WEBVTT 00:00:00.826 --> 00:00:12.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.Com ::. 00:00:13.707 --> 00:00:25.707 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 00:00:28.708 --> 00:00:32.583 .سيلور، ناخدا ميخواد تورو روي عرشه ببينه 00:00:33.667 --> 00:00:35.750 ميخواي يه دست بهت بدم؟ 00:00:36.708 --> 00:00:38.792 .نه 00:01:03.750 --> 00:01:05.708 .به من نگاه کن 00:01:05.833 --> 00:01:08.125 کاپيتان هم داره ميرقصه؟ 00:01:14.958 --> 00:01:17.042 چقدر؟ 00:01:26.708 --> 00:01:30.417 .پس، ما فردا ميخوايم به جزيره بريم .آره ميريم 00:01:31.000 --> 00:01:33.292 .پول‌ها رو ذخيره کن .کردم 00:01:33.542 --> 00:01:35.250 شما ميخواين برين؟ چي؟ 00:01:35.333 --> 00:01:37.292 .اين الأن، سيلوره 00:01:37.375 --> 00:01:39.083 .همين روزها کارها انجام ميشه 00:01:39.167 --> 00:01:41.958 شما ميخواين خدمه رو منحل کنيد؟ .نه 00:01:42.208 --> 00:01:46.042 .من ميخوام خدمه رو بکشم 00:01:49.375 --> 00:01:52.583 .يه قايق بارکش تو آب هست 00:01:52.667 --> 00:01:56.250 ، مردي که اونجاست رو دستگير کن . فرصت رو از دست نده 00:01:56.500 --> 00:01:58.958 .بيلي بونز، هفت تيرتو بالا ببر 00:01:59.083 --> 00:02:03.500 .گفتم، برو پايين يا اينکه مي‌اندازمت پايين 00:02:06.083 --> 00:02:10.542 ،اين گنجي که تو دستهاته .کاپيتان، نمي‌خواد بدزديش مال شماست 00:02:10.583 --> 00:02:14.000 .اون حرفاش رو خيلي پيچ و تاب ميده اما حقيقت داره .سيلور 00:02:14.125 --> 00:02:16.375 .ما توي دزدي و مرگ شريک هستيم 00:02:16.500 --> 00:02:18.792 .من قانون اين کشتي رو تعيين ميکنم 00:02:18.917 --> 00:02:21.208 .من با کسي شريک نميشم 00:02:24.000 --> 00:02:26.083 .الأن، من همه چيز رو جمع کردم 00:02:26.292 --> 00:02:28.250 ،ميدونم خالکوبي‌هاي کوئس توي مغزمه 00:02:28.375 --> 00:02:30.833 .که هر مرد اينجا مستحق اينهاست 00:02:30.917 --> 00:02:34.000 .بدليلي اگه اجازه بدي اون منحل بشه 00:02:34.708 --> 00:02:38.333 .اما اجازه بده زندگيمونو بکنيم و پول برات در بياريم، فلينت 00:02:38.458 --> 00:02:40.542 ...اجازه بده تا شريک بشيم 00:02:41.917 --> 00:02:46.833 .خيلي حرف ميزني، جان سيلور !قايق از کشتي به ساحل ببريد 00:02:46.958 --> 00:02:49.250 .از اين کشتي برو بيرون 00:02:56.625 --> 00:02:57.833 !کمک کن پو 00:02:57.917 --> 00:03:00.458 .من نميدونم چطوري، آقاي سيلور 00:03:04.458 --> 00:03:06.833 !نمي‌تونم ببينم 00:03:11.708 --> 00:03:14.250 !شمشير! شمشير رو بهم بده 00:03:14.750 --> 00:03:16.833 !شمشير رو بهم بده 00:03:57.625 --> 00:03:59.958 .مرگ ويليام رو بهتون تسليت ميگم 00:04:00.083 --> 00:04:01.542 .ممنون دکتر ويلسي 00:04:01.625 --> 00:04:03.333 .همسر شما مرد خوبي بود 00:04:03.417 --> 00:04:05.500 .يه دوست خوب 00:04:05.958 --> 00:04:07.625 .جيم 00:04:07.750 --> 00:04:09.375 .آقا 00:04:09.500 --> 00:04:11.625 .الان لازمه قدمي‌برداري 00:04:11.750 --> 00:04:13.875 .براي مادرت 00:04:14.125 --> 00:04:16.833 اگر شما به چيزي نياز دارين، من ميتونم به خوبي براتون انجام بدم 00:04:16.917 --> 00:04:20.375 ...من مثل دوست پدرت هستم ...در خونه من هميشه بروي شما باز است 00:04:20.500 --> 00:04:23.042 .من ميخوام که باز هم شما را ببينم 00:04:23.292 --> 00:04:24.708 .پس با من در تماس باش... 00:04:24.833 --> 00:04:26.917 آره جيم؟ 00:04:39.375 --> 00:04:43.958 .جسد 15 مرد روي تابوت‌ها ديده مي‌شد 00:04:44.708 --> 00:04:48.542 .يو هو هو، يه بطري مشروب 00:04:51.083 --> 00:04:54.875 .سربکش شيطون بقيه کارها رو انجام ميده 00:04:56.458 --> 00:05:00.000 .يو هوهو، يه بطري مشروب 00:05:29.675 --> 00:05:31.091 .امروز باز نيست، آقا 00:05:31.175 --> 00:05:33.341 .بزار بيام تو، پسر 00:05:33.758 --> 00:05:35.008 .برام يه چيزي بيار 00:05:35.133 --> 00:05:37.758 .پسر بهت گفتم، باز نيست 00:05:37.841 --> 00:05:39.925 .الان بيار 00:05:44.966 --> 00:05:47.050 .البته، آقا 00:05:48.300 --> 00:05:51.341 .اين مکان، يه جزيره کوچک دم دستي است 00:05:55.925 --> 00:05:58.758 .من ميخوام اينجا با اون آقا حرف بزنم 00:05:59.758 --> 00:06:02.300 .من الأن اينجام 00:06:03.341 --> 00:06:06.008 تو کارخانه‌هاي زيادي داري؟ .فقط داخلي 00:06:06.133 --> 00:06:08.091 .ترافيک پريستون تا جاده‌ها ادامه داره 00:06:08.175 --> 00:06:10.883 .پس اونجا دست منه .کاري به اونجا نداشته باش 00:06:10.966 --> 00:06:12.633 .چشم، انجام ميديم 00:06:12.758 --> 00:06:14.466 .ما انجام ميديم .جيم 00:06:14.550 --> 00:06:16.633 .اگه که ميخواي پول بپردازي 00:06:16.841 --> 00:06:18.925 .اوه، ميخوام پول بدم 00:06:19.383 --> 00:06:21.466 .آره، ميخوام پول بدم 00:06:28.550 --> 00:06:32.133 يه اتاق، گوشت خوک و تخم مرغ 00:06:32.383 --> 00:06:34.091 .اين همه اون چيزيه که ميخوام 00:06:34.175 --> 00:06:36.591 پس ما شما رو چي صدا کنيم آقا؟ 00:06:36.716 --> 00:06:39.258 .شما ميتوني من رو کاپيتان صدا کني 00:06:39.508 --> 00:06:41.591 .اين اسميه که ميتوني صدام کني 00:06:44.883 --> 00:06:46.966 .اين يه اتاق است، آقا 00:06:50.466 --> 00:06:54.008 .جيمي‌تو بايد کارهايي رو براي من انجام بدي 00:06:56.175 --> 00:06:57.008 چي؟ 00:06:57.091 --> 00:07:01.091 من ميخوام درمورد مرد دريانوردي که از .اينجا رد ميشه چيزهايي بدونم 00:07:01.175 --> 00:07:03.633 .و يکي از اينها مال تو ميشه 00:07:03.716 --> 00:07:05.800 .هرهفته 00:07:07.550 --> 00:07:09.216 .دريانوردي نيست 00:07:09.341 --> 00:07:14.175 و مراقب مشروب خورها باش، وترس رو .ازخودت دور کن 00:07:34.216 --> 00:07:36.341 .کاپيتان من، با من تنظيم کن 00:08:00.800 --> 00:08:02.883 تو کاپيتان فلينت هستي؟ 00:08:05.383 --> 00:08:07.466 .کاپيتان 00:08:13.050 --> 00:08:15.966 از کاپيتان فلينت پذيرايي کردي؟ 00:08:17.883 --> 00:08:20.466 .اين مردي بود که بهش افتخار ميکردم، جيم 00:08:20.716 --> 00:08:22.800 .بزرگترين سگ درياست 00:08:23.758 --> 00:08:26.216 .اون ميخواد پاچت رو بگيره، جيمي 00:08:26.300 --> 00:08:30.800 اون خيلي دوست داره انگشت‌هاتو گاز بگيره .تا انگشت‌هات رو بدست بياره 00:08:31.466 --> 00:08:33.550 .و اون کاپيتان من بود 00:08:35.966 --> 00:08:40.466 ،فلينت افسرا رو به خط کرد .اونا رو محکم بهم چسبوند 00:08:40.591 --> 00:08:42.508 ،گلوله‌هاي توپ رو به پاي اونها بست 00:08:42.633 --> 00:08:45.550 .اونها رو روي آب پرت ميکرد تا ببينه شناور موندند 00:08:45.675 --> 00:08:47.758 .اما اون به تعهدش پاي بند بوده است 00:08:47.966 --> 00:08:49.383 .آره 00:08:49.508 --> 00:08:51.265 .اون آدم تلخي نيست 00:08:51.300 --> 00:08:55.716 .اونو به سمت قايق بارکش همراهي کن 00:08:56.883 --> 00:08:59.341 .به اونها يه فرصت ديگه بدين 00:08:59.466 --> 00:09:01.550 اون يه لطف بود، نبود؟ 00:09:06.341 --> 00:09:09.508 تو يه لطف ديگه ميخواي؟ .نه، نه 00:09:12.216 --> 00:09:14.925 .جسد اون 15 مرد روي تابوت‌ها 00:09:15.008 --> 00:09:18.800 .يوهوهو، يه بطري مشروب 00:09:19.091 --> 00:09:21.008 .سربکش و شيطان خودش بقيه کارها رو انجام ميده 00:09:21.133 --> 00:09:23.800 اون کمي‌زندگيه، نيست؟ .نوشيدني ما خنکه 00:09:23.925 --> 00:09:26.133 .مگه اينکه اون فقط پول بده 00:09:26.216 --> 00:09:30.050 .و گلوي کوکي احتمالأ مشخص شده بود 00:09:30.300 --> 00:09:31.716 حالت چطوره؟ 00:09:31.841 --> 00:09:36.383 .دکتر اين يه نبردِ، اين يه جنگِ 00:09:39.466 --> 00:09:41.383 اون چيزي به اينجا بدهکار؟ .نه 00:09:41.508 --> 00:09:43.591 .مگ 00:09:48.133 --> 00:09:50.841 .و اونا آهنگ ميزدن و آ سمان هم ميباريد 00:09:50.925 --> 00:09:54.133 .تمام روز باريد چشمها ستاره‌ها رو نميديد 00:09:54.258 --> 00:09:57.550 !در آشفتگي تيره و شگفتي پليد 00:10:19.550 --> 00:10:21.925 اون کمک ناخداي من، بيلي؟ 00:10:25.091 --> 00:10:27.300 .نزديک سطل نرو 00:10:28.133 --> 00:10:30.216 .من يه شيطانم 00:10:37.760 --> 00:10:39.843 !جيمي 00:10:40.301 --> 00:10:42.385 !تخم مرغ و گوشت خوک، جيم 00:10:43.010 --> 00:10:45.093 .من صبحانه ميخوام 00:10:52.301 --> 00:10:54.760 .تخم مرغ و گوشت خوک، جيم 00:10:59.010 --> 00:11:01.093 .بيل 00:11:02.718 --> 00:11:04.676 .بلک داگ 00:11:04.801 --> 00:11:06.968 .من نيومدم اينجا که بجنگم، ميخوام حرف بزنم 00:11:07.051 --> 00:11:09.926 .با کمک ناخداي بزرگتر من حرف بزن 00:11:10.343 --> 00:11:13.093 .راجع به اوقات خوش و دزدي 00:11:13.176 --> 00:11:15.468 .راجع به کاپيتان پير ما 00:11:19.801 --> 00:11:23.551 .تخم مرغ و گوش هم برام جذابِ 00:11:50.468 --> 00:11:52.926 خوشحالي که منو زنده ميبيني؟ 00:11:53.426 --> 00:11:55.135 .شانس من توي اين بود 00:11:55.218 --> 00:11:57.926 .شش روز قايق سواري و آشنا شدن با يه تاجر 00:11:58.051 --> 00:11:59.968 .يه مرد دوست داشتني .من اينو شنيدم 00:12:00.051 --> 00:12:02.343 .آره خب، من هم اين چيزها رو شنيدم 00:12:02.468 --> 00:12:05.051 منم از دهن خيلي‌ها شنيدم که اون پيرمرد مرده، حقيقت داره؟ 00:12:05.176 --> 00:12:06.926 !درسته 00:12:07.051 --> 00:12:09.926 جسد اون پيرترين جسدي بود که هيچ نشانه اي .ازخودش بجا نذاشت 00:12:10.010 --> 00:12:13.468 از ثروت نامشروعش، درسته؟ 00:12:15.135 --> 00:12:20.260 ،بعد از اينکه فلينت افراد با وفا ما رو به دريا انداخت چه اتفاقي افتاد؟ 00:12:21.843 --> 00:12:24.426 .من ميخوام که تو جاي خالي بحث رو پر کني 00:12:24.551 --> 00:12:27.218 اگه اين کارو انجام ندي، دريانوردي در بريستول ميشناسم 00:12:27.343 --> 00:12:29.551 ،که سه سال منتظر توئه 00:12:29.635 --> 00:12:33.718 و هزار دلار بهم ميده .که جاي تو روبهش بگم 00:12:41.593 --> 00:12:43.676 .به اون جزيره رفت 00:12:46.718 --> 00:12:48.801 .پولها رو قايم کرد 00:12:58.093 --> 00:13:01.093 .روح اونها تا مدتي مثل نگهبان ميمونه 00:13:01.218 --> 00:13:04.801 .با کوله باري از سکه‌ها به کارولاين رفت 00:13:06.343 --> 00:13:08.718 .روياهاش، خريدن بعضي زمين‌ها بود 00:13:10.676 --> 00:13:12.760 .مزرعه 00:13:13.468 --> 00:13:15.759 .فلينت به کسي اعتماد نداشت 00:13:15.760 --> 00:13:17.843 .اون ميدونست که جاش امنه 00:13:18.051 --> 00:13:20.135 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:13:20.343 --> 00:13:23.718 .هيچکس هيچ وقت اونو بدون نقشه اش نديد 00:13:24.176 --> 00:13:27.135 گنج من کجاست؟ کجاست، بيلي؟ 00:13:27.218 --> 00:13:31.051 .هرچقدرم طول بکشه من اونو ميارم ! دکتر رو بيارين 00:13:33.926 --> 00:13:36.426 .من تا زمان مرگش باهاش بودم 00:13:36.843 --> 00:13:40.093 .اونو رو زمين ميکشيدم 00:13:42.010 --> 00:13:44.093 نقشه کجاس؟ 00:13:47.260 --> 00:13:48.801 نقشه؟ 00:13:48.885 --> 00:13:50.968 اون کجاس؟ 00:13:51.176 --> 00:13:53.260 .گم شده، نميدونم 00:13:53.343 --> 00:13:55.635 نقشه فلينت کجاس؟ 00:13:55.885 --> 00:13:58.343 .با مردن اون از بين رفت، نميدونم 00:13:59.093 --> 00:14:04.176 ،اگه يه بار ديگه بپرسي .شمشير رو ميکشم 00:14:11.051 --> 00:14:12.843 نقشه ات چيه، بيلي؟ 00:14:12.968 --> 00:14:15.551 ،تو در بريستون ميتوني يه کشتي بگيري و به اونجا برگردي، مـ مــ مـــ؟ 00:14:15.676 --> 00:14:17.385 تو؟ 00:14:17.510 --> 00:14:19.676 مردي که به دستور کاپيتانش نياز داره 00:14:19.801 --> 00:14:22.176 .تا بهش بگه که کي ميتونه بند کفشش رو ببنده 00:14:22.301 --> 00:14:24.968 ,به محض اينکه دهنت رو باز کني 00:14:25.093 --> 00:14:27.093 .بيلي بونز رو مي‌بيني 00:14:27.218 --> 00:14:32.718 .سکان دار و پسراش به زندگي تو خاتمه ميدن 00:14:33.468 --> 00:14:36.718 ...اما اونها هرگز نميفهمن که تو زنده اي 00:14:36.801 --> 00:14:39.218 .البته اگه نقشه رو به من بدي.. 00:14:54.135 --> 00:14:56.510 !برگرد، من تورو ميکشم 00:15:00.010 --> 00:15:02.010 !من گفتم که هيچ دريانوردي اينجا نيست 00:15:02.135 --> 00:15:03.218 .متأسفم، کاپيتان 00:15:03.260 --> 00:15:05.510 ،هر دريانوردي بياد !بايد بياي و بهم بگي 00:15:05.593 --> 00:15:07.676 !پسرم رو نزن 00:15:07.926 --> 00:15:10.051 .ميخوام که از اينجا بري 00:15:10.718 --> 00:15:12.635 !بدهيت رو بده 00:15:12.718 --> 00:15:14.801 .ميخوام که از اينجا بري 00:15:41.885 --> 00:15:43.718 .پس 00:15:43.843 --> 00:15:48.885 .تو بيلي بک هستي و به جان لانگ چيزي نميگي 00:15:49.718 --> 00:15:53.176 پس اين برات عجيب نيست با يه .نيش خند روي صورتت نشستي اينجا 00:15:53.260 --> 00:15:55.343 .گوش تا گوش 00:15:56.343 --> 00:15:58.426 .پو 00:15:58.885 --> 00:16:00.968 .اجازه بده تا اينکارو بکنم 00:16:12.718 --> 00:16:14.010 .کمک 00:16:14.135 --> 00:16:16.218 کسي اينجا نيست؟ 00:16:16.968 --> 00:16:22.051 يه دوست مهربون هست که يه فرد نابينا روراهنمايي کنه 00:16:22.301 --> 00:16:25.051 فردي که بينايي گرانبهاش رو توي دفاع خوشايند از دست داد 00:16:25.135 --> 00:16:27.301 .از اعلي حضرت، کينگ جورج 00:16:27.426 --> 00:16:31.385 اينکه من کجا و کدوم نقطه کشور هستم؟ 00:16:31.468 --> 00:16:33.510 .من در ميدان بنبو هستم 00:16:33.635 --> 00:16:35.218 .بلک هيل کاو 00:16:35.301 --> 00:16:37.385 اوه، الأن کسي هست؟ 00:16:37.593 --> 00:16:39.051 اوه، هست؟ 00:16:39.135 --> 00:16:43.760 تو اي صاحب اين صداي جوان، نزديکتر بيا؟ 00:16:47.385 --> 00:16:49.218 ميخواي به اين سرباز کمک کني؟ 00:16:49.343 --> 00:16:50.760 ،اجازه ميدي دستهات رو بگيره 00:16:50.843 --> 00:16:53.051 و قلب مهربونش رو حس کني 00:16:53.176 --> 00:16:55.260 و منو به داخل راهنمايي کن 00:16:56.218 --> 00:16:58.426 .مادرم برات غذا مياره 00:16:58.510 --> 00:16:59.676 .اما ما خيلي غذا نداريم 00:16:59.801 --> 00:17:01.885 .ممنون 00:17:03.093 --> 00:17:05.593 .ممنون، مرد جوان مهربون 00:17:06.926 --> 00:17:09.385 .بيلي بونز الأن يا من دستاتو ميشکنم 00:17:09.510 --> 00:17:12.593 .آقا، اون با يه خنجر اونجا نشسته، آقا 00:17:13.051 --> 00:17:16.051 .حالا وقتي بيام تو، تورو ميبينم 00:17:16.176 --> 00:17:18.551 .تو ميگي که من يه دوست ديگه تو هستم، بيلي 00:17:18.635 --> 00:17:20.718 .الأن اين کار رو بکن 00:17:30.343 --> 00:17:33.551 .اون يه دوست ديگه اس، بيل 00:17:34.968 --> 00:17:36.635 .همون جايي که هستي بمون، بيل 00:17:36.718 --> 00:17:40.010 .من نميتونم حرکت انگشتام رو ببينم 00:17:40.301 --> 00:17:42.385 .پو 00:17:42.593 --> 00:17:44.801 .و کار، کاره 00:17:47.718 --> 00:17:49.135 .حالا دستاش رو بگير 00:17:49.218 --> 00:17:51.343 .و اونو برام بيار، پسر 00:18:00.968 --> 00:18:01.843 .اينجا 00:18:01.968 --> 00:18:04.093 .نقطه سياه انجام شد 00:18:27.968 --> 00:18:30.343 .اونا بخاطر من دارن ميان، جيم 00:18:30.593 --> 00:18:32.801 .اونا دارن ميان 00:18:33.051 --> 00:18:35.718 چي تو اون نوشته؟مـ مــ مــ؟ 00:18:38.176 --> 00:18:41.260 .امشب .اونا امشب بخاطر من ميان اينجا 00:18:42.468 --> 00:18:44.551 .اومد 00:19:00.343 --> 00:19:04.051 .توي قفسه سينه اش پول هست .اونا ميخوان برگردن 00:19:04.176 --> 00:19:05.843 .من ميخوام مراقب تو باشم 00:19:05.968 --> 00:19:08.635 اونا برميگردن و اگه بفهمن که ما چيزي از قفسه .سينه اش دزديديم، مارو ميکشن 00:19:08.718 --> 00:19:10.426 .دزدي نيست .ما به کمک نياز داريم 00:19:10.510 --> 00:19:13.635 .اونا سر مارو مي‌برند .زود باش 00:19:24.301 --> 00:19:27.343 !دکتر! دکتر 00:19:27.593 --> 00:19:30.051 خدمه فلينت دارن به ميدان بنبو ميان 00:19:30.176 --> 00:19:33.593 .ما به اون پول نياز داريم يا بايد کاري بکنيم 00:19:33.718 --> 00:19:35.801 .آره، آره 00:19:36.551 --> 00:19:39.093 ...اجازه بده فقط .زود باش 00:19:40.593 --> 00:19:43.301 .نه، من اون گوشت رو براي بدست آوردن پول درست کردم 00:19:43.426 --> 00:19:45.843 .من شنيدم که اونها در گشت کيت کاو نظارت ميکنن 00:19:45.968 --> 00:19:49.926 !نه تو بايد با ما الأن بياي .بايد يه کاري براش بکنيم 00:19:50.051 --> 00:19:52.968 ،درآمد مردان .جيم کمکت ميکنه 00:19:56.676 --> 00:19:58.760 .جيم، جيم 00:19:59.385 --> 00:20:00.635 .اگه مجبور شدي از اين استفاده کن 00:20:00.718 --> 00:20:03.843 .من قصد دارم براي گرفتن درآمد مردان 00:20:10.135 --> 00:20:13.176 اين صداي چي بود؟ .اين پووِ 00:20:13.218 --> 00:20:14.635 .خوبه 00:20:14.760 --> 00:20:17.050 .صداي پاهاي بيشتري رو ميشنوم 00:20:17.051 --> 00:20:20.843 .من بايد صداي پاهاي بيشتري رو ميشنويدم .اون داره مياد 00:20:22.135 --> 00:20:24.676 .اون يه کليد داره 00:20:26.218 --> 00:20:29.551 کجاس؟ .تو لباسشه 00:20:29.801 --> 00:20:30.718 .نگاه کن 00:20:30.801 --> 00:20:32.885 .اينجاس 00:20:36.301 --> 00:20:39.718 .بونز، من زود اومدم، بيل 00:20:39.968 --> 00:20:44.176 اينها همه افرادي هستند که تو اونارو . تو آب انداخته بودي 00:20:58.176 --> 00:21:01.051 !مــم .اين سکه انگليسي ما نيست، جيم 00:21:01.135 --> 00:21:03.218 !حرکت کن، پوو 00:21:03.926 --> 00:21:04.843 اون کجاس؟ 00:21:04.968 --> 00:21:07.051 .يه چيزي رو کف زمينه 00:21:07.760 --> 00:21:09.176 .اون مرده، پوو 00:21:09.260 --> 00:21:11.718 .سينه اش رو بگردين !هرچي بود بردارين 00:21:11.843 --> 00:21:13.010 ....... 00:21:13.093 --> 00:21:15.176 !از پله‌ها برين بالا 00:21:16.176 --> 00:21:18.260 اون کيه؟ 00:21:23.051 --> 00:21:25.635 .يکي اونا رو دزديده 00:21:29.260 --> 00:21:31.343 .اون پسر اونارو دزديده 00:21:31.468 --> 00:21:33.760 .اون پسر و زن 00:21:34.010 --> 00:21:35.426 !اونا رو توي شلوارش گذاشته 00:21:35.551 --> 00:21:36.801 !اونا رو بگردين 00:21:36.885 --> 00:21:39.718 .پيداشون کنيد و اونارو بکشين 00:21:40.635 --> 00:21:42.718 .جيم .اونا دارن نزديک ميشن 00:21:42.926 --> 00:21:43.843 !اون زن رو پيدا کنيد 00:21:43.968 --> 00:21:47.760 .اين پول رو بگير و فرار کن .نه، لطفأ، زود باش 00:22:43.176 --> 00:22:45.843 .همش اينه، خبرها ميرسه 00:22:56.664 --> 00:22:58.081 !