WEBVTT

00:00:00.363 --> 00:00:09.353
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:10.362 --> 00:00:20.352
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:43.473 --> 00:00:45.759
من باید همه حقیقتو بگم

00:00:45.759 --> 00:00:48.783
من باید وحشتناکترین راز خودم رو فاش کنم

00:00:49.610 --> 00:00:53.325
من به ملکه برفی خدمت کردم

00:00:54.479 --> 00:00:58.916
اون منو مجبور کرد که ترسناکترین و وحشتناک ترین کارها رو انجام بدم

00:01:00.268 --> 00:01:05.852
برو و بین مردم بگرد و وارث استاد ویگارد رو پیدا کن

00:01:05.852 --> 00:01:07.977
من فردا با بچه اینجام

00:01:07.977 --> 00:01:13.492
من باید گردا رو به کاخ ملکه برفی میاوردم به سمت مرگ

00:01:13.492 --> 00:01:18.464
اون دختر تورو گول زده
اونا دو تا بودن ، من جا خوردم-

00:01:18.464 --> 00:01:21.282
چی کار میکنی قشنگ انداختیش رو صورتم
لوتا؟-

00:01:21.282 --> 00:01:25.941
برو کنار ، از من جداش کن
ما توی راه با موانع زیادی مواجه شدیم

00:01:25.941 --> 00:01:28.289
و ما دوستای واقعی هم شدیم

00:01:28.289 --> 00:01:32.070
اُرم تو خوبی؟
خوبم-

00:01:32.070 --> 00:01:35.807
فقط تنهام بزار
تو هر گوشه ای خطر در کمین ما بود

00:01:35.807 --> 00:01:38.870
ولی این فقط ما رو نزدیکتر کرد
و برای اولین بار تو

00:01:38.870 --> 00:01:42.380
عمر بی ارزش خودم
حس کردم که میتونم عوض شم

00:01:42.380 --> 00:01:47.802
میتونم دیگه دست از دروغ گفتن بردارم یک ترول قهرمان بشم به جای یک ترول بی ارزش

00:01:47.802 --> 00:01:52.398
با تموم شدن سفرمون و رسیدن به کاخ ملکه برفی

00:01:52.398 --> 00:01:56.905
فهمیدم که دیگه نمیتونم به ملکه برفی خدمت کنم

00:01:56.905 --> 00:02:01.308
بیا تحویل بگیر ، بهت خیانت کرد
اون هیچوقت تغییر نمیکنه

00:02:01.308 --> 00:02:07.150
اون دوستت نیست و هیچ وقت بیشتر از یک ترول ترسو نمیشه

00:02:07.150 --> 00:02:10.300
من اسم دارم و اونم ارمه

00:02:10.300 --> 00:02:12.386
ارم

00:02:20.869 --> 00:02:25.485
ارم مواظب باش
برو و آینه جادویی رو فراموش نکن-

00:02:25.485 --> 00:02:29.950
بالاخره زمان سرمای همیشگی رسید

00:02:29.950 --> 00:02:33.658
ما چی انتظار داشتیم؟
هیچ کس نمیتونه ملکه برفی رو شکست بده

00:02:33.658 --> 00:02:36.256
ما مرگ رو دیدیم

00:02:36.256 --> 00:02:40.319
...اگر گردا نبود
چه خبره؟-

00:02:40.319 --> 00:02:43.585
ولی این ممکن نیست

00:02:45.651 --> 00:02:50.253
اون روز به خودم قول دادم

00:02:50.253 --> 00:02:54.202
که به هیچ کس نگم به ملکه برفی خدمت کردم

00:02:55.557 --> 00:03:01.391
دریاچه گائو ، لطفا ، این دروغم آخرین دروغ بوده باشه

00:03:02.192 --> 00:03:07.006
من قسم میخورم که دیگه به هیچکس هیچوقت دروغ نگم

00:03:20.072 --> 00:03:26.499
ملکه برفی 2 : آینه های جادویی

00:03:37.610 --> 00:03:40.903
گردای عزیز ، این ارمه

00:03:40.903 --> 00:03:44.835
چه خبرا؟
خواستم حال و احوالی کرده باشم

00:03:51.670 --> 00:03:56.915
من با مادربزرگم زندگی میکنم
دیگه سن و سالی ازش گذشته

00:03:56.915 --> 00:04:01.085
تقریبا شال گردنت رو تموم کردم خوشت میاد؟
ولی اون یک جوراب نیست ؟-

00:04:02.915 --> 00:04:05.975
واقعا جورابه
همه مشکلات حل شدن-

00:04:05.975 --> 00:04:10.447
گوش بده تو چشام نگاه کن
یادت نره چی گفتم بهت

00:04:10.447 --> 00:04:13.192
خیلی مهمه
آره میرم بانک-

00:04:13.192 --> 00:04:15.966
نه بلیطای کنسرت رو بگیر

00:04:19.338 --> 00:04:22.685
من بیل میزنم
داری چی کار میکنی؟-

00:04:22.685 --> 00:04:25.524
بیل میزنی یا بازی میکنی؟
بده من اونو

00:04:25.524 --> 00:04:31.486
رئیسم به من ترفیع میده و من یک کار خیلی راحت و خوب دارم

00:04:36.685 --> 00:04:40.001
و از همه مهمتر رفقایی دارم که روشون حساب میکنم

00:04:41.609 --> 00:04:44.302
بزار کمکتون کنم خانم

00:04:46.491 --> 00:04:49.377
زندگی خوبه

00:04:52.291 --> 00:04:55.531
یک ترول خوشبخت

00:04:55.531 --> 00:04:57.530
زندگی میکرد

00:04:59.844 --> 00:05:02.604
و همه عاشقش بودن

00:05:02.604 --> 00:05:05.500
....چونکه

00:05:07.130 --> 00:05:11.922
خب ارم میخوای چی کار کنی؟
سنگار رو ببرم-

00:05:11.922 --> 00:05:14.656
چجوری میخوای پول خونه رو بدی؟

00:05:14.656 --> 00:05:17.989
چیزی به مامانبزرگت قول ندادی؟

00:05:20.781 --> 00:05:23.244
راهات
میشه یکم کمک کنی؟

00:05:24.063 --> 00:05:27.866
دوباره خیلی بار کردی
اینطوری ایمن نیست

00:05:27.866 --> 00:05:32.128
ببین اگه هر اتفاقی بیفته من کاملا مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:05:32.128 --> 00:05:36.741
خوبه که آدمایی مثل تو پیدا میشن

00:05:40.688 --> 00:05:43.948
یکم باید سبکترش کنی

00:05:43.948 --> 00:05:47.027
بیا
حالا بهتر شد؟

00:05:47.770 --> 00:05:49.912
بجنب هل بده

00:05:51.634 --> 00:05:54.170
همینه خودشه

00:06:05.005 --> 00:06:07.004
وایسا

00:06:21.002 --> 00:06:23.001
نه نه نه

00:06:27.549 --> 00:06:29.548
چه غلطی داری میکنی؟

00:06:31.957 --> 00:06:35.485
باید بچیم چپ
احمق-

00:06:36.177 --> 00:06:38.343
وایسا
داری چی کار میکنی

00:07:00.308 --> 00:07:02.462
بیا بابا بیا

00:07:25.842 --> 00:07:27.841
!!!!!بیا

00:07:41.658 --> 00:07:48.741
و همه چیز خوب پیش میره برای ارم تو این روزا
جای خوبی داره اونجا-

00:07:48.741 --> 00:07:53.172
من از این خوشم نمیاد نمیدونم چرا
ولی فکر میکنم باید بریم ببینیمش

00:07:53.172 --> 00:07:56.748
میتونی یک سواری به ما بدی؟
چی داری میگی؟-

00:07:56.748 --> 00:07:59.990
گردا اونکه میگه همه چیز خوبه
من یاد گرفتم به درونم-

00:07:59.990 --> 00:08:02.806
بیشتر از ارم اعتماد کنم
یک مسئله ای هست حتما

00:08:03.810 --> 00:08:05.809
فقط ببین خط بعدی چی نوشته

00:08:07.521 --> 00:08:12.556
زدی زمینو داغ کردی
همه لوله ها رو اوردی پایین

00:08:12.556 --> 00:08:15.836
نصف شهر تو معدن منه الان

00:08:15.836 --> 00:08:18.876
یک چاله تو دفترم درست شده

00:08:18.876 --> 00:08:22.728
تو حقوق بیشتر از یکسالتو باید برای این خرابیا بدی

00:08:22.728 --> 00:08:25.358
من گاریم رو از خونه میارم و راهو تمیز میکنم

00:08:25.358 --> 00:08:27.483
تازه نصف شهرم که تو معدن کار میکنن

00:08:27.483 --> 00:08:30.609
حالا همین که از خونه بیان بیرون رسیدن سرکار

00:08:30.609 --> 00:08:33.168
سلام

00:08:34.983 --> 00:08:39.007
برو بیرون ارم
پس چجوری برای مادربزرگم بلیطای کنسرت بگیرم ؟-

