« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
و به آخرین دور از .مسابقات "ایندیانا پولیس" 500 می‌رسیم
گی گانیه" در حال" .بدست اوردن مقام نخسته
...این جوان فرانسوی کانادایی در اولین حضورش
.در مسابقات سرعت کاملا نظرها رو به خودش جلب کرده
در تمام سالهایی که در مسابقات سرعت .هستم تا حالا چنین راننده‌ای با این استعداد ذاتی ندیدم
اما این چیه؟
.ناگهان یک اسب سیاه "گانیه" رو به مبارزه می‌طلبه
.داره جلو می‌زنه
.و در نزدیکی خط پایان
!به مقام چهارم، سوم و حالا به دوم میرسه
به محض اینکه از خط پایان عبور کنند .از مسابقه بیرون می‌‌روند
.و به نظر میرسه که برنده "توربو" باشه
!بی‌نظیره! باورنکردنیه
.تکرار صحنه آخر .دوباره در صحنه بسیار آهسته
.خوش آمدید طرفداران مسابقه سرعت
اینجا با درخشانترین ."ستاره جدید مسابقات "ایندی" هستیم، "گای گانیه
"به ما بگو "گی چه چیزی باعث شد که یک راننده مسابقه بشی؟
می‌دونی، "دن" هر کسی .چیزی داره که باعث خوشحالیش میشه
و برای من چیزی .که خیلی خیلی جذابه سرعته
!"گی"
!یکی‌یکی لطفا - ."تئو" -
.بله، اون آقای خوشتیپ که اون پشته
چی کار می‌کنی؟
.کاری که همیشه انجام میدم .متمرکز می‌مونم، سعی می‌کنم مسابقم رو بدم
.این تمام کاری که هر راننده‌ای انجام میده .سوال بعدی
ممکنه بری بخوابی لطفا؟
.فردا باید بریم سرکار
خواب؟ شوخی می‌کنی؟
بعد از مسابقه‌ای .به این بزرگی ساعتها طول میکشه که آروم بشم
.باورم نمیشه خیلی خب
.اونها انگیزه‌ من بودند برای ادامه دادن
گی" وقتی که مسابقات" ...ایندی" رو شروع کردی فقط یک تازه بودی"
هیچوقت این رویا رو می‌دیدی که امروز در این جایگاه بایستی؟
...خب، همانطور که پدر عزیزم همیشه بهم می‌گفت
...هیچ رویایی خیلی بزرگ نیست و هیچ رویابینی
."خیلی کوچک نیست" - .خیلی کوچک نیست -
!بخواب
.بازی رو ببر. بازی رو ببر
!آره! هفده دقیقه .این یه رکورد جدیده
."تئو"
.صبح بخیر
.بیاید بریم، افراد! راه بیافتید
.توربو" آماده‌ست تا حرکت خودش رو انجام بده"
!اونو دیدی؟ جلوی منو گرفت
.لذت مسابقه دادن
چطور میشه جذابیت ...یک مشت ماشین رو
که ساعتها دور می‌زنند تا به خط پایان برسند رو ندید؟
.بپیچ به چپ!بپیچ به چپ!بپیچ به چپ
.نادیده گرفتن ناراحتی من هیچ فایده‌ای نداره
بپیچ به چپ! اینجا باید چه کار کنم؟ !یه لحظه صبر کن. بپیچ به چپ
."صبح بخیر، "چت
چه خبر "سالی"؟
."صبح بخیر "چت - ."صبح بخیر "فیل -
.خب، ناراحت کننده‌ست
و اینطوری یک هفته کاری فوق‌العاده .دیگه در مزرعه شروع میشه
خیلی خب، افراد .امروز باید کلی گوجه‌فرنگی جمع کنیم
،باید بچینیمشون .مرتبشون کنیم و بخوریمشون
...اما مهمتر از همه، باید
.ذخیره‌شون کنیم
.آره! همیشه از شنیدنش خوشحال میشم
.بهش نگاه کن
.چه دایره‌های قشنگی
.خیلی بزرگی، خیلی وسوسه‌کننده
.قرمز بزرگ
.بزودی بدستت میارم
.بزودی از راه می‌رسند
!خیلی رسیده‌ست
.خیلی رسیده‌ست
.اوه، نه
.اینم از این
.بفرستش
.اینبار دیگه نه
.و ماشینها در خط شروع هستند
...گانیه" در جایگاه اول قرار گفته"
ماشین مخصوص خودش .یعنی گوجه‌فرنگی خیلی رسیده شماره یک
در کنار اون .یک جوان بااستعداد تازه‌کار به نام "توربو" قرار داره
.آقایان، موتورهاتون رو روشن کنید
...گانیه" در پیچ اول از همه جلو می‌افته"
با "توربو" که .درست پشت‌سرش قرار داره
.هی، دوباره شروع کرد
و در دور آخر !جمعیت هیجانزده شده
!"برو، "توربو
!خیلی بهم نزدیکند !"گانیه"، "توربو"! "توربو"، "گانیه"
...و به نظر میرسه که برنده - !"توربو"! "توربو"! "توربو" -
.خیلی نزدیک بود
!یک عکس از پایان مسابقه
.خیلی رسیده‌ست
.خیله خب، خیله خب، سروصدا نکنید
."با برادرت حرف بزن "چت .وگرنه خودم این کار رو می‌کنم
."ترتیبش رو میدم "کارل
.دیگه تکرار نمیشه
.قبلا هم اینو شنیدم
.باشه
.وقت ناهاره
.می‌دونی، با خودت چه کار می‌کنی
.منظورم اینه که به خودت نگاه کن
چطور می‌تونند تو رو مسخره نکنند؟
.مثل این می‌مونه که اونا رو مجبور به این کار می‌کنی
اگر فقط ...دست از این سرعت برمی‌داشتی
.نمی‌تونم جلوشو بگیرم
در درونمه
.نه. در درونت نیست
کی اینو گفته؟
.طبیعت. مادر طبیعت
شاید در موردش شنیده باشی؟
."همه ما محدودیتهایی داریم "تئو
و هر چه زودتر ...وجود واقعی کسل کننده و بیچاره خودت رو قبول کنی
.خوشحالتر میشی
وای. چقدر خوب روحیه میدی؟
!سرها بالا! صدف خردکن در موقعیت ساعت دو
.خلیه خب، افراد، وظیفتون رو می‌دونید
.به داخل صدفتون برید و بچرخید
.نمی‌تونم برم داخل! نمی‌تونم برم داخل
.تئو" برو داخل صدف و بچرخ"
باید این موضوع رو حل کنیم .من داخل صدف نمی‌رم و نمی‌چرخم
.به یک دلیلی صدف داری .ازش استفاده کن
.شما ازش استفاده کنید