من تورو گرفتم 00:22:58.164 --> 00:23:00.248 !من مسلح هستم 00:23:00.456 --> 00:23:02.539 !تو اون پسري؟ 00:23:03.789 --> 00:23:06.081 .اونجاس! بهش شليک کنيد 00:23:16.789 --> 00:23:18.706 حالت خوبه؟ 00:23:18.831 --> 00:23:20.956 جاي مادرت امنه؟ .جيم 00:23:26.456 --> 00:23:28.539 .ما خوبيم 00:23:40.748 --> 00:23:42.914 .مادرت ميخواد طبقه بالا بخوابه 00:23:43.039 --> 00:23:45.331 .تو هم ميتوني اونجا بخوابي 00:23:50.706 --> 00:23:55.039 دکتر تو هنوز دل تنگشي؟ 00:23:55.289 --> 00:23:57.831 .دو ساله، جيم 00:23:59.831 --> 00:24:01.914 .و بچه ام 00:24:05.789 --> 00:24:07.664 اون چيه؟ 00:24:07.748 --> 00:24:11.373 .فکر ميکنم، اين جايي که خدمه فلينت اينجا بودن 00:24:16.706 --> 00:24:19.998 .12ژوئن 1745 کاراکاس 00:24:20.748 --> 00:24:22.706 .هفت هزار دلار 00:24:22.789 --> 00:24:25.789 .اينجا رو ببين، طول و عرض جغرافيايي شو 00:24:25.914 --> 00:24:28.039 .مثل يه دفترچه حسابه .دقيقأ همينه 00:24:28.164 --> 00:24:30.831 .اين حساب کشتي‌هاي فلينتِ 00:24:30.956 --> 00:24:34.498 .پول اينجاس، 3000 دلار، 10000 دلار 00:24:40.123 --> 00:24:42.248 .بذار ببينم 00:24:44.039 --> 00:24:45.623 .اين علامت‌ها 00:24:45.706 --> 00:24:48.164 دکتر شنيدم که بونز راجع به اون بلک داگ .حرف ميزد 00:24:48.289 --> 00:24:52.164 .فلينت، گنجش رو اونجا مخفي کرده و نقشه اي کشيده 00:24:54.414 --> 00:24:57.664 اين نقشه فلينته؟ .بايد اين باشه 00:24:58.456 --> 00:25:00.789 اين فلينت که اينجاس 00:25:01.789 --> 00:25:05.081 .اوه، جيم . اوه نه، جيم .اين يه شانسه 00:25:06.373 --> 00:25:08.456 .من بايد خودم رو جمع و جور کنم 00:25:11.706 --> 00:25:13.664 ،اگه اين همون کتابيه که اينجا دفن شده بود 00:25:13.789 --> 00:25:15.956 ،پس اون پول بايد بيشتر از اون چيزي باشه که مردي مثل ما 00:25:16.081 --> 00:25:19.498 .يا مثل پدرت، اونو تو خوابم نمي‌ديد 00:25:19.623 --> 00:25:22.081 .مادرم من چيزي نميخواد 00:25:22.164 --> 00:25:23.206 .نه 00:25:23.331 --> 00:25:25.123 .ما بايد کلأ آزاد باشيم 00:25:25.206 --> 00:25:27.414 . هم بايد جدا از اين زندگي باشيم 00:25:27.539 --> 00:25:31.581 .و بايد مثل يه اشراف زاده آزاد زندگي کنيم 00:25:33.123 --> 00:25:35.498 ما ميريم اونجا؟ .بايد بريم 00:25:35.748 --> 00:25:37.623 سفر دريايي داشته باشيم؟ 00:25:37.706 --> 00:25:39.664 ، نه بايد نقشه درياها رو بدونيم 00:25:39.748 --> 00:25:43.289 .من بايد بدونم دنيا دست کيه 00:25:43.539 --> 00:25:47.498 .و وقتي که برنامه داشتي باشي، دنيا تو دستاته 00:25:51.456 --> 00:25:56.748 ،من روي يه سريايه گذار، جيم‌هارکين .برنامه ريزي ميکنم ما هر دو سود زيادي ميبريم 00:25:56.831 --> 00:25:58.914 .بهم اعتماد کن، پسر 00:25:59.664 --> 00:26:01.748 اين واقعيه؟ .آره 00:26:01.914 --> 00:26:03.873 پيشنهاد من، اسکور ترلانيه 00:26:03.956 --> 00:26:06.914 ،من يه کشتي اجاره ميکنم ، من و جيم 00:26:07.039 --> 00:26:09.748 ، خدمه يه قايق بادي بيرون از بريستون ميشيم 00:26:10.331 --> 00:26:12.789 .خودمون رو براي جستجو آماده ميکنيم 00:26:12.914 --> 00:26:15.081 .و سفري رو براي رفتن به جزيره تنظيم ميکنيم 00:26:15.206 --> 00:26:19.289 ،و من باور دارم که ما بايد اينجا باشيم .فقط اينجا 00:26:19.539 --> 00:26:21.623 .در هند غربي 00:26:22.081 --> 00:26:24.539 .براي تقاضاي سرمايه 1000 دلاري 00:26:24.623 --> 00:26:29.956 .و من برگشتنم رو 500% تضمين ميکنم 00:26:30.206 --> 00:26:32.289 5000براي 1.000 پوند ميفرستي؟ 00:26:32.914 --> 00:26:34.956 .نميفرستم، آقا، تضميني 00:26:35.081 --> 00:26:38.539 من توي اين سفر بعنوان پزشک خدمه شمام 00:26:38.623 --> 00:26:42.081 .با دوک کامبرلند در فًنتِنٌوي 00:26:44.748 --> 00:26:49.498 چقدر هزينه بر ميداره تا بتونيم جزيره کاپيتان فلينت رو پيدا کنيم؟ 00:26:49.581 --> 00:26:51.914 .نميدونم چي بگم، آقا 00:26:54.164 --> 00:26:59.414 .پدر‌هاوکين جوان، هميشه يه بدهکار تو بنبو بوده 00:26:59.539 --> 00:27:02.206 اون از منم پول قرض گرفته بود، مگه اينطور نيست؟ 00:27:02.331 --> 00:27:04.289 .دقيقأ همينه 00:27:04.373 --> 00:27:06.456 .سيصد هزار دلار 00:27:08.456 --> 00:27:10.539 .سيصد هزار 00:27:22.206 --> 00:27:24.664 من ناخدايي رو ميشناسم که اسمش اسمولته 00:27:24.789 --> 00:27:26.456 کي شهرت بيشتري داره؟ 00:27:26.539 --> 00:27:29.748 قبل از اينکه اون مرد تاجر بياد، هواي .آد ميرال‌هاوک رو داشته باش 00:27:29.831 --> 00:27:31.539 .تا جايي که ميتوني تا بريستون هواي اونو داشته باش 00:27:31.664 --> 00:27:33.331 .ما توي جورج اتاق رزرو ميکنيم 00:27:33.414 --> 00:27:35.873 .خبر خوبيه، من روي اين همکاري حساب ميکنم 00:27:35.956 --> 00:27:38.914 ،من خودم کارو توي دستم ميگيرم .اميدوارم قابل قبول باشه 00:27:39.039 --> 00:27:39.956 .قابل قبوله 00:27:40.039 --> 00:27:43.039 هانتر و جويس دارن ميرن بريستول، توچي پسر جوان؟ 00:27:43.123 --> 00:27:44.039 .بله، آقا 00:27:44.123 --> 00:27:46.331 .و به خدمه کمک کنيد تا کشتي بخريم .فقط عجله لازمه کاره 00:27:46.414 --> 00:27:48.623 .مطمئنأ 00:27:48.706 --> 00:27:51.164 .تو ميتوني پزشک اين کشتي باشي .بله 00:27:51.289 --> 00:27:52.706 .و ما به يه پسرم توي کشتي نياز داريم 00:27:52.789 --> 00:27:55.498 مرد جوان، تو ميخواي تو زندگيت، ماجراجو بشي؟ 00:27:55.581 --> 00:27:57.539 .بله اسکور .خوابگاه کشتي براي تو 00:27:57.664 --> 00:28:00.914 .آخر اين هفته بريستول باشين 00:28:06.289 --> 00:28:09.289 ،وقتي پدرت ازت دور ميشد ميگفت 00:28:09.373 --> 00:28:11.039 .مگ، به ما نگاه کن 00:28:11.164 --> 00:28:13.248 هرشب بهش نگاه کن 00:28:13.331 --> 00:28:19.206 هرجا که بري، ميدونم کجايي، منم .بهش نگاه ميکنم 00:28:19.289 --> 00:28:20.998 .بايد بريم، جيم 00:28:21.081 --> 00:28:24.539 دکتر ليوسي فکر ميکنه که ما بايد 3 ماه .اونجا باشيم 00:28:51.664 --> 00:28:53.956 !ماهي تازه 00:28:55.248 --> 00:28:57.331 .از اينجا بيا 00:28:59.331 --> 00:29:01.414 .نزديکتر شو، جيم 00:29:02.623 --> 00:29:04.039 .زود باش، آقا 00:29:04.164 --> 00:29:07.581 .خيلي جو نگيرتت .موز تازه 00:29:29.914 --> 00:29:31.998 دکتر؟ 00:29:33.539 --> 00:29:35.623 دکتر؟ 00:29:39.831 --> 00:29:41.914 دکتر؟ 00:29:42.664 --> 00:29:44.748 دکتر؟ 00:29:46.956 --> 00:29:49.039 .حق با توئه 00:29:49.789 --> 00:29:53.331 !دست و پا چلفتي .زود باش 00:29:54.623 --> 00:29:56.539 .متأسفم 00:29:56.664 --> 00:29:59.956 تو دنبال لنگرگاه ميگردي؟ .بله 00:30:00.206 --> 00:30:01.914 اسمش چيه؟ 00:30:02.039 --> 00:30:04.123 .هيسپانيولا 00:30:04.206 --> 00:30:05.706 هيسپانيولا؟‌هان؟ 00:30:05.831 --> 00:30:08.289 نظرت چيه کمکت کنم تا پيداش کني؟ 00:30:08.373 --> 00:30:10.456 .ممنون، آقا 00:30:19.581 --> 00:30:21.664 .هيسپانيولا 00:30:39.206 --> 00:30:40.664 .اسکور ترلاوني 00:30:40.748 --> 00:30:42.831 .اومدي، جيم 00:30:43.039 --> 00:30:44.456 .زود بيا رو عرشه 00:30:44.581 --> 00:30:46.706 اين کشتي ماست؟ .آره 00:30:46.873 --> 00:30:49.331 .خريدم و مجهزش کردم 00:30:49.414 --> 00:30:51.873 .اسکور گفت که فردا سفر رو شروع ميکنيم 00:30:51.956 --> 00:30:55.164 .خدمه به اندازه کشتي در امان هستن 00:30:55.289 --> 00:30:58.748 کاپيتان اسمولت با يه گروه آدم تنبل داره از .پلي موت مياد 00:30:58.831 --> 00:31:01.539 .اون فکر ميکنه که ما يه چنين آدم بدرد نخوريم .اين يه کشتي عاشقانه است 00:31:01.664 --> 00:31:03.748 .بهترين‌ها انتخاب شدن 00:31:04.206 --> 00:31:05.123 .ممنون 00:31:05.206 --> 00:31:07.914 .خب فرض کن با اون روي هر دريايي بري 00:31:08.039 --> 00:31:11.206 ،من هميشه ميگم مردي که ميتونه يه اسب خوب .انتخاب کنه ميتونه يه کشتي خوبم داشته باشه 00:31:11.331 --> 00:31:12.789 .فقط به اين الاغ نگاه کن 00:31:12.873 --> 00:31:16.331 تو مثل يه فردي هستي که از زيروبم همه چي .خبر داري 00:31:16.414 --> 00:31:18.123 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:31:18.206 --> 00:31:21.414 ممکنه بپرسم چه مدت ميکشه تا عبور کنيم؟ .سه ماه 00:31:21.539 --> 00:31:24.748 من افتخار صحبت با چه کسي رو دارم؟ .جان سيلور، آقا 00:31:24.831 --> 00:31:26.039 .جان سيلور درخدمت شماس 00:31:26.123 --> 00:31:27.352 .يه مرد جوان 00:31:27.387 --> 00:31:28.581 .آقاي سيلور 00:31:28.664 --> 00:31:31.373 ،در جريان باشين که من ميتونم کار آشپزي .رو انجام بدم 00:31:31.456 --> 00:31:33.873 .کاري که انجام ميدم، پخت غذاي دريايي است 00:31:34.039 --> 00:31:37.248 ،من از اطراف شنيدم که شما دنبال همچين .خدمه اي هستين 00:31:37.373 --> 00:31:39.456 ...نه، اما آقاي سيلور 00:31:39.831 --> 00:31:42.831 .شما با نداشتن پاي من مشکل دارين؟ 00:31:42.956 --> 00:31:45.414 .شما ميتونين با انگشتان و حتي شصتون غذا بپزين 00:31:45.498 --> 00:31:46.373 .و نه با انگشتان پا 00:31:46.498 --> 00:31:48.206 نياز داري، پسر؟ 00:31:48.289 --> 00:31:50.748 .من در اسپاي گلس براتون غذا مي‌پزم 00:31:50.831 --> 00:31:53.373 .شما لازم نيست که وققتون رو براي پختن غذا هدر بدين 00:31:53.498 --> 00:31:56.873 تا حالا دريانوردي کردين آقاي سيلور؟ .از وقتي که بچه بودم 00:31:56.956 --> 00:31:58.414 .دريانورد قايق 00:31:58.498 --> 00:32:01.706 اولين سفرته؟ .آره 00:32:02.081 --> 00:32:05.456 .تو خيلي خوش شانسي که عضو همچين کشتي هستي 00:32:06.664 --> 00:32:08.206 اگر حرفات جديه بيا رو عرشه 00:32:08.331 --> 00:32:11.414 دوست ما شما رو به آشپزخانه کشتي راهنمايي ميکنه .و ما راجع به اون قضاوت ميکنيم 00:32:11.498 --> 00:32:14.956 .قبل از اينکه غذا را بچشين، راجع به اون قضاوت نکنين 00:32:15.039 --> 00:32:18.623 .مثل ازدواج ميمونه که اول مادر رو ببين بعد دختر رو بگير 00:32:18.748 --> 00:32:22.081 ،وقتي تصميمت رو گرفتي .غذاي اسپاي گلس رو امتحان کن 00:32:22.206 --> 00:32:25.164 ،اول غذا رو بچش .بعد قضاوت کن 00:32:25.248 --> 00:32:28.206 .روز خوبي داشته باشين .خداحافظ آقاي سيلور 00:32:28.331 --> 00:32:30.414 .جيم .آقا 00:32:47.164 --> 00:32:50.206 .يه پيک ديگه لطفأ 00:32:52.289 --> 00:32:54.956 اين باعث افتخارتونه که توي همچين موقعيتي هستين 00:32:55.081 --> 00:32:57.748 ...اگه من خيلي کچلم .عاليه، آقاي سيلور 00:32:57.873 --> 00:33:00.831 چون خيلي کچلم، پس مثل يه سرباز صفر عمل کنم 00:33:00.914 --> 00:33:03.956 .احساس ميکنم که ميتونم آخر هفته خدمه کشتي شما بشم .بسيار خب، ميتوني کارت رو شروع کني 00:33:04.081 --> 00:33:05.248 با کي؟ 00:33:05.373 --> 00:33:07.956 .يه کشتي الأن از هند اومده، نه 6 روز گذشته 00:33:08.081 --> 00:33:09.248 .من افرادش رو ميشناسم 00:33:09.331 --> 00:33:10.539 .الأن توي لنگرگاه هستن 00:33:10.623 --> 00:33:13.581 .و ميدونم که 2 روزه بدون پول موندن 00:33:13.664 --> 00:33:17.456 ...بخاطر .لذت از بندرگاه 00:33:17.998 --> 00:33:21.039 .اولين فردي که مياد با مري جرجِ 00:33:21.164 --> 00:33:23.289 ،اسمش آروِ .اولين فردي که بهش کار دادم 00:33:23.373 --> 00:33:26.123 ،اونها با هم ميان .هواشون رو داشته باشين 00:33:26.248 --> 00:33:28.873 ،تو داري به ما تجارت ياد ميدي يا ميخواي غذا بپري؟ 00:33:28.956 --> 00:33:29.914 .غذا پختن رو 00:33:30.039 --> 00:33:32.206 ،اگه دوست داشتين اونها رو .آخر هفته با خودتون بيارين 00:33:32.331 --> 00:33:34.998 .نه، صبح اول وقت، مهمه .ما نبايد وقت تلف کنيم 00:33:35.081 --> 00:33:36.539 .مهم، بودن با اونهاست 00:33:36.623 --> 00:33:38.789 ، مسئله مهم .صداقت شماست 00:33:38.914 --> 00:33:43.331 .بسيار خب جيم، بشقاب اين افسر رو پاک کن .بله، آقا 00:33:44.789 --> 00:33:46.873 .خوشمزه است 00:33:54.998 --> 00:33:58.164 .از اون پسر تازه کاره خوشم اومده .خوب کار ميکنه، شيرينم 00:33:58.289 --> 00:33:59.206 .من و تو، جيم 00:33:59.289 --> 00:34:02.248 تو اين سفر، شکم همه افراد رو سير نگه دار، مگه نه؟ 00:34:02.331 --> 00:34:03.789 .متأسفم 00:34:03.873 --> 00:34:05.956 .بلک داگ 00:34:06.956 --> 00:34:08.873 ،بلک داگ .يکي از خدمه‌هاي فلينته 00:34:10.456 --> 00:34:12.289 !بريد دنبالش 00:34:12.414 --> 00:34:14.498 .خوب نگاه کنين 00:34:17.331 --> 00:34:19.831 ،اسکورتري لانو ..يکي از خدمه‌هاي فلينته 00:34:19.914 --> 00:34:21.831 .وقتي با بيلي بوتر دعوا ميکرد، ديدمش 00:34:21.956 --> 00:34:24.664 يکي از اونها، بوکانيرز، تو خونه ماست 00:34:24.748 --> 00:34:26.706 .صاحب خونه به من گفت که بندازيمش بيرون 00:34:26.789 --> 00:34:28.206 .اون ديگه نميتونه بياد اينجا 00:34:28.331 --> 00:34:31.039 ،بشينين من يه پيک ديگه .براتون ميارم 00:34:31.123 --> 00:34:32.789 .فرار کن، جان 00:34:32.914 --> 00:34:34.998 .سريع بدو 00:34:48.135 --> 00:34:50.051 !الأن توي کشتي ميوه داريم 00:34:50.176 --> 00:34:52.468 .جلوي عرشه 00:34:52.718 --> 00:34:53.401 !مراقب حرکتاتون باشين 00:34:53.405 --> 00:34:55.613 !نبايد امروز عصر جزر و مد بشه 00:34:55.696 --> 00:34:59.488 ،جلوي اون آدم حسابي روي سکو رو بگير !اين يه کشتي کاريه 00:34:59.613 --> 00:35:01.446 .من کاپيتان اين کشتي ام .آقا 00:35:01.571 --> 00:35:04.530 اسم شما چيه، آقا؟ .آرو 00:35:04.613 --> 00:35:06.905 کجا ميخواين دستمزد مارو بدين؟ 00:35:06.988 --> 00:35:09.280 .روي عرشه پرداخت ميکنم 00:35:09.530 --> 00:35:13.821 اون اسکوره که روي عرشه است؟ .اون که کليساست، کاپيتان 00:35:23.238 --> 00:35:25.321 چرا بايد برين؟ 00:35:25.488 --> 00:35:27.571 چرا؟ 00:35:28.321 --> 00:35:31.363 .چون اين سفر دريايي همه زندگي منه 00:35:35.196 --> 00:35:37.405 .همه چيز من، عشقم 00:35:37.488 --> 00:35:40.655 .بعدش ميتونيم، پادشاهي کنيم 00:35:40.905 --> 00:35:43.196 .يه کالسکه و يه کت فراک 00:35:43.863 --> 00:35:47.863 ،جاي ما توي کليسا .جلوترين جاست 00:35:47.946 --> 00:35:50.030 .هيچکس ديگه غذا نمي‌پزه 00:35:51.780 --> 00:35:53.863 .ديگه هيچکس، جلف بازي در نمياره 00:35:57.363 --> 00:36:00.571 ،حتي ميتوني زندگي تو يه .خونه اشرافي رو تصور کني 00:36:00.696 --> 00:36:03.530 .ديگه مجبور نيستي، کلاه گيس بذاري 00:36:03.738 --> 00:36:05.946 .خب، سعي ميکنم 00:36:06.030 --> 00:36:08.113 .من دوست دارم، عشقم 00:36:09.363 --> 00:36:14.363 ،وقتي ازم دورشي چه اتفاقي برام مي‌افته؟ 00:36:23.363 --> 00:36:25.030 .به بانک برو 00:36:25.155 --> 00:36:27.738 .اين چيزيه که ما بايد بدستش بياريم 00:36:29.113 --> 00:36:33.196 ،من به اون کلاهبردارهاي اون بانک اعتماد ندارم .وقتي از اينجا دوربشم، همه چي در امانِ 00:36:33.321 --> 00:36:34.738 .تو بايد خوب باشي 00:36:34.821 --> 00:36:37.530 ، مردها براي کشتن بومي‌ها .از بريستول ميان 00:36:37.655 --> 00:36:39.530 .من نميدونم کجاها امنه 00:36:39.613 --> 00:36:42.738 .بلک هيل، جاده شرقي 00:36:42.988 --> 00:36:46.196 .مادر اون پسر، مسافرخانه رو تنهايي ميچرخونه 00:36:46.321 --> 00:36:47.738 .تو اونجا ميتوني بموني 00:36:47.821 --> 00:36:50.405 .بهترين جاي ممکنه 00:36:52.196 --> 00:36:54.113 و اگه پسره برگرده؟ 00:36:54.196 --> 00:36:58.029 .پسره بر نميگرده .فرصتي نداره 00:36:58.030 --> 00:37:02.530 .اون و اون کشتي ديگه رنگ بريستول رو نميبينن 00:37:33.280 --> 00:37:35.363 .کاپيتان اسمولت 00:37:37.780 --> 00:37:41.488 .ما بصورت رسمي‌کار رو باهم شروع کرديم .درسته 00:37:41.613 --> 00:37:43.821 .سکان داري اين کشتي با شما، آقا 00:37:43.905 --> 00:37:46.613 در عوض چيه اين رو به من پيشنهاد ميدي؟ 00:37:46.696 --> 00:37:50.071 .تو ميدوني که من نميتونم از دستهام استفاده کنم 00:37:50.196 --> 00:37:52.488 .وقت طلاست، اسمولت .کاپيتان اسمولت 00:37:52.571 --> 00:37:53.738 چرا زود قبول نميکني؟ 00:37:53.863 --> 00:37:56.321 .چيزي که نميتونم قبول کنم، استفاده از دستهامه 00:37:56.405 --> 00:37:57.571 .براي زمان بندي سفر 00:37:57.696 --> 00:38:00.780 ، ما شيک و پيک هستيم و لياقت اين کار رو داريم .ما امشب سفر رو شروع ميکنيم 00:38:00.863 --> 00:38:02.488 .تو کاپيتان نيستي 00:38:02.613 --> 00:38:05.738 .پدرم 20 سال، افسر نيروي دريايي بود 00:38:05.863 --> 00:38:08.155 ، تو مثل پدرت نيستي .هرچند که خوب لباس مي‌پوشي 00:38:08.280 --> 00:38:10.071 من کاپيتان هيسپانيولا هستم 00:38:10.155 --> 00:38:12.863 .با قدرت تام واسه هرفردي که اينجاست 00:38:12.946 --> 00:38:15.155 من هيچ دستوري از خدمه‌ها رو نمي‌پذيرم 00:38:15.238 --> 00:38:17.196 هيچ دستور رسمي‌هم نمي‌پذيرم 00:38:17.321 --> 00:38:19.738 ،فقط يه سري شايعات .از محيط کارم مي‌شنوم 00:38:19.821 --> 00:38:21.905 اونها چي گفتن؟ 00:38:21.946 --> 00:38:24.030 .اونها راجع به گنج حرف ميدن، آقا 00:38:24.196 --> 00:38:26.571 .اونها درمورد درياي کارائيب حرف ميزدن 00:38:27.238 --> 00:38:28.655 اونها از کجا ميدونن؟ 00:38:28.738 --> 00:38:30.821 .بلک داگ منو ديد، آقا 00:38:31.030 --> 00:38:32.821 .حرف‌ها راجع به اونه 00:38:32.905 --> 00:38:34.780 .واسه اينه که ما امشب بايد سفر کنيم، کاپيتان 00:38:34.863 --> 00:38:38.071 ، اگه اين حرفها درست باشه، پس کجا بريم .هرجا بريم تو بريستول نا امنه 00:38:38.196 --> 00:38:40.905 .نميخوام چيزي راجع به اين خرافات بشنوم .نميتونم بدون تو سفر کنم 00:38:40.988 --> 00:38:45.530 ،من نه اين و نه اين هول شدن‌ها و اين راز رو .دوست دارم، روز خوبي داشته باشين، آقا 00:38:45.571 --> 00:38:47.238 .من پولت رو دو برابر ميکنم 00:38:47.363 --> 00:38:49.446 .ما اينجا ميمونيم 00:38:56.280 --> 00:38:58.238 .بهم بگو، کي قراره با من بياد 00:38:58.321 --> 00:39:03.113 ،ريچارد جويس و جان‌هانتر .دو مرد مسيحي خوب 00:39:04.946 --> 00:39:07.030 .يه دکتر 00:39:07.488 --> 00:39:10.530 ، خيلي خوبه .يه ارتش بنيادي بايد درست کنيم 00:39:10.613 --> 00:39:13.780 تو به اون مرد اعتماد نداري؟ .من اون رو نميشناسم 00:39:13.863 --> 00:39:16.321 ، قبل از شروع هرکاري بايد اينجا رو ترک کني 00:39:16.405 --> 00:39:19.363 ، يه جاي کوچک تو اين اتاق درست کن .