WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:25.351
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:01:35.560 --> 00:01:36.634
کوپر ، باز شد

00:01:36.936 --> 00:01:37.986
باز شد ؟

00:01:37.998 --> 00:01:39.190
زودباش

00:01:40.672 --> 00:01:42.245
قراره عالی باشه

00:01:42.246 --> 00:01:43.676
مرسی

00:01:43.942 --> 00:01:46.533
هی ، پول خردهامو پس بده بیشور

00:01:46.579 --> 00:01:48.351
مامان

00:02:42.157 --> 00:02:43.157
لعنتی

00:02:44.545 --> 00:02:45.545
چی ؟

00:02:47.439 --> 00:02:48.840
ریدم

00:02:56.919 --> 00:02:57.919
عجب ، سم

00:02:58.369 --> 00:03:01.859
چطوری اینقدر خوب بازی میکنی
تو که قبلا اصلا این بازی رو نکرده بودی

00:03:02.490 --> 00:03:03.491
نمیدونم

00:03:04.472 --> 00:03:07.086
اینا طبق یه الگویی حرکت میکنن
ببین

00:03:09.991 --> 00:03:12.602
من که چیزی نمیبینم ولی
حتما میگی هست دیگه

00:03:38.069 --> 00:03:42.527
درهم بشکنش
درهم بشکنش
<font color="#ffff00">دیالوگ معروفی در سری فیلم های جنگ ستارگان</font>

00:03:49.479 --> 00:03:50.699
"چطوری "چیویی
<font color="#ffff00">از شخصیت های سری فیلم های جنگ ستارگان</font>

00:03:50.941 --> 00:03:52.621
تو یه ستاره ای رفیق

00:03:52.837 --> 00:03:54.495
وقتشه که به دنیا نشون بدیم
[مسابقات جهانی بازی های ویدویی]

00:04:07.398 --> 00:04:08.853
[تمامی مسابقه دهندگان توجه کنند]

00:04:08.854 --> 00:04:11.401
[مسابقات از پونزده دقیقه دیگر شروع میشوند]

00:04:12.841 --> 00:04:16.242
توام همینطور ؟
خیلی بامزه بود

00:04:17.781 --> 00:04:18.850
واقعا ؟

00:04:19.095 --> 00:04:22.286
من فکر میکنم تو خودت خیلی
جذاب و شیطونی

00:04:26.566 --> 00:04:30.085
بانو لیسا
من تا اخر دنیا عاشق شمام

00:04:30.245 --> 00:04:31.605
با کی حرف میزنی ؟-
هیچکسی-

00:04:31.995 --> 00:04:33.273
بعدا حرف میزنیم

00:04:33.308 --> 00:04:35.731
تو "لودلاو لامانسوف"ــی
همون پسره خارق العاده ، درسته ؟

00:04:35.745 --> 00:04:37.691
کی این حرفو بهت زده؟
دولت گفته ؟

00:04:37.799 --> 00:04:41.510
چون من فقط اینقدر مونده
که به راز مثلث برمودا پی ببرم

00:04:41.716 --> 00:04:44.073
عجب ، دوستی چیزی نداری
نه ؟

00:04:44.258 --> 00:04:45.522
فقط مادربزرگم اینجاست

00:04:48.758 --> 00:04:51.272
خب بچه خارق العاده میتونی
با ما بچرخی

00:04:51.431 --> 00:04:52.774
جدی ؟

00:04:56.266 --> 00:04:58.451
چه خبر ارازل و اوباش ؟

00:04:58.496 --> 00:05:00.875
به من میگن
"اتیش پاره"

00:05:00.986 --> 00:05:03.151
چونکه دستام خیلی زود شعله ور میشن

00:05:03.152 --> 00:05:07.065
و اینطوری میتونم خیلی زود
کون رقبا رو بسوزونم

00:05:13.498 --> 00:05:15.509
شما باید استعداد های
همین دور و بر باشید

00:05:15.933 --> 00:05:19.063
اگر این مسابقه از این
در پیت ها باشه اون وقت شاید یه کم تو دردسر بیافتم

00:05:19.473 --> 00:05:22.197
هر چی باشه ما اسمای مستعارمون
"رو از خودمون در نیاوردیم "اتیش پاره

00:05:22.205 --> 00:05:23.663
کسی نگاه نمیکنه که
کی از کجا در اورده

00:05:23.776 --> 00:05:25.319
خیلیم عالیه

00:05:25.982 --> 00:05:29.698
بازیکنان به اولین مراسم سالیانه

00:05:29.699 --> 00:05:33.882
بازی های ویدیویی سبک آکرید جهان خوش آمدید

00:05:34.982 --> 00:05:39.199
امشب ما میزبان داوران
کتاب جهانی گینس هستیم

00:05:39.223 --> 00:05:42.496
و همینطور سازمان ناسا
که مخفف اداره کل سازمان ملی فضایی و دانش هوانوردی ــه

00:05:42.627 --> 00:05:45.025
امشب ما مسابقات امشب رو فیلمبرداری خواهیم کرد

00:05:45.060 --> 00:05:49.435
تا جزوی از برنامه گرداوری رویداد
های خبری و محبوب سال 1982 باشه

00:05:49.637 --> 00:05:53.350
و این فیلم قراره در یک
کاوشگر فضایی قرار بگیره

00:05:53.351 --> 00:05:56.286
و به وسیله ناسا به
منظومه شمسی فرستاده بشه

00:05:56.287 --> 00:05:59.357
به این امید که باعث ایجاد ارتباط بشه
و شاید پیامی رو برای زندگی فرای کره خاکی

00:05:59.458 --> 00:06:02.440
فراهم کنه
البته اگر وجود داشته باشه

00:06:02.541 --> 00:06:03.742
واقعا وجود داره

00:06:04.044 --> 00:06:05.722
خانم ها و اقایان

00:06:06.096 --> 00:06:09.668
بازی تون رو شروع کنید

00:06:20.601 --> 00:06:23.615
خیلی خب ، اقایان و خانم ها
امروز به این دست اورد ها رسیدیم

00:06:23.616 --> 00:06:26.209
شش مورد شکسته شدن رکورد ها در سطح آمریکا

00:06:26.244 --> 00:06:28.804
سه مورد شکسته شدن رکورد جهانی

00:06:29.303 --> 00:06:34.199
و حالا که همه شور و هیجان ها کمتر
شده ، یه مورد مساوی داریم

00:06:34.701 --> 00:06:39.529
"امیتاز 259 برای قهرمان جدید بازی "پَک مَن

00:06:39.530 --> 00:06:41.726
"ادی پلنت"
ملقب به آتیش پاره

00:06:42.793 --> 00:06:44.078
کارت درسته
آتیش پاره

00:06:44.578 --> 00:06:48.373
و امتیاز 259 برای
قهرمان تازه وارد این بازی

00:06:48.374 --> 00:06:51.812
"سم بِرَنر"

00:06:53.364 --> 00:06:54.465
افرین سم

00:06:56.887 --> 00:06:59.642
خب اقایون چطوره که
این مساوی رو از میون برداریم ؟

00:07:00.043 --> 00:07:01.191
بیاین با

00:07:01.192 --> 00:07:03.597
دانکی گانگ" شروع کنیم"

00:07:07.349 --> 00:07:08.471
موفق باشی مرد

00:07:08.472 --> 00:07:12.236
ممنون ، تو الگوی این بازی ها
رو خوب بلدی

00:07:12.237 --> 00:07:14.013
سخت میشه شکستت داد

00:07:50.958 --> 00:07:54.106
میبینی ، چیزی که در مورد "دانکی کانگ" هست اینه که

00:07:54.107 --> 00:07:57.118
که بشکه خیلی اتفاقی تر
میان پایین

00:07:57.119 --> 00:07:59.483
اینجا دیگه بازی کردن طبق
الگو فوت کار نیست

00:07:59.884 --> 00:08:01.185
اینطور نیست ، برنر ؟

00:08:21.149 --> 00:08:22.465
تبریک میگم

00:08:24.463 --> 00:08:26.828
دوم شدی

00:08:30.931 --> 00:08:33.356
اتیش پاره ، قهرمان جهان ــه

00:08:33.357 --> 00:08:36.609
دهاتی احمق تو چشمام
نگاه میکنه و چشمک میزنه واسه من

00:08:36.610 --> 00:08:40.047
اون یه بازنده است ، شما ها همیشه بازنده اید

00:08:40.048 --> 00:08:41.049
سم

00:08:41.551 --> 00:08:43.115
سم سم
وایسا

00:08:43.516 --> 00:08:44.717
سم گوش کن

00:08:44.718 --> 00:08:47.911
تو هنورم قراره بری دانشگاه ام آی تی
و یه چیزی بسازی و میلیونر بشی

00:08:48.012 --> 00:08:50.370
و شاید یه روزی با ترانه علیدوستی عروسی کردی

00:08:52.242 --> 00:08:54.445
ولی راستش من خودم
نظرم روی نیکی کریمی ــه

00:08:54.546 --> 00:08:56.526
خوبه ولی طناز طباطبایی نمیشه

00:08:57.228 --> 00:08:58.228
... خب

00:08:58.229 --> 00:08:59.766
مهناز افشار یه چیز دیگه است ولی

00:09:00.957 --> 00:09:02.770
بهاره افشار چطوره ؟

00:09:02.771 --> 00:09:03.970
خیلی خوبه

00:09:04.272 --> 00:09:06.804
ولی عین ستایش خوب نیستا
ولی بازم خیلی خیلی خوبه

00:09:06.805 --> 00:09:08.295
ننه هوگو چاوز یادت نره

00:09:08.497 --> 00:09:11.871
الان دقیقا چی کار میکنیم ؟
خیلی پیر شدیم ، الانشم اینا خیلی ضایع ــن

00:09:11.872 --> 00:09:13.843
به اضافه اینکه تو با کسی
ازدواج کردی که ازت متنفره

00:09:13.906 --> 00:09:15.846
اون ازم متنفر نیست
فقط درک نمیکنه ، میدونی ؟

00:09:16.246 --> 00:09:18.996
ما اصلا وقت واسه کارایی
که ده سال پیش انجام میدادیم نداریم

00:09:19.719 --> 00:09:21.439
این شغل داره از پا درم میاره مرد

00:09:21.641 --> 00:09:22.740
اگر من جای تو بودم

00:09:23.342 --> 00:09:27.073
شاید نیم ساعت توی روز
گوشیم رو خاموش میکردم

00:09:27.174 --> 00:09:31.646
ایمیلم رو میذاشتم کنار ، ساقه طلایی
رو بیخیال میشدم و روی زنم تمرکز میکردم

00:09:33.643 --> 00:09:35.038
وایسا ببینم
میخوام اینو ببینم

00:09:35.039 --> 00:09:38.432
<i>در مدرسه راهنمایی شهید فهمیده
در حال افزایش مهارت ضعیف خواندن خودش بود</i>

00:09:38.634 --> 00:09:39.735
اینطور شد

00:09:39.736 --> 00:09:44.469
<i>میتنز" پرید روی میز و کاسه"
سوپ رو پرت کرد اونطرف</i>

00:09:44.470 --> 00:09:46.156
...  خانم "پیکلز" خفس خفس

00:09:46.256 --> 00:09:47.256
نفس نفس زنان

00:09:47.760 --> 00:09:50.550
و تمام اتاق در سکوت فرو رفت

00:09:51.039 --> 00:09:52.197
... این بوسه

00:09:52.198 --> 00:09:53.198
... این

00:09:54.804 --> 00:09:56.361
فاخجه آمیز بود

00:09:56.362 --> 00:09:57.564
فاجعه آمیز

00:09:57.665 --> 00:09:58.965
حواسم هست عزیزم باشه ؟

00:10:00.078 --> 00:10:01.610
چرا سرم داد میزنی ؟

00:10:01.712 --> 00:10:02.971
تو خیلی بدجنسی

00:10:02.972 --> 00:10:04.274
کاری باهاش نداشته باش

00:10:04.683 --> 00:10:06.806
رئیس جمهور نمیتونه بخونه

00:10:13.070 --> 00:10:15.365
باید یاد بگیری چطوری بخونی رفیق
همین

00:10:19.112 --> 00:10:20.875
من سه ساعت میخوابم فقط باشه ؟

00:10:21.076 --> 00:10:24.274
پلیس هات به مردم آسیب میزنن-
منم از دیدن تون خوشحالم-

00:10:24.275 --> 00:10:26.435
تو دستت به خون بچه های بیگناه
الوده است

00:10:26.535 --> 00:10:27.736
ممنون بابت حمایت هاتون

00:10:27.805 --> 00:10:31.069
من بخاطر تو نمیتونم برم دانشگاه-
لباس قشنگی ــه-

00:10:31.070 --> 00:10:33.913
داری گند میزنی تو کشور-
ما همه پشت همیم-

00:10:34.214 --> 00:10:35.659
تو زندگی سختی داری رفیق

00:10:35.660 --> 00:10:37.263
قربان-
ممنون-

00:10:38.618 --> 00:10:40.048
ولی هر چی باشه یه زندگی داری

00:10:40.049 --> 00:10:42.528
بببین برنر تو بیشتر از اینی
که الان هستی باید باشی

00:10:42.529 --> 00:10:45.141
باید نبوغت رو توی یه چیز
دیگه ای بذاری

00:10:45.142 --> 00:10:47.205
منظورم اینه که تو یه روزی
توی بازی های ویدویی خدا بودی

00:10:47.285 --> 00:10:48.985
ولی الان دیگه مهارت بدرد نخوری ــه

00:10:49.191 --> 00:10:50.854
این عین این میمونه که
آهنگر فوق العاده ای باشی

00:10:52.072 --> 00:10:55.205
بهم برخورد مرد ، به قول
خودت فاخجه آمیز بود

00:10:55.206 --> 00:10:56.408
الان تلافی میکنم برات

00:10:56.609 --> 00:11:00.551
اقای رئیس جمهور اگر شما
تمام کتاب خانه ها رو بگیرید قربان

00:11:00.552 --> 00:11:02.935
بچه ها چطوری باید یاد بگیرن بخونن ؟

00:11:05.784 --> 00:11:07.930
آهنگر داره میره خونه شون

00:11:38.937 --> 00:11:41.962
سلام ، من یه خر خونم
از دسته خر خونا

00:11:41.963 --> 00:11:45.230
اومدم که هر چیز
صوتی و تصویری ای که دارید رو ردیف کنم

00:11:45.331 --> 00:11:47.867
هر دفعه که میری در خونه ها
باید این جمله رو بگی ؟

00:11:47.968 --> 00:11:49.502
اگر حقوق بخوام ، بله

00:11:49.597 --> 00:11:51.156
یه جورایی برده داری نیست ؟

00:11:51.157 --> 00:11:52.557
اگر یکی بهش اشاره کنه چرا هست

00:11:52.857 --> 00:11:55.409
خیلی خب ، پس چیزی نمیگم-
ممنون-

00:11:55.410 --> 00:11:56.412
بفرما

00:11:58.276 --> 00:12:00.665
خب
قراره چی نصب کنم؟

00:12:00.666 --> 00:12:03.912
یه تلویزیون 85اینچ سه بعدی
با کیفیت 4کی
<font color="#ffff00">کیفیتی چهار برابر اچ دی</font>

00:12:03.913 --> 00:12:07.126
و یه پلی استیشن چهار
و بلندگوهای با صدای فراگیر 7.1 کاناله

00:12:07.628 --> 00:12:10.363
جدی اگر میفروختید
ما میخریدیم

00:12:11.345 --> 00:12:12.550
تولدته ؟

00:12:12.651 --> 00:12:14.324
نه ، والدینم دارن طلاق میگیرن

00:12:14.325 --> 00:12:16.331
اوه ، پس انگار ده تا تولد باهم گرفتی

00:12:16.332 --> 00:12:20.494
اره ، بابام به مادرم با مربی
پیلاتس ــش خیانت کرد
<font color="#ffff00">نوعی ورزش شبیه به ایروبیک</font>

00:12:20.595 --> 00:12:22.385
اسمش "سینامن" با سین بود
<font color="#ffff00">ــه که با دارچین قاطی نکنه یارو  S به معنای دارچین ـــه که اینجا میگه یعنی اسم طرف با  Cinnamon در زبان انگلیسی</font>

00:12:22.485 --> 00:12:25.178
چیزی که هر چیزی که در موردش
باید بدونی رو بهت میگه

00:12:25.313 --> 00:12:27.248
دوست دارم بیشتر در موردش بشنوم
عکسی چیزی ازش داری ؟

00:12:27.348 --> 00:12:28.898
شوخی کردم
متاسفم

00:12:28.899 --> 00:12:30.617
مامانم یه جورایی ازش
... متنفره و

00:12:30.618 --> 00:12:34.585
و گفته که یه موشک جنده یاب پیدا میکنه
و سینامن رو میزنه زمین

00:12:34.586 --> 00:12:37.852
خیلی خب مت ، قرار نیست
همه چی روبه نصاب بگی

00:12:40.163 --> 00:12:41.164
اوف

00:12:41.365 --> 00:12:43.148
ببخشید
اوف واسه چی ؟

00:12:43.249 --> 00:12:45.939
نه ، فقط شما
اوف

00:12:45.940 --> 00:12:49.425
من ، اوف
اصلا نمیدونم یعنی چی

00:12:49.526 --> 00:12:52.110
منظورم اینه که ،الان که
... پسرتون بهم گفت

00:12:52.111 --> 00:12:54.909
شوهر تون شما رو
بخاطر یه دختر 19 ساله ول کرده

00:12:55.310 --> 00:12:58.507
فکر کردم که شما باید
... مثه یکی از اون

00:12:58.508 --> 00:13:00.630
زن های خوشگلی باشید که
اولین بار توی دبیرستان میدیدم

00:13:00.631 --> 00:13:05.289
ولی وقتی عادی میشد برامون
مشخص میشد که از اونایین که شکم شون

00:13:06.121 --> 00:13:07.648
تیکه داره و گردن شون شبیه
بوقلمون ــه و چونه های مو دار دارن

00:13:07.748 --> 00:13:10.904
اما مشخصه که اونطوری نیست

00:13:10.905 --> 00:13:13.074
پس بیشتر شبیه اینه که
بگم "اوف باید امروز قبل از بیرون اومدن

