« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫مترجم: «اشکان هیدی»
‫بوی گند میده!
‫همین الان بهم گفتن مادرم مرده.
‫همونطور که می‌دونید، ‫من باهاش ارتباطی نداشتم.
‫از وقتی بهم خیانت کرد.
‫آدما این کارو با خانواده‌شون نمی‌کنن.
‫پس دیگه ما خانواده نیستیم.
‫این تاوانشه.
‫خب، این تست اسپرمی هست که خودم انجام دادم.
‫بیماری ارثی نداریم. هیچ ‫جوونی هم به خاطر سرطان نمرده.
‫مادربزرگم بالای ۹۰ سال ‫عمر کرد، پس خیلی خوبه.
‫مشکلات روانی چطور؟
‫هیچی. خب، پدربزرگم اختلال دوقطبی داشت.
‫- واقعاً دیوونه بود. ‫- خب؟
‫ولی فقط همین. هیچکدوم ‫از نزدیکانم اینجوری نیستن.
‫نه پدر و مادر، نه خواهر و ‫برادر، هیچ کدوم مشکل جدی ندارن.
‫در مورد بچه، مهمترین چیز برات چیه...
‫...در زندگی روزمره‌ات بدون بچه؟
‫فقط یه رابطه معمولی، اینکه خانواده باشیم.
‫اینکه بچه بدونه من کنارشم.
‫اینکه یه پدر واقعی باشم، ‫حتی اگه هر روز کنارش نباشم.
‫تا حالا مشکل باروری داشتی؟
‫باروری؟ خب، من هنوز بچه ای ندارم.
‫ولی با لقاح آزمایشگاهی جنین تشکیل دادم.
‫آزمایش اسپرمم نرمال بود. ۶۰ ‫میلیون اسپرم در هر میلی‌لیتر.
‫خب این بالاتر از حد معموله.
‫- عالیه! ‫- آره.
‫بهم گفتن که هنوز تخمک دارم. ‫فقط باید مراقب سیکلم باشم.
‫بهترین زمان باروری پنج ‫روز قبل از تخمک‌گذاریه.
‫بعد از اون، باید یه ماه دیگه صبر کنید.
‫و تخمک‌گذاری من دو روز دیگه ‫است. پس احتمالا فرصت کمه...؟
‫نه، مشکلی نیست. اتفاقا ‫فردا دارم میرم کپنهاگ.
‫باشه؟ چرا؟
‫مادرم تو کپنهاگ زندگی می‌کنه.
‫- اوه؟ چه خوب. ‫- آره.
‫- سوالی از من داری؟ ‫- بله.
‫شما... شما مایلید به...
‫...لقاح طبیعی؟
‫چی؟
‫من کسی رو ترجیح میدم ‫که به لقاح طبیعی مایل باشه.
‫- فهمیدم. بله، فکر کنم مایل باشم. ‫- بله؟
‫- یا... هستم. آره. ‫- آره.
‫میخوام راجع به تله‌های ‫تکاملی باهاتون حرف بزنم.
‫وقتی لاک‌پشت‌های دریایی به دنیا ‫میان، تو ساحل از تخم بیرون میان.
‫اونا از نظر تکاملی سازگار شدن
‫که به سمت قوی‌ترین نور تو محیط ‫زندگیشون، یعنی نور ماه، حرکت کنن.
‫نور ماه رو دنبال می‌کنن تا وارد دریا بشن،
‫محیط زندگیشون که قراره ‫اونجا زندگی و رشد کنن.
‫اما آدما منابع نوری جدیدی ساختن
‫که اینو مختل میکنن.
‫چراغ‌های خیابون، ‫ماشین‌ها، تابلوها و شهرها.
‫لاک‌پشت‌ها گول میخورن و ‫به سمت این نورها راه میرن.
‫و گیج میشن
‫و کم آبی و بالاخره مرگ.
‫به این میگن تله‌های تکاملی.
‫و با آدما هم همینطوره.
‫همینطوره که پورنوگرافی ‫روی پسرای جوون اثر میذاره.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- اسمم یانیک (Jannick)ه. ‫- من ضد آفتاب دارم.
‫- با دوچرخه‌ام تمرین میکنم. همسایه‌تونم. ‫- آره، دیدمتون.
‫خوشحال میشم بیاین بهم سر ‫بزنین و با دوچرخه‌ام تمرین کنین.
‫ممنون، ولی الان وقت مناسبی نیست.
