.625 --> 01:10:19.091
تو ویکو میشناسی؟

01:10:19.093 --> 01:10:20.759
خیلی خنده داره

01:10:20.761 --> 01:10:23.061
خب دختر تازه کار، اسمت چیه؟

01:10:23.063 --> 01:10:26.098
کیم.. جانگ . ایل

01:10:26.100 --> 01:10:29.301
اسم قشنگیه. گوش کن

01:10:29.303 --> 01:10:31.770
میشه روی ماهیچه ها بیشتر فشار بدی؟

01:10:31.772 --> 01:10:34.206
آره آره. نه تو سفتی تو سفتی

01:10:34.208 --> 01:10:36.842
آره. شب بدی داشتم

01:10:36.844 --> 01:10:39.911
یه فاحشه زرد بهم نامردی کرد

01:10:39.913 --> 01:10:41.980
من راننده تاکسیم

01:10:41.982 --> 01:10:45.751
دنبالش کردم اما بهتر که نگرفتمش

01:10:45.753 --> 01:10:48.220
تو این کشور نمیشه راحت بکشی

01:10:48.222 --> 01:10:50.389
چه هیجانیه

01:10:50.391 --> 01:10:52.891
کیم. چرا وایسادی؟

01:10:52.893 --> 01:10:55.994
تو.. نه نه. تو سفتی.. خیلی سفتی

01:10:55.996 --> 01:10:57.829
خوبه آره

01:11:00.000 --> 01:11:01.733
ساکت ساکت

01:11:01.735 --> 01:11:04.403
پا. خوشم اومد

01:11:05.972 --> 01:11:07.973
وقت پایان خوشه

01:11:13.980 --> 01:11:16.148
لعنتی

01:11:16.150 --> 01:11:17.349
کیم، چی شد؟

01:11:17.351 --> 01:11:18.817
این چی بود؟

01:11:20.854 --> 01:11:23.055
کیم

01:11:24.023 --> 01:11:25.190
!تو

01:11:28.262 --> 01:11:30.262
این طرف! دارم میام
هواتو دارم

01:11:33.733 --> 01:11:36.001
اون طرف. میتونم بزنمش

01:11:36.003 --> 01:11:38.470
اون طرف اون طرف

01:11:38.472 --> 01:11:40.906
یا عیسی. یه زنی دیدی که لباسش زرد باشه؟

01:11:40.908 --> 01:11:43.842
آره آره آره اون ازم پول دزدید و بهم
حمله کرد

01:11:52.386 --> 01:11:55.353
اونجا رو ببینین -

01:11:58.158 --> 01:12:00.192
نمیتونه خیلی دورشده باشه

01:12:26.420 --> 01:12:28.420
خبری از مایلز نشد؟
هیچی

01:12:28.422 --> 01:12:30.856
باید پیداش کنیم

01:12:59.318 --> 01:13:01.453
برزخ ماشینا

01:13:01.455 --> 01:13:03.088
میتونم رد شم

01:13:03.090 --> 01:13:04.523
فقط باید -
نه -

01:13:04.525 --> 01:13:07.526
!وای خدا من! خدایا
ترسوندیم

01:13:07.528 --> 01:13:09.261
کی هستی؟
..ترسوندیم -

01:13:09.263 --> 01:13:11.062
اینجا چیکار میکنی؟

01:13:11.064 --> 01:13:13.899
باید از اتوبان رد شم

01:13:13.901 --> 01:13:16.169
زیرگذر یه مایل پایینتره

01:13:16.171 --> 01:13:18.070
نه نه لازم نیست اونقد برم

01:13:18.072 --> 01:13:23.042
اتوبان خالیه
تا ساعت 4 بعدازظهر ماشینی نمیاد

01:13:23.044 --> 01:13:26.345
شاید بتونم بزارم رد بشی

01:13:26.347 --> 01:13:27.814