00:13:13.174 --> 00:13:15.174
"دندونم رو مسواک میزدم

00:13:15.784 --> 00:13:18.108
یا اگر بخوام دقیق بگم
از اتاقم

00:13:18.309 --> 00:13:20.552
واقعا امروز
صبح مسواک نزدی ؟

00:13:20.653 --> 00:13:22.054
نه ، زدم

00:13:22.856 --> 00:13:26.216
فک کنم باید شروع کنم این
چیزا رو راست و ریست کردن

00:13:26.818 --> 00:13:28.020
بفرما

00:13:43.625 --> 00:13:44.770
"سرهنگ "دورو

00:13:45.472 --> 00:13:46.724
باید اینو ببینید قربان

00:13:51.808 --> 00:13:53.207
به ما حمله شده

00:14:03.065 --> 00:14:04.458
اینا دیگه چه کوفتین ؟

00:14:05.608 --> 00:14:07.026
پس یه جورایی خوره بازی ای ؟

00:14:09.315 --> 00:14:10.638
اره

00:14:10.639 --> 00:14:12.242
من وقتی همسن تو بودم بازی میکردم

00:14:12.865 --> 00:14:14.101
کارت درست بود ؟

00:14:14.903 --> 00:14:17.948
توی بازی های کلاسیک
خیلی خوب بودم

00:14:17.949 --> 00:14:20.494
کلاسیک مثه "هالو" و "کال اف دیوتی" ؟

00:14:20.495 --> 00:14:22.854
نه کلاسیک واقعی

00:14:22.855 --> 00:14:25.709
"دفندر" ، "پکمن" "استرویدز"

00:14:25.810 --> 00:14:27.874
بازی هایی که توی کلوب ها بازی میکردن

00:14:27.875 --> 00:14:30.303
جایی که بیرون از خونه تون بود

00:14:30.304 --> 00:14:34.646
با دوستت میرفتی اونجا
اهنگ گوش میکردی ، دخترای بانمک همه طرف بودن

00:14:34.647 --> 00:14:37.134
یه زمانی بود که بهش
میگفتن اجتماعی رفتار کردن

00:14:37.836 --> 00:14:39.612
در مورد چی حرف میزنید ؟

00:14:39.613 --> 00:14:41.032
بازی های ویدیویی

00:14:47.687 --> 00:14:49.032
من الان برمیگردم

00:14:52.527 --> 00:14:53.946
"خانم "ون پتن

00:14:54.047 --> 00:14:55.753
همه اش تموم شد

00:14:55.754 --> 00:14:57.984
لازمه که فرم ها رو امضا کنید

00:14:58.085 --> 00:14:59.087
خیلی خب

00:15:01.092 --> 00:15:03.250
خانم ون پتن توی کمدید ؟

00:15:03.552 --> 00:15:04.554
اره

00:15:06.510 --> 00:15:09.013
نمیخوام دخالت کنم
ولی توی کمد چی کار میکنید ؟

00:15:10.297 --> 00:15:11.642
بیشتر گریه میکنم

00:15:12.790 --> 00:15:13.924
یه کم هم مشروب میخورم

00:15:15.254 --> 00:15:17.486
محتملا همون اندازه که
گریه میکنم مشروب هم میخورم

00:15:17.587 --> 00:15:19.840
چیزی که منم معمولا انجام میدم

00:15:20.542 --> 00:15:22.577
ولی چرا توی کمد ؟

00:15:23.840 --> 00:15:25.784
چونکه نمیخوام "متی" منو ببینه

00:15:29.960 --> 00:15:32.171
من دارم میام داخل
کمد خانم ون پتن

00:15:33.366 --> 00:15:34.627
دارم درو باز میکنم

00:15:38.929 --> 00:15:40.201
حالتون خوبه ؟

00:15:41.501 --> 00:15:45.161
توی کمدم بلند بلند گریه میکنم
و دارم با شیشه شیر بچه شراب میخورم

00:15:45.162 --> 00:15:46.854
پس فک کنم حالم خوب نباشه

00:15:46.855 --> 00:15:49.084
شرمنده ، سوالمو پس میگیرم

00:15:55.140 --> 00:15:56.231
خدای من

00:15:57.732 --> 00:16:00.555
میخوای در موردش حرف بزنی ؟-
نه-

00:16:01.217 --> 00:16:02.522
اره

00:16:03.723 --> 00:16:04.817
اره

00:16:07.513 --> 00:16:09.359
خدای من

00:16:10.890 --> 00:16:15.547
قربان ، ما وسط حمله هوایی
توسط یه دشمن ناشناخته هستیم

00:16:15.648 --> 00:16:17.337
عملیات واکنش سریع رو انجام بدید

00:17:07.853 --> 00:17:09.506
مامان جونم

00:17:15.755 --> 00:17:19.047
ما عزیز در دونه های دبیرستان بودیم
زوج بی نظیر

00:17:19.048 --> 00:17:21.631
میدونستی توی یه ابشار
از من خواستگاری کرد؟

00:17:21.632 --> 00:17:24.852
منظورم یه ابشار خرکی ــه-
چقدر قشنگ-

00:17:24.853 --> 00:17:27.150
ولی بر اساس پیامکی که
بیست دقیقه پیش به دستم رسید

00:17:27.151 --> 00:17:29.953
داره با یه دختر 19 ساله عروسی
میکنه که اسمش اسمه یه ادویه است

00:17:30.956 --> 00:17:33.287
حتی اسم ادویه رو هم درست ننوشته

00:17:36.366 --> 00:17:39.207
این اون چیزی نبود که فکر میکردم
توی این وقت زندگیم اتفاق بیافته

00:17:39.408 --> 00:17:41.102
خدای من

00:17:41.602 --> 00:17:44.773
من هم قرار بود با
همسر سابقم بچه دار بشیم

00:17:44.874 --> 00:17:47.272
ولی دکتری که میخواست بهمون
کمک کنه تا بچه دار بشیم

00:17:47.372 --> 00:17:49.372
بهمون کمک کرد که بچه دار بشیم

00:17:49.479 --> 00:17:51.534
ولی متاسفانه من توی اتاق نبودم

00:18:01.816 --> 00:18:04.141
شاید این واقعا صلاحه

00:18:04.904 --> 00:18:06.040
منظورت چیه ؟

00:18:06.141 --> 00:18:09.773
تو تا الان با یه ادم اشتباه ازدواج کرده
بودی ، پس بدترین قسمتش رو گذروندی

00:18:10.174 --> 00:18:12.768
درسته ، و تو هم با
دختر اشتباهی عروسی کردی

00:18:15.701 --> 00:18:18.282
شاید این یعنی ما الان
با ادم درستش ملاقات کردیم

00:18:23.129 --> 00:18:24.188
اره

00:18:24.790 --> 00:18:25.791
اره

00:18:33.470 --> 00:18:34.562
اوف

00:18:35.163 --> 00:18:36.869
داری سعی میکنی بوسم کنی ؟

00:18:37.062 --> 00:18:38.112
التبه که نه

00:18:38.182 --> 00:18:39.491
خدای من

00:18:40.647 --> 00:18:42.779
متاسفم ، فکر کردم که
یه لحظه عشقولانه داشتیم

00:18:42.780 --> 00:18:44.577
همینطور بود

00:18:46.286 --> 00:18:49.150
به نظر ادم خیلی خوبی میای
ولی من تازه باهات اشنا شدم

00:18:49.251 --> 00:18:51.148
خیلی خب ؟
توهین نباشه ها

00:18:51.149 --> 00:18:54.488
ولی فکر نمیکردم که کسی که باهاش
میخوام قرار بذارم دوباره یه ادم 100 کیلویی باشه

00:18:54.589 --> 00:18:57.522
که کارش نصب تلویزیون باشه

00:18:58.125 --> 00:18:59.952
اولا 97 کیلو

00:19:00.452 --> 00:19:04.126
و اوف ، فکر نمیکردم مغرور باشی

00:19:04.127 --> 00:19:05.669
غرور ؟ من ؟

00:19:05.770 --> 00:19:06.870
... خیلی خب

00:19:07.352 --> 00:19:08.852
من مغرور نیستم

00:19:08.853 --> 00:19:14.029
خیلی خب ، بیا بگیم من یه
میلیاردر بودم و باهم توی قایق

00:19:14.030 --> 00:19:16.392
بزرگم توی دریای مدیترانه داشتیم
شامپین میخوردیم

00:19:16.462 --> 00:19:17.762
اونوقت میخواستم بوست کنم

00:19:17.869 --> 00:19:19.271
اون موقع توام بوسم میکردی ؟

00:19:21.952 --> 00:19:23.673
اونو داشته باش
مغرور خان

00:19:25.584 --> 00:19:26.667
چطوری مرد

00:19:26.868 --> 00:19:28.729
الان میتونی بیای کاخ سفید ؟

00:19:28.830 --> 00:19:30.253
یه ربع دیگه اونجام

00:19:30.254 --> 00:19:33.532
با اینکه دوست دارم بمونم و
به دروغ هات در مورد اون بوس کردن

00:19:33.632 --> 00:19:36.032
اون یارو که قایق داره گوش بدم

00:19:36.238 --> 00:19:37.363
ولی باید برم

00:19:38.165 --> 00:19:40.561
محض اطلاع بگم که
بوس های من حرف نداره

00:19:40.662 --> 00:19:41.918
همه ما خرخون ها همینطوریم

00:19:42.012 --> 00:19:43.407
چونکه بیشتر قدرشو میدونیم

00:19:44.828 --> 00:19:47.673
تو حتی امروز صبج
مسواک نزدی

00:19:47.674 --> 00:19:48.973
ادامس خوردم

00:20:06.584 --> 00:20:09.308
دیر کردی عزیزم
یه شانس داشتی و گند زدی توش

00:20:09.408 --> 00:20:11.006
من تعقیبت نمیکنم

00:20:11.007 --> 00:20:14.140
اره ، هر چی تو بگی جاسوس خانوم
تموم شد و رفت باهاش کنار بیا

00:20:24.237 --> 00:20:28.819
اووف ، از صفر توی 3.4 ثانیه رسید
به روانی شدن ، یه رکورد جدید جهانی

00:20:44.401 --> 00:20:45.623
سلام استیو

00:20:45.624 --> 00:20:48.881
یه زن دیوونه داره منو تعقیب میکه
تضمین میکنم که اومده اینجا به رئیس جمهور شلیک کنه

00:20:48.951 --> 00:20:51.281
اگر جای تو بودم
میرفتم

00:20:51.381 --> 00:20:53.381
در جا خفه اش میکردم
جدی میگم

00:21:00.772 --> 00:21:02.590
بفرمایید
سرهنگ

00:21:10.963 --> 00:21:13.490
چرا تعقیبم میکنی ؟-
خدای من-

00:21:14.891 --> 00:21:16.889
باورم نمیشه اصلا
گذاشتن بیای اینجا

00:21:16.890 --> 00:21:17.892
درسته

00:21:18.594 --> 00:21:21.629
سرهنگ ون پتن ، میتونید از سمت
راست برید به اتاق بحران

00:21:22.030 --> 00:21:23.961
اره ، دیدی توی اتاق بحران
بهم نیاز دارن

00:21:24.041 --> 00:21:25.741
پس هر کاری میکنی بهت خوش بگذره

00:21:26.446 --> 00:21:28.965
اقای برنر ، جناب رئیس جمهور
توی اتاق بیضی شکل منتظرتونن
<font color="#ffff00">از اتاق های مشهور کاخ سفید</font>

00:21:31.128 --> 00:21:34.111
یه نفر اینجا خرش بیشتر میره

00:21:38.742 --> 00:21:41.493
فردی" میشه اشغال ها رو"
از اینجا ببری ؟

00:21:47.143 --> 00:21:48.637
چه خبر رفیق ؟

00:21:48.838 --> 00:21:51.141
ای بابا
حداقل نمیتونستی لباست رو عوض کنی ؟

00:21:51.242 --> 00:21:52.886
خودت گفتی سریع بیام

00:21:52.887 --> 00:21:55.928
چه خبره مرد ؟
چرا انقدر اون بیرون خر تو خره ؟

00:21:56.029 --> 00:21:58.127
پایگاه نیروی هوایی مون
توی گوام مورد حمله قرار گرفته

00:21:58.428 --> 00:21:59.428
کی حمله کرده ؟

00:21:59.521 --> 00:22:01.295
مطمئن نیستم
همینو میخواستم ازت بپرسم

00:22:01.391 --> 00:22:03.040
بیا اینجا
یه نگاهی به این بنداز

00:22:03.242 --> 00:22:04.243
من ؟

00:22:04.244 --> 00:22:05.956
اره تو
بیا اینجا

00:22:07.444 --> 00:22:08.639
گوش کن

00:22:10.099 --> 00:22:11.743
این صدا به نظرت آشنا نیست ؟

00:22:12.044 --> 00:22:14.471
اره
از کجا بدونم واسه کجاست ؟

00:22:15.476 --> 00:22:17.085
میتونی نگه اش داری ؟-
اره وایسا-

00:22:17.686 --> 00:22:19.058
برو نزدیک تر

00:22:22.751 --> 00:22:23.651
نمیشه واقعی باشه

00:22:23.721 --> 00:22:25.181
خیلی خب ، همین چیزی که
من میبینم رو میبنی توام ؟

00:22:26.391 --> 00:22:29.890
اون یارو چی میزنه ؟

00:22:31.374 --> 00:22:33.291
اونها منتظر شمان جناب رئیس جمهور-
عالیه-

00:22:33.292 --> 00:22:35.401
باید برم اینو برای شورای
امنیت ملی توضیح بدم

00:22:35.500 --> 00:22:37.000
گوش کن و یه لطفی بهم بکن

00:22:37.070 --> 00:22:40.626
یه بار دیگه نگاهش کن و ببین
چیزی توش هست که بشه کمک کنه یا نه

00:22:41.028 --> 00:22:43.131
اره ، میتونم روی صندلیت بشینم ؟

00:22:43.132 --> 00:22:44.616
نه نمیتونی
و همه چیز هم ضبط میشه

00:22:44.617 --> 00:22:47.199
خیلی خب نمیشینم
نمیشینم ، نمیشینم

00:22:48.259 --> 00:22:50.163
میشینم روی صندلی
بیخیال شو

00:22:53.918 --> 00:22:54.919
جناب رئیس جمهور

00:22:54.920 --> 00:22:58.653
ما به مطبوعات گفتیم که این یه نقص
عملکردی توی یه سلاح جدید پیشرفته بوده که داشته ازمایش میشده

00:22:58.654 --> 00:23:00.860
بنابر این توده مردم هراسی ندارن-
خیلی خوبه-

00:23:01.061 --> 00:23:03.004
قبل از اینکه همچین چیزی
به وجود بیاد موضوع رو حل میکنیم

00:23:03.070 --> 00:23:05.000
جناب رئیس جمهور یه نفر
یه گریز اساسی از

00:23:05.070 --> 00:23:06.779
تکنولوژی رباتی مون زده
و اون فرد هم از ما نبوده

00:23:06.900 --> 00:23:09.511
رد روسیه دیده میشه-
... بی معنی ــه-

00:23:09.512 --> 00:23:12.313
عملیات سیاه ایرانی هاست ، تضمین میکنم
<font color="#ffff00"> بی پدر ، ایران با شما چی کار داره اخه </font>

00:23:12.615 --> 00:23:15.844
من یه نظریه دارم ، فکر میکنم
بر اساس تحلیل هایی که از

00:23:16.046 --> 00:23:19.798
تصاویر مقدماتی داریم ، دلالت بر این
داره که ما توسط

00:23:21.317 --> 00:23:22.352
گالاگا"مورد حمله قرار گرفتیم"

00:23:23.454 --> 00:23:24.984
توسط کی ؟

00:23:25.185 --> 00:23:26.286
گالاگا

00:23:26.487 --> 00:23:28.144
حرومزاده ها

00:23:28.893 --> 00:23:30.736
پس بریم بزنیم دهن گالاگا رو سرویس کنیم

00:23:31.535 --> 00:23:32.633
گالاگا کیه ؟

00:23:33.035 --> 00:23:37.133
یه بازی ویدیویی قدیمی ــه مربوط به
دهه 80ــه که بابام اینا بازی میکردن

00:23:37.134 --> 00:23:41.100
جناب رئیس جمهور ، ملتی روی
زمین وجود نداره که تکنولوژی این رو داشته باشه که

00:23:41.101 --> 00:23:43.917
خیلی راحت ، تمام ساختمان ها رو
پیکسل پیکسل کنه

00:23:43.918 --> 00:23:45.120
به جز ایران
<font color="#ffff00"> ایران افتابه زوری میسازه باو </font>

00:23:45.121 --> 00:23:48.872
بیخیال ایران شو ، فکر میکنم
یه عمل چند ملیتی که خطیرــه

00:23:48.873 --> 00:23:51.484
یه سازمان خصوصی ، حتی شاید یه شرکت

00:23:51.485 --> 00:23:53.823
فکر میکنیم ایران ــه در حالی
که باید فکرمون رو ببریم سمت گوگل

00:23:53.824 --> 00:23:55.813
پس بریم بزنیم گوگل رو داغون کنیم

00:23:56.515 --> 00:24:00.393
میشه یکی سوویچ رو از بابابزرگ بگیره
قبل از اینکه همه مون رو بفرسته ته دره ؟

00:24:03.760 --> 00:24:05.935
این کیه ؟-
فلافلی ــه فلافل اورده ؟-

00:24:06.336 --> 00:24:10.508
این دوستی که اینجاست
که متخصص بازی های

00:24:11.010 --> 00:24:13.397
کلوپی ـــه منه

00:24:13.398 --> 00:24:16.133
ایشون سم برنر هستن
توی یه شرکت تکنولوژی کار میکنه

00:24:16.134 --> 00:24:17.711
کَلتَک" ؟"
ام آی تی ؟
<font color="#ffff00">دو نهاد اموزشی-تحقیقاتی بسیار قوی در دنیا</font>

