WEBVTT

00:00:50.150 --> 00:00:56.150
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:56.639 --> 00:00:59.099
.من دنبال جنگ نبودم

00:01:00.852 --> 00:01:03.604
من فقط ميخواستم همه بدونن که اينجا
.چه اتفاقي افتاد

00:01:04.856 --> 00:01:09.109
...نود هشت تا مرد، زن و بچه

00:01:11.362 --> 00:01:13.447
شوهرم ....

00:01:14.074 --> 00:01:15.991
.و هنوزم هيچکس باور نکرده

00:01:22.165 --> 00:01:24.541
.اونها شهر رو دوباره ساختن

00:01:25.126 --> 00:01:27.044
.زندگي ادامه داشت

00:01:31.341 --> 00:01:33.634
.اما شده بودم يه مرده متحرک

00:01:41.184 --> 00:01:43.143
.من دنبال جنگ نبودم

00:01:43.444 --> 00:01:48.445
اسکاي زوم
تقديم ميکند

00:04:36.567 --> 00:04:39.695
عصر بخير. من "استلا السن" ام
من يکي از بازمانده هاي "بارو" ام

00:04:42.282 --> 00:04:44.658
...من 10 ماه گذشته به هم جاي کشور سفر کردم

00:04:44.826 --> 00:04:47.703
تا بتونم يه راهي پيدا کنم تا
مردم رو متوجه کنم

00:04:48.538 --> 00:04:50.831
...پس ميخوام ازتون تشکر کنم

00:04:51.207 --> 00:04:55.294
،از همتون، براي اينکه امشب اينجا جمع شديد
.براي اينکه روشن فکرين

00:04:56.838 --> 00:05:00.549
ماجرايي که ميحوام براتون بگم
.يه حقيقت محضه

00:05:02.010 --> 00:05:04.678
...چيزي که شهر آروم ما رو نابود کرد

00:05:04.846 --> 00:05:07.681
خط لوله معيوب نبود...

00:05:08.725 --> 00:05:12.519
نود و هشت نفر تو يه آتش سوزي نفتي نمردن

00:05:12.687 --> 00:05:14.438
نه

00:05:14.605 --> 00:05:16.356
...حقيقت اينه که

00:05:17.317 --> 00:05:20.944
....سال گذشته، موقع غروب 30 روزه خورشيد...

00:05:21.446 --> 00:05:24.448
..."شهر ما، "بارو"، "آلاسکا...

00:05:28.453 --> 00:05:31.788
بوسيله يه گروه از خون آشام ها ...
.محاصره شد

00:05:38.046 --> 00:05:39.796
.اشکالي نداره

00:05:41.090 --> 00:05:43.383
مردم هميشه ميخندن.

00:05:44.802 --> 00:05:46.428
...ولي امشب

00:05:46.596 --> 00:05:48.513
...امشب فرق داره

00:05:50.183 --> 00:05:54.394
مي بينين، اونها با چه کلک هايي ميخوان
...شما فکرکنيد  که وجود خارجي ندارن

00:05:55.271 --> 00:05:58.732
براي همينه که هروقت..
...من يکي از اين کارها رو ميکنم

00:05:58.900 --> 00:06:01.193
...چندتاشون لو ميرن

00:06:01.694 --> 00:06:04.196
.خوب! من يه سوپرايز براتون دارم

00:06:05.198 --> 00:06:09.368
من سقف اينجا رو با
...سه تا پروژکتور فرابنفش مجهز کردم

00:06:09.535 --> 00:06:12.996
...که طول موج و قدرتشون با...

00:06:13.164 --> 00:06:14.748
...قدرت خورشيد سرظهر مساويه

00:06:16.084 --> 00:06:18.001
...اگه از شما خون آشام ها کسي هست

00:06:18.169 --> 00:06:21.046
پيشنهاد ميکنم بلند شه...
.و خودش رو نشون بده

00:06:21.756 --> 00:06:23.173
....در غير اينصورت

00:06:24.967 --> 00:06:26.676
.من يه خون آشامم

00:06:37.855 --> 00:06:39.106
.پرازکتورها رو روشن کنيد

00:07:58.686 --> 00:08:02.355
.نمايش کوچيک اما هوشمندانه ايه -
.خوب، مردم بايد حقيقت رو بدونن -

00:08:03.733 --> 00:08:04.941
...کارت جالبه

00:08:05.109 --> 00:08:09.404
...شوهرم، دوستاي صميميم
.شاهد مرگشون بودم

00:08:09.572 --> 00:08:10.864
.مي فهمم

00:08:11.032 --> 00:08:13.116
استرس هاي بعد از شوک عاطفي

00:08:30.843 --> 00:08:33.595
.واقعا ميتونه يه نفر رو به هم بريزه

00:08:34.931 --> 00:08:38.683
هيچکدوم از آدمهايي که امشب اونجا بودن
.نميتون چيزي رو که ديدن انکار کنن

00:08:40.394 --> 00:08:44.105
اما چيزي که اونا ديدن يه جور حُقه بود
درسته؟

00:08:44.565 --> 00:08:48.318
يه شيرين کاري پيچيده که
يه زن ديوونه انجامش داد

00:08:48.611 --> 00:08:52.739
،اگه اون يه حقه بود
؟ FBI چرا ارجاعش دادن به

00:09:07.797 --> 00:09:10.090
تو يه دردسري
"استلا السن"

00:09:10.258 --> 00:09:11.299
...اگه دست من بود

00:09:11.467 --> 00:09:14.970
با همين دستام خفت ميکردم و
.توي برهوت دفنت ميکردم

00:09:20.768 --> 00:09:25.897
هرچند، ديگران، فکر ميکنن
که اينطوري خيلي تابلو ميشه

00:09:29.652 --> 00:09:31.111
تو کي هستي؟

00:09:34.615 --> 00:09:37.284
اجساد الان توي کوره مرده سوزي ان

00:09:37.952 --> 00:09:40.620
.هيچ کسي عمرا باورت نميکنه

00:09:44.792 --> 00:09:45.834
... و در مسابقه بستکبال امروز

00:09:46.002 --> 00:09:49.879
ليکرز" شکست سنگيني رو در مقابل"
پيستونز" متحمل شدند، 110 بر 94"

00:09:50.047 --> 00:09:53.133
رگبارهاي پراکنده سراسر امشب
.ادامه خواهد داشت

00:09:53.301 --> 00:09:56.845
...شاهد يه صبح دل انگيز خواهيم بود -
ابن" ، منوببخش" -

00:10:06.063 --> 00:10:08.189
يکشنبه شب شاهد
.هواي باراني تري خواهيم بود

00:10:08.357 --> 00:10:11.943
و حالا جزئيات بيشتر درباره نا آرامي هاي
...قابل مشاهده در