‫میتونم چند تا راهنمایی خوب ‫برای سالم موندن بهتون بدم.
‫فقط کلی آبمیوه با زنجبیل و فلفل بخورین.
‫و سبزیجات و میوه زیاد بخورین.
‫این عمرتونو زیاد میکنه ‫و بدنتون همیشه سالمه.
‫دچار ذات‌الریه هم نمیشین.
‫و بیماری‌های دیگه تو زمستون.
‫من تنها زنده مونده خانواده‌ام. ‫پنج تا از فامیلام از دنیا رفتن.
‫- بله. ولی شما بچه دارین؟ ‫- نه.
‫دوست داشتم دو تا پسر ‫داشته باشم، ولی امکانش نبود.
‫معلوم شد، نازایی ارثیه. شما بچه دارین؟
‫نه، ولی برنامه‌ام اینه که ‫امروز... خب، تولید مثل کنم.
‫- مغز همه چیزو کنترل می‌کنه. ‫- خب، من دیگه باید برم.
‫- خب، می‌بینمت. ‫- حتماً، ولی باید بری تو اتاقت.
‫- این اتاق منه. ‫- آره، باشه. آره.
‫بیا. بیا، کولا.
‫تو هم، شیطون. بیا! بیا.
‫بیا. بیا. لولو. برو تو.
‫برو اون تو. آفرین! آره.
‫وقتی جوون بودم، به کرایونیکس علاقه داشتم.
‫می‌خواستم منجمد بشم تا عمرم ‫طولانی بشه و از مرگ فرار کنم.
‫منجمد بشی که بعداً یختو باز کنن؟
‫آره، ولی این فقط یه جور کار مذهبیه. ‫یه راهیه برای کنار اومدن با فناپذیری‌ت.
‫فکر کنی بعد از اینکه یخت ‫باز شد، یه زندگی دوم داری.
‫ولی این قضیه هیچ‌وقت اتفاق ‫نمی‌افته. کاملاً غیرواقع‌بینانه‌ست.
‫واسه همین زیاد به مردن فکر ‫نمی‌کنم. هر وقت پیش اومد، پیش میاد.
‫خب. اینم یه سوال خانوادگی:
‫خانواده‌ت چقدر به هم نزدیکن؟ ‫بچگیت از بقیه شادتر بود؟
‫فکر می‌کنم تا وقتی بزرگ ‫شدم، تقریباً عادی بود.
‫صمیمیت معمولی. ولی ‫بعداً این قضیه تغییر کرد.
‫اون موقع بود که حس کردم ‫تهش اون، وفادار نبود.
‫مادرم. هر چی تو دوران بزرگ شدنم ‫حس کرده بودم، دروغ از آب دراومد.
‫سخت به نظر میاد، ولی فکر کنم درکت می‌کنم.
‫چون منم همین حسو دارم. وفاداری خیلی مهمه.
‫این از جامعه مهم‌تره. اگه ‫با پلیس به مشکل بخوری،
‫خانواده‌ت باید پشتت باشن.
‫ارزشمندترین خاطره‌ت چیه؟
‫اولین تجربه‌های جنسیم.
‫باشه. چی توشون خاص بود؟
‫آره، دیر اتفاق افتاد. تا ۲۱ ‫سالگی رابطه جنسی نداشتم.
‫واسه همین رفتم فاحشه خونه.
‫- فاحشه خونه؟ ‫- تو نشویل.
‫- چرا فاحشه خونه؟ ‫- گزینه دیگه‌ای نداشتم.
‫بی‌تجربه و خنگ بودم. کار احمقانه‌ای نبود
‫ولی باید تو سن پایین‌تر شهامت ‫بیشتری برای آشنایی با دخترا می‌داشتم.
‫ولی هیچ الگوی پدری نداشتم که بتونه...
‫- راهنماییت کنه. ‫- آره.
‫- یه جورایی غم‌انگیزه. ‫- نه، فاحشه خونه‌های نشویل قشنگن.
‫وقتی وارد می‌شی، تو یه صف وایمیستن
‫و می‌تونی هر خانومی رو ‫که می‌خوای انتخاب کنی.
‫مثل نمایش دام. مثل گاو و گوسفند.
‫تو می‌گی «گاو». مردا اینجوری فکر نمی‌کنن.
‫- باشه. پس مردا چطوری فکر می‌کنن؟ ‫- ما رابطه جنسی رو یه چیز خیلی مثبت می‌دونیم.