عالیه

01:13:27.816 --> 01:13:30.016
به یه قیمتی

01:13:30.018 --> 01:13:32.084
قیمت؟ من هیچی ندارم

01:13:32.086 --> 01:13:33.853
پول ندارم

01:13:33.855 --> 01:13:35.555
ازونا خوشم میاد

01:13:37.324 --> 01:13:40.059
.وای پسر، تازه اینارو گرفتم
رنگشون قشنگه -

01:13:40.061 --> 01:13:42.395
هی دن، من روی اتوبانم برای بازگشاییش

01:13:42.397 --> 01:13:44.831
تا نیم ساعت دیگه

01:13:44.833 --> 01:13:48.067
فیلمشو میگیرم و میتونید
ساعت 5 باهام تماس بگیرید

01:13:48.069 --> 01:13:50.269
آره. اگه اخبارگو داشتیم

01:13:50.271 --> 01:13:53.105
ینی چی؟
مگان مایلز کو؟

01:14:09.423 --> 01:14:11.591
از هلیکوپتر یه خبر دارید
اینو ببینید

01:14:11.593 --> 01:14:14.060
دن، اینو میبینی؟
آره استیو -

01:14:14.062 --> 01:14:16.495
وای خدای من. یه زن با لباس
زرد میخواد از اتوبان رد شه

01:14:16.497 --> 01:14:18.197
!بی حرکت

01:14:18.199 --> 01:14:20.466
!دستا بالا
بی حرکت

01:14:20.468 --> 01:14:23.069
!بخواب رو زمین
دستتو بزار پشتت

01:14:23.071 --> 01:14:24.604
دستا پشت سر
دستا بالا

01:14:24.606 --> 01:14:27.506
دستا بالا یا پایین؟ -
تکون نخور -

01:14:27.508 --> 01:14:30.509
دستتاتو نشون بده -
دیو، انقد از دستاش حرف نزن -

01:14:30.511 --> 01:14:32.945
ببخشید والتر -
بامن. بزارش به عهده من -

01:14:32.947 --> 01:14:35.414
تکون نخور، تکون نخور -
گرفتیمش والتر، گرفتیمش -

01:14:35.416 --> 01:14:38.150
گرفتیمش -
بازی تمومه خانم -

01:14:40.020 --> 01:14:41.187
وایسا! لعنتی

01:14:41.189 --> 01:14:42.355
میدونستم. خانم صبر کن

01:14:42.357 --> 01:14:43.956
بجنب دیو، یالا

01:14:43.958 --> 01:14:45.524
!نه
نرو نرو

01:14:54.135 --> 01:14:56.202
!وای خدای من! موفق شد

01:14:56.204 --> 01:14:58.237
یا عیسی مسیح
!ورزشکاره

01:14:58.239 --> 01:15:01.274
والتر داره در میره
!ببخشید -

01:15:01.276 --> 01:15:03.009
والتر گیر کردیم
عجب دافه روانی ایه -

01:15:03.011 --> 01:15:04.677
خوب بود استیو. حواست بهش باشه

01:15:04.679 --> 01:15:06.412
!تو کارشم. نه گمش کردم

01:15:15.355 --> 01:15:17.023
عوضیا

01:15:42.116 --> 01:15:45.351
زنگ نزن به ویک نگو
بهش نمیگم ولی باید بهش خبر بدم -

01:15:45.353 --> 01:15:46.652
با تیر میزنمت

01:15:46.654 --> 01:15:49.021
کیفتو تو ماشینت جا گذاشتی؟
آره -

01:15:49.023 --> 01:15:51.157
و کفشاتو؟

01:15:51.159 --> 01:15:55.461
نمیدونم کفش چه ربطی به اینا داره

01:15:55.463 --> 01:15:58.297
باشه. نمیتونم بدون پرداخت
هزینه ش بزارم بری تو ماشین