00:10:27.293 --> 00:10:29.502
.زودباش، کليدو بده به من

00:10:32.590 --> 00:10:35.050
.نه ....نه

00:11:05.164 --> 00:11:07.874
تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
من "پل" ام -

00:11:09.001 --> 00:11:10.418
اون "تاد" ه

00:11:10.586 --> 00:11:11.670
اونم " امبر" ه

00:11:12.296 --> 00:11:14.547
خوب
تو اتاق من چه غلطي مي کنيد؟

00:11:14.715 --> 00:11:16.257
.دين" مارو فرستاده"

00:11:19.053 --> 00:11:23.264
من سه سال پيش دخترم رو گم کردم
.تو واشينگتون

00:11:23.432 --> 00:11:26.142
"پدر و مادرم، تو مزرعه مون، اطراف "تولسا

00:11:26.310 --> 00:11:29.396
نامزدم، "نيو ارلانز"، وسط شهر

00:11:29.563 --> 00:11:31.314
.و هيچکس باورمون نکرد

00:11:31.482 --> 00:11:35.151
انگار راجع به بشغاب پرنده ها و
.هيولا و اين مضخرفات حرف ميزديم

00:11:35.319 --> 00:11:40.407
براي همين، ما دو سال گذشته رو
مشغول شکارشون بوديم

00:11:41.909 --> 00:11:43.243
شکارشون ميکردين؟

00:11:43.411 --> 00:11:44.786
آره

00:11:45.287 --> 00:11:47.455
.و تو ميتوني چهارمين نفر گروه باشي

00:11:48.249 --> 00:11:50.750
نه، شما شکارشون نميکنين.
.اونا شمارو شکار ميکنن

00:11:51.377 --> 00:11:53.795
ديدين؟ چي بهتون گفتم؟

00:11:56.173 --> 00:11:59.259
کجا ميرين؟ -
.اين فقط وقت تلف کردنه

00:11:59.427 --> 00:12:01.761
امبر" .... هي"

00:12:14.984 --> 00:12:17.152
ببين "استلا"، ما
...دقيقا حس

00:12:18.821 --> 00:12:21.156
...نصف شب از خواب پريدن...

00:12:22.241 --> 00:12:24.117
و با قلبي که تند تند ميزنه رو
.ميدونيم چيه

00:12:24.410 --> 00:12:26.661
...ما داريم بهت يه شانس ميديم که

00:12:26.829 --> 00:12:29.330
.اين کابوس ها رو به آرامش تبديل کني

00:12:29.749 --> 00:12:31.291
.شماها منو نميشناسيد

00:12:31.459 --> 00:12:34.419
.نه... نه ما تورو نميشناسيم

00:12:35.838 --> 00:12:37.505
.ولي ميدونيم که تو يه بازمانده اي

00:12:39.133 --> 00:12:41.593
چي بود؟ 30 روز؟

00:12:42.011 --> 00:12:44.053
.و تو زنده موندي

00:12:44.221 --> 00:12:46.848
.تو نقطه ضعف هاشون و نقاط قوت شون رو ميدوني

00:12:47.141 --> 00:12:49.559
.ميدوني که هيچکس حرفات رو باور نميکنه

00:12:51.353 --> 00:12:53.563
.تو بايد اينو قبول کني

00:13:20.716 --> 00:13:23.176
اونا مارو پيدا کردن
...رد اونو زدن

00:13:24.178 --> 00:13:25.887
چند نقرن؟ -
فعلا که يکي -

00:13:26.514 --> 00:13:27.722
.خيلي خوب

00:13:29.433 --> 00:13:31.351
حواست به در باشه -
باشه -

00:13:50.871 --> 00:13:52.080
حرومزاده

00:13:52.248 --> 00:13:53.665
.لعنتي

00:13:58.045 --> 00:13:59.921
وقت تحويل اتاقه، نه؟

00:14:22.152 --> 00:14:24.112
...FBI اون مامور

00:14:25.114 --> 00:14:27.365
...خون آشام نبود، ولي...

00:14:27.533 --> 00:14:30.743
آره، بهشون ميگن آشغال خور

00:14:30.911 --> 00:14:32.120
.عوضي همه جا پيدا ميشه

00:14:32.288 --> 00:14:36.583
اونا دستورهاي "ليليس" اجرا ميکنن، در عوض
اونم بهشون قول عمر ابدي رو ميده

00:14:37.167 --> 00:14:38.585
ليليس"، "ليليس" کيه ديگه؟"

00:14:41.505 --> 00:14:43.464
.هموني که همه دنبالشيم

00:14:44.633 --> 00:14:46.050
!زنبور ملکه

00:14:46.218 --> 00:14:49.012
تو واقعا راجع بشون اطلاعاتي نداري
نه؟

00:14:49.680 --> 00:14:53.016
ببخشيد؟! تو با من مشکلي داري يا
...هميشه

00:14:53.183 --> 00:14:55.476
راستش آره
.ميترسم آخرش هممون رو به کشتن بدي

00:14:55.644 --> 00:14:58.313
"بيخيال "اي
.اين چيزيه که " دين" ميخواد

00:14:58.647 --> 00:15:00.523
اون مثل يه آهنربا ميمونه

00:15:02.192 --> 00:15:04.027
.ليليس" همه چيز و رهبري ميکنه"

00:15:04.194 --> 00:15:06.112
.اونارو منظم ميکنه

00:15:06.280 --> 00:15:08.406
. اونارو دور از دسترس نگه ميداره

00:15:08.574 --> 00:15:10.992
و اونهارو هم دور از

00:15:11.160 --> 00:15:14.996
اما "دين" بهمون کمک کرد ردشون گرفتيم تا اينجا
.تو لس آنجلس

00:15:15.164 --> 00:15:18.833
...آره... اگه ميتونستيم بکشونيمش بيرون

00:15:19.001 --> 00:15:21.169
.کل تشکيلاتش از هم ميپاشيد...

00:15:27.927 --> 00:15:29.886
چهل و دو
موقعيت بيست تو چيه؟

00:15:36.101 --> 00:15:37.977
.بيا ببينيم چه خبره... يالا

00:15:38.145 --> 00:15:40.730
!صبر کن کفشمو بپوشم... اه

00:15:46.612 --> 00:15:48.112
يا حضرت مسيح

00:15:48.489 --> 00:15:50.657
اين ديگه چيه؟

00:15:50.824 --> 00:15:52.617
.دستاشو ببين

00:15:53.535 --> 00:15:56.454
خوبه خوبه
دارين حال ميکننين؟

00:16:11.011 --> 00:16:12.804
ما کچاييم؟

00:16:13.389 --> 00:16:15.848
.الان دوستت، "دين" رو ميبيني

00:16:45.879 --> 00:16:47.296
مشکلي پيش اومد؟ -
يه کم -

00:16:47.464 --> 00:16:49.424
تعقيبتون نکردن؟ -
فکر نميکنم -

00:16:49.591 --> 00:16:51.050
.نه امکان نداره تعقيبمون کرده باشن

00:16:51.218 --> 00:16:53.386
سرعتمون تقريبا 130 کيلومتر بر ساعت بود

00:17:00.144 --> 00:17:02.437
نه -
..."بي خيال "استلا -

00:17:02.896 --> 00:17:04.522
اون با بقيه فرق داره...