منظورم اینه که بیخیال .حتی به این طرف نگاه هم نمی‌کنه
!هی جعبه آبمیوه، سه‌چرخه خوشگله
می‌فهمی چی میگم؟
.خیله خب، واکنش همه خوب بود
!همگی واکنش خوبی داشتند
.تقریبا همه
!کار تمومه
!"شب بخیر "جیم"! شب بخیر "سالی
"شب بخیر "استیو .اسم تو رو بلد نیستم
!دارم از اینجا میرم! خداحافظ
!برنامه "سریع" رو تماشا می‌کنید
.که توسط " آدرنالود" حمایت مالی میشه
"آدرنالود" در "یوتا" .و "داکوتای جنوبی" قانونی نیست
در طول 24 ساعت .بیشتر از دو قوطی "آدرنالود" مصرف نکنید
آدرنالود" رو" .روی شعله، یا آب، یا شن نریزید
!آره
.مزه خیلی خوبی میده
."خوش آمدید به برنامه" جاده‌ای به طرف ایندیانا پولیس
اینجا هستم با !قهرمان پنج دوره از مسابقات "ایندی" "گای گانیه" افسانه‌ای
!"عاشقتم "گی
بهمون بگو "گی" توصیه‌ای برای ...رانندگان مسابقات سرعت آینده
که ممکنه همین الان در خونه در حال تماشا باشند، داری؟
.خدای من. منظورش منه، منظورش منه
...در هر مسابقه‌ای لحظه‌ای بوجود میاد
که راننده مجبور میشه .یک تصمیم مهم و آنی بگیره
.عقب بیافته یا جلو بزنه
!جلو بزنه
شانسش رو امتحان کنه و همه چیز رو به خطر .بندازه یا ایمن بازی کنه و از شکست رنج ببره
."همه چیز رو به خطز بندازه، "گی
...اما چیزی که واقعا رانندگان رو از قهرمانان جدا می‌کنه
!آره
...چیزی که معمولی رو از شگفت‌انگیز جدا می‌کنه
چیه؟
...چیزیه که
!نه
!نه، نباید خراب میشدی
!نه!نه!نه!نه!نه
!برگرد تلویزیون
...تنها انگشتانتون رو روی - !داره کار می‌کنه -
."صبح بخیر، "باب - ."صبح بخیر "سالی -
."صبح بخیر "استیو
...صبح بخیر
.می‌دونی همین خوبه
.آره، همین خوبه
.به جرات می‌تونم بگم اینجا به موفقیت میرسیم
حالا که اون تلویزیون از بین رفته ...بالاخره می‌تونی از گاراژ بیرون بیای
.و اون چرت‌پرتهای مسابقه‌ای رو کنار بذاری
و چه کار کنم؟
.شروع به زندگی کردن بکنی
زندگیی دارم؟
قرمز بزرگ؟
!قرمز بزرگ
.نمی‌تونم برم تو صدف. نمی‌تونم برم تو صدف
!آره - !بالاخره -
.خیله خب، بریم غذا بخوریم
.ترمز کنید افراد
.امروز روز باغبونه
داری عقب می‌کشی؟ همینطوری؟
.هی، اگر خودتو به خطر نندازی، چیزی بدست نمیاری
.این چیزه بدیه
...در هر مسابقه‌ای لحظه‌ای وجود داره
که راننده باید یک .تصمیم مهم و آنی بگیره
الان چی گفت؟
شانست رو امتحان کنی و همه چیز رو .به خطر بندازی یا ایمن بازی کنی و از شکست رنج ببری
."باشه، دست از حرفهای چرند بردار، "تئو
.فقط از چمن دور شو و سرکار برگرد
!"تئو"
.و ماشینها در خط شروع هستند
.آقایان، موتورهاتون رو روشن کنید
.و یکبار دیگه "توربو" در جلوی همه قرار داره
.هیچ رویایی خیلی بزرگ نیست
!در خط سرعت! روی خطوط رنگی کنار پیست
...و به نظر میرسه که برنده
!برو داخل و بچرخ "تئو"! برو داخل و بچرخ
!نه
دیوونه‌ای؟
!داشتی خودتو به کشتن می‌دادی
تئو"، چه فکری می‌کردی؟"
.فکر کردم می‌تونم به اونجا برسم
کی می‌خوای بیدار شی؟
...ای کاش
.نزدیک بود
.اوه، نه
!آره
!نه، نه،نه! زودباش! سریعتر
!نه، نه، نه
چه اتفاقی افتاد؟
!هی،هی، هی! از اینجا برید
!هنوز نمردم! هنوز نمردم
.اینجا چه بوی گندی میده
مثل این می‌مونه که کلاهی .که بوی پا میده بذاری سرت
.خونه
.خیله خب
.حالم خوبه
.خیلی عجیبه
باشه، چه اتفافی واسم افتاده؟
!چی؟ این صدای منه
!بیخیال! تمومش کن
!ساکت، ساکت
!تمومش کن!تمومش کن! تمومش کن
همگی خوش آمدید .به این گردهمایی امن ماهانه
.خب، "جری" رفت
...حالا از "چت" می‌خوام که صحبت کنه
.کسی که سیاستهای جدید مهمی رو برای مطرح کردن داره
"خیلی ممنون "کارل .بعدازظهر همگی بخیر
خوشحالم که همه .شما رو امروز اینجا سیاحت می‌کنم
خیله خب، می‌خوام با .چندتا خبر هیجان‌انگیز جدید شروع کنم
...آخرین ارقام نشون میدن که
.آمار تصادفات 15 درصد کاهش پیدا کرده
.کارتون خوب بوده بچه‌ها
شما به ایستگاه 98.6 .گوش می‌کنید، جایی که "هیپ‌هاپ" نواخته میشه
.بالاخره تموم شد
هان؟
...چی شد
!کمک
!وایستا!وایستا!وایستا
!مامان
!آره
!اوه، نه
و بنابراین برای ..."آماده‌سازی هفته "هشدار کلاغی
...فقط کافی بگم
.برید داخل و بچرخید
!نه شوخی نمی‌کنم! برید داخل و بچرخید
!مواظب باشید
.بله قبول می‌کنم
قبول می‌کنم که آسیب .خیلی کمی به انباری رسیده اونهم اینجا
...اما اگر بذاری توضیح میدم
!اخراجید
"خیله خب، "کارل ...اگر بهش یک فرصت دیگه بدی
...قول میدم که هیچوقت هیچوقت
.متوجه نمیشد .اخراجید
.منظورم "شما" بود .شماها. هر دوتاتون
.چت" متاسفم"
باید حرفمو باور کنی ...که برای این کار قصدی نداشتم
.تمام زندگیم
تمام زندگیم ...ازت دفاع کردم، حمایتت کردم
در مقابل حملات ازت دفاع کردم .به خاطرت عذرخواهی کردم و در عوض اینطوری جواب می‌گیرم
.با کشتی در حال غرق شدن تو به پایین کشیده شدم