01:15:58.299 --> 01:16:01.067
سوییچش دستمه

01:16:01.069 --> 01:16:03.135
همینجاس

01:16:03.137 --> 01:16:04.704
ببین

01:16:04.706 --> 01:16:07.740
بوقشو شنیدی؟ با دست که نمیشه جلوی بوقو گرفت

01:16:07.742 --> 01:16:11.043
بووق بووق ببین. برگرد. میبینیش
داره بوق میزنه

01:16:11.045 --> 01:16:13.312
گول این چیزارو نمیخورم
شاید یه کلک باشه

01:16:14.147 --> 01:16:15.748
چجور کلکی؟

01:16:15.750 --> 01:16:17.750
من چیم؟ جادوگر؟

01:16:17.752 --> 01:16:20.252
باید آروم باشی. میخوام کمکت کنم

01:16:20.254 --> 01:16:22.688
واقعا؟
!بله -

01:16:22.690 --> 01:16:25.291
!واقعا؟
!بعله -

01:16:25.293 --> 01:16:28.361
خب، آدرس جایی که

01:16:28.363 --> 01:16:31.564
به اصطلاح ماشینت ازونجا برده شد؟
<font color="#fe7a0f">حرکت دست به معنیه دروغگو بودن مگانه</font>

01:16:31.566 --> 01:16:33.265
باشه. آره

01:16:33.267 --> 01:16:37.069
..اون.. خب.. آدرس

01:16:37.071 --> 01:16:39.038
آدرس خونه من نیست

01:16:39.040 --> 01:16:43.476
چون اون موقع رفته بودم دیدن یه دوست

01:16:45.078 --> 01:16:48.515
اون.. دوست جدیدم بود

01:16:49.484 --> 01:16:51.451
چه کثیف

01:16:51.453 --> 01:16:55.422
..داری بهم میگی که هیچ راهی نداره

01:16:55.424 --> 01:16:59.259
که بتونم بدون گواهینامه برم سراغ ماشینم

01:16:59.261 --> 01:17:02.596
و کیف پولمو بردارم که پولم توشه

01:17:02.598 --> 01:17:04.531
فهمیدی چی میخوام بگم؟

01:17:04.533 --> 01:17:06.733
فهمیدی دارم چی میگم؟
دارم اینو میگم

01:17:08.036 --> 01:17:10.637
داری رشوه میدی؟

01:17:10.639 --> 01:17:13.240
.نه
خجالت آوره -

01:17:13.242 --> 01:17:17.144
چون داشتم فکر میکردم که برای ناهار
ساندویچ کوئیزنوز میخوام

01:17:17.146 --> 01:17:20.380
چقده؟ -
500 دلار-

01:17:20.382 --> 01:17:24.785
ساندویچای کوئیزنو 500 دلار نمیشن
برا من میشن -

01:17:24.787 --> 01:17:26.720
..میزاری بیام تو یا
دستاتو بنداز7 -

01:17:26.722 --> 01:17:29.156
!میزاری برم تو ماشینم
دستاتو بنداز

01:17:29.158 --> 01:17:31.291
بس کن. دستاتو از شیشه بکش

01:17:32.260 --> 01:17:34.227
بس کن. نه

01:17:34.229 --> 01:17:36.696
میتونم ببینمش
درست اونجاس

01:17:36.698 --> 01:17:38.665
دستاتو از شیشه بنداز
برو بیرون

01:17:38.667 --> 01:17:42.302
ماشینمو بده
اونجاس

01:18:37.592 --> 01:18:40.794
.نه. کیفم نه
کیفم. نه نه نه

01:18:43.631 --> 01:18:45.699
نه

01:19:03.151 --> 01:19:05.418
گور باباش

01:19:10.858 --> 01:19:13.660
آره آره
بیا بخورش خانم

01:19:24.505 --> 01:19:28.608
زودباش زودباش زودباش
برو برو برو

01:19:30.711 --> 01:19:33.613
نه نه نه نه

01:19:39.620 --> 01:19:41.321
گرفتمت

01:19:46.227 --> 01:19:48.395
من میشناسمت

01:19:48.397 --> 01:19:51.565
..دوباره گیر کردی. باید

01:19:51.567 --> 01:19:54.401
سلام. من گوردنم. دیشبی

01:19:54.403 --> 01:19:55.569
چطوری؟ چطوری؟

01:19:55.571 --> 01:19:57.370
احتمالش هست که سقفو بزنی؟

01:19:57.372 --> 01:19:59.639
آره

01:20:02.410 --> 01:20:03.877
خب یکم دیگه

01:20:03.879 --> 01:20:05.378
سلام

01:20:05.380 --> 01:20:06.680
بپا

01:20:10.551 --> 01:20:13.486
بزار ازینجا ببرنمت. ظاهرا
چندتا خبر داری که باید بگی