00:24:17.712 --> 00:24:19.112
ام ای تی
بله

00:24:19.314 --> 00:24:21.627
که مخفف ــه
دانشگاه تکنولوژی می سی سی پی ــه

00:24:21.628 --> 00:24:22.929
نه ، اونی که شما فکر میکنید

00:24:22.990 --> 00:24:24.520
در هر حال
بریم سر اصل مطلب

00:24:24.590 --> 00:24:27.100
اقای برنر که میبینید
قبلا قهرمان گالاگا دنیا بوده

00:24:27.170 --> 00:24:29.423
اون همه چیز رو در
مورد این بازی میدونه

00:24:29.490 --> 00:24:32.671
خب شما و اون لباس
نارنجیت چی داری بگی ؟

00:24:33.172 --> 00:24:35.574
فقط اون گالاگا ــی که بهمون حمله کرده

00:24:35.975 --> 00:24:37.847
دیگه وجود نداره

00:24:37.910 --> 00:24:41.758
میتونید گالاگا رو به قیمت 1.99 دلار دانلود کنید

00:24:41.859 --> 00:24:44.203
البته این نسخه اش نیست
نسخه بلو لاگون ــش ــه

00:24:44.304 --> 00:24:47.900
گالاگایی که الان هست
سال 1986 ساخته شده

00:24:47.986 --> 00:24:50.888
ولی این نسخه کلوپی سال 1982 ــه

00:24:50.889 --> 00:24:52.680
تمام اون ماشین هایی که اونها
دوباره ساختنش

00:24:52.761 --> 00:24:55.402
اونا رو دوباره برنامه نویسی کردن
جون اون اصلی ها هنگ میکردن

00:24:55.403 --> 00:24:58.646
میتونید ببینید که از یه
حفره از فضا دارن به سرعت میان پایین

00:24:58.647 --> 00:25:00.116
یه جورایی زیگ زاگی

00:25:00.217 --> 00:25:01.843
زیگ زاگی
یه جور جمله مغرور هاست ؟

00:25:01.844 --> 00:25:04.314
پس یه نفر این موجودات فضایی
... پرنده رو از روی یه

00:25:04.315 --> 00:25:07.790
بازی ویدیویی که 30سال پیش
بازی میکردن ساخته

00:25:07.791 --> 00:25:09.133
که هیچ کسی نمیشناسه تش ؟

00:25:09.234 --> 00:25:12.178
واقعا باید دو بار بتونه حرف بزنه ؟
اون که سر میز ادم بزرگا هم نشسته

00:25:12.179 --> 00:25:15.001
ببخشید ، این جلسه
شورای امنیت ملی ــه ؟

00:25:15.501 --> 00:25:17.210
یا مهمونی ــه مشروب خوری توی اتاق خواب ؟

00:25:17.611 --> 00:25:21.120
ملت ما اخیرا توسط یه
نیروی نظامی ناشناخته مورد حمله قرار گرفته

00:25:21.121 --> 00:25:25.238
اگر این خبر که ما این موضوع رو به
بازی های ویدویی چسبوندیم به مطبوعات درز پیدا کنه

00:25:25.239 --> 00:25:29.232
نه تنها توی اخبار مسخره تون جناب میکنن رئیس جمهور
بلکه شما مورد استیضاح هم قرار میگیرید

00:25:30.587 --> 00:25:35.136
بنابر این من پیشنهاد میدم که مردی
که لباس و شورت نارنجی داره سریعا اتاق رو ترک کنه

00:25:35.137 --> 00:25:38.736
و ما هایی که شلوار بلند و
... مقام دولتی داریم

00:25:38.737 --> 00:25:41.414
میتونیم در مورد گزینه هامون بحث کنیم

00:25:43.770 --> 00:25:47.471
خیلی خب برنر، یه لطفی بکن
بفرما بیرون ، ممنون از کمکت

00:25:47.472 --> 00:25:48.672
<i>بای بای</i>

00:25:50.128 --> 00:25:52.778
همگی شرمنده

00:25:53.689 --> 00:25:55.069
جناب رئیس جمهور

00:25:56.171 --> 00:25:58.166
ژنرال ها و فرمانده ها

00:25:58.768 --> 00:26:00.308
دوستان کت شلواری

00:26:01.212 --> 00:26:02.374
محمد رضا گلزار

00:26:03.613 --> 00:26:04.613
گاندولف

00:26:04.614 --> 00:26:06.931
و هری پوتر
همه توی یه اتاق

00:26:06.932 --> 00:26:07.932
فکرشو بکن

00:26:08.334 --> 00:26:11.810
بابابزرگ توی خانه سالمندان میبینمت

00:26:12.859 --> 00:26:15.152
اوه ، فلافلی اومده

00:26:16.154 --> 00:26:17.154
خر تون کردم

00:26:38.023 --> 00:26:39.124
برنر

00:26:44.636 --> 00:26:46.243
چته رفیق ؟

00:26:46.545 --> 00:26:47.954
چه خبره ؟

00:26:47.955 --> 00:26:50.327
واو واو
نه برنر

00:26:50.328 --> 00:26:52.204
نه برنر
نه نه نه

00:26:52.205 --> 00:26:55.095
منم ، منم
لودلو ام

00:26:55.602 --> 00:26:57.800
لودلاو لامانسوف ؟
پسر خارق العاده ؟

00:26:58.102 --> 00:26:59.103
اره

00:26:59.205 --> 00:27:00.501
چطوری رفتی تو ونم ؟

00:27:00.502 --> 00:27:03.075
از وقتی که رفتی تو خونه اون
زن ردیف ــه اونجا بودم

00:27:03.076 --> 00:27:04.320
خیلی خوشگل بود در ضمن

00:27:04.321 --> 00:27:05.322
چی ؟

00:27:06.707 --> 00:27:09.579
این چیه ؟-
این ؟ مرطوب کننده-

00:27:10.068 --> 00:27:11.391
نشون بده ببینم چیه

00:27:11.672 --> 00:27:12.894
[کلروفورم]

00:27:13.034 --> 00:27:14.262
کلروفورم ؟

00:27:14.263 --> 00:27:15.626
اینو نوشته ؟

00:27:15.827 --> 00:27:17.187
میخواستی بیهوشم کنی ؟

00:27:17.188 --> 00:27:19.334
به عنوان اخرین گزینه-
... تو-

00:27:19.435 --> 00:27:22.183
یه چیزی هست که باید بهت بگم-
خب چرا زنگ نزدی بهم ؟-

00:27:22.584 --> 00:27:24.925
چونکه سی آی اِی
از وقتی فهمیدن که من

00:27:24.926 --> 00:27:27.591
میدونم فیلم "زاپورتر" رو دست کاری
کردن تلفنم رو شنود میکنه
<font color="#ffff00">فیلمی که توسط شهروندی عادی از لحظه ترور جان اف کندی گرفته شده</font>

00:27:27.592 --> 00:27:29.191
جان اف کندی اول شلیک میکنه

00:27:31.325 --> 00:27:32.662
لودلو خودتی

00:27:33.465 --> 00:27:36.754
رفیق
خوشحالم که میبینمت

00:27:36.792 --> 00:27:40.178
چطوری ؟ خدای من
نگاش کن

00:27:40.179 --> 00:27:42.243
میدونم-
هنوزم هیکل رو فرمه-

00:27:42.244 --> 00:27:44.458
رژیم پروتئین گرفتم
ولی بازم کربوهیدارت میخورم

00:27:44.560 --> 00:27:46.030
خوبه-
ولی برنر-

00:27:46.532 --> 00:27:48.309
یه چیزی هست که باید
بهت نشون بدم

00:27:48.810 --> 00:27:50.225
... و بذار بگم

00:27:50.627 --> 00:27:52.286
بازی رو عوض میکنه

00:27:56.066 --> 00:27:57.629
تو اولین مهمونی هستی که
داوطلبانه میای

00:27:57.930 --> 00:27:59.131
اینجا

00:27:59.132 --> 00:28:00.433
جا خوردم

00:28:06.347 --> 00:28:08.231
اگر بانو لیسا واقعی بود

00:28:08.232 --> 00:28:11.118
اون تقریبا 17 تا دستور
منع کردنت از چیزا مختلف رو میداد

00:28:11.319 --> 00:28:14.612
راستش، اگر این چیزا واقعی
بود یه سری اتفاق های دیگه ای می افتاد

00:28:14.813 --> 00:28:16.424
میخوای بدونی از کجا میدونم ؟

00:28:16.648 --> 00:28:19.743
"اگر اون واقعی بود"
کتابی به تالیف لودلاو لامانسوف

00:28:19.744 --> 00:28:20.745
اوه پسر

00:28:29.817 --> 00:28:31.336
یه نسخه ازش میخوای ؟-
نه-

00:28:31.337 --> 00:28:32.601
هشت تا دیگه دارم

00:28:32.602 --> 00:28:35.182
الان چرا من اینجام ؟
چرا میخواستی بیهوشم کنی ؟

00:28:35.283 --> 00:28:36.998
خب ، مرسی که یاد آوری کردی

00:28:37.098 --> 00:28:38.539
خیلی خب
بیا دنبالم

00:28:40.123 --> 00:28:43.787
امروز صب پایگاه ما توی
گوام توسط این یارو مورد حمله قرار گرفت ، گالاگا

00:28:43.948 --> 00:28:45.212
اینو از کجا میدونی ؟

00:28:45.308 --> 00:28:47.499
یه دوستی توی گوام دارم
اسمش "باـو باـو"ــه

00:28:47.600 --> 00:28:49.076
باوباو بد جوری ترسیده بود

00:28:49.077 --> 00:28:52.038
واسه همین سرور های دولت رو هک
کردم که بفهمم همه چی رو به راهه

00:28:52.303 --> 00:28:54.689
ولی میدونی چی ؟
همه چی رو به راه نبود

00:28:54.790 --> 00:28:59.435
لادلو ، رفته بودی بیرون
برام ابجو شیرین گرفتی؟

00:28:59.536 --> 00:29:01.708
مادربزرگم رو یادته ؟-
اره-

00:29:01.709 --> 00:29:04.146
اون هنوزم این همه ساله هست

00:29:05.081 --> 00:29:07.197
نه ، نه ، مامان بزرگ

00:29:07.198 --> 00:29:08.744
جالبه فرصت نشد

00:29:09.046 --> 00:29:10.975
چون ، چی شد ؟
اهان یادم اومد

00:29:11.077 --> 00:29:14.515
چونکه داشتم سعی میکردم
دنیا رو از نابودی نجات بدم

00:29:14.516 --> 00:29:16.167
گوسفندی ؟

00:29:16.428 --> 00:29:17.794
سفید پوست خرفت

00:29:17.896 --> 00:29:19.455
سرم داد نزن

00:29:20.684 --> 00:29:24.458
ببین ، میدونم که بعضی وقتا
مردم فکر میکنن که خیلی شکاکم

00:29:24.459 --> 00:29:25.460
درسته

00:29:25.761 --> 00:29:28.046
ولی بعضی وقتا
برنر ، بعضی وقتا

00:29:28.365 --> 00:29:30.448
این شک های من واقعی ـن

00:29:30.650 --> 00:29:32.866
این چند وقته بازی
مهاجمین فضا رو زیاد انجام دادی ؟

00:29:32.867 --> 00:29:34.027
اره
چطوری فهمیدی ؟

00:29:34.028 --> 00:29:35.888
چون که داری به فضای من
حمله میکنی ، برو عقب

00:29:36.388 --> 00:29:38.508
برنر ، یادته وقتی بچه بودیم

00:29:38.608 --> 00:29:40.608
توی جام قهرمانی بازی های
ویدویی بازی کردیم ؟

00:29:40.812 --> 00:29:42.126
البته رفیق

00:29:42.527 --> 00:29:45.124
یادته یه ویدویی بود که از تمام رویداد ها
و بازی هایی که انجام شد گرفته بودن ؟

00:29:45.125 --> 00:29:48.588
بعدش گذاشتنش توی یه کپسول و
فرستادن به اون طرف عالم که

00:29:48.689 --> 00:29:50.484
دنبال یه زندگی بیرون از
عالم خاکی باشن ؟

00:29:50.885 --> 00:29:54.933
یه دلایلی دارم که یه نفر
از بیگانه ها با نیروی زندگی بخشی

00:29:55.234 --> 00:29:59.429
اون نوار و پیدا کرده و از چیزی
که دیده یه نسخه واقعی ساخته

00:29:59.950 --> 00:30:01.173
که به ما حمله کنه

00:30:01.474 --> 00:30:03.349
یه روز توی سایت
... گشتم  4chan
<font color="#ffff00">سایتی که توش تصاویر به صورت مخفی و ناشناخته به اشتراک گذاشته میشن</font>

00:30:03.350 --> 00:30:05.891
که یه پیامی از بیگانه ها پیدا کنم که
نظریه مو ثابت کنه

00:30:05.892 --> 00:30:07.781
میخوای یه چیزی بدونی ؟-
بگو بهم-

00:30:07.882 --> 00:30:09.367
هیچی پیدا نکردم

00:30:09.569 --> 00:30:11.763
واسه حواس پرتی رفتم

00:30:11.764 --> 00:30:15.853
" یه قسمت از سریال "شب های برره
رو که دیشب روی ویدیوم ضبط کردم رو ببینم

00:30:15.854 --> 00:30:17.231
چند تا قسمت رو پشت
سر هم نگاه کردم که برسم به اخرش

00:30:17.332 --> 00:30:19.381
و ستاپ باکس نداری چون .. ؟

00:30:19.382 --> 00:30:21.874
چونکه دولت با اون ستاپ باکس
ها ما رو زیر نظر داره ، برنر

00:30:21.875 --> 00:30:23.528
ثابت شده

00:30:23.529 --> 00:30:26.853
و تو هم نمیخوای که ببینن که داری
با بانو لیسا میرقصی ؟ گرفتم چی میگی

00:30:27.055 --> 00:30:29.601
نه اون نوار سه ماه پیش
سوخت رفت  ، به هر حال

00:30:31.213 --> 00:30:33.171
... وسط پخش از تلویزیون

00:30:33.270 --> 00:30:37.196
یه چیز عجیب یهو پرید
وسط ممه های سوفیا

00:30:37.297 --> 00:30:38.835
... توی بیشعور

00:30:44.579 --> 00:30:46.247
<i>... ساکنین زمین </i>

00:30:46.649 --> 00:30:49.301
<i>ما یک نژاد از سیاره "وولولا" هستیم</i>

00:30:49.502 --> 00:30:52.048
<i> ما با این صورت های آشنای زمینی</i>

00:30:52.049 --> 00:30:54.388
<i>اومدیم بهتون بگیم که
وسیله حامل پیام شما رو دریافت کردیم</i>

00:30:54.589 --> 00:30:56.738
<i> و داخلش
پیام دشمنی شما بود</i>

00:30:56.739 --> 00:31:01.772
<i>ما پیشنهاد شما مبنی بر
برنده صاحب همه چیز میشه رو قبول کردیم</i>

00:31:01.773 --> 00:31:06.667
<i>شجاع ترین جنگجوهاتون رو بیارید
تا در مقابل شجاع ترین جنگجوی ما قرار بگیره</i>

00:31:06.768 --> 00:31:08.888
<i> برنده سیاره بازنده رو
میگیره</i>

00:31:08.967 --> 00:31:11.227
<i>شما ها الانشم اولین مبارزه رو باختید </i>

00:31:11.297 --> 00:31:13.227
<i>و برای پیروزی مون
یه غنیمت برداشتیم</i>

00:31:14.162 --> 00:31:15.737
<i>من حالم خوبه مامان </i>

00:31:16.678 --> 00:31:17.900
<i> عاشقتم  </i>

00:31:19.023 --> 00:31:20.637
اون مدونا ــه واقعی نبود

00:31:21.681 --> 00:31:23.466
<i>شما سه تا جون داشتید </i>

00:31:23.567 --> 00:31:25.205
<i>دوتا جون دیگه براتون مونده </i>

00:31:25.267 --> 00:31:28.700
<i>از دست دادن جفتش شما رو به سمت
ویران شدن کل سیاره تون میبره</i>

00:31:29.100 --> 00:31:31.737
<i>مبارزه بعدی در 15 ساعت آینده </i>

00:31:31.807 --> 00:31:35.358
<i>در مختصات 27-24'-79 خواهد بود </i>

00:31:37.143 --> 00:31:38.817
نصفش رو نفهمیدم

00:31:38.917 --> 00:31:40.918
چرا مدونا باید بخواد
سیاره مون رو بگیره ؟

00:31:41.017 --> 00:31:44.648
این فضایی های کسخل فکر کردن
اون فیلمی که سال 82 داشتیم بازی میکردیم

00:31:44.749 --> 00:31:46.796
و ناسا فرستاد به فضا

00:31:46.867 --> 00:31:48.500
یه جوراعلان جنگ ــه

00:31:48.597 --> 00:31:53.364
یه جنگ بین کهکشاهنی ، جناب رئیس جمهمور
دیوانه وار نیست ؟ غیر قابل تصور نیست ؟

00:31:53.457 --> 00:31:56.990
لود ، گوش کن تو یه بار وقتی بچه
بودیم کمک کردی که "سینماکس ــم" رو درست کنم

00:31:56.991 --> 00:31:58.582
فک کنم بتونی "چیویی" صدام کنی

00:31:58.884 --> 00:32:00.557
منظور شون از سه تا جون چیه ؟

00:32:00.657 --> 00:32:03.384
یعنی چی ؟-
اگر اجازه بدید ، همینه-

00:32:03.684 --> 00:32:07.090
جناب چیویی رئیس جمهور عین بازی های قدیمی ــه

00:32:07.830 --> 00:32:10.332
یه 25سنتی
سه تا جون

00:32:11.034 --> 00:32:14.012
مشخصه که این 25سنتی نیسن
خیلی بیشتر میارزه ، میشه نگه اش دارم ؟

00:32:14.077 --> 00:32:15.686
بذارش روی میز-
منصفانه است-

00:32:15.757 --> 00:32:17.775
اولیشو از دست دادیم
گالاگا

00:32:17.876 --> 00:32:19.489
دو تا دیگه از دست بدیم

00:32:19.557 --> 00:32:20.692
و گیم اور میشیم

00:32:20.757 --> 00:32:21.694
... حالا

00:32:21.787 --> 00:32:24.128
این اتفاق نمیافته ها-
قبوله-

00:32:24.630 --> 00:32:28.267
ظاهرا اون اعدادی که مدونا فضایی
داره میگه ، طول و عرض جغرافیایین

00:32:28.268 --> 00:32:31.491
اونوقت میتونیم بگیم محل حمله
... بعدی شون

00:32:31.492 --> 00:32:33.063
توی شمال هندوستان ــه

00:32:33.064 --> 00:32:36.277
اگر بتونید با بچه های امنیت ملی
... هماهنگ کنید که بتونن نویز های

00:32:36.278 --> 00:32:39.294
روی نوار رو درست کنن ، میتونیم
محل دقیق حمله رو مشخص کنیم

00:32:39.386 --> 00:32:42.221
شایدم بتونیم از بازی ای که
قراره باهاش بهمون حمله کنن با خبر بشیم

00:32:42.316 --> 00:32:44.560
... نمیتونم یه حمله نظامی رو

00:32:44.656 --> 00:32:48.477
بر اساس یه بازی که دو تا بچه
دبیرستانی درستش کردن ترتیب بدم