تا بدونم که کي رو بايد حذف کنم 00:39:19.488 --> 00:39:22.030 .ما هميشه حواسمون به کارها هست 00:39:28.905 --> 00:39:30.988 .دوستم 00:39:33.280 --> 00:39:36.821 رو اين سکو، هيچ پيپي واسه اين جان پير پيدا ميشه؟ 00:39:36.946 --> 00:39:38.238 .نه هنوز 00:39:38.321 --> 00:39:40.780 اين چيه جرج؟ چرا اين مواد ذخيره شدن؟ 00:39:40.863 --> 00:39:43.321 .به دستور کاپيتان اسمولت ... اوه 00:39:43.446 --> 00:39:46.238 آقاي مري، انجام ميدي؟ چيو؟ 00:39:46.488 --> 00:39:48.446 ،اگه ميخواي حرف بزني ،سرو وضعت رو درست کن 00:39:48.530 --> 00:39:51.988 ، به اتاق گردهمايي برو .اونجا همه زنها جمع هستن 00:39:52.113 --> 00:39:53.030 چي؟ 00:39:53.113 --> 00:39:55.238 .آشغال ميخوام از وسط دوتيکت کنم 00:39:55.405 --> 00:39:56.571 .جورج 00:39:56.696 --> 00:40:00.738 آقاي آرو، اينطور نيست؟ .جان سيلور، آشپز دريا 00:40:03.071 --> 00:40:07.321 ،گفته باشم تحت هيچ شرايطي نبايد بندرگاه رو ترک کني، فهميدي؟ 00:40:07.405 --> 00:40:09.488 .تحت هيچ شرايطي، آقاي آرو 00:40:09.613 --> 00:40:12.488 .به آقاي جاني که روي سکوست خوش آمد بگين 00:40:12.613 --> 00:40:17.488 ،منظور خاصي ندارم، به هم احترام بذارين وخوش باشين، اما تو، جورج، اينطوري نيستي 00:40:17.571 --> 00:40:20.904 آقاي آرو تو شرايط سخت فقط بررسي کن که کجا هستيم 00:40:20.905 --> 00:40:24.113 ،يا وقتي يکي از ما وايستاد .اون يکي ميتونه رو کمرش بخوابه 00:40:24.196 --> 00:40:27.196 .فقط بايد شروع کني، کاپيتان .فقط شروع 00:40:27.280 --> 00:40:29.988 ، به طبقه پايين برو .اون آقا بايد غذا بخوره 00:40:30.071 --> 00:40:31.988 .باربيکو 00:40:32.113 --> 00:40:33.571 .بسيار خب، کاپيتان 00:40:33.655 --> 00:40:37.988 ،زود باش، جيم .اون سيب زميني‌ها رو برام بيار 00:40:47.488 --> 00:40:49.905 .آقاي مري نگران نباش 00:40:49.946 --> 00:40:51.613 .من من شاهد اون دعوا بودم 00:40:51.738 --> 00:40:54.196 .پدرم ن، بدتر از اين هم انجام ميداد 00:40:54.280 --> 00:40:55.196 ,پس ميدوني که 00:40:55.321 --> 00:40:57.988 .سگ‌هاي بزرگ توي اولين روزهم پاچه هم رو ميگيرن 00:40:58.113 --> 00:41:01.113 .خونسرديت رو حفظ کن .ميدونم 00:41:02.946 --> 00:41:06.113 ، آره جورج مري قيافه آدم‌هاي .صادق رو به خودش ميگيره 00:41:06.238 --> 00:41:08.320 .آدم‌هاي صادق 00:41:08.321 --> 00:41:10.238 چرا بهش فلينت ميگين؟ 00:41:10.363 --> 00:41:15.946 براي اينکه اين نوکر، بزرگترين طوطي دزدِ 00:41:16.196 --> 00:41:18.655 .طوطي که تا حالا 7 بار دريانوردي کرده 00:41:18.738 --> 00:41:22.738 .فلينت پير، واسه خودش يه طوطي ماده داشت 00:41:23.863 --> 00:41:26.405 .شايد يه روز، مثل تو پسر جوان 00:41:27.446 --> 00:41:31.155 ،براي اينکه من و تو ميخواهيم به اين .سفر دريايي بچسبيم 00:41:31.238 --> 00:41:33.446 .شما باهوش تر از اين حرفها هستي 00:41:33.530 --> 00:41:34.946 .منو به خاطر داشته باش 00:41:35.071 --> 00:41:38.488 .داري هندونه ميدي 00:41:43.738 --> 00:41:47.946 .حالا من و تو بايد بدونيم که ما اينجا مکان شادي داريم 00:41:48.071 --> 00:41:50.488 ، اولين مسئله براي يه آشپز 00:41:50.613 --> 00:41:53.821 .اينه که افرادش خوشحال باشن 00:41:53.946 --> 00:41:57.655 چرا اين کار رو براي اسکور ترواني انجام دادي؟ 00:41:58.238 --> 00:42:01.988 .من و دکتر تو اين سفر با اون همراهيم 00:42:02.071 --> 00:42:05.113 اين سفر واقعأ چيه؟ 00:42:05.738 --> 00:42:08.696 .من بارها حرف‌هاي دستورات محرمانه رو شنيدم 00:42:09.988 --> 00:42:13.321 ،اگه همه چي همينجوري که ما ميخوايم پيش بره 00:42:13.571 --> 00:42:16.738 ،مايلم که بگم سهم شما بيشتر از اين خواهد بود .آقاي سيلور 00:42:16.863 --> 00:42:19.071 .از لطفت ممنونم، آقاي جوان 00:42:19.155 --> 00:42:22.780 .جان پير يه ذره مطمئن تره 00:42:23.280 --> 00:42:27.196 ، چرا نمياي اين توافقمون رو به شريکت بگي؟ 00:42:27.321 --> 00:42:29.405 .بله، آقا 00:42:31.613 --> 00:42:36.905 ،خداي بزرگ، ازمنو کشتيم تو اين .هوي و هوس دريا محافظت کن 00:42:36.988 --> 00:42:40.821 .از اين بادهاي خروشان 00:42:41.571 --> 00:42:45.113 .به اين بنده حقيرت، عقل تصميم گيري اهدا کن 00:42:46.780 --> 00:42:48.863 .بيا تو 00:42:50.738 --> 00:42:54.488 .بفرما بشين .نوشيدني از طرف، آقاي سيلورِ 00:42:59.196 --> 00:43:01.613 باشه، بزارش اونجا 00:43:01.738 --> 00:43:03.155 .زود باش 00:43:03.238 --> 00:43:06.780 .اگه کاپيتان اسمولت ميخاد با جذر و مد مقابله کنه 00:43:13.946 --> 00:43:16.030 !بگو بادبانها رو بياره پايين 00:43:18.446 --> 00:43:20.571 !همه بايد رو عرشه کمک کنن 00:43:20.821 --> 00:43:24.405 !همه 00:43:46.613 --> 00:43:50.821 .بادبان اصلي کشتي رو بالا ببريد، آقاي آرو .بادبان اصلي کشتي رو بالا ببريد، آقاي ديجون 00:43:50.905 --> 00:43:53.071 !بادبان اصلي کشتي رو بالا ببريد 00:44:09.238 --> 00:44:12.071 .آخر سر، به جيم واگذارش کنيم 00:44:15.363 --> 00:44:17.446 ------ 00:44:18.030 --> 00:44:20.946 ------ 00:44:20.988 --> 00:44:26.405 ------ 00:44:26.655 --> 00:44:29.405 ------ 00:44:29.696 --> 00:44:32.113 ------ 00:44:32.196 --> 00:44:37.821 ------ 00:44:38.071 --> 00:44:43.405 ------ 00:44:43.655 --> 00:44:48.821 ------ 00:44:49.530 --> 00:44:54.863 ------ 00:44:55.113 --> 00:45:00.071 ------ 00:45:06.196 --> 00:45:09.988 .از غرب به طرف جنوب غرب برين .از غرب به طرف جنوب غرب برين، آقا 00:45:53.071 --> 00:45:54.696 بسيار خب، خانم‌ها؟ 00:45:54.780 --> 00:45:56.196 .بکن بيارش بيرون 00:45:56.321 --> 00:46:00.613 .اون تا حالا 5 تا کشتي برمودا رو به غارت برده 00:46:00.863 --> 00:46:03.863 ، اون بز پير .خودش رو از ديد مردم قايم ميکنه 00:46:03.946 --> 00:46:05.613 .و بعد مثل يه روح سروکلش پيدا ميشه 00:46:05.738 --> 00:46:08.946 .شنيدم که يه دفعه ظاهر ميشه و ناپديد ميشه 00:46:09.030 --> 00:46:12.655 .مثل سکه‌هاي همسرت تو اينجا 00:46:16.530 --> 00:46:18.613 چي گفتي، همسرم؟ 00:46:20.238 --> 00:46:22.571 .شانسي آورديم 00:46:31.738 --> 00:46:34.196 ،شنيدم وقتي فلينت کشتي تجاري رو کنترل مي‌کرد 00:46:34.321 --> 00:46:36.988 .افرادي که نجات پيدا کرده بودن رو توي قايق‌هاي باري گذاشت 00:46:37.071 --> 00:46:39.863 .دقيقأ بيرون از اون جاي وسيع 00:46:40.113 --> 00:46:43.488 .و اون وقتي اونها رو نگاه ميکرد مه داشتن جون ميدادن 00:46:44.446 --> 00:46:46.530 .آره شنديم 00:46:47.780 --> 00:46:50.238 تو خيالاتت داري با عزرائيل کارت بازي ميکني؟ 00:46:50.321 --> 00:46:52.405 اينطوريه، آقاي‌هاوکين؟ 00:46:52.530 --> 00:46:56.196 ميتونم جيب‌هات رو خالي کنم؟ .اگه دوست داري 00:46:56.446 --> 00:46:59.405 .من اين داستانها رو باور نميکنم که فلينت مرده 00:46:59.488 --> 00:47:02.196 .آقاي آرو، اون مطمئنأ مرده 00:47:02.321 --> 00:47:05.571 .اون توي اون فاحشه خونه يانکي مرد 00:47:05.613 --> 00:47:08.071 ،من شنيدم که جسدش رو مثل آشغال توي دريا انداختن 00:47:08.196 --> 00:47:10.113 .حالا اون توي شکم هزاران ماهيه 00:47:10.196 --> 00:47:12.280 و تو از کجا ميدوني؟ 00:47:12.405 --> 00:47:17.613 ،خب من فرداي اونروز يه ماهي شکارکردم .که بوي سيگار مي‌داد 00:47:22.696 --> 00:47:26.155 .عزرائيل، تو دردسر افتادي .دردسر بزرگ 00:47:27.030 --> 00:47:29.571 .اوه، آقاي ديجون 00:47:33.155 --> 00:47:35.238 .متأسفم، کوچولو 00:47:45.613 --> 00:47:47.571 !تو عزرائيل رو گول زدي 00:47:47.696 --> 00:47:49.863 !سرت رو مي‌برم 00:47:49.988 --> 00:47:51.113 .عزرائيل 00:47:51.238 --> 00:47:55.821 ، يه کوسه رو بگير تا بدوني چيکار ميکنه ولش کن 00:48:01.863 --> 00:48:03.446 .از اينجا برو بيرون، جيم 00:48:03.571 --> 00:48:05.655 .راهتو برو 00:48:10.113 --> 00:48:13.155 مشروب کجاس؟ 00:48:13.780 --> 00:48:16.321 .تو انبار کاپيتان، آقاي آرو 00:48:21.071 --> 00:48:24.780 ،اينجا جاييه که ما بايد مشروب .رو براي افسرها ذخيره کنيم 00:48:24.863 --> 00:48:29.238 اينجا جاييه كه كليد رو نگه ميدارم 00:48:30.113 --> 00:48:32.446 ،اول تو همراه من باش .بعد ميتوني بياي و بري 00:48:32.530 --> 00:48:34.613 .هر روز اونها و ذخيره کن 00:48:35.405 --> 00:48:36.738 .آره 00:48:36.863 --> 00:48:39.071 يه نگاه به اسکور بنداز .اون جنس‌هاي ارزون رو ميخواد 00:48:39.155 --> 00:48:40.821 .با عجله و سود تمام 00:48:40.946 --> 00:48:43.155 اونها قبل از اينکه همه چي تموم بشه .بندرگاه رو ترک کردن 00:48:43.280 --> 00:48:44.655 .کاملأ درسته 00:48:44.738 --> 00:48:46.946 افرادي رو ميشناسم که با يدک کش .کهنه سفر مي‌کردن 00:48:47.071 --> 00:48:51.488 ، اونها مي‌گفتن که قبل از سفر .کشتي رو بازسازي کنين 00:48:51.655 --> 00:48:53.738 .ممنون، آقاي جان لانگ 00:48:57.238 --> 00:49:00.071 .آقاي آرو يه خدمه ديدبان ميخواد 00:49:00.321 --> 00:49:02.488 اون راجع به تو به کاپيتان حرفهاي خوبي زده 00:49:02.613 --> 00:49:05.571 .البته اگه تو مراقب جورج مري باشي 00:49:05.655 --> 00:49:08.321 .با ما کنار بيا، سيلور .آقاي ديجون 00:50:09.863 --> 00:50:12.696 .تموم شد، آقاي سيلور 00:50:12.946 --> 00:50:14.863 ، اگه نميخواي فقط اسم يه آشپز دريايي روت باشه 00:50:14.988 --> 00:50:18.446 .پس ميتوني يه جراح زيبايي باشي 00:50:39.196 --> 00:50:41.280 .بيا نزديک تر، جيم 00:50:42.030 --> 00:50:44.113 .ممنون، جو 00:51:14.613 --> 00:51:17.530 ، دلم نميخواد شبهاي ديگه چشمم .تو چشماي اون بيافته، جان 00:51:17.655 --> 00:51:19.363 .قسمم ميخورم که مي‌کشمش 00:51:19.446 --> 00:51:23.613 .وقتش ميرسه، جورج .زمان براي انجام همه کارها هست 00:51:24.821 --> 00:51:26.738 ،نگاه کن، اسمولت دريانورد خوبيه 00:51:26.863 --> 00:51:28.030 ،اول ميخواد مارو به جزيره ببره 00:51:28.113 --> 00:51:30.321 ، بايد شمشيرها رو تيز کنيم .و تفنگ‌ها رو پر کنيم 00:51:30.446 --> 00:51:33.363 ،بايد از نقشه سر در بياريم .و بدونيم که کي بايد حمله کنيم 00:51:33.488 --> 00:51:37.446 .ضمنأ بايد همه خدمه‌ها رو به سمت خودمون بکشيم 00:51:37.571 --> 00:51:40.905 ...اونهايي که به افسران وفادار ميمونن 00:51:41.363 --> 00:51:43.446 .اونها رو ميکشيم.. 00:51:59.351 --> 00:52:05.309 ،چيزهاي حيرت آوري که اون از .ديدگاه اجدادش انجام داده 00:52:05.559 --> 00:52:11.684 ، توي سرزمين مصر .توي سرزمين زوان 00:52:11.934 --> 00:52:13.892 اون دريا رو تقسيم کرد 00:52:13.976 --> 00:52:16.517 ...اونها رو مجبور کرد تا 00:52:18.309 --> 00:52:19.976 .از بين اون رد بشن.. 00:52:20.059 --> 00:52:22.651 .اون آب رو مثل يه توده بالا نگه داشت 00:52:22.741 --> 00:52:24.866 .تو شکم خوک رو با تاس کباب کلم پر کردم 00:52:24.949 --> 00:52:27.032 .سس سيب 00:52:27.532 --> 00:52:30.699 .کاپيتان، دکتر تو خانتنومي‌يه دعوايي داشت 00:52:30.824 --> 00:52:34.157 واقعأ؟ .با فوت بيست و سوم 00:52:34.407 --> 00:52:37.074 مثل دوستم .ليتوانت گيس کرينج 00:52:37.199 --> 00:52:41.157 .کي ميتونه راجع به دکتر ما نظر خوبي نداشته باشه 00:52:46.866 --> 00:52:49.074 .من که فکر نکنم ليتوانت گيس کرينج رو بشناسم 00:52:49.157 --> 00:52:50.324 .ولي اون تورو ميشناسه 00:52:50.449 --> 00:52:53.866 ميدونه که با چه حرفهايي بايد جسارت تورو توصيف کنه 00:52:53.991 --> 00:52:57.241 ،البته تو چهره دشمنانه .دکتر ليوسي 00:52:57.324 --> 00:52:58.741 هيچکس نميدونه کي و چطوري 00:52:58.824 --> 00:53:01.866 ، يه بار تو لباس فرانسوي .يه بارم تو لباس اسپانيايي در مياد 00:53:02.657 --> 00:53:07.116 ...من افراد زيادي رو ميشناسم که جسارت اونها .خفه شو، سيلور 00:53:09.074 --> 00:53:12.282 اسکور ترلونري، ميدونم هرچي راجع به اتفاقهاي قبل شنيدي 00:53:12.366 --> 00:53:15.741 ...،به مشارکت تجاري ما مربوط ميشه 00:53:19.741 --> 00:53:21.824 .من برم به بقيه غذا بدم، آقا 00:53:32.741 --> 00:53:36.991 ،من فکر ميکنم که ما بايد وضعيت .تيم تجاريمون رو مشخص کنيم 00:53:37.074 --> 00:53:42.574 بهم بگو ليوسي، تو جاي مطمئني رو براي اين سرمايه‌ها سراغ داري؟ 00:53:42.699 --> 00:53:47.491 چقدر از اين پول ضمانتي 5000 دلاري رو براي خودت بر مي‌داري؟ 00:53:55.949 --> 00:53:57.366 .نه 00:53:57.449 --> 00:53:59.907 .تو پول خوبي رو از شغل پزشکيت در مياري 00:54:00.032 --> 00:54:03.116 .اون پسر هم مثل تو دستمزد خوبي ميگيره 00:54:04.324 --> 00:54:08.449 ،اميدوارم که بتونم اين سوء تفاهم‌ها رو .روشن کرده باشم 00:54:12.532 --> 00:54:14.616 .بله 00:54:26.782 --> 00:54:29.074 .جيمي 00:54:30.574 --> 00:54:32.282 .نه، نرو پايين 00:54:32.407 --> 00:54:35.074 .بلند شو . بلند شو .با دراز کشيدن هيچ کاري از پيش نمي‌بره 00:54:35.199 --> 00:54:36.699 .به افق نگاه کن 00:54:36.782 --> 00:54:39.407 .تا اونجايي که ميتوني سرتو تکون نده 00:54:39.532 --> 00:54:42.574 ،مرد پولدار اين کار رو انجام بده 00:54:42.824 --> 00:54:46.032 اون ميخواد سود اين سفر دريايي رو ازت بگيره؟ 00:54:46.157 --> 00:54:47.074 .بله 00:54:47.157 --> 00:54:51.157 دکتر شما، با تو بحث و جدلي داشت، مگه نه؟ 00:54:51.241 --> 00:54:53.324 .بگو که اين کار رو کرده 00:55:05.282 --> 00:55:08.824 حالا اونا دارن پايين عرشه با هم حرف ميزنن، جيم 00:55:09.074 --> 00:55:13.657 ، شنيدم که داشتن راجبه اون نقشه اسکور شما حرف ميزدن 00:55:13.907 --> 00:55:15.991 .برام بندرگاه رو مي‌گفتن 00:55:16.991 --> 00:55:19.074 نقشه؟ 00:55:23.616 --> 00:55:26.991 .خيلي دوست دارم که اونو تو جمله ام ببينم 00:55:29.741 --> 00:55:32.032 .تو سفرنامه کشتي خودم 00:55:34.074 --> 00:55:38.866 .تحمل کن . چون هيچکس نميدونه ما تو رأس کاريم 00:55:39.407 --> 00:55:42.199 تو اونو ديدي؟ 00:55:42.449 --> 00:55:44.157 .نميدونم 00:55:44.282 --> 00:55:47.699 .چون اين شايعات مربوط به نقشه ايه که دست تو بوده 00:55:47.824 --> 00:55:51.407 تو اونو نديدي؟ .نميدونم 00:55:53.699 --> 00:55:58.657 ،احتمالأ يه کاغذ بزرگي داشته باشه .يا يه چيزي شبيه به نقشه 00:56:10.241 --> 00:56:12.324 اون چيه؟ 00:56:13.157 --> 00:56:14.491 .زنجيل 00:56:14.574 --> 00:56:17.616 .جويدنش حالت رو بهتر ميکنه 00:56:18.407 --> 00:56:20.491 .امتحانش کن 00:56:21.324 --> 00:56:23.407 .امتحانش کن و يه چرت کوچولو بزن 00:57:35.907 --> 00:57:37.074 اين چيه؟ 00:57:37.157 --> 00:57:40.157 ،فقط دنبال غذا مي‌گردم .همش همين 00:57:40.282 --> 00:57:41.949 پول هم داري، خانم؟ 00:57:42.074 --> 00:57:44.157 .پول هم ميدم 00:57:44.532 --> 00:57:46.616 .چندتا تخم مرغ ميبينم 00:57:47.074 --> 00:57:50.366 اگه براتون امکان داره، نوشيدني ميخوام 00:58:14.116 --> 00:58:16.324 تو دردسر افتادي، خانم؟ 00:58:23.449 --> 00:58:25.366 کجا داري ميري؟ 00:58:25.491 --> 00:58:28.491 .از جاده بريستول دور شدم 00:58:29.907 --> 00:58:32.741 چي به دردسر افتادي؟ 00:58:55.407 --> 00:58:59.991 .تو اون جزيره، به همه افراد وفادار کلي طلا ميدم 00:59:01.032 --> 00:59:02.449 .به اندازه همه نيازهاتون 00:59:02.532 --> 00:59:05.616 و اگه همه حرفهام رو گوش بدين، و دستوراتم رو اجرا کنين 00:59:05.741 --> 00:59:08.824 ،شماها رو از اين دام نجات ميدم تا بتونين تمام بدهي‌هاتون رو بدين 00:59:08.907 --> 00:59:11.199 ميخواين با من باشين، خانم‌ها؟ 00:59:18.824 --> 00:59:21.532 تو پسر، داري براي سيلور آشپزي ميکني؟ 00:59:21.657 --> 00:59:23.741 .متأسفم 00:59:29.032 --> 00:59:31.824 .از غروب تا طلوع 00:59:32.074 --> 00:59:34.824 .يه افق پايين تر هست که ميتوني ببينيش 00:59:34.907 --> 00:59:36.282 .ديجون 00:59:36.407 --> 00:59:38.532 .بالا رو ببين 00:59:38.741 --> 00:59:40.824 !بالا رو مجهز کن 00:59:41.032 --> 00:59:43.949 ،خورشيد ديگه بالا نمياد فهميدي؟ 00:59:44.074 --> 00:59:46.657 .بله کاپيتان !بالا رو ببين 00:59:46.907 --> 00:59:52.407 ،ما رو ارتفاعات داريم کار ميکنيم که .مکان خودمون رو روي نقشه پيدا کنيم 00:59:52.491 --> 00:59:56.824 ، اين رويا نيست که .ستاره‌هاي ثابت زندگيت رو تو دستشون دارن 00:59:57.824 --> 01:00:00.407 .اونا هميشه بخاطر تو، توي آسمونن 01:00:00.782 --> 01:00:04.324 به چيزي که اون بيرون ثابته .ايمان داشته باش 01:00:06.199 --> 01:00:08.282 .دکتر ليوسي 01:00:13.407 --> 01:00:15.491 .آقاي ديجون 01:00:19.241 --> 01:00:21.324 .اون مرده، کاپيتان 01:00:22.074 --> 01:00:23.991 چي شده، آقا؟ 01:00:24.074 --> 01:00:26.116 .اون از بالاي بادبان افتاده 01:00:26.241 --> 01:00:28.574 .شادابي تو اينجا نابود شده 01:00:28.699 --> 01:00:32.907 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 01:00:40.241 --> 01:00:41.824 .ديدم که افتاد 01:00:41.949 --> 01:00:45.407 .ديدم که داشت قلاب مي‌بست و از اونجا افتاد 01:00:46.199 --> 01:00:47.574 .آقاي آرو 01:00:47.699 --> 01:00:50.782 ،برو دکل بالايي رو چک کن قبل از اينکه سفر رو شروع کنيم 01:00:50.866 --> 01:00:53.532 .آقاي ديجون .فقط از اينجا ببرش 01:00:53.782 --> 01:00:55.574 .داشتم گردنم رو ماساژ ميدادم نگاش ميکردم 01:00:55.699 --> 01:01:00.449 .ميخواست از اون بالا بياد پايين که زيرش خالي شد 01:01:00.532 --> 01:01:02.699 .پسرها مدام از اين کار گله ميکنن 01:01:02.824 --> 01:01:06.657 .البته نه ازمن .آقاي آرو، اينو ميدونه 01:01:06.907 --> 01:01:10.116 ...يه حسي تو عرشه است که 01:01:10.741 --> 01:01:12.824 چي؟ 01:01:13.282 --> 01:01:15.491 .اينجا جاش نيست 01:01:15.616 --> 01:01:21.449 ،گفته بودم، قبل از اينکه بندرگاه رو ترک کنيم مسير سمت راست رو چک کنين 01:01:25.116 --> 01:01:27.199 متوجه شدين؟ 01:01:27.574 --> 01:01:30.449 ،اينجا يه نتيجه ميشه گرفت .کاپيتان اسمولت 01:01:30.574 --> 01:01:32.657 .کار مضحکيه 01:01:39.324 --> 01:01:41.407 .نه، اينطور نيست 01:01:41.949 --> 01:01:46.157 ، من بعنوان کاپيتان اين کشتي .اين اشتباه رو به گردن ميگيرم 01:01:46.657 --> 01:01:48.949 .عذر ميخوام، آقايون 01:01:49.532 --> 01:01:53.574 ،حس ما تو عرشه اينه که ...