00:08:39.007 --> 00:08:41.719
بلیط کنسرت ؟
یک بلیطی بهت نشون بدم

00:08:41.719 --> 00:08:46.380
بیا این پف فیلش ، اینم جای پارکت

00:08:47.798 --> 00:08:49.797
برو گمشو

00:09:02.390 --> 00:09:07.667
دو تا بلیط برای صندلی جلو چقدر میشه؟
برای شما آقای آروگ هیچی نمیافته-

00:09:08.954 --> 00:09:14.229
دوتا بلیط برای صندلی جلو
میشه 5 سکه-
پنج تا؟-

00:09:15.136 --> 00:09:18.113
صندلی پنجم؟
چهارتا-
بیخیال بابا-

00:09:18.113 --> 00:09:21.205
سیزدهم چی؟
سه تا-
تکون بخور-

00:09:21.205 --> 00:09:25.344
برای صدمی چی؟
اصلا بیرون بشینم

00:09:35.165 --> 00:09:40.530
سلام عمو اریک
میشه یک پنج تا سکه بزنی به حساب؟

00:09:40.530 --> 00:09:44.981
چی؟
من فکر کردم اومدی اجاره خونه رو بدی؟

00:09:44.981 --> 00:09:48.965
دوست دارم ولی میدونی الان نمیشه فعلا

00:09:48.965 --> 00:09:53.472
باید بیشتر به نوشته زیر چیزی که امضا میکی دقت کنی

00:09:53.472 --> 00:09:58.680
عمو اریک من شرط بندی کردم
به زودی یک الماسایی اندازه مشتم به دست میارم

00:09:58.680 --> 00:10:02.097
جدی؟
بعضی هاشون حتی اندازه سرم هستند

00:10:02.097 --> 00:10:08.531
اندازه سرت؟ چقد میخواستی؟
پنج تا

00:10:08.531 --> 00:10:15.147
....یک ، دو
انقدری الماس که میتونی باهاشون یک استادیومو پر کنی

00:10:16.021 --> 00:10:19.971
باهاشون فوتبال بازی کنی
اینم 5 تا

00:10:25.241 --> 00:10:28.260
!!!ارم
یک لحظه

00:10:28.260 --> 00:10:31.921
...شاید اندازه مشتم نباشن ولی

00:10:37.297 --> 00:10:40.795
باشه باشه
ایسگات کرده بودم

00:10:40.795 --> 00:10:42.919
نمکدون

00:10:43.579 --> 00:10:47.735
الان خوشحالی تو پیرانا کوچولو؟
شما اجارتون 3 ماهه عقب افتاده-

00:10:47.735 --> 00:10:52.070
و بانک اصلا خوشحال نیست
ممکنه خونتون رو از دست بدید

00:10:52.070 --> 00:10:56.312
ارم باید تو اتاق انتظار منتطر میموندی

00:11:02.245 --> 00:11:04.995
راهات میشه یک پنج تا سکه قرض بدی؟

00:11:09.338 --> 00:11:13.589
اعلاء حضرت پادشاه ترول ها حکمی را صادر فرمودند

00:11:14.518 --> 00:11:20.666
پادشاه همه مردان بالای 17 سال را دعوت به گردهمایی در میدان قلعه کردند

00:11:21.315 --> 00:11:26.713
تا هرکس که پیروز مبارزه شد بتواند با خواهرزاده زیبای او پرنسس مریبل ازدواج کند

00:11:26.713 --> 00:11:30.514
چجور مبارزه ای؟
چه شرایطی داره؟

00:11:30.514 --> 00:11:32.639
...هرکسی که پیروز بشه
ببخشید-

00:11:32.639 --> 00:11:36.705
ارم برای کار دیر میرسیم
باید بشنوم-

00:11:36.705 --> 00:11:40.153
باید شرایطو بشنوم
شرایط؟ اخراج میشیما-

00:11:40.153 --> 00:11:44.488
با مریبل ازدواج میکنه و صاحب نیمی از پادشاهی میشه

00:11:44.488 --> 00:11:47.887
برنده توسط مردم انتخاب میشه

00:11:47.887 --> 00:11:50.965
از چی میترسی؟
اخراج میشیم اخراج میشیم

00:11:50.965 --> 00:11:55.652
خب اخراج میشیم
اگه کسی پرسید بگو رفتم دندونپزشکی-

00:11:56.255 --> 00:11:58.998
جرئت نداری برای ظهر دیر برسی

00:11:58.998 --> 00:12:01.086
اگر دیر برسی اخراجی

00:12:04.611 --> 00:12:06.610
سر وقت برمیگردم

00:12:08.476 --> 00:12:10.475
کجا میری؟

00:12:16.261 --> 00:12:18.386
روز خوبی داشته باشید

00:12:18.386 --> 00:12:21.497
من از کاندیدا هستم

00:12:22.415 --> 00:12:25.425
نمیتونی بخونی ؟
(زره باید پوشیده شود)

00:12:25.425 --> 00:12:30.339
من فقط میخوام یک سوال بپرسم
سه ثانیه وقت داری

00:12:30.339 --> 00:12:35.125
درباره شرایط مسابقه هست
آخه شرایط به چه کار تو میاد؟

00:12:36.077 --> 00:12:38.076
نه نه

00:12:41.679 --> 00:12:43.696
بفرمایید آقای آروگ

00:12:45.187 --> 00:12:47.975
مثلا آزادی داریم تو این مملکت؟

00:12:47.975 --> 00:12:50.748
خب پس برو دیگه آزاد باش

00:12:55.673 --> 00:12:59.327
این مخالف قوانینه

00:12:59.327 --> 00:13:02.325
روز خوش آقای آروگ

00:13:04.547 --> 00:13:07.478
بسه دیگه بچه
برگرد معدن

00:13:23.579 --> 00:13:27.872
وایسا
!!!لوکوم

00:13:27.872 --> 00:13:30.123
!!!لوکوم

00:13:30.123 --> 00:13:33.994
....من نبودم
ارم چیزی میخواستی؟

00:13:33.994 --> 00:13:36.438
میشه پل رو بندازی؟
دیرم شده

00:13:36.438 --> 00:13:39.534
مگه قایقو نمیبینی؟

00:13:40.602 --> 00:13:42.727
ولی اینجا پارک ممنوعه

00:13:42.727 --> 00:13:45.114
نه برای شوهر آینده دختر پادشاه

00:13:45.114 --> 00:13:47.662
جان؟؟؟؟
ولی هنوز انتخاب نشده

00:13:47.662 --> 00:13:52.231
این چیزا از قبل تعیین شدست
مگه از پشت کوه اومدی؟

00:13:52.231 --> 00:13:54.773
سالها پیش

00:13:54.773 --> 00:13:59.546
نیاکان قدرتمند ما ملتی یک پارچه را ایجاد کردند

00:13:59.546 --> 00:14:05.283
کشوری که پایه اش بنابر ازادی و تساوی همه ترول ها نهادینه شده

00:14:06.084 --> 00:14:10.615
و همچنین من آروگ شکوهمند به شما قول میدم

00:14:10.615 --> 00:14:15.049
...اگر شما همشهریان بیچاره من به من رای بدید

00:14:15.049 --> 00:14:18.127
اگه ندیم چی؟
کی بود؟-

00:14:19.703 --> 00:14:21.828
هیچکس

00:14:21.828 --> 00:14:25.282
مرد جوون کجا میری؟
صبر کن

00:14:28.541 --> 00:14:32.219
بگیریدش فرار نکنه

00:14:33.028 --> 00:14:35.513
کجا رفت ؟
...ببینید

00:14:42.726 --> 00:14:45.830
یکم بری عقب نه خیلی چندتا درخت میبینی
اوناها بالا دیواره-

