1 00:00:03,471 --> 00:00:27,471 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 2 00:00:51,471 --> 00:01:09,471 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 3 00:01:11,471 --> 00:01:13,307 پس داری می‌گی پرچم روش داره؟ 4 00:01:13,440 --> 00:01:15,677 خب، بیا نشونت بدم, 5 00:01:22,115 --> 00:01:23,317 بد نیست, 6 00:01:23,450 --> 00:01:25,787 یه طرح دیگه هم دارم, 7 00:01:33,728 --> 00:01:35,630 فکر نمی‌کنی بشه وایستیم و اونو برداریم؟ 8 00:01:36,764 --> 00:01:38,231 بیا بالا, 9 00:01:38,365 --> 00:01:39,767 هی! بیا بالا, 10 00:01:41,970 --> 00:01:43,504 ارزون نبودن, 11 00:01:52,614 --> 00:01:53,748 بریگام, 12 00:01:53,881 --> 00:01:55,248 برگرد تو, 13 00:01:55,382 --> 00:01:57,022 الان یکی از پوسترهای تبلیغاتی جوزف رو دیدم 14 00:01:57,150 --> 00:01:58,019 که تو جاده پرت شد؟ 15 00:01:58,151 --> 00:01:59,386 آره، دیدی, 16 00:01:59,520 --> 00:02:00,855 می‌دونی که به اونا نیاز داریم, 17 00:02:00,989 --> 00:02:03,223 هِبر فکر می‌کنه ما کلی از اینا داریم, 18 00:02:33,087 --> 00:02:35,757 وای، قشنگه، برو جلو! 19 00:02:45,099 --> 00:02:46,768 حرکت کن! 20 00:02:53,373 --> 00:02:55,442 این گاوها رو از جلوی راهم بردار, 21 00:02:55,576 --> 00:02:58,211 من برنامه‌ای دارم که باید رعایت کنم، و هیچ موجود کوتاه‌پایی 22 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 نمی‌تونه منو ازش بازداره, 23 00:02:59,814 --> 00:03:01,214 تو کالسکه بمون, 24 00:03:06,120 --> 00:03:07,855 حرکت کن, 25 00:03:12,426 --> 00:03:13,426 تنبل, 26 00:03:13,493 --> 00:03:15,997 حیوان تنبل! 27 00:03:16,130 --> 00:03:17,632 داری چی کار می‌کنی؟ 28 00:04:01,809 --> 00:04:03,343 ولش کن, 29 00:05:30,264 --> 00:05:31,532 اون مرد کیه؟ 30 00:05:31,666 --> 00:05:34,869 اون، دوست من، بریگام یانگه, 31 00:05:35,002 --> 00:05:37,205 یه معجزه بود, 32 00:05:39,173 --> 00:05:41,809 خب، این یه ترفند کوچیک باحاله, 33 00:05:41,943 --> 00:05:44,411 تا حالا دیدی اون همچین کاری کرده باشه؟ 34 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 نه، هیچ‌وقت, 35 00:05:45,746 --> 00:05:47,582 هزارتا تشکر, 36 00:05:47,715 --> 00:05:50,483 و شک دارم دیگه مثلش رو ببینیم, 37 00:05:51,484 --> 00:05:53,054 - هِبر, - ویلفورد, 38 00:06:02,395 --> 00:06:03,631 بریم؟ 39 00:06:03,764 --> 00:06:06,267 بله، قربان, هر وقت آماده بودید، قربان, 40 00:06:30,457 --> 00:06:32,293 جو اسمیت,,, 41 00:06:32,425 --> 00:06:34,562 فکر می‌کنه از قانون بالاتره, 42 00:06:34,695 --> 00:06:36,496 و تو جامعه‌ای که خودش ساخته، 43 00:06:36,631 --> 00:06:38,366 شاید این درست باشه, 44 00:06:38,498 --> 00:06:40,801 ولی این جامعه ماست! 45 00:06:40,935 --> 00:06:41,736 آره! 46 00:06:41,869 --> 00:06:43,905 و هیچ‌کس از بیرون 47 00:06:44,038 --> 00:06:45,573 نمی‌تونه بیاد و به ما بگه 48 00:06:45,706 --> 00:06:47,108 ما چی کار کنیم! 49 00:06:48,876 --> 00:06:53,114 حالا، من یه دوست دعوت کردم که بهمون ملحق شه, 50 00:06:53,247 --> 00:06:54,749 همتون توماس شارپ رو می‌شناسید, 51 00:06:57,952 --> 00:06:59,020 آقایون, 52 00:07:02,990 --> 00:07:06,227 بعضی‌ها پیشنهاد سازش می‌دن, 53 00:07:06,360 --> 00:07:07,895 ما می‌دونیم این به کجا می‌رسه, 54 00:07:08,029 --> 00:07:10,164 نیازی هست یادآوری کنم که مورمون‌ها 55 00:07:10,298 --> 00:07:13,067 این رو یه جنگ خوندن, 56 00:07:13,200 --> 00:07:15,002 این به نظرتون مثل سازش میاد؟ 57 00:07:15,136 --> 00:07:16,837 نه! 58 00:07:16,971 --> 00:07:19,106 وقتی یه بخش از جامعه 59 00:07:19,240 --> 00:07:21,108 قوانین رو کنار می‌ذاره، 60 00:07:21,242 --> 00:07:25,445 وظیفه ماست که ببینیم قانون رعایت می‌شه, 61 00:07:25,579 --> 00:07:27,982 این کاریه که ما امروز اینجا می‌کنیم,,, 62 00:07:28,115 --> 00:07:31,018 با هر وسیله‌ای که لازم ببینیم! 