عجله و سود 01:01:53.824 --> 01:01:56.907 .کار افسران کشتيه، آقا 01:01:57.116 --> 01:02:01.032 .عجله و سود اونها بيشتر از جون مردم ارزش داره 01:02:01.157 --> 01:02:02.449 .از اون کار صرف نظر کن 01:02:02.574 --> 01:02:04.657 .اون بايد از کارش کنار بکشه 01:02:12.407 --> 01:02:15.074 .تصادفات بخشي از زندگي هستن، نجيب زاده 01:02:17.241 --> 01:02:21.116 ،مشخصه که نادوني ديجون .باعث مرگ خودش شد 01:02:21.241 --> 01:02:24.324 .نادوني در کار نبوده .کافيه 01:02:25.907 --> 01:02:29.449 .اونو به شيوه مسيحي‌ها دفن کنين 01:02:31.116 --> 01:02:33.324 .زود کاراشو انجام بدين 01:02:34.324 --> 01:02:39.532 .هرچي زودتر برسيم بالا، برامون بهتره 01:02:55.677 --> 01:02:57.885 .يک ساعت تو اون حال و هوا باشين 01:02:57.969 --> 01:03:00.052 .اين واقعأ ضخيمه، جو 01:03:00.135 --> 01:03:03.135 .يادت باشه اينجا منطقه آبي فلينته 01:03:04.094 --> 01:03:07.052 .و اين چيزيه که فلينت انجام ميداد، بچه‌ها 01:03:07.135 --> 01:03:10.385 ، اون توي اين هواي مه آلود منتظر کشتي بود .تا به هدفش برسه 01:03:10.510 --> 01:03:12.802 .و بعدش براش جفت و جور مي‌شد 01:03:12.927 --> 01:03:14.760 عزرائيل، تو بچه اي داري؟ 01:03:14.885 --> 01:03:17.219 .يکي يا دوتا، جان 01:03:17.844 --> 01:03:22.177 ،تا اونجايي که ميتوني، نرو که قبل خواب براشون .قصه اي تعريف کني 01:03:22.302 --> 01:03:24.760 !کشتي رو بطرف غرب هدايت کنين 01:03:31.885 --> 01:03:34.802 يکي از کشتي‌هاي مسلح آمريکايي داره مياد اينجا 01:03:34.927 --> 01:03:38.719 ،ما انقدر سرعت نداريم که بتونيم .هرچي رو کنترل کنيم 01:03:39.760 --> 01:03:41.177 .همه فانوس‌هاي دريايي رو خاموش کنين 01:03:41.302 --> 01:03:42.719 .همه سرو صداها رو خفه کنين 01:04:09.052 --> 01:04:12.884 ،اينجا منطقه آبي فلينته .جان سيلور 01:04:12.885 --> 01:04:15.177 اونو ديدي؟ 01:04:22.052 --> 01:04:24.010 .روحش برگشته 01:04:24.135 --> 01:04:26.802 .چيزي به اسم روح وجود نداره 01:04:26.927 --> 01:04:29.635 .مرده فلينت خبيث تر از زمان زنده اش شده 01:04:29.719 --> 01:04:31.677 ،گفته بودم .اين روح اون پير مردِ 01:04:31.760 --> 01:04:37.427 .چيزي به اسم روح وجود نداره پس به اون چي ميگي، سيلور؟ 01:04:43.177 --> 01:04:45.177 .رفتن از اون مسير 4 روز بيشتر زمان مي‌بره 01:04:45.260 --> 01:04:47.969 .اگه ما از آبهاي برمودا رد بشيم 01:04:48.052 --> 01:04:50.010 .جمعه به مقصدمون ميرسيم 01:04:50.135 --> 01:04:52.302 .دريانوردي بدون گروه خطرناکه 01:04:52.385 --> 01:04:55.635 ،نزديک برمودا دزدان دريايي .جايزه‌هاي خوبي بهمون ميدن 01:04:55.719 --> 01:04:56.885 ،من راجبه کشتي‌هاي مسلح يه چيزهايي خوندم که 01:04:57.010 --> 01:05:00.177 ، تحت مستمره آمريکا هستن که اين آبها را مبدأ هر جرمي‌ميکنن 01:05:00.302 --> 01:05:02.135 .اما بهتر از خود فلينت اين کار رو انجام نميدن !کافيه 01:05:02.260 --> 01:05:05.052 .دستورات شما بايد يه چارچوب مشخص داشته باشه 01:05:05.135 --> 01:05:07.094 .ما به خدمه فرصت دريانوردي داديم 01:05:07.177 --> 01:05:10.635 ،اونا ميدونن تو اين آبها تو دردسر افتادن .اما نميتونن دريانوردي کنن 01:05:10.760 --> 01:05:13.052 .من مطمئنم که ميتونيم اونها رو تعغيب کنيم 01:05:13.177 --> 01:05:15.260 .مرد خوب 01:05:15.469 --> 01:05:19.052 ،مطمئنم که اگه مسلح باشيم و آماده حمله باشيم 01:05:19.177 --> 01:05:21.885 ،بچه‌ها مطمئن بشن .اونها مطمئنأ يه چارچوب مشخصي رو پيش رو دارن 01:05:21.969 --> 01:05:25.594 .افراد ديگه احتمالأ با شما همراه ميشن .من خيلي مطمئنم، آقا 01:05:25.719 --> 01:05:27.802 .تو مرد خوبي هستي، سيلور 01:05:34.969 --> 01:05:38.427 !بچه‌ها، شمشيرهارو تيز کنين .پيستون‌ها و باروت‌ها رو چک کنين 01:05:38.552 --> 01:05:42.510 اسلحه‌ها رو پر کنين .و روي تيراندازيتون تمرين کنين 01:05:43.385 --> 01:05:45.302 آقاي آرو کجاست؟ 01:05:45.427 --> 01:05:50.510 .پايين عرشه از کار افتاده به اون مشروب دادي؟ 01:05:50.760 --> 01:05:53.260 .نه اون از کجا آورده؟ 01:05:54.344 --> 01:05:57.302 ،آقاي مري تو اولين همراه من هستي 01:05:57.385 --> 01:06:00.719 .تا دستورات بعدي .بله، آقا 01:06:08.094 --> 01:06:10.052 .اونها رو بارگيري کنين، بچه‌ها 01:06:10.135 --> 01:06:12.219 !آتش 01:06:20.052 --> 01:06:22.135 چي فرمودين، آقا؟ 01:06:25.427 --> 01:06:29.260 .غرب به جنوب غرب .غرب به جنوب غرب، آقا 01:06:30.010 --> 01:06:32.094 !آتش 01:06:50.135 --> 01:06:53.635 چقدر بايد اينجا بمونيم؟ 01:06:53.719 --> 01:06:57.302 .يه روز يا دو روز 01:06:57.552 --> 01:07:00.010 .بستگي به شرايط بندرگاه داره 01:07:01.635 --> 01:07:04.927 ،اما الأن زمان بسيار خوبيه 01:07:05.177 --> 01:07:10.552 ،که کار و نقشه کابين اسکور رو رها کنين ،از اونجا بياين پايين 01:07:10.802 --> 01:07:14.677 ،وتوي آشپزخونه بمونين .و از جلوي چشمام دور شين 01:07:16.135 --> 01:07:18.885 تو چي فکر ميکني، جان‌هاوکينز؟ 01:07:22.010 --> 01:07:24.094 .هاوکينز 01:07:25.052 --> 01:07:26.510 .آره 01:07:26.594 --> 01:07:29.260 .الأن موقع خوبيه 01:07:45.177 --> 01:07:47.635 ،قبل ازاينکه کاپيتان متوجه بشه .بايد هواي آقاي آرو رو داشته باشيم 01:07:47.760 --> 01:07:49.844 .آقاي سيلور چيزي نگفت 01:07:50.260 --> 01:07:53.510 ،سيلور گفت که اون مثل يه .سگ‌هار مي‌مونه 01:08:00.677 --> 01:08:03.385 .مثل يه دوست، راحت بنوش 01:08:04.802 --> 01:08:07.135 .اينجاست که ضعف، کار دستمون ميده 01:08:10.260 --> 01:08:13.510 .اونها رو به جون هم بنداز 01:09:16.510 --> 01:09:18.594 اين چيه؟ 01:09:18.844 --> 01:09:20.677 اين اصله؟ .نه 01:09:20.760 --> 01:09:25.302 ،اوني که ديدم شونه‌هاي بيشتري تو .اون جزيره داشت 01:09:25.885 --> 01:09:29.760 ،اسکور ترلوني بايد يه کپي .از اون داشته باشه 01:09:32.010 --> 01:09:34.427 ،من دنبال نسخه اصليم .نه اين 01:09:34.552 --> 01:09:37.760 ، اما همه چي اينجاست .ارتفاع، عرض جغرافيايي 01:09:37.844 --> 01:09:39.927 .براي مجله شما 01:09:42.510 --> 01:09:46.927 .بهتره، برگردونيش سرجاش 01:09:48.302 --> 01:09:50.385 .پسر خوب 01:09:56.719 --> 01:09:58.969 .بهتره، بريم جان 01:09:59.219 --> 01:10:01.302 .اگه از من ميشنوي 01:10:02.385 --> 01:10:05.677 .هيچ کدوم از شماها تاحالا نتونستين به اون برسين .چون ما تاحالا نقشه رو نديديم 01:10:05.802 --> 01:10:08.469 ،ميتوني رو حرفهام حساب کني .البته اگه دو زاريت افتاده باشه 01:10:08.594 --> 01:10:10.385 .حوصله کنيد، بچه‌ها 01:10:10.469 --> 01:10:12.760 .حوصله کنيد 01:10:17.969 --> 01:10:20.260 .بسيار خب، اون داره ميره 01:10:25.927 --> 01:10:28.969 ،اگه ميخواين زنده بمونين و به زندگي فکر کنين .دستورات منو اجرا کنين 01:10:29.052 --> 01:10:31.260 ،نبايد مجبور شين که دستورات رو .دوباره اجرا کنين 01:10:31.385 --> 01:10:33.260 !اسکور ترلوني 01:10:33.385 --> 01:10:35.885 ،به خوشحالي فکر کن .اين گنج، برات خوشحالي مياره 01:10:35.969 --> 01:10:37.469 .همسرهاتونم خوشحال ميشن 01:10:37.594 --> 01:10:40.052 .ميتوني 35 تا زن داشته باشي 01:10:40.802 --> 01:10:43.260 .از اين بهتر نميشه 01:10:44.719 --> 01:10:46.802 !ترلوني 01:10:46.844 --> 01:10:49.635 ،آقاي مري، اين نجيب زاده رو حمايت کن .و هواشو داشته باش 01:10:49.719 --> 01:10:52.927 .تو اونو کشتي .همون طور که کاپيتان ميگه، تو به اين کار محکوم شدي 01:10:53.052 --> 01:10:54.719 .تو ديويد رو کشتي 01:10:54.802 --> 01:10:57.135 !ميکشمت 01:11:11.135 --> 01:11:15.094 .ميدونم که خيلي از شماها توي ناوگان مَجِستي کار ميکنين 01:11:15.177 --> 01:11:18.010 .مثل پدرم 01:11:18.510 --> 01:11:23.094 ،من خيلي چيزها راجبه خدمت از .اون ياد گرفتم 01:11:23.219 --> 01:11:25.052 .اين زيباست 01:11:25.135 --> 01:11:27.094 .خطرناکه 01:11:27.177 --> 01:11:29.260 .و اين يه قطعه است 01:11:29.469 --> 01:11:32.010 .چيزي که ما بايد روش پافشاري کنيم 01:11:33.177 --> 01:11:36.677 ،بخاطر جرم قتل اون نجيب زاده 01:11:36.802 --> 01:11:39.927 .آقاي آرو بايد ادب بشه 01:12:41.094 --> 01:12:43.344 .بيارينش پايين، بدينش پايين 01:13:52.177 --> 01:13:54.302 .درست تصميم بگيرين 01:13:54.969 --> 01:13:57.635 .تو بچه خوبي هستي 01:13:57.885 --> 01:13:59.010 آقاي سيلور؟ 01:13:59.094 --> 01:14:02.135 .باهوشي چيزيه که تو داري 01:14:02.385 --> 01:14:03.802 .آقاي سيلور 01:14:03.927 --> 01:14:06.469 .ميتونم بگم که پسر خوبي هستي 01:14:06.719 --> 01:14:09.427 ،باهوشي تو .منو ياد خودت مي‌اندازه 01:14:09.510 --> 01:14:12.344 .اين بيشترين تمجيد از طرف من به تو 01:14:12.469 --> 01:14:15.927 .حالا تو ميدوني که ما خدمه فلينت پير هستيم 01:14:16.177 --> 01:14:18.594 ،وقتي با جذر و مد، روبرو شد ما ميتونيم اين کشتي رو تو دست بگيريم 01:14:18.719 --> 01:14:21.927 .و گنج اون جزيره دقيقأ براي ما ميشه 01:14:22.010 --> 01:14:24.802 .من اون حرف رو شنيدم، آقاي سيلور 01:14:25.552 --> 01:14:27.510 پس تو با ما همراه ميشي؟ .آره 01:14:27.635 --> 01:14:29.802 .من همراهت خواهم بود، آقاي سيلور 01:14:29.927 --> 01:14:31.594 .پسر باهوش 01:14:31.677 --> 01:14:33.385 اونم با ما مياد؟ 01:14:33.510 --> 01:14:35.344 .ميگه، اما بايد ديد 01:14:35.469 --> 01:14:37.552 .من همراه شمام پسرها 01:14:37.802 --> 01:14:39.885 .برامون سيب بيار 01:14:47.385 --> 01:14:49.427 .شک نکنين که همه اونها، امشب بايد باشند 01:14:49.552 --> 01:14:52.094 .البته بجز جو و آلن 01:14:52.344 --> 01:14:55.135 .و جيم‌هاوکينز 01:14:58.094 --> 01:15:01.177 .بچه‌ها بايد اين کشتي رو تو دست بگيرن 01:15:01.260 --> 01:15:02.677 .خسته شديم از بس منتظر مونديم 01:15:02.802 --> 01:15:06.635 .ما بايد چشمامون رو به نقشه بدوزيم 01:15:06.844 --> 01:15:08.385 .بچه‌هاتون نميخوان اونو براي ما بيارن؟ 01:15:08.510 --> 01:15:11.385 ،ما بايد به کابين خودمون حمله کنيم و اون پسره 01:15:11.469 --> 01:15:12.385 .و ديگران رو بکشيم 01:15:12.510 --> 01:15:14.594 .نه، اونم يکي از اعضاي ماست 01:15:14.760 --> 01:15:17.219 ،اون پسرم، ميتونه مثل يه دزد دريايي .جزء بهترين‌هاي ما باشه 01:15:17.302 --> 01:15:18.760 ،اگه اون نقشه رو نياره 01:15:18.844 --> 01:15:22.052 منتظر ميمونيم تا تراوني، مهماني رو سازماندهي کنه 01:15:22.177 --> 01:15:25.719 ،تو اين زمان، اون بايد نقشه رو بياره .و ما بايد حمله رو شروع کنيم 01:15:25.844 --> 01:15:27.927 .نه قبل از اون مهموني 01:15:28.094 --> 01:15:30.177 نظرت چيه؟ 01:15:31.594 --> 01:15:33.802 ،فکر کردي اين همه راه رو اومدم که اونها رو نکشم؟ 01:15:33.885 --> 01:15:37.385 ،تو فکر کردي که من ميخوام کاپيتان يا اسکور وضعشون از اين رو به اون رو بشه 01:15:37.469 --> 01:15:39.635 و اداي مردهاي پولدار رو در بيارن؟ 01:15:39.760 --> 01:15:43.469 ،وقتي که صدا کردم، اون مرد ريا کاري که انجيل ميخونه رو مي‌کشم 01:15:43.552 --> 01:15:45.885 .با دستاي خودم 01:16:11.344 --> 01:16:13.427 کمکم ميکني، جيم؟ 01:16:17.135 --> 01:16:19.219 .بيا و کمکم کن 01:16:43.010 --> 01:16:45.094 !آهاي، خشکي 01:16:45.302 --> 01:16:48.385 !کشتي رو از سمت راست خارج کنين 01:17:26.177 --> 01:17:28.844 !لنگرها رو بندازين 01:17:49.008 --> 01:17:52.341 ،فردا صبح اسکور تريلوني اين سفر رو هدايت ميکنه 01:17:52.424 --> 01:17:55.383 .به سمت خشکي تا کارهاشو پيش بگيره 01:17:55.466 --> 01:17:57.049 کاپيتان اسمولت، فکر کردم که 01:17:57.174 --> 01:18:00.258 .من ميتونم امروز بعداز ظهر يه مهموني اکتشافي بگيرم 01:18:00.383 --> 01:18:02.549 .نه، هيچکس امروز بعداز ظهر هيچ کاري انجام نميده 01:18:02.633 --> 01:18:04.549 ،اونها بايد استراحت کنن .فکر کنم که بهش نياز دارن 01:18:04.633 --> 01:18:08.133 ...کاپيتان، ميتونم يادآوري کنم که .نه، آقاي ترولني 01:18:08.258 --> 01:18:11.799 ،دستور من اينه که خدمه بايد استراحت کنن مفهومه؟ 01:18:11.883 --> 01:18:15.341 .به افراد مشروب‌هاي بيشتري بدين 01:18:19.466 --> 01:18:23.424 ،بچه‌ها، شما آزادين تا هرچقدر که ميخواين .خوش باشين و لذت ببرين 01:18:23.549 --> 01:18:28.008 ،سيلور و مري، براي اونهايي که آرزوي ديدن اين جزيره رو داشتن 01:18:28.091 --> 01:18:31.549 .قايق و تدارکات در اختيارشون بذار 01:18:31.716 --> 01:18:33.799 .با کمال ميل، آقا 01:18:35.758 --> 01:18:38.049 .زمان خاموشي، موقع تاريکي هواست 01:18:38.299 --> 01:18:41.549 ،ميتونم از طرف بچه‌ها بخاطر .دريانوردي عالي شما تشکر کنم 01:18:41.633 --> 01:18:44.591 .بخاطر اينکه به ما امنيت دادين و 01:18:44.674 --> 01:18:47.341 ...سه تا هلهله براي کاپيتان بکشيد، هيپ، هيپ!هورا ...يکي بخاطر مشروب،هيپ، هيپ 01:18:52.591 --> 01:18:54.883 .خيلي قدرتون رو ميدونيم، آقا 01:19:02.258 --> 01:19:05.883 ،ديگه از اين بيشتر تو پوست خودم نمي‌گنجم .جان 01:19:06.008 --> 01:19:08.549 .عزرائيل، تو ميتوني و انجام ميدي 01:19:09.674 --> 01:19:12.716 تويي داري مياي؟ آلن؟ جو؟ 01:19:15.008 --> 01:19:17.091 .زود باشين، بچه‌ها 01:19:25.466 --> 01:19:28.299 آقاي سيلور، اتاقي براي من دارين؟ 01:19:28.508 --> 01:19:30.716 .همه اتاق‌ها براي توست، جيم 01:19:33.883 --> 01:19:35.049 داري ميري، جيم؟ 01:19:35.174 --> 01:19:37.883 بله، شما هم مياي دکتر؟ 01:19:37.966 --> 01:19:40.758 ميشه خواهش کنم بياين؟ 01:19:41.008 --> 01:19:43.841 ، نه ميخوام راجبه چيزايي که .دوست دارم بنويسم 01:19:43.966 --> 01:19:46.049 .جانوران و گل‌ها 01:19:47.049 --> 01:19:50.383 .جالبه برام که فردا خودم برم اونجا رو ببينم 01:19:50.424 --> 01:19:52.341 .تو همراه خوبي هستي، دکتر 01:19:52.466 --> 01:19:53.424 .نگران نباش 01:19:53.508 --> 01:19:55.424 .خوبه 01:19:55.549 --> 01:19:59.466 .به مادرش بگو که مراقبشم 01:19:59.716 --> 01:20:01.799 !کشتي رو به سمت راست هدايت کنين 01:20:16.424 --> 01:20:19.383 تو ميدوني کدوم يکي ويدوهاوکينز؟ 01:20:19.466 --> 01:20:20.674 ميتوني بخونيش؟ 01:20:20.758 --> 01:20:22.174 .نه، آقاي ردروس 01:20:22.299 --> 01:20:24.216 ،ويدوهاوکينز .اين يه سند قانونيه 01:20:24.341 --> 01:20:28.549 ،بين همسرت و مشتري من .اسکور، يکي رو انتخاب کن 01:20:28.674 --> 01:20:32.716 ،همسرت از من پول قرض گرفته ميدونستي اينو؟ 01:20:33.008 --> 01:20:35.549 .نه اين امضاي اونه؟ 01:20:37.341 --> 01:20:38.508 .آره 01:20:38.591 --> 01:20:42.341 ،پول من فقط کفاف اجاره رو ميده ميشه مهلتش رو عقب بندازين؟ 01:20:42.424 --> 01:20:45.133 ،قبل از اينکه اسکور 4 هفته پيش اينجا رو ترک کنه 01:20:45.216 --> 01:20:51.424 ،به من ياد داد که چطوري مالک اونجا باشم که .بتونم حساب‌هاي معوقه ام رو پرداخت کنم 01:20:52.341 --> 01:20:54.133 .اين خونه منه 01:20:54.258 --> 01:20:57.716 .نه از فردا، خانم‌هاوکينز 01:21:25.758 --> 01:21:29.591 .جو، توي اين مسئله کمکم کن 01:21:57.841 --> 01:21:59.799 تو از من دزدي کردي؟ 01:21:59.924 --> 01:22:02.008 .نه، آقا !اون کجاس؟ 01:22:02.216 --> 01:22:04.924 .ترولني چيزي ازم دزديدي؟ 01:22:05.008 --> 01:22:08.633 نقشه کجاس؟ نقشه رو ازم دزديدي؟ 01:22:08.841 --> 01:22:11.883 ،بدش جيم !برو بالاي پله‌ها، روي عرشه 01:22:12.008 --> 01:22:14.508 .من مراقبت هستم 01:22:14.758 --> 01:22:16.633 ،تو به زيبايي نقاشي هستي 01:22:16.716 --> 01:22:19.924 ،تو منو ياد لانگ جان مي‌اندازي .وقتي جوان بود 01:22:20.049 --> 01:22:22.133 .يه آزادي خيالي 01:22:22.841 --> 01:22:26.549 ،من و آلن ميدونيمکه يه حرفهايي راجبه گرفتن .کشتي شده، آقاي سيلور 01:22:26.674 --> 01:22:29.341 ،خب پس واسه اينه که ميخوام .باهات حرف بزنم، جو 01:22:29.466 --> 01:22:31.674 .يا تو يا آلن خاک طلا هستين 01:22:31.758 --> 01:22:34.716 ،اگه وقت رو از دست بدين .ديگه هيچ ميانجي گري به جز شما نيست 01:22:34.841 --> 01:22:38.133 .جان لانگ، من آدم صادقي هستم 01:22:38.383 --> 01:22:40.091 .تشکر ميکنم 01:22:40.174 --> 01:22:42.716 .پدرم هميشه بهم ميگفت که صادق باشم، جان 01:22:42.799 --> 01:22:45.924 .پدرم هميشه اينو ميگفت .احتمالأ اونها همديگه رو ميشناختن 01:22:46.049 --> 01:22:48.716 .پس، من و آلن بايد کنار بريم 01:22:48.841 --> 01:22:50.549 ،وقتي زمانش فرا رسيد ،ما نبايد خودمونو درگير کنيم 01:22:50.633 --> 01:22:53.841 ،تنها کار ما در امان بودنه .ما بايد راه صداقت رو پيش بگيريم 01:22:53.924 --> 01:22:56.758 !لطفأ، آقا، لطفأ 01:22:57.008 --> 01:22:58.924 !نه .اون آلن بود 01:22:59.049 --> 01:23:00.966 !اجازه بده برم چه کاري بايد براش انجام بديم؟ 01:23:01.091 --> 01:23:03.549 .يه چيزي داره شروع ميشه 01:23:04.133 --> 01:23:06.216 !آلن 01:23:31.424 --> 01:23:31.883 .جيمي 01:23:33.174 --> 01:23:34.674 .بيا اينجا، جيمي 01:23:34.799 --> 01:23:36.883 .کمکم کن بلندشم 01:23:47.216 --> 01:23:49.299 .خوبه 01:23:55.841 --> 01:23:57.924 .اينو پاک کن 01:23:58.174 --> 01:24:00.258 .قشنگ تميزش کن 01:24:04.799 --> 01:24:06.966 .جيمي، بايد به اين خشونت‌ها عادت کني 01:24:07.091 --> 01:24:09.258 ، تو بايد بفهمي‌که بدون اون 01:24:09.383 --> 01:24:11.841 ...بدون تهديد کردن اون 01:24:11.924 --> 01:24:14.216 .هر دو طرفش رو تميز کن 01:24:14.466 --> 01:24:17.799 ...کشتن افراد ديگه به عهده تو 01:24:18.049 --> 01:24:19.716 .اين يه حقيقته 01:24:19.841 --> 01:24:23.633 .اونا تو زندگي هستن که بايد مال تو باشه 01:24:29.008 --> 01:24:31.758 .اون نمي‌تونست با ما همراه باشه، جان 01:24:34.674 --> 01:24:37.258 .اين يه کار قشنگيه، آقاي‌هاوکينز 01:24:40.716 --> 01:24:43.424 جيم، پس چي بايد بشه؟ 01:24:43.799 --> 01:24:46.258 پسر ميخواي چيکار کني؟ 01:24:54.716 --> 01:24:55.674 .حالا نه 01:24:55.758 --> 01:24:57.841 !حالا نه 01:25:05.966 --> 01:25:08.174 .آقاي جويس، يه عرشه ديگه 01:25:29.674 --> 01:25:33.299 !ميله رو نگه دار، ترلوني !ميله رو نگه دار 01:25:39.133 --> 01:25:41.216 !آقاي گري 01:25:41.383 --> 01:25:43.466 !ليوسي 01:25:45.299 --> 01:25:47.383 !ميخوام بکشمت 01:25:51.924 --> 01:25:54.008 .