00:14:45.830 --> 00:14:47.837
کجا رفتی پس؟

00:14:55.138 --> 00:14:57.905
...و اون به من گفتش که

00:15:06.990 --> 00:15:09.388
خودشه بجنب برو نزدیکش

00:15:20.010 --> 00:15:22.009
سورپرایز

00:15:30.198 --> 00:15:32.197
شوخی میکنی؟

00:15:33.610 --> 00:15:35.609
خودشه

00:15:54.397 --> 00:15:57.810
نه
کارم ، دیر شد

00:16:10.939 --> 00:16:13.064
بالاخره رسیدیم

00:16:13.064 --> 00:16:18.040
دیگه راحت باش ارم
رئیس ولی من که به موقع رسیدم-

00:16:18.040 --> 00:16:23.389
چی شده؟
تو اخراج شدی نباید با اون اینطوری میکردی-

00:16:24.794 --> 00:16:28.603
آروگ ؟؟ فقط چون باهاش صحبت کردم؟؟

00:16:31.228 --> 00:16:35.228
اگر این موسیقی با ترجمش رو کامل خواستید میتونید تو تلگرام به من پیام بدید

00:16:36.313 --> 00:16:39.783
کریستال های تازه
خوشمزه

00:16:39.783 --> 00:16:42.039
یکی لطفا

00:16:45.317 --> 00:16:47.329
سلام ارم

00:16:57.893 --> 00:17:00.821
اخطار آخر
با توجه به نپرداختن اجاره 3 ماهه اخیر

00:17:00.821 --> 00:17:03.430
اگر تا فردا پولتون رو پرداخت نکنید
باید فردا از اینجا برید

00:17:11.480 --> 00:17:15.299
ای خدا
لوتا امیدوارم حداقل تو خوشحال باشی

00:17:36.194 --> 00:17:40.170
ترسو ، خیلی خنگی همش قانونو رعایت میکنی
خفه شو-

00:17:40.170 --> 00:17:45.049
همین پارسال ملکه برفی تو رو دست راستش انتخاب کرده بود

00:17:45.049 --> 00:17:48.408
من بهت هشدار دادم
برای مامانبزرگ میتونی دروغ بگی-

00:17:48.408 --> 00:17:53.661
بگو ملکه برفی رو تو شکست دادی و پرنسس و قلعه همش مال تو میشه

00:17:53.661 --> 00:17:58.200
سعی نکن فریبم بدی من عوض شذم
ولی دنیا که عوض نشده ارم-

00:17:58.200 --> 00:18:01.531
هنوز به دست کسایی اداره میشه که قدرت دارن

00:18:03.935 --> 00:18:07.279
درست میگی
ولی هنوز بدون زره نمیزارن برم تو

00:18:10.923 --> 00:18:14.986
آخ بلیطای کنسرت
قول داده بودم

00:18:16.402 --> 00:18:18.401
شاید یادش رفته

00:18:20.053 --> 00:18:22.565
سلام مامانبزرگ
وای خدا

00:18:23.575 --> 00:18:26.747
چی کار میکنی؟
هیچی ویتامین خوردم و یکم-

00:18:26.747 --> 00:18:30.960
...دارم اینجا رو
هیچی درواقع دارم اینجاهارو تمیز میکنم

00:18:30.960 --> 00:18:34.165
اینا وقت برده ها
آره-

00:18:34.165 --> 00:18:38.342
اینجا واقعا کثیف شده
آره-
باید همش تمیز کنیم

00:18:38.342 --> 00:18:42.654
میدونی که آلرژی و اینچیزا

00:18:42.654 --> 00:18:46.095
آخ کاملا یادم رفته بود

00:18:46.095 --> 00:18:50.911
وقت برای تلف کردن نداریم
نداریم؟-
نه-

00:18:50.911 --> 00:18:53.340
ولی داریما
نه نداریم-

00:18:53.340 --> 00:18:58.829
خمیر ها رو برای پختن کیک آماده کردم
و کی باید اونا رو بپزه؟

00:18:58.829 --> 00:19:02.084
کیک ، یک لحظه نگران شدم
چرا؟-

00:19:02.084 --> 00:19:05.298
میدونی بخاطر کیک ها میگم

00:19:05.298 --> 00:19:08.147
نمیتونم وقت تلف کنم
همه روزو منتظرش بودم

00:19:08.147 --> 00:19:12.080
نگاش کن
منو مسخره نکن

00:19:12.080 --> 00:19:16.314
من که همیشه تو آشپزخانه نبودم

00:19:16.314 --> 00:19:21.367
قبلا ها یک پرنسس خوشتیپ و جذاب عاشق من شده بود

00:19:21.367 --> 00:19:27.596
و ما چجور میرقصیدیم

00:19:46.219 --> 00:19:48.991
چه غلطی میکنید؟

00:19:48.991 --> 00:19:53.576
از قصرم برو بیرون

00:19:54.724 --> 00:19:56.788
بیرون

00:19:57.908 --> 00:19:59.985
گمشو

00:20:03.139 --> 00:20:05.545
آره آره میدونم
بابای پرنسس و

00:20:05.545 --> 00:20:08.573
که اجازه نداد ازدواج کنید چون از این رقصای جلف خوشش نمیومد

00:20:08.573 --> 00:20:11.632
چی؟؟
من قبلا بهت گفتم؟؟

00:20:11.632 --> 00:20:14.060
دویست بار پفتی

00:20:15.000 --> 00:20:17.662
چه مرگم شده؟

00:20:21.319 --> 00:20:25.243
بجنب باید عجله کنیم
مگرنه دیر میشه

00:20:25.243 --> 00:20:29.796
دیر برای کجا؟
کنسرت دیگه ، خودتو به کوچه علی چپ نزن-

00:20:29.796 --> 00:20:34.880
کنسرت؟ ولی ماکه دیشب رفتیم

00:20:34.880 --> 00:20:37.999
جدی ؟ دیشب؟

00:20:37.999 --> 00:20:41.910
خوشم اومد؟
آره مخصوصا این آهنگو-

00:20:45.095 --> 00:20:48.915
اینو یادته مامانبزرگ؟
تو دیوونش شدی؟

00:20:51.053 --> 00:20:54.938
این چیه؟
هنوز اجاره خونه رو ندادی؟

00:20:54.938 --> 00:20:58.900
خونه رو بیخیال مامانبزرگ

00:20:58.900 --> 00:21:03.993
من دارم فکر میکنم که بریم تو قصر زندگی کنیم

00:21:54.362 --> 00:21:57.498
گردای عزیز
تو این دنیا

00:21:57.498 --> 00:22:00.107
دروغ آدم رو زخمی میکنه

00:22:01.605 --> 00:22:05.343
ولی حقیقت بیشتر

00:22:05.343 --> 00:22:08.663
من به مامانبزرگم قول داده بودم ولی حالا

00:22:08.663 --> 00:22:10.944
نمیدونم چه غلطی باید بکنم

00:22:16.383 --> 00:22:20.704
زره میخواید؟
منم بهتون میدمش

00:22:22.144 --> 00:22:24.649
ایولا

00:22:24.649 --> 00:22:26.774
یک ترول خوشحالی بود

00:22:26.774 --> 00:22:28.773
که همه دوستش داشتن

00:22:29.784 --> 00:22:33.195
...چون که

00:22:38.293 --> 00:22:41.066
همین الان اینجا بود

00:22:41.066 --> 00:22:43.142
شایدم نبود؟

00:22:44.734 --> 00:22:46.859
کفگیرم کو؟

00:22:46.859 --> 00:22:49.798
خرفت شدم

00:22:53.757 --> 00:22:55.782
وسایلم کو؟

00:23:08.049 --> 00:23:13.242
یوشا گوش بده ،میشه یک ماهیتابه قرض بگیرم؟
آره بیا ببر-

00:24:00.888 --> 00:24:03.011
عجب چیزی شد

00:24:06.597 --> 00:24:11.030
ارم با وسایلم چی کار میکنی؟

00:24:11.030 --> 00:24:13.908
برو کنار ای فانی

00:24:13.908 --> 00:24:18.240
من باید آردا رو الک کنم
منم باید با پرنسس ازدواج کنم