00:17:05.107 --> 00:17:06.441
"استلا"

00:17:09.945 --> 00:17:12.405
.از ملاقاتت خوشخالم

00:17:15.117 --> 00:17:17.410
.فکر ميکردم خيلي بدتر از اينا بشه

00:17:24.626 --> 00:17:26.627
...زخم من

00:17:28.047 --> 00:17:29.464
...خيلي سطحي بود...

00:17:32.760 --> 00:17:36.679
...اونقدي که تونستم دووم بيارم...

00:17:39.516 --> 00:17:41.100
...و تمام اين سالها...

00:17:46.899 --> 00:17:51.569
.وانمود کنم که انسانم...

00:17:52.237 --> 00:17:53.988
.اين امکان نداره

00:17:55.240 --> 00:17:56.574
نه؟

00:17:57.659 --> 00:17:59.410
چطوري خودتو سير ميکني؟

00:18:42.037 --> 00:18:43.788
.هميشه همينکار رو ميکنه

00:18:43.956 --> 00:18:45.456
.چندش آوره

00:18:54.216 --> 00:18:56.884
چرا نامه مينوشتي براي من؟

00:18:59.429 --> 00:19:01.389
تو چرا اونا رو ميخوندي؟

00:19:02.474 --> 00:19:04.392
...تو يه چيزهايي ميدوني

00:19:04.685 --> 00:19:07.311
.چيزهايي که غير ممکنه بقيه بدونن...

00:19:07.479 --> 00:19:09.897
.و منم جوابشون رو ميخوام

00:19:12.901 --> 00:19:14.861
.تو ميخواي انتقام بگيري

00:19:16.488 --> 00:19:19.031
...و تنها راهش اينه که

00:19:25.080 --> 00:19:26.914
.به زور متوصل شي...

00:19:33.505 --> 00:19:35.506
.اينا تونلهاي قديمين

00:19:35.674 --> 00:19:38.050
يه زلزله تو دهه 70 اين
...تونلهارو غيرقابل استفاده کرد

00:19:38.218 --> 00:19:40.428
.ولي "ليلس"  اونجا رو کرده مخفيگاه...

00:19:40.762 --> 00:19:43.431
اين تنها وروديه؟ -
.بقيه مهروموم شدن -

00:19:43.599 --> 00:19:46.100
حدودا چقدرن؟ -
.دقيق نميشه گفت -

00:19:46.268 --> 00:19:47.852
.من مطمئنم که از پسشون بر مياييم

00:19:48.020 --> 00:19:51.564
صبر کن ببينم، نقشه تون اينه که به همين سادگي
برين اون تو و اونو بکشين؟

00:19:52.274 --> 00:19:53.566
.آره

00:19:53.734 --> 00:19:55.735
ما اصلحه هاي بزرگ داريم، خانوم خانوما

00:19:55.903 --> 00:19:59.113
.ما قبلا هم تو هميچين مخفيگاه هايي رفته بوديم
."سياتل"، "نيو ارلانز"

00:19:59.281 --> 00:20:01.073
آره، اين اولين بارمون نيست

00:20:01.241 --> 00:20:03.242
.هرچند اين دفعه ممکنه فرق داشته باشه

00:20:03.410 --> 00:20:06.329
.بودن "ليليس" تو "لس آنجلس" دليلي داره

00:20:06.955 --> 00:20:10.291
دليلش هرچي که باشه
.من مطمئنم با خودش نيرو آورده

00:20:12.878 --> 00:20:15.129
.پس، اين ميتونه تنها فرصت ما باشه

00:20:15.589 --> 00:20:18.799
آره، اگه فرار کنه چي ميشه؟

00:20:18.967 --> 00:20:21.969
.خدا ميدونه چقدر طول ميکشه که دوباره پيداش کنيم

00:20:22.846 --> 00:20:24.597
.مثل هميشه از روشنايي روز استفاده ميکنيم

00:20:25.140 --> 00:20:26.307
.از اونجا برين بيرون

00:20:26.475 --> 00:20:28.935
اگه تو روز روشنه، پس تو چي؟

00:20:30.145 --> 00:20:31.437
.من نميام

00:20:31.855 --> 00:20:33.064
.آهااا

00:20:33.690 --> 00:20:35.816
.الان بهترين فرصت واسه اينکار -
.آره -

00:20:35.984 --> 00:20:39.278
...اگه چهارتايي مون بتونيم گيرش بندازيم -
.اگه سه تايي تون بتونين گيرش بندازين -

00:20:39.446 --> 00:20:41.322
.من عمرا موافق اين کار نيستم

00:20:47.120 --> 00:20:48.746
.بهتون که گفته بودم

00:21:28.495 --> 00:21:30.871
...ليل... "ليليس"... من

00:21:32.541 --> 00:21:36.627
من شاهد هاي متل رو بازجويي کردم

00:21:42.050 --> 00:21:45.052
.فکرميکردم که شايد وقتش شده باشه

00:21:48.932 --> 00:21:53.227
"اون ميخواد راجع به آلاسکان بدونه، "استلا

00:21:54.271 --> 00:21:55.730
...ااوون

00:21:56.523 --> 00:21:59.525
حريان اونو راست و ريست کردم

00:22:03.322 --> 00:22:06.073
.اون ميخواد بدونه که تو چطوري اينقدر مطمئني

00:22:06.241 --> 00:22:07.950
...من چطور اينقدررر

00:22:08.744 --> 00:22:11.037
.چون من تهديدش کردم
.ترسوندمش

00:22:11.204 --> 00:22:12.872
.اون از من ميترسه

00:22:46.490 --> 00:22:49.450
...ببينم، اون الان چي

00:23:07.135 --> 00:23:08.260
مي تونم بشينم؟

00:23:16.019 --> 00:23:17.603
اجازه هست؟

00:23:19.731 --> 00:23:21.315
.راحت باش

00:23:41.545 --> 00:23:43.963
خوب... حالا ميخواي چي کار کني؟

00:23:45.090 --> 00:23:47.216
"برميگردي "بارو

00:23:49.553 --> 00:23:51.470
.نمي تونم

00:23:53.181 --> 00:23:56.434
شايد اونا تعقيبم کنن تا اونجا
.نمي تونم ريسک کنم

00:23:57.894 --> 00:23:59.478
.آره

00:24:00.105 --> 00:24:05.025
.خونه ديگه مفهومي نداره

00:24:06.027 --> 00:24:08.028
من چندين ساله که آواره ام.