بيا اينجا دکتر ليوسي 01:25:54.966 --> 01:25:57.049 .زود باش 01:26:03.299 --> 01:26:04.966 .صندوق رو سريع حرکت بدين 01:26:05.091 --> 01:26:07.841 !بزارينش پشت در! بزارينش پشت در 01:26:08.674 --> 01:26:09.841 .سوار قايق شو 01:26:09.924 --> 01:26:13.133 ،همه سوار قايق شين !همين الأن سوار اين قايق خوني بشيد 01:26:13.216 --> 01:26:14.424 !جيمي‌بيا تو قايق 01:26:14.508 --> 01:26:15.424 ما بايد چيکار کنيم؟ 01:26:15.549 --> 01:26:20.133 ،سوار اين قايق باري شو .سعي خودت رو بکن، و به جزيره بريم 01:26:21.049 --> 01:26:22.841 .من بدون نقشه ام از اينجا تکون نمي‌خورم 01:26:22.924 --> 01:26:25.424 .ما نميتونيم اين کشتي رو کنترل کنيم، آقا 01:26:26.216 --> 01:26:28.174 .سيلور تو ساحل به ما کمک ميکنه 01:26:28.299 --> 01:26:30.716 ،سيلور سردستشونه .کاپيتان 01:26:30.841 --> 01:26:32.758 .اونها خدمه‌هاي قديمي‌فلينت هستن 01:26:32.841 --> 01:26:34.924 .همشون 01:26:35.133 --> 01:26:38.341 ،اسکور تو نقشه .يه علامت پناهگاه ديدم 01:26:38.466 --> 01:26:40.924 .چندتا قلعه نظامي‌اون طرف جزيره هست 01:26:41.008 --> 01:26:43.466 .بله، هست .اون جزيره که سيلور هست رو رد کنين 01:26:43.549 --> 01:26:44.716 .بذار امتحان کنيم 01:26:44.841 --> 01:26:46.966 .زود باش، سريع، عجله کنين 01:26:57.591 --> 01:27:00.424 !اونها توي يه قايق باري ديگه هستن 01:27:00.508 --> 01:27:02.174 !از توپ‌ها استفاده کنين 01:27:02.299 --> 01:27:04.758 !اونها رو تو آب شليک کنين 01:27:08.133 --> 01:27:10.216 !زود باشين 01:27:17.549 --> 01:27:20.008 !آتش 01:27:22.508 --> 01:27:24.758 ،از قايق بياين بيرون !از قايق بياين بيرون 01:27:24.841 --> 01:27:26.549 !اونها رو از جلوي قايق دور کنين .ما بايد سوار شيم 01:27:26.633 --> 01:27:29.633 !تو ميخواي بري بيرون؟ زود باش 01:27:30.466 --> 01:27:31.799 جيمي؟ 01:27:31.924 --> 01:27:35.091 .آقاي ترلوني، به سمت اون خدمه شليک کن 01:27:38.883 --> 01:27:40.549 !دوباره شليک کن 01:27:40.633 --> 01:27:42.091 !پرش کن 01:27:42.216 --> 01:27:44.299 !جيمي 01:27:45.508 --> 01:27:47.591 !جيمي 01:27:59.258 --> 01:28:01.216 !برگرد، پسر 01:28:01.299 --> 01:28:03.383 !جيم 01:28:04.674 --> 01:28:07.924 !ما به تو نياز داريم .زود باش، جان 01:28:08.966 --> 01:28:10.383 !جيمي 01:28:10.466 --> 01:28:12.174 .اونها سنگر خودشونو حفظ کردن 01:28:12.258 --> 01:28:14.758 .زود باش، بايد اونها رو از بين ببريم 01:28:27.549 --> 01:28:31.299 .نجيب زاده، اونو بکش !تمامي‌امکانات رو اماده کن 01:28:53.799 --> 01:28:55.883 اون کيه؟ 01:28:56.091 --> 01:28:58.174 کي اونجاس؟ 01:29:13.639 --> 01:29:15.722 .زود باشيد! اونجاست 01:29:18.056 --> 01:29:20.514 .آنها ميخوان اونارو از ما بگيرن 01:29:22.931 --> 01:29:24.639 !زود باشين،آنها ميخوان اونارو از ما بگيرن 01:29:24.806 --> 01:29:25.681 !زود باشين 01:29:25.847 --> 01:29:26.931 .آقاي جويسي 01:29:28.722 --> 01:29:30.181 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 01:29:36.722 --> 01:29:38.222 !دوباره پرش کنيد 01:29:42.181 --> 01:29:45.764 .برگرديد، بچه‌ها . آنها حوزه مارو گرفتن 01:29:50.139 --> 01:29:52.847 .آقاي‌هانتر، آقاي جويس، کنار ديوار بمونين 01:29:52.972 --> 01:29:55.014 .به هرچي که حرکت مي‌کنه شليک کنيد 01:30:07.806 --> 01:30:09.847 .اونها چين؟ رنگ 01:30:43.887 --> 01:30:46.095 .لطفا، آقا، خواهش ميکنم کاري نکنيد 01:30:47.887 --> 01:30:50.012 .اسمم جيم‌هاوکينزِ 01:30:53.220 --> 01:30:54.929 جيم، پس تو ميمي‌هستي؟ 01:30:55.262 --> 01:30:57.179 چيه؟ چي در مورد شما مسيحيان هستش؟ 01:30:57.220 --> 01:30:59.762 اسمم جيم‌هاو کينز است، مثل‌هاک، جيم؟ 01:31:00.054 --> 01:31:01.679 .مثل‌هاک؟ بله . همينطوره 01:31:01.970 --> 01:31:03.345 تو يه روح ملکوتي داري؟ 01:31:08.012 --> 01:31:10.970 .يه قطعه پنير مثل يه قطعه بهشته، من اينو ميگم 01:31:12.095 --> 01:31:15.679 .من نه پنيرم، و نه بهشت دارم 01:31:16.679 --> 01:31:20.262 خدا به من وظيفه داده همه اونايي .که چشماي شيطاني دارن رو بکشم 01:31:24.845 --> 01:31:29.220 .اينا همون چشماي شيطونين با گوشت‌هاي ريش ريش شده 01:31:29.679 --> 01:31:32.429 اون جان سيلور پير مي‌تونه .از اون تاس کباب درست کنه، اون مي‌تونه 01:31:32.679 --> 01:31:35.054 .نه بن جان، بن جان فقط جلز ولز ميکنه 01:31:35.554 --> 01:31:37.304 جان سيلور رو ميشناسي؟ 01:31:37.845 --> 01:31:39.762 .اون سيلور که کنار ساحل ديدمش 01:31:40.054 --> 01:31:41.054 .سيلور تو درياست . بله 01:31:41.387 --> 01:31:42.304 .فلينت 01:31:45.095 --> 01:31:46.387 .نه فلينت 01:31:46.679 --> 01:31:47.804 .فلينت مرده 01:31:47.929 --> 01:31:49.970 .تو همان شيطاني هستي که اومده بن گان رو بکشه؟ نه 01:31:50.012 --> 01:31:53.220 .قصرش رو دزديدي؟ من از خدمه فلينت نيستم . بلند شو 01:31:54.387 --> 01:31:56.054 !بلند شو 01:31:59.929 --> 01:32:01.512 .حرکت کن، جيم 01:32:02.095 --> 01:32:03.220 .راه بيفت 01:32:06.595 --> 01:32:09.678 بايستيد، بچه‌ها، اونجا چه بازي راه افتاده؟ 01:32:09.679 --> 01:32:11.886 .شما مي‌بيني که آنها دارن مخفي ميشن، جان سيلور 01:32:11.887 --> 01:32:14.512 .يه شليک شانس باعث شد که آنها در برن 01:32:14.554 --> 01:32:17.262 تو اين شانس رو داري ,که دويل و اون 6 نفر رو تو دست داشته باشي 01:32:17.387 --> 01:32:18.512 .با شليک دو برابر 01:32:18.595 --> 01:32:20.595 .مخصوصا از پشت سر اون مکان، بچه‌ها 01:32:22.429 --> 01:32:25.720 .راه خودت رو برو سيلور . برو غذات رو بپز 01:32:30.554 --> 01:32:31.887 .اين يه شليک دو تايي است 01:32:32.345 --> 01:32:33.595 !آنها رو بارگيري کنيد 01:32:34.679 --> 01:32:36.345 ،جرج، ما نبايد هيچ باروتي رو الکي از دست بديم 01:32:36.470 --> 01:32:38.554 ما بايد اسکور وکاپيتال و جايي رو که مي‌خوايم .رو به دست بياريم 01:32:38.595 --> 01:32:40.387 .مثل موش تو دام بندازيمشون 01:32:40.762 --> 01:32:42.220 .مثل موش تو دام بندازيمشون 01:32:42.304 --> 01:32:44.012 .به تام گوش کن که يهويي فکري به ذهنش ميرسه 01:32:44.095 --> 01:32:45.762 .نبايد مزيت‌ها رو از دست بدين 01:32:45.887 --> 01:32:48.012 .بايد سعي کنيد که از همين جا به پرنده‌هاي تو لونه شليک کنيد 01:32:48.262 --> 01:32:52.679 .کي داره اينو ميگه؟ غذاتو بپز . کباب 01:32:55.387 --> 01:32:57.512 .به کاپيتان بگو که من کيم 01:32:58.054 --> 01:33:01.554 ما همه مي‌دونيم که کاپيتان شما ميخواد چشمارو باز کنه 01:33:01.679 --> 01:33:05.429 .به سمت شورشي که قبل از اينکه حرفي بزنم تو شروع کردي 01:33:05.762 --> 01:33:09.262 .زمان صبر کردن گذشته 01:33:09.970 --> 01:33:12.970 .چون تو الان نقشه گنج فلينت رو تو دست داري 01:33:14.554 --> 01:33:15.595 .نه هنوز 01:33:16.054 --> 01:33:19.804 .اما اون دست اسکور نيست. درسته؟ اون رو از کابينش برداشتي 01:33:23.220 --> 01:33:26.304 .تام، ميله رو روي عرشه بچرخون .بله، جان 01:33:26.554 --> 01:33:28.512 .به نظر مياد همه گرسنه هستند 01:33:28.679 --> 01:33:29.637 .گرسنه ايم، جان 01:33:29.720 --> 01:33:31.137 .من ميتونم يه گاو رو بخورم 01:33:31.262 --> 01:33:32.929 .ما از همه اسب‌ها سر زنده تريم 01:33:33.054 --> 01:33:34.762 نظرت راجع به ماهي چيه؟ 01:33:45.137 --> 01:33:48.095 ، با نام خدا، همه رنگ‌ها رو پخش کنيد .کاپيتان اسمولت 01:33:48.720 --> 01:33:49.762 .نه 01:33:50.095 --> 01:33:53.345 .آنها مثل يه علامت، موقعيت مارو نشونه گرفتن نمي‌بينيشون؟ 01:33:53.429 --> 01:33:56.887 ،اگه ما رنگ‌ها رو پخش کنيم .قدرتمونه به خطر انداختيم، آقاي ترلوني 01:33:56.970 --> 01:33:59.637 .من حتي نمي‌خوام يه نقطه ضعف دست سيلور و زير دستاش بدم 01:33:59.762 --> 01:34:01.762 .وضعيت شما، آخر ما رو به کشتن ميده 01:34:01.887 --> 01:34:04.345 ،تا اونجايي که مي‌توني، شکم اونها رو با مشروب پر کن 01:34:04.387 --> 01:34:06.345 .هر چي بيشتربخورن، بيشتر وقت تلف ميکنن .اين احمقانه ست 01:34:06.429 --> 01:34:07.929 .سر جات وايستا 01:34:09.095 --> 01:34:11.262 .هانتر، جويس . بله آقا 01:34:12.304 --> 01:34:13.804 .سر جاتون وايستيد بچه‌ها 01:34:13.929 --> 01:34:15.054 .موضوع جالب شد 01:34:15.512 --> 01:34:17.012 .نه، سؤال بر انگيزه 01:34:17.595 --> 01:34:19.595 ،وقتي روي اين سفر برنامه ريزي مي‌کردي 01:34:19.679 --> 01:34:23.637 ،خودت رو واسه يه آرامشي که از جست و جو به دست مياد آماده کردي بودي؟ اين يه امتحانه 01:34:23.762 --> 01:34:26.679 بهتر نيست که تو يه تاريخ مشخص به بريستول برگرديم؟ 01:34:28.345 --> 01:34:29.762 .من اينو نمي‌خواستم، آقا 01:34:32.179 --> 01:34:34.387 تا کي اين داستان ادامه داره کاپيتان؟ 01:34:34.637 --> 01:34:36.220 .سه روز،دکتر ليوزي 01:34:36.304 --> 01:34:38.387 .سه روز 01:34:38.804 --> 01:34:42.054 .ما به اندازه يه جنگ به اندازه کافي مهمات داريم 01:34:56.095 --> 01:34:58.304 يه روح تو سايه ديده ميشه 01:34:58.429 --> 01:35:00.720 با يه چشماي کهربايي مشکي 01:35:00.970 --> 01:35:04.429 براي زندگيتون بدونين بچه‌ها . براي زندگيتون بدونين بچه‌ها 01:35:04.554 --> 01:35:07.345 4روز و20 هزار تا 01:35:07.595 --> 01:35:09.262 آسمان آرام آرام حرکت مي‌منه 01:35:09.387 --> 01:35:12.595 براي زندگيتون بدونين بچه‌ها.بدونين براي زندگيتون 01:35:12.679 --> 01:35:14.637 آنها ترس ترو بو مي‌کشند 01:35:14.720 --> 01:35:16.304 ترس تورو حس مي‌کنن 01:35:16.429 --> 01:35:19.220 ...براي زندگيتون بدونين بچه‌ها.بدونين براي 01:35:19.304 --> 01:35:22.345 تو اون ذهن تاب برداشته تون فرو کنين 01:35:25.179 --> 01:35:27.637 ملوديتونو کوتاه کنيد.هدفتون رو قوي کنيد.نمي‌خاين بهش فکر کنين؟ 01:35:27.720 --> 01:35:29.512 مي‌خواي با اون چکار کني؟ 01:35:29.554 --> 01:35:33.970 من اين کارو انجام ميدم. چون چيزي که .تو اين جزيره خاک شده پول ماست 01:35:34.345 --> 01:35:36.679 پولي که ما با فيلينت به دست مي‌آورديم 01:35:36.929 --> 01:35:39.345 .با از دست دادن صداقتمون و هديه دزدي رو دريافت کرديم 01:35:39.470 --> 01:35:43.137 حال مي‌تونيد مثل ميمون و خون .آشام اطراف اينجا،تو درخت‌ها سرک بکشيد 01:35:43.262 --> 01:35:46.887 .يا ما بايد بتونيم که چطوري از اينجابريم و اون رو به دست بياريم 01:35:47.012 --> 01:35:51.095 .اوه،آروم باشيد بچه‌ها.يه مرد عاقل داره حرف ميزنه 01:35:51.429 --> 01:35:56.679 همه ما مي‌دونيم قابل اعتماد بودن يه مرد به نوشيدن اون نيست،مگه نه بچه‌ها؟ 01:35:56.804 --> 01:35:58.720 .حالا امروز بعدازظهر من يه جلسه تشکيل ميدم 01:35:58.929 --> 01:36:01.262 وقتي همه اون روشن فکران بين ما 01:36:01.345 --> 01:36:05.178 دارن سعي مي‌کنن تا از فاصله .هزار ياردي پرچم مارو نشونه بگيرن 01:36:05.179 --> 01:36:07.804 .اونها ميخوان نقشه رو از ما بگيرن.تو اينو ميگي‌هانگ جان 01:36:07.845 --> 01:36:09.929 اونها نقشه رو گرفتن؟ 01:36:10.012 --> 01:36:10.970 .چيزي نگو 01:36:11.387 --> 01:36:13.845 اونها ميتونن اون جزيره رو به توپ ببندن؟ 01:36:14.095 --> 01:36:16.804 اين نميتونه يه انتقام از ضد راي وارد شده باشه؟ 01:36:20.512 --> 01:36:22.554 خوب کار بعدي ماچيه؟ 01:36:22.762 --> 01:36:27.554 کاري که بايد انجام بديم،اينه که يه جاسوس .به اونجا بفرستيم تا اون چادر را تحت نظر بگيريم 01:36:28.137 --> 01:36:29.554 و بايد بفهميم که اون پسر کجاست؟ 01:36:29.679 --> 01:36:31.887 کي جاسوس ماميشه جان؟ 01:36:32.470 --> 01:36:34.387 ...ميتوني شنا کني تام؟ بله 01:36:40.845 --> 01:36:46.012 پس تام جاسوس ماست و بقيه ي شما هم ميتونيد !مثل يه خدمه عمل کنيد 01:36:49.304 --> 01:36:52.345 .مثل يه کاپيتان به من احترام بگذاريد 01:36:55.887 --> 01:36:57.845 خب، کي ميخواد براي من کار کنه؟ 01:36:57.929 --> 01:37:00.220 .دستاتونو ببريد بالا 01:37:08.637 --> 01:37:10.345 .يه دل ولي خونخوارانه 01:37:18.845 --> 01:37:20.220 .حرکت کن 01:37:27.262 --> 01:37:28.720 .وايسا 01:37:40.970 --> 01:37:42.845 ميخواي اين کارو انجام بدي؟ 01:37:45.845 --> 01:37:48.429 .اين شيطان رو به خاطر همه ي کارهايي که انجام داده ببخش 01:37:59.429 --> 01:38:01.512 توشاهد رهايي من هستي؟ 01:38:03.970 --> 01:38:07.304 .تو اين قايق رو ساختي؟ از پوست اين شيطان 01:38:08.012 --> 01:38:11.762 .اين فلينت و والرس نيست، اما يه روزبه اين مستعمره برميگرده 01:38:11.845 --> 01:38:14.054 .و منو از اين دريا نجات مي‌ده 01:38:15.429 --> 01:38:18.512 تو با فيلت و سيلور،دريانوردي ميکردي؟ 01:38:38.095 --> 01:38:40.179 .اول، من يه پسر بچه بودم 01:38:41.429 --> 01:38:43.512 .مثل تو بودم 01:38:45.470 --> 01:38:47.262 .راه بيفت 01:38:47.512 --> 01:38:49.179 .ديگه بيشتر از اين ازم سوال نپرس 01:39:32.427 --> 01:39:34.552 کجا ميخواي منو ببري؟ 01:39:34.719 --> 01:39:35.635 .راه برو 01:39:36.052 --> 01:39:37.052 !همين الان 01:39:43.135 --> 01:39:45.219 .رنگ‌هاي اون درو . کريستين جيم 01:39:45.677 --> 01:39:47.177 .کاپيتان اسمولت 01:39:47.302 --> 01:39:49.385 .اون جايي که تو بايد بري 01:39:49.885 --> 01:39:52.885 .اين بهشت متعفن، هيچ سلاحي به تو نداده پسر 01:39:54.510 --> 01:39:55.844 .راه بيفت، پسر 01:39:58.177 --> 01:39:59.427 .برو جلو 01:40:25.094 --> 01:40:26.094 !هي 01:40:26.510 --> 01:40:28.427 کي اونجاست؟ 01:40:28.719 --> 01:40:29.802 .شليک نکن . جيم‌هاوکينز 01:40:29.844 --> 01:40:30.927 من براتون غذا آوردم . کي باهاته جيم؟ 01:40:31.177 --> 01:40:32.552 .هيچکس، آقاي‌هانتر 01:40:32.594 --> 01:40:34.177 .دستات رو ببر بالا 01:40:35.344 --> 01:40:37.760 .کي تو روفرستاده؟ هيچکس 01:40:38.010 --> 01:40:39.094 چي ميخواي؟ 01:40:39.427 --> 01:40:40.885 .ميخوام با کاپيتان صحبت کنم 01:40:46.594 --> 01:40:48.260 .سيلور، تو رو فرستاده؟ نه اون نفرستاده 01:40:48.385 --> 01:40:50.635 .اين پسر جاسوسه . نه 01:40:50.969 --> 01:40:53.344 .من از دست اون قاتل فرار کردم . الان تو اين جزيره موندم 01:40:53.427 --> 01:40:55.177 .بايد به خاطر خيانتش، اونو حلق آويز کنيم 01:40:55.385 --> 01:40:56.635 .اونو ببندين آقاي جويس 01:40:56.719 --> 01:40:58.719 .کاپيتان...زودباش 01:40:58.844 --> 01:41:01.135 .دکتر تو منو ميشناسي 01:41:01.385 --> 01:41:04.885 .تو پدرم رو ميشناختي . پدرت، يه آدم آشغال بود،‌هاوکين 01:41:05.344 --> 01:41:06.510 .يه بدهکار 01:41:06.802 --> 01:41:08.510 .يه فرد غير قابل اعتماد، مثل تو 01:41:09.177 --> 01:41:12.719 ,حال، سيلور، پدرتو .قبل از هيچ محکمه اي، از اون پرس و جو کنيد 01:41:12.802 --> 01:41:13.510 .نه 01:41:13.594 --> 01:41:17.094 .کاپيتان، من ميخوام الان، با شما باشم ...من هيچ کاري انجام ندادم که بخوام شما رو تو خطر بندازم 01:41:17.177 --> 01:41:18.344 !دهنت رو ببند،‌هاوکينز 01:41:18.469 --> 01:41:21.135 .اسکور. اون فقط يه بچه س، اونو به چوب بندين 01:41:21.260 --> 01:41:22.344 .بله، آقا 01:42:53.122 --> 01:42:54.122 .ممنونم 01:42:55.914 --> 01:42:57.539 .با کمکت، ميتوني ازم تشکر کني 01:42:57.664 --> 01:42:59.664 .از لطفت ممنونم خانم 01:42:59.956 --> 01:43:03.414 .وقتي دوباره افرادت روبرگردند . من دليلش رو به اون ميگم 01:43:03.539 --> 01:43:05.664 .و از اون ميخوام که ما رو از اينجا بيرون نکنه 01:43:06.247 --> 01:43:11.831 .چون، خانم سيلور، پسرم با خود اسکور تويه سفر هستند 01:43:12.289 --> 01:43:13.581 .تو همين لحظه 01:43:13.956 --> 01:43:16.956 .به همه اونها، يک پاداش بزرگ را قول دادن 01:43:17.081 --> 01:43:21.497 .و پسرم، با اون پاداش ميتونه، بدهي پدرش رو بده 01:43:22.456 --> 01:43:23.747 .مطمئن باش که اينطوريه 01:43:24.497 --> 01:43:26.664 .اما من نميخوام ديگه بيشتر از اين مزاحمتون باشم، خانم‌هاوکينز 01:43:26.747 --> 01:43:29.122 .من دوباره بايد بريستون را امتحان کنم 01:43:30.497 --> 01:43:32.872 .همسرم يه دريانورده 01:43:33.081 --> 01:43:34.747 .او مرد خوبيه 01:43:35.164 --> 01:43:36.706 .من بايد يه راهي براي رسيدن به اون پيدا کنم 01:43:37.372 --> 01:43:38.997 .پس ما مثل هم هستيم 01:43:40.164 --> 01:43:43.289 .تو منتظر، همسرت هستي، منم منتظرپسرم 01:44:10.289 --> 01:44:12.581 چي فکر مي‌کني، فلينت؟ 01:44:16.914 --> 01:44:18.456 .پرچم آتش بس 01:44:27.581 --> 01:44:28.872 .پرچم آتش بس 01:44:29.164 --> 01:44:30.081 مي‌بينتش؟ 01:44:32.456 --> 01:44:34.039 .من دارم اونو حرکت مي‌دم 01:44:35.206 --> 01:44:37.956 چي ميخواي با پرچم آتش بس انجام بدي، سيلور؟ 01:44:38.372 --> 01:44:40.164 .کاپيتان سيلور، آقا 01:44:41.164 --> 01:44:43.081 .از اونجا بيا بيرون تا يه صحبت دونفري داشته باشيم 01:44:43.164 --> 01:44:45.247 .حرف‌هامونو بزنيم 01:44:46.247 --> 01:44:48.914 .هانتر، ديوارهاي غربي را حمايت کن . قسمت شمال رو هم تيره کنين 01:44:49.039 --> 01:44:51.331 .دکتر ليوسي، مثل يه شاهين، مراقب اين آدم رذل باش 01:44:55.289 --> 01:44:57.414 .من کاپيتاني به اسم سيلور نمي‌شناسم 01:44:57.706 --> 01:45:00.664 ،خب کاپيتان اصلي کشتي اش رو ترک کرده 01:45:00.789 --> 01:45:03.706 ،اينجا اومده و لباس جديد زيباش رو جاي ديگه پوشيده 01:45:03.831 --> 01:45:07.789 .اون طفلک‌هاي بدون پدر، منو به جاي کاپيتان انتخاب کردند 01:45:08.122 --> 01:45:11.456 .و من از روي بي ميلي اين مسؤليت را به عهده گرفتم 01:45:13.164 --> 01:45:15.789 .مي‌بينم که يکي از بهترين‌هاي مارو دستگير کردي 01:45:16.581 --> 01:45:17.331 .جيم 01:45:19.456 --> 01:45:21.331 .اين مردو دستگير کنين،کاپيتان اسمولت 01:45:21.414 --> 01:45:23.872 .ترونلي، اسمولت رو پيش خودت نگه دار وساکت باش 01:45:24.497 --> 01:45:26.122 مفهومه؟ 01:45:26.331 --> 01:45:27.914 .پرچم آتش بس 01:45:33.747 --> 01:45:35.331 .چوب‌هاي صلح 01:45:35.872 --> 01:45:37.706 تو ميخواي يه صحبت دونفري به جا داشته باشي؟ 01:45:38.414 --> 01:45:40.164 .من يه صحبت دونفري به جاي مناسب مي‌خوام 01:45:40.289 --> 01:45:43.456 .من يه صحبت دو نفري مناسب با چوب‌هاي صلح مي‌خوام 01:45:43.539 --> 01:45:46.789 .