01:20:13.488 --> 01:20:15.522
از کجا فهمیدی؟
..اینجا چیکار

01:20:15.524 --> 01:20:16.856
.همه چیو میدونم
سلام

01:20:16.858 --> 01:20:19.393
ماشینت کو؟
من ماشین ندارم

01:20:19.395 --> 01:20:20.528
چی؟
خودم میدونم

01:20:20.530 --> 01:20:22.363
لعنتی. با خودت چیکار کردی؟

01:20:22.365 --> 01:20:24.298
با لباسم چیکار کردی؟

01:20:24.300 --> 01:20:27.535
شماها چطوری پیدام کردید؟
باید منو ازینجا ببرید

01:20:27.537 --> 01:20:29.804
باشه. بگو چه خبر شده

01:20:29.806 --> 01:20:32.340
باورم نمیشه شماها اینجایید
..شماها

01:20:32.342 --> 01:20:34.342
موفق شدیم -
خدایا زنده ای -

01:20:34.344 --> 01:20:36.410
باورم نمیشه پیدات کردیم

01:20:36.412 --> 01:20:37.912
ممنون بچه ها
خیلی دوستت دارم

01:20:41.451 --> 01:20:44.952
ازکجا پیدام کردید؟
من دوستاتو پیدا کردم و جی پی استو

01:20:44.954 --> 01:20:48.589
همون کیتکتیوه -
خدایا! کیتکتیو -

01:20:48.591 --> 01:20:50.558
!تبلیغ من
به فکر تو رسید؟

01:20:50.560 --> 01:20:55.029
میدونم. میخوای بخونمش؟
نه نخونش -

01:20:55.031 --> 01:20:57.765
خیلی ببخشید که رفتم -
نه نه اشکالی نداره -

01:20:57.767 --> 01:20:59.500
حسرتی ازین بزرگتر تو زندگیم ندارم

01:20:59.502 --> 01:21:02.336
..باعث احمقانه ترین

01:21:02.338 --> 01:21:05.306
من اصلا ازین کارا نمیکنم
اشکال نداره

01:21:05.308 --> 01:21:08.276
بچه ها. خیلی بدم میاد که قرار
دومتون رو قطع کنم چون خیلی نازه

01:21:08.278 --> 01:21:12.713
اما خوردیم به ترافیک
مظنون با لباس زرد -

01:21:12.715 --> 01:21:14.348
به طرف شرق خیابون ویلشیر میره
SUV دیده شده که توی یه ماشین

01:21:14.350 --> 01:21:15.850
خودشه. گرفتیمش

01:21:15.852 --> 01:21:17.418
گوشیم دست کیه؟
اون-
دست منه -

01:21:17.420 --> 01:21:18.686
دست منه

01:21:22.725 --> 01:21:24.892
مگان. کدوم گوری هستی؟

01:21:24.894 --> 01:21:27.461
آره آره. تو راهم
به گریمور و آرایشگر بگو منتظر باشن

01:21:27.463 --> 01:21:28.996
اونا آمادن. بیا

01:21:28.998 --> 01:21:31.732
میشه به یه خط خارجی وصلم کنی؟

01:21:31.734 --> 01:21:34.502
سلام. تو تبلیغ مجردای در گردش دیدمت

01:21:34.504 --> 01:21:38.539
بزار یه سوال ازت بپرسم. چطور میشه
انقد جذاب و جوون و مجرد باشی؟