00:24:11.324 --> 00:24:13.117
دخترت چي؟

00:24:13.535 --> 00:24:14.952
اسمش چي بود؟

00:24:16.580 --> 00:24:18.205
"ادي"

00:24:18.790 --> 00:24:20.040
"ادلاين"

00:24:20.750 --> 00:24:22.710
.اسم قشنگيه

00:24:25.922 --> 00:24:27.965
.هفته ديگه 6 سالش ميشد

00:24:31.720 --> 00:24:38.642
.شنيدم که شيشه پنجره طبقه بالا شکست

00:24:42.022 --> 00:24:44.565
.سريع رفتم به اتاقش

00:24:47.152 --> 00:24:48.903
.اون رو هم ديدم

00:24:50.989 --> 00:24:54.033
.اون رو اونجا کنار پنجره با دخترم ديدم

00:24:55.118 --> 00:24:57.828
.بهم نگاه کرد

00:25:01.750 --> 00:25:04.251
...اون چشمهاي سياهِ

00:25:04.419 --> 00:25:05.669
.گود افتاده...

00:25:11.885 --> 00:25:13.594
.و همون موقع دخترم مرد

00:25:16.473 --> 00:25:18.766
.هيچ کس حرفهام رو باور نکرد

00:25:20.810 --> 00:25:22.937
.نه پليس

00:25:23.605 --> 00:25:25.064
.نه همسرم

00:25:25.232 --> 00:25:27.149
.البته الان ديگه همسر سابقم

00:25:28.443 --> 00:25:30.569
...برگشتم به زندگي عادي

00:25:31.404 --> 00:25:35.282
...اما همش منتظر يکي بودم ...

00:25:37.911 --> 00:25:39.787
.که يه اتفاق مثل من براش افتاده باشه...

00:25:40.956 --> 00:25:44.083
.اينطور شد که "تاد" و "امبر" رو پيدا کردم

00:25:44.834 --> 00:25:46.877
.و اينطوري شد که ما تورو پيدا کرديم

00:25:49.297 --> 00:25:51.131
"ليلس"

00:25:51.800 --> 00:25:54.552
.تو گفتي اون رهبر گروهه

00:25:57.389 --> 00:26:00.349
هيچکدومشون بدون اجازه اون
.هيچ حرکتي نميکنند

00:26:02.602 --> 00:26:04.353
.هيچي جز يکي

00:26:07.148 --> 00:26:08.774
"بارو"

00:26:46.605 --> 00:26:49.106
هيٍ، خوبي؟

00:26:49.858 --> 00:26:51.191
.آره

00:26:53.361 --> 00:26:54.862
.اه... لعنتي

00:26:56.197 --> 00:26:59.241
فکر ميکردم فقط ماييم که تو "بايواتر" بدبختيم

00:27:01.703 --> 00:27:03.871
چقدر آدم نا اميد اينجاست

00:27:04.956 --> 00:27:06.165
.هرچند، خيلي هم بد نيست

00:27:07.250 --> 00:27:09.376
.بالاخره خونه بوده

00:27:13.340 --> 00:27:17.134
وقتي با يکي هستي که دوست داره
.هرجايي باهاش زندگي ميکني

00:27:19.721 --> 00:27:21.138
"تو چي "استلا؟

00:27:23.558 --> 00:27:26.060
بارو" چطور جاييه؟"

00:27:37.072 --> 00:27:38.614
.سرد

00:28:03.598 --> 00:28:05.474
.اين اسلحه مال نيروي درياييه

00:28:05.642 --> 00:28:08.936
ازش 6 تا داريم
...اگه بخواي ميتوني چک کني

00:28:13.358 --> 00:28:14.817
...بگير

00:28:14.984 --> 00:28:16.777
...گلوله فقط سرعتشون رو کم ميکنه

00:28:17.278 --> 00:28:19.279
.ميدونم -
.حدس ميزدم که بدوني -

00:28:39.968 --> 00:28:41.468
.اه... لعنتي

00:28:42.220 --> 00:28:43.262
خوبي؟

00:28:43.847 --> 00:28:45.556
...آره... فقط يکم

00:28:45.807 --> 00:28:47.307
.لعنتي

00:28:47.600 --> 00:28:49.059
.خوبم

00:28:51.062 --> 00:28:53.730
آوا-مووی

00:28:56.401 --> 00:28:58.110
.شرمنده

00:29:17.964 --> 00:29:20.090
.لعنتي

00:29:53.041 --> 00:29:55.000
..مراقب جلوي پاتون باشين

00:30:30.662 --> 00:30:34.081
بچه ها، ما تا حالا اينقدر
.از روشنايي دور نشده بوديم

00:30:38.628 --> 00:30:41.588
.جدي ميگم
.ما که آخرين بار اين کار رو نکرديم

00:30:41.756 --> 00:30:43.257
"امبر"

00:31:02.360 --> 00:31:04.069
شما هم بو رو حس ميکنيد؟

00:31:04.654 --> 00:31:06.405
...آره

00:31:14.581 --> 00:31:16.498
.لعنتي

00:31:37.812 --> 00:31:39.187
.اين تازه اتفاق افتاده

00:31:39.522 --> 00:31:41.231
.مراقب باشين

00:31:41.524 --> 00:31:42.733
.ممکن همين ورا باشن

00:31:43.318 --> 00:31:44.776
.اين کار ما درست نيست

00:31:44.944 --> 00:31:46.028
ما داريم اشتباه پيش ميريم

00:31:46.195 --> 00:31:47.654
خودت خوب مي دوني
.اين روشي نيست که ما قبلا داشتيم

00:31:47.822 --> 00:31:50.282
.ما از نورخورشيد خيلي دور شديم -
.الان وقتش نيست -

00:31:50.575 --> 00:31:52.159
...ما واقعا خيلي -
.خفه شو -

00:31:52.327 --> 00:31:54.745
.يا همه با هم ميريم يا همه برميگرديم -
ما بايد با هم حرف بزنيم

00:31:55.038 --> 00:31:56.747
.نه، اين روشي نيست که تا حالا داشتيم

00:31:56.915 --> 00:31:58.498
.تو داري مارو به کشتن ميدي

00:31:58.875 --> 00:32:00.834
.اصلا مي دونين چيه، من ديگه بريدم
.من برميگردم

00:32:01.002 --> 00:32:02.753
"امبر"

00:32:23.149 --> 00:32:24.483
.بمير

00:32:31.950 --> 00:32:34.451
"پشت سرت "استلا

00:32:43.002 --> 00:32:44.419
.لعنتي

00:32:49.384 --> 00:32:51.051
"امبر"

00:32:53.513 --> 00:32:55.013
!برو

00:32:55.932 --> 00:32:57.099
.مجکم منو بگير

00:33:16.786 --> 00:33:18.078
"امبر"

