WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:20.361 BartarMoviez 00:01:53.197 --> 00:01:58.592 بهت که گفتم این دخترو نباید همراه خودمون بیاریم 00:02:00.521 --> 00:02:03.436 هر روز صبح که تو اینه نگاه میکنی یه دخترو میبینی 00:02:03.556 --> 00:02:05.827 چرا خیلی زود اومدیم ؟ 00:02:05.947 --> 00:02:09.359 نکنه فکر میکنی جنایتکارا بعد از صبحونه فرار میکنن 00:02:09.479 --> 00:02:13.515 اصلا وقت خوردن یه قهوه رو هم نکردم - پس برگرد برو استراحت کن - 00:02:13.735 --> 00:02:15.429 اگه اینطور باشه کل جنگل و با گریه خیس میکنی 00:02:15.515 --> 00:02:21.561 کویل من برمیگردم ولی بدون من موفق نمیشی - یه خبر. یه خبر - 00:02:21.625 --> 00:02:25.718 کمک کنید مدافعان - چه خبر شده پدر ؟ - 00:02:27.046 --> 00:02:30.002 حرف بزن واسه چی به شوالیه ها نیاز داری ؟ 00:02:30.122 --> 00:02:34.931 هیولا هایی ظاهر شدن , نه انسانن و نه حیوان نمیدونم که چی هستن 00:02:35.051 --> 00:02:38.493 از مردم دزدی میکنه و گاو ها غارت میکنه 00:02:39.252 --> 00:02:42.171 چرا چیزی نمیگی که قرار کجا بریم ؟ 00:02:42.291 --> 00:02:45.658 من یه تفنگ با خودم دارم 00:02:46.773 --> 00:02:49.416 تعدادتون کم نیست یخورده ؟ 00:02:49.544 --> 00:02:52.879 کمه ؟ هفت شوالیه واست کافی نیست؟ 00:02:54.171 --> 00:02:56.132 شیش و نیم البته 00:02:56.252 --> 00:02:58.788 شوخی میکنین , شیش و نصفی اصلا مغزتون کار میکنه 00:02:58.808 --> 00:03:03.217 بهم بگو مرد هیولا کجاست ؟ 00:03:03.337 --> 00:03:06.724 من پسر ایلیا موروماک هستم. این موضوع رو حلش میکنم 00:03:07.111 --> 00:03:09.700 اونجاست 00:03:35.042 --> 00:03:37.974 کجا رفتین ؟ 00:03:54.036 --> 00:03:59.030 برد تویی ؟ - چرا اومدی اینجا پسر ؟ - 00:03:59.242 --> 00:04:02.761 دنبال روح منی ؟ - نیستم , اره , نیستم - 00:04:02.929 --> 00:04:07.364 فقط اتفاقی داشتم اینجا رد میشدم 00:04:09.961 --> 00:04:12.336 و کجا میرفتی؟ 00:04:13.840 --> 00:04:17.922 کجا رفته بودی تو ؟ اینجا یه هیولا پیدا کردم 00:04:18.149 --> 00:04:22.053 تو از اونور برو منم از پشت بهش نزدیک میشم 00:04:24.856 --> 00:04:29.582 تا جایی که میبینم چند نفرین خیلی وقت بود چیزی نخورده بودم 00:04:29.995 --> 00:04:32.981 حالا شانستو امتحان کن 00:04:45.909 --> 00:04:48.931 همتون رو له میکنم 00:05:00.162 --> 00:05:03.669 چطور یه کله پرواز میکنه 00:05:03.789 --> 00:05:05.513 کلابوک 00:05:05.633 --> 00:05:08.750 نون زنجبیلی مرد ؟ - سپرهاتون و محکم بگیرید - 00:05:24.740 --> 00:05:27.030 اماده ای ؟ 00:05:27.150 --> 00:05:29.390 برش دار 00:05:34.570 --> 00:05:37.584 چیه از یک خمیر فراری هستین ؟ 00:05:45.877 --> 00:05:48.595 لطفا بازم سعیتو بکن 00:06:45.520 --> 00:06:49.079 میبینی چه بلایی سر کسی میاد که با شوالیه ها درگیر میشه ؟ 00:06:49.199 --> 00:06:52.825 به شهر برمیگردیم 00:08:39.754 --> 00:08:43.032 چطور اومدی اینجا ؟ تو کی هستی ؟ 00:08:43.152 --> 00:08:46.733 پدر مادرت کجان؟ گریه نکن گریه نکن 00:08:47.052 --> 00:08:49.446 گریه نکن از اینجا میبرمت بیرون 00:08:56.608 --> 00:08:59.694 این چه مرضیه بیا از اینجا بریم بیرون 00:09:45.759 --> 00:09:48.962 صبح بخیر - سلام خیلی وقته اومدی ؟ - 00:09:49.082 --> 00:09:53.127 تازه اومدم - چطور بود ؟ خسته شدی - 00:09:53.247 --> 00:09:56.391 روستاییا از یه حیوان شاکی بودن 00:09:56.411 --> 00:09:59.139 تصور بکن که یه گابلین ظاهر بشه 00:09:59.259 --> 00:10:02.156 یه موجود دیوانه 00:10:03.336 --> 00:10:06.297 تمام شوالیه ها رو داغون کرد 00:10:06.834 --> 00:10:11.421 اگه بخاطر من نبود نمیدونم اخرش چی میشد 00:10:14.497 --> 00:10:17.194 واست پنکیک اوردم 00:10:17.314 --> 00:10:21.664 یخورده سرد شده - چیزی نیست - 00:10:31.824 --> 00:10:34.427 پنکیک 00:10:38.360 --> 00:10:41.661 یه هیولا رو کشتم - البته - 00:10:42.195 --> 00:10:44.769 واقعا؟ دوباره ؟ 00:10:44.889 --> 00:10:46.696 تو یه هیولایی 00:10:46.816 --> 00:10:51.573 پس کجاست جوانمردیت چرا نیزه رو چپ و راست هرجا میزنی؟ 00:10:51.693 --> 00:10:54.319 بث اروم باش - چطور میتونم اروم باشم ؟ - 00:10:54.439 --> 00:10:57.764 در عرض یک هفته همه چیزمو نابود کردن 00:10:58.034 --> 00:11:01.650 خب زروال - میخوای اب بریزم روش ؟ - 00:11:01.770 --> 00:11:06.068 تمومی نداره این کار هر روزشونه 00:11:06.188 --> 00:11:09.649 با این مسابقه شوالیه ای شون - وانجا - 00:11:09.828 --> 00:11:14.015 تموم شد پخش بشید 00:11:15.295 --> 00:11:18.963 برو عزیزم گورتو گم کن 00:11:21.086 --> 00:11:23.249 وانجا 00:11:27.831 --> 00:11:31.122 وانجا چرا سرش داد زدی ؟ 00:11:31.242 --> 00:11:35.144 در واقع نجاتمون داد من بودم که اولین وسیلتو داغون کردم 00:11:35.264 --> 00:11:39.674 و یه قهوه ساز یه تلویزیون - خب این چیزا به چه دردت میخوره ؟ - 00:11:39.794 --> 00:11:43.397 سعی میکنم که عادت کنی راحت باشی 00:11:43.517 --> 00:11:46.775 زمانی که به دنیای من برگردیم قرار ازدواج کنیم و 00:11:49.717 --> 00:11:52.795 خب اگه نرفتیم ازدواجی هم درکار نیست یعنی؟ - من همچین حرفی نزدم 00:11:52.915 --> 00:11:56.415 من دوست ندارم هرجایی برم اینجا خونمه 00:11:56.535 --> 00:11:59.767 همه چیز اونجا وحشتناک و غیر قابل درک - اره اره - 00:11:59.887 --> 00:12:05.101 همه چیزش عالی وای فای کاپوچینو سینما 00:12:26.856 --> 00:12:31.385 فقط میخوام بلاخره جایی که ازش اومدم رو ببینی 00:12:33.636 --> 00:12:38.124 ببین چی برات اورم - بازم تو دنیای خودتی - 00:12:46.689 --> 00:12:50.776 بوی توت فرنگی وحشی میدن - خوشت میاد - 00:12:56.543 --> 00:13:00.169 من یه سنگ سخنگو رو کشتم 00:13:01.274 --> 00:13:05.612 بیا تو بیا تو نگران نباش بیا 00:13:12.321 --> 00:13:13.987 خستمه 00:13:14.107 --> 00:13:16.552 اب میخوای ؟ 00:13:57.302 --> 00:13:59.797 بابا تو اونجایی؟ 00:15:03.745 --> 00:15:06.507 گالیا من همه چیزو شنیدم بازم داری اشتباه میکنی؟ 00:15:06.901 --> 00:15:10.687 ایوان ایجیچ ، من فقط قفسه را پاک می کردم اون تنها افتاد. 00:15:10.807 --> 00:15:14.411 خب بله گالیا قبلا بیشتر مراقب بود 00:15:34.041 --> 00:15:37.145 من خیلی دست و پا چلفتی ام 00:15:41.691 --> 00:15:44.795 راستش دو بسته دیگم برمیدارم 00:15:44.978 --> 00:15:47.203 همش همین ؟ 00:15:47.606 --> 00:15:49.963 با این یکی 00:15:51.996 --> 00:15:55.718 دارم میرم کشور پدرم 00:16:07.813 --> 00:16:11.509 مرغ افسنطین بهم بده 00:16:21.252 --> 00:16:23.608 سلام مامان بزرگ 00:16:25.845 --> 00:16:28.667 چی میخوای ؟ - یه بچه یتیم و پیدا کردم - 00:16:28.787 --> 00:16:32.300 فکرکنم مریضه یه نگاهی بهش بنداز 00:17:01.864 --> 00:17:05.251 تاریکی باستانی اون فرا گرفته 00:17:06.954 --> 00:17:09.292 یه توصیه ای بهت میکنم 00:17:10.590 --> 00:17:14.711 خفش کن - دیونه شدی تو پیرزن ؟ - 00:17:25.725 --> 00:17:27.922 کلوچه های داغ تازه از اجاق بیرون اومده 00:17:28.042 --> 00:17:33.398 پر پرنده اتش هر دردی رو دوا میکنه شما رو زیبا میکنه 00:17:35.774 --> 00:17:39.889 رشو بریدم من زیبایی رو بهتون تقدیم میکنم 00:17:41.571 --> 00:17:47.512 ماهی ماهی ماهیه تازه بیایین بخرین 00:17:47.632 --> 00:17:51.941 خرچنگ تازه - چرا همچین بویی میده ؟ - 00:17:52.061 --> 00:17:56.395 بوش چطوره ؟ ببین در حال حرکته 00:17:56.515 --> 00:17:59.558 معلومه وقتی اینجوری تکونش بدی حرکت میکنه 00:17:59.678 --> 00:18:03.195 پس بهتری بری یه جای دیگه 00:18:10.456 --> 00:18:14.836 اینو میخوای ؟ نرمه از چوب توس درست شده فقط 40 رول 00:18:14.956 --> 00:18:20.006 بوی جنگل کاج میده ، بوی اعماق دریا ، بوی توت فرنگی ... 00:18:27.008 --> 00:18:29.554 دفعه بعد چوب نوشتاری برات میارم 00:18:30.904 --> 00:18:33.897 واسه تست برش دار بیا 00:18:37.941 --> 00:18:40.719 ونجوجا - پدر - 00:18:40.873 --> 00:18:44.249 نیزه ها رو داشتم نگاه میکردم 00:18:44.794 --> 00:18:49.080 تصمیم نداری تو مسابقه شوالیه ها بری؟ 00:18:49.357 --> 00:18:53.324 من نمیتونم همچین قدرتس ندارم من مث شما قدرت مند نیستم 00:18:53.444 --> 00:18:56.524 من نمیتونم با دستام درخت ها رو ببرم 00:18:56.544 --> 00:18:59.219 ولی ایوان نترسید 00:18:59.339 --> 00:19:03.050 او دوبرنج افسونگر را به نبردی مهلک به چالش کشید 00:19:03.170 --> 00:19:06.690 من شما را به یک دوئل به چالش می کشم ، مانند انسان با انسان 00:19:07.552 --> 00:19:11.017 نگران نباش قدرت به موقش نمایان میشه 00:19:11.137 --> 00:19:14.540 منم 33 سال سرم تو اجاق بود 00:19:15.511 --> 00:19:18.792 قراره کی باشه ؟ - همه چیز زمان خودشو داره - 00:19:19.048 --> 00:19:23.155 مادر زمین بهت کمک میکنه تمام قدرت ها از اون نشئت میگیره 00:19:24.632 --> 00:19:28.149 گوش کن بابا من اصلا شوالیه نیستم 00:19:32.065 --> 00:19:36.469 شاید ژنم به تو نرفته و به مامان رفته 00:19:36.589 --> 00:19:40.447 اون چطور زنی بود؟ هیچ وقت درموردش چیزی نگفتی 00:19:41.508 --> 00:19:44.705 چی میتونم بهت بگم ؟ 00:19:45.422 --> 00:19:48.125 نتونستم نجاتش بدم 00:19:58.895 --> 00:20:01.676 وانجا واسیلیسا داره میاد 00:20:02.241 --> 00:20:05.245 مزاحمتون نمیشم - وانجا - 00:20:05.701 --> 00:20:09.438 شاهین بزرگ یهودها رو گرفتن بیا تا نگاه کنیم 00:20:12.439 --> 00:20:17.819 ببینید دوستان این موجود وحشی رو - که به اسارت ما در اومده 00:20:18.263 --> 00:20:22.621 اونا دیگه حق تو جنگل گشتن و خوردن مردم رو ندارن 00:20:31.093 --> 00:20:34.173 اگه میدونستم همچین خوشگلی بهم سلام میکنه 00:20:34.293 --> 00:20:36.883 دیروز هم این هیولا رو اوردم 00:20:36.903 --> 00:20:39.124 گوش کن فینیست - نوح درخشان - 00:20:39.244 --> 00:20:43.044 متوجه نیستی انگار یه بدبخت بی آزار رو گرفتی 00:20:43.890 --> 00:20:47.096 اولین دختر زندگیتو واست گرفتم 00:20:50.550 --> 00:20:52.912 بهت وقت میدم تا با هم وقت بگذرونین - البته - 00:20:53.032 --> 00:20:55.925 توهین به یه زن یعنی جوانمردانست - بث نه - 00:20:55.945 --> 00:21:01.047 یک لحظه صبر کنید ، واسیلیسا. چیکار میکنی؟ منو می کشی؟ 00:21:01.349 --> 00:21:04.331 باشه وانجا بکش 00:21:05.236 --> 00:21:08.565 یا قبلش شلوارتو خیس کردی ؟ 00:21:11.843 --> 00:21:16.018 قدرت فمینیسم چطوره دوسش داری ؟ 00:21:30.237 --> 00:21:34.232 اروم اروم اروم عزیزم زود تمومش میکنم 00:21:36.441 --> 00:21:39.357 بیا پیشم 00:21:39.680 --> 00:21:42.777 من ازت میخوام 00:21:42.897 --> 00:21:45.897 که بیای 00:21:46.800 --> 00:21:50.135 بیا پیشم 00:21:50.155 --> 00:21:55.079 تاریکی در انتظار شماست 00:21:55.199 --> 00:21:58.204 حست میکنم 00:21:58.324 --> 00:22:01.415 صداتو میشنوم 00:22:01.703 --> 00:22:07.832 تو کی هستی ؟ - من کسی ام که تو رو سرشار از تاریکی کردم - 00:22:11.078 --> 00:22:16.409 اسمم روگلب 00:22:55.793 --> 00:23:01.769 سالم و سلامت باشید مردم خوب و شوالیه های بلوگورجه 00:23:02.700 --> 00:23:06.452 میبینم که اماده شدید تا شجاعت و قدرتتون رو نشون بدید 00:23:06.682 --> 00:23:09.409 واسه همین معطلتون نمیکنم 00:23:09.539 --> 00:23:14.435 خب بیایید بازی شوالیه ای رو شروع کنیم 00:23:17.894 --> 00:23:23.278 خب قهرمان مشهور خوب خودتو بگیر 00:23:58.200 --> 00:24:00.612 اون یه قهرمانه 00:24:00.923 --> 00:24:06.467 منم باید اینطوری پرتاپ کنم ؟ بعدش هم باید درد ستون فقرات نصیبم بشه 00:24:49.507 --> 00:24:54.768 حالا نوبت فینستا است. - بهترین! عالی ترین! عالی ترین! 00:24:58.132 --> 00:25:00.560 فینیست زود باش 00:25:05.123 --> 00:25:08.302 بهشون نشون بده که چقدر شجاعی 00:26:04.268 --> 00:26:07.209 زود باش 00:26:07.329 --> 00:26:10.230 مهمون من باش 00:26:23.597 --> 00:26:28.320 شوالیه بعدی رو بیارید این خیلی ضعیف بود 00:26:34.998 --> 00:26:38.046 باید آزمایش دوپینگ بده 00:26:59.305 --> 00:27:04.146 ونژوکا مورومک چرا اونجا نشستی بیا پیش ما 00:27:04.405 --> 00:27:07.191 قدرتتو نشون بده - بیا - 00:27:07.461 --> 00:27:11.141 بیا ایوان نکنه ترسیدی ؟ 00:27:17.926 --> 00:27:21.701 خب واسه این مسابقه سرگرم کننده میتونید 5 دقیقه صبر کنید ؟ 00:27:21.821 --> 00:27:24.845 فقط واسه یه تغییری دیگه میام 00:27:26.661 --> 00:27:31.756 وانجوسا ... پوست طاووس و نشونت میدم 00:27:42.472 --> 00:27:45.806 اغلب اینجا میایی؟ 00:27:47.029 --> 00:27:49.186 نه .. من 00:27:49.411 --> 00:27:53.143 فقط واسه تنوع میخوام سپر و کفش ورزشی بگیرم 00:27:53.263 --> 00:27:56.376 چون راحتن 00:27:57.073 --> 00:28:01.006 فقط دو یا سه بار در ماه 00:28:02.186 --> 00:28:04.243 پت 00:28:09.570 --> 00:28:13.236 باشه باشه هر روز 00:28:13.452 --> 00:28:16.397 هیچ اینترنتی واسه موارد ضروری هم نیستش 00:28:17.389 --> 00:28:21.082 ولی این شمشیر چشه ؟ چرا جواب نمیده ؟ 00:28:23.002 --> 00:28:26.794 خشک شده - منظورت چیه که خشک شده ؟ 00:28:27.115 --> 00:28:30.178 قدرتش از بین رفته 00:28:30.298 --> 00:28:34.489 و کی قدرتش برمیگرده ؟ شاید یه منبع قدرتی داشته باشه 00:28:34.609 --> 00:28:38.289 تا جایی که یادم میاد تا حالا اینجوری نشده بود 00:28:38.575 --> 00:28:41.822 بهش اسیبی رسوندی ؟ 00:28:45.737 --> 00:28:47.800 وانجا 00:28:48.285 --> 00:28:51.906 نرو فکر خوبی نیست هر وقت قدرتت برگشت بهشون نشون بده 00:28:52.026 --> 00:28:56.373 میدونم منظورت چیه وانجا ضعیفه اون نمیتونه موفق بشه 00:28:56.493 --> 00:29:00.027 وانجا . چی داری میگی ؟ - هیچی . دیدم که بهم باور نداری - 00:29:00.147 --> 00:29:03.893 گوش کن شاید نمیخوای تو دنیای من باشی چون ضعیفم 00:29:04.013 --> 00:29:06.924 شاید من زیادی واست خوب نیستم ؟ - تو احمقی مگه نه ؟ - 00:29:07.044 --> 00:29:10.193 حالا شدم احمق . یه دیونه 00:29:23.391 --> 00:29:26.493 ایوان ! ایوان ! ایوان 00:29:28.731 --> 00:29:31.856 قدرتتو نشون بده - فقط شجاع باش - 00:29:31.976 --> 00:29:34.576 نشون بده بده چه توانایی ای داری وانجا 00:30:30.814 --> 00:30:33.707 چیکار باید بکنم ؟ 00:30:33.827 --> 00:30:37.037 طناب نیاز داری ؟ فورا 00:31:14.064 --> 00:31:16.128 این چیه ؟ 00:31:41.132 --> 00:31:45.357 بهت یه قدرت عالی میدم 00:31:45.477 --> 00:31:51.183 که به من خدمت کنی همونطور که من به تاریکی خدمت میکنم 00:32:05.557 --> 00:32:07.183 چی داری به ما میگی ؟ 00:32:07.642 --> 00:32:13.767 صبر کنید تا زمانی که به قدر کافی قوی بشم 00:32:13.887 --> 00:32:17.253 و باز احیا بشم 00:32:22.316 --> 00:32:25.497 گالیا متوجه نمیشم تو اینجا چیکار میکنی 00:32:26.062 --> 00:32:28.822 میدونی چیه وانجا من اینجا یخورده کار دارم 00:32:28.842 --> 00:32:32.694 چه کاری . تو منو به جلو بردی و خودت ناپدید شدی حالا چی میخوای ؟ 00:32:32.814 --> 00:32:37.195 نکنه " نبرد جادو " رو نگاه میکردی اینو از کجا اوردیش 00:32:40.124 --> 00:32:43.987 این حقیقت نداره شمشیر جادویی کجاست - 00:32:44.172 --> 00:32:46.740 گارد بگیرین 00:32:58.233 --> 00:33:00.836 وقتش که از اینجا برم 00:33:02.688 --> 00:33:06.941 باید برم باید فورا از اینجا برم - شمشیر جادویی رو بیار - 00:33:09.222 --> 00:33:13.217 شمشیر تو برج زندان - حواست باشه که شمشیر و از دست ندی - 00:34:00.491 --> 00:34:02.594 ممنون 00:34:02.982 --> 00:34:05.034 هی 00:34:10.066 --> 00:34:13.572 شمشیر . شمشیر جادویی دست اونه 00:34:26.818 --> 00:34:29.265 فینیست . فینیست 00:34:55.077 --> 00:34:57.856 زیاد دوام نمیارم 00:35:31.977 --> 00:35:34.594 بابا دوام بیار 00:35:37.693 --> 00:35:41.047 هیچ قدرتی تو شمشیر نیست . طلسمش کردن 00:36:09.137 --> 00:36:12.208 وانجا برو تو باید از شمشیر جادویی محافظت کنی 00:36:12.485 --> 00:36:15.009 فینیست باهاشون برو ؟ - پس تو چی ؟ - 00:36:15.129 --> 00:36:17.716 میبینمت بعدا 00:36:24.569 --> 00:36:30.278 خیس میشم . لعنت بهت ازت متنفرم 00:36:33.545 --> 00:36:35.655 به من به عنوان یه کیک پنیری نگاه میکنی؟ 00:36:35.819 --> 00:36:38.251 لطفا 00:36:54.198 --> 00:36:56.345 بگیرشون 00:36:58.754 --> 00:37:02.491 دوباره شکست خوردی فقط قرار بود یه شمشیر بیاری 00:37:17.377 --> 00:37:19.725 کنار رودخونه 00:38:01.826 --> 00:38:05.087 چیکار میکنی احنق ؟ میخوای هممون بخاطر تو گرفتار بشیم 00:38:05.207 --> 00:38:08.528 ببخشید سرمو تکون دادم - دیگه این کارو نکن - 00:38:12.889 --> 00:38:15.522 واقعا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:38:15.767 --> 00:38:18.199 ریشه زندگی چیه ؟ 00:38:18.219 --> 00:38:21.747 چرا واروارا و خدمتکار من با هم هستن ؟ 00:38:22.811 --> 00:38:25.012 اونو میشناسی؟ 00:38:25.132 --> 00:38:26.732 خونه منو تمیز میکنه 00:38:26.855 --> 00:38:29.170 این تله چیه؟ 00:38:29.290 --> 00:38:34.333 شیطان باستانی بیدار شده - چرا واسه همیشه نخوابیدن اخه - 00:38:34.453 --> 00:38:39.804 باربارا و این یکی به اون خدمت میکنن 00:38:39.924 --> 00:38:42.532 کومو ؟ 00:38:54.094 --> 00:38:59.609 این مال خیلی وقت پیش که جادوگر دیگه تو بلوگورجه زندگی میکرد 00:38:59.729 --> 00:39:02.760 پیر و جوانای زیادی واسش ارزش قائل بودن 00:39:02.910 --> 00:39:06.484 اون با همه بخشنده و مهربون بود 00:39:06.639 --> 00:39:10.519 هر چی رو لمس میکرد جون میگرفت 00:39:18.866 --> 00:39:23.778 ولی یکبار فهمید که اونم بلاخره میمیره 00:39:23.933 --> 00:39:27.385 واسه همین تصمیم گرفت جاودانه بشه 00:39:27.505 --> 00:39:30.573 وقتی که نزدیک بود جاودانه بشه 00:39:30.693 --> 00:39:33.519 همه چیز واسه من روشن شد که جادوگر دانش اموز سال کوجی بود 00:39:33.639 --> 00:39:36.828 بعدش اون معلم خودشو کشت - 00:39:36.948 --> 00:39:39.275 درست میگم 00:39:42.126 --> 00:39:44.402 باشه ساکت میشم از حالا حرف نمیزنم 00:39:45.081 --> 00:39:48.646 کوسچ تصمیم گرفت که به نیروی تاریکی رو بیاره 00:39:48.891 --> 00:39:52.746 و قلبش رو به تاریکی داد 00:40:22.921 --> 00:40:25.500 و معلم خودشو کشت 00:40:27.679 --> 00:40:31.120 واسه همین کوسچ جاودانه شد 00:40:34.827 --> 00:40:40.198 و جادوگر تمام روز و شب رو در اعماق زمین خوابید 00:40:40.585 --> 00:40:43.862 هزار سال تمام در تاریکی فرو رفته بود 00:40:43.982 --> 00:40:47.557 و حالا شروع به جوانه زدن کرده 00:40:59.865 --> 00:41:04.252 مردمی که طلسم شده بودن پیش من اومد 00:41:04.626 --> 00:41:07.658 یعنی خیلی هاشون اومدن 00:41:07.891 --> 00:41:10.461 هیچکس زنده نمونده 00:41:10.610 --> 00:41:14.717 از اون زمان واسم واضح بود که فاجعه بزرگی در پیشه _ اره . البته . البته - 00:41:14.837 --> 00:41:18.440 بهتر نیست جای بهتره واسه حرف زدن به جز اینجا پیدا کنیم 00:41:19.207 --> 00:41:20.823 کبوترت داره فرار میکنه 00:41:20.943 --> 00:41:23.282 نابینایان دوباره برمیگردن اینجا - کجا بودی ؟ - 00:41:23.402 --> 00:41:25.473 نه? -تو! -اره? -تو. 00:41:25.593 --> 00:41:27.152 حواسشون و پرت میکنم - حواسشون و پرت کن - 00:41:27.272 --> 00:41:29.986 باید از اینجا بریم بیرون 00:41:47.161 --> 00:41:50.157 مث یه سفر سوچی توی موزه 00:42:19.873 --> 00:42:22.915 هیچکس اینجا نیست ؟ - بنظر خوب میای - 00:42:24.531 --> 00:42:28.415 میتونی خودت یه نگاهی بهش بندازی - بسوزونش - 00:43:07.775 --> 00:43:11.854 خب ممنون زود ما رو تو دردسر انداختی ممنون 00:43:11.981 --> 00:43:15.223 ما خودمون ادامه میدیم- . مراقب خودت باش، ماهی کوچولوی من - 00:43:21.069 --> 00:43:24.299 چرا دنبال من داری میای 00:43:24.319 --> 00:43:27.263 هی کسی میتونه منو از اینجا بیاره بیرون 00:43:27.383 --> 00:43:30.409 کل سفرو رو این چوب نشستم بیحس شدم دیگه 00:43:42.423 --> 00:43:45.057 باید یه جایی باشه 00:43:47.177 --> 00:43:49.195 خب دنبال چی داریم میگردیم ؟ 00:43:49.315 --> 00:43:52.915 قدرت شوالیه ایت 00:43:55.790 --> 00:43:58.324 یه لحظه بیا 00:44:00.488 --> 00:44:02.898 این چیزی که تو بهش گفتی ؟ - چی ؟ - 00:44:03.080 --> 00:44:06.246 منتظر قدرتم باش تا بیاد - چه مرگته تو ؟ - 00:44:06.366 --> 00:44:10.284 من فقط به تو گفتم این گوریل بی مغز از کجا فهمید ؟ 00:44:10.304 --> 00:44:12.982 کی بی مغزه ؟ 00:44:13.532 --> 00:44:16.310 گوریل . میمون 00:44:16.725 --> 00:44:20.757 یه حیوون هم هست - چیزی مث بز ؟ - 00:44:20.877 --> 00:44:24.061 اره درست مث یه بزن - چرا اینقدر عصبانی هستی ؟ - 00:44:24.287 --> 00:44:28.787 " من یه ادم قوی و احمقم " " نه فینیست . تو عالی هستی " 00:44:28.907 --> 00:44:31.847 " مهم نیست اگه احمق باشی " " تو قدرت یه شوالیه رو داری" 00:44:31.967 --> 00:44:36.120 " نه مث وانجا که فقط شوخ و شوخ طبعی رو بلده " 00:44:36.324 --> 00:44:38.785 وانجا حالا خودت شبیه یه بز شدی 00:44:38.913 --> 00:44:42.385 پیداش کردم پیداش کردم 00:44:42.630 --> 00:44:46.864 بیا تو اینجا رو بگیر و تو هم اینجا 00:45:02.706 --> 00:45:06.308 اوه تو یه شوالیه خارالعاده ای 00:45:06.865 --> 00:45:10.020 باید همه کار ها رو خودم انجام بدم 00:45:22.611 --> 00:45:25.963 چرا مث احمق ها اونجا وایسادی محکم بکش 00:45:26.105 --> 00:45:28.530 یه بار دیگه 00:45:31.538 --> 00:45:34.345 بیدار شد . خوب شد 00:45:42.127 --> 00:45:44.801 بکش 00:46:07.205 --> 00:46:10.475 نهنگ ماهی فکر کردم که از بین رفتن 00:46:10.680 --> 00:46:15.110 شانس اوردیم که 20 سال پیش تو بلوگورجه خوابیده 00:46:15.230 --> 00:46:18.510 همه چیز عالیه داریم پرواز میکنیم منظره هم زیباست 00:46:19.233 --> 00:46:23.130 پدرم چطور پیدامون کنه - گوش کن . چرا از اون جادوگر داریم فرار میکنیم - 00:46:23.250 --> 00:46:26.601 واسه جنگ باید به کمپین هامون بریم 00:46:26.721 --> 00:46:31.939 به کوسچ نیاز داریم فقط اون میدونه چطور باید یه جادوگر رو نابود کنیم 00:46:32.211 --> 00:46:36.823 یعنی اهمیتی نداره که اون بمیره ؟ - کوسچ در قلمرو مردگان محبوس شده - 00:46:36.943 --> 00:46:41.811 تو بخش های شمالی شنیدم که یه مرد مرده از اونجا برگشته 00:46:41.908 --> 00:46:46.080 در طی هزار سال خیلی ها رفتن اونجا ولی برنگشتن 00:46:46.100 --> 00:46:48.960 این یه مرگ حتمی - گوش کنید این کار خیلی خطرناکه - 00:46:49.080 --> 00:46:52.626 پس چرا داریم میریم اونجا ؟ - تو لازم نکرده بری - 00:46:53.068 --> 00:46:56.495 ما می توانیم این کار را بدون تو هم انجام بدیم. اینطور است ، واسیلیسا؟ 00:46:57.526 --> 00:47:00.925 یعنی اینقدر میترسی واسه نجات سرزمینت به قلمرو مردگان بری 00:47:01.045 --> 00:47:05.124 فقط بگو . همینجا ولت میکنم تو منتظر باش - اروم اروم - 00:47:05.244 --> 00:47:08.972 همه چیزای که گفتیو شنیدیم 00:47:09.189 --> 00:47:11.022 ترسیدی . اعتراف کن 00:47:11.145 --> 00:47:15.596 ما جون خودمون و به خطر میندازیم - ولی - بیشتر چیزی نگو - 00:47:15.716 --> 00:47:17.501 همه چیز واسمون واضحه 00:47:17.621 --> 00:47:20.652 فکر نکنم واسه بزدلی فینیست تسلیم بشیم 00:47:20.772 --> 00:47:24.773 مامان بزرگ مارو به بخش اموزش ببر 00:47:39.943 --> 00:47:41.751 باکو - چی . تو - 00:47:41.871 --> 00:47:45.920 چی خوردی که اینقدر قوی شدی 00:47:46.258 --> 00:47:49.894 چرا میپرسی ؟ - فقط محض اطلاعات عمومی - 00:47:50.014 --> 00:47:53.288 خب تو .. خب تو .. انوع توت ها 00:47:53.822 --> 00:47:56.127 ابریشم چطور ؟ 00:47:56.884 --> 00:47:59.000 اون توت سیاه بود - و - 00:47:59.464 --> 00:48:01.483 توت فرنگی هم بود - خب - 00:48:01.603 --> 00:48:04.752 همین بود دیگه واضه نیست؟ 00:48:06.555 --> 00:48:11.078 بنظر دارم قدرتشو از دست میدم 00:48:11.773 --> 00:48:15.216 فینیست کمکم کن - من کمکت میکنم مادر بزرگ - 00:48:18.746 --> 00:48:22.316 بهتره به خودت زحمت ندی احمق 00:48:22.634 --> 00:48:24.882 صبر کن 00:48:26.953 --> 00:48:31.019 اروم وال ماهی ملایمت رو دوست داره 00:48:34.284 --> 00:48:37.226 انجامش دادی . حرومزاده 00:48:37.520 --> 00:48:40.215 مگه میشه نتونم . من فینیستم 00:48:41.005 --> 00:48:43.288 شوالیه 00:48:43.575 --> 00:48:46.199 تو شوالیه نیستی ولی گوریل چطور - چی ؟ - 00:48:46.323 --> 00:48:49.347 گوریل توضیح دادنش یخورده پیچیدست 00:48:49.467 --> 00:48:51.856 تو یه بزی 00:49:12.594 --> 00:49:18.816 طی هزاران سال واسه چیزی که میخواستم قدرت جمع کردم 00:49:18.927 --> 00:49:24.376 من در استانه ورود بودم که تو شمشیرو از دست دادی 00:49:25.888 --> 00:49:28.713 به کمک احتیاج داشتیم 00:49:29.514 --> 00:49:34.304 چطور جرعت میکنی که اعتراض کنی 00:49:37.493 --> 00:49:40.960 شمشیرمو واسم بیار 00:51:00.323 --> 00:51:03.947 چیکار میکنی هیولا؟ مگه نگفتم به ماهی فشار نیار 00:51:04.067 --> 00:51:06.646 بهش فشار ناوردم - میتونی ارومش کنی - 00:51:06.766 --> 00:51:09.782 من هنوز از پرواز میترسم 00:51:10.525 --> 00:51:13.900 به سمت خودت بکشش - ماهی داغون شده - 00:51:16.376 --> 00:51:19.182 اون جایی که باید بره نمیره 00:51:19.484 --> 00:51:22.063 باید بریم پایین 00:51:36.480 --> 00:51:38.833 خب . مادر بزرگ 00:51:55.918 --> 00:51:58.246 نه نه نه خودم میپرم 00:51:58.935 --> 00:52:01.178 بفرما پس 00:52:05.787 --> 00:52:08.380 هی منو یادت رفت 00:52:15.385 --> 00:52:17.440 وانجا 00:52:22.368 --> 00:52:24.553 وامجا بپر 00:52:33.129 --> 00:52:35.226 وانجا 00:53:38.366 --> 00:53:41.690 وانجا . چطور تونستی حلقه رو بلند کنی 00:53:43.759 --> 00:53:49.042 نمیدونم . فقط قدرت شوالیه ایم رو 00:53:49.369 --> 00:53:51.568 در درونم حسش کردم 00:53:51.588 --> 00:53:53.926 خب ببین 00:54:11.358 --> 00:54:15.577 ببین حالا یه هالکم - احمق - 00:54:16.780 --> 00:54:20.144 چیه فینیست پنگوئن بزرگ - 00:54:20.604 --> 00:54:23.708 حالا منم یه شوالیه ام 00:54:25.138 --> 00:54:27.441 میدونی چیه 00:54:45.843 --> 00:54:50.052 باید یخورده استراحت کنیم . یه نفسی تازه میکنیم بعد به حرکتمون ادامه میدیم 00:54:50.362 --> 00:54:53.819 الان دلم هوس نون کرده - یخا رو لیس بزن - 00:54:58.927 --> 00:55:01.458 به دادم برسید 00:55:06.730 --> 00:55:08.923 زود باش شوالیه 00:55:09.043 --> 00:55:12.695 خب مامان بزرگ حالا کجا میرم - کجا . کجا - 00:55:12.815 --> 00:55:15.132 تام 00:55:49.516 --> 00:55:51.675 چقدر دیگه مونده مامان بزرگ 00:55:51.795 --> 00:55:55.212 من که واسه پیاده روی ناومدم ولی تو این برفا سرگردونم 00:56:02.577 --> 00:56:06.297 مامان بزرگ چقدر دیگه مونده - چیکار میکنی؟ - 00:56:06.451 --> 00:56:08.933 نزدیک شدیم 00:56:09.437 --> 00:56:13.514 قبلا هم سرمای قبر رو حسش کردم همه حسش کردیم 00:56:20.854 --> 00:56:23.443 بنظر میرسه که رسیدیم 00:56:23.694 --> 00:56:25.964 ورودی کجاست ؟ 00:56:32.368 --> 00:56:34.727 سیسام بازش شو 00:56:38.547 --> 00:56:40.600 باکو 00:56:51.977 --> 00:56:55.089 کی هستین ؟ 00:56:56.746 --> 00:57:00.639 عزیزم ما باید به قلمرو مردگان بریم 00:57:00.789 --> 00:57:02.463 ما به کمک یه مرد نیاز داریم 00:57:02.563 --> 00:57:10.028 زنده بودن در قلمرو مردگان ممنوع 00:57:26.972 --> 00:57:30.577 خیلی ها اینو میخواستن 00:57:31.194 --> 00:57:34.694 ولی همشون در این راه کشته شدن 00:57:35.410 --> 00:57:37.618 ما ترسو نیستیم 00:57:37.789 --> 00:57:41.424 اگه یه مبارزه میخوای - دنبال کی میگردی - 00:57:41.544 --> 00:57:45.709 دنبال کوهی ؟ از شما سه تا سوالی میپرسم - 00:57:45.829 --> 00:57:48.882 اگه جواب بدید 00:57:49.002 --> 00:57:54.239 دروازه قلمرو مردگان و واستون باز میکنم 00:57:54.359 --> 00:58:00.982 ولی اگه جواب ندید همتون میمیرید 00:58:01.102 --> 00:58:07.270 یه لحظه . اگه یه چیزایی حدس بزنیم ولی دقیق نباشه چی 00:58:07.394 --> 00:58:11.760 به عنوان جواب درست در نظر گرفته میشه قانونت چطوریه ؟ 00:58:11.880 --> 00:58:14.301 مثلا چی.کجا. چه زمانی مهم ترینشون چیه ؟ 00:58:14.421 --> 00:58:17.592 بعدش خودت تصمیم گیری میکنی که درسته یا غلط ؟ 00:58:17.712 --> 00:58:21.055 چطوریاست و یه چیز دیگه 00:58:21.175 --> 00:58:24.609 میشه یه معامله کنیم که چقد وقت واسه جواب داریم 00:58:24.729 --> 00:58:29.364 یک دقیقه . دو دقیقه - حاضری جواب سوالمو بدی - 00:58:29.484 --> 00:58:32.694 اره البته اماده ایم ولی ابهامات باید شفاف سازی بشه 00:58:32.814 --> 00:58:36.649 باید تصمیم بگیریم که کی باید جواب بده یا میتونیم با هم مشورت کنیم 00:58:36.771 --> 00:58:41.238 قوانینت در این مورد چیه - فقط یک نفر - 00:58:41.358 --> 00:58:43.616 منم همینو گفتم 00:58:43.803 --> 00:58:47.821 ما چهار نفریم - کی جواب میده - 00:58:50.035 --> 00:58:52.188 پس گوش کن 00:58:52.308 --> 00:58:56.192 ببخشید . میشه یخورده بیشتر حرف بزنم ؟ 00:58:59.769 --> 00:59:03.139 کی امروز کار داره ؟ 00:59:04.366 --> 00:59:06.704 چی؟ 00:59:06.921 --> 00:59:11.317 از کسی که امروز در حال انجام وظیفست به انگلیسی پرسیدم 00:59:11.801 --> 00:59:14.230 فینیست امروز در حال انجام وظیفست 00:59:15.358 --> 00:59:19.963 اول تو رو به یخ تبدیل میکنم - باشه . فهمیدم ساکت میشم - 00:59:20.098 --> 00:59:24.158 سوال اولو میپرسم - بسه . بسه . رئیس - 00:59:24.642 --> 00:59:27.733 واسه سوال اول ما اماده جواب دادنیم 00:59:27.853 --> 00:59:30.083 جواب بدم . من باید جواب بدم ؟ - اره - 00:59:30.203 --> 00:59:35.394 اینو جواب دادم . سوال بعدیو کی میخواد جواب بده 00:59:35.414 --> 00:59:37.510 جواب دادم . جواب دادم دیگه ؟ - اره - 00:59:37.630 --> 00:59:42.656 جواب دادم و سوال سوم حالا . چی؟ اینو هم جواب دادم 00:59:43.202 --> 00:59:47.857 حالا میرسیم به سوال چهارم چون توافق کردیم سوال چهارمم داریم 00:59:48.163 --> 00:59:52.689 بنابر قوانین شما که قرن ها ازش میگذره 00:59:52.809 --> 00:59:56.603 به سه تا از سوالات جواب دادیم 00:59:58.499 --> 01:00:03.721 پس یه چشمکی بهم بزن و در و باز کن 01:00:04.838 --> 01:00:08.288 داری باهام بازی میکنی 01:00:12.474 --> 01:00:18.509 مردگان تو این کریستال حبس شدن 01:00:18.629 --> 01:00:23.381 اگه میخوای برش دار 01:00:28.581 --> 01:00:35.037 ممنونم بابت همکاریت - اگه درخشش سنگ متوقف شد - 01:00:35.157 --> 01:00:42.759 دیگه قادر به برگشت به دنیای زندگان نیستید 01:00:45.214 --> 01:00:47.457 من میرم 01:00:48.305 --> 01:00:51.677 اگر مردم منو به عنوان قهرمان یاد کنید 01:00:51.797 --> 01:00:56.552 چرا داری جو میدی ؟ هر کسی کریستال و برداشته میره 01:01:33.289 --> 01:01:36.564 یه گودال بزرگ اینجاست باید چیکار کنم ؟ 01:01:36.717 --> 01:01:40.959 شاید باید بپرسی توش - مامان بزرگ حالت خوشه تو ؟ - 01:01:42.393 --> 01:01:46.028 چی؟ چی ؟ - بیا بیرون خودم میپرم - 01:01:46.833 --> 01:01:49.661 من خب من دیگه تا ابد خودتی و خودت 01:01:50.729 --> 01:01:53.888 خب اروم باش و نفس بکش 01:01:54.305 --> 01:01:58.633 چیز پیچیده ای نیست سنگ و میدم به کوشجا و برمیگردیم 01:01:58.753 --> 01:02:03.030 خب . فقط محض احتیاط 01:02:05.463 --> 01:02:08.233 خب خیلی وقته رفتی داخل 01:02:10.068 --> 01:02:12.929 گوش کن . از کی تا حالا اینقدر باهوش شدی 01:02:13.136 --> 01:02:17.511 اول باید همه چیزو در نظر گرفت 01:02:54.188 --> 01:02:57.086 بابا - وانجا - 01:02:57.409 --> 01:03:01.520 از قایق پیاده نشو اگه میخوای بری به خشکی 01:03:01.857 --> 01:03:04.838 وگرنه واسه همیشه اینجا میمونی - تو اینجا چیکار میکنی؟ - 01:03:04.958 --> 01:03:08.815 مگه قرار نشد بعد همو ببینیم 01:03:10.026 --> 01:03:13.092 اینجا همو داریم میبینیم 01:03:46.109 --> 01:03:49.497 همین الان بابا همین الان - فکر نکن که قدمی برداری - 01:03:50.098 --> 01:03:53.156 پس قرار چطور این کارو بکنیم . بابا . ببین 01:03:53.276 --> 01:03:57.792 من یه چیزی دارم که مرده ها رو برمیگردونه 01:03:57.974 --> 01:04:01.109 عجله کن بیا تو قایق 01:04:01.451 --> 01:04:04.137 باید عجله بکنیم تا سنگ خاموش نشده 01:04:04.257 --> 01:04:07.550 نه وانجا من راه خودمو رفتم 01:04:07.670 --> 01:04:11.555 حالا نوبت توئه با وقار راهتو پیش برو 01:04:12.476 --> 01:04:16.360 تو یه شوالیه ای هر کاری ازت برمیاد - بابا چه مرگته تو ؟ - 01:04:16.480 --> 01:04:21.167 بیا بیا داخل خودمون دو نفر باید بلوگورجه رو نجات بدیم 01:04:21.272 --> 01:04:24.584 واسه نجات بلوگورجه نیازی به من نداری 01:04:24.704 --> 01:04:27.541 کوشجی هست - نه - 01:04:29.578 --> 01:04:33.996 بابا زود باش عجله کن تا خاموش نشده 01:04:36.341 --> 01:04:41.010 بابا زود باش یه راهی پیدا میکنیم ناامیدم نکن 01:04:44.659 --> 01:04:46.854 بیا 01:04:49.941 --> 01:04:52.552 مراقب باش وانجا 01:05:02.010 --> 01:05:05.630 بدش من . بابا . من . من 01:05:05.750 --> 01:05:10.440 منو ببخش وانجا چیز بیشتری نمیتونم بهت بگم 01:05:32.055 --> 01:05:34.138 وانجا 01:05:34.258 --> 01:05:36.081 وانجا 01:05:36.236 --> 01:05:38.481 بس کن - وانجا - 01:05:38.601 --> 01:05:41.067 بیخیال شو هی تو 01:05:41.259 --> 01:05:46.182 کله خراب با تو ام به تمام سوالات جواب میدم 01:05:47.195 --> 01:05:49.364 بازش کن 01:05:49.780 --> 01:05:51.850 وانجا 01:06:36.162 --> 01:06:40.209 شاید بهتر باشه پناهجویان و پیدا کنیم و بیخیال اون بی مصرف ها بشیمیا که بیخیال اون بی مصرف ها بشیم 01:06:40.329 --> 01:06:43.510 اگه میخوای دنبالشون بگردی دنبالشون بگرد 01:06:52.794 --> 01:06:56.379 پیدام کن ایوان 01:07:41.657 --> 01:07:46.009 خفه شو . خفه شو زبونت یخ زده ؟ 01:07:46.291 --> 01:07:49.882 چرا مث غریبه ها ساکت شدی ؟ 01:07:50.003 --> 01:07:53.845 منو نمیشناسی ؟ - نه . کی هستی .مادر؟ - 01:07:54.074 --> 01:07:58.351 من مادرت نیستم . من جاگام 01:07:58.987 --> 01:08:03.915 توتو ایوان و توتوواسیلیسا . 01:08:04.594 --> 01:08:08.348 پس من کی ام ؟ - تو کوشجی هستی - 01:08:08.927 --> 01:08:13.631 تو کریسال و شکاف دادی خودت مردی ولی جان رو نجات دادی 01:08:15.062 --> 01:08:17.919 یادت میاد احمق 01:08:18.625 --> 01:08:21.327 درسته من کوشجی ام 01:08:21.447 --> 01:08:23.731 خودتو به عنوان یه دستیار نجات دادی 01:08:23.951 --> 01:08:27.528 کوشجی باید بهمون بگی که چطور جادوگر رو شکست بدیم 01:08:27.648 --> 01:08:29.771 استادت 01:08:30.825 --> 01:08:33.658 من هیچ جادوگری رو یادم نمیاد 01:08:34.454 --> 01:08:36.965 واسه پیدا کردنت هزاران مایل اومدیم 01:08:37.085 --> 01:08:40.770 من بخاطر تو یخ زدم . یادت بمونه 01:08:42.220 --> 01:08:45.326 یادم میاد . جادوگر و یادم میاد 01:08:45.446 --> 01:08:48.364 بقیو رو هم یادت میاد گونیه استخونی 01:08:50.767 --> 01:08:53.390 چطور شکستش دادی ؟ 