00:32:48.576 --> 00:32:51.835
حداقل باید به مردم هند بگید
که چیزی ممکنه سرشون بیاد

00:32:51.906 --> 00:32:54.245
تمام کشور فکر میکنن که من الان
یه اسکل ام

00:32:54.446 --> 00:32:56.899
نمیتونم ریسک کنم برنر
الان نمیتونم

00:34:09.672 --> 00:34:11.845
نگران تاج محل نباش

00:34:11.846 --> 00:34:14.431
شاید بهتر باشه که
فقط شش تا عجایت توی دنیا باشه

00:34:14.432 --> 00:34:16.186
میدونی چیه
فهمیدم ، گند زدم

00:34:16.256 --> 00:34:17.851
اون اتفاق دیگه نمیافته
خفه شو

00:34:17.916 --> 00:34:19.511
صبح بخیر جناب رئیس جمهور

00:34:20.314 --> 00:34:23.398
بابا برقی اینجا چی کار میکنه ؟
... و این یکی

00:34:23.699 --> 00:34:24.698
دوست مون ؟

00:34:24.796 --> 00:34:26.885
سلام
لودلاو لامانسوف

00:34:27.086 --> 00:34:28.856
راستش ما یه بار همدیگر رو دیدیم
ولی شما یادت نمیاد

00:34:28.857 --> 00:34:31.979
چونکه از پشت ون برنر بود و
داشتم از پشت پنجره نگاه میکردم

00:34:32.669 --> 00:34:35.423
شما خیلی بوی خوبی میدید
بوی کتاب مقدر رو میدید

00:34:35.424 --> 00:34:38.792
... اقای لامانسوف و اقای برنر

00:34:38.793 --> 00:34:41.602
حاضرن که تجربیات شون در حیطه
بازی های ویدویی رو در اختیار شما و تیم تون بذارن

00:34:41.603 --> 00:34:42.603
خیلی هم خوشحالم که این کارو میکنم

00:34:42.604 --> 00:34:43.604
... با تمام احترام قربان

00:34:43.605 --> 00:34:46.321
وارد کردن مردم عادی با سطح
... امنیتی صفر در این مکان

00:34:46.416 --> 00:34:49.486
این مردم از تمام دستگاه های
.. اجرایی مون دید بهتری از

00:34:49.586 --> 00:34:51.586
بحرانی که داریم ، دارن

00:34:51.790 --> 00:34:54.251
مطمئن نیستم که الان
بازم بخوام ادامه بدم ، خیلی بد جنس ــه

00:34:54.252 --> 00:34:55.252
میخوام برم یه جورایی

00:34:55.253 --> 00:34:57.119
اگر اون بره منم میرم ، ما یه تیمیم-
خیلی خب ؛ بسه-

00:34:57.120 --> 00:34:59.955
تمام مدت همینطوره ؟-
بسه دیگه ، جلو برو-

00:34:59.956 --> 00:35:01.156
البته جناب
رئیس جمهور

00:35:04.722 --> 00:35:06.663
سرهنگ به پیشرفتی رسیدیم ؟

00:35:06.764 --> 00:35:08.367
بله به پیشرفت بزرگی رسیدیم قربان

00:35:08.567 --> 00:35:11.615
فهمیدیم که این افرادی که بهمون
حمله کردن از جنس انرژی بودن

00:35:11.715 --> 00:35:13.116
یه نوع انرژی باهوش

00:35:13.317 --> 00:35:15.842
صبح بخیر سرهنگ-
صبح بخیر مایکل-

00:35:17.528 --> 00:35:19.935
مایکل یه ربات ــه

00:35:20.135 --> 00:35:23.564
فکر میکنم فرا زمینی ها چیزی
... رو که از کاوشکر دیدن رو با

00:35:23.615 --> 00:35:26.534
انرژی نوری باز سازی کردن

00:35:26.535 --> 00:35:29.280
و این چیزایی که ساختن رو
به سمت ما فرستادن

00:35:29.381 --> 00:35:34.105
واسه همین جامدات ، گلوله و موشک
بر اونها کارگر نیست

00:35:34.213 --> 00:35:35.415
چیزی میتونه بهشون
صدمه وارد کنه ؟

00:35:35.516 --> 00:35:36.715
شاید

00:35:37.119 --> 00:35:41.338
مکعبی که از گوام بدست اوردیم
خیلی حساب و عصبانی ــه

00:35:41.339 --> 00:35:42.541
نگاه کن

00:35:43.241 --> 00:35:44.595
خوشش نیومد مثه اینکه

00:35:47.469 --> 00:35:49.445
ولی وقتی که بهشون
با ذره های نوری پر انرژی

00:35:49.545 --> 00:35:51.445
خیلی سریع اروم میشن

00:35:53.652 --> 00:35:56.511
و موشک جنده یاب
خیلی دوست دارم ببینمش

00:35:56.605 --> 00:35:58.267
اینورا از اونا دارید ؟-
خیلی باهوشی-

00:35:58.268 --> 00:35:59.762
اره ، راست میگی ؟

00:35:59.763 --> 00:36:02.427
اینطوری رفتید دانشگاه
ام آی تی ؟

00:36:02.428 --> 00:36:05.048
میدونی ، ارزو میکردم هیچ وقت
با تو توی اون کمد نمیرفتم

00:36:05.049 --> 00:36:07.799
من خیلیم خوشحال بودم
که تنهایی گریه میکردم و مشروب میخوردم

00:36:07.800 --> 00:36:09.542
خیلی پشیمونم که تلاش
کردم بوست کنم

00:36:09.543 --> 00:36:12.599
من صد بار قبل از اینکه بخوام تو
رو بوس کنم میرم اون یارو قایق داره رو بوس میکنم

00:36:20.259 --> 00:36:21.817
ادامه میدیم-
بله-

00:36:23.785 --> 00:36:27.949
ما شروع کردیم به مجهر کردن تفنگداران ویژه
با نسخه اولیه سلاح ها مون

00:36:28.756 --> 00:36:30.446
<i>ما برای چی اموزش دیدیم ؟ -
جنگ-</i>

00:36:30.447 --> 00:36:31.907
<i>برای چی میجنگیم ؟-
پیروزی-</i>

00:36:31.908 --> 00:36:33.557
<i>کی تسلیم میشیم ؟-
هیچ وقت-</i>

00:36:33.558 --> 00:36:35.304
<i>برای چی اموزش دیدیم ؟ -
جنگ-</i>

00:36:35.305 --> 00:36:36.926
<i>برای چی میجنگیم ؟ -
پیروزی-</i>

00:36:36.927 --> 00:36:39.319
<i>کی تسلیم میشیم ؟ -
هیچ وقت-</i>

00:36:39.521 --> 00:36:43.798
شاید متخصصین جدید مون بخوان
به فرمانده مون سلامی عرض کنن

00:36:44.820 --> 00:36:45.997
خدا رحم کنه

00:36:46.065 --> 00:36:47.099
افراد

00:36:47.165 --> 00:36:49.737
شما توی هر جنگی توی
هر گوری که بوده با برتری

00:36:49.838 --> 00:36:55.293
... مبارزه کردید و هر دشمنی که

00:36:55.375 --> 00:36:58.306
بهتون حمله کرده رو شکست دادید

00:36:58.803 --> 00:36:59.804
سلام چطوری ؟

00:37:00.006 --> 00:37:01.007
برنر ؟

00:37:01.208 --> 00:37:02.847
نتونستم پرستار گیر بیارم

00:37:03.907 --> 00:37:04.955
رئیس جمهور

00:37:05.155 --> 00:37:09.446
دو نفر از مردم خوره بازی ها کلوپی رو اوردن

00:37:09.747 --> 00:37:11.886
... که باید بهشون

00:37:12.188 --> 00:37:14.770
برای 120 ثانیه گوش بدیم

00:37:15.171 --> 00:37:16.622
...که از همین

00:37:16.685 --> 00:37:18.024
نمیتونم این کارو بکنم -
میتونی-

00:37:18.095 --> 00:37:19.619
نمیتونم-
الان شروع میشه-

00:37:19.620 --> 00:37:21.551
من نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونی بالا بیاری

00:37:21.615 --> 00:37:23.945
ما میدونیم چی کار باید
بکنیم ولی اونا نمیدونن ، همینو بگو فقط

00:37:24.046 --> 00:37:25.047
سلام بچه ها

00:37:25.448 --> 00:37:28.962
"چطوری ؟ ممنون از ژنرال "زاد
بخاطر مقدمه زیبا شون

00:37:29.134 --> 00:37:32.076
رفقا خوشحالم که
میبینم تون

00:37:33.455 --> 00:37:36.200
بذارید خودمو معرفی کنم
اسم من سم برنر ــه

00:37:36.502 --> 00:37:40.297
و این هم پسر خارق العاده که
... به اسم

00:37:40.364 --> 00:37:42.362
شما ها بدترین کابوس ممکنید

00:37:46.081 --> 00:37:47.736
نگام کن برنر

00:37:47.814 --> 00:37:51.421
انگار یه نفر یادش رفته
بهترین بهترین ها رو بفرسته اینجا

00:37:51.623 --> 00:37:56.081
... و به جاش یه سری

00:37:56.174 --> 00:37:57.913
... بچه پوشکی ــه

00:37:58.014 --> 00:38:01.238
... کون قلمبه ، نق نق ــوی

00:38:01.314 --> 00:38:03.690
زن صفتو فرستاده

00:38:04.310 --> 00:38:05.801
دارم چی میبینم الان ؟

00:38:06.002 --> 00:38:09.230
شما ها سربازید یا
"گروه "مجیک مایک
<font color="#ffff00">؛ یعنی یه مشت بچه خوشگل سوسول  Magic Mike XXL اشاره به فیلم</font>

00:38:09.530 --> 00:38:12.414
قراره بجنگید یا لخت برقصید ؟

00:38:14.573 --> 00:38:15.834
... از الان

00:38:16.136 --> 00:38:19.253
شما خر مگسا
... شما خر مگسای ماده کوچولو

00:38:19.314 --> 00:38:21.923
یا هر چیزی که به کس خر مگس ماده میگن

00:38:21.994 --> 00:38:22.926
خرکس ؟

00:38:22.994 --> 00:38:24.328
اره شما خرکس ــا

00:38:24.629 --> 00:38:27.294
وقتی که شما خرکس ــا میرینید
... توی شلوار تون

00:38:27.496 --> 00:38:29.605
قراره به من فکر کنید

00:38:29.674 --> 00:38:30.806
توی شلوار تون

00:38:30.904 --> 00:38:32.407
میدونید چی میگم

00:38:34.474 --> 00:38:35.850
حس میکنی منو ؟

00:38:36.992 --> 00:38:39.163
حس میکنی منو سرباز ؟

00:38:39.563 --> 00:38:41.814
سیاه حبشی خوشگلی هستی

00:38:41.915 --> 00:38:44.721
یه نمونه خوشگل از چیزی
که خدا میتونه درست کنه

00:38:46.480 --> 00:38:47.679
منو حس میکنی ؟

00:38:47.744 --> 00:38:49.226
فک کنم تو داری حسش میکنی ، لود

00:38:50.027 --> 00:38:51.637
نمیتونم تکون بخورم

00:38:51.938 --> 00:38:53.603
بذار کمکت کنم
بیا اینجا

00:38:53.903 --> 00:38:56.336
شرمنده ، بهش دست نزن
بیا بشین

00:38:56.434 --> 00:38:57.609
کارم خوب بود ؟-
ریدی-

00:38:57.704 --> 00:38:58.804
بشین

00:38:59.689 --> 00:39:01.492
شرمنده بابت اون

00:39:01.693 --> 00:39:02.781
میدونم که عجیبه

00:39:02.883 --> 00:39:06.373
دو تا اسکل مثه من و این یارو
به شما گردن کلفتا نصیحت کنن

00:39:06.575 --> 00:39:09.983
ولی حقیقت اینه که ما
اموزش دیدیم

00:39:10.034 --> 00:39:13.740
ما از وقتی بچه بودیم درحال
اموزش قشر جلویی مغزمون بودیم

00:39:13.841 --> 00:39:17.257
که بتونه به بهترین نحو ممکن

00:39:17.354 --> 00:39:22.210
با چشم و دست هماهنگی بی نظیری
رو ایجاد کنه

00:39:22.512 --> 00:39:25.298
من توی پارتی های مشروب خوری
توی اتاق خواب کلی کلمه قلمبه سلمبه یاد گرفتم

00:39:25.800 --> 00:39:29.166
تمام این چیزا در
تمام ناحیه های زندگی مون بی معنی ــه

00:39:30.270 --> 00:39:35.195
ولی یهویی ممکنه توی نجات
سیاره مون به کار بیاد

00:39:35.697 --> 00:39:40.188
بنابر این امیدوارم که شما
دوستان فراموش کنید که ما یه سری

00:39:40.284 --> 00:39:43.484
اسکلیم و بذارید یه سری چیزا
رو توی زمان کمی که داریم بهتون یاد بدیم

00:39:43.592 --> 00:39:46.045
فکر میکنم که بتونیم
توی این مورد کمک تون کنیم

00:39:47.126 --> 00:39:51.053
توی بازی فضانوردان فقط یه
هدف هست

00:39:51.114 --> 00:39:55.112
و اونم اینه که تمام صخره ها
و چیزایی که میاد رو نابود کنیم

00:39:55.213 --> 00:39:58.485
و شما نمیخواید که به
هیچ کدوم اینا برخورد کنید

00:39:58.787 --> 00:40:01.355
واسه همین پیشنهاد میکنم
وسط صحفه بمونید

00:40:01.555 --> 00:40:03.911
اینجا وقتی چکش میبینید
نباید حتما بری بگیریش

00:40:04.013 --> 00:40:06.126
قرار نیست با یه چکش توی
دستت از نردبون بالا برید

00:40:06.427 --> 00:40:08.393
خوب خلبانی میکنی حیوون

00:40:09.656 --> 00:40:11.054
نذارید رادار شون روتون قفل کنه

00:40:11.123 --> 00:40:13.121
چیزی نیست پسرم
اشکال نداره

00:40:13.183 --> 00:40:15.450
تو فقط زدی تمام سیاره مون رو به فنا دادی

00:40:15.513 --> 00:40:17.666
راه نداره اونا بگیرنت

00:40:20.659 --> 00:40:23.952
میخوام که بیشتر حواس تون
روی کشتی ها باشه

00:40:24.054 --> 00:40:27.492
هر ده هزار امتیاز
یه کشتی مثلثی دیگه میگیرید

00:40:27.794 --> 00:40:29.345
اون چیز خوبیه

00:40:31.702 --> 00:40:32.702
لعنتی

00:40:33.410 --> 00:40:34.861
هنوزم استاده

00:40:35.363 --> 00:40:39.095
درست عین اینه که سر قراریم
بدون مزاحم ؛ فقط خودمون

00:40:39.538 --> 00:40:40.597
و کیک

00:40:40.998 --> 00:40:44.161
مرد گنده بسه دیگه چقدر تافی

00:40:44.162 --> 00:40:46.127
چی ، خیلیه ؟
میدونی چیه ؟

00:40:46.193 --> 00:40:48.850
از کاری که الان با پاچیدن این
رنگین کمونا انجام میدم خوشت نمیاد

00:40:48.943 --> 00:40:50.241
اهان-
ویل-

00:40:50.242 --> 00:40:51.243
عاشقشم

00:40:51.805 --> 00:40:53.706
اوه هیولای طعم دهنده داره میاد

00:40:57.199 --> 00:40:58.421
جناب رئیس جمهور ؟

00:40:58.622 --> 00:40:59.543
بله جنیفر ؟

00:40:59.622 --> 00:41:02.823
ما همین الان یه فرستاده فضایی
ها رو از اون زنه "گوشت کجاست" گرفتیم

00:41:02.896 --> 00:41:04.000
چی گفت ؟

00:41:04.202 --> 00:41:06.242
اول از همه پرسید که
گوشت کجاست

00:41:06.443 --> 00:41:09.514
بعدش گفت که نبرد بعدی
فردا بعد از غروب افتاب ــه

00:41:09.613 --> 00:41:13.169
'در مختصات عرضی 51-30'-29
و مختصات طولی 0-9'-42

00:41:13.170 --> 00:41:14.172
کجا میشه ؟

00:41:36.887 --> 00:41:38.632
برید برید برید
زود باشید زودباشید زودباشید

00:41:48.703 --> 00:41:50.344
محل رو تخلیه کنید

00:41:50.546 --> 00:41:53.091
همه تون زودباشید
تکون بخورید

00:41:53.393 --> 00:41:55.180
گفتم تکون بخورید

00:41:55.243 --> 00:41:57.882
چه خبره رفیق ؟-
این با من ، سلام-

00:41:57.943 --> 00:42:01.396
ما آمریکایی هستیم ،دولت شما به
... تفنگداران ما اجازه داده که

00:42:01.397 --> 00:42:04.151
برای هجوم بیگانه های اماده بشیم

00:42:04.243 --> 00:42:07.834
چیزی که به نظر مون تا 1 ساعت آینده
در این محل به وقوع میپیونده

00:42:08.736 --> 00:42:10.326
داریم تبلیغ آبجو رو فیلمبرداری میکنیم

00:42:10.827 --> 00:42:13.526
خیلی خب پس
موفق باشید

00:42:14.279 --> 00:42:16.755
واو ، یعنی چی ؟
چرا بهش دروغ گفتیم ؟

00:42:17.434 --> 00:42:20.199
سعی کنید باعث وحشت
مردم نشید رفقای آمریکایی

00:42:20.701 --> 00:42:21.700
... و تو

00:42:23.034 --> 00:42:26.348
یه کلمه دیگه هم نشنوم ازت
فهمیدی ؟

00:42:28.373 --> 00:42:30.081
با اون کت کس مشنگت

00:42:30.382 --> 00:42:32.503
کت کس مشنگ چیه دیگه ؟

00:42:36.148 --> 00:42:40.318
سرکار خانم نخست وزیر نمیتونم
به اندازه ای که باید از حسن همکاریتون تشکر کنم