یک صندلی خوب و راحت ."روی عرشه ناو "تئو
!در خدمتم کاپیتان
.واقعا متاسفم
چه مرگته؟
.نمی‌دونم ...تمام چیزی که می‎‌دونم اینه که اون شب
...بالای جاده 101 ایستاده بودم که ناگهان
.این سوالی بود که نیازی به جواب دادن نداشت
!"چت"
!کمک! دنیا داره حرکت می‌کنه
!دارم میام
.باشه، الان از خواب بیدار میشم
!بیدار شو! بیدار شو
چت"؟"
...آروم باشید رفقا .نمی‌خواید که واقعا این کار رو بکنید
."چت"
من مردم؟ اینجا بهشته؟
.فکر می‌کردم تمیزتر باشه
.زود باش، بیدار شو
.تئو" کلاغها تو رو هم گرفتند"
.چی؟ نه "چت" کلاغها نبودند
.به اینجا نگاه کن
.شیشه شکسته، میخهای زنگ‌زده - .نفس بکشه -
!بسته‌های نمک رها شده - !چندتا هستند آره -
.این بیرون مثل میدون مین می‌مونه
،اوه نه .کزاز گرفتم. کزاز گرفتم
.فکم قفل شده
چت" آروم میگیری؟" .دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
.همه چیز درست میشه
.خب،خب،خب .شب بخیر آقایان کوچولو
.باید روز خوش‌شانسی باشه
.سلام. "تیتو" ام
.هی، به همه بگو من آماده‌ام
اینجا کجاست؟
.خب،خب،خب
بهتره یکی به .پلیس زنگ بزنه می‌خوام کشتار راه بندازم
کشتار؟
این بار با خودش چی اورده؟
.شلاقی" می‌خوردشون"
.سلاخی میشن
.گوشت مرده
.قراره بمیریم. قراره بمیریم
.زود باش. زود باش. حالا عجله کن
یکم از خونه دور شدید مگه نه حلزونهای باغچه؟
.هی، فکر کنم اینجا یه بچه کوچولو داریم
!بیاین انجامش بدیم
.من اینو گرفتم ! منم اینو گرفتم
!آره، آره، آره
!زود باش! من اینجام
."وقت رفتنه "تئو
...آماده
...سرجاهاتون قرار بگیرید
!برید
.نگاه کن. اون مرده
.مرد تاکویی( تاکو نوعی ساندویچ) حلزون مرده پیدا کرده
چی؟
!فرار کنید
(سانتا ماریا"!(مریم مقدس"
گفتی اسمت چیه؟
.اسمم "توربو" ــه
.ای کاش می‌تونستم اسمم رو عوض کنم
از کجا پیداش کردی؟
چطوری این کار رو کرد؟
از کجا اومده؟
هی، چطوری این کار رو کردی؟
.تئو" بیا کارت دارم"
...باشه،اون کار
بی‌نظیر بود مگه نه؟
اگر فکر می‌کنی .اون کار خوبی بود، این یکی رو داشته باش
!خاموشش کن
.ببخشید. نور بالا بود. ببخشید
.این یکی جدیده
"چیزی نیست، چیزی نیست "تئو ...فقط طاقت بیار
.به محض اینکه به خونه برسیم درستت می‌کنیم
.چی؟ نیازی به درست شدن ندارم
."هیچ مشکلی ندارم "چت
...هیچ مشکلی نداری؟ خب، تو
.حالت طبیعی نداری
می‌دونم! می‌دونم! عالی نیست؟
!"تئو"
.می‌دونی چیه؟ "توربو" رو ترجیح میدم
نمی‌دونم از آزمایشگاه کدوم ...دیوونه‌ای فرار کردی
.اما کارت حرف نداره، رفیق کوچولو. حرف نداره
."تیتو"
.یک لحظه لطفا
اون علامت رو می‌بینی؟ داره چی میگه؟
..."آنجلو"
."میگه "برادران تاکویی
.برادران "تیتو". نه یک برادر
...باید اونجا باشی و تاکوها رو بفروشی
.نه اینکه با حلزونها مسابقه بدی
می‌دونم اما این .رفیق کوچولو یه موجود خاصه
..."دارم بهت میگم "آنجلو
مشتری‌ها اطراف .اینجا صف می‌بندن
.از همین حالا می‌تونم ببینمش
برای مسابقه حلزونها بیاین .و برای چیمیچانگاس(نوعی ساندویچ مکزیکی) بمونید
."دست از بلند پروازی بردار "تیتو .دیگه طرحهای احمقانه‌ات رو تموم کن
."نه! تو نابغه درست کردن تاکویی "آنجلو
و ماموریت من در .زندگی اینه استعدادت رو به دنیا معرفی کنم
.عالیه ...اولین کاری که صبح انجام میدی اینه که
سوار اون کامیون بشی .بری چندتا تاکو بفروشی
."تیتو"
مطمئنی به اندازه کافی خوردی؟ خسته‌ای؟
.اینجا برات تختخواب درست کردم
.امشب ممکنه یکم سرد بشه
.پس پتو رو برات گرم کردم
.بفرما. راحت و دنج
.خوابهای خوبی ببینی، رفیق کوچولو .صبح می‌بینمت
واقعا برای شب بخیر بوسیدت؟
آره. حسودیت شد؟
.یه سوال چطوری اینقدر سرعت داری؟
هی،هی، روباتی؟
رادیواکتیوته شدی رفیق؟
واگیرداره؟
.به این بچه یکم فرصت بدید
.من "شلاقی" هستم. و اینهم گروه منه
."من "رد لاستیکم
!آره، همینه
.و من "سوزانم". جلزو ولز، جلزو ولز
.اسمم "حرکت آهسته‌"ست آهنگ اینجا رو من تنظیم می‌کنم، گرفتی؟
.حالا اینو داشته باش. درست همین حالا
اینقدر سریع دارم حرکت می‌کنم .که کل دنیا برام مثل حرکت آهسته می‌مونه بچه‌جون
.یه ثانیه اینجام، بعدش دیگه نیستم
."صدام می‌زنند "سایه سفید
به خاطر اینکه .اینقدر سریع حرکت می‌کنم که فقط سایه‌م رو می‌بینی
.متوجه نشدم
.مثل یک سایه سریعم
آره، اما سایه‌ها .به طور کلی سریع نیستند
...سایه سفید
.هنوز می‌تونم ببینمت
گوش کن، حلزون باغچه، واضحه .که استعداد اینو داری که صورتحسابها رو پرداخت کنی
اگر حلزونها مجبور بودند که .صورتحساب بدن، استعداد اینو داشتی
.میتونستی همشون رو بدی
.آره، صورتحسابها
.همه رو یک دفعه میدادی، پسرجون
.پس می‌خوام تو رو به گروهم دعوت کنم
عضو گروه تو بشم؟
چیز خنده‌داری گفتم؟
.متاسفم ...آخه شما بچه‌ها یه جورایی، می‌دونی