‫دختره که من باهاش آشنا شدم، خودش ‫داوطلبانه اونجا بود. از کالیفرنیا اومده بود.
‫- جای خیلی خوبی بود... ‫- باشه، دیگه سؤالی ندارم.
‫نمی‌خوای بوسم کنی؟
‫شاید بتونیم...
‫شاید فردا امتحان کنیم. ‫می‌تونیم این کارو کنیم؟
‫فردا دیره.
‫بیا اینجا.
‫فکرشو بکن، ممکنه به خاطر این برم زندان.
‫منظورت چیه؟
‫- ممکنه برم زندان. ‫- نمی‌فهمم.
‫من اهل نروژم.
‫و ما یه قانونی داریم که می‌گه ‫مردایی که برا سکس پول میدن، مجرم هستن.
‫- این که هیچ منطقی نداره. ‫- نه.
‫قانون نروژ حتی اینجا هم شامل حال من ‫میشه. می‌تونن وقتی برگردم، دستگیرم کنن
‫مثلاً اگه تراکنش‌های ‫منو زیر نظر داشته باشن.
‫- عجیبه. ‫- آره.
‫پلیس کلاً افتاده دنبال گیر دادن الکی،
‫در مورد هر چیزی که به ‫مسائل جنسی مربوط میشه.
‫خیلی از چیزایی که کاملاً طبیعی ‫هستن رو جرم‌انگاری کردن.
‫- ما که فقط داریم خوش می‌گذرونیم. ‫- آره.
‫هر روز توی اخبار، یه مردی ‫به جرم "تجاوز" محکوم شده.
‫- این که هیچ منطقی نداره. ‫- نه.
‫تولید مثل طبیعیه.
‫ولی فمینیست‌ها اینو مضر ‫و آسیب‌زا نشون میدن.
‫یه چیز به این طبیعی بودن ‫مگه می‌تونه آسیب‌زا باشه؟
‫- ما فقط خوش می‌گذرونیم. ‫- آره.
‫خیلی چیزا...
‫خیلی چیزا هستن که از ‫نظر منطقی کاملاً اشتباهن.
‫که همه آدمای معمولی بهش چسبیدن.
‫مثلاً، سن رضایت یه چیز ‫کاملاً ساختگی از نظر قانونیه.
‫- منظورت چیه؟ ‫- خب...
‫چرا بلوغ فکری باید کندتر ‫از بلوغ جسمی اتفاق بیفته؟
‫- خب، فرق داره. ‫- نه. همون قضیه‌ست.
‫یه دلیلی داره که ما اینجوری ساخته ‫شدیم. حتماً یه قصدی پشتش هست.
‫بعضی دخترا ده سالگی پریود میشن. ‫هنوز برای رابطه جنسی آماده نیستن.
‫چرا که نه. اشتباه می‌کنی. ‫اینو جامعه بهت القا کرده.
‫مثل این تصور که پسر بچه‌ها ‫ممکنه مورد آزار قرار بگیرن.
‫که زن‌ها میتونن به پسربچه‌ها ‫تجاوز کنن و بابتش مجازات بشن.
‫اون آزار نیست. خیلی هم قشنگه.
‫کاملاً طبیعیه.
‫طبق تحقیقات، پسربچه‌هایی که با ‫زن‌های بزرگسال رابطه جنسی دارن
‫اونو حتی با دید مثبت‌تری به یاد میارن
‫تا مردای بزرگسال که رابطه جنسی ‫با زن‌های بزرگسالو به یاد میارن.
‫آلارمه.
‫من الان باید برم.
‫باشه.
‫- خب، اذیتت می‌کنه؟ ‫- آره. اذیتم می‌کنه.
‫- میتونی صداشو کم کنی؟ ‫- آره، حتماً.
‫- الان میتونی انجامش بدی؟ ‫- باشه. انجامش میدم برات.
‫- برات انجامش بدم؟ میخوای؟ ‫- آره حتماً!
‫- باید بیشتر ملاحظه کنی. ‫- بعضیا دوست دارن، بعضیا هم نه.
‫- من خوشم نمیاد. درکش نمی‌کنم. ‫- برای همه یه چیز طبیعیه.
‫- رابطه جنسی داشتن طبیعیه. ‫- آره، طبیعیه.
‫- ولی تماشاش طبیعی نیست. ‫- چرا بس نمیکنی؟
‫تحریک مغزت با محرک‌های مصنوعی طبیعی نیست.