00:42:40.319 --> 00:42:41.536
البته که میتونید

00:42:41.637 --> 00:42:43.984
من به پیمان مون ایمان دارم

00:42:43.985 --> 00:42:47.043
میتونیم این بدبخت ها رو شکست بدیم

00:42:47.142 --> 00:42:51.272
و برشون گردونیم به همون خراب
شده ای که ازش اومدن

00:42:51.373 --> 00:42:52.627
میدونم درسته ؟

00:42:52.728 --> 00:42:53.830
ایول به وَلِت

00:42:56.193 --> 00:42:57.718
اصلا نفهمیدم چی گفت

00:43:01.110 --> 00:43:02.302
فقط میخوام بهش دست بزنم

00:43:03.672 --> 00:43:07.397
مواظب اون توپ های نوری باشید
اقایون ، یدکی شو نداریم

00:43:08.299 --> 00:43:10.422
این تفنگ های اشعه ای
کار میکنن ، ون پتن ؟

00:43:10.523 --> 00:43:12.205
ما جایی نداشتیم که
تست شون کنیم قربان

00:43:12.272 --> 00:43:14.852
ولی رایانه هامون نشون میدن
که تاثیر بسزایی دارن

00:43:14.853 --> 00:43:18.610
تاثیر بسزایی دارن ؟ افراد من رو
بر پایه فرضیه میفرستید جنگ ؟

00:43:18.672 --> 00:43:21.998
من دو روز وقت داشتم که چیزی
رو که تا حالا روی زمین انجام نشده رو انجام بدم قربان

00:43:22.098 --> 00:43:24.769
فقط یادت باشه با کی
داری حرف میزنی خانومی

00:43:25.870 --> 00:43:28.779
درسته ، کسی که لازم  نیست اینجا باشه

00:43:28.872 --> 00:43:31.144
با من بیاد منطقه پشتیبانی

00:43:31.846 --> 00:43:33.967
که این یعنی شما بچه سوسولا

00:43:35.169 --> 00:43:36.171
زودباشید

00:43:37.816 --> 00:43:39.928
سرهنگ نگران نباشید
اونا کار میکنن

00:43:42.387 --> 00:43:45.805
<i>ارتش ایالات متحده مورد هجوم
قرار گرفته و رئیس جمهور کوپر چه کرده ؟</i>

00:43:45.902 --> 00:43:47.825
<i>"کارشناسان میگن : "هیچ کاری </i>

00:43:47.926 --> 00:43:51.358
<i>البته این درست نیست
اون کیک درست میکرده</i>

00:43:51.452 --> 00:43:53.018
<i>من هیولای طعم دهنده هام </i>

00:43:57.299 --> 00:43:59.251
نگه اش دار سین-
ممنون-

00:44:02.647 --> 00:44:03.731
خاموشش کنید

00:44:04.459 --> 00:44:05.726
ببخشید ویل

00:44:07.492 --> 00:44:09.921
فقط میخواستم یه زمان
خوب رو با همسرم داشته باشم

00:44:10.022 --> 00:44:11.363
میفهمم

00:44:11.563 --> 00:44:14.442
همسر من هم میگه که مثه قبلا
باهم وقت نمیگذرونیم

00:44:14.542 --> 00:44:18.381
منم بردمش به یکی از
این کارگاه های خود اشتغالی

00:44:18.482 --> 00:44:22.531
و اونم برام یه لیوان درست
"کرد که روش نوشته بود "سکسی ترین نخست وزیر

00:44:22.632 --> 00:44:25.330
خب ، شاید اون چیزی رو دیده که
هیچ کسی ندیده تا حالا ، میدونی ؟

00:44:28.489 --> 00:44:30.502
چیزی شده ، سرهنگ ون پتن ؟

00:44:30.801 --> 00:44:33.289
همه چی آروم ــه جناب رئیس جمهور

00:44:43.161 --> 00:44:44.903
این مورد از بازی "مهاجمان فضایی" ــه
... که یه چیزی

00:44:45.002 --> 00:44:47.433
خواهش میکنم برگردید به محوطه پشتیبانی

00:44:47.532 --> 00:44:49.222
حدود 5+1 ارایش وجود داره ، خیلی خب ؟

00:44:49.322 --> 00:44:52.750
اگر بهتون نیاز داشته باشیم
میدونیم کجا پیداتون کنیم ، خیلی خب ؟

00:44:52.811 --> 00:44:54.050
حالا گورتو گم کن

00:44:55.874 --> 00:44:57.208
دیوث خان

00:45:36.179 --> 00:45:37.875
هزار پا ــه

00:45:43.899 --> 00:45:46.139
خیلی خب بچه ها
هر کاری که بهتون گفتم رو انجام بدید

00:45:46.541 --> 00:45:49.016
همه هزار پا ها رو
از سرشون بکشید

00:45:49.081 --> 00:45:52.765
از وسط بهشون ضربه نزنید
وگرنه دو تا میشن

00:46:09.185 --> 00:46:12.303
نه نه ، مگه نگفتم نصف شون نکن ؟

00:46:12.371 --> 00:46:13.436
از سرشون شلیک کنید

00:46:13.537 --> 00:46:15.091
چیزای قارچی توی راهن

00:46:16.493 --> 00:46:19.037
باید به چیزای قارچی شلیک کنید
عین توی بازی

00:46:22.393 --> 00:46:26.624
بچه ها ، هر وقت که به قارچ
شلیک میکنید اون مسیرش رو عوض میکنه

00:46:27.926 --> 00:46:31.797
خدای من ، میشه فقط الگو رو
پیدا کنید و ازش جلو بزنید ؟

00:46:31.861 --> 00:46:33.341
من الگو رو نمیدونم

00:46:33.733 --> 00:46:35.604
گروهبان روبه رو تون

00:46:50.556 --> 00:46:53.168
چه جور تبلیغ آبجویی
داریم میبینیم؟

00:46:53.727 --> 00:46:55.662
اگر میگم یه تبلیغ
آبجو ــه

00:46:55.863 --> 00:46:57.895
پس تبلیغ کوفتی ــه آبجو ــه

00:47:06.205 --> 00:47:08.182
کس و کونتو جمع کن برگرد
آمریکایی

00:47:30.536 --> 00:47:32.756
بترکونشون

00:47:32.850 --> 00:47:34.274
ریدید
اشغالای فضایی

00:47:34.370 --> 00:47:35.787
با بد سیاره ای در افتادید

00:47:35.880 --> 00:47:37.848
برو دمه درتون خاك بازي كن اينجا واس ماست

00:47:37.940 --> 00:47:40.393
چی داری میگی تو اخه ؟-
نمیدونم-

00:47:42.758 --> 00:47:45.780
هی ، لودلاو ، یه توپ نوری
بردار و بیا بریم

00:47:45.870 --> 00:47:47.288
به کمکت نیاز دارم

00:47:47.380 --> 00:47:49.834
من ، نه من به نظر
خوش مزه میام

00:47:49.930 --> 00:47:52.406
عین باقلوا میخورنم

00:47:54.600 --> 00:47:55.996
مرحله دو شد

00:47:56.398 --> 00:47:58.210
ما تنها کسایی هستیم که
میتونیم این کارو انجام بدیم

00:47:58.311 --> 00:48:00.273
زودباش
تو بچه خارق العاده ای

00:48:00.370 --> 00:48:03.450
شما صلاحیت حمل
سلاح رو ندارید اقای برنر

00:48:03.652 --> 00:48:04.653
جناب رئیس جمهور ؟

00:48:05.627 --> 00:48:07.674
بذارید خر خونا کارو بر عهده بگیرن

00:48:08.374 --> 00:48:09.619
چی قربان ؟

00:48:09.921 --> 00:48:12.421
بذارید خر خونا کارو بدست بگیرن

00:48:13.899 --> 00:48:15.563
بذارید خر خونا کارو بدست بگیرن

00:48:17.200 --> 00:48:18.477
برنر درست میگه

00:48:20.092 --> 00:48:21.551
من بچه خارق العاده ام

00:48:40.709 --> 00:48:42.422
این بهترین دفعه است

00:48:42.520 --> 00:48:46.189
تا حالا این همه تو زندگیم
خوشحال نبودم

00:49:11.997 --> 00:49:14.592
خیلی خب ،الان میتونید همدیگه رو ول کنید

00:49:24.412 --> 00:49:26.936
خیلی خب ، تو اونو تموم کن
منم اون یکی رو

00:49:32.223 --> 00:49:36.084
سی سالی میشه که دهنت رو سرویس کردم
و این اتفاق الانم میافته

00:49:37.378 --> 00:50:04.467
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

00:50:06.361 --> 00:50:07.362
بیا اینجا ببینم

00:50:20.028 --> 00:50:21.934
تو کی هستی اقا ؟

00:50:22.029 --> 00:50:25.541
پسرم ، من یه بدبختم که
فقط توی بازی های ویدیویی قدیمی کارم درسته

00:50:25.943 --> 00:50:28.267
خدا رو شکر

00:50:28.368 --> 00:50:30.321
به سلامتی دولت آمریکا

00:50:32.056 --> 00:50:36.710
دولتی که حقیقت اینکه زیر سد
هوور یه گنبد باستانی هست رو لاپوشونی کرده

00:50:38.634 --> 00:50:39.995
میدونی که درست میگی
برنر

00:50:40.059 --> 00:50:41.983
توام درست میگی
مغرور

00:50:42.785 --> 00:50:45.736
قراره کل شب رو مشروب سبک
بخوری یا میری تو فاز سنگینش ؟

00:50:45.809 --> 00:50:48.569
ما چند تا فضایی بیریخت رو زدیم
زمین ، آبجو بسه

00:50:48.669 --> 00:50:50.734
اگر یه تهاجم کامل فضایی رو شکست میدادیم

00:50:50.799 --> 00:50:53.963
اون موقع به یه چیز یه کم
قوی تر فکر میکردم

00:50:55.301 --> 00:50:58.428
پس داری میگی من چقدر میتونم
بدون اینکه مست بشم الکل بخورم ؟

00:50:59.046 --> 00:51:00.886
فک نکنم بتونی رفیق

00:51:00.979 --> 00:51:03.801
من رکورد دار وودکا خوردن
توی کلاسمون بودم

00:51:03.899 --> 00:51:07.517
یه بار من پونزده تا میلک شیک توی
رستوران دنی خوردم ، بذار ببینیم چی میشه

00:51:08.265 --> 00:51:10.045
بازیکن های من کجان ؟

00:51:10.446 --> 00:51:13.710
انگار اون همه وقتی که بچگی تلف کردی
بالاخره به یه درد خورد

00:51:13.809 --> 00:51:15.348
اره عزیزم-
خیلی خب-

00:51:15.650 --> 00:51:18.015
قربان ، میتونم حسن نیستم رو با
یه لیوان آبجو سرد بهتون نشون بدم ؟

00:51:18.417 --> 00:51:21.215
رئیس جمهور طی دوران بحران
نباید چیزی بنوشه

00:51:22.279 --> 00:51:23.769
ولی خب کسی نگاه نکنه

00:51:23.971 --> 00:51:25.634
اونور رو نگاه کنید

00:51:26.316 --> 00:51:28.032
<i>ساکنین زمین </i>

00:51:28.134 --> 00:51:31.622
<i>تبریک میگم ، شما این
نبرد رو پیروز شدید</i>

00:51:33.025 --> 00:51:37.636
<i>خواهش میکنیم یکی از جنگجو هامون
رو به عنوان نشان پیروزی از ما بپذیرید</i>

00:51:46.128 --> 00:51:48.382
<i>چالش بعدی راحت نخواهد بود </i>

00:51:48.528 --> 00:51:51.656
<i>جزئیاتش روی همین
سینگال براتون فرستاده میشه</i>

00:51:51.757 --> 00:51:55.628
<i> یادتون باشه ما هنوزم
دو به یک جلوییم</i>

00:51:56.028 --> 00:51:59.899
<i>یک شکست دیگه مساوی ــه
با نابودی دنیا تون</i>

00:52:00.100 --> 00:52:02.893
<i> موفق باشید و ایشالا که
سیاره برتر پیروز میشه</i>

00:52:05.447 --> 00:52:06.537
شنیدید که

00:52:06.939 --> 00:52:08.039
برگردیم سر کار

00:52:08.241 --> 00:52:09.914
باید شما ها رو برای
نبرد بعدی آماده کنیم

00:52:10.009 --> 00:52:11.464
نبرد ؟
ما ؟ ها ؟

00:52:11.565 --> 00:52:13.248
الان دیگه عادی شد ؟

00:52:13.309 --> 00:52:15.968
یادته یه بار بهت گفتم تو توی زندگی
قراره یه چیز مهمتر بشی؟

00:52:16.069 --> 00:52:17.070
اره

00:52:17.371 --> 00:52:18.965
ممکنه همین بوده باشه رفیق

00:52:19.266 --> 00:52:20.791
هیچ کسی بهتر از تو نیست

00:52:21.366 --> 00:52:22.366
... خب

00:52:23.270 --> 00:52:24.714
نه توی همه بازی ها

00:52:25.216 --> 00:52:27.950
نه نه
این اتفاق هیچ وقت نمیافته

00:52:29.126 --> 00:52:30.295
میدونی که درست میگه
برنر

00:52:30.497 --> 00:52:32.709
ما اصلا نمیدونیم اون
اسکل رو کجا پیدا کنیم

00:52:37.183 --> 00:52:40.022
ادی پلنت چهار بار ازدواج کرده
و طلاق گرفته

00:52:40.118 --> 00:52:43.365
و در سال های 1991 و 2004 هم
اعلام ورشکسته گی کرده

00:52:43.567 --> 00:52:46.288
در سال 2005 برای هک کردن
... یک شرکت تلفن همراه دستگیر میشه

00:52:46.393 --> 00:52:48.275
یکی از اون مبلغ هایی که
هر ماه روی قبض تون میاد رو اضافه کرده بود

00:52:48.368 --> 00:52:50.109
ولی نمیدونم کدوم یکی-
عجب خریه-

00:52:50.208 --> 00:52:54.108
قبل از اینکه برای 20 سال بیافته زندان
حدود 15 میلیون دلار سرمایه داشت

00:52:58.257 --> 00:53:00.564
نگهبان ها
منو از اینجا ببرید بیرون

00:53:00.658 --> 00:53:03.220
این یعنی قاتل هزار پا

00:53:03.318 --> 00:53:06.440
امیدوارم منو با اون اسلحه
فضاییت نزنی

00:53:06.541 --> 00:53:07.920
حالت چطوره ادی ؟

00:53:08.018 --> 00:53:09.445
چطوری نفر دوم ؟

00:53:09.646 --> 00:53:12.128
... و اون نوچه ات

00:53:12.228 --> 00:53:13.871
رئیس شومبول

00:53:14.273 --> 00:53:18.381
نمیدونستم انقدر امارتون
فاخجه آمیز ــه

00:53:18.582 --> 00:53:21.220
خیلی خب ادی ، چیزی که ما میخوایم اینه-
میدونم چی میخواید-

00:53:21.321 --> 00:53:23.269
شما آتیش پاره رو میخواید

00:53:23.470 --> 00:53:24.836
آتیش پاره کیه ؟

00:53:24.937 --> 00:53:27.715
من ، اسم متسعار منه
عسل خانوم

00:53:28.016 --> 00:53:30.160
اره درسته همونی که از خودت
در آوردی

00:53:30.258 --> 00:53:31.906
اره ، کسی نگاه نمیکنه که
کی از کجا در اورده

00:53:32.007 --> 00:53:33.815
خیلیم عالیه

00:53:33.908 --> 00:53:34.818
اره

00:53:34.918 --> 00:53:39.646
دیدید ، واسه همینه که
فکر نمیکنم بتونم برنر رو توی تیم داشته باشم

00:53:39.947 --> 00:53:41.762
اون واقعا یه خوره بازی نیست

00:53:41.858 --> 00:53:44.433
سکه هاتو بیار ، یه بازی انتخاب کن
اونوقت بزنم دهنت رو سرویس کنم

00:53:44.634 --> 00:53:46.210
باشه یدونه انتخاب میکنم

00:53:48.384 --> 00:53:51.336
خیلی خب من میرم-
نه ، نه ، بیا اینجا هی هی-

00:53:51.408 --> 00:53:52.339
بشین

00:53:53.942 --> 00:53:55.314
خیلی خب ، در قبال کمک کردن بهمون

00:53:55.408 --> 00:53:59.510
من خودم شخصا با هیئت ازادی مشروط
صحبت میکنم که محکومیتت رو کمتر کنن

00:54:02.423 --> 00:54:04.698
را نئاره-
را نئاره ؟-

00:54:04.803 --> 00:54:06.647
این معامله واسه ادی پلنت کارگر نیست

00:54:06.708 --> 00:54:10.171
اگر کمک آتیش پاره رو میخواید
اونم یه سری خواسته ها داره

00:54:10.672 --> 00:54:11.710
خواسته ها ؟

00:54:20.031 --> 00:54:22.233
راستی "اتیش پاره دوبین" اینجاست

00:54:26.335 --> 00:54:27.573
من یه جزیره میخوام

00:54:27.673 --> 00:54:28.974
خدای من

00:54:29.068 --> 00:54:34.163
حدود 18617 تا جزیره هست
که جزو قلمرو ایالات متحده است و اسم هم دارن

00:54:34.258 --> 00:54:37.476
که تازه اونایی که اسم ندارن
رو هم حساب نکردم

00:54:37.568 --> 00:54:40.612
مثه اونی که به زودی
"اسمش میشه "ادواهی

00:54:41.591 --> 00:54:42.881
تو یه جزیره گیرت نمیاد

00:54:43.180 --> 00:54:46.174
پس اونوقت میخوام از اینجا
بدون سوسابقه برم بیرون

00:54:46.476 --> 00:54:49.197
و بعدش ، هیچ مالیاتی نمیدم

00:54:49.303 --> 00:54:50.305
هیچ وقت

00:54:50.306 --> 00:54:53.647
مالیات خرید هم نمیدم
اگر بخوام یه ادامس بخرم

00:54:53.747 --> 00:54:56.349
یه کار میخوام که روش
نوشته من دنیا رو نجات دادم

00:54:56.448 --> 00:54:59.496
و مجبور نیستم مالیات روی
آدامس رو بدم

00:55:01.850 --> 00:55:03.279
یدونه هم هلیکوپتر رادار گریز جنگی میخوام

00:55:03.280 --> 00:55:06.445
که بتونم وسط مسابقات فوتبال
... پرواز کنم

00:55:06.537 --> 00:55:09.049
و این اختیار رو داشته باشم که
همه جا هر وقت بخوام برم

00:55:09.151 --> 00:55:12.312
اگر یه وقتی دنیایی باقی موند
نمیخوام توی ترافیک بمونم