63 00:07:32,620 --> 00:07:35,022 ما محکم و سریع ضربه می‌زنیم! 64 00:07:35,156 --> 00:07:36,456 آره! 65 00:08:47,695 --> 00:08:51,065 ما تو کشوری زندگی می‌کنیم که دولت فدرال 66 00:08:51,198 --> 00:08:53,267 از حفاظت از بی‌گناهان آسیب‌دیده شونه خالی می‌کنه, 67 00:08:53,401 --> 00:08:55,603 ما نمونه‌ای از اون بی‌گناهی هستیم, 68 00:08:55,736 --> 00:08:58,005 ما مثالی از اون بی‌گناهی هستیم, 69 00:08:58,139 --> 00:09:00,074 ما درخواست کردیم که ظلم‌هامون جبران بشه، 70 00:09:00,207 --> 00:09:03,711 و به جاش، ما رو از خونه‌هامون بیرون کردن, 71 00:09:03,844 --> 00:09:06,213 شما چی کار می‌کردید؟ 72 00:09:06,347 --> 00:09:10,117 دولت قبلی پشت درهای بسته قایم می‌شه, 73 00:09:10,251 --> 00:09:13,120 پس ما پیشنهاد می‌کنیم که اون درها رو باز کنیم، 74 00:09:13,254 --> 00:09:16,924 به رهبری کسی که نترسه از کمک به بی‌پناه‌ها، 75 00:09:17,058 --> 00:09:19,360 به رهبری جوزف اسمیت, 76 00:09:22,229 --> 00:09:23,731 دیدی از کجا اومد؟ 77 00:09:23,864 --> 00:09:25,099 فکر کنم آره, 78 00:09:26,167 --> 00:09:29,070 ممنون بابت اون مثال واضح 79 00:09:29,203 --> 00:09:31,572 که چرا ما به یه معیار صداقت نیاز داریم, 80 00:09:31,705 --> 00:09:34,041 کافر! برگرد به همون‌جایی که ازش اومدی, 81 00:09:36,944 --> 00:09:39,814 بزرگ‌ترین آرزوم اینه که همه‌مون برگردیم 82 00:09:39,947 --> 00:09:41,782 به همون‌جایی که ازش اومدیم, 83 00:09:41,916 --> 00:09:44,852 برگردیم به اون خدای بزرگ که ما رو فرستاد, 84 00:09:44,985 --> 00:09:47,588 جوزف اسمیت جهانی رو پیشنهاد می‌کنه 85 00:09:47,721 --> 00:09:49,890 که توش خوبی جای بدی رو می‌گیره، 86 00:09:50,024 --> 00:09:51,792 جایی که یه معیار شرافت 87 00:09:51,926 --> 00:09:54,128 کل ملت رو بالا می‌بره، 88 00:09:54,261 --> 00:09:57,264 و نتیجه‌ش یه پادشاهی از عدالت می‌شه, 89 00:09:58,899 --> 00:10:00,468 ممنون, 90 00:10:00,601 --> 00:10:02,236 ممنون که امروز جمع شدید, 91 00:10:48,349 --> 00:10:50,284 اینجا نوشته تو واعظی, 92 00:10:51,485 --> 00:10:53,988 می‌بینم که مجوز واعظی داری, 93 00:10:54,121 --> 00:10:57,224 چیزی که نمی‌بینم، مجوزه برای درگیر شدن تو دعوای خیابونی, 94 00:10:57,358 --> 00:10:58,627 اول اون به من زد, 95 00:11:32,459 --> 00:11:34,328 واقعاً واسه این وقت ندارم، 96 00:11:34,461 --> 00:11:36,830 پس چرا برنمی‌گردی به وعظ کردنت 97 00:11:36,964 --> 00:11:38,108 و نمی‌ذاری من برگردم به کارم؟ 98 00:11:38,132 --> 00:11:39,934 من تقاضا دارم که صدام شنیده شه, 99 00:11:41,702 --> 00:11:43,971 تقاضا داری، نه؟ 100 00:11:44,104 --> 00:11:45,372 چرا باهام نمیای 101 00:11:45,507 --> 00:11:47,441 تا یه جای خوب و آروم پیدا کنیم 102 00:11:47,576 --> 00:11:49,109 که بتونی اونجا منتظر بمونی, 103 00:11:56,685 --> 00:11:57,918 چیه؟ 104 00:12:01,656 --> 00:12:03,123 چیه؟ 105 00:12:03,257 --> 00:12:06,126 جوزف و هایروم مُردن, 106 00:12:11,633 --> 00:12:12,833 مُردن؟ 107 00:12:15,236 --> 00:12:18,038 کی,,, کی؟ 108 00:12:20,207 --> 00:12:22,309 چطور این اتفاق افتاد؟ 109 00:12:22,443 --> 00:12:24,144 خدا کارای آدما رو هدایت می‌کنه، 110 00:12:24,278 --> 00:12:26,313 ولی کنترلشون نمی‌کنه, 111 00:12:39,460 --> 00:12:42,997 امروز تو جمعیت اون مرد چاق رو دیدم، 112 00:12:43,130 --> 00:12:44,865 همونی که برای توماس شارپ کار می‌کنه, 113 00:12:44,999 --> 00:12:47,034 اون مسئول این کاره, 114 00:12:47,768 --> 00:12:48,902 مطمئنی؟ 115 00:12:49,036 --> 00:12:50,505 خوب نگاش کردی؟ 116 00:12:50,639 --> 00:12:53,073 هِبر، من باهاش تو خیابون غلت می‌زدم, 117 00:12:53,207 --> 00:12:54,775 فکر کنم مطمئنم کی بود, 118 00:12:54,908 --> 00:12:56,810 چرا باید اینجا باشه؟ 