‫- هرچی تو بگی. ‫- زندگیت دروغه.
‫خیلی هم طبیعیه.
‫- بدجوری تنهات میکنه. ‫- نه، نمیکنه.
‫- چی داشته واست؟ ‫- منظورت چیه؟
‫تمام عمرت پورن دیدن چی شد؟
‫- برات نتیجه داده؟ ‫- خب، همین دیگه.
‫همینجوری باید انجامش بدی!
‫ایستاگیدی. آدم شرور!
‫بعضی وقتا، دیگه از کوره در ‫میرم. نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم
‫و بعدش شروع میکنم به شر به پا کردن.
‫فکر میکردن من خلافکارم، با ‫موتورسوارا در ارتباطم، اسلحه دارم.
‫و واقعا دو تا اسلحه مال جنگ جهانی ‫دوم و یه شات‌گان لول بریده شده داشتم.
‫ازم گرفتن. شش تا پلیس ریختن تو آپارتمانم.
‫دستبند زدن بهم و مجبور ‫شدم تو خیابون دراز بکشم
‫در حالی که همه داشتن نگاه میکردن.
‫حالا دیگه هیچکس باهام حرف نمیزنه.
‫آروم باش، آروم باش...
‫بچه میخوام. بچه میخوام!
‫آروم باش.
‫سلام خوشگله.
‫سلام.
‫تا حالا اینو امتحان کردی؟
‫نه.
‫لباستو بذار اونور، سمت چپ.
‫اگه دلت خواست.
‫پس می‌تونیم اول با هم یه فیلم ‫خاک‌برسری با ویدئو پروژکتور ببینیم.
‫امروز چی‌کار می‌خوای بکنی؟
‫- اسمت چیه؟ ‫- کیتی.
‫اسم واقعیت.
‫- اجازه نداریم بگیم. ‫- چرا؟
‫فکر کنم مربوط به مسائل امنیتیه.
‫فکر می‌کنی من خطرناکم؟
‫باشه.
‫اسمم میله.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫- اسم من اشتاینه. ‫- سلام، اشتاین.
‫می‌خوای یه بار بهم دست بزنی؟
‫چه حسی داره؟
‫حس عجیبیه.
‫مامانم قراره فردا دفن بشه.
‫متاسفم اینو می‌شنوم.
‫ما زیاد با هم در ارتباط نبودیم.
‫سال پیش برام یه هدیه کریسمس فرستاد.
‫ده سال بود همدیگه رو ‫ندیده بودیم. یه پلیور گرفتم.
‫روش نوشته بود «جا برای رشد»
‫و پیام‌های مثبت دیگه. ‫«آدما رو تو زندگیت راه بده».
‫«جنگاتو انتخاب کن» و از این جور حرفا.
‫معلوم بود فکر می‌کرد من ‫بی‌دلیل کلاً ارتباطمو قطع کردم.
‫ولی واقعاً چاره‌ای نداشتم.
‫آخه کاری که اون با من کرد...
‫...واقعاً نمی‌شه همچین کاری کرد.
‫مگه چی‌کار کرد؟
‫به پلیس گفت مریضم.
‫نظراتم رو به حساب مشکل روانی گذاشت.
‫پس اگه بچه می‌خواین، ‫می‌تونین باهام در تماس باشین.
‫برای هرچیزی حاضرم، از اهدای اسپرم
‫تا حضانت مشترک یا ازدواج معمولی.
‫سلام، خوش اومدین به کانال من
‫دهم اکتبر ۲۰۲۲.
‫امروز روزیه که دارن شروع ‫می‌کنن به فیلمبرداری اون فیلمی که
‫قبلاً راجع بهش حرف زده بودم، ‫همون فیلمی که نقششو من نگرفتم.
‫ولی با این حال، فیلمیه که
‫من تو ساختش کمک کردم.
‫با شخصیتی که یه جورایی بر اساس منه.
‫و فلسفه و ایدئولوژی‌ش
‫هم شبیه مال منه.
‫ولی کارهایی می‌کنه که من هیچ‌وقت نمی‌کنم.
‫واقعاً بی‌عرضه و سسته.
‫نمی‌خوام داستان رو لو ‫بدم یا چیزی، ولی... آره.
‫یه جورایی خوبه که خودم ‫اون نقش رو بازی نمی‌کنم
‫که کسی منو با یه همچین ‫شخصیت بی‌عرضه‌ای اشتباه نگیره.