00:33:22.166 --> 00:33:23.542
.از اين طرف

00:33:23.710 --> 00:33:24.751
.زودباشين، بياين اينجا

00:33:25.753 --> 00:33:27.546
...برين، برين، برين

00:33:35.888 --> 00:33:38.056
تاد"، حالت خوبه؟"

00:33:39.100 --> 00:33:40.684
کجات زخم شده؟

00:33:40.852 --> 00:33:42.561
چه اتفاقي افتاد؟ -
چه بلايي به سرت آوردن؟ -

00:33:42.729 --> 00:33:44.187
.خيلي خوب

00:33:46.482 --> 00:33:47.899
...واي خدا

00:33:57.076 --> 00:33:58.744
.همه چيز مرتبه -
.منو بکشين -

00:33:58.911 --> 00:34:01.997
.نه

00:34:03.332 --> 00:34:06.251
.تاد"، تو دووم مياري"

00:34:06.419 --> 00:34:08.295
تو طاقت مياري، خوب؟

00:34:08.463 --> 00:34:10.714
ببين، "دين" سالهاست که دووم آورده
.تو هم ميتوني

00:34:10.882 --> 00:34:12.424
.من نميتونم

00:34:12.842 --> 00:34:14.468
.من نميتونم -
.چرا، ميتوني -

00:34:14.635 --> 00:34:16.470
.چرا ميتوني، ميتوني

00:34:16.637 --> 00:34:18.764
هي, هي

00:34:19.265 --> 00:34:20.891
.هي، طاقت بيار

00:34:22.560 --> 00:34:24.519
"تاد"

00:34:25.063 --> 00:34:27.272
... من دارم ازبين رفتنم رو

00:34:28.357 --> 00:34:29.399
.حس ميکنم...

00:34:29.567 --> 00:34:30.734
نه.

00:34:35.323 --> 00:34:36.823
"پل"

00:34:37.158 --> 00:34:38.658
!نه

00:34:39.243 --> 00:34:40.660
.مي دوني که چيکار کني

00:34:46.876 --> 00:34:50.295
يا حضرت مسيح

00:35:02.767 --> 00:35:04.810
.من نمينونم.... نميتونم

00:35:06.187 --> 00:35:07.938
.راه ديگه اي نداري

00:35:13.027 --> 00:35:14.444
"تاد"

00:35:14.612 --> 00:35:16.363
.يه کاري کنين

00:35:16.572 --> 00:35:19.116
.تاد"، من اين کار رو نميکنم"

00:35:19.283 --> 00:35:21.034
.من اين کار رو نميکنم

00:35:23.871 --> 00:35:25.789
.به من نگاه کن

00:35:30.002 --> 00:35:32.212
"من رفيقتم، "تاد

00:35:32.630 --> 00:35:34.339
.من ميشناسمت

00:35:34.715 --> 00:35:36.216
"تلاش کن، "تاد

00:35:36.384 --> 00:35:42.556
.باهاش بجنگ

00:36:24.098 --> 00:36:26.766
.فکر کردم گفتي که قبلا اين کار رو کردي

00:36:27.560 --> 00:36:29.603
.با خودي هيچوقت

00:36:29.770 --> 00:36:31.688
.خوب پس سعي کن عادت کني

00:36:32.106 --> 00:36:35.609
حالا بايد چيکار کنيم؟
چطوري از اينجا بريم بيرون؟

00:36:36.569 --> 00:36:38.445
.بايد باهاشون بجنگيم

00:36:38.613 --> 00:36:40.447
چظوري بايد بجنگيم؟

00:36:40.907 --> 00:36:43.200
.مهماتمون کمه
.يه نفر هم که از دست داديم

00:36:44.285 --> 00:36:46.620
خوب تو ميگي چيکار کنيم؟

00:36:47.872 --> 00:36:49.497
.صبر ميکنم

00:36:50.333 --> 00:36:54.127
تا کاملا هوا تاريک شه
.و اونا براي شکار برن بيرون

00:36:54.295 --> 00:36:56.004
.نه، اين راهش نيست

00:36:56.172 --> 00:36:59.299
.عمرا من نميتونم اينجا بمونم

00:36:59.675 --> 00:37:01.384
.من نميتونم

00:37:01.802 --> 00:37:05.555
ميشه خودت رو جم و جور کني تا
.يکي ديگه رو به کشتن ندادي

00:37:08.976 --> 00:37:10.518
چي؟

00:37:13.314 --> 00:37:15.315
چي؟ -
"امبر" -

00:37:16.984 --> 00:37:19.110
چه زري زدي الان؟

00:37:21.113 --> 00:37:22.989
فکر ميکني تقصير منه؟

00:37:23.741 --> 00:37:25.617
فکر ميکني تقصير من بود؟

00:37:25.785 --> 00:37:27.827
اينطوري فکر ميکني؟

00:37:27.995 --> 00:37:31.498
باشه، به درک... تا قبل اومدن تو
.همه چيز خوب بود

00:37:36.545 --> 00:37:39.005
.با اين کار بهم لطف ميکني

00:37:54.355 --> 00:37:55.438
.لعنتي

00:38:19.380 --> 00:38:21.464
.تا تاريکي هوا صبر ميکنيم

00:38:58.878 --> 00:39:00.086
هنوز اون بيرونن؟

00:39:00.755 --> 00:39:02.422
.من چيزي نميبينم

00:39:09.638 --> 00:39:11.514
"صبرکن، "پال
داري چه غلطي ميکني؟

00:39:14.769 --> 00:39:17.020
...زود باشين
.رفتن دنبال شکار

00:39:18.189 --> 00:39:19.397
.خوشحالم که اينجايي

00:39:19.565 --> 00:39:21.483
.من يه راه خروج پيدا کرذم

00:40:00.606 --> 00:40:02.941
داري چه غلطي ميکني؟
.بکشش ديگه

00:40:09.281 --> 00:40:11.116
ليليس" کجاست؟"

00:40:20.418 --> 00:40:22.627
!فکر کنم متوجه نشد

00:40:23.129 --> 00:40:24.838
شنيدي چي گفتم؟

00:40:34.056 --> 00:40:36.266
ليليس" کجاست؟"

00:41:03.335 --> 00:41:04.419
.بهتون گفتم

00:41:05.004 --> 00:41:07.213
حاضره بميره اما اون رو لو نده

00:41:10.134 --> 00:41:12.635
.نه... خواهش ميکنم

00:41:12.803 --> 00:41:14.345
.نه

00:41:14.513 --> 00:41:16.556
.بذارين برم

00:41:19.059 --> 00:41:20.685
.خواهش ميکنم

00:41:27.318 --> 00:41:28.985
.ما چيزي نديديم

00:41:30.946 --> 00:41:34.949
.دهنت رو باز کن

00:41:36.202 --> 00:41:37.452
برو به درک

00:41:40.122 --> 00:41:41.498
.ولش کنين

00:41:41.665 --> 00:41:44.918
.نه

00:41:50.257 --> 00:41:52.759
.ولش کنيد

00:41:53.093 --> 00:41:54.385
.خواهش ميکنم

00:41:54.678 --> 00:41:56.095
!نه

00:41:59.683 --> 00:42:00.850
.خواهش ميکنم

00:42:11.111 --> 00:42:14.197
چي کار ميکني
.کثافت آشغال

00:42:28.212 --> 00:42:29.837
... اگه ميخواي حون سالم به در ببري

00:42:31.507 --> 00:42:33.716
.يه چيز به دردبخور بهم بگو...