119 00:12:56,944 --> 00:12:59,748 شارپ تا وقتی نفس می‌کشه مقدس‌ها رو اذیت می‌کنه, 120 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 فکر می‌کنی شارپ مسئول مرگ جوزف بود؟ 121 00:13:03,752 --> 00:13:05,052 یه دستی توش داشت, 122 00:13:07,021 --> 00:13:08,289 حالا چی کار می‌کنیم؟ 123 00:13:09,957 --> 00:13:11,191 برمی‌گردیم خونه, 124 00:13:13,561 --> 00:13:14,862 قبل از اینکه دیر شه, 125 00:13:14,995 --> 00:13:16,731 منظورت چیه؟ 126 00:13:16,864 --> 00:13:17,998 آدما دنبال قدرت می‌گردن, 127 00:13:18,132 --> 00:13:19,800 نائوو به یه رهبر نیاز داره, 128 00:13:20,968 --> 00:13:23,103 می‌ترسم از اینکه کی ممکنه باشه, 129 00:13:39,754 --> 00:13:41,088 لایمن, 130 00:13:41,790 --> 00:13:42,657 کی برد؟ 131 00:13:42,791 --> 00:13:44,925 بذار ببینم, 132 00:13:46,026 --> 00:13:47,361 چوبامون رو دزدیدن, 133 00:13:47,494 --> 00:13:49,997 حالا داریم با خودمون دعوا می‌کنیم؟ 134 00:13:50,130 --> 00:13:53,067 این رفتار اصلاً برای یه حواری ایده‌آل نیست, 135 00:13:53,200 --> 00:13:54,401 از اِما خبری شنیدیم, 136 00:13:54,536 --> 00:13:55,536 چی گفت؟ 137 00:13:55,637 --> 00:13:57,204 یه وحی از جوزف نقل کرد, 138 00:13:57,338 --> 00:13:59,641 گفت دوازده حواری هیچ قدرتی 139 00:13:59,774 --> 00:14:00,814 تو پایگاه‌های صهیون ندارن, 140 00:14:00,841 --> 00:14:02,242 ما همون اقتدار رو داریم, 141 00:14:02,376 --> 00:14:04,178 مساله اقتدار نیست, 142 00:14:04,311 --> 00:14:06,146 حواری‌ها اختیار دارن که کلیسا رو بسازن 143 00:14:06,280 --> 00:14:09,183 و کارای خارج از صهیون رو تنظیم کنن, 144 00:14:09,316 --> 00:14:12,620 شورای عالی اینجا تو نائوو اختیار داره, 145 00:14:12,754 --> 00:14:15,022 و تو رئیس شورای عالی هستی, 146 00:14:15,155 --> 00:14:18,292 آره، من رئیس اینجا تو نائوو هستم, 147 00:14:18,425 --> 00:14:19,594 جوزف,,, 148 00:14:22,863 --> 00:14:26,066 جوزف رئیس بود, 149 00:14:26,200 --> 00:14:27,802 آره, جایگزین کردن جوزف سخت خواهد بود 150 00:14:27,935 --> 00:14:29,303 برای جایگزینی جوزف, 151 00:14:30,705 --> 00:14:31,872 اِما می‌گه برادر ریگدون 152 00:14:32,005 --> 00:14:33,608 جانشین مناسب نیست, 153 00:14:33,742 --> 00:14:34,809 پس کی رو پیشنهاد می‌کنه؟ 154 00:14:34,942 --> 00:14:36,678 تو، رئیس مارکس, 155 00:14:36,811 --> 00:14:37,846 فکر می‌کنه باید تو باشی, 156 00:14:37,978 --> 00:14:39,146 چه لطف بزرگی, 157 00:14:39,279 --> 00:14:40,414 تا وقتی حواری‌ها 158 00:14:40,548 --> 00:14:42,316 جمع نشن، رئیس جدیدی نخواهد بود, 159 00:14:42,449 --> 00:14:44,017 و حواری‌ها متحد هستن؟ 160 00:14:45,085 --> 00:14:46,954 بعضی‌ها هستن 161 00:14:47,087 --> 00:14:48,623 که فکر می‌کنن باید بریم تگزاس, 162 00:14:48,757 --> 00:14:52,560 تو، الدر وایت, تو فکر می‌کنی باید بریم تگزاس, 163 00:14:52,694 --> 00:14:54,228 باید با سیدنی حرف بزنیم, 164 00:14:54,361 --> 00:14:57,097 هرکی رهبر بشه به حمایت اون نیاز داره, 165 00:14:57,231 --> 00:14:59,266 - به پیتسبورگ می‌ری؟ - آره, 166 00:15:00,668 --> 00:15:04,138 بقیه‌مون با اِما ملاقات می‌کنیم, 167 00:15:14,549 --> 00:15:15,949 چی می‌خوای؟ 168 00:15:16,083 --> 00:15:17,719 اومدم پولم رو بگیرم, 169 00:15:17,852 --> 00:15:18,852 برای چی؟ 170 00:15:18,986 --> 00:15:20,498 تو منو استخدام کردی که تو مسیر کمپین آسیب بزنم 171 00:15:20,522 --> 00:15:23,525 که این کارو کردم, 172 00:15:23,658 --> 00:15:25,092 فکر کنم به‌خوبی، باید اضافه کنم, 173 00:15:25,225 --> 00:15:27,394 تو به یه مرده چه آسیبی می‌تونی بزنی؟ 