00:24:18.880 --> 00:24:20.879
!!!ارم
میبینمت بعدا

00:24:39.992 --> 00:24:42.101
همونطوری واینستید منو نگاه کنید

00:24:44.414 --> 00:24:48.004
حالا بهتر شد
همینجوری باشید

00:24:48.004 --> 00:24:50.090
بله قربان

00:24:54.456 --> 00:24:56.759
شما کی هستنی؟

00:24:56.759 --> 00:24:58.884
من کیم؟
تو کیی؟

00:24:58.884 --> 00:25:01.588
اسمت ، رتبت ، شماره ردیفت

00:25:04.397 --> 00:25:07.901
دوباره به من دست بزنی سرتو از بدنت جدا میکنم

00:25:07.901 --> 00:25:10.573
تورو خدا قربان
عفو بفرمایید

00:25:10.573 --> 00:25:14.898
...من بچه های گرسنه دارم ، زنم شیر نمیده ، گاوام

00:25:14.898 --> 00:25:17.771
ایندفعه میبخشمتون

00:25:17.771 --> 00:25:20.143
خودتو جمع و جورکن سرباز

00:25:22.723 --> 00:25:27.059
گفتم خودتو جمع و جور کن سرباز
حواسم بهت هست

00:25:37.798 --> 00:25:40.695
امیدوارم برا کمک کردن به ارم دیر نرسیده باشیم

00:25:40.695 --> 00:25:44.884
بیخیال اگه نصفه نامه ارمم درست باشه
راحت پیداش میکنیم

00:25:45.534 --> 00:25:49.186
عجب تعطیلاتی بشه
!!آلفیدا-

00:25:52.641 --> 00:25:57.041
پدربزرگم با پل از روی دریاچه جادوئی عبور کرد

00:25:57.041 --> 00:26:02.265
هیولای زشت صورت از تاریکی اومد بیرون

00:26:02.265 --> 00:26:08.867
پدربزرگم پرید روی اون هیولا

00:26:08.867 --> 00:26:12.471
و بعدم

00:26:14.227 --> 00:26:16.800
پدربزرگتون مرد؟

00:26:16.800 --> 00:26:21.648
نه علیاء حضرت
تبر اون رو برداشت

00:26:21.648 --> 00:26:25.451
و اومد روی سر هیولا

00:26:25.451 --> 00:26:29.415
و الماس یاقوتی اون رو برداشت

00:26:29.415 --> 00:26:34.177
این یک سنگ عجیب و خارق العاده هست
میشه ببینمش؟

00:26:35.043 --> 00:26:38.111
چی شد؟
دایی
ژنرال آروگ داشتند از-

00:26:38.111 --> 00:26:41.563
الماس بزرگ پدربزرگشون صحبت میکردند

00:26:42.215 --> 00:26:46.348
یعنی اینکه چجوری بدست اوردنش

00:26:46.348 --> 00:26:48.747
عالیه

00:26:48.747 --> 00:26:52.574
....بدون حرف اضافی میخوام
خب ما پرنس جدیدو پیدا کردیم

00:26:52.574 --> 00:26:56.300
همه چی حل شد حالا بخوریم
لحظه ای صبر کنید-

00:26:58.784 --> 00:27:02.174
اعلاء حضرت
بکش کنار

00:27:03.184 --> 00:27:06.596
این کیه؟
تو کی هستی ای شوالیه؟

00:27:07.447 --> 00:27:10.254
من سر ارم هستم
میخوام از افتخارات خودم بگم

00:27:10.254 --> 00:27:13.279
نیازی ندارم پشت افتخارات پدربزرگم قائم شم

00:27:16.012 --> 00:27:21.184
جون من؟
مثلا کی رو شکست دادی؟

00:27:21.184 --> 00:27:24.016
تخم مرغو شکستی؟؟؟؟؟

00:27:26.047 --> 00:27:28.172
در واقع

00:27:28.172 --> 00:27:31.025
من دیوار یخی ملکه برفی رو شکستم

00:27:31.610 --> 00:27:35.432
تو ؟
هیچ جوره نمیشه شکستش

00:27:35.432 --> 00:27:41.048
پدربزرگ من هزاران تبر رو شکست تا اون دیوارو بشکنه ولی هنوز اونجاست

00:27:41.048 --> 00:27:44.728
خب پس اون استخونای پدربزرگت بود اونجا

00:27:50.328 --> 00:27:52.327
تکون بخور

00:27:54.425 --> 00:27:56.614
نه
ترول ها

00:27:57.844 --> 00:28:02.732
بنده های خدا
میخواستن بقیه رو نجات بدن

00:28:02.732 --> 00:28:06.217
ولی پشت این دیوارا موندن

00:28:07.401 --> 00:28:11.443
این دیوار یخی ملکه برفیه
اون در غارو منجمد کرده

00:28:11.443 --> 00:28:14.567
و خودش هم رفته

00:28:14.567 --> 00:28:16.899
بزار بشکونیمش

00:28:34.509 --> 00:28:37.121
نگران نباشید
هم چیز سرجاش موند

00:28:37.653 --> 00:28:40.693
شکست نمیتونه متوقم کنه

00:28:40.693 --> 00:28:43.657
پریدم و خواستم بشکنمش

00:28:43.657 --> 00:28:48.025
همینطوری تلاش کردم و تلاش ولی فقط انرژیمو گرفت

00:28:49.526 --> 00:28:54.857
خیلی سخت بود نا امید شده بودم
ولی هیچ چیز تسلیمم نمیکنه

00:29:00.179 --> 00:29:04.442
بهتره برگردیم بریم نمیخوایم که مثل این بشیم آخرش

00:29:09.552 --> 00:29:14.344
بعد آخرین ضربم رو هم زدم

00:29:46.048 --> 00:29:51.550
و فهمیدم از وقتی که ملکه برفی نیست میتونم طلسم رو بشکنم

00:29:51.550 --> 00:29:55.720
درست گفتم طلسم همه ترول ها رو شکستم

00:29:55.720 --> 00:29:58.525
همچنین پادشاه دلیرمون رو

00:29:59.497 --> 00:30:01.496
چی شده؟

00:30:03.010 --> 00:30:08.329
و اینطوریه که جای پشت اون شوالیه مرموز در تاریخ ثبت شده

00:30:12.402 --> 00:30:19.478
همش دروغه بندازیدش بیرون یا بهتر از اون زندانیش کنید

00:30:19.478 --> 00:30:24.041
خودشه این همون شوالیس

00:30:24.041 --> 00:30:29.816
پرنسس شما واقعا به این قهرمان بازیا که میگه اعتقاد دارید؟

00:30:29.816 --> 00:30:32.731
باسه چی این همه سال هیچی نگفته؟

00:30:32.731 --> 00:30:34.896
چرا از همه پنهانش کرده؟

00:30:34.896 --> 00:30:38.157
راست میگه
چرا پنهانش کردی؟

00:30:38.157 --> 00:30:40.990
اعلاء حضرت یک توضیح ساده ای داره

00:30:40.990 --> 00:30:45.895
چون تو به ملکه برفی خدمت کردی

00:30:45.895 --> 00:30:49.227
...ممکن نیست که تو فکر کنی من

00:30:50.511 --> 00:30:54.599
گوش بدید مردم من هرچند علاقه ای ندارم از افتخاراتم بگم
....ولی

00:30:54.599 --> 00:30:56.862
....شما که انقدر اصرار میکنید

00:30:57.828 --> 00:31:00.591
من ملکه برفی رو هم شکست دادم

00:31:00.591 --> 00:31:03.273
تو ملکه برفی رو کشتی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

00:31:04.743 --> 00:31:07.513
یک مشت دروغه

00:31:20.528 --> 00:31:22.994
ژنرال بسه دیگه
ولی اعلاء حضرت-

00:31:22.994 --> 00:31:25.544
شما که حرفاشو باور نمیکنید؟
میکنید؟

00:31:25.544 --> 00:31:29.367
مردم تصمیم میگیرند که کی راست میگه

00:31:29.367 --> 00:31:33.525
بیا شوالیه
میخوام بدونم چجوری ملکه برفی رو کشتی

00:31:40.847 --> 00:31:45.284
قصر منجمد انقدری سرد بود که خود یخ ها هم یخ زده بودن

00:31:45.284 --> 00:31:49.420
و ملکه برفی همونجا بود
خودم و خودش

00:31:49.420 --> 00:31:53.331
رو به روی هم
من شنیدم یک رفقایی هم داشتی که کمکت کردند-

00:31:54.065 --> 00:31:57.028
آره نیازی نیست بگم ولی یک دختر کوچولویی بود که

00:31:57.028 --> 00:32:01.189
میپخت و میشست و از این حرفا

00:32:01.189 --> 00:32:06.419
خب دقیقا همونجا بودیم درواقع ملکه برفی جایی ایستاده بود که الان شما ایستادید پرنسس