تو اين صبح به اين زودي، گفتن چه حرفي ميتونه اينقدر سخت باشه 01:45:51.581 --> 01:45:55.747 .تو خيلي فراتر از حد خودت رفتي 01:45:56.206 --> 01:45:58.997 .تو نمي‌خواي کشتي رو داشته باشي، پس هيچ آرامشي در راه نيست 01:45:59.122 --> 01:46:01.122 .تو به يه شارلاتان ترسو نياز نداري که بهت بگه 01:46:01.247 --> 01:46:03.372 .تو اين مکان طاعون اومده 01:46:03.956 --> 01:46:07.039 .پس ما بايد نقشه رو داشته باشيم 01:46:08.539 --> 01:46:11.331 .اگه اونو به من بدي اونوقت ما هم شما رو نمي‌کشيم 01:46:14.789 --> 01:46:18.539 من اصلا نمي‌فهمم که شماها يه دزدهاي دريايي، چي ميگين؟ 01:46:19.997 --> 01:46:23.372 دقيقا اصل مطلب، پول نيست، مگه نه؟ 01:46:24.372 --> 01:46:25.789 .تو دزديدي، تو اونو دزديدي 01:46:26.664 --> 01:46:30.622 تا به حال نديدم که توبيشتر از کسي که .بهش ارث رسيده باشه پول تو دستت داشته باشي 01:46:30.997 --> 01:46:34.164 هيچ توافقي بين ما نيست، مگه نه، سيلور؟ 01:46:34.789 --> 01:46:36.289 .به خاطر خيلي دلايل، درسته 01:46:36.581 --> 01:46:38.372 .بخاطر خيلي دلايل، زندگي همينه 01:46:38.622 --> 01:46:39.997 .و آنها در زندگي مي‌ميرند 01:46:40.164 --> 01:46:42.747 .اما من نمي‌ميرم، کاپيتان اسمولت 01:46:44.497 --> 01:46:46.581 .اين لانگ جان نيست 01:46:48.997 --> 01:46:53.747 ,من ميخوام به دور از اين روزها، با لباسهاي خوب، کنار همسر خوبم 01:46:53.872 --> 01:46:55.331 .سوار بر کالسکه 01:46:56.956 --> 01:46:59.747 .به بريستول برگردم و حساب بانکي ام رو برداشت کنم 01:47:00.164 --> 01:47:02.789 .تو زنده موندي وحالا شاهد اون هستي 01:47:15.789 --> 01:47:17.872 .نقشه رو به من بده 01:47:18.914 --> 01:47:20.247 .ما اونو برنداشتيم 01:47:20.372 --> 01:47:22.456 .ما ميدونيم که شما اونو برداشتيد 01:47:28.331 --> 01:47:30.164 .پس اون پسر بچه هم به من بديد 01:47:31.081 --> 01:47:35.247 رضايتت رو نشان بده ودر عوض منم مي‌تونم .در عوض رضايتت اجازه بدم با ما باشي 01:47:39.414 --> 01:47:41.872 .بزاريد پسرِ بره . نه 01:47:41.997 --> 01:47:43.706 .بذار خودش انتخاب کنه 01:47:46.081 --> 01:47:47.331 .کاپيتان 01:47:47.456 --> 01:47:49.372 .سر حرفت باش، سيلور 01:47:49.456 --> 01:47:51.581 .مثل يه کاپيتان 01:47:54.331 --> 01:47:56.414 .آ....کاپيتان 01:47:57.747 --> 01:47:59.831 .زود باش، جيمي 01:48:07.039 --> 01:48:08.747 .فقط به راهت ادامه بده 01:48:08.831 --> 01:48:12.081 .اونو از جيبت بيرون بيار و ما به خوبي از اينجا دور مي‌شيم 01:48:12.164 --> 01:48:14.622 .خوشحالم که با ما هستي، مرد نجيب زاده 01:48:14.706 --> 01:48:16.372 .تو الان يه خانواده جديد داري 01:48:16.497 --> 01:48:19.706 .من مثل پسرم ازت مراقبت مي‌کنم 01:48:19.914 --> 01:48:22.081 .من اينطوريم، جيم 01:48:23.914 --> 01:48:26.039 .کاپيتان اسمولت، نقشه دست منه، آقا 01:48:26.164 --> 01:48:27.081 !اونو بده به من 01:48:27.206 --> 01:48:29.622 .من اونو دزديدم . اين چيزيه که از من خواست 01:48:29.747 --> 01:48:32.247 .اما من نمي‌خوام اونو به سيلور بدم .چون ميدونستم که اين کار اشتباهه 01:48:32.372 --> 01:48:35.664 .تو با چشماي خودت ديدي که اين اونا هستن که در اشتباه هستن 01:48:36.122 --> 01:48:37.539 !گم شو، سيلور 01:48:37.664 --> 01:48:39.414 .با من بيا، جيم 01:48:39.706 --> 01:48:41.789 .جايي که بهش تعلق داري 01:48:43.497 --> 01:48:47.831 .بعدأ که ببينمت بهتره که با شمشيرت بياي 01:48:47.997 --> 01:48:49.664 .من بر مي‌گردم، اسمولت 01:48:49.747 --> 01:48:51.539 .من بر مي‌گردم 01:48:51.789 --> 01:48:56.247 !اونا بالاخره مي‌ميرن، اونا شانس آوردن 01:49:18.164 --> 01:49:20.039 !تو يه دزدي، پسر 01:49:21.497 --> 01:49:22.914 !تو يه دزدي 01:49:23.039 --> 01:49:23.956 !تو دزدي 01:49:24.039 --> 01:49:26.497 .تو دکترو از من دزديدي . ما با هم تو نقشه شريکيم 01:49:26.581 --> 01:49:27.747 !و اونو دزدي 01:49:27.831 --> 01:49:29.664 !تو دزدي 01:49:31.039 --> 01:49:33.164 .اسکور! اسکور ترولني 01:49:33.706 --> 01:49:36.664 .ادامه بده، تو آخرين فردي که کتکت رو زد رو کشتي 01:49:37.081 --> 01:49:38.872 .اسلحه رو بنداز، آقا 01:49:43.372 --> 01:49:45.581 .من مي‌خواستم که با آدمهاي سيلور باشم 01:49:45.706 --> 01:49:47.372 چون هيچ راهي واسه زنده موندن نداشتم 01:49:47.456 --> 01:49:49.414 به خاطر کله شقي وحرص او 01:49:49.539 --> 01:49:51.956 .که باعث شد چاقو رو زير گردنمون ببينم 01:49:52.081 --> 01:49:54.622 .کافيه . چون تو راه آقاي آرو رو در پيش گرفتي 01:49:54.747 --> 01:49:58.331 .من يه فرق کوچکي بين قانون ايشان وآنها مي‌بينم 01:49:58.456 --> 01:50:00.122 .که منو از زندگي ترسوند 01:50:00.206 --> 01:50:03.122 .اينقدر منو ترسوند که ديگه نخوام با اين مرد باشم 01:50:16.456 --> 01:50:18.081 نقشه رو گرفتي؟ 01:50:20.872 --> 01:50:23.081 جان! متأسفم، جان 01:50:38.843 --> 01:50:41.676 او الان قصد داره تا اونجايي که مي‌تونه هر چه زودتر به ما حمله کنه، چون راهي نداره 01:50:41.718 --> 01:50:43.051 .اين چيزيه که ما ميخوايم 01:50:44.176 --> 01:50:47.176 .از همه ميخواهم که همين اطراف باشين 01:50:47.509 --> 01:50:50.426 .اونا را تحت نظر داشته باشين ازتون ميخوام که همه اينجا باشيد 01:50:52.468 --> 01:50:54.593 .تو هم همين طور، جيم 01:51:08.843 --> 01:51:10.968 .شمشيرهاتونو تيز کنيد بچه‌ها 01:51:11.468 --> 01:51:13.259 !الان وقت برداشته 01:52:01.468 --> 01:52:05.593 ،پدرت آدم غير قابل اعتمادي نبود .ترونلي اشتباه کرد که اينطور گفت 01:52:08.176 --> 01:52:10.759 .من خودم بايد اينو ميگفتم 01:52:12.884 --> 01:52:16.468 .او دوست خوبي بود و يه همسر خوب براي مادرت 01:52:18.759 --> 01:52:21.551 .تو بايد به اون افتخار کني 01:52:31.759 --> 01:52:35.551 .سيلور چهره جنگ به خودش گرفته و داره مياد 01:52:36.843 --> 01:52:38.801 تو نبايد راجع به بني گان به اونا چيزي بگي، قبول ميکني؟ 01:52:38.884 --> 01:52:43.009 .راجع به شيطان به اونا چيزي نگو .اون هم منو، وهم تورو ميکشن 01:52:44.259 --> 01:52:45.676 چرا؟ 01:52:48.759 --> 01:52:50.468 .به خاطر خيانت 01:52:51.468 --> 01:52:53.301 .خيانت به افرادش 01:52:53.426 --> 01:52:54.843 .به خاطر اين، منم اينجوري شدم 01:52:54.926 --> 01:52:58.176 ،و وقتي تو اونو بشناسي .مطمئنأ منو به يه مکان داغ مي‌فرسته، جيم 01:52:58.259 --> 01:53:00.176 .بهش اجازه نده که منو به سمت شيطان‌ها ببره 01:53:00.301 --> 01:53:03.134 .همه اون چيزي که من مي‌خوام، آرامش بهشتي است 01:53:03.634 --> 01:53:05.718 چطوري بهش خيانت کردي؟ 01:53:14.301 --> 01:53:17.843 .من با يه خدمه ديگه، اعتصاب کرديم 01:53:18.134 --> 01:53:21.051 .من ميخواستم، گنج مال من شه 01:53:22.468 --> 01:53:27.593 .اونو به جزيره برديم و تمام روز مراقبشون بوديم 01:53:28.593 --> 01:53:30.509 .ولي اونا عصباني شدند 01:53:30.634 --> 01:53:32.718 .و ازم خسته شدن 01:53:34.218 --> 01:53:35.801 .منو تنها گذاشتند 01:53:39.176 --> 01:53:41.259 .بعد تنهايي 01:53:42.884 --> 01:53:44.968 .مجازاتم کرد 01:53:47.009 --> 01:53:48.759 چند وقته؟ 01:53:49.759 --> 01:53:51.843 .1000روز شمردم 01:53:52.551 --> 01:53:55.468 .اما وقتي يکشنبه بشه، بايد سريع دعا کنم 01:53:55.593 --> 01:53:58.843 .تمام مدت، دنبال طلا مي‌گشتم 01:53:59.134 --> 01:54:00.051 .بيا و به ما کمک کن بجنگيم 01:54:00.176 --> 01:54:03.801 .نه، قبل از اينکه اون شيطان رو کتک بزني، خواهي مرد 01:54:05.051 --> 01:54:09.259 اما اگه معجزه شد . به کاپيتانت بگو که با من .روي اون صخره بلند ملاقات داشته باشد 01:54:09.551 --> 01:54:11.301 .و هيچ رنگي نياره 01:54:11.384 --> 01:54:12.843 .فقط پنير 01:54:12.926 --> 01:54:15.134 .بهش بگو پنير بياره 01:54:15.218 --> 01:54:16.801 .من مي‌خوام، جيمي 01:54:16.926 --> 01:54:18.676 .اين همه اون چيزي بود که گان مي‌خواست 01:54:18.801 --> 01:54:21.343 .من ميخوام دوباره به بهشتم بر گردم 01:54:38.176 --> 01:54:40.259 .همه بياين 01:54:41.468 --> 01:54:42.926 .زود باشين 01:54:43.009 --> 01:54:45.426 .دکتر ليوسي، دروببند واز تو دالان بهشون شليک کن 01:54:45.551 --> 01:54:47.468 .هانتر، شمال رو بگير. حتما کاپيتان 01:54:47.593 --> 01:54:50.051 .گري وترونلي، شرق هم براي شما 01:54:50.134 --> 01:54:53.676 .اين موج بزرگيه که داره مياد اينجا 01:55:00.343 --> 01:55:02.426 .همه اونها داخل هستند 01:55:02.926 --> 01:55:05.843 .جرج، بانصف بچه‌ها، برو قسمت شمال 01:55:05.926 --> 01:55:08.634 .به سمت اون خانه بسته بتازيد . وقبول ومنم شمارو حمايت مي‌کنم 01:55:08.759 --> 01:55:12.218 بقيه شما، بريد غرب ما هم اونها .رو تو قسمت مياني، گير مي‌اندازيم 01:55:12.301 --> 01:55:14.384 .اولين شليک رو من مي‌کنم، بچه‌ها 01:55:26.051 --> 01:55:28.134 .نجيب زاده‌ها 01:55:28.718 --> 01:55:31.301 .وسط بدنشون رو هدف بگيريد 01:55:31.426 --> 01:55:33.051 .حساب دستتون باشه 01:55:34.509 --> 01:55:37.509 .وقت جنگ، گوشتون با من باشه 01:56:14.009 --> 01:56:16.218 .به اسمولت، شليک نکنين 01:56:16.468 --> 01:56:18.551 اون، واسه من 01:56:19.343 --> 01:56:21.009 .و اسکور 01:56:21.843 --> 01:56:24.926 .به اون پسر هم شليک نکنين 01:56:25.176 --> 01:56:27.134 .اونم واسه من 01:56:27.551 --> 01:56:31.134 .پس هيچکس نمي‌مونه که من بهش شليک کنم 01:56:34.384 --> 01:56:37.343 تا اونجايي که ميتوني واسم کاري رو انجام بده، دکتر؟ 01:56:38.426 --> 01:56:39.759 .بله، بله 01:57:07.343 --> 01:57:09.426 !اصلحه من، اصلحه من 01:57:20.884 --> 01:57:22.843 !بلندشو 01:57:23.301 --> 01:57:24.801 !باروت، باروت 01:57:25.093 --> 01:57:27.009 !هاوکين،عجله کن 01:57:35.676 --> 01:57:38.551 !ادامه بدين بچه‌ها،هيچ رحمي‌نکنيد 01:57:43.509 --> 01:57:45.218 !تسليم 01:57:49.093 --> 01:57:50.551 !نه،خواهش ميکنم 01:57:55.676 --> 01:57:58.634 .اونا رو بياريد بيرون،بچه‌ها.زود باشيد !اونارو به من واگذار کنين 01:57:58.759 --> 01:58:02.718 !در رو نگه داريد،اونها پشت درن.نگه داريد.نگهش داريد 01:58:03.843 --> 01:58:05.468 !يه چيز سنگين پشتش بذارين 01:58:15.843 --> 01:58:17.468 !آقاي گري 01:58:27.093 --> 01:58:29.551 !اونها را بکشيد.همشون رو بکشيد 01:58:32.384 --> 01:58:34.468 .هاو کينز 02:00:19.468 --> 02:00:21.176 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 02:00:21.343 --> 02:00:23.426 زخمي‌شدي؟ 02:00:36.259 --> 02:00:38.968 !زود باشين،بچه‌ها،بذارين ببينمشون 02:00:39.051 --> 02:00:41.676 !شليک، شليک کنيد 02:00:46.176 --> 02:00:48.259 !اونو زدم 02:01:02.509 --> 02:01:04.593 ...چي؟ بگيرينش 02:01:14.426 --> 02:01:16.759 !اون يه دکتر خون خواره 02:01:19.551 --> 02:01:21.968 .فرار کنيد 02:01:22.218 --> 02:01:25.176 .زود باشين، فرار کنين 02:01:27.468 --> 02:01:30.259 !از اينجا برين بيرون، از اينجا برين بيرون 02:01:30.634 --> 02:01:32.468 .بذاريد، اونها برگردند 02:01:32.926 --> 02:01:34.384 !جرجي 02:01:39.759 --> 02:01:42.134 .کمک کنيد، کاپيتان را ببريم داخل 02:01:42.468 --> 02:01:44.551 .آقاي گري، باروت‌ها رو پر کنيد 02:01:49.384 --> 02:01:50.801 .لانگ جان 02:01:50.926 --> 02:01:53.009 !بيا، بيا بريم 02:01:58.301 --> 02:02:00.384 .مراقب قدم‌هات باش، آقا 02:02:02.634 --> 02:02:04.718 .بشين اينجا، کاپيتان 02:02:07.509 --> 02:02:08.759 چندتا ديگه داريم؟ 02:02:08.843 --> 02:02:11.634 .شش يا هفت تا مي‌تونيم درست کنيم 02:02:12.843 --> 02:02:14.259 .بهتره که فرد باشد 02:02:14.384 --> 02:02:16.468 .اسکور 02:02:17.176 --> 02:02:19.259 .لطفأ کمکم کن 02:02:26.343 --> 02:02:28.009 .شما، آدم‌هاي ترسو بزدلي هستيد 02:02:28.134 --> 02:02:30.217 .ما نديديم که تو بجنگي، سيلور 02:02:30.218 --> 02:02:31.343 .من، آتش رو کنترل مي‌کنم 02:02:31.676 --> 02:02:34.634 من فقط يک پا دارم. مي‌تونم با اين وضعيت، اونها را بکشم؟ 02:02:35.009 --> 02:02:37.384 .ما خيلي به اون پول نزديکيم، بچه‌ها 02:02:37.551 --> 02:02:39.843 !مشروب رو بذار کنار 02:02:41.634 --> 02:02:45.093 .حالا شما دو تا، توپخونه رو داشته باشين 02:02:45.301 --> 02:02:46.718 .اون کار رو واسه ما انجام بدين 02:02:46.843 --> 02:02:48.134 .راه بيفتين 02:02:48.843 --> 02:02:50.426 !راه بيفتين 02:02:56.426 --> 02:02:58.343 .ما بايد يک چادر بزنيم اينجا 02:02:58.468 --> 02:03:01.259 .من بدجوري زخمي‌شدم، جان. بذار ببينم 02:03:01.843 --> 02:03:03.468 .اوه، تام 02:03:04.384 --> 02:03:05.468 .اوه، پسر 02:03:15.009 --> 02:03:17.843 .مي‌توني اونو واسم بخوني؟ بله 02:03:27.926 --> 02:03:30.426 .وقتي برسي خونه، تو خونه با ما خواهي بود 02:03:30.634 --> 02:03:33.426 .به بچه‌هام بگو که پدرشون عاشقشون بود 02:03:33.718 --> 02:03:37.301 .به همسرم بگو، متشکرم 02:03:37.884 --> 02:03:40.301 .خداوند، از من محافظت ميکنه 02:03:41.593 --> 02:03:43.384 .آقا، نمي‌خوام بگم که 02:03:43.551 --> 02:03:44.884 .من بهشون مي‌گم 02:03:45.676 --> 02:03:47.759 به ديدن اونا ميري، آقا؟ 02:03:50.051 --> 02:03:53.676 .اون با من رو چراگاه‌هاي سبز دراز کشيد 02:03:56.301 --> 02:03:59.593 .اون، منو کنار آبهاي آروم برد 02:04:00.093 --> 02:04:05.051 .بله، من دارم از ميان دره سايه‌هاي مرگ عبور مي‌کنم 02:04:05.759 --> 02:04:08.801 .من از هيچ شيطاني نمي‌ترسم 02:04:09.051 --> 02:04:11.134 .راشل؟ 02:04:12.843 --> 02:04:17.968 .عصا، منصب و آرامش من 02:04:45.968 --> 02:04:48.968 پسرم، خارج از اين دنيا، کنار اسکله ي اسکور تروليني 02:04:49.051 --> 02:04:52.259 .همه پول‌هايي که نياز داريم رو مي‌آره .اينجا رو امضا کن،‌هاوکنيز بيوه 02:04:52.384 --> 02:04:54.051 .اما آقاي رد روت، گوش نمي‌کني به حرفام 02:04:54.176 --> 02:04:56.801 .پسرم تو يک سفر دريايي با اسکور تروليني 02:04:56.926 --> 02:04:58.384 .خواهش مي‌کنم، اين کار رو نکنيد 02:04:58.509 --> 02:05:00.426 ،وقتي برگرده 02:05:00.551 --> 02:05:04.759 .اينقدر پول مياره که بدهي پدرش رو بپردازه 02:05:04.884 --> 02:05:08.176 .شک دارم که حتي اون بتونه، پول اين اتاق کوچک را بده 02:05:08.301 --> 02:05:09.593 .نه، متوجه حرف‌هام نمي‌شي 02:05:09.718 --> 02:05:12.676 من اينو مي‌فهمم که دستورات اسکور ترولني 02:05:12.759 --> 02:05:15.718 .اينه که مايمکلش رو پس بگيريم، درسته که اون از اينجا دوره 02:05:15.801 --> 02:05:18.384 .راه خودت رو برو، خانم، برو 02:05:18.634 --> 02:05:19.801 .نه 02:05:19.884 --> 02:05:21.593 چرا دارين اينها رو مي‌سوزونين؟ 02:05:21.676 --> 02:05:25.758 چرا نمي‌توني اينجا رو ترک کني اينجا يا به فروش ميره يا از بين ميره 02:05:25.759 --> 02:05:26.968 .اين قانونه، خانم 02:05:26.969 --> 02:05:29.968 !اينها لباس‌هاي همسرم! لباس‌هاي پسرمه 02:05:30.093 --> 02:05:32.634 .اينجا رو امضا کن 02:05:49.563 --> 02:05:51.604 تو مي‌خواي بري برتيول؟ 02:05:51.979 --> 02:05:53.771 .اينطوري فکر مي‌کنم 02:05:54.396 --> 02:05:56.479 افراد اونجا رو مي‌شناسي؟ 02:05:57.438 --> 02:05:59.521 پول داري؟ 02:06:05.354 --> 02:06:08.563 پسرت با اين تروليني؟ 02:06:08.979 --> 02:06:10.479 .آره 02:06:14.521 --> 02:06:17.646 .جان من، تو خوابگاه اون سفر دريايه 02:06:17.938 --> 02:06:19.271 .بله 02:06:19.938 --> 02:06:22.188 ,من قبل از اينکه آنها بخوان به اون سفر برن، پسرت رو ديدم 02:06:22.229 --> 02:06:24.396 .واسه اينه که مي‌دونستم، اينجا يه جايي واسه اومدن من داره 02:06:24.479 --> 02:06:26.396 تو جيم رو ديدي؟ 02:06:26.521 --> 02:06:28.438 .جان من گفت که مراقب اون هست 02:06:28.563 --> 02:06:30.396 .مرد خوبيه، جان من 02:06:30.521 --> 02:06:32.354 .فکر مي‌کنم که اون مرد با عاطفه ايي 02:06:32.479 --> 02:06:35.146 .او وقتي منو پبدا کرد عاطفه اش رو به من نشون داد 02:06:35.271 --> 02:06:36.854 اون کجاست؟ 02:06:36.979 --> 02:06:39.063 مي‌خواي بري اونجا؟ 02:06:39.479 --> 02:06:44.146 .وقتي که اون پول شرکت رو بده، منو از اون خونه بيرون ميکنن 02:07:03.563 --> 02:07:06.188 .فکر مي‌کنم يه جايي هست که بتونيم اونجا بمونيم 02:07:06.271 --> 02:07:08.354 .حداقل براي امشب 02:07:30.979 --> 02:07:35.396 .يه روحي تو اين سايه‌ها با چشم‌هاي کهربايي هست 02:07:36.146 --> 02:07:40.229 براي زندگي بدوين، پسرها براي زندگي بدوين 02:07:40.479 --> 02:07:46.104 براي نمازت بيست هزار آسمان 4 روز مونده 02:07:46.354 --> 02:07:50.188 براي زندگي بدوين، پسرها براي زندگي بدوين 02:07:58.974 --> 02:08:01.515 ,دو تا قبر چرا واسه اين بچه‌ها بکن 02:08:01.599 --> 02:08:03.932 .اونا رو با اين آشغال‌ها يه جا دفن نکن 02:08:04.057 --> 02:08:05.974 .بسيار خوب،اقا 02:08:06.557 --> 02:08:09.432 .تو بيل داشتي، اين کار يه که بايد انجام بديم 02:08:16.765 --> 02:08:19.515 .اون پسر، بيل ميزنه اون اينجا ايستاده 02:08:19.599 --> 02:08:21.932 .تو و دکتر ليوسي با من مياين تا گنج رو پيدا کنيم 02:08:21.933 --> 02:08:25.099 .نمي‌خوايم يکي يکي باخودمون ببريم. قدرت من رو زير سوال نبر 02:08:25.474 --> 02:08:28.057 اگر هيچ گلوله اي نداشته باشيم نمي‌توانيم از اين مکان دفاع کنيم 02:08:28.140 --> 02:08:32.557 .و نقشه تو دستاي من که بالا تر از هر هدفي در اينجاست 02:08:32.932 --> 02:08:35.890 !و من به دنبال شکارم ميرم 02:08:37.432 --> 02:08:39.640 .ما همراه شما نميايم،اقا 02:08:50.515 --> 02:08:52.182 .حق با اونه، دکتر 02:08:52.307 --> 02:08:54.224 .ما ديگه نمي‌تونيم از اين مکان دفاع کنيم 02:08:54.349 --> 02:08:56.432 .بيشتر ازهفت تا ديگه نداريم 02:08:56.765 --> 02:08:59.724 .مخصوصا اگر اينکه اون فکر کنه که کشتي بايد از مهمات خالي شد 02:09:00.724 --> 02:09:03.640 .يه مردي هست که مي‌تونه کمکون کنه،اسمش بن گانِ 02:09:03.682 --> 02:09:06.140 .اون دوست سيلور نيست و اين جزيره رو مي‌شناسي 02:09:06.224 --> 02:09:09.182 ما فکر مي‌کنيم که اون مي‌تونه .يه جايي و اسه ما پيدا کنه که خيلي امن تر از اينجاست 02:09:09.307 --> 02:09:12.765 .او مي‌تونه، يه جاي خارج از اينجا ما رو مخفي کنه .