.خیلی کندید
واقعا؟ تو رومون هم میگی؟
تئو"، داری چی کار می‌کنی؟"
حالا، می‌خوام طوری وانمود کنم که .چیزی رو که بوضوح شنیدم رو نشنیدم
.چی رو شنیدی؟ من که چیزی نشنیدم
چیز عجیبی نشنیدم، تو شنیدی، "تئو"؟
.منظورم همون چیزی بود که گفتم
.پس بهتر پولتو روی حرفت شرط ببندی
.حلزونها پول ندارند
،در غیر اینصورت می‌تونستیم صورتحسابها رو بدیم، یادته؟
چرندیاتی که میگی .به طور عجیبی پیچیده‌ست
جدی؟ یا صورتحسابهای پرداخت نشده‌ات موعدشون سر رسیده؟
.حرف زدن کافیه. زمان عمله
ساده‌ست. اولین کسی که به ...بالای اون ستاره درخشان برسه
.برنده‌ست
.شما بچه‌ها؟ تا اونجا برید بالا، آره؟ حرف نداره
.بذار تقویمم رو ببینم که براتون وقت دارم یا نه
شوخیت گرفته، تازه‌کار؟
.بخند، حلزون باغچه
...با علامت تو
...خودتون رو آماده کنید
.آماده شید تا سایه سفید بشید
!هورا
!آره
!آره! بنگ
!دارم میام
.اون بچه‌ها دیوونه‌اند
.اونا محشرند
!هی، بازیکن! جشن این بالاست
چطوری برم اون بالا؟
!تا بعد
.دارم میام
!آره
حالا کی کنده حلزون باغچه؟
!امروز همه چی تغییر می‌کنه
تیتو" چی کار می‌کنی؟"
.دارم برای یه "تاکو انقلابی" نقشه می‌کشم
یه ایده کوچولو که به ...ذهنم رسیده که از کلمه‌های
.تاکو" و "انقلاب" درست شده. فهمیدم"
اما چطوری می‌خواد به ما کمک کنه که تاکو بفروشیم؟
.صبور باش داداش .تاکو انقلابی یه روز اتفاق نمی‌افته
و سفر بعدیمون .رودخانه لس آنجلسه
...که به خاطر ظاهرش مشهوره
!برید! از اینجا برید
ببخشید "پاز". می‌تونی بندازیش بالا؟
!دارم میام بگیرمت! دارم میام بگیرمت
.خداحافظ
!هی
،دره سرگرمی، "بابی" هستم چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
.نه، شماره رو اشتباه گرفتی .آره، باشه
.همین بود که در موردش صحبت می‌کردم
می‌خوای پنج تا لاک مختلف بزنی؟ .هر انگشت یه رنگ
.حتما، هر طور که خودت می‌دونی
.از این بهتر نمیشه
باشه. پس نقشه‌ات چیه؟
اینجا توی این مرکز خرید قدیمی بمونی؟
...با یک مشت حلزون دیوونه
و یک تاکو فروش مغز فندقی که می‌خواد ازت برای فروختن غذای مکزیکی استفاده کنه؟
چونکه اگر نقشه‌ات .اینه پس خیلی خوشحالم و من هم هستم
.گوشهام داره سوت می‌کشه .امیدوارم در مورد من حرف نزنید
به نظر می‌رسه .شما دو تا رابطه خاصی دارید رفیق کوچولو
و حلزونی که به نظر میرسه .با رفیق کوچولو دوست باشه
اون مادرته؟
خواهرته؟
.چیز دیگه‌ای نگو. دوست دخترته
.خیلی بانمکه
.امان از زنها
...باید اعتراف کنم
یه جورایی امیدوار .بودم تاکو -انقلابی امروز کارش بگیره
.اصلا منطقی نیست
...با مغز من و سرعت تو
باید کارهای بزرگی بتونیم بکنیم، درسته؟
.باید بزرگ فکر کنیم رفیق کوچولو
،دارم در مورد تبلیغات .مصاحبه‌ها و نمایشگاه‌های حومه شهر حرف می‌زنم
.سمساری‌ها .نه، بازار کشاورزها. نه سوپرمارکتها
.همه بازارها رو تحت پوشش قرار میدیم
.تایید کردن، بدست آوردن
."ایندی 500"
.گرفتم .می‌تونیم "تلنوولا"(برنامه تلویزیونی) خودمون رو داشته باشیم
.چی؟ نه
."همینه، "چت .می‌دونستم به یه دلیلی کارمون به اینجا افتاده
می‌تونی یه لحظه آروم بگیری؟
آروم بگیرم؟ شوخی می‌کنی؟ .دیگه هرگز آروم نمی‌گیرم
.تئو"، وایسا"
می‌خوای چی بگی؟
.می‌خوام اون وارد مسابقات "ایندی 500" بکنم
ایندی 500"؟" در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد چی حرف میزنه؟
،ببین ...می‌دونم شاید یکم دیوونگی باشه
"نه،نه،نه "تیتو .به نظر دیوونگی نمیرسه
.برادران تاکو و سوشی .این دیوانگیه
.چی؟ مردم عاشق سوشی‌اند
.برادارن تاکو و باغ وحش نگهداری از میمونها .این دیوانگی بود
.بچه‌هاشون خیلی بامزه بودند .بزرگترهاشون فقط یکم بدجنس بودند
."مرد تاکو فروش و رفیقش، "چورو
.اون یکی که از دیوونگی هم گذشته بود
.دیوونگی محشره
اما این یکی "تیتو"؟ .خودش مجموعه‌ای از همه اینهاست
.آنجلو" لطفا"
.بیخیال "چت" فقط بهم گوش کن
تئو" یه حلزون نمی‌تونه" .با ماشینها رقابت کنه
.قوانینی وجود داره
...در واقع یه عالمه تحقیق کردم
و هیچ جا قانونی .نبود که بگه یه حلزون نمی‌تونه وارد مسابقه بشه
قانونی هم وجود نداره ...که بگه این اسفنج نمی‌تونه وارد مسابقه بشه
اما به این معنی .نیست که این اتفاق قراره بیافته
.میلیونها نفر اون مسابقه رو می‌بینند
.این کار میتونه ما رو وارد نقشه کنه، داداش
.دارم اینجا کار می‌کنم - ."بیخیال، "آنجلو -
تنها کاری که باید بکنیم اینه .که 20،000 دلار برای ثبت نام جور کنیم
چی؟
...حساب کردم، وقتی که کامیون رو بفروشیم - ...کامیون رو بفروشیم -
اصلا میشنوی داری چی میگی "تیتو"؟
می‌خوای تمام پس‌انداز زندگیمون رو !روی یک حلزون سرمایه‌گذاری کنی
دارم بهت میگم که این .حلزون به یه دلیلی وارد زندگیمون شده