174 00:15:27,529 --> 00:15:30,964 مورمون‌ها دیگه کسی رو اذیت نمی‌کنن, 175 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 من دقیقاً همون کاری رو کردم که تو خواستی, 176 00:15:54,087 --> 00:15:55,087 خبر دارم, 177 00:15:55,122 --> 00:15:56,256 اوهوم, 178 00:15:57,257 --> 00:15:58,593 قراره تو رو دستگیر کنن, 179 00:16:00,562 --> 00:16:02,062 به چه جرمی؟ 180 00:16:02,196 --> 00:16:03,565 به جرم قتل, 181 00:16:12,874 --> 00:16:17,579 خب، اینه دیگه: هفتاد هزار دلار بدهی, 182 00:16:17,712 --> 00:16:20,582 بذار بفهمم، برادر کلیتون، 183 00:16:20,715 --> 00:16:24,552 این بدهی‌ها به اسم شوهرم، جوزف، ثبت شده, 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,288 اون این بدهی‌ها رو به‌عنوان یه فرد عادی قبول کرد, 185 00:16:28,422 --> 00:16:30,725 تو می‌دونی جوزف هیچ فرقی 186 00:16:30,859 --> 00:16:32,259 بین اموال شخصی 187 00:16:32,392 --> 00:16:34,328 و اموال متعلق به کلیسا نمی‌دید, 188 00:16:34,461 --> 00:16:38,465 دارایی‌های ما، زمین‌هایی برای اسکان اعضای کلیسا، 189 00:16:38,600 --> 00:16:41,803 زمین‌هایی که جوزف با اعتبار شخصیش خرید، 190 00:16:41,936 --> 00:16:45,005 این زمین‌ها حالا به اسم جوزف اسمیتن، 191 00:16:45,138 --> 00:16:46,941 به‌عنوان امین کلیسا؟ 192 00:16:47,074 --> 00:16:50,244 به عبارت دیگه، همه‌چیز مال کلیساست, 193 00:16:50,377 --> 00:16:52,412 زمین‌ها مال کلیساست، 194 00:16:52,547 --> 00:16:54,516 ولی بدهی‌ها مال منه, 195 00:16:54,649 --> 00:16:56,016 مادر اسمیت، کجا داری می‌ری؟ 196 00:16:56,149 --> 00:16:58,252 می‌رم همه غذاهامون رو جمع کنم 197 00:16:58,385 --> 00:17:00,822 تا اونا اونم بتونن بگیرن, 198 00:17:00,955 --> 00:17:02,189 و مرغ‌ها, 199 00:17:02,322 --> 00:17:03,691 و گاو شیردم, 200 00:17:03,825 --> 00:17:05,425 دیگه چی می‌خواین بگیرین؟ 201 00:17:05,560 --> 00:17:07,795 خاله لوسی، می‌دونی که هواتو دارن, 202 00:17:07,929 --> 00:17:10,030 مادر، بشین, 203 00:17:10,163 --> 00:17:12,332 یه راه‌حل ساده وجود داره, 204 00:17:12,466 --> 00:17:14,903 باید یه امین جدید برای کلیسا انتخاب بشه, 205 00:17:15,035 --> 00:17:18,773 اون می‌تونه مشخص کنه چی مال کلیساست 206 00:17:18,907 --> 00:17:20,274 و چی مال ماست, 207 00:17:20,407 --> 00:17:22,710 داری می‌گی یه رئیس جدید برای کلیسا انتخاب کنیم؟ 208 00:17:22,844 --> 00:17:24,177 رئیس مارکس به‌عنوان رئیس 209 00:17:24,311 --> 00:17:25,680 منطقه ناوو زایان خدمت کرده, 210 00:17:25,813 --> 00:17:28,048 دوست دارم اونو به‌عنوان امین نامزد ببینم, 211 00:17:28,983 --> 00:17:30,384 تو داری از اختیارات ما فراتر می‌ری, 212 00:17:30,518 --> 00:17:32,554 ما نمی‌تونیم از طرف شورای دوازده نفره حرف بزنیم, 213 00:17:32,687 --> 00:17:35,155 حواریون دارن به ناوو برمی‌گردن, 214 00:17:35,289 --> 00:17:36,891 مرسی، جورج, 215 00:17:37,025 --> 00:17:38,358 ولی مطمئن نیستم بتونیم صبر کنیم, 216 00:17:38,492 --> 00:17:40,662 من به سیدنی ریگدون نامه نوشتم, 217 00:17:40,795 --> 00:17:42,329 ازش خواستم بیاد, 218 00:17:43,096 --> 00:17:44,498 ببینیم چی می‌شه, 219 00:17:45,800 --> 00:17:47,936 حتماً می‌بینیم, 220 00:18:00,447 --> 00:18:01,783 پس راسته؟ 221 00:18:03,751 --> 00:18:05,419 متأسفانه آره, 222 00:18:07,154 --> 00:18:08,288 کی؟ 223 00:18:08,422 --> 00:18:10,190 اگه بیشتر بخونی,,, 224 00:18:11,826 --> 00:18:13,193 ام,,, 225 00:18:13,327 --> 00:18:14,862 نه‌—نه روز پیش بود, 226 00:18:20,768 --> 00:18:22,770 ما همیشه با هم هم‌عقیده نبودیم، ولی,,, 227 00:18:25,707 --> 00:18:27,107 من جوزف رو دوست داشتم, 228 00:18:40,788 --> 00:18:42,690 باید جمع بشیم, 229 00:18:42,824 --> 00:18:44,491 کارهای زیادی باید انجام بدیم, 230 00:18:44,626 --> 00:18:46,326 می‌خوام یه نامه به بوستون ببری 231 00:18:46,460 --> 00:18:48,062 و با بقیه حواریون به اشتراک بذاری, 232 