00:42:38.013 --> 00:42:43.101
.يه جشن ديگه تو راهه
.همون جا که توش خورشيد طلوع نميکنه

00:42:43.602 --> 00:42:45.728
به اندازه کافي بدردبخور بود؟

00:42:51.944 --> 00:42:54.279
.بهم بگو تو کدوم شهر

00:42:56.532 --> 00:43:00.243
.فقط ملکه ميدونه

00:43:13.882 --> 00:43:18.303
اونا ميخوان دوباره تو زمان تاريکي
.شهر رو محاصره کننن

00:43:20.180 --> 00:43:22.765
سه روز ديگه خورشيد غروب ميکنه

00:43:31.900 --> 00:43:33.026
.صبرکن

00:43:34.695 --> 00:43:35.778
.بذار اون بره

00:43:38.198 --> 00:43:40.116
.مي تونين ازش استفاده کنيد

00:43:46.040 --> 00:43:48.958
.آروم... آرومتر وگرنه ميشنون

00:43:50.210 --> 00:43:52.086
.اوناهاش... اونجاست

00:44:34.088 --> 00:44:36.130
فکر ميکني تعدادشون چقدره؟

00:44:36.298 --> 00:44:38.633
نميدونم... خيلي زياد

00:44:41.637 --> 00:44:45.390
هي.... تو کيفت چي گذاشتي؟

00:44:45.557 --> 00:44:47.266
"C-4" فقط يکي دو کيلو

00:44:47.518 --> 00:44:50.937
.خوبه! پس تا طلوع خورشيد صبر ميکنيم

00:44:57.778 --> 00:44:59.278
...چي

00:45:09.790 --> 00:45:11.833
وضع هوا
.کمي آفتابي

00:45:12.000 --> 00:45:14.335
...امروز دماي هوا امروز تا 21 درجه سانتيگراد

00:45:14.503 --> 00:45:17.630
...ولي ميشه انتظار رگبارهاي بيشتري رو داشت...

00:45:17.798 --> 00:45:20.925
...همچنين امشب يک جبهه ديگر هوا از طرف جنوب در حرکت هست...

00:45:21.093 --> 00:45:23.761
.و براي آخر هفته هواي نيمه ابري را پيش بيني ميکنيم

00:45:23.929 --> 00:45:25.346
...دماي هوا کاهش

00:45:25.514 --> 00:45:28.015
خوب، بعد از اين جريان ها
ميخوا چي کار کني؟

00:45:28.183 --> 00:45:32.103
...اگه مي خواين بريد ساحل هرچه زودتر شما

00:45:35.983 --> 00:45:39.777
هميشه فکرميکردم با پيداکردن "ليليس" همه چيز
.تموم ميشه

00:45:42.406 --> 00:45:45.283
.مثل اين که آخرين کارييه که ميخوام بکنم

00:45:47.703 --> 00:45:50.997
به محض اينکه تمومش کنيم
...اگه زنده موندم

00:45:51.832 --> 00:45:54.167
...بالاخره ميرم خونه...

00:45:56.170 --> 00:45:57.795
...روبدو شامبر رو تنم کنم...

00:45:58.505 --> 00:46:00.840
...بشينم تو ايوون...

00:46:01.008 --> 00:46:04.302
...يه فنجون قهوه خوب
براي خودم درست کنم...

00:46:05.804 --> 00:46:08.347
...و وقتي که خورشيد داره طلوع ميکنه بنوشمش...

00:46:10.726 --> 00:46:12.852
.بعدش هم خودم رو بکشم...

00:46:16.774 --> 00:46:19.442
.ولي ديگه اينطوري فکر نميکنم

00:46:22.196 --> 00:46:23.821
الان چطوري فکر ميکني؟

00:46:27.910 --> 00:46:30.369
.ميخوام همه اين چيزارو فراموش کنم

00:46:32.331 --> 00:46:33.873
.دوباره شروع کنم

00:46:50.390 --> 00:46:52.725
.اگه نزديک نور باشيم اونا بيرون نميان

00:46:52.893 --> 00:46:55.186
.پس بريم جايي که تاريکتره

00:46:55.354 --> 00:46:57.647
آره... اما زيادهم تاريک نميمونه

00:47:24.675 --> 00:47:26.133
.بچه ها

00:47:32.391 --> 00:47:34.267
.لعنتي

00:47:56.290 --> 00:47:58.291
اونا مردن؟

00:48:11.805 --> 00:48:14.473
.همه چي روبراهه -
.توروخدا کمکم کنين... منو از اينجا ببرين بيرون -

00:48:14.641 --> 00:48:16.392
.آروم باش، ما ميخوايم کمکت کنيم

00:48:16.560 --> 00:48:18.436
.يکم ديگه طاقت بيار

00:48:19.438 --> 00:48:21.105
.همه چيز روبراهه، درکت ميکنم -
.خواهش ميکنم -

00:48:21.273 --> 00:48:22.481
.سعي کن آروم باشي

00:48:22.774 --> 00:48:25.401
اسمت چيه؟
.اسمت رو بهم بگو

00:48:25.569 --> 00:48:27.320
...جنيفر"، واي خدا" -
"جنيفر" -

00:48:27.487 --> 00:48:32.950
.ما نجاتت ميديم، چيزي نيست
ميتوني بگي اونا کجان؟ آره؟

00:48:33.118 --> 00:48:35.494
.اونا همه جا هستن

00:49:03.357 --> 00:49:07.610
چاشني کجاست؟ -
.نميدونم -

00:49:07.778 --> 00:49:09.487
.اون رفته

00:49:11.531 --> 00:49:12.782
.دهنمون سرويسه

00:49:28.048 --> 00:49:29.715
.همون جا بمون

00:49:33.011 --> 00:49:34.053
.خيلي زيادن

00:49:37.724 --> 00:49:38.808
"استلا"