.فکر کنم میتونه ستاره بخت کوچولومون باشه
شنیدی "چت"؟ .این یارو منو باور داره
.این یارو به اندازه تو دیوونه‌ست
.هیچوقت نمیذارن وارد مسابقه بشی
و حتی اگر بذارند .یک دور هم نمیتونی دووم بیاری
...آره، اما - ....آنجلو" گوش کن" -
."تیتو" - ."تئو" -
.همه رویاها قرار نیست به حقیقت تبدیل بشند
.آره، همونی که اون گفت
."یه حلزون در "ایندی 500
فکر بعدیت چیه؟
.نگران نباش، رفیق کوچولو .یه جوری پول ورودی رو در میاریم
می‌دونم که بعضی از مردم .ممکنه بگند 20،000 دلار خیلی پوله
.خیلی پول زیادیه
.و می‌دونم بعضی از مردم میگن که دیوونه شدم
اما من میگم، وقتی که یه ...حلزون با سرعت 200 مایل بر ساعت وارد زندگیتون میشه
پس باید دیوونه باشید .که به صدفش محکم نچسبید
.و کل عمرتون ازش سواری نگیرید
...حالا، در صورتی که هنوز متقاعد نشدین
.بوووم! پوستر عالی خوب طراحی شده‌مون رو نگاه کنید
منظورت چیه "تیتو"؟
منظورم اینه که فرصتی .رو بدست اوردیم تا زندگیمون رو بهتر کنیم
تا این بازار رو .به بهترین جایی که میشه تبدیل کنیم
.حالا، زود باشید
کی حاضره قهرمان بعدی ایندی 500" رو حمایت مالی کنه؟"
.متاسفم، "تیتو" اما کلی دارم
.نه نداری. هیچکدومتون ندارید
.متوجه نمیشم. اون پوستر که عالی بود
،خب، تلاش خوبی بود ."تموم تلاشت رو کردی. وقت رفتن به خونه‌ست "تئو
."ما به "ایندیانا پلیس" میریم "چت
.صورت کوچولو تپلت رو نگران این موضوع نکن
.خیله خب، بچه‌ها
.حلزونها آماده باشید
.و مقصد بعدي تور ما رودخانه لس آنجلسه
...شهرتش به خاظر بودن تو فيلم هاي مثل
!الان شدي سايه سفيد
."ايستگاه بعدي"استار لايت پلازا
!آره
.سوزان".بذار اين جشن رو شروع كنيم"
.مي دوني خودت
.حلزون كوبش كردم
اسكيد مارك".داري"كانادا"ها رو مياري؟"
.يه"كانادار"دارم واسه تو .و يه"كانادا"هم واسه تو
."روشنش كن،"توربو .كارتو بكن،عزيزم
وا
.هي،"آنجلو"!،مشتري داريم
!وا
خب،حاضري؟
!برو
.خيله خب.مي توني بري
.خب،همگي.برگردين تو اتوبوس
!ماما،خوشگل شدي
.باي.بازم بيايين .واسه عروسي،و جشن تو"بار"هم بلدم
.ممنون.زود برگرد
.فردا،بعدا.ميام اينجا
.با اون حلزون هات موفق باشي
.ممنون،دوست من
."بايد اعتراف كنم،"تيتو
.واسه يه بار،يكي از ايده هاي مسخره تو كار كرد
!مي دونم
...و،هي،اگه كارمون به خاطر اون تابلو گرفت
.فقط تصور كن "ايندي"500چي كار ميكنه
.هي،واسه من ديوونه بازي در نيار
.روز خوبي داشتيم .چندتا"تاكو"بيشتر فروختيم
.اندازه كافي خوبه
."بهتره اين يكي رو خراب نكني،"تيتو
.اوه،نه
اوه،آره !"مي ريم به"ايندياناپليس"،"چت
دا"به"خل"به"گيجي"به"عجايب"،مي فهمي؟"
.بله،قربان
.يه ساندويچ صبحونه،لطفا
تمومه .متاسفم،عزيزم.امروز همون روزه
"!تيتو"
حاضري،مرد بزرگ؟
..با شماره سه.يك،دو
!ايندي"،عزيزم"
!فهميدم "!سرعتي"
داري شوخي ميكني؟
"!توربو"
،حيله خب،همونطور كه بچه ها ميگن ."وقتشه سواريت رو رديف كنيم"
!عمرا،نه
.اينو امتحان كن
.حالا،از اين بيشتر خوشم مياد
.پلك نزن
!حاضر و آماده،قشنگ و تميز،شُسته رُفته
!يه مدعي داريم،عزيزم
!ببينيد چطوري ميره
.هواي تازه،عزيزم
.ديگه تو"وَن نايز"نيستيم
."سلام،"چت
!قراره دوست پسرم بشي
."ميخوام صدات كنم"بو
بو"؟اون اصلا يعني چي؟"
حتما منظره اش از باغ خودمون بهتره،ها؟
.باورم نميشه اين كارو ميكني
.ما".ما اين كارو ميكنيم"
.تو.من فقط يه گروگانم
تيو"،اگه فردا بيدار شي" ببيني قدرت رفته چي كار ميكني؟
بعد چي؟
.پس بهتره از امروزم لذت ببرم
.اين حتي از"هابي كان"هم بزرگتره
.واو.حالا،به اين ميگن ماشين
!وا.چه برّاق
"گانيه"
،و"گي گانيه"برنده تعيين خط ميشه
.با ميانگين چهار دور با سرعت230مايل در ساعت
.اون بهترين زمان"گانيه"تا حالاست
.توربو"تا حالا اونقدر سريع نرفته بود"
.يعني،هنوز
خب،نقشه اي داري،"تاكو"فروش؟
.معلومه كه دارم
لطفا بهم بگو اون عينك .استكانيت جزو نقشه نيست
.نه.اونجوري مسخره ميشد
.بجنب،عينك،كارت رو بكن
.عاليه .مي رم سكته كنم
چطوريايي،دوست من؟
.من يه راننده دارم كه ميخوام وارد مسابقه اش كنم
واسه چه تيمي مسابقه ميدي؟
.شركت بردادران"تاكو"فروش
تست تازه كاري رو گذرونده؟
.هي،بيا اينجا بريم سر اصل مطلب،خب؟
.تو عينك ميزني،منم عينك دارم
بايد چي كار كنيم تا انجام بشه،داداش؟
!هي،ولم كن.زودباش،مرد،ولم كن
.اين طرز رفتار با يه عينكي نيست .من مريضي"آستيگماتسيم"دارم
.آره،آره
چطوري هر سال ميايي ركورد سال قبلت رو مي شكني؟
،خب،وقتي يه"چيتا"ميوفته دنبال يه غزال
،اصلا فكر مي ايسته فكر كنه "شايد به اندازه كافي غزال گرفتم"
"شايد بايد آروم بگيرم،گياه خواري رو امتحان كنم"
نه!تا جايي كه پاهاش كار .ميكنن به دويدن ادامه ميده
.من مثل يه"چيتا"هستم.هيچوقت تسليم نميشم
.سوال بعد