00:18:48,195 --> 00:18:49,831 ام، من دارم می‌رم بوستون حالا, 233 00:18:49,964 --> 00:18:52,432 اینجا جمع می‌شیم و با هم مشورت می‌کنیم, 234 00:18:52,567 --> 00:18:54,802 خب، اِ—من فردا صبح زود می‌رم, 235 00:18:54,936 --> 00:18:57,371 نه، حالا می‌ری, همین حالا, 236 00:18:58,372 --> 00:18:59,874 من یه رؤیا دیدم، برادر وایت, 237 00:19:00,008 --> 00:19:06,014 جوزف رو دیدم در سمت راست خدا، 238 00:19:06,146 --> 00:19:08,616 پوشیده با تمام قدرت، 239 00:19:08,750 --> 00:19:11,351 شکوه، عظمت، جلال، 240 00:19:11,485 --> 00:19:14,388 و سلطه پادشاهی آسمانی, 241 00:19:14,522 --> 00:19:18,660 جوزف هنوز کلیدهای پادشاهی رو داره, 242 00:19:19,861 --> 00:19:21,863 برو, برو, 243 00:19:29,037 --> 00:19:34,709 خب، اون گفت هیچ‌کس نمی‌تونه جای جوزف رو بگیره، 244 00:19:34,842 --> 00:19:37,411 یا قدرت برای ساختن پادشاهی داشته باشه 245 00:19:37,545 --> 00:19:40,848 برای هیچ موجود دیگه‌ای جز جوزف اسمیت, 246 00:19:40,982 --> 00:19:44,519 اون همچنین ادعا کرد,,, 247 00:19:46,020 --> 00:19:47,454 یه رؤیا دیده, 248 00:19:48,221 --> 00:19:49,557 یه رؤیا دیده؟ 249 00:19:49,691 --> 00:19:51,793 یه جور رؤیای درجه دو، اگه از من بپرسی, 250 00:19:51,926 --> 00:19:54,095 که هیچ‌کس نپرسید, 251 00:19:54,227 --> 00:19:55,663 سیدنی می‌دونه رؤیا چه شکلیه, 252 00:19:55,797 --> 00:19:58,365 و الان، یه رؤیا خیلی به کار می‌ومد, 253 00:19:59,967 --> 00:20:01,903 جوزف,,, 254 00:20:02,036 --> 00:20:04,872 جوزف هیچ‌وقت درباره اینکه کی باید قدیسان رو هدایت کنه اگه,,, 255 00:20:07,775 --> 00:20:08,976 من,,, 256 00:20:11,344 --> 00:20:13,280 نمی‌دونم بعدش چی می‌شه, 257 00:20:14,916 --> 00:20:15,917 سیدنی گفت 258 00:20:16,050 --> 00:20:18,251 باید یه نگهبان انتخاب بشه 259 00:20:18,385 --> 00:20:20,320 تا کلیسا رو برای جوزف بسازه, 260 00:20:20,454 --> 00:20:22,890 گفت این نگهبان کی باید باشه؟ 261 00:20:23,858 --> 00:20:25,093 نه, 262 00:20:25,225 --> 00:20:26,594 کسی دوست داره شرط ببنده 263 00:20:26,728 --> 00:20:28,495 که اون به کی فکر می‌کنه؟ 264 00:20:28,629 --> 00:20:30,965 ویلفورد، هیچ‌کس از تو نپرسید, 265 00:20:31,099 --> 00:20:32,232 می‌دونم هیچ‌کس از من نپرسید، 266 00:20:32,365 --> 00:20:34,367 ولی سیدنی اختیار بیشتری از بقیه نداره, 267 00:20:34,502 --> 00:20:35,970 از هرکس دیگه, 268 00:20:36,104 --> 00:20:39,473 باید برگردیم ناوو, 269 00:20:39,607 --> 00:20:42,476 باید بریم خونه, 270 00:21:27,454 --> 00:21:29,190 نمی‌خوای برقصی؟ 271 00:21:29,322 --> 00:21:30,457 کسی ازم نخواسته, 272 00:21:30,591 --> 00:21:31,668 تا حالا چهار تا پسر ازت خواستن, 273 00:21:31,692 --> 00:21:33,828 از کسی که دلم بخواد باهاش برقصم، درخواستی نداشتم, 274 00:21:33,961 --> 00:21:36,964 از کسی که دلم بخواد باهاش برقصم، درخواستی نداشتم, 275 00:21:51,679 --> 00:21:54,015 بریگام، می‌خوام تو رو معرفی کنم 276 00:21:54,148 --> 00:21:55,516 به دوستم، میریام, 277 00:21:55,650 --> 00:21:57,952 - میریام، این— - بریگام, 278 00:21:58,085 --> 00:21:59,587 بریگام یانگ, 279 00:21:59,720 --> 00:22:01,522 پدرت با هانا براون ازدواج کرد, 280 00:22:01,656 --> 00:22:03,791 آره, مادرم چند سال پیش فوت کرد, 281 00:22:03,925 --> 00:22:05,927 خانم براون برای پدرم خوب بوده, 282 00:22:06,060 --> 00:22:07,762 متأسفم, 283 00:22:13,701 --> 00:22:15,903 من—اومدم به ویولن‌ها گوش بدم, 284 00:22:17,004 --> 00:22:18,906 اولین باری که صدای ویولن شنیدم، یازده‌سالم بود, 285 00:22:19,040 --> 00:22:22,577 فکر کردم دارم به سمت جهنم می‌رم وقتی وایستادم گوش بدم, 286 00:22:23,476 --> 00:22:25,412 تو نمی‌رقصی؟ 