00:55:13.459 --> 00:55:14.829
... و اخریش

00:55:16.757 --> 00:55:18.664
اینه که میخوام یه قرار عاشقانه با

00:55:18.757 --> 00:55:22.157
با الناز شاکردوست ، بهنوش بختیاری

00:55:22.247 --> 00:55:24.216
توی اتاق خواب احمدی نژآد داشته باشم

00:55:24.718 --> 00:55:29.039
اولا : تو قرار نیست هلیکوپتری
یا وسیله پرنده و رونده ای گیرت بیاد

00:55:29.137 --> 00:55:31.537
دوما : مطمئنم که دولت فدرال بتونه

00:55:31.637 --> 00:55:34.146
بدون مالیات های تو هم کاراشو
انجام بده و مشکلی نیست

00:55:34.237 --> 00:55:38.077
سوما : اگر کمک مون کنی که این چیزا

00:55:38.579 --> 00:55:40.217
رو شکست بدیم فک کنم
بتونم بیاریمت بیرون

00:55:41.817 --> 00:55:44.392
اون قضیه بهنوش و الناز چی ؟

00:55:44.792 --> 00:55:47.090
یه نفر شون رو انتخاب کن جور میکنم
با یکی شون قهوه بخوری

00:55:47.091 --> 00:55:48.872
بهنوش بختیاری و تمام

00:55:53.007 --> 00:55:54.009
سلام ؟

00:55:55.269 --> 00:55:56.269
مفهوم بود

00:55:58.079 --> 00:55:59.363
امشب اتفاق میافته

00:55:59.564 --> 00:56:00.765
کجا ؟

00:56:01.303 --> 00:56:02.303
نیویورک

00:56:02.705 --> 00:56:05.226
بیخیالش شید

00:56:26.405 --> 00:56:28.140
سلام نیویورک

00:56:28.237 --> 00:56:30.591
سواره نظام رسید

00:56:37.498 --> 00:56:38.811
ممنون که اومدید

00:56:39.012 --> 00:56:41.833
ما دیدیم که شما ها چطوری
جلوی هزارپا ها رو گرفتید

00:56:42.135 --> 00:56:44.086
امیدواریم که  همین
کارو برای ما هم بکنید

00:56:44.087 --> 00:56:46.430
مام همین امیدواری رو داریم
امشب با چی سر و کار داریم ؟

00:56:47.132 --> 00:56:48.440
بیاید اینجا

00:56:50.459 --> 00:56:51.476
... "روکی"

00:56:51.577 --> 00:56:53.291
فقط بگو چی دیدی

00:56:54.950 --> 00:56:56.280
خیلی بد بود

00:56:56.481 --> 00:56:58.812
عین یکی از اون فیلمای هیولایی بود
میدونید ؟

00:56:59.014 --> 00:57:00.214
... ولی این دفعه

00:57:00.315 --> 00:57:01.664
هیولاش واقعی بود

00:57:01.865 --> 00:57:03.785
و اون هیولا چی بود ؟

00:57:05.199 --> 00:57:06.575
پکمن

00:57:06.667 --> 00:57:08.587
پکمن ؟
جونم خوراک خودمه

00:57:08.687 --> 00:57:09.907
بریم یه سری توپ نوری پیدا کنیم

00:57:09.977 --> 00:57:12.276
بزنیم دهن اینا رو که معلوم
نیست از کدوم جهنمی اومدن رو سرویس کنیم

00:57:12.356 --> 00:57:14.619
نه ، توپ های نورانی پکمن رو از بین نمیبره

00:57:14.620 --> 00:57:16.306
اون روح های کوچولو میکشنش

00:57:16.307 --> 00:57:18.565
جونم ، پس بریم یه چند تا
روح کوچولو پیدا کنیم

00:57:18.766 --> 00:57:19.915
روح میخواید ؟

00:57:20.987 --> 00:57:22.048
اون روح داره

00:57:32.233 --> 00:57:35.341
ما از نیروی میدان های انرژی داخل معکب استفاده کردیم

00:57:35.436 --> 00:57:39.099
که چهار تا مولد کوچک برای هر
کدوم از ماشین ها بسازیم ، روح ها اینان

00:57:39.300 --> 00:57:42.596
ما بهشون میگیم
مدل های جنگی ایکس ام 950

00:57:42.998 --> 00:57:44.496
خیلی خب ما بهشون میگیم
روح ــچه ها

00:57:44.596 --> 00:57:46.596
چونکه هیچ وقت یادم مون
نمیمونه چی بهش گفتید

00:57:47.003 --> 00:57:49.638
چرا چهار تا پس ؟ ما که
سه تاییم ، چهارمی کیه ؟

00:57:49.837 --> 00:57:53.463
معرفی میکنم
"پروفسور "تورو ایواتانی

00:57:55.780 --> 00:57:57.329
سازنده پکمن

00:58:12.680 --> 00:58:13.827
ژاپنی بلدی ؟

00:58:13.828 --> 00:58:14.829
نه

00:58:16.287 --> 00:58:19.948
قربان ؛ چه افتخاری ، ممنون بابت
همه اون خوشی هایی که به زندگی مون آوردید

00:58:20.350 --> 00:58:21.351
عالیه

00:58:23.663 --> 00:58:26.432
بازیت جنده خودمه

00:58:29.198 --> 00:58:30.256
...این جنده که میگی

00:58:30.858 --> 00:58:32.216
یعنی چی ؟

00:58:32.517 --> 00:58:34.240
بیخیالش
اون تبهکاره

00:58:39.485 --> 00:58:41.637
خوبی ؟-
آره-

00:58:41.638 --> 00:58:44.805
خیلی خب ، بر اساس قواعدی که توی
قضیه هزار پاها وجود داشت

00:58:44.907 --> 00:58:48.544
اگر پکمن رو هم سه بار با این
میدان های انرژی بزنید برنده ایم

00:58:49.045 --> 00:58:50.998
لودلاو درست میگفت تو بوی خوبی میدی

00:58:53.041 --> 00:58:54.305
موفق باشی-
باشه-

00:59:08.455 --> 00:59:12.297
اقایون ، مختصات پکمن رو میفرستم
به ردیاب های توی ماشین هاتون

00:59:12.697 --> 00:59:14.316
بریم که مکان یابی کنیم
وبعدش نابودشون کنیم

00:59:16.122 --> 00:59:17.353
زودباشید بچه ها

00:59:36.816 --> 00:59:39.032
پکمن ادم بده است ؟

00:59:43.839 --> 00:59:45.365
پکمن بد نیست

00:59:46.785 --> 00:59:49.858
من خلقش کردم که برای
مردم دنیا شادی بیاره

00:59:50.039 --> 00:59:51.136
اونا مغزش رو شستشو دادن

00:59:53.529 --> 00:59:54.799
اعماق فکرش

00:59:54.834 --> 00:59:57.612
اون مهربون ــه ؛ رام ــه

00:59:58.541 --> 01:00:01.973
کسی که میتویند باهاش از مشکلات تون
بگید ،یا اینکه براش همبرگر بگیرید

01:00:07.526 --> 01:00:08.626
خودتون میبینید

01:00:12.969 --> 01:00:15.208
پروفسور ایواتانی برگردید
توی ماشین

01:00:15.309 --> 01:00:17.256
پروفسور ایواتانی چی کار میکنید ؟

01:00:17.357 --> 01:00:20.058
میخوام باهاش صحبت کنم
اون پسر منه

01:00:20.155 --> 01:00:21.424
نه ، ایده بدیه

01:00:29.039 --> 01:00:30.043
سلام

01:00:31.142 --> 01:00:32.834
پسر کوچولوی مهربونم

01:00:33.889 --> 01:00:35.794
ببین چقدر بزرگ شدی

01:00:36.612 --> 01:00:38.149
خیلی بهت افتخار میکنم

01:00:38.873 --> 01:00:41.286
خیلی خوبه
خیلی مهربونه

01:00:42.591 --> 01:00:45.093
ولی تمام این ویرانی هایی
که داری انجام میدی

01:00:45.495 --> 01:00:46.597
اشتباهه

01:00:48.515 --> 01:00:49.884
من پدرتم

01:00:53.221 --> 01:00:54.403
... میدونم

01:00:54.904 --> 01:00:56.553
که پسر خوبی هستی

01:01:03.887 --> 01:01:04.994
نه

01:01:07.115 --> 01:01:10.221
یه نفر این دیوث کسخل رو بکشه

01:01:11.793 --> 01:01:16.582
وضعیت پدر ژپتو و پینوکیویی بدی بود

01:01:19.801 --> 01:01:21.470
خیلی خب بدبختا

01:01:21.951 --> 01:01:23.329
سه تایی باهم

01:01:23.429 --> 01:01:24.781
بریم بهش شلیک کنیم

01:01:54.421 --> 01:01:56.792
پکمن از چیزی که یادمه
سریع تر میره

01:01:59.784 --> 01:02:02.010
پکمن همیشه از روح ها
تند تر میرفت

01:02:02.011 --> 01:02:04.260
باید دروش
بزنیم و سبقت بگیریم

01:02:13.776 --> 01:02:17.056
خارق العاده ، تو و نفر دوم
پخش بشید

01:02:18.320 --> 01:02:20.033
من با زرد گنده بک میمونم

01:02:24.375 --> 01:02:26.361
ادی چطوری انقدر
سریع این کارو کردی ؟

01:02:26.362 --> 01:02:28.553
چونکه من قهرمان این کارم
سرهنگ پاکشیده

01:02:34.241 --> 01:02:35.242
نوچ

01:02:36.650 --> 01:02:37.666
چه خبر ؟

01:02:41.350 --> 01:02:43.320
اره

01:02:48.926 --> 01:02:50.161
کارت خوب بود ادی

01:02:51.898 --> 01:02:53.223
یه بار نابود شد

01:02:53.424 --> 01:02:54.425
دو تا دیگه تمومه

01:02:59.682 --> 01:03:04.236
خیلی خب ، پکمن شماره دو همین الان
چهار تا خیابون اونور تر به سمت شمال دوباره ایجاد شد

01:03:04.676 --> 01:03:06.973
تقاطع بعدی رو بپیچید سمت چپ

01:03:07.973 --> 01:03:09.161
برنر مستقیم برو

01:03:09.162 --> 01:03:10.163
گرفتم

01:03:10.264 --> 01:03:11.765
لودلاو برو چپ

01:03:13.056 --> 01:03:15.743
ادی ، تقاطع بعدی بپیچ
سمت چپ

01:03:17.253 --> 01:03:18.255
گیر انداختیم

01:03:18.256 --> 01:03:19.811
جایی نداره بره

01:03:25.687 --> 01:03:28.000
خدای من نه

01:03:28.001 --> 01:03:29.202
خدای من نه چی ؟

01:03:29.203 --> 01:03:30.615
قرص قدرت رو خورد

01:03:30.616 --> 01:03:33.088
پکمن ده ثانیه وقت داره که
ما رو بخوره

01:03:36.440 --> 01:03:37.483
چرا من ؟

01:03:45.810 --> 01:03:48.746
خدای من ، منو نخور ، منو نخور
خواهش میکنم منو نخور

01:03:55.804 --> 01:03:57.254
بچه ها کمک

01:03:57.554 --> 01:03:59.752
دارم باکره میمیرم

01:04:13.461 --> 01:04:16.149
چرا این کارو با من کردی ؟

01:04:18.500 --> 01:04:20.296
مغزتو شست شو دادن

01:04:20.597 --> 01:04:22.425
تو پسر خوبی هستی

01:04:23.297 --> 01:04:25.469
لودلاو بدو
فشار بیار به اون پاها

01:04:30.326 --> 01:04:31.716
همینه ادی

01:04:33.286 --> 01:04:36.130
اتیش پاره دهنت رو سرویس کرد بیچاره

01:04:39.815 --> 01:04:40.865
چی ؟

01:04:41.267 --> 01:04:43.433
چطوری انقدر سریع رفت اونجا ؟

01:04:45.471 --> 01:04:46.693
حال کردم قهرمان

01:04:46.794 --> 01:04:49.111
حال میکنی که تو کف منی نفر دوم ؟

01:04:49.312 --> 01:04:50.783
اره دارم بال بال میزنم از خوشحالی

01:04:51.184 --> 01:04:53.619
یه دونه دیگه تمومه

01:05:04.581 --> 01:05:07.345
فک کنم اینجا
ولم کردن

01:05:12.677 --> 01:05:15.072
وقتشه که هتریک کنم

01:05:28.415 --> 01:05:29.859
برنر فقط تو موندی

01:05:30.161 --> 01:05:32.593
هنوز سه تا قرص قدرت مونده

01:05:32.700 --> 01:05:34.266
پس حواست باشه

01:05:34.774 --> 01:05:35.775
دارمش

01:05:36.302 --> 01:05:37.302
اگر نداشته باشم

01:05:37.751 --> 01:05:39.204
دنیا تموم میشه

01:05:39.595 --> 01:05:41.201
نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیافته

01:05:41.302 --> 01:05:43.495
زودباش برنر
زودباش

01:05:49.452 --> 01:05:52.213
برنر داره درست میبرتت سمت
یکی از قرص های قدرت

01:05:52.293 --> 01:05:53.294
از اونجا برو

01:06:01.528 --> 01:06:02.530
یک

01:06:03.031 --> 01:06:04.287
چی کار میکنه ؟

01:06:05.769 --> 01:06:06.871
دو

01:06:06.872 --> 01:06:09.944
لعنت به تو برنر ، من یه پسر دارم
که دوست دارم بزرگ شدنش رو ببینم

01:06:10.145 --> 01:06:11.937
سه ، بزرگ شدنش رو میبینی

01:06:15.186 --> 01:06:16.386
چهار

01:06:16.387 --> 01:06:19.229
برنر از اونجا بره
داره میخورتت

01:06:21.045 --> 01:06:22.047
پنج

01:06:24.644 --> 01:06:25.645
شش

01:06:28.031 --> 01:06:29.032
هفت

01:06:30.860 --> 01:06:31.860
هشت

01:06:33.409 --> 01:06:34.410
نه

01:06:40.062 --> 01:06:41.063
ده

01:06:50.413 --> 01:06:54.136
انجامش دادی برنر
حال کردم رفیق

01:07:04.941 --> 01:07:05.943
ایناهاش

01:07:20.905 --> 01:07:21.906
آتیش پاره

01:07:31.753 --> 01:07:33.551
آتیش پاره
عاشقتیم

01:07:34.648 --> 01:07:35.747
سلام بچه ها

01:07:35.748 --> 01:07:38.010
دارم میام ، دارم میرم پیش
یکی از فهرمان ها ببخشید

01:07:41.802 --> 01:07:42.802
اینو داشته باش

01:07:43.942 --> 01:07:46.819
فک کنم جایزه بعدی مون رو پیدا کردم

01:07:51.226 --> 01:07:52.481
کیوبرت ــه

01:07:52.682 --> 01:07:54.542
اره
میدونم میدونم

01:07:55.713 --> 01:07:56.982
میشه بکشمش ؟

01:07:57.064 --> 01:07:58.066
نه

01:07:58.167 --> 01:08:01.186
بذار یه کم بشناسیمش
یه کم سوال بپرسیم ازش

01:08:01.287 --> 01:08:02.688
بعد میکشیمش

01:08:04.431 --> 01:08:07.412
شوخی میکردم ، پتو رو بنداز روش-
خداحافظ-

01:08:07.521 --> 01:08:08.502
جناب رئیس جمهور

01:08:08.579 --> 01:08:09.580
بفرما هال

01:08:09.581 --> 01:08:13.732
جناب رئیس جمهورامار نظر سنجی های
شما از موقعی که بحران شروع شده سه برابر شده

01:08:13.836 --> 01:08:16.632
احساس میکنیم بیشتر از این
باید خون ریخته بشه که

01:08:16.732 --> 01:08:19.372
ما رو به سمت اون لحظه
مساعد برسونه ؟
<font color="#ffff00">از کلمات خیلی قلمبه سلمبه استفاده کرد </font>

01:08:21.227 --> 01:08:22.645
خفه شو هال

01:08:22.742 --> 01:08:25.451
تو داری فقط از کلمه های قلمبه
استفاده میکنی که اونو احمق جلوه بدی

01:08:25.952 --> 01:08:28.921
ما عاشق شماییم جناب رئیس جمهور
ممنون که مارو نجات دادین

01:08:30.381 --> 01:08:32.687
خواهش میکنم از من
تشکر نکنید

01:08:32.887 --> 01:08:35.692
این کار سم برنر و تیمش بود که
پیروزی رو برای ما به ارمغان آورد

01:08:35.797 --> 01:08:38.162
و ما میدونیم که برای تشکر ازشون
یه مهمونی ترتیب میدید

01:08:38.663 --> 01:08:41.582
این ایده خوبیه وقتی که یه
حمله قریب الوقوع دیگه حتمی ــه ؟

01:08:41.683 --> 01:08:42.854
نه جای نگرانی نیست

01:08:42.952 --> 01:08:46.037
اونها لباس های بازی شون
رو تمام مدت مهمونی زیر کت و شلوار هاشون دارن

01:08:46.132 --> 01:08:48.086
و آماده ان که هر وقت
لازم شد برن

01:08:48.386 --> 01:08:50.342
و محض اطلاع هال

01:08:50.442 --> 01:08:52.937
دست بر قضا معنی چند تا از
اون کلمه ها رو میدونستم

01:08:53.039 --> 01:08:57.840
من چند تایی "خون" وقتی
رفته بودم مکزیک خوردم
<font color="#ffff00">بازی با کلمه های قلمبه سلبمه یارو هال </font>

01:08:58.726 --> 01:09:00.631
سرشو بخور هال

01:09:00.832 --> 01:09:03.415
تو تو تو

01:09:10.541 --> 01:09:12.481
نمیدونستم که کدوم بدتر میشه

01:09:13.218 --> 01:09:14.751
اینکه شکست بخورن

01:09:15.458 --> 01:09:17.853
یا اینکه از پسش بر بیان

01:09:18.054 --> 01:09:19.739
چی گفتی جیم ؟

01:09:19.802 --> 01:09:21.872
پنج ثانیه خفه شو دیگه

01:09:26.853 --> 01:09:28.724
باید سرعت شلیک رو ببریم بالاتر

01:09:28.822 --> 01:09:31.627
الانش تو مغز خوشگلت
حساب کردی درسته ؟

01:09:33.526 --> 01:09:36.006
اصلا  داستان نداره این بازی

01:09:36.101 --> 01:09:38.745
الگوش چی پس ؟
خیاری حمله میکنی میره

01:09:39.147 --> 01:09:42.254
الگو ؟ واسه همین توی بازی پکمن
و هزار پا انقدر خوبی ؟