00:32:06.419 --> 00:32:10.621
فرصتو مناسب دیدم و دستم رو دورش حلقه کردم

00:32:10.621 --> 00:32:13.983
و بعد بهش گفتم که بای بای ملکه برفی

00:32:13.983 --> 00:32:17.015
زنده باد ارم شکوهمند

00:32:18.435 --> 00:32:20.672
گردا؟؟؟؟؟

00:32:22.111 --> 00:32:27.351
من انتخابمو کردم ارم
مردم تو رو انتخاب میکنن

00:32:30.053 --> 00:32:36.259
آرزو داشتم پدرت بودم
حالا دست دختر زادم رو بگیر

00:32:36.259 --> 00:32:39.597
چی؟ اعلاءحضرت بهتر نیست که تصمیمتونو عوض کنید

00:32:39.597 --> 00:32:42.431
پرنسس این ترول دروغگوئه

00:32:42.431 --> 00:32:49.000
حداقل پشت افتخارات پدربزرگش قائم نمیشه ژنرال

00:32:49.000 --> 00:32:53.234
!!!یک لحظه
گردا گردا

00:33:04.170 --> 00:33:07.803
واقعا خوشحال شدم اومدیم
اون اصلا عوض نشده-

00:33:08.342 --> 00:33:13.177
شاید کمک بخواد
کمک؟ اونم بعد از این که خیانت کرد؟

00:33:13.177 --> 00:33:16.020
گردا صبرکن باید حرف بزنیم

00:33:16.658 --> 00:33:21.007
من حرفی ندارم بزنم
باشه برید من بهتون میرسم-

00:33:23.506 --> 00:33:25.631
گرددددا
چی میخوای ارم؟

00:33:25.631 --> 00:33:29.120
غذاتو بپزم یا اینکه جورابای کثیفتو بشورم؟

00:33:30.402 --> 00:33:34.949
نمیخواستم اینارو ببینی
تو حتی یک ذره هم عوض نشدی ارم-

00:33:35.517 --> 00:33:38.611
تو هم همینطور
من اصلا نگقتم که بیای اینجا

00:33:38.611 --> 00:33:41.307
حالا من شدم تقصیرکار؟
آره

00:33:41.307 --> 00:33:44.536
دماغ گندت داره میسوزه؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه-

00:33:44.536 --> 00:33:48.456
باشه برو به همه همه چی رو بگو
بگو تو همه رو نجات دادی

00:33:48.456 --> 00:33:52.525
برو بگو ارم به ملکه برفی خدمت کرده
منم فقط اشک بریزم

00:33:52.525 --> 00:33:55.885
اینطوری خوشحال میشی
من باسه اینا نیومدم-

00:33:56.573 --> 00:34:02.426
ارم عزیزم همه جا دنبالت گشتم حرفای زیادی برای گفتن داری

00:34:02.426 --> 00:34:05.667
به من همه چی رو راجب اون سنگای ارزشمند بگو

00:34:29.511 --> 00:34:33.502
ارم دیگه به کمک ما نیازی نداره
آزه اون یک دروغگو شده حسابی-

00:34:34.495 --> 00:34:39.428
من خیلی سردمه کای
باد شمالی داره میوزه-

00:34:46.793 --> 00:34:51.032
....ارم خونمون
بیخیال خونه مامانبزرگ

00:34:51.032 --> 00:34:55.044
من دارم با پرنسس ازدواج میکنم میریم تو قصر

00:34:55.980 --> 00:35:00.728
ارم ایسگام که نکردی؟
نه اصلا

00:35:00.728 --> 00:35:03.045
تو تو قصر زندگی میکنی

00:35:05.309 --> 00:35:09.476
بیا بریم
با اینا چی کار کنیم؟

00:35:09.476 --> 00:35:12.827
بهتراش رو تو قصر داری

00:35:25.058 --> 00:35:29.898
صدسال گذشته ولی انگار همین دیروزه

00:35:35.932 --> 00:35:38.680
پادشاه من بهتون مادربزرگم رو معرفی میکنم

00:35:38.680 --> 00:35:42.840
قیافت خیلی آشناست
از یک جایی نمیشناسمت؟

00:35:43.518 --> 00:35:47.718
خیلی عوض شدم؟
خودتی-

00:35:48.952 --> 00:35:51.682
بهش عادت میکنید
ارم عشقم

00:35:51.682 --> 00:35:54.693
نمیخواستی یک سنگایی رو بهم نشون بدی؟

00:35:54.693 --> 00:35:58.474
بعدا
مامانبزرگ به قولم عمل کردم یا نه؟

00:35:59.433 --> 00:36:01.737
کل قصر مال توئه

00:36:06.970 --> 00:36:08.969
بیا

00:36:20.844 --> 00:36:23.209
این چیه؟

00:36:29.479 --> 00:36:31.522
کمک

00:36:36.093 --> 00:36:38.110
گرفتمت

00:36:41.305 --> 00:36:43.304
ارم

00:36:48.278 --> 00:36:50.978
چی شده؟
اعلاء حضرت -

00:36:50.978 --> 00:36:53.517
چی خبر شده؟
مریبل کجاست؟

00:36:53.517 --> 00:36:56.270
باد شمالی اومد و بردش

00:36:56.270 --> 00:37:01.248
باد شمالی که از خدمتکارای ملکه برفی
فکر مکیردم مرده

00:37:01.248 --> 00:37:05.187
منم همینطور
برو دوباره بکشش-

00:37:05.187 --> 00:37:09.219
مریبل مثل دخترم میمونه
برش گردون

00:37:09.219 --> 00:37:11.812
مطمئن نیستم بتونم قربان

00:37:12.811 --> 00:37:19.791
نمیتونی؟
پس مریبل با کسی ازدواج میکنه که بتونه

00:37:38.255 --> 00:37:41.203
...ولی
اعلا<حضرت قربان

00:37:47.587 --> 00:37:50.264
یک بار دیگه میگم

00:37:50.264 --> 00:37:55.503
هرکسی که مریبل رو نجات بده شوهرش میشه

00:37:55.503 --> 00:37:59.386
من هرکاری بتونم میکنم قربان

00:37:59.954 --> 00:38:02.435
نمیخوای بابابزرگت کمکت کنه؟
نه

00:38:02.435 --> 00:38:04.684
حالا فرصت اینو دارم که از زیر سایش بیام بیرون

00:38:36.939 --> 00:38:42.885
فعلا قهرمان شهری
ولی بزودی خاکستر میشی

00:39:55.997 --> 00:39:59.696
فکر کردی میتونی با اون بمب ها ملکه برفی رو شکست بدی؟

00:39:59.696 --> 00:40:04.470
خب معدنچی
حداقل من رو بغل کردن برنامه نریختم

00:40:04.470 --> 00:40:07.611
....بغل کردن
بغل کردن

00:40:07.611 --> 00:40:10.741
شما ادامه بدید
من میرم یک نگاهی به اطراف بندازم

00:40:18.589 --> 00:40:22.253
گردای عزیز
شنیدی که ملکه برفی برگشته؟

00:40:22.253 --> 00:40:26.380
نگران هیچی نباش
ایندفعه میرم که بغلش کنم

00:40:28.629 --> 00:40:31.500
فقط یادم بنداز که چجوری از آیینه استفاده کنم

00:40:31.500 --> 00:40:37.489
صب کن آهان
اول باید آیینه رو نشونش بدم بعد بغلش کنم

00:40:37.489 --> 00:40:39.923
فهمیدم

00:40:52.723 --> 00:40:54.722
توجه کنید
یخ ها

00:40:56.271 --> 00:41:01.085
البته که گردا آیینه رو داره
چطور یادم رفته بود؟

00:41:01.085 --> 00:41:06.127
پاشو هیولای تنبل وقتشه که یکم تمیرین کنی

00:41:11.036 --> 00:41:13.808
چجوی بریم اونطرف؟

00:41:13.808 --> 00:41:16.232
میتونم از اون تنه یک پل بسازیم

00:41:17.608 --> 00:41:23.095
نه نه وایسا من اول این تنه رو دیدم پس مال منه

00:41:23.095 --> 00:41:29.754
عجب ارم تو میگی میتونی کشتی بگیری؟
تازه خوشقیافه و باهوشم هستم-