287 00:22:25,546 --> 00:22:27,615 پدرم مرد خیلی سختگیری بود, 288 00:22:30,417 --> 00:22:32,753 - بیا، بریگام, - اِ,,, 289 00:22:57,678 --> 00:22:58,813 فکر نمی‌کردم تو برقصی, 290 00:22:58,946 --> 00:23:01,015 حرف تو بود، نه من, 291 00:23:17,231 --> 00:23:19,300 بریگام، یه کاری برام دارم 292 00:23:19,432 --> 00:23:20,902 که باید انجامش بدی, 293 00:23:21,035 --> 00:23:22,670 البته، قربان, 294 00:23:22,803 --> 00:23:25,673 از قبل عذرخواهی می‌کنم, 295 00:23:25,806 --> 00:23:27,508 ممکنه کل شبتو بگیره, 296 00:23:33,047 --> 00:23:35,616 انتظار دارم با نهایت دقت باشی، بریگام, 297 00:23:35,750 --> 00:23:38,286 مطمئن نیستم منظور رو بفهمم, 298 00:23:38,418 --> 00:23:41,889 خب، می‌خوام تو خانم ورکس رو تا خونش همراهی کنی, 299 00:23:43,724 --> 00:23:45,092 همدیگه رو دیدین؟ 300 00:23:45,226 --> 00:23:46,961 آره، دیدیم، قربان, 301 00:23:47,094 --> 00:23:48,428 اگه خیلی زحمته,,, 302 00:23:48,562 --> 00:23:50,631 اوه، نه، نه, البته که نه, 303 00:24:04,545 --> 00:24:06,914 با نهایت دقت، بریگام, 304 00:24:13,486 --> 00:24:15,089 منو غافلگیر کردن, 305 00:24:16,223 --> 00:24:17,558 تو رو غافلگیر کردن؟ 306 00:24:17,692 --> 00:24:19,026 این که خیلی خوشایند نیست, 307 00:24:19,160 --> 00:24:20,394 اوه، نه، نه از طرف تو, 308 00:24:20,528 --> 00:24:22,363 آقای پارکس منو غافلگیر کرد, 309 00:24:22,495 --> 00:24:24,464 اون تصمیم داره منو شوهر بده, 310 00:24:25,700 --> 00:24:27,201 پس این کارو مرتب انجام می‌ده؟ 311 00:24:27,335 --> 00:24:28,468 اوه، نه، نه، اصلاً, 312 00:24:28,602 --> 00:24:29,804 هر شب یه دختر متفاوت؟ 313 00:24:29,937 --> 00:24:32,340 نه، این— اون چیزی که فکر می‌کنی نیست, 314 00:24:32,472 --> 00:24:34,175 به نظر میاد باتجربه باشی؟ 315 00:24:36,177 --> 00:24:37,979 در واقع، اصلاً, 316 00:24:38,112 --> 00:24:39,747 در واقع، فکر می‌کنم تو هیچ‌وقت 317 00:24:39,880 --> 00:24:41,224 یه زن جوون رو تا خونه‌ش همراهی نکردی, 318 00:24:41,248 --> 00:24:42,383 دقیقاً, 319 00:24:42,516 --> 00:24:44,018 جز خواهرم, 320 00:24:46,587 --> 00:24:47,855 و تو می‌رقصی؟ 321 00:24:49,090 --> 00:24:50,691 آره، می‌رقصم, 322 00:24:50,825 --> 00:24:53,327 تو منو تو رقص غافلگیر کردی, 323 00:24:53,461 --> 00:24:55,096 خب، آره، با خوشحالی, 324 00:24:59,333 --> 00:25:01,936 نمی‌دونم درباره تو چی فکر کنم، آقای یانگ, 325 00:25:03,771 --> 00:25:06,273 شاید—شاید بتونیم از اول شروع کنیم, 326 00:25:08,075 --> 00:25:10,911 خوشحال می‌شم تو رو تا خونه همراهی کنم، خانم میریام, 327 00:25:14,949 --> 00:25:16,117 اگه خوب بازی کنی، 328 00:25:16,250 --> 00:25:18,185 شاید یه شام نصیبت بشه, 329 00:25:22,323 --> 00:25:23,691 با دادن و گرفتن انگشتر 330 00:25:23,824 --> 00:25:26,160 و با پیوند دست‌ها اعلام می‌کنم 331 00:25:26,293 --> 00:25:28,162 که شما زن و شوهر هستید, 332 00:25:28,295 --> 00:25:30,998 به نام پدر، پسر، 333 00:25:31,132 --> 00:25:33,467 و روح‌القدس, 334 00:25:33,601 --> 00:25:35,069 آمین, 335 00:25:35,202 --> 00:25:36,202 آمین, 336 00:25:38,339 --> 00:25:41,142 نمی‌دونی این چقدر منو خوشحال می‌کنه, 337 00:25:41,275 --> 00:25:42,810 شاید بدونم, 338 00:25:44,812 --> 00:25:48,015 هر شب یه غذای گرم، یکی که گاو رو بدوشه, 339 00:25:50,017 --> 00:25:51,786 و به مرغ‌ها غذا بده, 340 00:26:29,123 --> 00:26:31,659 کاش امروز می‌تونستم غسل تعمید بگیرم, 341 00:26:31,792 --> 00:26:33,727 اول بذار حالت بهتر بشه, 342 00:26:35,830 --> 00:26:37,364 به‌زودی انجام می‌شه, 343 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 این هیچ‌وقت جزو برنامه‌م نبود، هبر, 344 00:27:18,205 --> 00:27:20,674 کاش می‌تونستم برات درستش کنم, 345 00:27:21,809 --> 00:27:23,777 اون 26 سالش بود، هبر, 346 00:27:29,618 --> 00:27:32,019 باز هم باهاش ازدواج می‌کردی؟ 