01:09:42.351 --> 01:09:43.556
الگو رو حفظ بودی ؟

01:09:43.651 --> 01:09:45.530
اره
تنها راه شکست دادن این چیزا همینه

01:09:45.601 --> 01:09:48.582
گلوله ها رو بشمار ، سرعت رو
داشته باش ، حساب کتاب کن

01:09:48.783 --> 01:09:50.147
پس حالش به چیه ؟

01:09:50.241 --> 01:09:52.038
پسر ، چرا
تو چی کار میکنی ؟

01:09:52.140 --> 01:09:54.839
وانمود میکنی که یارویی
و نمیخوای بمیری

01:09:54.940 --> 01:09:58.708
اره باحال به نظر میاد
ولی هر دفعه کار نمیکنه

01:09:58.909 --> 01:10:00.624
واسه همین دکمه ریست داره

01:10:01.602 --> 01:10:03.350
ما بچگی از اینا نداشتیم

01:10:05.060 --> 01:10:06.916
خشن ترین بازی ــه که تا حالا دیدم

01:10:07.011 --> 01:10:08.629
فکر نمیکنم برات خیلی مناسب باشه

01:10:08.730 --> 01:10:10.164
مشکلی نیست
میتونم باهاش کنار بیام

01:10:10.165 --> 01:10:11.791
با تو نیستم
با این دوست مونم

01:10:13.538 --> 01:10:16.237
خیلی خون ــه

01:10:16.337 --> 01:10:18.868
اره ، میخوای بدونی
چی سر حالت میاره ؟

01:10:18.969 --> 01:10:20.801
پفک-
اره-

01:10:20.901 --> 01:10:22.071
ها ؟

01:10:22.172 --> 01:10:23.263
زودباش
بگیرش

01:10:24.541 --> 01:10:25.670
یه مشت بگیر

01:10:27.804 --> 01:10:30.891
حرف نداشت
خیلی خوب بود

01:10:31.293 --> 01:10:33.012
باید یه کم ورزش بدیم بهش

01:10:33.111 --> 01:10:34.998
شاید بندازیمش روی
تشک پرش ؟

01:10:35.091 --> 01:10:37.021
تخته پرش تخته پرش
تخته پرش

01:10:37.121 --> 01:10:38.771
خیلی خب ، چطوره منو اون بریم
... اون کارو بکنیم

01:10:38.831 --> 01:10:41.831
توام بری از مامانم برای مجلس
فردا درخواست کنی ؟

01:10:42.241 --> 01:10:44.434
متاسفانه من علاقه ای به مادرت ندارم

01:10:44.535 --> 01:10:46.194
چرت نگو

01:10:46.382 --> 01:10:47.988
درسته چرت میگم
... خیلی خب

01:10:48.236 --> 01:10:49.238
اینا رو تموم کن

01:10:50.580 --> 01:10:51.681
خپل میشی

01:10:54.601 --> 01:10:55.602
سلام

01:10:56.203 --> 01:10:57.203
سلام

01:10:58.453 --> 01:10:59.730
... خب

01:11:01.045 --> 01:11:02.192
خب ... ؟

01:11:08.996 --> 01:11:10.158
ببخشید

01:11:10.359 --> 01:11:13.534
دوباره
دوباره

01:11:13.631 --> 01:11:17.606
احساس میکنم فردا لازمه که توی
اون مهمونی باشم

01:11:17.671 --> 01:11:19.318
داشتم فکر میکردم
وقتی که برسی اونجا

01:11:19.381 --> 01:11:23.328
ممکنه که دوست داشته باشی
اونجا یه کم با من بچرخی ؟

01:11:23.391 --> 01:11:25.547
مثه یه قرار ؟-
مثه یه قرار ، ولی .. اره-

01:11:25.611 --> 01:11:26.808
نمیدونم

01:11:27.009 --> 01:11:29.503
یه کم مغرورم
یه کم مشکل روانی دارم

01:11:29.601 --> 01:11:31.770
میدونی اره
مشکل داری

01:11:31.831 --> 01:11:34.195
ولی میتونم واسه یه شب
ازش چشم پوشی کنم

01:11:34.797 --> 01:11:35.797
خیلی خب

01:11:35.861 --> 01:11:36.800
میای ؟

01:11:51.085 --> 01:11:52.367
سه چهار

01:11:55.324 --> 01:11:57.568
ممنون
ممنون

01:11:57.870 --> 01:11:59.592
خوش آمد گویی
خوبی واسه یه تغییر ــه درسته ؟

01:12:05.462 --> 01:12:07.699
باشه فردین
اروم فردین

01:12:10.913 --> 01:12:14.024
اونا عاشقتن مرد
خوبه که میبینم احترامت رو بدست آوردی رفیق

01:12:17.591 --> 01:12:18.968
"ببین ،کی اینجاست "سرنا
<font color="#ffff00">سرنا ویلیامز قهرمان تنیس زنان دنیا</font>

01:12:19.060 --> 01:12:21.805
بخاطر اینکه دنیا رو نجات دادم
یه مهمونی واسم گرفتن

01:12:22.020 --> 01:12:24.277
و تو هم قراره کل شب رو کنار من باشی

01:12:24.378 --> 01:12:26.309
شامپاین قربان ؟-
ممنون-

01:12:26.911 --> 01:12:29.002
بهم قول دادن اگر این کارو
بکنم یه جزیره بهم بدن

01:12:29.900 --> 01:12:31.829
دارم میمیرم که دوست دختر جدید
سم رو ببینم

01:12:31.900 --> 01:12:34.484
چیز خاصی نیست فقط
یه کم وقت میگذرونیم

01:12:34.485 --> 01:12:35.890
اره-
درسته-

01:12:35.992 --> 01:12:37.059
خوشگله ، ویل ؟

01:12:38.134 --> 01:12:40.941
اره خوبه
منظورم اینه که تو خوشگلی

01:12:41.042 --> 01:12:42.732
خیلی خوشگلی-
ممنون-

01:12:42.933 --> 01:12:46.565
... اون ، فکر میکنم توی یه کلمه بخوام بگم

01:12:46.660 --> 01:12:49.470
برنر اگر میشه یه کم کمکم کن-
نه ، داری خوب میری جلو ادامه بده-

01:12:50.880 --> 01:12:54.282
میدونی ، اون یه شخصیت نظامی داره

01:12:54.857 --> 01:12:56.460
تو بانوی اول کشوری

01:12:56.567 --> 01:12:57.769
اون بانوی دهم ــه

01:13:03.424 --> 01:13:04.424
سلام برنر

01:13:06.673 --> 01:13:07.977
سلام برنر

01:13:09.288 --> 01:13:10.883
ببخشید یه لحظه

01:13:11.878 --> 01:13:13.776
زودباش متی
بیا برقصیم

01:13:19.654 --> 01:13:21.237
توی کت شلوار خوشتیپ شدی

01:13:21.714 --> 01:13:24.298
الان دیگه رسما سبز
رنگ مورد علاقه منه

01:13:24.899 --> 01:13:26.786
یه سوال ازت دارم

01:13:26.887 --> 01:13:30.150
رئیس جمهور گفته که امشب آماده باشم
پس فقط میتونم یه نصفه آبجو بخورم

01:13:31.250 --> 01:13:34.556
میدونم که دوست داری مشروبت رو
توی شیشه شیر بچه بخوری

01:13:34.657 --> 01:13:36.142
میخوای یه بطری  رو با من نصف کنی ؟

01:13:37.873 --> 01:13:38.930
چی شد ؟

01:13:39.976 --> 01:13:41.540
مسواک زدی-
اره-

01:13:41.647 --> 01:13:43.105
اره-
خیلی خب بفرما-

01:13:43.307 --> 01:13:44.308
گرفتی

01:14:07.464 --> 01:14:09.531
بیا در مورد سینامن حرف بزنیم
اون چه شکلی ــه ؟

01:14:09.532 --> 01:14:11.730
خدای من شوخی میکنی ؟-
میخوام بدونم-

01:14:11.810 --> 01:14:14.583
اون یه معلم پیلاتس شوهر دزده
سکسی ــه

01:14:15.185 --> 01:14:16.350
بدنشم رو فرمه

01:14:17.051 --> 01:14:18.460
مهم نیست

01:14:18.461 --> 01:14:20.330
اره ، راستش مهمه

01:14:20.436 --> 01:14:22.080
در هر حال بی نظیر نیست ، درسته ؟

01:14:22.156 --> 01:14:24.430
دخترایی مثه اون که شوهر ها رو میدزدن

01:14:24.524 --> 01:14:26.825
همیشه یه چیز شون هست

01:14:26.826 --> 01:14:27.926
زودباش

01:14:28.528 --> 01:14:30.041
پیشونیش خیلی گنده است؟

01:14:30.243 --> 01:14:31.243
نه

01:14:31.244 --> 01:14:32.832
چونه اش خال داره ؟-
نه-

01:14:32.899 --> 01:14:34.366
سوراخ دماغاش لنگه به لنگه است ؟-
نه-

01:14:34.467 --> 01:14:35.639
... اون

01:14:35.740 --> 01:14:36.942
بی عیب ــه

01:14:37.444 --> 01:14:38.644
واقعا هم هست

01:14:39.246 --> 01:14:42.981
منظورم اینه که ، چشماش
چشماش یه کم از هم دورن

01:14:44.467 --> 01:14:46.029
یه جورایی شبیه ماهی ــه

01:14:46.129 --> 01:14:48.366
همینه
خوبه

01:14:48.367 --> 01:14:51.989
پس امشب شوهر خنگت سابقت قراره
... توی اون چشما نگاه کنه و بگه

01:14:52.093 --> 01:14:53.813
چه تصمیمی گرفتم؟

01:14:53.814 --> 01:14:56.667
قبلا توی قشنگ ترین چشمایی که
دیده بودم نگاه میکردم

01:14:56.759 --> 01:14:59.985
و الان دارم به یه ساندویچ ماهی زل زدم

01:15:00.387 --> 01:15:02.212
تو گفتی چشمای من قشنگه ؟

01:15:02.314 --> 01:15:04.128
وقتی که توهین به بقیه خانوم های خوشگل باشه

01:15:05.432 --> 01:15:08.169
این واقعا واقعا واقعا خوبه

01:15:08.274 --> 01:15:09.276
ممنون

01:15:11.293 --> 01:15:14.188
میشه یه کم ازش بخورم ؟
نه ؟ فکر میکردم قراره نصفش کنیم

01:15:39.437 --> 01:15:41.634
میدونی
... همه از

01:15:41.699 --> 01:15:43.971
برنر اینور
برنر اونور

01:15:43.972 --> 01:15:47.879
ولی اشتباه نکن ، آتیش پاره
سر دسته این گروهه

01:15:47.982 --> 01:15:49.734
آتیش پاره کیه ؟

01:15:49.934 --> 01:15:52.730
من ، سرنا ، خیلی خب
بذار خلاصه بگم

01:15:53.032 --> 01:15:55.229
آتیش پاره هشت ساله تو زندان بوده

01:15:55.335 --> 01:15:57.632
از سال 2005 با هیچ زنی نبوده

01:15:58.378 --> 01:15:59.750
.. تو واسه اینجایی که

01:15:59.950 --> 01:16:02.299
یه حالی ببریم

01:16:02.403 --> 01:16:04.870
به لمس کردن حتی فکر کنی
میزنم با دیوار یکی بشی

01:16:05.271 --> 01:16:07.252
راهی نیست مثه اینکه

01:16:09.669 --> 01:16:11.486
از اولم باید الناز رو انتخاب میکردم

01:16:12.087 --> 01:16:15.544
حداقل یه ساندویچی چیزی
درست میکرد بخورم

01:16:18.968 --> 01:16:20.706
خب ؛ بعد از همه این ماجرا ها
چی کار میخوای بکنی ؟

01:16:21.008 --> 01:16:22.743
میخوای برگردی سر
همون دسته خرخونا ؟

01:16:24.629 --> 01:16:26.389
اره اره

01:16:26.493 --> 01:16:28.091
.. شاید ، منظورم اینه که

01:16:29.325 --> 01:16:30.507
چه کار دیگه ای میشه ؟

01:16:30.708 --> 01:16:33.349
فکر میکنم یه نفر با توانایی های تو

01:16:33.449 --> 01:16:36.312
بهتره به جای نصب تنکنولوژی اونو بسازه

01:16:36.613 --> 01:16:39.667
نمیدونم ؛ البته که دوست دارم
یه چیز دیگه رو امتحان کنم

01:16:40.469 --> 01:16:42.038
میدونی من یه بار شانسم رو امتحان کردم

01:16:42.239 --> 01:16:44.409
وقتی بچه بودم توی بازی های کلاسیک

01:16:44.512 --> 01:16:45.513
... ولی

01:16:46.715 --> 01:16:48.124
گند زدم توش

01:16:48.823 --> 01:16:51.479
اره ، فکر میکردم اگر اونطوری میشد
زندگیم فرق میکرد

01:16:52.128 --> 01:16:55.154
هر وقت که زندگی میافته رو غلتک

01:16:55.249 --> 01:16:58.226
یا اینکه وقتی فکر میکنم همه
چی رو به راهه

01:16:59.883 --> 01:17:02.577
یه میمون گنده بک یه
بشکه دیگه میندازه سمتم

01:17:05.274 --> 01:17:08.370
ولی ، همه چی خوبه

01:17:08.468 --> 01:17:10.206
نگار نباش
هوورا

01:17:10.807 --> 01:17:12.042
هوورا

01:17:12.842 --> 01:17:16.918
خانم ها و اقایون مفتخرم که
یک پیام ویژه رو از طرف

01:17:17.219 --> 01:17:20.968
427  .P.S دانش اموران مدرسه

01:17:21.069 --> 01:17:22.678
در نیویورک بدم

01:17:22.994 --> 01:17:39.392
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

01:17:39.526 --> 01:17:40.564
<i>مردم زمین </i>

01:17:40.865 --> 01:17:43.208
<i>شما قوانین ادوات جنگی رو زیر پا گذاشتید </i>

01:17:43.312 --> 01:17:45.160
قوانین رو زیرپا گذاشتیم ؟

01:17:45.258 --> 01:17:48.817
<i>به همین خاطر شما جریمه میشید
و سیاره شما الان مال ماست</i>

01:17:49.517 --> 01:17:51.224
<i>رفقا طی 12 ساعت </i>

01:17:51.318 --> 01:17:54.185
<i>ما یک ویرانی کامل رو
در زمین شروع میکنیم</i>

01:17:54.686 --> 01:17:58.863
<i>و بعدش این اواز رو مورد
سیاره عزیز تون میخونیم</i>

01:17:59.165 --> 01:18:01.528
<i>اون رفته </i>

01:18:01.633 --> 01:18:05.260
<i>بهتره که باهاش رو به رو شم </i>

01:18:07.619 --> 01:18:09.398
چه گوهی داشت میخورد ؟

01:18:18.635 --> 01:18:20.280
کجا میری آتیش پاره؟

01:18:20.381 --> 01:18:21.583
سلام بچه

01:18:22.484 --> 01:18:24.442
به سرنا گفتم که یه کم
باید هوا بخورم

01:18:24.443 --> 01:18:26.293
میدونی ، فقط نیم ساعت بود همدیگر
رو میشناختیم

01:18:26.294 --> 01:18:29.321
اون هی عجقم
عجیجم میکرد

01:18:30.095 --> 01:18:33.265
یه پلیس اینا رو بعد از اینکه
افتادی توی رودخونه از آب گرفت

01:18:33.266 --> 01:18:35.364
میخواستم بهت برش گردونم

01:18:35.464 --> 01:18:38.444
ولی یه چیزای جالبی دیدم که
روی لنزش نوشته شده بود

01:18:39.874 --> 01:18:42.246
کد های تقلب بازی پکمن
برای سرعت بیشتر

01:18:42.647 --> 01:18:44.680
متقلب-
خب که چی ؟-

01:18:45.081 --> 01:18:48.061
کد های تقلب اون قدیما باعث
میشد که توی بازی تسلط داشته باشم

01:18:48.456 --> 01:18:51.530
بنابر این تصمیم گرفتم که برای
نمایش بزرگ هم اسفتاده کنم ، و عمل کرد

01:18:51.531 --> 01:18:53.440
تمام مدت زندگیت
یه متقلب بودی ؟

01:18:54.142 --> 01:18:55.172
نه

01:18:55.374 --> 01:18:57.225
فقط از وقتی که ده سالم بود

01:18:57.727 --> 01:19:01.923
همینطوری بود که اون یارو
برنر رو توی مسابقه قهرمانی شکست دادم

01:19:03.740 --> 01:19:06.583
هر چیزی که دارم رو به این
کثافت کاری ها مدیونم

01:19:12.586 --> 01:19:13.586
چی کار کردی ؟

01:19:13.646 --> 01:19:17.182
من هیچ کاری نکردم
فکر میکردم از همه قوانین پیروی کردیم

01:19:17.183 --> 01:19:18.525
اشتباه فکر کردی غیرنظامی

01:19:18.526 --> 01:19:20.824
یه شانس مون رو
سر تو از دست دادیم

01:19:21.025 --> 01:19:22.389
مزخرفات

01:19:22.488 --> 01:19:24.351
ولی من قسم میخورم-
ولی نداره-

01:19:24.553 --> 01:19:26.910
دیدی که اونا چی میخوندن
گند زدی

01:19:27.011 --> 01:19:28.307
پرونده تو دیدم

01:19:28.410 --> 01:19:30.867
تو زندگیت به هیچی نرسیدی

01:19:30.973 --> 01:19:34.097
برنر دو تا نبرد رو برده فرمانده
دو تا بیشتر از شما

01:19:34.203 --> 01:19:35.844
نمیخواد واسه من
بچه زرنگ بشی سرهنگ

01:19:35.845 --> 01:19:38.944
شما تمام این نمایش انحرافی رو راه انداختید
برای هیچی ، فقط وقت ارزشمند مون رو تلف کردید

01:19:39.037 --> 01:19:41.744
بعضی وقتا فکر میکنم خودتم
جز اون مریخی هایی

01:19:41.946 --> 01:19:43.217
خفه بمیر باو
فرمانده

01:19:43.289 --> 01:19:44.291
کارت تمومه

01:19:44.387 --> 01:19:47.538
خیلی خب بچه ها ، بسه دیگه
گوش کنید ما یه کاری رو امتحان کردیم ، جواب نداد