00:41:29.754 --> 00:41:33.535
دقیقا
وایسا ببینم

00:41:33.535 --> 00:41:39.701
خب پس تو میخوای مشت اولو بخوری

00:41:39.701 --> 00:41:42.974
من مشتمو نشونت میدم

00:41:48.750 --> 00:41:51.990
ایول ، دمت گرم برای سواری
کی یک پل میخواد؟

00:41:51.990 --> 00:41:55.387
فقط کافیه آروگ رو عصبانی کنید
بعدی کیه؟

00:41:58.141 --> 00:42:02.930
چی؟ مشکل چیه؟
باشه میریم سراغ پلان بعد

00:42:18.569 --> 00:42:20.875
آماده؟
آره-

00:42:23.158 --> 00:42:25.283
موفق باشی

00:42:25.283 --> 00:42:27.393
بخورید

00:42:35.747 --> 00:42:38.247
خوشگل شدی

00:42:41.483 --> 00:42:44.611
نگاه کن سربازاش چجوری شدن

00:42:45.756 --> 00:42:51.295
بخورید سربازا تا چشاتون در نیومده

00:42:51.295 --> 00:42:55.601
نمیخواید که بد تموم شه؟

00:42:55.601 --> 00:43:00.684
بفرمایید خانما
تکون بخورید

00:43:05.694 --> 00:43:09.674
موفق باشی آروگ
شاید پل بعدی رو به اسم تو زدن

00:43:11.756 --> 00:43:13.755
بجنیبید

00:43:36.152 --> 00:43:38.822
یک نفری آیینه رو دزدیده

00:43:45.440 --> 00:43:48.130
معلومه باد شمالیه
دیگه کی میتونه باشه آخه؟

00:43:53.626 --> 00:43:56.022
چجوری ملکه برفی رو بدون اون شکست بدم؟

00:43:57.964 --> 00:44:00.660
فهمیدم فهمیدم

00:44:02.243 --> 00:44:05.429
گردا
به نظر میرسه ملکه برفی برگشته

00:44:05.429 --> 00:44:10.199
نمیتونم اونو بدون تو شکست بدم
پشت دیوارای مشکی منتظرتم

00:44:13.901 --> 00:44:16.718
نباید بزارم ترول ها منو ببینن

00:45:00.483 --> 00:45:03.215
نه لوتا نکن

00:45:10.301 --> 00:45:13.055
خودشه برو
عجله کن

00:45:15.149 --> 00:45:19.446
حالا فقط کافیه آروگ رو از برنامه بکشم بیرون تا پرنسس مال خودم بشه

00:45:36.828 --> 00:45:41.142
ارم؟
چی شده؟ حمله کردن بهت ؟

00:45:41.142 --> 00:45:45.295
...یک وحشتی منو گرفت انگار که

00:45:46.040 --> 00:45:49.977
یک مشت بچه مدرسه ای ریخته باشن سرم

00:45:49.977 --> 00:45:54.731
عجب جنگنده ای ماشالله
حداقل میتونستی یک سروصدایی ایجاد کنی

00:45:55.771 --> 00:46:00.085
.....گوش بده
برو و پرنسسو نجات بده
دستتو از دماغم بردار-

00:46:00.085 --> 00:46:04.585
...شاید قبلا دشمن بودیم ژنرال ولی برای پرنسس هم که شده

00:46:04.585 --> 00:46:06.584
دستمو بگیر

00:46:10.079 --> 00:46:14.248
خب یک میانبر به سمت قلعه ملکه برفی بلدی؟

00:46:18.125 --> 00:46:22.726
ما اینجاییم
اینم میانبر به سمت ملکه برفی

00:46:25.234 --> 00:46:28.367
این راه بدجوری بوی مرگ میده
نگران نباش ژنرال

00:46:28.367 --> 00:46:32.016
من اینجا رو عین کف دستم بلدم

00:46:34.794 --> 00:46:38.169
بریم ، پاشید
از دستورات اطاعت کنید

00:46:45.969 --> 00:46:49.017
ببین یک پیام رسانه
میگیرمش-

00:46:52.363 --> 00:46:56.014
میگیرمش دارمش نگران نباش
میگیرم

00:47:00.225 --> 00:47:02.224
ایناها

00:47:05.073 --> 00:47:09.374
ملکه برفی به دنبال ارم هست
اون پشت دیوارهای مشکی منتظر ماست

00:47:21.143 --> 00:47:24.485
همه چی داره طبق برنامه پیش میره

00:48:03.854 --> 00:48:09.592
مریبل من نجاتت دادم
دیو سرکش-

00:48:09.592 --> 00:48:13.444
نه تا وقتی که ازدواج کردیم
فقط یک بوس کوچولو عزیزم-

00:48:15.890 --> 00:48:18.399
نه یعنی نه

00:48:18.399 --> 00:48:20.562
ارم؟
بله ژنرال؟-

00:48:20.562 --> 00:48:23.370
من با مریبل ازدواج کردم

00:48:23.370 --> 00:48:27.100
بله معلومه که کردید
برای فردا که روز بزرگیه استراحت کنید

00:48:37.010 --> 00:48:39.009
!!!!!اررررم

00:48:40.461 --> 00:48:43.398
برای چی همتون با ارم اومدید؟

00:48:43.398 --> 00:48:46.961
نمیتونستم بزارم برادر زادم بمیره
اون به من پول بدهکاره

00:48:46.961 --> 00:48:49.825
ببین کی اینجاست ژنرال
پاشید-

00:48:50.512 --> 00:48:54.200
...مامان
نه باباتم بگو ارم کجاست؟

00:48:54.200 --> 00:48:58.149
اون ناپدید شد
از دستتون فرار کرده؟-

00:48:58.149 --> 00:49:00.890
اون نقشمون رو برداشته
نقشتون رو هم که برداشته-

00:49:00.890 --> 00:49:03.015
بعد اینجا ولتون کرده تا یخ بزنید و بمیرید؟

00:49:03.015 --> 00:49:06.782
یکجوری میگید انگار که چیز بدیه
ما باید بدون نقشه بریم-

00:49:06.782 --> 00:49:10.479
بریم
ولی چجوری؟
از راه های امن بریم

00:49:15.335 --> 00:49:18.736
اینو رو سینت بزار گرمت میکنه

00:49:19.397 --> 00:49:22.707
....گرمه

00:49:25.561 --> 00:49:29.084
ترول ها
ارم-
ولی دیوارهای مشکی پایین تره

00:49:29.084 --> 00:49:32.490
شاید هنوز نرسیده
چقدر سرده-

00:49:32.490 --> 00:49:35.102
به جلو
بله قربان به جلو

00:49:47.481 --> 00:49:49.480
ارم؟؟

00:50:01.824 --> 00:50:06.091
جنگ جنگه دیگه ، میگری لوتا؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟

00:50:12.273 --> 00:50:14.830
میرم یک نگاهی بکنم
شاید گردا این اطراف باشه

00:50:33.844 --> 00:50:37.233
اون همه این کارا رو کرد که با پرنسس ازدواج کنه؟

00:50:37.942 --> 00:50:40.664
منو قبول نداری
از رفقاش بپرس

00:50:40.664 --> 00:50:44.598
یکم عجیبه
مریبل رو نشناخته

00:50:44.598 --> 00:50:47.421
ولی میخواد باهاش ازدواج کنه

00:50:47.421 --> 00:50:50.033
ممنونم
برای چی اینکارو میکنه؟-

00:50:50.033 --> 00:50:53.246
که شاه بشه
چی میتونه غیر از این باشه؟

00:50:53.246 --> 00:50:57.546
بزار برن به درک وقت خودتو رو اون خائن تلف نکن

00:50:57.546 --> 00:50:59.925
لنگرها رو بکشید

00:51:01.293 --> 00:51:05.299
گردا من اینجام
برگرد

00:51:06.322 --> 00:51:08.374
چی کار میکنید؟

00:51:16.912 --> 00:51:20.994
وایستا برگرد گردا
به آروگ گوش نده

00:51:21.594 --> 00:51:26.126
چرا اون دروغ گفته؟
نمیخواستم گردا ولی تنها راه زنده موندنه-

00:51:26.126 --> 00:51:29.809
این دنیا منصانه نیست
فکر کنم دلیلش همینی بود که گفتم-

00:51:29.809 --> 00:51:32.424
فکر نمیکنم دنیا چیزی باشه که اون تو فکرشه

00:51:32.424 --> 00:51:34.730
توروخدا گردا حرفمو باورکن

00:51:35.492 --> 00:51:38.121
دیگه نمیخوام ببینمش

00:51:38.121 --> 00:51:43.512
باشه برید ارم به هیچ کس نیاز نداره و تنهایی میتونه ملکه برفی رو شکست بده