01:08:59.781 --> 01:09:03.224 شکستش دادم . شکستش دادم 01:09:08.815 --> 01:09:13.600 از یه سنگ جادویی استفاده کردم - چجور سنگیه از کجا میشه پیداش کرد - 01:09:14.704 --> 01:09:18.200 این سنگ تو شهر سپید 01:09:20.495 --> 01:09:23.718 همین الان بهتون گفتم که نباید دیگه ادامه بدیم 01:09:25.074 --> 01:09:29.518 قرار بود پدرمو نجات بدم - پس قرار برگردیم - 01:10:07.038 --> 01:10:11.894 حواست هست که نوکر منی . نکنه یادت رفته ؟ 01:10:12.280 --> 01:10:15.649 نوکر؟ اصلا همچین چیزی یادم نمیاد 01:10:16.001 --> 01:10:18.745 احمق . من یادمه 01:10:18.865 --> 01:10:22.822 بیا منو کول کن زود باش دیگه جونی واسم نمونده 01:10:23.152 --> 01:10:25.476 کبوتر من 01:10:26.130 --> 01:10:31.281 کلبه هام دارن چیکار میکنن خیلی سختی کشیدن 01:10:55.902 --> 01:10:59.278 بگیرش کوسچی این مرگ تو 01:10:59.575 --> 01:11:01.955 گمش نکن 01:11:23.468 --> 01:11:26.259 بنظر که ضعیفه 01:11:42.795 --> 01:11:45.023 اینجا خونمون 01:11:45.143 --> 01:11:47.786 اره؟ ناراحتیش کجاست ؟ 01:11:47.940 --> 01:11:52.362 کوسجی کجا قرار دنبال سنگ جادویی بگردیم 01:11:53.812 --> 01:11:56.784 یادم نمیاد 01:11:57.312 --> 01:12:00.948 یه جایی تو شهر - بهمون دروغ نگو مردکه بیچاره - 01:12:01.068 --> 01:12:05.435 کجای شهر ؟ زود باش . یادت بیار . کیسه استخونی 01:12:05.591 --> 01:12:08.350 سنگ زیر برجه 01:12:08.673 --> 01:12:11.569 توجه کردی وقتی میزنی تو سرش همه چیز یادش میاد 01:12:11.689 --> 01:12:15.371 اره حالا همه چیز یادش میاد 01:12:18.652 --> 01:12:21.080 زیر کدوم برج ؟ 01:12:23.965 --> 01:12:27.995 زیر برج . هزار سال پیش بوده 01:12:28.170 --> 01:12:33.010 سنگو از برج انداختم و باهاش به جادگر ضربه زدم 01:12:33.287 --> 01:12:35.432 ادامه بده 01:12:35.552 --> 01:12:40.001 توی اون سنگ زندگیش نهفته شده - چیکار میکنی ؟ - 01:12:42.081 --> 01:12:45.419 من نوکرت نیستم پیرمرد 01:12:45.746 --> 01:12:48.466 یادم میاد اون همه چیزو بهم زد 01:12:49.693 --> 01:12:53.296 گوش کنید یه سنگ تو میدون شهر سپید 01:12:53.580 --> 01:12:56.792 باید اون باشه از زندگی جادوگر داخل اون باشه 01:12:56.912 --> 01:12:59.251 فقط باید ببری و داغونش کنی 01:12:59.576 --> 01:13:02.625 چه افسانه مشهوری قرار بشه 01:13:04.187 --> 01:13:06.884 و فینیست وارد شهر سپید شد 01:13:07.004 --> 01:13:09.962 و گرزشو روی سنگ افسون شده بالا برد 01:13:10.082 --> 01:13:14.366 فقط یه شمشیر جادویی میتونه اون سنگو نابود کنه 01:13:14.889 --> 01:13:17.357 که دست ایوان 01:13:18.432 --> 01:13:21.071 وقت نجات بلوگورجه رسیده 01:13:21.191 --> 01:13:24.813 قرار یه نمایش راه بندازیم - تو کیسه استخونی - 01:13:29.501 --> 01:13:31.631 چه اتفاقی افتاده ؟ - همه چیز به همین سادگیام نیست 01:13:32.679 --> 01:13:35.021 شمشیر کار نمیکنه خشک شده 01:13:35.558 --> 01:13:38.722 چطور خشک شده ؟ - پس خشک شده - 01:13:38.888 --> 01:13:43.305 زمانی که به دنیای خودم رفتم این اتفاق واسش افتاد 01:13:43.425 --> 01:13:45.752 چرا؟ - نمیدونم چرا - 01:13:46.016 --> 01:13:49.903 همه چیز عادی بود ناگهانی همچین اتفاقی افتاد 01:13:51.977 --> 01:13:55.796 بخاطر تو شمشیر خشک شده چون تو باهاش به دنیای خودت رفتی 01:13:56.930 --> 01:13:59.548 از کجا باید میدونستم همچین اتفاقی می افته 01:13:59.668 --> 01:14:02.181 احتمالا باید یه مدتی صبر کنیم تا دوباره کار کنه 01:14:02.301 --> 01:14:04.954 چقدر ؟ - نمیدونم - 01:14:08.482 --> 01:14:10.945 صبر میکنیم تا تاریک بشه 01:14:11.065 --> 01:14:14.431 شب ورود به شهر راحت تره 01:14:17.848 --> 01:14:21.542 خوبه میتونیم یه میان وعده بخوریم 01:15:23.493 --> 01:15:26.498 خیلی داغی . حرومزاده 01:15:28.981 --> 01:15:31.970 وقتی مه روی خاک روسیه میشینه 01:15:33.397 --> 01:15:36.599 ابرهای سیاه اسمان شهر سپید و میپوشونه 01:15:38.058 --> 01:15:43.991 از جنگ نفوذ ناپذیر رد شدن و به شهری تاریک وارد شدن 01:15:44.075 --> 01:15:45.958 کسی کاپوچینو میخواد ؟ 01:15:49.291 --> 01:15:50.830 اوه کاپوچینو 01:15:50.950 --> 01:15:54.746 من فینیستم و فالکون به راحتی از بین میره 01:15:54.866 --> 01:15:56.894 همه چیز درست شد شمشیر کار میکنه 01:15:56.995 --> 01:15:59.866 جواب داد و تو ازش استفاده کردی تا کاپوچینو درست کنی 01:16:00.828 --> 01:16:03.438 که چی؟ خواشتم یخورده خودم و تشویق کنم 01:16:03.558 --> 01:16:06.524 و خودمون رو از این تاریکی نجات بدم 01:16:06.644 --> 01:16:10.363 به یه شمشیر جادویی میتونم خودم وارد شهر بشم 01:16:11.039 --> 01:16:13.266 پوشکتو خیس نکنی 01:16:13.451 --> 01:16:16.744 پوشک چه اسمی 01:16:17.064 --> 01:16:20.194 چیه یه نوع پرندست ؟ - اره اره اره - 01:16:21.225 --> 01:16:27.474 زمانی که اون نیرو های اهریمنی رو شکست داد و بلوگورجه رو ازاد کرد 01:16:27.594 --> 01:16:31.140 افسانه فینیست بسال ها ماندگار میشه 01:16:31.260 --> 01:16:35.745 به عنوان قهرمان معروف کشورش 01:16:40.321 --> 01:16:43.577 میتونیم تو تاریکی دراز بکشیم 01:17:43.196 --> 01:17:45.508 همشون رو بکشید 01:17:48.505 --> 01:17:52.314 تکه تکه تون میکنم که هیچی ازتون باقی نمونه 01:17:52.734 --> 01:17:56.269 وانجا سریع شمشیر جادیی رو بکش عجله کن 01:18:13.975 --> 01:18:17.112 من خیلی قهرمانانه نمردم 01:18:37.685 --> 01:18:39.275 تو 01:18:39.395 --> 01:18:43.175 تو شوالیه بدبخت . اینجا جاش که از پا در اومدی 01:18:43.295 --> 01:18:45.859 تو مال منو دزدیدی 01:18:47.515 --> 01:18:50.505 نمیتونیم حملاتشون و دفع کنیم باید عقب نشینی کنیم 01:18:57.105 --> 01:18:59.320 ولشون کن 01:19:00.863 --> 01:19:03.394 شمشیر جادویی اینجاست 01:19:05.762 --> 01:19:08.985 ازشون فرار کردیم ؟ - فکر کنم فرار کردیم - 01:19:09.858 --> 01:19:13.228 چیکار میکنی حرومزاده ؟ 01:19:13.348 --> 01:19:17.022 کسی بهت نگفته به وسایل بقیه دست نزنی 01:19:17.142 --> 01:19:19.011 منظورت چیه ؟ - منظورم چیه- 01:19:19.131 --> 01:19:22.173 عصبانی نشون میخواستم کمک کنم - کمک کردی حالا ؟ - 01:19:22.293 --> 01:19:26.161 به چه نتیجه ای رسیدی ؟شوالیه شدی 01:19:26.540 --> 01:19:29.032 چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ - باهام چیکار میکنی 01:19:29.152 --> 01:19:31.451 وانجا دیگه نمیدونم چه انتظاری باید ازت داشته باشم 01:19:31.571 --> 01:19:35.059 شاید فردا دوباره به دنیای خودت فرار کنی و برنگردی 01:19:35.179 --> 01:19:39.574 چه اهمیتی داره؟ - تو یه بار فرار کردی - 01:19:40.108 --> 01:19:42.948 شوالیه 01:19:43.790 --> 01:19:46.117 معلومه 01:19:46.317 --> 01:19:50.580 شک هم نداشتم که تو یه شوالیه میخوای 01:19:54.008 --> 01:19:55.671 چی؟ - دقیقا - 01:19:55.791 --> 01:19:59.763 فکر میکنی چیزی که میخوای و من نمیبینم من اونقدر ها قوی نیستم 01:19:59.883 --> 01:20:03.756 اونقدر باهوش نیستم که دمم و تکون بدم و پرواز کنم 01:20:06.954 --> 01:20:09.757 جای اون بودم بیشتر میزدمش 01:20:09.877 --> 01:20:12.356 میشه بحث و بزارید واسه بعدا 01:20:12.476 --> 01:20:14.894 این زیاد دوام نمیاره 01:20:20.146 --> 01:20:23.903 تو شهر اب زندگانی وجود داره - خب چیکار میکنیم - 01:20:24.077 --> 01:20:26.417 از اینجا میبریمش شاید بهتر شد 01:20:26.537 --> 01:20:28.917 تو قبلا حرف هاتو زدی . کوشجی بیا بریم 01:21:05.704 --> 01:21:08.391 به شهر برمیگردیم 01:21:48.871 --> 01:21:51.590 برو 01:21:52.079 --> 01:21:55.302 هی منتظرم باشید - بیا - 01:22:30.892 --> 01:22:35.448 تصمیم گرفتی فرار کنی - شمشیرمو پس بده 01:22:40.067 --> 01:22:42.452 اره اینجوریاست 01:22:42.517 --> 01:22:45.219 چرا باهاشون نرفتی ؟ 01:22:45.557 --> 01:22:51.824 میخوای چرت و پرت تحویلم بدی؟ - خب که چی . دردی از تو دوا نمیکنه که - 01:23:01.153 --> 01:23:05.052 وقتی مادر بزرگم ازم گذشت منو کنار یه پنجره تنها گذاشت و رفت 01:23:05.363 --> 01:23:07.900 پدر بزرگمم منو ناامید کرد 01:23:08.020 --> 01:23:12.318 هیچکی بهم نیازی نداشت فقط تو این دنیای سپید پرسه زدم 01:23:12.447 --> 01:23:16.928 عصبانی بودی . تبدیل به یک دزد شدم و گاو های بقیه رو دزدیدم 01:23:17.630 --> 01:23:20.205 مردم ازم متنفر بودن 01:23:20.542 --> 01:23:23.622 فقط تو بودی که بهم روی خوش نشون دادی 01:23:24.583 --> 01:23:27.253 منم تنها بزرگ شدم 01:23:29.183 --> 01:23:32.292 میخوام یه چیزی راجب روباه ازت بپرسم 01:23:32.596 --> 01:23:36.366 پس دروغ بوده اون رو خوردی 01:23:37.665 --> 01:23:41.999 دو روز پوزه قرمز رو تو جنگل دنبال کردم خیلی گرسنه بودم 01:24:15.891 --> 01:24:19.445 من همه چیزو خراب کردم پس باید درستش کنم 01:24:19.565 --> 01:24:22.669 باید شمشیر جادویی رو پس بگیریم 01:24:47.967 --> 01:24:53.013 احمق نابود میشیا - ترجیح میدم بمیرم تا مث تو باشم - 01:24:53.113 --> 01:24:56.103 من بهش خدمت نمیکنم . ولی تاریکی 01:24:56.223 --> 01:25:01.750 پس بهش خدمت کن - اینطور مجبور میشم کارتو تموم کنم - 01:25:40.265 --> 01:25:42.653 شمشیرو پیدا نکردیم همه جا رو گشتیم 01:25:42.773 --> 01:25:46.501 بیشتر بگردین 01:25:46.921 --> 01:25:52.488 پس نقشه اینه که شمشیرو پیدا میکنیم و باهاش سنگ و نابود میکنیم 01:25:52.608 --> 01:25:56.393 هوتابیج در حال مرگه بیا بقیه رو پیدا کنیم من ازشون معذرت خواهی میکنم و همه چیز درست میشه 01:25:56.513 --> 01:25:58.883 خب چطور این همه کارو انجام بدیم 01:25:59.003 --> 01:26:02.574 شمشیر جادویی که از اسمون پایین نمیاد 01:26:07.499 --> 01:26:10.619 خوشگل من 01:26:14.273 --> 01:26:17.589 بدش به من پرتش کن 01:26:18.375 --> 01:26:20.542 لطفا 01:26:29.162 --> 01:26:33.386 من فقط تو رو توی این دنیا دارم 01:26:34.437 --> 01:26:38.953 تنها عشق من 01:26:39.767 --> 01:26:44.712 سرنوشت ما رو سر راه هم قرار داده 01:26:46.016 --> 01:26:50.814 همسر دوست داشتنی من 01:27:08.918 --> 01:27:11.703 کسی اینجاست ؟ 01:27:22.184 --> 01:27:24.256 بیشتر با مرغا جنگیدم 01:27:24.376 --> 01:27:28.115 فقط بخاطر تو که اینقدر مه الوده 01:27:28.235 --> 01:27:31.544 دریا و اقیانوس ها واسه تو به خط شدن 01:27:31.664 --> 01:27:35.381 همش بخاطر تو تمام مزارع گل 01:27:35.501 --> 01:27:38.139 فقط بخاطر تو 01:27:38.413 --> 01:27:42.000 فقط بخاطر تو که ستاره ها تو اسمون میدرخشن 01:27:42.120 --> 01:27:45.547 این دنیای بی روح واسه تو افریده شده 01:27:45.667 --> 01:27:49.212 فقط بخاطر که من زیر نور خورشید قدم میزنم 01:27:49.332 --> 01:27:51.957 فقط بخاطر تو 01:28:41.839 --> 01:28:44.378 دراز بکش سرباز تو هنوز ضعیف هستی 01:29:35.802 --> 01:29:38.698 اونجا یه سنگه 01:30:07.187 --> 01:30:11.593 فکر نکنم خودش باشه . کوشجی یادت میاد که جادو کجا بود 01:30:12.243 --> 01:30:14.561 از کجا یادم بیاد ؟ 01:30:33.780 --> 01:30:38.193 ایوان یه سنگ جادویی زندگی جادوگر تو این سنگه 01:30:38.313 --> 01:30:41.493 کجاست؟ با دستت نشون بده - الان نمیتونم اینکارو بکنم 01:30:55.586 --> 01:30:59.007 برات سخته ؟ کل زندگیم اینجوری بوده 01:31:08.049 --> 01:31:10.689 دلپذیر و گرد 01:31:22.544 --> 01:31:24.582 دیگه کجا میری 01:31:25.086 --> 01:31:30.141 خوب پرواز کردن فکر کردم از پشت بوم می افته 01:32:02.376 --> 01:32:04.489 یادم اومد 01:32:04.609 --> 01:32:07.633 نباید سنگو نابود کنیم 01:32:10.866 --> 01:32:14.599 نگاه کن . عزیزم 01:32:16.898 --> 01:32:22.451 سنگ اونو زیر زمین نگه داشته اگه نابودش کنیم ازاد میشه 01:32:27.783 --> 01:32:30.426 دیر یادم اومد 01:32:42.297 --> 01:32:48.031 چقدر منتظر این بودم 01:32:49.237 --> 01:32:52.625 با تاریکی بازی نکن 01:32:52.645 --> 01:32:54.551 هی تن لش 01:32:54.671 --> 01:33:00.116 متاسفم که جلستون و با این بهم زدم 01:33:00.236 --> 01:33:05.464 ولی با این شمشیر یه کاری دارم 01:33:44.377 --> 01:33:50.187 چطور جرئت کردی شمشیر جادویی رو علیه من بکشی؟ 01:33:50.516 --> 01:33:55.645 یادت رفت من بهش قدرت دادم 01:33:55.930 --> 01:33:59.326 من استادشم 01:33:59.579 --> 01:34:02.992 کوشجی این دیگه چه نمایشی باهاش در ارتباطی 01:34:03.112 --> 01:34:09.674 نه ایوان دیر یادم اومد - خب استخون الان چیزی دارن بهت میگن - 01:34:09.794 --> 01:34:16.274 اسم جدید رو خودت گذاشتی .میکولا؟ 01:34:17.375 --> 01:34:20.567 پس تو کوشجی نیستی . میکولای جاودانه هستی ؟ 01:34:20.687 --> 01:34:23.472 بلوگور منو ببخش . جوان بودم 01:34:23.624 --> 01:34:27.865 اسم قبلی منو هم یادت میاد 01:34:28.490 --> 01:34:31.419 دیگه خبری از بلوگور نیست 01:34:31.539 --> 01:34:36.468 هزاران سال زیر زمین بودم ولی به لطف شما تمومه دیگه 01:34:36.654 --> 01:34:40.740 همه چیز فراموش شده 01:34:42.302 --> 01:34:48.861 مردم مهربانی منو یادشون رفته 01:34:49.640 --> 01:34:55.452 حالا فقط روگلب باقی مونده 01:34:57.176 --> 01:35:01.694 اشتباه میکنی . بلوگور هنوز در وجودته 01:35:01.814 --> 01:35:03.941 چقدر میکولا درونم بوده 01:35:04.061 --> 01:35:08.765 اون کوشجی نیست زندیگیتو داره بهت برمیگردونه 01:35:08.885 --> 01:35:14.751 اگه خشمت فروکش میکنه منو بکش ولی بزار اونا برن 01:35:16.162 --> 01:35:22.079 مرگ ازادیه 01:35:22.199 --> 01:35:28.020 مردم این حقیقت ساده رو اصلا درک نمیکنن 01:35:28.296 --> 01:35:30.603 خیلی ترسناک انگار 01:35:31.300 --> 01:35:36.603 از جاودانگیت لذت ببر 01:35:38.529 --> 01:35:42.746 واسه همیشه زیر زمین خواهی رفت 01:35:56.058 --> 01:36:02.513 اینجاست که داستان فینیست شروع میشه - شاهین بزرگ برنده خواهد بود 01:36:56.659 --> 01:36:58.940 بگیرش 01:37:02.529 --> 01:37:04.818 نه . بلی 01:37:05.352 --> 01:37:08.185 ریشه رو برداشتی ؟ 