.خيله خب،سوويچ رو بده من .نوبت اول رو من تا خونه مي رونم
!وا چته؟
!نه،نه،نه
مي تونم كمكت كنم،موسيو؟
.يه ثانيه،لطفا
چي كار ميكني؟ ميخوايي كاري كني بازداشتم كنن؟
اوه
.ببخشيد!خيلي شرمنده ...همه چي تحت كنترله
!خانم ها و آقايون
!قهرمان بعدي"ايندي"500رو تقديم مي كنم
اون يه حلزونه؟
راننده شما يه حلزونه؟
اون چه جور خوش آمد گوييه؟
.من ميگم يه خوش آمد گوييِ مناسبه،با توجه به موقعيت
.خيله خب.بازي تمومه،اسكل
بريم
."پرواز خوبي داشته باشي،"چت
!بپر- !سايه سفيد-
!درخت كوتوله
!بكش كنار
."پدال رو تا ته فشار بده،"توربو
!برو
!وا
!آره
!وا!اون حلزون چه سريعه
چي رو از دست دادم؟چي رو نديدم؟
!دويست و بيست و شيش !اون واسه انتخاب شدن كافيه
.راجب به همين حرف مي زدم
!وا!اون حلزون سريعه
!مرد،صبر كن تا مردم اينو ببين
!وا!اون حلزون سريعه چي؟داري اين رو مي بيني؟
سلام؟- شنيدي؟-
.آره،شنيدم
.اون حلزون سريعه
.فراموشش كن .تا ظهر جوّش ميخوابه
!وا!اون حلزون سريعه
سلام؟- ديديش؟-
!آره،ديدمش
!وا!اون حلزون چه سريعه
چي؟
!حلزون سريعه
مي بيني حلزون سريعه .تو آروم،اون ازت رد ميشه
...مي بيني كه مقام مياره
.اون آخرين نفر نميشه
.اون حاضره كه بگازه
.حلزون از نور سرعتش بيشتره
موتورش صدا ميده،دود ميكنه،گازش تموم نميشه
!وا!اون حلزون سريعه
وا!اين رو مي بيني؟
!وا
.نميشه تو"ايندي"500يه حلزون داشته باشيم
!اين معجزه طبيعته
آيا حلزون زير ماشين هاي گنده له ميشه؟
.حلزونه سريعه،سريعه،سريعه
.وا.اون حلزون سريعه
تازه بهمون رسيده كه رئيس .ايندي"500مي خواد يه بيانه بده"
...و خب،بعد از با دقت فكر كردن
اون حلزون سريعه اون حلزون سريعه
.ببخشيد.از من بود
...تصميم گرفتم
.لطفا،بگو آره.لطفا،بگو آره
.لطفا،بگو نه.لطفا،بگو نه
.سايه سفيد
تصميم گرفتم كه نمي تونم ...اجازه بدم يه حلزون وارد
،لطفا،آقا،يه شانس به حلزونم بدين !و قسم مي خورم،پشيمون نمي شين
آقاي"لوپز"،با اينكه از اشتياقتون ..قدرداني ميكنم،تصميم من اينه كه
!بذارين مسابقه بده
!بذارين مسابقه بده!بذارين مسابقه بده
.حالا،الان.نظم رو رعايت كنين
.آقا،با اجازه
.شايد بخوايين يه عكس از اينجا بگيرين
،من از اين آقاي پر شور خوشم اومده .كه از هيچ شروع كرده
،حرفي كه پدر عزيزم هميشه ميگفت
،هيچ آروزيي خيلي بزرگ نيست" "و هيچ آروز كننده اي،خيلي كوچيك نيست
...و اون دليل اينه كه،من
،باور دارم اگه"ايندي"500هيچ محدوديت سرعتي نداره
!پس نبايد هيچ محدوديت روحي هم داشته باشه
.به اين مردم چيزي رو كه ميخوان بدين
!بذارين مسابقه بده
!بذارين مسابقه بده!بذارين مسابقه بده
فقط من
.تمام تصوير،رو صورت من
!خيله خب
خيله خب"چي؟"
.حلزون شما مي تونه توي"ايندي"500شركت كنه
!آره
تمام دنيا عقلش رو از دست داده؟
"!واسه"توربو
!استارلايت پلازا"!هي"
.اون ديگه آهسته نيست
.مطمئنا اينطوره
.در رو ببيند
.بيا رو صحنه
!سس كبابي
.و با"اينديا ناپليس"برميگرديم
.اين رو ببين.توي تلويزيونيم
آقاي"لوپز"،از اينكه ميخوايين در ايندي"500 شركت كنيد چه احساسي دارين؟"
.من فقط خيلي خوشحالم
و همه ما خوشحال مي شيم ."اگه بيايين به"استارلايت پلازا
.درست شمال جاده 101"ون نايس"،كاليفرنيا
."ساللن ناخن"كيم لي .جايي كه"ناخن"رو روي"حلزون"مي ذاريم
.تاكو"فروش جلوي ميليون ها نفر گريه كرد"
.اينم از اين،"پز".خوب و گرم
."شب به خير،"تيتو
به اندازه كافي جات خوبه،"بابي"؟- نه-
.خب،اگه چيزي لازم داشتين بهم بگين
!هي!دست نداريم
آروم،آروم،آروم
.خوب بخوابي،رفيق كوچولو .فردا روز بزرگي داريم
آره
.روز بزرگيه،واقعا
.دنبال يه نوشته تازه واسه عدم رضايت مي گردم
.من نگرانم.و تو هم بايد باشي
.چيزيم نميشه
توهم زدي،مي دونستي؟
.دوباره قضيه گوجه فرنگيه
،فقط اين بار،به جاي يه ماشين چمن زني
!32تا ماشين غول پيكر،با نفس آتشين هستن
.و من نمي تونم نجاتت بدم
.مجبور نيستي،چون اين بار،سرعت دارم
.تو يه ماشين نيستي.تو يه حلزوني
."يه فرصت برام پيش اومده،"چت .مي تونم انجامش بدم.مي بيني
.نه،نمي بينم
همينجوري يه جا نمي شينم ..ببينم تنها برداري كه دارم
زندگيش رو به خاطر يه روياي .. .غير ممكنه به خطر مي اندازه
."متاسفم،"تيو
.همه اين مردم،منو باور دارن
.گي گانيه"منو باور داره"
چرا تو نداري؟
."و راستي،اسم من"توربوِ
.خيله خب.دندون قشنگ،بريم
وا
.2.2ليتر توربو وي6
.24سوپاپ تمام سربي
.سريع ترين چرخ بازه تك سرنشين رو زمين
.فكر كنم عاشق شدم
.امكان نداره
نميخوايي جايزه هاي منو بدزدي،ميخوايي؟
،چون اگه ميخوايي يه دونه داشته باشي .ممكنه مجبور باشي خيلي منتظر بموني
قهوه؟
خب،تو رقيب كوچيك مني،هه؟
.تو سري خور مقابل قهرمان
.دنيا تو سري خورها رو دوست داره،ميدوني
.رويا پردازهاي بيرون،لازمش دارن