01:21:38.541 --> 01:21:40.875
.ببخشید باید برم
وقت کاره

01:21:40.877 --> 01:21:42.877
خانم، از سر راه برو کنار

01:21:42.879 --> 01:21:45.980
این آزیر لعنتی برات هیچ معنی ای نداره؟

01:21:45.982 --> 01:21:47.415
مگان مایلز، چاپر استیوم دارم میشینم

01:21:47.417 --> 01:21:49.917
باشه. باید برم

01:21:49.919 --> 01:21:51.719
بهت زنگ میزنم
باید برم خبر بگم -

01:21:51.721 --> 01:21:53.654
موفق باشی
نه. بیا -

01:21:53.656 --> 01:21:55.389
من با هلیکوپترا جور نیستم

01:21:55.391 --> 01:21:58.459
!موفق باشی مگان
.میترکونی -

01:21:58.461 --> 01:22:00.428
دوستت داریم مگان

01:22:00.430 --> 01:22:02.763
!یا یه تیکه از ماهی هالیبوت
چه بلایی سرت اومده؟

01:22:02.765 --> 01:22:04.065
باید برم استودیو

01:22:04.067 --> 01:22:07.768
یه دختره زردپوش اون بیرونه
که تقریبا داشت کشته میشد

01:22:07.770 --> 01:22:09.537
آره آره. خل بازیه
بزن بریم

01:22:09.539 --> 01:22:10.738
بریم آسمونو ببریم

01:22:11.106 --> 01:22:12.873
مگان

01:22:12.875 --> 01:22:15.476
!دوستت داریم مگان
!موفق باشی مگان

01:22:15.478 --> 01:22:18.479
کارتو عالی انجام میدی
!اخبارو بخون

01:22:18.481 --> 01:22:19.847
خیلی هیجان انگیزه

01:22:21.784 --> 01:22:25.052
بزار من حرف بزنم
نه برعکس! برعکس -

01:22:25.054 --> 01:22:28.989
خانم. شما دیدید که اون زنه لباس
زرده سوار اون هلیکوپتر شه؟

01:22:28.991 --> 01:22:31.092
من مگان مایلزو دیدم

01:22:31.094 --> 01:22:36.130
سوار اون هلیکوپتر شد KZLA محقق سری شبکه

01:22:36.132 --> 01:22:38.699
صبر کن. زنی که دنبالشیم خبرنگاره؟

01:22:40.001 --> 01:22:41.869
خدای عزیز. ازونی که تصور میکردم بدتره

01:22:41.871 --> 01:22:43.971
اون فاحشه به رسانه ها نفوذ کرده

01:22:43.973 --> 01:22:46.107
جا میزنه KZLA و داره خودشو
جای مگان مایلز شبکه

01:22:46.109 --> 01:22:49.443
منظورت چیه که به رسانه ها نفوذ کرده؟

01:22:49.445 --> 01:22:53.447
ینی داری میگی بهترین دوست
ما مگان یه فاحشه سریه؟

01:22:53.449 --> 01:22:54.982
اینطور به نظر میاد

01:22:54.984 --> 01:22:56.951
پس تو هم یه رفیق احمق داری؟
آره مال منو خودم انتخاب کردم -