00:50:32.446 --> 00:50:34.447
.اه... لعنتي

00:50:39.870 --> 00:50:41.954
.شصت دستم

00:50:43.957 --> 00:50:47.376
حالت خوبه؟ -
.آره.. خوبم -

00:50:48.462 --> 00:50:51.881
مراقب باش.
.جلو پاتو بپا

00:50:55.218 --> 00:50:56.469
اون اينجا بود؟

00:50:58.138 --> 00:50:59.972
نميدونم

00:51:01.683 --> 00:51:03.434
.بيا بريم

00:51:29.836 --> 00:51:31.253
.چيزي نيست

00:51:45.769 --> 00:51:47.520
.من پيشتم

00:51:48.563 --> 00:51:50.231
.چيزي نيست

00:51:51.066 --> 00:51:52.691
.همه چي درست ميشه

00:51:57.489 --> 00:51:58.531
.ديگه تموم شد

00:52:03.703 --> 00:52:06.664
آماده اي
.تا سه ميشمرم

00:52:06.832 --> 00:52:08.374
.يک

00:52:09.376 --> 00:52:12.545
.لعنتي

00:52:15.090 --> 00:52:17.049
اه

00:52:22.806 --> 00:52:25.057
.آروم آروم آروم

00:52:25.225 --> 00:52:28.227
.چون مفصل ضعيفه ممکنه در بره

00:52:35.193 --> 00:52:37.403
.ممنون -
.خواهش -

00:52:45.662 --> 00:52:47.413
.ولش کن

00:52:48.248 --> 00:52:50.916
.طوري نيست

00:53:10.854 --> 00:53:12.188
دختره کجاست؟

00:53:12.355 --> 00:53:15.232
.جنيفر" ، خوابيده"

00:53:15.400 --> 00:53:17.443
.بايد بفهميم چيا ميدونه

00:53:17.611 --> 00:53:20.946
...الان به زحمت بتونه دو تا جمله هم بگه

00:53:21.114 --> 00:53:24.450
.بهتره يکم بهش وقت بديم...

00:53:27.120 --> 00:53:28.746
.باشه

00:53:29.664 --> 00:53:31.373
.تموم شد

00:53:52.646 --> 00:53:56.190
...خيلي وقت که هيچ احساسي بجز

00:53:59.986 --> 00:54:03.155
.خشم نداشتم...

00:54:05.784 --> 00:54:08.452
.و همين حس منو تا اينجا کشونده

00:56:31.596 --> 00:56:33.514
"دين"

00:56:34.099 --> 00:56:36.308
.اون کمکشون ميکنه

00:56:37.602 --> 00:56:39.812
.من ردشون رو زدم

00:56:42.232 --> 00:56:44.274
.مي دونم کجا مخفي شدن

00:56:44.901 --> 00:56:46.985
.خودت حلش کن

00:57:04.921 --> 00:57:07.339
.من داره وقتم تموم ميشه

00:57:09.384 --> 00:57:11.468
.واقعا اونو ميخوام

00:57:12.011 --> 00:57:21.979
.خواهش ميکنم

00:57:29.863 --> 00:57:31.155
.ثابت کن

00:58:07.901 --> 00:58:11.069
.اي خدا، ولم کنيد

00:58:14.699 --> 00:58:16.742
.ولم کنيد

00:58:19.078 --> 00:58:20.245
خدايااا

00:59:50.003 --> 00:59:53.589
...مارو بردن تو يه کشتي

00:59:55.466 --> 00:59:57.843
.پر از جسد...

00:59:59.512 --> 01:00:01.513
.يه عالمه

01:00:02.140 --> 01:00:05.601
...بعضي هامون رو بردن ساحل

01:00:07.270 --> 01:00:09.646
.که خونمون رو بخورن...

01:00:11.858 --> 01:00:14.192
ليلبس" چي؟"
اونم تو کشتي بود؟

01:00:17.405 --> 01:00:21.366
.فکر کنم

01:00:21.826 --> 01:00:23.368
.نمي دونم
...اونا

01:00:23.536 --> 01:00:27.205
"يالا "جنيفر
...سعي کن يادت بياد، اون

01:00:27.373 --> 01:00:29.958
شايد نبايد بهش فشار بياري، نه؟

01:00:39.844 --> 01:00:42.429
ميشه سعي کني که يادت بياد؟

01:00:43.556 --> 01:00:46.516
ليليس" تو کشتي موند؟"

01:00:51.564 --> 01:00:52.731
.فکر کنم

01:00:53.024 --> 01:00:55.609
يادت مياد کجا بود؟

01:00:56.861 --> 01:00:58.570
من اونجا قايقهاي نظامي ديدم

01:01:00.865 --> 01:01:03.867
کشتي چي؟ برات آشنا نبود؟

01:01:29.102 --> 01:01:32.729
"دين"

01:01:33.147 --> 01:01:35.440
.ببرينش بيرون -

01:01:35.608 --> 01:01:37.526
.بريم اون پشت

01:01:43.533 --> 01:01:44.783
يالا يالا

01:01:46.369 --> 01:01:47.619
.برين برين برين

01:01:51.040 --> 01:01:53.125
.برين برين برين

01:01:53.918 --> 01:01:55.627
اون ديگه چي بود؟

01:02:02.802 --> 01:02:05.804
داره تعقيبمون ميکنه؟ -
.فکر نکنم -

01:02:54.061 --> 01:02:55.896
تو هم ديديش؟

01:02:57.023 --> 01:03:00.442
...اونجا

01:03:23.382 --> 01:03:24.800
...وقتي ما از اينجاا رفتيم

01:03:24.967 --> 01:03:28.845
ماشين رو بردار و برو
باشه؟

01:03:33.434 --> 01:03:35.268
..."استلا"

01:03:36.395 --> 01:03:38.814
.حساب اينجارو نکرده بوديم...

01:03:40.316 --> 01:03:41.900
.ميتونيم پليس ساحل رو خبر کنيم

01:03:42.401 --> 01:03:43.902
بهشون چي ميگي؟

01:03:44.070 --> 01:03:46.822
.يه کشتي هست پر از خون آشام

01:03:47.824 --> 01:03:51.576
ما بايد بريم تو کشتي و

01:03:58.084 --> 01:04:00.210
و ميدوني که اين يه جور خودکشيه... نه؟

01:04:46.591 --> 01:04:47.757
.بريم

01:05:55.326 --> 01:05:57.911
اونا دارن چه غلطي ميکنن؟

01:05:58.704 --> 01:06:02.082
اون... اون خونه

01:06:31.070 --> 01:06:33.238
!اونا ميتونن دوباره زنده شن

01:06:38.077 --> 01:06:40.203
.اگه سرشون رو قطع نکرده باشيم

01:07:29.462 --> 01:07:31.087
صداي چيه؟

01:07:32.298 --> 01:07:34.466
...داره تکون ميخوره -
.داره اين اتفاق مي افته -

01:07:35.217 --> 01:07:36.301
.دارن ساحل رو ترک ميکنن

01:07:36.469 --> 01:07:40.513
.صبر کنين، ما نبايد اينجا بمونيم

01:07:40.681 --> 01:07:42.557
.نمي تونيم جون سالم به در ببريم

01:07:42.892 --> 01:07:44.350
.چاره ديگه اي نداريم

01:07:44.518 --> 01:07:46.603
.چرا... يه چاره ديگه داريم

01:07:46.771 --> 01:07:50.148
.ميتونيم شنا کنيم و در بريم

01:07:50.316 --> 01:07:52.108
بعدش چي؟

01:07:52.735 --> 01:07:56.404
کشتي ميرسه به مدار قطب شمال و
.صدها نفر ديگه ميميرن