01:37:11.263 --> 01:37:15.799 گوش کن بهم تو خاک تو سر حرومزاده 01:37:15.919 --> 01:37:19.750 میخوام تبر رو بردارم بزار ببینم کی به کیه 01:37:20.170 --> 01:37:23.604 این کارو نکن وانجا . نمیتونی روگلوب رو شکست بدی 01:37:23.904 --> 01:37:26.995 اون دشمنت نیست - دشمنم نیست ؟ - 01:37:27.284 --> 01:37:33.011 اون میخواد نامزادم و خفه کنه گوش کن گالیا از اینجا برو 01:37:48.773 --> 01:37:51.257 بکشش 01:38:33.751 --> 01:38:38.951 بهم گفتن که درونت تاریکیه 01:38:40.050 --> 01:38:45.117 ولی په چیزی هم درونت نیست 01:38:49.390 --> 01:38:52.354 سلام پسرم 01:38:59.299 --> 01:39:01.683 چی شد الان ؟ 01:39:02.564 --> 01:39:06.278 من مردم ؟ - مادر زمین تصمیم میگیره - 01:39:06.862 --> 01:39:09.971 که در اون تمام قدرت زندگی و مرگ نهفته است 01:39:10.091 --> 01:39:14.424 که از خوب و بد سرچشمه میگیره و تعیین کننده همه چیز 01:39:14.842 --> 01:39:19.222 وقتی تاریکی ظاهر میشه یک شواله روشن پدیدار میشه 01:39:19.748 --> 01:39:22.763 برای تعادل هستی 01:39:22.883 --> 01:39:25.866 این یعنی تمام قدرت از زمین پدیدار میشه 01:39:26.844 --> 01:39:30.770 پس چرا زمانی که خیلی بهش نیاز داشتم پدیدار نشد 01:39:31.462 --> 01:39:36.255 اینو فقط میدونم که شاید زود بوده 01:39:36.902 --> 01:39:41.300 تو اماده پذیرشش نبودی - الان این مهم نیست 01:39:41.443 --> 01:39:46.022 حالا که من مردم - فرقی نمیکنه که مردی یا نه 01:39:46.491 --> 01:39:51.192 مهم اینه که برای زندگی چه هزینه رو میپردازی 01:39:53.224 --> 01:39:55.446 فکر کن 01:39:57.121 --> 01:40:00.529 واسیلیسا ارزش زندگی داره 01:40:00.649 --> 01:40:07.098 و بخاطر شیش نفر نفرین شده کولوبوک ، بابا جاگا ، کوشجی 01:40:07.253 --> 01:40:09.576 بخاطر بلوگورجه 01:40:12.305 --> 01:40:15.480 و بخاطر افکارت بابا 01:40:46.544 --> 01:40:51.360 اگه زمین به من نیرو میده یعنی به تو هم میده 01:41:29.367 --> 01:41:31.807 هر علفی از زمین تغذیه میکنه 01:41:32.215 --> 01:41:36.688 باید اونو ریشه کن کنیم - ممکنه یعنی ؟ - 01:41:45.475 --> 01:41:48.673 فینیست کلوبکا رو ازاد کن 01:41:58.851 --> 01:42:03.006 تا حالا کجا بودی ؟ هی داری چیکار میکنی 01:42:04.343 --> 01:42:06.788 هی . روگلوب 01:42:11.006 --> 01:42:14.334 میفهمی ؟ - اره میفهمم . پرتم کن 01:42:44.597 --> 01:42:48.265 طعم مرغ فاسد و میده - کجاست اینجا - 01:42:55.351 --> 01:42:59.010 این چطور جادویی دیگه ؟ - چطور بودش - 01:42:59.130 --> 01:43:01.273 چه جادویی ؟ 01:43:01.393 --> 01:43:04.469 این مسکو مرد .فقط اسفالت و بتن 01:43:04.589 --> 01:43:07.421 در این کشور هیچ قدرتی نداری 01:43:40.211 --> 01:43:43.550 نگران هیچی نباش پنج طبقه زیر زمین هم هستش 01:43:43.670 --> 01:43:48.595 این یه راه طولانی از مسکو تا زمین مادر 01:43:52.382 --> 01:43:55.994 اینجا رو هم میتونیم سنگ فرش و اسفالت کنیم 01:43:57.155 --> 01:44:01.962 احمق تاریکی من هستم 01:44:02.249 --> 01:44:07.802 همه جا هست حتی درون تو 01:44:17.866 --> 01:44:20.777 وای هویج خشک شدست 01:44:36.146 --> 01:44:40.092 بازم گند کاری کردن 01:45:17.167 --> 01:45:19.806 ایوان کجاست 01:45:21.533 --> 01:45:24.854 اون با روگلب از پرتگاه پرت شد 01:45:27.765 --> 01:45:31.683 اون عالی ترین شوالیه بود یه مرگ باشکوه 01:45:41.553 --> 01:45:43.803 وانجا 01:46:06.966 --> 01:46:10.322 حالا تمام دود ها رو ازش خارج میکنم 01:46:11.399 --> 01:46:14.950 تموم شد گالیا . ریشه تو دیگه از دور خارج شد 01:46:15.316 --> 01:46:19.844 پس برگرد به کار تمیز کاریت یا من دیگه مسئولیت کارات رو به عهده نمیگیرم 01:46:20.777 --> 01:46:24.880 هیچی نمیدونی تو .وانجا 01:47:14.817 --> 01:47:18.453 منو ببخش .من 01:47:18.573 --> 01:47:21.488 خیلی جوانمردانه به نظر نمیرسیدم 01:47:21.608 --> 01:47:25.549 وانجا .چطور نمیتونی بفهمی که من به یک شوالیه احتیاجی ندارم 01:47:25.669 --> 01:47:28.951 من به کار ها و شهامت تو احتیاجی ندارم 01:47:29.594 --> 01:47:34.491 من تو رو همونطور که هستی میخوام 01:47:36.957 --> 01:47:40.158 میدونی. یه چیزی هست 01:47:40.804 --> 01:47:44.251 خیلی خوشحالم که قدرت ماوراییم رو بدست اوردم 01:47:44.371 --> 01:47:46.993 همین و بس 01:47:47.113 --> 01:47:50.815 حالا به عنوان یه شوالیه کار میکنم 01:48:14.323 --> 01:48:17.399 باهام ازدواج میکنی 01:48:51.888 --> 01:48:55.244 میدونی چیه پسر یخورده واسه من کوچولویی 01:48:55.986 --> 01:48:58.783 مادر بزرگ . من کجام ؟ 01:48:58.903 --> 01:49:02.701 من کی ام . فکر کنم چیزی به سرم خورده چیزی یادم نمیاد 01:49:02.878 --> 01:49:06.507 چی رو میخوای یادت بیاد ؟ تو نوکر وفادار منی 01:49:07.665 --> 01:49:12.712 تو چلاق پیر حالا منو باید کول کنی 01:49:12.832 --> 01:49:15.833 وایسا . وایسا کجا داری میری؟ 01:49:17.122 --> 01:49:20.849 فرمانروای دریا و اقیانوس برای کمک تشریف فرما شدن 01:49:20.969 --> 01:49:24.093 همشون رو نابود خواهم کرد 01:49:34.017 --> 01:49:38.437 ایوان وقتی تو جنگل می اومدم به یه چیز غیر عادی برخوردم 01:49:38.528 --> 01:49:42.280 شاید تاریکی برگشته باشه باید یه نگاهی بهش بندازی 01:50:00.691 --> 01:50:03.712 اونجا .پشت درخت سنگ سفید 01:50:19.093 --> 01:50:22.939 چیکار داری میکنی؟ 01:50:23.466 --> 01:50:27.149 به یه حرکت کوچیک نیاز داریم 01:50:34.612 --> 01:50:37.881 خب .اینا تخم هستن 01:50:52.845 --> 01:50:55.514 کلبه 01:51:32.712 --> 01:51:36.916 عالی. کمکم کن 01:51:52.561 --> 01:51:54.449 سال ها پیش 01:51:54.569 --> 01:51:56.552 سلام کن بهم 01:51:56.772 --> 01:52:00.692 ببین واروارجکا چه حلقه ای رو اهنگر واست ساخته 01:52:02.148 --> 01:52:06.313 ممنون عمو - چرا هنوز اونو عمو صدا میکنی ؟ - 01:52:06.669 --> 01:52:09.735 اون پدرته و منم مادرتم 01:52:10.201 --> 01:52:12.880 ممنون . بابا 01:52:20.343 --> 01:52:23.990 و این همون کاری که استپان با ایوان انجام داد. 01:52:24.110 --> 01:52:27.496 ایلیوس ، واسه شمشیر دست گرفتن زود نیست 01:52:27.806 --> 01:52:32.358 هیچی نیست بجای پوشک باید به شمشیر عادت کنه 01:53:26.032 --> 01:53:29.752 دیزنی تقدیم میکند شخصیت های مورد علاقتون برخواهند گشت 01:53:48.590 --> 01:53:50.818 به مسکو خوش اومدی 01:53:51.185 --> 01:53:53.667 در دسامبر 2021 01:53:56.225 --> 01:54:01.197 BartarMoviez