01:22:56.953 --> 01:22:58.886
ولی تو گیر این یارو افتادی آره؟

01:22:58.888 --> 01:23:01.722
!اینجاس! تکون بخورید

01:23:01.724 --> 01:23:04.458
وای خدای من. عزیزم

01:23:04.460 --> 01:23:07.027
خیلی کار داره
ببریدش رو صندلی

01:23:07.029 --> 01:23:10.398
بجنبید بچه ها
خیلی وقت نداریم

01:23:15.871 --> 01:23:17.805
برو برو برو بزن بریم

01:23:17.807 --> 01:23:19.974
ده ثانیه مونده
زودباش

01:23:19.976 --> 01:23:24.812
خیلی خب عالی میشه
به من بستگی داره نه؟

01:23:24.814 --> 01:23:26.414
و حالا مگان مایلز با اخبار پیش شماس

01:23:26.416 --> 01:23:27.681
عالیه -
سه، دو، یک -

01:23:27.683 --> 01:23:29.116
خیلی خب برید بیرون

01:23:30.919 --> 01:23:33.721
بعدازظهر بخیر. من مگان مایلزم

01:23:33.723 --> 01:23:36.056
..خبر اول ما.. زنی که مسئولین به عنوان

01:23:36.058 --> 01:23:38.759
..یه فاحشه جسور و آشفته
با لباس زرد یاد میکنن

01:23:38.761 --> 01:23:41.796
داره تو شهر ما وحشیگری در میاره

01:23:41.798 --> 01:23:43.898
..این فاحشه گردن کلفت

01:23:47.036 --> 01:23:49.904
..این دختر کاری ولگرد و خلافکاره

01:23:49.906 --> 01:23:52.507
..کارشو با دعوا با یه راننده تاکسی شروع کرد

01:23:52.509 --> 01:23:54.142
و از دست پلیس فرار کرد

01:23:54.144 --> 01:24:00.048
به پخش کوکائین و کراک و ارتکاب
به جرائم وحشیانه دست زد

01:24:05.688 --> 01:24:09.024
..خبر دیگه

01:24:09.026 --> 01:24:13.195
میدونی، میدونم که امروز فقط قراره خبر بخونم

01:24:13.197 --> 01:24:20.936
ولی نمیتونم این خبرو بخونم
چون میدونم که درست نیست

01:24:20.938 --> 01:24:22.838
چی؟

01:24:22.840 --> 01:24:26.741
چون.. این داستان درباره منه

01:24:26.743 --> 01:24:29.511
من.. همون فاحشه گردن کلفتم

01:24:29.513 --> 01:24:31.246
ببینید. ببینید. منم

01:24:31.248 --> 01:24:33.482
..لباس زرد و

01:24:33.484 --> 01:24:35.784
من خود خبر فوریم

01:24:35.786 --> 01:24:38.653
.آره. من همون خبر ساعت 5شمام

01:24:38.655 --> 01:24:40.755
.به این نگاه کنین

01:24:40.757 --> 01:24:43.091
آدم بده ی این ساعت

01:24:44.660 --> 01:24:46.495
لازمه دقیقتر بشم؟

01:24:46.497 --> 01:24:47.996
فاحشه گردن کلفت

01:24:47.998 --> 01:24:50.832
فاحشه آره

01:24:50.834 --> 01:24:53.168
من روی تخت یه غریبه بیدار شدم

01:24:53.170 --> 01:24:55.837
یه غریبه دوست داشتنی

01:24:57.106 --> 01:24:59.674
و باید یه قدم زنی شرم آوره

01:24:59.676 --> 01:25:03.011
خیلی عجیب و طولانی میداشتم

01:25:03.013 --> 01:25:06.715
به این پاها نگاه کنین. انقد راه رفتم
ایناهاش

01:25:06.717 --> 01:25:09.117
اما من فاحشه نیستم

01:25:09.119 --> 01:25:11.753
که تمام طول روز مرتب داشتم اینو میگفتم

01:25:11.755 --> 01:25:14.589
.همچنین خجالت زده هم نیستم
نباید بهش میگفتم قدم زنیه شرم آور

01:25:14.591 --> 01:25:16.124
خجالت زده نیستم

01:25:16.126 --> 01:25:18.226
و دیگه برام مهم نیست مردم چه فکر میکنن

01:25:18.228 --> 01:25:21.596
چون این خیلی خسته کننده س

01:25:21.598 --> 01:25:26.201
پس بزارید شرم با هرکسی که

01:25:26.203 --> 01:25:29.604
یه نگاه به این دختر کرد تو این

01:25:29.606 --> 01:25:34.709
این.. منظورم اینه که این محافظه
کارانه ترین لباس مقبول جامعه نیست

01:25:34.711 --> 01:25:38.980
اما نمیتونه که خودبه خود منو تبدیل
به آدم منفور جامعه یا یه طعمه بکنه

01:25:38.982 --> 01:25:40.982
مگان، عقلتو از دست دادی؟

01:25:40.984 --> 01:25:43.118
نکته اینه که هرکاری که کردم

01:25:43.120 --> 01:25:46.254
به خاطر این بوده که داشتم
سعی میکردم که برگردم اینجا