،لازم دارن باور كنن كه يه روز .شايد غير ممكن رو هم انجام بدن
،خب،حقيقت غم انگيز اينه .توسري خورها به ندرت برنده ميشن
و رويا پردازها؟
.بذار بگيم،بالاخره،مجبورن بيدار بشن
.قبلا با يه حلزون حرف نزده بودم .خيلي كوچيك،خيلي سرگرم كننده
تعجبي نداره ميخوان مسابقه دادنت رو ببين،اي؟
!ووم
.رفتنش رو ببين
.ممنون،حلزون دلير
.به خاطر تو،تمام دنيا اين مسابقه رو مي بينن
،و وقتي پرچم هاي پايان مسابقه پايين رفت .مي بينن كه من برنده هستم
،برگرد خونه،حلزون باغچه
.تا وقتي كه مي توني
،بعد از ظهر به خير،مسابقه دوستان
.و خوش اومدين به"اينديانپليس"500
،در بيشتر از200كشور و به 33زبان دنيا پخش ميشه
،اين ديگه فقط يه مسابقه نيست
.اين روزيه كه راجبش به نوه هاتون ميگين
توي روزي كه يه حلزون اجازه شركت در"ايندي"500رو پيدا كرد كجا بودين؟
خب،وقت رفتنه.حاضري؟
.خيله خب،دايره تيمي.بيا اينجا
.اينه،دوست كوچولو .اين لحظه ماست.زمان ما
.امروز روزيه كه خودمون رو رو تاريخ حك ميكنيم
!همه بيايين تو!وقت رفتنه
.اوه،"تيو".مواظب خودت باش
سلام،حلزون كوچولو.گم شدي؟
نه
تو يه پسري،يا دختري؟
!چرا گيج كننده اس؟من يه دختر نيستم
و اينم از اونا،رفقا.چند تا از بزرگترين .نام ها در مسابقات ماشيني
شلبي استون"،تازه از بردش" .در"سائو پائولو"برگشته
،و اينم"كلاديو كروز"،ملقب به "قصاب برزيلي"
،كه واقعا يه قصاب بوده .قبل از اينكه وارد اتومبيل راني بشه
"!گانيه"،"گانيه"،"گانيه"
!هي
...و بالاخره مياد،رفقا.مرد،اسطوره،افسانه
اگه مي تونستم يه نفر رو به عنوان " ..."بهترين دوستم انتخاب كنم اون فرد هست
"گي گانيه"
."آره،آره،"گانيه"،"گانيه
ميدوني،راستش كاميون هاي .خوراكي اين روزها خيلي محبوب شدن
،و بايد بهت بگم .من يه ساندويچ"تورتا"ي خوب رو دوست دارم
!آره
و ميشه به اون تيشرت ها نگاه كني؟
چه كارهايي كه با چاپ گرت .نمي توني تو خونه بكني
.تيتو"،بهتره بدوني داري چي كار ميكني"
.اينم از اين،حلزون كوچولو .حالا بهترين جاي خونه رو داري
.اوه،نه.نه .اين اتفاق نميوفته
.من بايد از اينجا برم
.همينجا باش.الان برميگردم
!كمك!بذار بيام بيرون.بذار بيام بيرون
نفس
،عصر به خير و خوش اومدين به
...به چيزي كه تبديل به جلودار ترين و بي سابقه ترين
.بازي هاي"ايندياپليس"500..
،پس،بدون هيچ صبر و معطلي
،خانم ها و آقايون،و حلزون
!موتورهاتون رو روشن كنيد
!مثل زلزله مي مونه
دوستش دارم.عجيبه كه دوستش دارم؟
.همه،از مسیر خارج بشن،لطفا
.تو دايره برنده ها مي بينمت،حلزون باغ
.هلو بپر تو گلو،عزيزم
همه چي درست ميشه،خب؟ مي تونيم انجامش بديم،درسته؟
.كاش كوچيك بودم،تا مي تونستم بغلت كنم
!از مسير برو بيرون
!باشه،باشه،دارم ميرم "!موفق باشي،"توربو
كسي پنبه با خودش آورده؟
چي؟
.نمي تونم نگاه كنم
اتومبيل راهنما از مسير خارج ميشه .و دورهاي نمايشي در حال شروع شدنه
،فقط دقايقي تا نشون داده شدن پرچم سبز مونده .و اتفاق تاريخي در "ايندياپليس"اتافق ميوفته
.انجامش بديم
!و مسابقه شروع ميشه
!"برو،"توربو
.توربو"،داره تقلا ميكنه"
به نظر مياد جشن واسه .جونور نرم تن موتوريمون تموم شده
.اون دارم خودش رو به كشتن ميده
چي كار كرديم؟
.وا.اون حلزون تاريخه
.فكر كنم حالم بهم بخوره
.زودباش،حلزون باغچه !برگرد توي بازي
!برو،برو،برو
!خيله خب،برو،برو،برو
!بيخيال!قرار بود يه تيم باشيم،اينجا
.داريم سعي ميكنيم
.اون يه حلزونه .كار زيادي نميشه كرد
.تمومه.اين گروه تيمار رسما يه مديريت جديد داره
.حالا،اينجوري انجامش ميدن.جك هوايي
.جك فعاله
.روغن- .خيلي جالب انجام شد-
جزئيات
.موم زده،مو برداشته
!سوخت- درست تو حلق-
!چاگ!چاگ!چاگ (صداي لوكومُتيو)
.ماساژ پا
.آشنايي داري
.اتمسفر آرامش
.حالش رو ببر؛داداش
!حالا،اتمسفر ناآرامش
خلي؟
!آره،خُلم چي باعث شد فكر كني نيستم؟
...نمي دونم چه جوري
تو يه ماشيني؟- نه-
تو يه ماشيني؟
!نه
!پس مثلش نرون
!حالا ديگه برو.مثل حلزون،عزيزم
!برو،"تي بوگي"،برو
.گانيه"الان جلوتر از همه است"
،"و دنبالش"كلاديو كروز" ."شلبي استون"و"تاكو ناگوچي"
!برو .زودباش
مثل حلزون
!مثل حلزون
!آره
!باورم نميشه !توربو"الان رفت زير ماشين"
اون رو ديدي؟
،بر خلاف شروع آماتور گونه .به نظر مياد"توربو"در حال طي سريع مسيره
!آره!حالا حرف مي زنيم
اون كجاست؟اون كجاست؟
!از يكي ديگه هم رد ميشه
!آره
.اون داداش منه،درست اونجا !اون پس كلّه اونه
!برو،برو،برو!بپيچ چپ!بپيچ چپ
!آره!بپيج چپ
توربو"با يه مانور از"شلبي استون"رد !ميشه و در جايگاه دوم قرار ميگيره
!اون درست پشت سر"گانيه"است
."حلزونه بيخيال بشو نيست،"گي
!خيله خب،ميدونم،ميدونم
بهتره اين راننده ها حواسشون به پيچ چهارم باشه
،در اين موقع از مسابقه .لبه خارجي راه پر از قطعات لاستيكه