01:07:59.617 --> 01:08:01.159
نو چي "پال" ؟

01:08:11.837 --> 01:08:13.171
.من نيستم

01:08:19.512 --> 01:08:20.970
.لعنت به شما

01:08:32.858 --> 01:08:34.192
.اينجا رو

01:08:36.195 --> 01:08:38.113
.اتاق فرمان

01:08:38.781 --> 01:08:41.783
بالاست؟ -
.يه طبقه بالا، راهرو سوم

01:08:41.951 --> 01:08:43.910
!! از توي تونل وحشت

01:08:44.120 --> 01:08:45.703
.خيلي خوب

01:08:56.882 --> 01:08:58.716
.واي خدا

01:10:42.821 --> 01:10:46.449
.راحتم کن

01:10:53.123 --> 01:10:54.749
...امبر"، هي"

01:11:43.882 --> 01:11:45.174
.برگرد

01:11:51.056 --> 01:11:53.224
تو ديگه کي هستي؟

01:11:53.726 --> 01:11:56.728
...من -
مقصد کشتي کجاست؟ -

01:11:57.146 --> 01:12:00.398
"آلاسکا" ، شهر "وين رايت"

01:12:00.566 --> 01:12:01.899
.برگرد

01:12:03.360 --> 01:12:05.069
.نميتونم

01:12:05.571 --> 01:12:07.905
.نميتونم، شرمنده -
.حرف اضافه نزن -

01:12:08.073 --> 01:12:11.075
.فقط برگرد -
.شوخي نداره رفيق -

01:12:11.368 --> 01:12:13.119
.خواهش ميکنم

01:12:13.829 --> 01:12:16.873
.اونا خانوادم رو گروگان گرفتن
...گفتن

01:12:18.000 --> 01:12:21.252
.گفتن که نقشه هاي وحشتناکي ميخوان بکنن
.نگفتن چه کاري

01:12:27.217 --> 01:12:33.890
.نه

01:12:35.476 --> 01:12:37.602
"آمبر"

01:12:57.956 --> 01:12:59.123
.بزن

01:13:19.895 --> 01:13:21.312
"پال"

01:13:22.689 --> 01:13:25.316
چندتا گلوله داري؟ -
.زياد نيست -

01:13:28.195 --> 01:13:31.823
.بذارش براي خودمون -
.موافقم -

01:14:09.278 --> 01:14:11.237
.يه قطره خون تو تنشون باقي نذارين

01:15:35.197 --> 01:15:36.864
.ببين چه بلايي قراره سرت بياد

01:15:38.200 --> 01:15:40.076
.نه، اين کار رو نکن

01:15:41.119 --> 01:15:44.121
.نه، لعنتي

01:16:53.275 --> 01:16:56.652
.خيلي خوب... بذار ببينم

01:17:01.366 --> 01:17:03.826
.واي! خدا! خيلي خوب

01:17:06.872 --> 01:17:08.706
.چيزي نيست

01:17:15.380 --> 01:17:17.298
.من بايد کشتي رو نگه دارم

01:17:37.611 --> 01:17:39.612
ميدوني اين لعنتي چطوري کار ميکنه؟

01:17:44.785 --> 01:17:46.202
.نه

01:18:14.523 --> 01:18:16.649
.فکر کنم من يه اشتباهي کردم

01:18:19.861 --> 01:18:21.362
"پل"

01:18:23.657 --> 01:18:24.740
.نه

01:18:40.841 --> 01:18:42.466
"استلا"

01:18:52.477 --> 01:18:56.147
ياد ماجراي "بارو" نيوفتادي؟

01:18:59.151 --> 01:19:02.236
وقتي که "ابن" عزيزت رو بغل کرده بودي؟

01:19:02.904 --> 01:19:07.825
حس مردنش تو بعلت؟

01:19:33.643 --> 01:20:31.951
."استلا"

01:20:32.118 --> 01:20:34.578
.بوت رو حس ميکنم

01:20:35.163 --> 01:20:37.957
.بوي خونت رو حس ميکنم

01:23:14.406 --> 01:23:16.532
.من هيچ حسي نداشتم

01:23:21.454 --> 01:23:23.580
...ميتونسم بذارم کشتي بره

01:23:23.748 --> 01:23:26.583
پارليامنت 454"، صدامو ميشنوي"

01:23:26.751 --> 01:23:29.086
.و توي تاريکي مطلق گم و گور بشه...

01:23:29.254 --> 01:23:32.339
"Z-E" پارليامنت 454"، اينجا"
.من "استيون روم" پليس ساحلي امريکام

01:23:32.507 --> 01:23:34.049
موقعيتتون چيه؟

01:23:34.217 --> 01:23:36.427
.من همراه اون

01:23:38.388 --> 01:23:42.016
پارليامنت 454"، پيغام مارو گرفتين؟"

01:23:42.434 --> 01:23:44.018
.لطفا جواب بدين

01:23:44.436 --> 01:23:49.064
پارليامنت 454"، جواب بدين"
استيون روم" از پليس ساحلي امريکا صحبت ميکنه"

01:23:50.066 --> 01:23:51.817
.صدامو ميشنوين

01:23:53.153 --> 01:23:55.487
پارليامنت 454"، موقعيتتون چيه؟"

01:23:55.655 --> 01:23:58.365
"Z-E" اينجا
استيون روم" از پليس ساحلي امريکا صحبت ميکنه"

01:24:02.787 --> 01:24:05.289
...هيچ وقت فاش نشد

01:24:07.167 --> 01:24:08.959
چه چيزهايي تو اون کشتي پيدا شد...

01:24:10.253 --> 01:24:12.755
.هيچ کس چيزي نگفت

01:24:19.971 --> 01:24:25.309
فکر ميکردم بگردم دنبال آدمهايي که
سرگذشتي مثل من داشته باشن

01:24:28.480 --> 01:24:30.731
.ولي يکي بود که ميشناختم

01:26:11.207 --> 01:26:12.541
.يالا

01:26:41.988 --> 01:26:45.449
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

01:26:45.617 --> 01:26:47.951
.خواهش ميکنم

01:26:51.539 --> 01:26:57.252
.نه

01:28:39.772 --> 01:28:41.440
"ابن"

01:28:44.110 --> 01:28:46.445
.باور نميکنم خودت باشي

01:28:47.322 --> 01:28:49.448
.ديگه نميذارم بري

01:28:49.473 --> 01:29:09.473
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]