01:25:46.256 --> 01:25:50.859
..که بتونم یه سری آدمو قانع کنم

01:25:50.861 --> 01:25:53.762
که من کسی هستم که دیگه نیستم

01:25:55.565 --> 01:25:58.233
من بی خطر یا بی نقص نیستم

01:26:00.169 --> 01:26:01.903
و اگه قراره اخبارو بهتون بگم

01:26:01.905 --> 01:26:04.306
باید داستان واقعی رو بگم

01:26:04.308 --> 01:26:07.275
و قرار نیست این خطای احمقانه رو بخونم

01:26:07.277 --> 01:26:09.611
دن، ببخشید

01:26:09.613 --> 01:26:12.247
تو بهترینی. برام بهترین بودی نه چیز دیگه

01:26:12.249 --> 01:26:14.149
و الانه که منو کول کنی ببری
بیرون پس خیلی سریع میگم

01:26:14.151 --> 01:26:17.852
فقط باید بگم که کایل دیگه نمیخوام ببینمت

01:26:17.854 --> 01:26:22.924
خوشحالم که ترکش کردم
بهم زنگ نزن، منم بهت زنگ نمیزنم -

01:26:22.926 --> 01:26:26.728
خطتو از یه تلفن کشف شده از
سندیکای مواد مخدر ردیابی کردیم

01:26:26.730 --> 01:26:30.031
رز و دنیس
..ممنون بیشتر به خاطر اینکه

01:26:30.033 --> 01:26:32.133
دوستم هستید و اومدید دنبالم

01:26:32.135 --> 01:26:35.604
کارمون خوب بود
زدیم لهش کردیم

01:26:35.606 --> 01:26:38.306
برای مشروب زدن خیلی زوده؟ -
گور بابای نه -

01:26:38.308 --> 01:26:41.042
چرا هنوز اینجایی؟

01:26:41.044 --> 01:26:44.179
و.. آقا جدیده. گوردن. سلام

01:26:44.181 --> 01:26:49.284
پس، من یکم دیوونه شدم

01:26:49.286 --> 01:26:51.186
.راستی، تو این لباس قشنگ شده بودی
الان یادم اومد

01:26:51.188 --> 01:26:52.787
و آخرین چیز

01:26:52.789 --> 01:26:54.322
یه فریاد برای رفیقام

01:26:54.324 --> 01:26:56.358
اسکریلا، هالک و مخصوصا پوکی

01:26:58.028 --> 01:27:00.228
چی بهتون گفتم؟ چی؟

01:27:00.230 --> 01:27:05.333
اسکیزی کوچولو یا اسکنزی نمیدونم. و عموش
تو چینوز. شرمنده بقیه رو یادم نمیاد پوکی

01:27:05.335 --> 01:27:07.669
چی؟ این همون لاشیه اخبارگوئه خودمه

01:27:07.671 --> 01:27:09.771
.اینم از اخبار
من مگان مایلز هستم

01:27:09.773 --> 01:27:11.339
خوب باشید و میدونید. حالا هرچی

01:27:11.341 --> 01:27:13.808
..فقط

01:27:13.810 --> 01:27:16.277
فقط خودتون باشید
ینی.. فقط

01:27:16.279 --> 01:27:18.113
باشه. ممنون دن

01:27:18.115 --> 01:27:20.281
موفق باشی چاک -
چاک برو رو صندلیه مگان -

01:27:20.283 --> 01:27:21.916
فکر کنم باید ازینجا بریم بیرون

01:27:21.918 --> 01:27:23.252
.شاید باید بریم
آره باید بریم -

01:27:23.254 --> 01:27:25.721
مگان مایلز دلمون برات تنگ میشه

01:27:25.723 --> 01:27:28.024
.روزخوش لس آنجلس
من چاک راجرزم

01:27:28.026 --> 01:27:30.092
.میدونی که چی شد
من دیوونه نیستم

01:27:30.094 --> 01:27:32.128
مگان. نه. کجاش دیوونگی بود

01:27:33.764 --> 01:27:36.799
.عالی بود
آره واقعا متاسفم -

01:27:36.801 --> 01:27:38.968
شما باید چانگ رو استخدام کنید

01:27:38.970 --> 01:27:41.704
منظورم اینه که عجب ایده فوق العاده
ای برای یه سریال تحقیقاتی بود