01:19:50.573 --> 01:19:51.767
این چیه ؟

01:19:51.976 --> 01:19:53.177
متی

01:20:04.704 --> 01:20:06.209
متی

01:20:12.337 --> 01:20:16.227
باورم نمیشه متی
رو به عنوان جایزه بردن خیلی متاسفم

01:20:16.329 --> 01:20:18.220
خب ، حتما یه کاری هست که
بشه انجام بدیم

01:20:18.321 --> 01:20:19.422
ادی کجاست ؟

01:20:19.517 --> 01:20:22.917
ادی ، اره ، رفت توی یه سوراخی
دیگه ندیدمش

01:20:23.619 --> 01:20:25.689
چیویی هم جواب تلفنم رو نمیده

01:20:25.790 --> 01:20:28.029
وایولت هم که از کار بیکار شده
ما خودمونیم و خودمون بچه ها

01:20:28.130 --> 01:20:30.031
انگار اینجا سیاره منه

01:20:30.127 --> 01:20:33.406
حال و حول بی حال و حول
خنده بی خنده ، فقط جنگ

01:20:33.608 --> 01:20:34.610
صبر کن

01:20:34.910 --> 01:20:38.285
صبر کن ببینم ، کیوبرت از سیاره اوناست
همه راز های اونا رو میدونه

01:20:38.386 --> 01:20:41.937
ما قبل از اینکه شما تهدید مون کنید
سیاره شادی بودیم

01:20:42.038 --> 01:20:45.627
ولی ما تهدید تون نکردیم
شما فیلم های بازی های قدیمی رو دیدید

01:20:45.728 --> 01:20:47.701
اونها نمیدونن که اونا بازین

01:20:47.797 --> 01:20:50.107
چرا بهشون نمیگی
و جلوشون رو نمیگیری ؟

01:20:50.207 --> 01:20:51.209
خیلی دیر شده

01:20:51.277 --> 01:20:55.027
و الان سفینه مادر داره
میلیون ها تا از جنگجوهای توی بازی ها رو میسازه

01:20:55.132 --> 01:20:56.908
که سیاره شما رو نابود کنن

01:20:57.009 --> 01:21:00.577
ببین ، تنها کاری که باید بکنیم اینه
که بریم داخل سفینه مادر و جلوش رو بگیریم

01:21:00.777 --> 01:21:02.517
اون موقع میتونیم متی رو هم نجات بدیم

01:21:02.587 --> 01:21:04.102
اونجا
میخوای بری اونجا

01:21:04.333 --> 01:21:08.097
نمیدونم والا
میدونی که اونا توپ های نوری مون رو گرفتن

01:21:08.204 --> 01:21:09.807
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه

01:21:09.908 --> 01:21:12.336
ما یه چیزایی بهتر از
توپ های نوری داریم

01:21:12.437 --> 01:21:14.735
ما جو مثبت ما میتوانیم داریم

01:21:16.137 --> 01:21:17.167
شوخی کردم

01:21:17.242 --> 01:21:18.741
همه مون قراره بمیریم

01:21:19.814 --> 01:21:20.816
... فقط

01:21:21.017 --> 01:21:22.019
معذرت میخوام

01:22:01.918 --> 01:22:03.316
مطمئنی که میخوای این کارو بکنی ؟

01:22:03.416 --> 01:22:06.020
شاید بتونیم یه سیاره دیگه برای
زندگی پیدا کنیم

01:22:06.221 --> 01:22:08.463
خفه شو رفیق
میریم داخل اون سفینه

01:22:08.764 --> 01:22:11.290
تنها راهش هم اینه که
دقیقا بریم زیرش وایسیم

01:22:11.491 --> 01:22:13.536
اون تنها راهه

01:22:27.984 --> 01:22:30.005
بازیکنا دارن میان
نگران نباشید

01:22:34.920 --> 01:22:36.323
زودباشید زودباشید زودباشید

01:22:36.525 --> 01:22:37.617
با من بمونید

01:22:56.039 --> 01:22:58.390
هیچ کسی توی بازی جرثقیل
بهتر از من نیست

01:22:58.491 --> 01:22:59.491
چیویی ؟

01:22:59.893 --> 01:23:01.828
لباس مبدل چی میگه ؟

01:23:02.029 --> 01:23:05.522
میخواستن منو ببرن توی یه اتاق
زیر زمین ، واسه همین چموش بازی در آوردم

01:23:09.728 --> 01:23:11.444
اره

01:23:12.645 --> 01:23:15.946
بچه خارق العاده باید بمونی همینجا
این مردم محافظت لازم دارن

01:23:16.054 --> 01:23:17.055
خدا رو شکر

01:23:17.456 --> 01:23:19.827
زیاد زنده بمون ، زیاد بخند
زیاد عاشق شو

01:23:19.828 --> 01:23:20.756
اره

01:23:20.828 --> 01:23:21.829
همینه

01:23:22.330 --> 01:23:23.583
... نه
نه

01:23:23.783 --> 01:23:24.985
برگرد عقب

01:23:26.707 --> 01:23:27.924
مرسی که دوستم بودی

01:23:28.225 --> 01:23:29.632
البته که رفیق
عاشقتم

01:23:29.933 --> 01:23:31.452
بزن بریم چند تا
کون پاره کنیم

01:23:34.372 --> 01:23:36.329
جناب رئیس جمهور میشه
یدونه هم توپ نوری به من بدید ؟

01:23:53.789 --> 01:23:55.309
به کسی نگید که من اسمورف رو کشتم

01:24:14.127 --> 01:24:16.235
از دور و بر اون بچه ها برید کنار

01:24:17.814 --> 01:24:18.827
خواهش میکنم

01:24:52.383 --> 01:24:55.477
... من بیشتر زندگی مو صرف کردم

01:24:55.575 --> 01:24:57.761
که یه راهی پیدا کنم که تو رو
وارد زندگی واقعی کنم

01:24:58.161 --> 01:25:00.110
تمام راه های عجیب
علمی رو امتحان کردم

01:25:01.195 --> 01:25:02.894
از تمام آرزو های
روزای تولدم استفاده کردم

01:25:03.296 --> 01:25:05.306
تمام ساعت های 11:11 عمرم

01:25:05.808 --> 01:25:08.711
تمام استخوان های جناقی که پیدا کردم
تمام کفشدوزک هایی که پیدا کردم

01:25:09.785 --> 01:25:11.275
من واسه این دعا کرده بودم

01:25:16.503 --> 01:25:18.663
ولی ظاهرا تو همچین
حسی نداری

01:25:27.118 --> 01:25:29.813
خیلی خب ما زیرشیم
کیوبرت ، الان چی ؟

01:25:34.381 --> 01:25:36.168
خب خب خب

01:25:36.169 --> 01:25:37.815
ببین کی اینجاست

01:25:38.003 --> 01:25:39.755
کیوبرت خائن

01:25:39.957 --> 01:25:42.185
و دوستای متقلبش

01:25:42.293 --> 01:25:44.645
اومدید واسه فرصت
دوباره التماس کنید ؟

01:25:44.751 --> 01:25:48.405
شانس اوردید
رئیس میخواد شخصا ببینتتون

01:25:48.485 --> 01:25:50.065
پس بیاید بالا

01:25:50.166 --> 01:25:55.335
اگر شکستش بدید ، سیاره رو نجات میدید
و جنگجوهای ما رو نابود میکنید

01:25:55.438 --> 01:25:56.978
ولی اگر ببازید

01:26:07.996 --> 01:26:09.470
اونطرف میبینمت

01:26:23.811 --> 01:26:25.910
همونطور که تصور میکردم
خیلی قدرت مندی

01:26:31.711 --> 01:26:34.076
تو بردی ، من دیگه با تو
مبارزه نمیکنم

01:26:34.378 --> 01:26:36.995
خیلی خب ؟
میدونم که توی قلبت عشق داری

01:26:37.099 --> 01:26:40.271
و میدونم که میتونم شادت کنم
ولی اگر نیازه که بکشیم

01:26:40.772 --> 01:26:43.122
کارتو بکن و بکشم

01:26:45.874 --> 01:26:49.677
حداقل اینطوری توی شادی میمیرم
شاد از اینکه میدونم عشق واقعی رو پیدا کردم

01:27:24.563 --> 01:27:27.339
و من حتی نمیتونم با سرنا ویلیامز
یه دست بدم

01:27:27.640 --> 01:27:28.642
خب خب خب

01:27:29.042 --> 01:27:30.769
فکر نمیکردم تو رو دوباره ببینم

01:27:31.070 --> 01:27:35.314
باید به خودم و دنیا ثابت میکردم که
بدون تقلب هم میتونم این کارو انجام بدم

01:27:35.424 --> 01:27:36.554
وایسا ببینم
تو تقلب کردی ؟

01:27:36.626 --> 01:27:37.628
بزن بریم

01:27:44.281 --> 01:27:46.378
میخوای منو به دوست دخترت معرفی کنی ؟

01:27:47.181 --> 01:27:48.549
نامزدم

01:28:02.976 --> 01:28:05.304
ما کجاییم کیوبرت ؟
اینجا کجاست ؟

01:28:05.407 --> 01:28:06.609
نمیدونم

01:28:06.810 --> 01:28:08.485
ولی من ترسیدم

01:28:09.630 --> 01:28:11.051
عالیه

01:28:19.694 --> 01:28:20.774
این صدای چیه ؟

01:28:29.953 --> 01:28:31.342
این دیگه چه کوفتیه ؟

01:28:37.212 --> 01:28:38.877
دانکی کونگ

01:28:39.579 --> 01:28:41.470
بازی ای که توش
افتضاحی

01:28:41.671 --> 01:28:42.671
اره

01:28:43.564 --> 01:28:44.975
مامان من اینجام

01:28:45.999 --> 01:28:47.427
متی

01:28:47.494 --> 01:28:48.428
مامان

01:28:48.830 --> 01:28:50.132
مامان من کدوم گوریه پس ؟

01:28:50.534 --> 01:28:52.441
میایم سراغت عزیزم

01:28:58.566 --> 01:28:59.826
اوه نه

01:29:18.416 --> 01:29:19.541
خیلی ازشون هست

01:29:19.603 --> 01:29:20.543
از این طرف

01:29:23.459 --> 01:29:25.570
فقط یه راه هست که میشه این بازی
رو برنده شد ، بپرید

01:29:27.712 --> 01:29:28.988
از نردبون برید بالا
زودباشید

01:29:31.958 --> 01:29:33.202
داره میاد

01:29:53.393 --> 01:29:54.860
کیوبرت مواظب باش

01:29:57.242 --> 01:29:58.793
کیوبرت

01:30:13.043 --> 01:30:15.622
نمیتونم این کارو بکنم
الگویی نداره

01:30:15.812 --> 01:30:18.842
وانمود کن یارویی هستی که
نمیخواد بمیره

01:30:20.778 --> 01:30:22.280
نمیخوام بمیرم

01:30:22.581 --> 01:30:24.604
من حتی نمیتونم ادی پلنت
رو شکست بدم

01:30:24.703 --> 01:30:26.301
ادی پلنت متقلب ــه

01:30:26.393 --> 01:30:28.386
واسه همینه که انقدر
توی نیویورک کارش درسته

01:30:28.483 --> 01:30:30.308
اون از کد تقلب استفاده میکرده

01:30:30.910 --> 01:30:33.600
وقتی هم که بچه بودید
همین کارو باهات کرده

01:30:34.727 --> 01:30:36.579
میدونی که این یعنی چی ؟درسته ؟

01:30:40.550 --> 01:30:43.241
من قهرمان دانکی کانگ دنیا ام

01:30:43.333 --> 01:30:45.885
و قهرمان دانکی کونگ دنیا
الگو لازم نداره

01:30:46.662 --> 01:30:47.692
دکمه ریست

01:31:00.984 --> 01:31:01.986
تکون بخور چیویی

01:31:08.723 --> 01:31:09.850
برنر

01:31:16.720 --> 01:31:19.028
مامان نگاه کن
کیوبرت نمرده

01:31:19.842 --> 01:31:21.604
کمکم کنید
کمکم کنید

01:31:21.928 --> 01:31:24.053
مطمئنم که مرده متی

01:31:24.135 --> 01:31:25.137
مامان

01:31:25.638 --> 01:31:27.610
خواهش میکنم

01:31:27.980 --> 01:31:29.158
خیلی خب باشه

01:31:29.223 --> 01:31:31.040
چی ؟ نه

01:31:31.103 --> 01:31:32.041
نه

01:31:38.334 --> 01:31:39.942
وایولت بیا بیرون

01:31:46.475 --> 01:31:47.528
مواظب باش

01:31:58.016 --> 01:31:59.091
گیر افتادیم

01:32:04.106 --> 01:32:05.108
برنر

01:32:17.118 --> 01:32:18.679
بچسب به چکش قدرت مندم

01:32:21.943 --> 01:32:23.031
عاشق اینی

01:32:23.032 --> 01:32:24.033
اره

01:32:26.870 --> 01:32:30.191
برنر هر کاری که میکنی
خواهش میکنم زودباش

01:32:39.134 --> 01:32:42.265
من از سال 1982 منتظر این کارم

01:32:54.492 --> 01:32:55.772
اره

01:32:55.873 --> 01:32:57.373
اره اره

01:32:57.775 --> 01:33:00.611
اره اره

01:33:12.231 --> 01:33:14.155
متی
خدای من

01:33:15.539 --> 01:33:17.483
حالت خوبه ؟-
اره-

01:33:17.885 --> 01:33:19.803
اون پایین حرف نداشتی

01:33:20.582 --> 01:33:23.351
تو دومین رئیس جمهور محبوب منی
میدونی که اوباما هنوز عزیز دوردونه منه ، درسته ؟

01:33:23.352 --> 01:33:24.354
خیلی خب

01:33:32.752 --> 01:33:35.780
برنده شدیم

01:33:36.382 --> 01:33:38.525
مالیات بی مالیات

01:33:39.027 --> 01:33:40.367
موفق شدیم عزیزم

01:33:41.279 --> 01:33:42.280
موفق شدیم

01:33:42.582 --> 01:33:43.789
نه

01:33:43.889 --> 01:33:46.266
نه نه

01:33:46.367 --> 01:33:49.458
بانو لیسا

01:33:49.559 --> 01:33:51.764
نهههه

01:34:08.341 --> 01:34:10.824
ادی ، فکر نمیکردم دوباره
ببینمت

01:34:10.922 --> 01:34:14.258
برنر ، میخواستم بگم معذرت میخوام که
قدیما وقتی بچه بودیم تقلب کردم

01:34:14.351 --> 01:34:17.032
و برای بار دوم همین اخیرا

01:34:17.101 --> 01:34:18.794
هی ، قرار نیست که بخاطرش
برم زندان ؛ قراره ؟

01:34:18.891 --> 01:34:21.883
نه ، ولی باید اعتراف کنی که برنر
توی دنیا بهترین ــه

01:34:22.878 --> 01:34:24.035
راه نداره

01:34:24.101 --> 01:34:25.236
زندان

01:34:28.818 --> 01:34:29.819
... برنر

01:34:32.646 --> 01:34:34.492
تو بهترین بازیکن

01:34:35.801 --> 01:34:37.006
دانکی کونگ

01:34:39.148 --> 01:34:40.931
دنیایی

01:34:41.133 --> 01:34:42.369
درسته ، منم

01:34:42.461 --> 01:34:44.615
لودلاو چته رفیق ؟

01:34:45.204 --> 01:34:46.955
بالاخره تنها چیزی که میخواستم
... رو داشتم

01:34:48.084 --> 01:34:49.912
و الان دوباره تنها شدم

01:34:50.414 --> 01:34:53.359
بانو لیسا
ظهور کرد

01:34:53.451 --> 01:34:57.905
بعدش وقتی شما دنیا رو نجات دادید
یه جورایی اونو از بین بردید

01:34:58.757 --> 01:35:00.488
خیلی بده

01:35:00.589 --> 01:35:04.298
فقط ... چرا این هنوز اینجاست ؟
چطوری هنوز اینجایی ؟

01:35:04.299 --> 01:35:05.701
متاسفم

01:35:05.802 --> 01:35:07.378
کیوبرت یه جایزه است

01:35:07.480 --> 01:35:09.471
و فکر کنم باید جایزه ها رو نگه داریم

01:35:09.572 --> 01:35:10.573
اره

01:35:22.338 --> 01:35:23.672
کیوبرت چیه ؟

01:35:39.833 --> 01:35:42.744
هیچ کس دیگه ای تعجب نکرد ؟
تا الان کیوبرت بود

01:35:43.347 --> 01:35:45.150
جناب رئیس جمهور خواهش میکنم-
بله رنی-

01:35:45.251 --> 01:35:47.535
جناب رئیس جمهور
خطر رو پشت سر گذاشتیم ؟

01:35:47.637 --> 01:35:50.503
.. بله در واقع  ، مفتخرم اعلام کنم که

01:35:50.601 --> 01:35:53.484
که با مهاجامان فضایی که
معاهده صلح رو بر قرار کردیم

01:35:56.146 --> 01:35:59.095
... این تنها ناشی از

01:35:59.191 --> 01:36:01.596
شجاعت بازیکنان ما هست

01:36:01.697 --> 01:36:05.872
کسایی که در مقابل تمام
عجایب ایستادن و همه مون رو نجات دادن

01:36:06.374 --> 01:36:07.689
ادی پلنت

01:36:07.890 --> 01:36:09.673
لودلاو لامانسوف

01:36:09.774 --> 01:36:11.082
سم برنر

01:36:11.283 --> 01:36:13.951
و سرهنگ وایولت ون پتن

01:36:14.152 --> 01:36:15.688
قهرمانان آمریکا هستن

01:36:16.271 --> 01:36:18.233
قهرمانان دنیا هستن

01:36:20.766 --> 01:36:23.933
قهرمان دنیا
فک کنم دیگه خرخون نیستی

01:36:24.034 --> 01:36:26.049
تو که نمیخواستی دست از
خر خون بودن بردارم

01:36:26.269 --> 01:36:27.654
واسه چی ؟

01:36:27.751 --> 01:36:31.140
همونطور که گفتم خرخون ها
خیلی خوب بوس میکنن

01:36:31.630 --> 01:36:33.117
ببینیم و تعریف کنیم

01:37:48.508 --> 01:37:51.654
سلام بچه ها
بابا اومده

01:37:51.750 --> 01:37:56.144
بابایی
بابایی ، بابایی

01:37:56.240 --> 01:37:58.309
بابایی
بابایی

01:37:59.800 --> 01:38:27.800
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]