347 00:27:32,153 --> 00:27:34,355 با این که می‌دونستی نمی‌تونین با هم پیر بشین؟ 348 00:27:35,656 --> 00:27:37,258 هیچ‌چیزو عوض نمی‌کردم, 349 00:27:48,169 --> 00:27:50,804 فکر کنم شاید یه تغییر منظره به کارت بیاد, 350 00:27:52,406 --> 00:27:55,743 یه سفر کوتاه برای ملاقات با پیامبر, 351 00:27:56,677 --> 00:27:58,112 به کرتلند؟ 352 00:28:03,184 --> 00:28:05,019 فکر کنم برامون خوب باشه, 353 00:28:08,822 --> 00:28:10,224 جورج؟ 354 00:28:11,458 --> 00:28:12,893 سلام، بریگام, 355 00:28:13,027 --> 00:28:14,094 بهش گفتی؟ 356 00:28:14,228 --> 00:28:15,429 بهش گفتم, 357 00:28:21,636 --> 00:28:24,138 چقدر وقته داری اینو برنامه‌ریزی می‌کنی؟ 358 00:28:25,706 --> 00:28:27,808 - بهش گفتی؟ - بهش گفتیم, 359 00:28:27,942 --> 00:28:29,678 قراره جوزف رو ببینی, 360 00:28:29,810 --> 00:28:30,810 ما پسرعمو هستیم, 361 00:28:30,911 --> 00:28:32,446 همه اینو می‌دونن، جورج, 362 00:28:37,151 --> 00:28:39,186 بریگام، می‌شه؟ 363 00:28:39,320 --> 00:28:40,487 البته, 364 00:28:42,423 --> 00:28:45,292 پدر عزیز، با قلب‌های پر به سوی تو می‌آییم, 365 00:28:47,294 --> 00:28:51,498 قلب‌هایی پر از شکرگزاری و غم, 366 00:29:01,909 --> 00:29:03,777 من می‌تونم برات تمومش کنم، بریگام, 367 00:29:51,760 --> 00:29:53,327 این یعنی چی، بریگام؟ 368 00:29:57,931 --> 00:29:59,433 خوشا به حال آنانی که سوگواری می‌کنند, 369 00:30:01,902 --> 00:30:04,371 و آنانی که به خاطر من تسلی می‌دهند, 370 00:30:05,839 --> 00:30:07,007 خوشا به حال آنانی 371 00:30:07,141 --> 00:30:09,511 که می‌بخشند و قلب‌هاشون رو 372 00:30:09,644 --> 00:30:11,178 با بخشش شیرین پر می‌کنند, 373 00:30:12,547 --> 00:30:14,148 شادی کنید, 374 00:30:15,316 --> 00:30:18,085 شادی کنید و بسیار خوشحال باشید، 375 00:30:18,218 --> 00:30:21,221 چون پاداش شما در بهشت عظیم است, 376 00:30:35,737 --> 00:30:38,038 فکر می‌کنی اون چه جوری باشه؟ 377 00:30:38,172 --> 00:30:39,808 انتظار دارم فروتن باشه، 378 00:30:39,940 --> 00:30:41,008 بدون حاشیه, 379 00:30:42,443 --> 00:30:44,044 هیچ ایده‌ای ندارم, 380 00:30:44,178 --> 00:30:45,979 تا حالا پیامبری ندیدم, 381 00:30:49,216 --> 00:30:51,820 احتمالاً داره یه موعظه آماده می‌کنه, 382 00:30:51,952 --> 00:30:53,822 شاید درباره قضاوت, 383 00:30:53,987 --> 00:30:54,987 شاید توبه, 384 00:30:56,524 --> 00:30:58,392 فکر می‌کنی ما رو به توبه دعوت کنه؟ 385 00:30:59,627 --> 00:31:01,895 این کار پیامبراست, 386 00:31:07,968 --> 00:31:09,269 بیا، برادر, 387 00:31:26,721 --> 00:31:28,956 برادرا، خوش اومدین, 388 00:31:29,089 --> 00:31:31,626 شما کی‌این و چی شما رو به کرتلند آورده؟ 389 00:31:31,760 --> 00:31:33,394 ما دنبال پیامبر جوزف هستیم, 390 00:31:33,528 --> 00:31:35,095 به ما گفتن,,, 391 00:31:39,233 --> 00:31:40,835 تو خودشی، مگه نه؟ 392 00:31:40,968 --> 00:31:42,903 خودمم, 393 00:31:43,036 --> 00:31:44,606 امیدوارم ناامید نشده باشین, 394 00:31:44,739 --> 00:31:45,906 بعضی‌ها می‌شن, 395 00:31:46,039 --> 00:31:47,408 نه، البته که نه, 396 00:31:47,542 --> 00:31:49,511 تو دقیقاً,,, 397 00:31:49,644 --> 00:31:51,111 دقیقاً همونی هستی که تصور می‌کردیم, 398 00:31:51,245 --> 00:31:54,348 شک دارم, 399 00:31:54,481 --> 00:31:56,984 ولی بازم، من اینو انتخاب نکردم, 400 00:31:57,918 --> 00:31:59,219 خدا منو انتخاب کرد, 401 00:31:59,353 --> 00:32:00,988 - من هبر کیمبلم, - هبر, 402 00:32:01,121 --> 00:32:02,824 و من بریگام یانگم, و این,,, 403 00:32:02,956 --> 00:32:04,893 - جورج, - جورج کوچولو, 404 00:32:05,025 --> 00:32:07,796 جورج! 405 00:32:07,928 --> 00:32:09,329 که انگار خیلی هم کوچولو نیست, 406 00:32:09,463 --> 00:32:11,231 - آدم خوبیه, - شکی