.و شما نبايد با تيكه لاستيك ها در بيوفتين،بچه ها
اون تيكه هاي لاستيك مي تونه .واسه راننده ها يه ميدون مين باشه
.اينم از اين
"!توربو"
.اوه،نه
.اوه،مرد
بايد چي كار كنيم؟ ...اگه يه ضربه اونجوري مثل آخري بهش بخوره
."بايد بياريش بيرون،"تيتو
.متاسفم،رفيق كوچولو.تمومه
هي
.تا اينجا اومديم.به اندازه كافي خوبه
.نه،نيست
با توجه به اينكه پرچم هاي سبز به زودي به حركت .در ميان،انگار از اين لحظه مسابقه ديگه تشريفاته
.گانيه"،فقط5دور تا پيروزي فاصله داره"
!يه دقيقه وايسا !توربو"هنوز تو مسابقه هست"
چي؟
وا!اينجا چي شده؟
!بجنب،بجنب
!نه
"!تيو"
!نه
!اين دفعه نه.بدو
."بجنب،"توربو".بجنب،"توربو
.زودباش،فقط يه خورده بيشتر تحمل كن
!نه
.خداحافظ،حلزون كوچولو
.باور نكردينه!"توربو"جلو مي افته
!مدل حلزوني،عزيزم
.ايده بدي بود.فكر بدي بود
و پرچم سفيد بالا ميره در حالي كه .داريم به 200امين و آخرين دور وارد ميشيم
توربو"مثل يه حلزون جن زده" .بين ماشين ها حركت ميكنه
.اون ميخواد جايگاه اول رو به دست بياره
!نه
!من به يه حلزون نمي بازم
!گانيه"توي خورده لاستيك هاست"
گي"،چي كار ميكني؟"
!"تيو"
"!توربو"
.بيشتر ماشين ها نزديك خط پايين مچاله شدن
.اون پايين كاملا بسته شده
.نمي تونم ببينمش.نمي تونم ببينمش
گي"،خوبي؟"
من كجام؟
.ايناهاش
"تيو"
.تمومش كنيم
.اوه،نه
"توربو"
.نه،نه،نه .تيو"،چي كار ميكني؟تسليم نشو"
هي!كجا ميري؟
!نه،نه
!برگرد اينجا!نه،صبر كن
!نه!حلزون كوچولو
!"تيو"
اون"چتِ"؟
حالا،ميخوام تظاهر كنم چيزي كه .الان خيلي واضح شنيدم رو نشنيدم
!نمك
كلاغ؟شوخي ميكني؟
!"چند وقته خبري ازت نيست،"چت
.هي!منو امتحان نكن،كلاغ
!سايه سفيد
.اونجا كارت خوب بود،بو
اين واقعا لازمه؟
.نه،مرد.ولي حال ميده
"!تيو"
چت"؟"
!تمومش كن
.نمي تونم
.اوه،آره،مي توني
.راست ميگي،ميدوني
.اين تو وجودته.هميشه باهات بوده
..حالا،اين همه اقسام ترس حلزوني رو تحمل نكردم
.تا بيام اينجا و قاييم شدن تو صدفت رو ببينم
!من رو يه كلاغ نشستم،محض رضاي خدا
.حتي بهش فكرهم نكن
.و داداش كوچولوي من هيچوقت تسليم نميشه
.اين بهترين چيز در موردته
...خب،ميري اونجا و مي بري اينو
"توربو"
.هنوز داره ميره
.مادر صلواتي
!زودباش،زودباشه
!باور نكردنيه!مسابقه دوباره شروع ميشه
.ببخشيد- .ببخشيد-
!رفيق كوچولو
!هي،حلزون !داره كم كم بهت مي رسه
!زودباش!زودباش
!توربو"!جمع شو و بغلت"
!و"توربو"با يه صدف برنده ميشه
!اين همون چيزيه كه مي گفتم
"!چت"!"چت"
"!توربو"
!"چت"
ما برديم،درسته؟الان برديم؟
.ما برديم
!هي،همگي !داداشم"ايندي"500رو برد
.واو.اون خيلي رومانتيكه
!هي،"آنجلو".تونستيم
!تونستيم.تونستيم
!تاكو"مجاني واسه همه"
!قدرت حلزون،عزيزم
ننه
هي،"گانيه"چرا با هم قد خودت دعوا نميكني؟
!اي پسر گنده بد- !نگهبان ها-
پا گذاشتم روت!خوشت مياد؟
!خفه ميكنيم- خيله خب-
!بذار برم!من فقط يه زن پيرم
!"سالون ناخون"كيم لي
!اون حلزون ماست
،همونجور كه هميشه گفتم !دوست كوچولو،تو شگفت انگيزي
.خب،صبركن
فقط تا وقتي من گفتم چشم هات رو بسته نگه دار،باشه؟
!تيتو"،خيلي احمقانه اس"
!تا دا
.سلام،"آنجلو".بريم يه چيزي بپزيم
!بوم
.اجاقه با آدم حرف ميزنه،داداش
نه،عزيزم،نزديك ترين وقت .خالي 3ماه ديگه اس،6صبح
!اون،لاك واقعا به پات مياد
هي،بهتون پول نميدم .اينجا مثل خوشگل ها بشينيد
.حالا،اين شد يه چيزي
.اين رو ببين
.وا.چه خوبه
.و آخرين،اما نه كمترين،تخليه چاه
.انتخاب خوبيه،مرد جوان
.زودباشين،پسرها .وقتشه آشغال ها رو بذاريم دم در
.اينجا رو ببين
همونطور كه گفتم،مهارت هاي .تو واقعا صورتحساب هارو ميده
.آره،صورت حساب
چي ميگي،داداش؟
.تمامي مسابقه دهنده ها رو خط بايستن
."هي،"تي
بدون اون قدرت هاي تخيلي جادويي مشكل نداري؟
.حتما.هيچوقت مانع شما نشد
!آره
چطوري،دوست من؟
مي بيني؟همه مردم رو؟
.تونستي،رفيق كوچولو .اينجا رو وارد نقشه كردي
.تو واقعا دنباله دار كوچولوي مني
.تقريبا يادم رفته بود.يه چيزي برات آوردم
"!پم"
.نبايد اينو از دست بدي
.چي؟بهتر شدي
خوبه
.خب،گوش كنيد .بذارين امروز مسابقه خوب و امني داشته باشيم
.هيچ تصادفي نمي خوام
،با اينكه الان گفتم ولي
.از راه بندازشون بيرون،داداش
!من عاشق مرد تو لباس فرمَم.واقعا
.آتيشت رو كم كن،بو.در حال انجام وظيفه ام،اينجا
.با علامت تو
.خيله خب،پس،يه صدف جديد گرفتي
"!مال تو مي تونه اين كارو بكنه؟برو،"سوزان
آماده
.برين
!بيا!بريم انجامش بديم- !آره-
!سلام
.بله،قربان
چي بايد بگم؟ چي بايد بگم؟
!اوه،آره
!سايه سفيد
.مي تونم جمع شم.مي تونم جمع شم
.خب،عزيزم،اينم از اين
بجنب
!تونستم !جمع شدم!جمع شدم
!نمي تونم بيام بيرون
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]