اون سه سال که اينجا زندگي مي‌کنه 02:09:12.849 --> 02:09:16.057 .به امتحانش مي‌ارزه ما نمي‌تونيم اينجا بمو نيم 02:09:17.015 --> 02:09:18.390 تو مي‌دوني کجا بايد اونو ببينم؟ 02:09:18.474 --> 02:09:20.890 .اون جاش رو به جيم گفته و مي‌خواد که با ما تماس داشته باشد 02:09:20.974 --> 02:09:23.057 .پيداش مي‌کنيم 02:09:23.849 --> 02:09:25.724 .ترلوني رو با خودت ببر. نه، نه 02:09:25.849 --> 02:09:27.807 .او شمشير باز خوبيه 02:09:27.890 --> 02:09:30.349 .آقا، اسکور فقط داره به يه چيز فکر مي‌کنه 02:09:30.474 --> 02:09:33.390 .يه احمقه که احتمالأ الان دنبال گنج هستش 02:09:33.474 --> 02:09:35.557 .من تنهايي ميرم 02:09:48.265 --> 02:09:52.057 .يه باروت براي يه شليک، ممنونم 02:09:55.932 --> 02:09:58.015 .پنيرِ، همان طوري که جيم گفت 02:09:58.974 --> 02:10:01.682 .اگه اون تو دردسر افتاد، دوباره به سرتون نزنه که دستگيرش کنين 02:10:01.807 --> 02:10:03.640 .فکرشو مي‌کردم 02:10:10.224 --> 02:10:12.349 .جيم، من بهت يه عذرخواهي بدهکارم، نه 02:10:12.474 --> 02:10:14.057 .براي خيلي چيزها 02:10:14.515 --> 02:10:17.265 ...تنها حقيقت ساده، اينه که من فکر مي‌کنم 02:10:19.640 --> 02:10:23.349 .ما هميشه اوني نيستم که دوست داشتيم باشيم.. 02:10:24.224 --> 02:10:26.140 .حقيقت اينه 02:10:29.599 --> 02:10:31.974 .فقط پنير رو جا نذاري 02:11:14.724 --> 02:11:16.599 .افراد سيلور چادر تو ساحل زدن 02:11:16.724 --> 02:11:18.390 .اون منتظر به توپ بستن ماست 02:11:18.515 --> 02:11:21.099 .اون افرادي رو داره که بتونه کشتي رو الان راه بندازه 02:11:21.140 --> 02:11:22.807 .همه ما ميريم اگه اون رو تو است بگيره 02:11:22.890 --> 02:11:24.974 .ما نمي‌تونيم جلوي اونارو بگيريم 02:11:25.140 --> 02:11:27.432 .بدون هيچ کشتي نمي‌تونيم خيلي جلو ببريم 02:11:59.015 --> 02:12:01.849 .يه گيلاس، خانم . ممنون 02:12:03.474 --> 02:12:05.182 .از تو اين مسير بريم 02:12:08.474 --> 02:12:12.432 .دکتر ليوسي هم با اسکورترولني به اون سفر دريايي رفته 02:12:12.557 --> 02:12:14.640 .اون دوست همسرمه 02:12:16.890 --> 02:12:19.015 .من نمي‌دونم که سفر واش مهمه 02:12:39.057 --> 02:12:40.974 .من از قبل همه رو واست شمردم 02:12:41.099 --> 02:12:43.724 .تو يکي از هرزه‌هاي سختي که تا حال ديدم 02:12:44.390 --> 02:12:47.765 ترويد تو جايگاه پرداخت عوارضي هست. تو هر شاهراهي بيرستول ردشه 02:12:47.807 --> 02:12:50.474 .من شما رو تو اين جاده گير انداختم 02:12:53.849 --> 02:12:56.224 من ديگه نمي‌خوام ساکت بمونم 02:12:56.349 --> 02:12:59.890 .چون خيلي عصبانيم و پول جان لانگ تو دست تو نيست 02:13:01.807 --> 02:13:04.182 .تو هم فهميدي؟ اون از هيچ چي خبر نداره 02:13:04.265 --> 02:13:05.765 تو کي هستي؟ من کيم؟ 02:13:06.015 --> 02:13:08.974 .بلک داگ،من کابوس تو هستم،عشقم 02:13:09.140 --> 02:13:11.265 پولش کجاست، دختر؟ 02:13:19.557 --> 02:13:21.849 ...چون من 02:13:26.474 --> 02:13:27.974 .اوه، الان اينا مال منه 02:13:28.057 --> 02:13:29.640 !ما رو اينجا تنها بذار 02:13:29.765 --> 02:13:32.640 .واسه چيزي که الان گرفتي اومده بودي . حالا برو 02:13:33.307 --> 02:13:35.182 !گم شو 02:13:35.474 --> 02:13:36.974 .منم 02:13:39.099 --> 02:13:40.640 .من مي‌خوام برم 02:13:42.515 --> 02:13:44.807 !من ميرم . گم شو 02:13:45.057 --> 02:13:47.140 !از اينجا گم شو 02:14:12.099 --> 02:14:13.890 اون کيه؟ 02:14:21.474 --> 02:14:22.807 چي؟ 02:14:48.224 --> 02:14:50.682 .اون يه روحه، سيلور . قسم مي‌خورم 02:14:51.682 --> 02:14:53.307 .فقط مراقب باش 02:15:10.807 --> 02:15:13.390 .بهتره که ما روز جمعه اينجا رو ترک نکنيم، جان 02:15:15.349 --> 02:15:18.390 .جمعه روز يه که اونا پردوردگار ما رو کشتند 02:15:18.849 --> 02:15:21.057 تو به حرفهاي اون مسيحي‌ها گوش مي‌دي؟ 02:15:21.182 --> 02:15:24.099 .اين ترس احمقانه تو واسه اينه که صبح زود از خواب بلند شدي 02:15:33.640 --> 02:15:36.057 اونا نمي‌خوان، ما روبه توپ ببندن، مگه نه؟ 02:15:36.182 --> 02:15:37.849 .اونا يه يطري هم ندارن 02:15:37.974 --> 02:15:40.349 .اونها صبح اينجان 02:15:55.849 --> 02:15:57.599 بن گان؟ 02:16:29.307 --> 02:16:31.599 !زور بيار،عشقم،زوربده، زور بده 02:16:43.599 --> 02:16:45.099 .ديويد 02:16:46.932 --> 02:16:48.765 پسر شده؟ 02:16:51.099 --> 02:16:53.182 .آره 02:16:54.140 --> 02:16:56.557 .هيچ کس نتوانست ما رو نجات بده 02:17:30.015 --> 02:17:31.932 تو راجع به مسيع چي ميدوني؟ چي؟ 02:17:31.974 --> 02:17:34.182 .اسمت چيه؟ ديويد 02:17:34.432 --> 02:17:36.349 .ديويد، ديويد، ديويد 02:17:36.474 --> 02:17:38.765 تو کاپيتان ديو هستي؟ 02:17:40.807 --> 02:17:43.599 .من براي تو پنير اوردم 02:17:46.890 --> 02:17:49.474 .جيم به من گفت که پنير دوست داري 02:17:52.974 --> 02:17:55.057 مي‌تونم بذارمش اينجا؟ 02:17:56.224 --> 02:17:58.599 اون پنير که اينجاست، درسته؟ 02:17:58.849 --> 02:18:00.057 .آره 02:18:06.807 --> 02:18:09.099 .من مي‌خوام برم خونه 02:18:10.640 --> 02:18:12.724 .ما هم مي‌خواهيم همين کار بکنيم، بن 02:18:13.265 --> 02:18:15.349 .اما الان تو در دسر بزرگي افتاديم 02:18:15.557 --> 02:18:18.807 .سيلور کشتي رو توپخانه رو گرفته و مايه کمکت نياز داريم 02:18:20.307 --> 02:18:22.182 .ما بايد از اين سد رد بشيم 02:18:22.265 --> 02:18:26.515 ،اگه تو يه مکان امن تو اين جزيره واسه ما پيدا کني .ما هم تو رو به خونه مي‌بريم 02:18:27.724 --> 02:18:30.265 .من يه قصه دارم، کاپيتان ديو 02:18:30.307 --> 02:18:32.349 .قصه ي که خودم ساختم 02:18:32.515 --> 02:18:34.099 کجاست؟ 02:18:34.599 --> 02:18:36.682 اين بي خطره؟ 02:19:46.224 --> 02:19:49.765 .سردت شده شيرينم؟ من گرمه 02:19:50.015 --> 02:19:51.724 .اينجا بمون 02:19:52.557 --> 02:19:54.640 .اين مسير 02:19:56.265 --> 02:19:58.099 .اين ارزون تر از يه پاينت 02:19:58.432 --> 02:20:00.515 هي؟ دختر چقدر ميشه؟ 02:20:01.474 --> 02:20:04.349 !دارم با شما حرف مي‌زنم، دختر . گم شو 02:20:04.390 --> 02:20:06.099 .عيسي 02:20:06.474 --> 02:20:07.974 .من نمي‌تونم اين کارو انجام بدم 02:20:08.057 --> 02:20:10.515 .گوش کن . من نمي‌خوام به اين زندگي برگردم 02:20:10.640 --> 02:20:12.390 .اما ما به پول نياز داريم و اينجا پر از اتاقه 02:20:12.432 --> 02:20:16.140 .حتي ميتوني يه کاري تو اشپز خونه انجام بدي 02:20:18.140 --> 02:20:20.057 .بيا 02:20:54.765 --> 02:20:56.849 ...کجاست 02:20:57.807 --> 02:20:59.890 چي؟ 02:21:06.224 --> 02:21:07.765 .جوني 02:21:10.807 --> 02:21:11.974 .جوني 02:21:12.099 --> 02:21:13.515 ...کجاست 02:21:13.599 --> 02:21:15.557 چي؟ 02:21:15.640 --> 02:21:17.724 اوه، خدا . چي؟ 02:21:18.265 --> 02:21:20.890 .چيزهاي خونخواري ناپديد شدند 02:21:21.307 --> 02:21:24.057 .چي؟ اون چيه 02:21:27.307 --> 02:21:30.474 .دکل، بادبان و پرچم موقعيتي 02:21:30.515 --> 02:21:31.349 .کشتي 02:21:31.474 --> 02:21:34.432 .کشتي، کشتي خوانخوار ناپديد شده 02:21:34.557 --> 02:21:35.349 کشتي کجاست؟ 02:21:35.474 --> 02:21:37.557 .نگاه کن،لانگ جان 02:21:42.849 --> 02:21:44.515 .اين فلنيت 02:21:44.640 --> 02:21:47.474 .اين کار کاپيتان فلنيت نيست 02:21:47.515 --> 02:21:50.140 .فلنيت تو مه، لانگ جان 02:21:50.265 --> 02:21:52.265 .و من ديشب اونو ديدم 02:21:52.349 --> 02:21:54.265 .و اون کشتي مارو ناپديد کرده 02:21:54.390 --> 02:21:56.432 .کشتي تو دست‌هاي ازرييل 02:21:56.515 --> 02:21:59.390 .اسرائيل فقط واسه ي گالري‌هاست جرج 02:21:59.474 --> 02:22:01.682 او نمي‌تونه دريانورد ي کنه . پس کشتي کجاست؟ 02:22:02.057 --> 02:22:03.849 .نمي‌دونم 02:22:03.932 --> 02:22:05.057 .اينجا نفرين شده است 02:22:05.182 --> 02:22:07.057 .ما بايد مثل پرنده‌ها بپريم 02:22:07.474 --> 02:22:10.349 و اگه فلنيت فکر مي‌کنه، که ما مي‌خواهيم ،اونو به به خاطر اون گنج بپيچونيم 02:22:10.474 --> 02:22:14.015 .امشب به سر وقت مياد وقتي خوابيم سجمون خنجر مي‌زنه 02:22:14.682 --> 02:22:16.973 .واسه چي اين کارو مي‌کني؟ فلينت مرده 02:22:16.974 --> 02:22:18.349 .روح اون نيست 02:22:18.474 --> 02:22:20.182 .پرچم صلح 02:22:21.640 --> 02:22:23.224 کشتي ما کجاست؟ 02:22:23.307 --> 02:22:25.140 .من نمي‌دونم کشتي کجاست . زود باش، جرج 02:22:25.599 --> 02:22:27.557 .پرچم صلح، جرج مري 02:22:27.640 --> 02:22:28.807 .اين پرچم صلح 02:22:29.224 --> 02:22:31.348 .قانون ميگه که اينجا نبايد هيچ قتلي صورت بگيره 02:22:31.349 --> 02:22:33.974 اينجا قانون کجا بوده، نميدونستي اينو؟ 02:22:34.015 --> 02:22:35.057 .جرج 02:22:35.140 --> 02:22:38.390 .چيزي که مي‌خوام بگم و فقط به کاپيتان ميگم 02:22:38.474 --> 02:22:40.307 .نجيب زاده با نجيب زاده 02:22:41.015 --> 02:22:46.099 .ديروز بهت گفتم بودم که دکتر،به شکل يه مردجنگجو در امده 02:22:48.390 --> 02:22:50.682 مهم نيست که چطوري اينطوري شده، جرج؟ 02:23:04.807 --> 02:23:06.640 مي‌توني،واسه بچه‌هاي ما دکتري کني؟ 02:23:06.765 --> 02:23:10.224 .تبش رفته بالا و تام مورگان به پرستاري بيشتري نياز داره 02:23:11.140 --> 02:23:12.807 .معالجش مي‌کنم 02:23:14.932 --> 02:23:16.474 .بريم حرف بزنيم 02:24:28.849 --> 02:24:30.932 .بيدار شو، اقاي هنذر 02:24:42.676 --> 02:24:44.634 بريم روي عرشه؟ 02:24:44.759 --> 02:24:48.551 .بايد بهم بگي که چطوري کشتي رو برسونم 02:24:49.051 --> 02:24:51.467 تو از کجا سر و کله ات پيدا شده؟ 02:25:00.092 --> 02:25:02.092 ، با کشتي جزيره رو دور ميزنيم از طرف ديگه نزديک ميشيم 02:25:02.176 --> 02:25:04.092 .ما بايد اونو هدايتش کنيم 02:25:06.384 --> 02:25:08.467 مي‌تونيم اين کارو انجام بديم؟ 02:25:09.467 --> 02:25:11.551 .شرط مي‌بنديم 02:25:13.009 --> 02:25:15.092 .اسرائيل مي‌تونه اين کارو انجام بده 02:25:15.301 --> 02:25:16.967 .مثل يه فردي که مي‌تونه دريانوردي کنه 02:25:17.176 --> 02:25:20.176 .پس زود باش 02:25:49.217 --> 02:25:52.051 تو مي‌خواي، اينو تو دست بگير، جيم؟ 02:25:53.801 --> 02:25:57.509 خوب، تو دنبال زندگي درياي هستي مگه نه؟ 02:25:58.592 --> 02:26:00.051 .من هيچ کدوم رو نداشتم 02:26:01.884 --> 02:26:03.926 .وقتي همسن تو بودم تو فشار زيادي بودم 02:26:06.134 --> 02:26:09.092 .انواع ناوگان‌هاي کشتي رو ديدم. اون کلاهبردارها 02:26:10.634 --> 02:26:12.342 تو مي‌دوني چقدر پول تو کاره؟ 02:26:13.676 --> 02:26:15.134 .چيزايي شنيدم 02:26:15.342 --> 02:26:17.051 تو شنيدي، مگه نه؟ 02:26:20.801 --> 02:26:24.551 تو فکر مي‌کني، مي‌توني از عهده کشتن بر بيايي، جيم؟ 02:26:25.676 --> 02:26:29.676 تو بايد اينقدر مردانگي داشته باشي که بتوني .مراقب همه کارهايي که انجام ميدي باشي 02:26:30.509 --> 02:26:31.926 .من از عهده کارها بر ميام 02:26:32.051 --> 02:26:34.176 .تو بايد قوي بشي 02:26:34.301 --> 02:26:36.134 .يا تو يه مسير روحاني 02:26:37.384 --> 02:26:40.009 .يا و هرگز نبايد به خدا فکر کني 02:26:40.926 --> 02:26:43.009 .من از عهده اش بر ميام 02:26:46.134 --> 02:26:50.092 .من برآورد کردم که يک ساعت يا بيشتر راه داريم، کاپيتان جيم 02:27:04.467 --> 02:27:06.926 .به دقت به اون نگاه کن، پسر 02:27:07.176 --> 02:27:09.009 ما تو مسير هستيم پسر؟ 02:27:10.009 --> 02:27:12.134 .دو نقطه سمت راست هستيم 02:27:12.384 --> 02:27:15.384 .دو نقطه سمت راست هستيم 02:27:17.384 --> 02:27:19.467 .آروم تر حرکت کن 02:27:20.967 --> 02:27:24.134 .من کنترلي روش ندارم، بچه 02:27:25.217 --> 02:27:27.301 .اين که خوبه 02:27:28.092 --> 02:27:30.176 .به سمت مستقيم هدايتش کن 02:27:30.967 --> 02:27:33.051 .ما داريم مستقيم مي‌ريم 02:27:34.551 --> 02:27:37.717 .دست و پا نزن، پسر.دست و پا نزن 02:27:39.301 --> 02:27:41.384 .بذار خودش بره 02:27:41.717 --> 02:27:44.176 .بعد تو مي‌توني بري 02:27:59.426 --> 02:28:01.509 .داشتم امتحانت مي‌کردم، پسر 02:28:08.134 --> 02:28:11.426 تو باروت رو خيس کردي. مگه نه؟ 02:28:13.717 --> 02:28:15.426 .تو الان مي‌ميري، پسر 02:28:15.509 --> 02:28:19.592 تو مي‌خواي بري بالا، جاي خودت همون بالاست 02:28:19.842 --> 02:28:22.301 .مثل همون مرد انجيلي 02:28:28.509 --> 02:28:31.551 !مي‌خوام بکشمت، پسر 02:28:44.301 --> 02:28:46.384 .خواهش مي‌کنم 02:28:47.884 --> 02:28:50.426 !بيا اينجا 02:28:54.009 --> 02:28:56.134 .مي‌خوام تيکه تيکه کنم 02:29:57.592 --> 02:29:59.676 دکتر ليوسي؟ 02:30:01.634 --> 02:30:03.717 کاپيتان اسمولت؟ 02:30:06.884 --> 02:30:08.051 .جيم‌هاوکنيز 02:30:08.134 --> 02:30:10.217 .پسري به خوشگلي يه نقاشي 02:30:10.967 --> 02:30:13.926 .ما نيازي بهش نداريم .ما بايد سرش رو از تنش جدا کنيم 02:30:14.009 --> 02:30:17.050 !از دستورات ما سرپيچي نکن . تو هيچي واسه ما باقي نذاشتي 02:30:17.051 --> 02:30:19.467 .ما نمي‌خواهيم بهت شليک کنيم . بهش بگو جرج 02:30:19.551 --> 02:30:21.801 .تو فقط آب تازه تو اين جزيره نصيبت شده 02:30:21.884 --> 02:30:24.592 .ما به خاطر پولي اومديم اينجا که مديون اونيم 02:30:24.926 --> 02:30:28.676 .کاپيتان شما حتي يک سکه هم به ما نميدي 02:30:28.759 --> 02:30:31.675 اين پسر پول نقدِ . چرا نمي‌توني اينو بفهمي؟ 02:30:31.676 --> 02:30:33.426 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 02:30:34.676 --> 02:30:35.842 .جيم 02:30:36.134 --> 02:30:37.592 کاپيتان کجاست؟ 02:30:38.217 --> 02:30:40.176 دکتر کجاست، اونها رو کشتي؟ 02:30:40.259 --> 02:30:43.051 .چي ما اونها رو کشتيم؟ نه ما نکشتيم 02:30:43.842 --> 02:30:45.509 ،ديديم که کشتي رفته بود 02:30:45.634 --> 02:30:49.301 .اون دکتر نصف اندوخته‌ها را تو اين جريان با ما معامله کرد 02:30:49.801 --> 02:30:51.634 .الان اونها جايي هستند که بايد مي‌رفتند 02:30:51.926 --> 02:30:54.717 اما قسمتي از حرف‌هاشون اين بود .که اونها کشته مرده تو هستند، جيم 02:30:55.051 --> 02:30:57.967 .مريضي تو و تغيير وضعيت سر و گردنت هست 02:30:58.634 --> 02:31:02.051 .خب، حالا به نظر ميرسه که تو به جايگاه من برگشتي 02:31:02.176 --> 02:31:04.259 .يا نکنه اينطوري نيست 02:31:06.092 --> 02:31:07.676 .من نمي‌خوام به تو ملحق بشم، سيلور 02:31:07.926 --> 02:31:10.592 .نه الان، نه هيچ وقت ديگه، هرگز 02:31:10.717 --> 02:31:12.551 .اونو تيکه تيکه کن. نه 02:31:12.634 --> 02:31:15.967 .من کاپيتان تو هستم و کشته مرده اين کشتن‌ها هستم 02:31:16.467 --> 02:31:18.634 .تو فقط چسبيدي به کاپيتاني، جان 02:31:18.759 --> 02:31:20.926 .من خدمه رو به کنفرانس دعوت مي‌کنم 02:31:21.051 --> 02:31:23.134 .بياين بيرون، پسرها 02:31:28.426 --> 02:31:31.009 !تام از اينجا نرو بيرون . تام 02:31:37.634 --> 02:31:39.717 .من اونا رو از دست دادم، جيم 02:31:40.176 --> 02:31:43.217 .از اون وقتي که کشتي رفت، يه اغتشاش بدي ايجاد شد 02:31:44.134 --> 02:31:46.676 .و حالا تو نيمه راه مرگي، پسر 02:31:46.801 --> 02:31:48.467 .من از مرگ نمي‌ترسم، جان 02:31:48.551 --> 02:31:50.509 .خب، تو يه پهلوان پنبه اي 02:31:50.634 --> 02:31:54.051 .اما تو اينجا مي‌ميري و مادرت رو اين دنيا تک و تنها ميزاري 02:31:54.176 --> 02:31:56.384 داري بهش فکر مي‌کني؟ 02:31:57.384 --> 02:32:00.426 .جيمي، ما بايد يه ذره به هم کمک کنيم 02:32:00.551 --> 02:32:02.967 .الان فقط من و تو هستيم که واسه هم مونديم 02:32:03.092 --> 02:32:06.884 .جرج مري مي‌خواد همراه من باشد. اين تو هواست 02:32:07.426 --> 02:32:09.092 .اما من به تو تضمين ميدم 02:32:09.217 --> 02:32:10.884 .تو جيبم 02:32:11.009 --> 02:32:14.551 ،اگه چيزي تو يقه ات مخفي کردي .الان وقتش که روش کني، پسر 02:32:15.592 --> 02:32:19.092 .چون خدا کمکم مي‌کنه، منم نمي‌خوام شاهد مرگ تو باشم 02:32:19.676 --> 02:32:21.759 .خدا به خاطر اين موضوع منو مي‌بخشه 02:32:22.467 --> 02:32:24.759 .يه چيزي به من بده تا بتونم کمکت کنه 02:32:32.426 --> 02:32:34.509 .من کشتي رو دارم 02:32:35.467 --> 02:32:37.676 .اون تو قسمت شمالي ساحل قرار گرفته. جاش امنه 02:32:37.759 --> 02:32:41.301 .کشتي؟ هنذر و اندرسون مردن 02:32:42.884 --> 02:32:45.967 .من خودم اونها رو کشتم 02:32:48.467 --> 02:32:51.426 .خوب، واسه ما مهم نيست که تو همراهاي اونا رو کشتي 02:32:51.509 --> 02:32:52.926 .اما کشتي خوبه 02:32:53.217 --> 02:32:54.467 .تضمين خوبيه 02:32:54.551 --> 02:32:56.592 .بيا بيرون، جان سيلور 02:32:56.717 --> 02:32:58.134 .و پسرهم با خودت بيار 02:32:58.217 --> 02:33:00.926 .گفته بودم که تو خيلي باهوشي 02:33:06.801 --> 02:33:08.884 .پس بياين بالا 02:33:09.134 --> 02:33:10.759 چي گرفتين؟ 02:33:20.509 --> 02:33:22.634 .اين بلک اسپاته، جيمي 02:33:22.884 --> 02:33:24.551 .ما راي گيري کرديم 02:33:25.342 --> 02:33:27.926 .اين بخاطر سنبل کردن کارهاي تو، سيلور 02:33:28.467 --> 02:33:31.217 .و بهترين دوست، صبر کن 02:33:32.051 --> 02:33:34.426 يعني مي‌گين منو غرل کردين؟ 02:33:34.592 --> 02:33:35.592 .ما به حرف‌هات گوش داديم 02:33:35.717 --> 02:33:37.342 .ما الان نه گنج رو داريم و نه نقشه 02:33:37.467 --> 02:33:40.259 .و ما اون پسرهم ديگه نداريم .چون به اون دستور دادي تا تيراندازي کنيم 02:33:40.342 --> 02:33:43.342 .تو اينقدر لياقتش نداري که بخواي کاپيتان ما باشي، جان 02:33:47.342 --> 02:33:51.342 پس اينقدر مرد نشديد که بخواين اينو به من بگيد و اين پسر. کشتي رو با امنيت بدست آورده؟ 02:33:52.676 --> 02:33:54.426 کجاست؟ 02:33:54.551 --> 02:33:55.634 .اين پسر مي‌دونه 02:33:55.759 --> 02:33:56.759 .و هنوز به من نگفته 02:33:56.842 --> 02:33:59.676 .اگه پولي بدين ما رو به آنجا مي‌بره 02:34:00.801 --> 02:34:03.092 .و اين راهيه که بخواهيم اونجا بمونيم 02:34:04.051 --> 02:34:05.592 .دروغ ميگي 02:34:05.676 --> 02:34:07.342 هنوز اينقدر مرد نشدي که بخواي اينو بگي 02:34:07.467 --> 02:34:10.676 ،وقتي که اون دکتر عصباني امروز صبح اومد و با من حرف زد 02:34:10.801 --> 02:34:15.509 فهميدم که اون کاپيتان حيله گر، نقشه فلنت رو داره 02:34:17.676 --> 02:34:20.134 دکتر نقشه رو داد به تو؟ 