01:27:41.706 --> 01:27:44.740
دختر زردپوش

01:27:44.742 --> 01:27:47.777
درسته. اما میدونید که براش برنامه نداشتم
اتفاقی بود که افتاد

01:27:47.779 --> 01:27:49.912
چه بهتر. مثه ترکیب سریال
گرفتن درنده

01:27:49.914 --> 01:27:53.916
با تایر بانک با کت شلوار چاقی
با میلیونرهای سری کار جدیدیه

01:27:53.918 --> 01:27:58.187
مگان. میدونم یه کاری هست که
میتونیم باهم تو شبکه انجامش بدیم

01:27:58.189 --> 01:28:01.957
داریم درباره چی حرف میزنیم؟ -
یه برنامه تلویزیونی از زندگی واقعی -

01:28:01.959 --> 01:28:03.993
دوستش دارم -
دوستش دارم -

01:28:03.995 --> 01:28:08.064
واقعیت؟ -
انتخاب با توئه -

01:28:08.066 --> 01:28:11.467
باید بهش فکر کنم و خبرشو
بهتون بدم

01:28:11.469 --> 01:28:13.169
دن میتونه اینجارو بچرخونه

01:28:13.171 --> 01:28:15.137
فقط یه جفت کفش لازم دارم

01:28:15.139 --> 01:28:18.007
.شایدم یه ساندویچ
برات کفش بگیریم -
یذره هم غذا -

01:28:18.009 --> 01:28:19.442
شایدم دندونامو مسواک بزنم درسته؟

01:28:19.444 --> 01:28:21.143
نه نه خوبه

01:28:21.145 --> 01:28:23.813
یکم به موهام برسم -
هواتو دارم مگان -

01:28:23.815 --> 01:28:26.115
خب برا ما چی تو ذهنتون دارین؟

01:28:26.117 --> 01:28:29.318
شما دوتا باهمید؟ -
آره من تهیه کنندشم -

01:28:29.320 --> 01:28:30.953
چقد میگیری کنار بکشی؟

01:28:30.955 --> 01:28:33.089
سلام عزیزم. ایناهاش
بگیریدش

01:28:33.091 --> 01:28:34.724
آقا، باید بلند شید
دستاتونو بزارید پشت سرتون

01:28:34.726 --> 01:28:36.392
دارید چی میگید؟

01:28:36.394 --> 01:28:37.793
کلوچه رو بزار زمین. بریم

01:28:37.795 --> 01:28:38.794
چیکار میکنی؟ بازداشتم میکنی؟

01:28:38.796 --> 01:28:40.730
برای چی؟
چون زیادی سکسیم؟

01:28:43.100 --> 01:28:46.469
خب خونه تو یا من؟
آره..امم -

01:28:48.438 --> 01:28:50.239
دوست دارم خونمو نشونت بدم

01:28:50.241 --> 01:28:52.308
خیلی خالیه اما یه تخت داره

01:28:52.310 --> 01:28:54.143
خوبه. چطور بریم اونجا؟

01:28:54.145 --> 01:28:55.845
اوه بهش فکر نکرده بودم

01:28:55.847 --> 01:28:58.047
شاید باید با اون تاکسیه بریم
نه نه -

01:28:58.049 --> 01:28:59.482
وقت اینکارا رو نداریم
نه نداریم -

01:28:59.484 --> 01:29:01.217
دیگه نمیخوام تاکسی ببینم
باشه -

01:29:06.890 --> 01:29:08.958
پیاده میریم
باشه از نظر من که خوبه -

01:29:08.960 --> 01:29:10.960
ماجراجوییش بیشتره

01:29:11.960 --> 01:29:32.960
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]