00:51:43.512 --> 00:51:47.876
همونطوری که قبلا شکست داده
راه خودتونو برید

00:51:47.876 --> 00:51:52.209
برگرد لوتا
دیگه مهم نیست تو هم برو

00:51:53.221 --> 00:51:55.497
یک خائن دیگه

00:52:06.217 --> 00:52:12.552
یک ترول خوشبختی بود که همه عاشقش بودن

00:52:13.942 --> 00:52:17.835
آره همه عاشقش بودن
حالا که همه تنهام گذاشتن

00:52:17.835 --> 00:52:20.830
کاملا درست میگی ارم

00:52:21.749 --> 00:52:23.874
دنیا منصفانه نیست

00:52:23.874 --> 00:52:26.602
خیلی زخمیت میکنه وقتی دوستات دارن دشمنت میشن

00:52:26.602 --> 00:52:29.144
آره ولی تقصیر منم هست

00:52:29.144 --> 00:52:31.143
مزخرف نگو بابا
ما باید متوفش کنیم

00:52:32.333 --> 00:52:35.115
اگه آروگ اول برسه و مریبل رو نجات بده

00:52:35.115 --> 00:52:38.570
دیگه مادربزرگت هیچوقت نمیتونه بره تو اون قلعه

00:52:40.172 --> 00:52:42.587
میتونم کمکت کنم

00:52:42.587 --> 00:52:49.486
آره ولی
ازم کمک بخواه من سایه معمولیت نیستم-

00:52:50.507 --> 00:52:53.669
جدی؟
آره-

00:52:54.823 --> 00:52:56.822
کمکم کن

00:53:16.701 --> 00:53:19.270
تو واقعی هستی
داری میبینی-

00:53:20.183 --> 00:53:23.600
اون چوب دستی رو از کجا اوردی؟
از ملکه برفی دزدیدی؟

00:53:23.600 --> 00:53:26.742
هنوز نفهمیدی دکتر؟

00:53:26.742 --> 00:53:29.588
دیگه ملکه برفی نیست

00:53:29.588 --> 00:53:34.250
چی؟
از حالا به بعد میتونی صدا کنی شاه برفی-

00:53:45.205 --> 00:53:47.833
بزام انجماد

00:53:47.833 --> 00:53:49.958
کارمون تمومه

00:53:49.958 --> 00:53:52.252
همه میمیریم

00:53:53.240 --> 00:53:56.928
ممنونم
همه روی عرشه ، سرعت دوبرابر-

00:54:06.693 --> 00:54:09.742
شاه
رفقامو ول کن

00:54:09.742 --> 00:54:11.771
یا چی؟

00:54:15.907 --> 00:54:17.906
ما میتونیم

00:54:23.024 --> 00:54:25.023
آتش

00:54:29.813 --> 00:54:33.328
نشد
پرتاب کننده رو بیارید-

00:54:38.829 --> 00:54:40.920
همین الان بس کن

00:54:52.697 --> 00:54:56.505
درد داره نه؟
ببین چقدر سخته با خودت بجمگی

00:55:01.911 --> 00:55:03.910
آتش

00:55:11.594 --> 00:55:13.593
نه ارم این یکی درد داره

00:55:26.331 --> 00:55:28.330
ببینید یکی دیگه

00:55:38.540 --> 00:55:41.427
برای هرچیزی آماده باشید

00:55:45.905 --> 00:55:48.297
دماغ نه

00:56:03.004 --> 00:56:05.003
کارت خوب بود
تو هم همینطور-

00:56:12.108 --> 00:56:15.870
همه رفقات رو که منجمد کنم

00:56:15.870 --> 00:56:18.192
یاد میگیری چطور خودتو دوست داشته باشی

00:56:18.192 --> 00:56:22.632
غلط کردی حتی ملکه برفی هم نتونست گردا رو منجمد کنه

00:56:22.632 --> 00:56:26.286
راحته از طریق قلب گولش بزنی

00:56:26.286 --> 00:56:30.741
اون باورت نمیکنه
ولی تو رو که باور میکنه-

00:56:30.741 --> 00:56:34.366
ما یکی هستیم
ولی تو فقط سایه ای-

00:56:34.366 --> 00:56:36.529
سایه؟؟

00:56:36.529 --> 00:56:41.057
سایه بودم تا وقتی که قسم احمقانت رو شکستی

00:56:41.057 --> 00:56:43.493
حالا کی شبیه سایه هست؟

00:56:44.270 --> 00:56:47.493
من میتونم از توی تو ماهو ببینم

00:56:54.642 --> 00:56:56.767
خداحافظ

00:56:56.767 --> 00:56:59.756
نمیزارم گولشون بزنی

00:57:04.170 --> 00:57:07.244
باد شمالی
اون مارو به قصر ملکه برفی میبره

00:57:15.279 --> 00:57:17.385
اسکیتا رو فعال کنید

00:57:26.491 --> 00:57:28.973
یادم رفته بود درباره اسکیتا بهتون بگم

00:58:06.786 --> 00:58:08.785
جالا چی؟

00:58:09.682 --> 00:58:11.681
چشاتونو ببنیدید و دعا کنید

00:58:44.165 --> 00:58:46.164
ما انجامش دادیم

00:58:47.557 --> 00:58:51.673
به منم یاد بده
بزار امید داشته باشیم که بهش نیاز پیدا نکنی

00:58:51.673 --> 00:58:54.266
دنبالم کنید اینجا

00:59:06.707 --> 00:59:08.706
گردا؟

00:59:14.754 --> 00:59:17.063
پاهام

00:59:30.810 --> 00:59:32.935
چه اتفاقی داره میافته

00:59:32.935 --> 00:59:35.692
گردا گردا منو میبینی؟

00:59:35.692 --> 00:59:37.806
!!!گردا

00:59:43.420 --> 00:59:48.273
این روز درخاطرمون میمونه
در تاریخ ثبت خواهیم شد

00:59:48.273 --> 00:59:50.543
پیروزی برای ماست

00:59:51.838 --> 00:59:54.596
با افتخار مبارزه کنید

00:59:54.596 --> 00:59:56.595
آتش

01:00:10.172 --> 01:00:12.171
آتش

01:00:28.770 --> 01:00:30.769
گردا مواظب باشه

01:01:26.438 --> 01:01:28.854
نه

01:01:44.816 --> 01:01:46.815
برای اجدادمون

01:01:59.412 --> 01:02:01.411
پرنسس

01:02:04.670 --> 01:02:10.058
توئی
باید خوابیده باشم احتمالا

01:02:10.058 --> 01:02:12.057
مریبل

01:02:20.378 --> 01:02:23.884
گردا کمکم کن

01:02:23.884 --> 01:02:27.660
گردا به من گوش بده
نزدیک اون نشو اون من نیستم

01:02:27.660 --> 01:02:29.800
میخواد گولت بزنه

01:02:29.800 --> 01:02:32.767
ملکه برفی کجاست؟
دوباره داری بهش خدمت میکنی؟

01:02:33.495 --> 01:02:37.637
من مجبور بودم
اون مجبورم کرد

01:02:37.637 --> 01:02:41.065
اون کلاه برداره گردا
من ارم هستم

01:02:41.065 --> 01:02:45.910
اون منجمدت میکنه میشنوی؟
چی شده؟ با تو چی کار کرده؟-

01:02:45.910 --> 01:02:49.347
درد داری؟
خیلی سردمه

01:02:51.120 --> 01:02:54.022
منو بگیر زندگیمو
فقط اونو ول کن

01:02:54.022 --> 01:02:56.823
دستت رو بکش ازش
...گردا-

01:02:56.823 --> 01:02:59.768
تو زندگی من هیچی مهمتر از تو نیست

01:03:03.082 --> 01:03:06.304
نه بس کن

01:03:07.038 --> 01:03:09.493
بس کن نه

01:03:17.748 --> 01:03:23.508
چرا ما وقتی میفهمیم چی برامون مهمه که از دستش میدیم؟

01:03:24.546 --> 01:03:26.671
....تو

01:03:26.671 --> 01:03:32.478
تو همشونرو منجمد کردی
میبینی که ولی من نبودم تو بودی-

01:03:32.478 --> 01:03:38.538
دروغ پشت دروغ بعد از اینکه بالای دریاچه گائو قسم خوردی

01:03:38.538 --> 01:03:41.524
همونجایی که من ازش اومدم
ما هیچ وقت قسم ها رو فراموش نمیکنیم