02:34:21.426 --> 02:34:23.176 .ثابت کن 02:34:38.551 --> 02:34:40.634 .دست نزن بهش 02:34:41.217 --> 02:34:42.634 .اين همونه 02:34:43.134 --> 02:34:45.217 .اين دست فلينته 02:34:45.426 --> 02:34:47.634 .جرج، اين دست فلينته 02:34:47.759 --> 02:34:49.676 چرا تو اونو از ما مخفي کردي؟ 02:34:49.967 --> 02:34:52.259 چه کاريه وقتي کشتي رو نداريم؟ 02:34:52.301 --> 02:34:55.801 ،اما الان مي‌خوام غافلگيرتون کنم بچه‌هاي وفادار من و بگم 02:34:56.342 --> 02:34:58.884 !بياين بريم و ثروتمند بشيم 02:34:59.551 --> 02:35:00.967 .بياين الان بريم 02:35:01.051 --> 02:35:03.426 الان بهتر نيست اينو دور بندازيم، بچه‌ها؟ 02:35:04.801 --> 02:35:06.301 .آره 02:35:12.301 --> 02:35:17.509 يه روحي تو اين سايه‌ها با چشم‌هاي کهربايي ديده مي‌شد 02:36:23.453 --> 02:36:24.536 تام؟ .اوه، تام 02:36:25.370 --> 02:36:27.661 .بلند شو پسر 02:36:29.620 --> 02:36:33.328 .پاشو و به گنجي که قراره نصيبمون بشه فکر کن 02:36:33.536 --> 02:36:34.995 .مشروب اي نمالي 02:36:35.078 --> 02:36:38.661 .جان، خواهش مي‌کنم، بيشتر باهم حرف بزن 02:36:40.078 --> 02:36:41.995 .لذت ترکي 02:36:42.120 --> 02:36:44.245 .خونه‌هايي به بزرگي کشتزارها 02:36:44.661 --> 02:36:46.620 .کالسکه‌ها 02:36:46.703 --> 02:36:49.786 .براي تو و همسرهاي تو، تام 02:36:50.328 --> 02:36:51.911 ...اين يه 02:36:52.661 --> 02:36:55.245 .اينجا، همش سفيده... 02:36:56.370 --> 02:36:57.453 .جان 02:36:58.578 --> 02:37:00.578 .جان، تام 02:37:46.828 --> 02:37:50.661 .اينجا يه فلش رو نشون مي‌ ده- ما بايد بريم بالا جان. بالا 02:38:06.995 --> 02:38:09.078 .چي ديدي؟ جان 02:38:09.161 --> 02:38:11.245 اين چيه؟ 02:38:18.703 --> 02:38:20.953 اين کلاه رو مي‌شناسين، بچه‌ها؟ 02:38:21.495 --> 02:38:23.578 .اين آلارديس 02:38:24.828 --> 02:38:27.370 .اين علامت کاپيتان ماست 02:38:31.953 --> 02:38:34.036 اون چي بود، جان؟ 02:38:34.995 --> 02:38:37.078 چه قدر راه مونده، سيلور؟ 02:38:40.120 --> 02:38:42.328 .مطمئنا، اين صداي فلينت، خودشه 02:38:42.411 --> 02:38:43.411 .بله درسته 02:38:43.536 --> 02:38:45.370 چي مي‌خواي بگي؟ 02:38:45.453 --> 02:38:47.536 .اين کاپيتان فلينته 02:38:50.661 --> 02:38:53.120 تو کاپيتاني؟ 02:38:59.495 --> 02:39:02.203 اين صداي فلينت نيست. پس اون چي بود؟ 02:39:02.286 --> 02:39:05.745 .صداي جد پانزدهم 02:39:05.995 --> 02:39:06.745 .اين صداي اونه 02:39:06.870 --> 02:39:08.828 .من اون صدا رو مي‌شناسم. صداي يانکي 02:39:08.911 --> 02:39:13.286 اين بن گان.بن گان. تو بيرون از اونجايي بن؟ 02:39:13.536 --> 02:39:14.661 .اين بن گان 02:39:14.745 --> 02:39:16.453 چطوري مي‌تونيد از اول بترسيد؟ 02:39:16.578 --> 02:39:19.245 .وقتي با ما سفر مي‌کرد، يه آدم کوتوله بود. الان هم همينه 02:39:19.370 --> 02:39:21.578 !من صداي يانکي رو مي‌شناسم، بن گان 02:39:21.661 --> 02:39:24.786 ...بله، درسته و شيطان 02:39:27.328 --> 02:39:29.453 اونو کشتي؟ کشتمش؟ 02:39:29.578 --> 02:39:30.953 .آره، کشتمش 02:39:31.078 --> 02:39:32.995 .فقط صديارد مونده، بچه‌ها 02:39:33.120 --> 02:39:34.286 .صد يارد از اين علامت 02:39:34.370 --> 02:39:36.870 .و 12 قدم بعد از درخت‌ها 02:39:36.953 --> 02:39:39.078 .زود باش، بياين بريم اونجا 02:39:39.245 --> 02:39:41.703 .بسيار خوب، منتظر کاپيتان تون باشيد. بچه‌ها 02:39:41.786 --> 02:39:43.203 .ازاينجا درخت ديده ميشه 02:39:43.328 --> 02:39:45.870 !اون درخت، اون درخت 02:39:46.620 --> 02:39:47.828 .منتظر باشيد 02:39:47.911 --> 02:39:49.995 .منتظر کاپيتان تون باشيد 02:39:50.203 --> 02:39:51.453 .اوه،نه 02:39:51.536 --> 02:39:53.161 .اين خوب نيست، جيم 02:39:53.245 --> 02:39:55.578 .از اين مخمصه بيا بيرون پسر 02:39:57.828 --> 02:39:59.953 .بيشتر نزرديک جان شو 02:40:16.953 --> 02:40:18.495 .دو تا سکه طلا 02:40:19.828 --> 02:40:21.911 اين 300000 تا هست جان؟ 02:40:22.828 --> 02:40:24.911 .دو سکه طلا 02:40:28.120 --> 02:40:30.786 تو مرد معامله اي، مگه نه؟ 02:40:30.870 --> 02:40:32.620 .با حيله کاپيتانيت 02:40:32.703 --> 02:40:36.036 !اين آدم چلاق، هيچ چي نصيب ما نکرد، بچه‌ها 02:40:36.203 --> 02:40:38.245 !اين 2 تا سکه طلا، چه ارزشي دارن؟ 02:40:38.578 --> 02:40:40.245 .پشت سرم بمون جيم 02:40:43.036 --> 02:40:45.536 .اسلحه‌ها تونو به سمتش نشونه بگيرين، بچه‌ها 02:40:47.036 --> 02:40:50.495 .من مي‌خوام اين آدم پست رو از اين درخت حلق آويز کنم 02:41:11.745 --> 02:41:14.328 جات امنه، جيم؟ .بله، آقا 02:41:14.578 --> 02:41:17.578 .مي‌بينم که قبل ما همه رو از خاک بيرون آوردين، دکتر ليوسي 02:41:18.120 --> 02:41:19.536 .من نه 02:41:19.911 --> 02:41:22.370 .او 2-5 ساله که دنبال اين نقطه مي‌گشته 02:41:22.453 --> 02:41:24.411 .کل جزيره رو دنبالش گشته 02:41:27.453 --> 02:41:29.620 .آقاي گان جوان 02:41:30.120 --> 02:41:32.578 بهتر نيست که من اين شيطان رو بکشم، کاپيتان دِيو؟ 02:41:32.661 --> 02:41:35.120 .همه شيطان‌ها رو با در آوردن چشماهاشون بکشم 02:41:35.203 --> 02:41:37.661 .نه بن،اين کارو نکن. اين کارو نکن 02:41:38.828 --> 02:41:41.661 يکي پيدا مي‌شه که بگه گنج من کجاست؟ 02:41:42.328 --> 02:41:45.036 .گنج کاپيتان ديو اونجاس . شايد جيم 02:41:45.120 --> 02:41:48.578 .شايد هم واسه وان که اسمش رو فراموش کردم .نمي‌دونم چي صداش مي‌کنن 02:41:48.703 --> 02:41:51.120 چک و چونه در مورد گنج رو ول کن، به خاطر يه کيک پنير 02:41:51.245 --> 02:41:53.661 وانجيل ترولني، مگه نه؟ 02:41:57.870 --> 02:42:00.578 .اين مثل يه تيکه بهشت مي‌مونه، سيلور 02:42:00.703 --> 02:42:02.786 .اين هر چيزيه که تو مي‌خواي 02:42:02.870 --> 02:42:04.953 الان هست؟ 02:42:20.078 --> 02:42:22.620 .اين قصر منه، آقاي جيم 02:42:36.870 --> 02:42:39.620 .کاپيتان اسمولت، من حالم خوبه، جيم 02:42:39.703 --> 02:42:42.078 .خوشحالم که مي‌بينمت،مرد جوان 02:42:49.620 --> 02:42:50.870 اون اينجا چي کار مي‌کنه؟ 02:42:50.953 --> 02:42:54.078 .فقط اونو و جيم موندن. بقيه مردن 02:42:54.203 --> 02:42:56.120 .من و جيم، آقا 02:42:56.245 --> 02:42:59.703 .من مراقب اون بودم، تو يه ياغي هستي، سيلور 02:42:59.828 --> 02:43:02.286 چيز ديگه اي نمي‌خواي بگي، اسکورترولني؟ 02:43:02.370 --> 02:43:03.870 .يه چيز کوچيک راجع به کار کتاب 02:43:03.953 --> 02:43:06.036 .تو يه ياغي هستي 02:43:06.203 --> 02:43:09.411 .وقتي به خونه برگردم، مطمئا تو رو دار مي‌زنم 02:43:09.495 --> 02:43:12.453 من فکر مي‌کنم که يه فردي مثل جان سيلور، بايد .متفاوت تر از اينها راجع بهش حرف زده بشه 02:43:12.578 --> 02:43:15.745 .جان سيلور کسي است که مجبور شد يا نمي‌شد تا خدمه رو کنترل کنه 02:43:15.870 --> 02:43:18.578 .قبلا متوجه شدم که تو چه موجودي هستي، سيلور 02:43:19.161 --> 02:43:21.870 .سيلور ببين من و چاقو خوردن من اومد، کاپيتان 02:43:21.995 --> 02:43:24.203 .اون به خاطر من، گردش رو تو خطر انداخت 02:43:24.286 --> 02:43:26.995 .اميدوارم که همه، در اين به حرف‌هاي اين مرد جوان صادق گوش ميدين 02:43:27.078 --> 02:43:28.495 .اون مرد رو تو زندون بنداز، ليدسي 02:43:28.620 --> 02:43:31.120 .نه بياين امتحان کنيم و افکار بهتري داشته باشيم 02:43:31.203 --> 02:43:33.578 .حرف اين که برازنده شما، نجيب زاده است 02:43:33.953 --> 02:43:37.370 .اما حال، تو بايد استاد الهيات، در ارتباط بودي 02:43:37.453 --> 02:43:39.495 .مردي که راجع به پنير و انجيل اطلاعات داره 02:43:39.578 --> 02:43:43.036 .اون با من در ارتباط بود. آنها نمي‌خوان با تو سروکاري داشته باشند 02:43:43.120 --> 02:43:45.578 ،من تنها فرد زنده باقي مونده ايم که مالک اين طلاست 02:43:45.703 --> 02:43:46.620 کي اين طلا رو بدست آورد؟ 02:43:46.703 --> 02:43:49.286 .و طبق مالک اين طلا، 9/10 سهم مي‌برد 02:43:49.370 --> 02:43:51.703 .تصرف، طبق قانون، 9/10 است 02:43:51.828 --> 02:43:53.745 .چه قانون متفاوتي، من که دوسش ندارم 02:43:53.828 --> 02:43:56.578 !اهميت نمي‌دم که تو چي دوست داري. قانونم واسم مهم نيست 02:43:56.661 --> 02:43:58.328 !تويه دزد و يه قاتلي 02:43:58.453 --> 02:44:03.453 !تو مارو تو خطر انداختي و مي‌خواستي کل اين سرمايه رو نابود کني 02:44:03.536 --> 02:44:05.620 .همه اينها رو 02:44:05.828 --> 02:44:08.370 .اين آينه اينجاست 02:44:10.411 --> 02:44:11.870 .و اين کيسه‌ها 02:44:11.953 --> 02:44:14.995 .اين قفسه و اين سکه‌ها 02:44:15.245 --> 02:44:17.703 .اينها از لحاظ قانوني الان مال من هستند و تو تصرف من هستند 02:44:17.828 --> 02:44:22.286 .مال من هستند. خودم تو اين سفر دريايي و با ريسک، بدستشون آوردم 02:44:22.370 --> 02:44:24.370 .ترولني 02:44:24.453 --> 02:44:28.370 .ريسکي که تو کردي، همه ما زنده‌ها رو هم شامل ميشه 02:44:34.870 --> 02:44:36.828 .من دارم راجع به ريسک مالي حرف مي‌زنم 02:44:36.911 --> 02:44:40.370 .اين چيزي نيست که بتونم از زندگي ما جدا شه 02:44:40.495 --> 02:44:43.703 هرچند که تو داري سعي مي‌کني، تا .اونجايي که ممکنه، افکارت رو جدا کني 02:44:43.828 --> 02:44:47.161 .اين يه قاچاق، آقا. که به خون آغشته شده 02:44:47.870 --> 02:44:51.828 ،اگه ما از دست اين جزيره، راحت شيم و به انگليسي برگرديم 02:44:51.953 --> 02:44:54.495 .بايد اينها رو تحويل بديم. بله. بله 02:44:55.411 --> 02:44:57.078 .کشتي دست منه، آقا 02:44:57.828 --> 02:45:00.453 .تو ساحل شمالي، قرار داده 02:45:02.661 --> 02:45:05.328 .يه راه ديگه، واسه خاتمه کار وجود داره 02:45:05.453 --> 02:45:09.203 .که شايد واسه آينده همه ما يه کار بياد 02:45:09.286 --> 02:45:11.245 که ما، همديگر رو تو اين يه ذره گنج، سهيم کنيم 02:45:11.328 --> 02:45:13.078 .بين تمام ما بازمانده‌هاي وفادار 02:45:13.161 --> 02:45:16.745 .با توجه به موقعيت هرکسي، ما با هم اينو سهيم مي‌شيم 02:45:16.828 --> 02:45:19.411 ...و با وجود کاپيتان، آقا 02:45:20.745 --> 02:45:23.328 ...تو سيلور رو به آهن ببند 02:45:26.870 --> 02:45:29.161 .سيلور رو به آهن ببند 02:45:31.036 --> 02:45:33.370 .او مي‌خواد شورش راه بندازه 02:45:33.495 --> 02:45:35.578 .در بريستول 02:45:35.620 --> 02:45:37.703 .آقا 02:46:44.078 --> 02:46:45.786 کاپيتان؟ 02:46:45.870 --> 02:46:47.995 .همش داشتم به تو نگاه مي‌کردم، جان 02:46:48.161 --> 02:46:51.745 .آخرين رقص اون روز تو رو مي‌ديدم 02:46:55.661 --> 02:46:57.078 .اينو مي‌دونستم 02:46:59.203 --> 02:47:02.245 و من آخرين چيزي هستم که تو خواهي ديد 02:47:02.453 --> 02:47:06.411 .وقتي که آخرين اجراي احمقانت رو انجام ميدي 02:47:14.245 --> 02:47:16.328 .من بهت وفادار بودم 02:47:18.495 --> 02:47:21.286 .پانزده ساله کاپيتانم 02:47:22.078 --> 02:47:24.161 !وفاداري 02:47:25.120 --> 02:47:27.203 .وفاداري، جان 02:47:28.953 --> 02:47:32.161 .اين چيزي که تو دستات نگه مي‌داريش 02:48:02.953 --> 02:48:04.328 بن؟ 02:48:11.745 --> 02:48:14.786 .من همش فکرم مغشوش بود، جيم مسيحي 02:48:14.828 --> 02:48:18.620 .فکر خونه خودم و چيزي که اونجا متعلق به منه 02:48:19.411 --> 02:48:21.495 .اينجا خونه منه 02:48:21.703 --> 02:48:23.120 .با ما بيا، بن 02:48:23.245 --> 02:48:28.453 ،و حالا گنج، اينجاست .هيچ شيطاني اينجا نمياد و اذيتم نمي‌کنه 02:48:28.578 --> 02:48:30.245 .بهشت من رو بگير 02:48:30.370 --> 02:48:32.245 .اين چيزيه که بن گان فکر مي‌کنه، و همه چيزيه که داره انجام ميده 02:48:32.328 --> 02:48:34.078 داري چي کار مي‌کني؟ 02:48:35.995 --> 02:48:37.661 .دارم ازت محافظت مي‌کنم 02:48:37.745 --> 02:48:40.911 ،از دنياي خارج از اينجا .تو تواين دنيا کارهاي خوبي انجام ميدي 02:48:40.995 --> 02:48:41.620 .نه 02:48:45.411 --> 02:48:46.828 .من اونها رو ديدم 02:48:46.953 --> 02:48:50.078 .که تو حلقه‌هاي طلاهاشون، تاول زدند و از گرسنگي مردن 02:48:50.745 --> 02:48:52.953 .هيچ بهشتي خارج از اينجا نيست 02:49:09.394 --> 02:49:13.269 اين راه راستو بريم،‌هاوکنيز؟ .همين رو ادامه بدين، آقا 02:49:59.561 --> 02:50:01.644 .يه ذره بيشتر 02:50:02.144 --> 02:50:05.519 .سنگين ترين تور رو به اون قسمت ¼ عرشه بينداز، جيم 02:50:05.936 --> 02:50:10.394 .ما به وزنه‌هاي بيشتري نياز داريم تا عقب کشتي رو بالا ببريم 02:50:11.811 --> 02:50:14.644 دکتر ليوسي. آقاي گري . آقا؟ 02:50:14.894 --> 02:50:19.936 .داخل اون توپخونه رو از کمان پرکن. جزرومد، به سراغمون مياد 02:51:06.353 --> 02:51:09.186 .پانزده تا مرد تو اون تابوت 02:51:09.394 --> 02:51:12.228 .يوهوهو . بطري‌هاي مشروب 02:51:13.561 --> 02:51:15.269 .بياين الان بريم 02:51:48.936 --> 02:51:51.019 داري چي کار مي‌کني؟ 02:51:54.769 --> 02:51:56.019 !اون کارو نکن 02:51:56.144 --> 02:51:58.894 اون کارونکن. داري چي کار مي‌کني؟ 02:52:03.686 --> 02:52:06.728 .اگه بيشتر ادامه بدي، گردنت رو مي‌شکنم 02:52:06.853 --> 02:52:08.186 .همه بياين بريم 02:52:08.269 --> 02:52:09.686 !اسمولت، ولش کن 02:52:09.811 --> 02:52:11.894 .بذار اين کارو بکنم 02:52:12.894 --> 02:52:14.978 !نه 02:52:29.436 --> 02:52:32.519 .دوتا کيسه بيشتر هم هست که بيندازيمشون، جيم 02:53:45.144 --> 02:53:47.561 .آقاي گري، از آقاي سيلور پايين عرشه، محافظت کن 02:53:47.686 --> 02:53:49.644 .بله، آقا 02:53:49.728 --> 02:53:53.894 ،بايد برسيم جامائيکا .ما ميريم و به خونه ميرسيم 02:54:25.144 --> 02:54:26.561 چي شده؟ 02:54:26.686 --> 02:54:29.519 از حرف‌هاي مردم رو اسکله شنيدم که اسپاتيو رو ديدن 02:54:29.603 --> 02:54:32.519 .رنگش تو بوستکل ديده شده 02:54:33.061 --> 02:54:35.144 .جيم داره مياد خونه 02:55:01.603 --> 02:55:03.519 .اين شگفت انگيزه جيم 02:55:03.644 --> 02:55:06.311 .جشن مناسبي براي شب آخر ماست 02:55:06.436 --> 02:55:11.894 به محض ورود به بريستول، به .گروهبان ارتش نياز دارم تا کمکم کنه 02:55:12.561 --> 02:55:14.936 .من بايد سيلور رو راهي زندان کنم 02:55:15.853 --> 02:55:18.561 هنوز هم مي‌خواي طرفداريشو بکني، جيم؟ 02:55:18.686 --> 02:55:20.353 .بله، همين طوره، آقا. منم همين طور 02:55:20.436 --> 02:55:24.436 .اون بين جيم و مرگ در اقيانوس يکي رو انتخاب کرد 02:55:24.519 --> 02:55:26.811 .تو که نمي‌خواي اونو نجات بدي، جيم 02:55:27.061 --> 02:55:29.019 .اون از يکي از آدم‌هاي فلينت 02:55:29.103 --> 02:55:32.436 .اونو بايد تو انفرادي بذاريم 02:55:48.728 --> 02:55:51.103 اين همون سيب زميني‌هاست که خودم بهت دادم؟ 02:55:51.811 --> 02:55:53.478 .بله 02:55:58.436 --> 02:56:00.519 .پر کره است 02:56:01.228 --> 02:56:03.186 .يه چيزي 02:56:03.269 --> 02:56:06.144 .خودت رو بايد براي يه زمستون سرد آماده کني 02:56:11.936 --> 02:56:14.769 .اين براي ميز ناهار کاپيتان، خيلي خوبم هست 02:56:15.228 --> 02:56:17.853 .من، غذاهاي دريايي مي‌پختم، نه مثل تو 02:56:21.353 --> 02:56:23.269 کي ما لنگر مي‌اندازيم؟ 02:56:23.394 --> 02:56:25.353 .فردا صبح 02:56:30.269 --> 02:56:32.811 .بايد يه کاري برام انجام بدي 02:56:33.603 --> 02:56:36.686 .خانمي‌رو که قسمت پايين اسپاي گلشن ديدي 02:56:38.686 --> 02:56:40.769 .همسرم 02:56:40.978 --> 02:56:44.394 .نمي‌خوام به محاکمه من بياد و من رو با اين سر و وضع ببينه 02:56:45.561 --> 02:56:47.644 ميري ببينيش؟ 02:56:50.936 --> 02:56:53.019 .اين رو هم به اون بده 02:56:58.811 --> 02:57:01.019 .يه ذره از اينم به مادرت بده 02:57:01.269 --> 02:57:03.811 اما دخترم بزرگترين قسمت زندگيم رو داره کجا، به ما ميرسي؟ 02:57:05.936 --> 02:57:08.061 .من يه دزد خون آشامم، جيم 02:57:08.269 --> 02:57:09.686 ،آنها مقداري از گنج رو به من دادن 02:57:09.769 --> 02:57:12.311 .و منو مجبور کردن تا تو کل جنگل اونو با خودم بکشم 02:57:16.144 --> 02:57:18.603 ،من و طوطي ام فکر مي‌کرديم که 02:57:18.686 --> 02:57:22.228 ما نمي‌خوايم يه بچه آلوده اين کند و کاو‌ها بشه 02:57:22.519 --> 02:57:24.978 .اونم توسط يکي از افراد فلينت 02:57:25.061 --> 02:57:27.394 .پس تو نبايد اين کار رو انجام بدي 02:57:28.144 --> 02:57:29.436 درسته؟ 02:57:29.519 --> 02:57:31.603 .من اينو نمي‌خوام 02:57:34.519 --> 02:57:38.144 .تو بايد يه نجيب زاده خوب بشي، جيم‌هاوکنيز 02:57:44.686 --> 02:57:48.686 ،به اين پوره‌هاي سيب زميني نگاه کن .خميرشون هم به درد بالا دست‌ها هم نمي‌خوره 02:57:48.769 --> 02:57:51.978 .اما اينقدر خوب هست که هر کاپيتاني بايد بخاطرش شکر کنه 02:57:56.019 --> 02:57:58.103 .تو الان مي‌توني بري 02:58:35.686 --> 02:58:37.978 ،اين غذا براي 2 روزته 02:58:38.228 --> 02:58:40.311 .اسلحه و باروت .حالا ديگه برو 02:58:41.519 --> 02:58:42.769 .جيم 02:58:42.894 --> 02:58:45.561 .تو از ميون اين همه دزد، خيلي شاهزاده و ارانه عمل کردي 02:58:52.519 --> 02:58:54.603 سهم خودت رو برداشتي؟ 02:58:57.311 --> 02:59:00.811 .تا ساحل شمالي دوون، 1.5 مايل فاصله داري 02:59:01.686 --> 02:59:07.061 ...جيمي، اگه مي‌خواي کمک کني يا نصيحت .منو ديگه نمي‌بيني 02:59:07.769 --> 02:59:09.478 .آره. شايد اين بهترين راه باشد 02:59:09.561 --> 02:59:13.561 ،اما اگر يه روز خواستي، دريانوردي کني ،احساس روحيه تو دلت داشته باشي 02:59:13.644 --> 02:59:15.144 .و دنبال لانگ جان بگرد 02:59:15.269 --> 02:59:17.353 .او منتظر توئه 02:59:17.561 --> 02:59:19.644 .حتما 02:59:25.144 --> 02:59:26.561 .و فلينت رو واسه خودم نگه مي‌دارم 02:59:26.644 --> 02:59:28.936 .به خاطر امنيتش 02:59:29.519 --> 02:59:31.853 .يه روز بر مي‌گردم 02:59:34.811 --> 02:59:37.186 .يادت باشه جيم 02:59:37.436 --> 02:59:40.103 .مراقب هر گام سريعي تو زندگيت باش 02:59:42.186 --> 02:59:43.644 ،من ميرم اونجا .من ميرم 02:59:43.728 --> 02:59:45.811 .مثل يه نجيب زاده 03:00:20.000 --> 03:00:30.000 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 03:00:32.100 --> 03:01:40.100 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.Com ::.