01:03:41.524 --> 01:03:45.015
هر موقع من رشد کنم تو افت میکنی

01:04:00.708 --> 01:04:05.415
این چیه دیگه
خونه جدیدت امیدوارم خوشت بیاد-

01:04:05.415 --> 01:04:08.174
بزار بیام بیرون

01:04:08.985 --> 01:04:11.379
بالاخره همه چی سرجاش قرار گرفت

01:04:12.575 --> 01:04:18.297
هرموقع دوست داشته باشین میتونین برای ملاقات بیاید

01:04:18.297 --> 01:04:20.556
خوشحال میشم

01:04:21.789 --> 01:04:25.878
به هرحال خونه من خونه خودته

01:04:26.432 --> 01:04:28.593
ولشون کن بی شرف

01:04:28.593 --> 01:04:32.681
آماده باشید
داره شروع میشه

01:04:35.001 --> 01:04:38.336
چقدر زیبا شدید امروز پرنسس

01:04:38.336 --> 01:04:42.328
به توصیم گوش بده ژنرال
حواست به خانمت باشه

01:04:42.328 --> 01:04:44.902
شاید یکی دزدیدش

01:04:44.902 --> 01:04:47.110
تو ترول نیستی جنی

01:04:47.110 --> 01:04:51.326
نگران من نباشید بچه ها هم دیگرو با قلبتون گرم کنید

01:04:51.326 --> 01:04:53.538
و دهنتم ببند

01:04:53.538 --> 01:04:59.126
بانوی من یخ ها اذیتت نمیکنه؟
انتظار بخشش از تو ندارم

01:04:59.126 --> 01:05:03.522
هرچند کی میدونه شاید یک سال دیگه بهتر بشناسیم

01:05:03.522 --> 01:05:07.114
یک سال سرد و طولانی

01:05:07.860 --> 01:05:09.859
من چی کار کردم

01:05:17.495 --> 01:05:23.222
یک ترول خوسبختی بود

01:05:23.222 --> 01:05:26.669
که همه عاشقش بودن

01:05:27.546 --> 01:05:32.491
چونکه همیشه حقیقتو میگفت

01:05:32.491 --> 01:05:34.490
حقیقت؟

01:05:40.481 --> 01:05:43.398
وای آیینه مادرم

01:05:43.398 --> 01:05:47.567
من نشکوندم
من بودم؟-

01:05:48.714 --> 01:05:55.448
به نظر میاد این روزا همه چی رو فراموش میکنم
عجب پیرزن خرفتی شدم

01:05:59.378 --> 01:06:01.641
تو نبودی مامانبزرگ من بودم

01:06:01.641 --> 01:06:05.246
گریه نکن
تو شکستی؟-

01:06:05.246 --> 01:06:10.237
آره داشتم این اطراف بازی میکردم که همینطوری خوردم بهش

01:06:11.183 --> 01:06:14.410
ارم عزیزم
ممنونم

01:06:14.410 --> 01:06:19.086
همیشه حقیتو بگو
قول میدم مامانبزرگ-

01:06:27.508 --> 01:06:29.530
حقیقت

01:06:30.230 --> 01:06:32.490
من حقیقتو نگفتم

01:06:33.226 --> 01:06:37.379
پادشاه برفی از دروغ هام به وجود اومد

01:06:37.379 --> 01:06:39.506
...من

01:06:39.506 --> 01:06:43.939
خودخواه بودم
میخواستم بهم توجه بشه

01:06:45.174 --> 01:06:47.471
میخواستم بیشتر از خودم باشم

01:06:48.098 --> 01:06:52.932
دروغ گفتم
به دوستام خیانت کردم

01:06:52.932 --> 01:06:57.493
ببخشید گردا
من یک دروغگوئم

01:07:04.520 --> 01:07:08.067
آزاد شدم
...ولی چجوری تو-

01:07:08.067 --> 01:07:10.883
من دوستام رو به تو دادم

01:07:10.883 --> 01:07:14.499
راهات من ملکه برفی رو شکست ندادم
گردا بود

01:07:15.927 --> 01:07:18.052
چی کار میکنی؟

01:07:18.052 --> 01:07:21.967
لوکوم من فرار کردم
باید بدونی که من بدون گردا هیچم

01:07:21.967 --> 01:07:24.872
میشنوی صدامو؟
نه-

01:07:24.872 --> 01:07:31.275
من خیانت کردم و دروغ گفتم تا پیروز بشم

01:07:32.703 --> 01:07:36.512
شما دوتا برای هم ساخته شدید منم تلاش میکنم بیدارتون کنم
ببخشید

01:07:36.512 --> 01:07:38.979
برگرد اینجا بس کن

01:07:38.979 --> 01:07:45.993
گردا باید حقیقتو بدونی که مهمترین چیز تو زندگیم مادربزرگمه نه تو

01:07:45.993 --> 01:07:51.950
ارم؟
فکر مکینی بذون گفتن دروغ میتونی زندگی کنی-

01:07:59.742 --> 01:08:04.548
نه نه نه

01:08:08.195 --> 01:08:10.194
چه اتفاقی داره میفته

01:08:38.332 --> 01:08:41.415
تو به ملکه برفی خدمت کردی
تو یک خائنی

01:08:41.941 --> 01:08:48.804
بخاطر کار تو نزدیک بود شاه برفی کل عالمو منجمد کنه

01:08:48.804 --> 01:08:54.956
و اینا همش بخاطر تو بوده
حالا پادشاهی چیزی که مستحقش هستی رو بهت میده

01:08:57.373 --> 01:09:00.386
هرچی که هست
من تنبیه رو میپذیرم

01:09:09.423 --> 01:09:14.898
ما همه نقش بزرگ تو رو تو شکست دادن ملکه برفی میدونیم

01:09:15.417 --> 01:09:21.134
ولی در مقابل کاری که الان کردی هیچه

01:09:21.134 --> 01:09:23.655
تو بر نفست غلبه کردی

01:09:25.051 --> 01:09:31.216
بگید ببینم کی بین ماها کامله؟
شاید هیچکدوم ما مثل اون دروغ نگفته باشیم

01:09:31.216 --> 01:09:34.709
ولی این تقصیرات دیگه ما رو نمیپوشونه

01:09:34.709 --> 01:09:37.883
بعضی هاتون حریصید
بعضی هاتون مغرورید

01:09:37.883 --> 01:09:44.982
و برخی خسیس
بیاید ارم بر بزرگترین رذیلت اخلاقیش غلبه کرد

01:09:44.982 --> 01:09:47.733
کدوم از ماها میتونیم مثل اون عمل کنیم؟

01:09:48.954 --> 01:09:53.099
این لحظه تو خاطره هر ترولی میمونه

01:09:53.099 --> 01:09:57.315
انگیزه بهتون میده که تو زندگی قهرمان باشید

01:09:57.917 --> 01:10:02.234
و برای انجام اینکار لازم نیست کل دنیا رو سفر کنیم

01:10:02.234 --> 01:10:05.529
تا با هیولاهای یخی بجنگیم

01:10:05.529 --> 01:10:08.679
ما باید با هیولاهای درونیمون مبارزه کنیم

01:10:12.365 --> 01:10:15.596
میشه دست بدیم معدنچی؟

01:10:27.266 --> 01:10:32.320
روزا دیگه نمیتونم یک لحظه هم صبر کنم

01:10:32.320 --> 01:10:35.988
این همه سال انقدر ترسو بودم که نتونستم بگم که

01:10:35.988 --> 01:10:39.762
من تورو میخواستم ولی نوه ات به من جرئت داد

01:10:39.762 --> 01:10:42.813
اگر خیلی دیر نیست
با من ازدواج میکنی؟

01:10:49.153 --> 01:10:54.343
ارم من خیلی حریص بودم خیلی به خونت علاقه داشتم

01:10:55.527 --> 01:10:58.861
بیا حساب کنیم که تمام اجاره خونت تا ابد پرداخت شده

01:11:02.389 --> 01:11:05.976
مامانبزرگت دیگه خونه برای ما شد

01:11:05.976 --> 01:11:09.502
چیزی شده؟
آره -

01:11:10.891 --> 01:11:12.890
من گفتم بله

01:11:15.856 --> 01:11:18.518
مثل یک مرد باهاش کنار بیا
مامانبزرگ؟

01:11:19.042 --> 01:11:23.774
چه خبره؟
ارم به نظر میرسه دیگه باید به قصر مهاجرت کنیم-

01:11:24.686 --> 01:11:27.998
فکر کنم شما دوتا باید یکم تنها باشید
من میرم

01:11:31.409 --> 01:11:34.731
من رو ببخشید گردا
که تو قصر یخی گفتم

01:11:34.731 --> 01:11:38.009
تو مهمترین چیز تو زندگیم نیستی
شنیدم-

01:11:38.009 --> 01:11:40.400
اشتباه کردم خیلی ترول احمقی هستم

01:11:40.400 --> 01:11:43.710
اشکالی نداره ازت الماس میسازیم

01:11:43.710 --> 01:11:45.923
!!!!!الماس

01:11:45.923 --> 01:11:51.022
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]