توش نیست, 407 00:32:11,365 --> 00:32:13,434 با برادرام هیرام و ساموئل آشنا شو, 408 00:32:13,568 --> 00:32:16,838 بیا، باید با اما و پسرم جوزف آشنا بشی, 409 00:32:16,970 --> 00:32:18,972 مزاحم کارتون شدیم, 410 00:32:19,741 --> 00:32:21,108 کار صبر می‌کنه, 411 00:32:21,241 --> 00:32:22,710 یا ما تمومش می‌کنیم, 412 00:32:32,486 --> 00:32:34,087 هر جور راحتی, 413 00:33:06,353 --> 00:33:07,755 بیا، جوزف, بیا, 414 00:33:11,358 --> 00:33:12,827 داری می‌رسی, بیا, 415 00:33:12,961 --> 00:33:14,562 - بیا، جوزف! - همین‌جاست, 416 00:33:14,696 --> 00:33:17,197 آره! آره! 417 00:33:17,331 --> 00:33:19,433 - بیا، جوزف, - می‌تونی، جوزف, 418 00:33:19,567 --> 00:33:20,735 برادرم داره نزدیک می‌شه, 419 00:33:20,869 --> 00:33:22,302 بیا، بریگام, 420 00:33:28,910 --> 00:33:30,678 - بیا، جوزف, - بیا، بریگام, 421 00:33:32,412 --> 00:33:33,948 بیا، بریگام, 422 00:33:34,081 --> 00:33:35,482 حالا کم نیار, 423 00:33:37,251 --> 00:33:38,586 تمومش کردی، جوزف, 424 00:33:41,221 --> 00:33:42,690 می‌تونی، جوزف, 425 00:33:42,824 --> 00:33:43,824 برادرم داره نزدیک می‌شه, 426 00:33:43,858 --> 00:33:45,025 بیا، بریگام, 427 00:33:45,158 --> 00:33:47,027 - درست پشت سرته, - بیا! 428 00:33:55,235 --> 00:33:57,037 بهش توجه نکن, 429 00:34:00,240 --> 00:34:02,409 تمومش کردی، جوزف, 430 00:34:02,544 --> 00:34:04,278 بیا، بریگام, 431 00:34:06,079 --> 00:34:07,080 بیا، بریگام! 432 00:34:07,214 --> 00:34:09,116 داری می‌رسی، بیا, 433 00:34:09,249 --> 00:34:11,084 بیا، جوزف! 434 00:34:51,559 --> 00:34:52,559 هورا! 435 00:34:54,762 --> 00:34:57,264 آفرین، برادر بریگام, 436 00:34:57,397 --> 00:35:00,400 این، برادر یانگ، یه رقابت تنگاتنگ بود, 437 00:35:00,535 --> 00:35:02,737 که برادرم مدت‌هاست تجربه نکرده, 438 00:35:02,870 --> 00:35:05,405 خوب از پسش براومدی, 439 00:35:05,540 --> 00:35:07,341 به نظر می‌رسه برادر بریگام 440 00:35:07,474 --> 00:35:09,409 تو جنگل مثل خونه خودش راحته, 441 00:35:10,979 --> 00:35:12,680 اگه قراره شکست بخورم، 442 00:35:12,814 --> 00:35:15,683 شاید بدم نیاد که از یه پیامبر خدا باشه, 443 00:35:22,624 --> 00:35:25,760 همیشه کنارم خوش اومدی، بریگام, 444 00:35:27,528 --> 00:35:28,529 بیا, 445 00:36:35,596 --> 00:36:38,231 خودش می‌رسه, 446 00:36:38,365 --> 00:36:41,002 دهنشو باز می‌کنه و خدا پرش می‌کنه, 447 00:36:41,135 --> 00:36:42,804 مطمئنا یه چیزی پرش می‌کنه, 448 00:36:44,204 --> 00:36:46,841 من به همون کلیسایی ایمان دارم که قدیما بود، 449 00:36:46,974 --> 00:36:49,376 یه کلیسای شفا و رویاها، 450 00:36:49,510 --> 00:36:52,180 یه کلیسای وحی, 451 00:36:52,312 --> 00:36:54,115 نمی‌تونیم فکر کنیم 452 00:36:54,247 --> 00:36:55,883 که هر کلمه‌ای که به زبون‌ها گفته می‌شه 453 00:36:56,017 --> 00:36:57,752 وحی از طرف خداست, 454 00:36:59,453 --> 00:37:01,856 با کتاب اعمال رسولان آشنا هستی، سیدنی؟ 455 00:37:03,624 --> 00:37:05,425 می‌خوای برام موعظه کنی؟ 456 00:37:07,061 --> 00:37:08,963 برای هرکسی موعظه می‌کنم, 457 00:37:09,097 --> 00:37:11,899 با مردی به نام آنانیاس آشنا هستی؟ 458 00:37:12,033 --> 00:37:13,366 بله، البته که آشنا هستم, 459 00:37:16,537 --> 00:37:19,439 شائول به خاطر آزار قدیسان قدیمی 460 00:37:19,574 --> 00:37:22,176 توسط خدا کور شده بود, 461 00:37:22,309 --> 00:37:26,080 آنانیاس صدای خدا رو شنید و شفاش داد, 462 00:37:26,214 --> 00:37:27,982 از کجا می‌دونست که خدا بوده؟ 463 00:37:30,184 --> 00:37:34,421 هرکسی چطور می‌فهمه که خدا باهاش حرف زده؟ 464 00:37:34,555 --> 00:37:36,389 با کتاب لوقا آشنا هستی؟ 465 00:37:36,524 --> 00:37:37,959 می‌خوای برام موعظه کنی؟ 466 00:37:38,993 --> 00:37:40,027 تو لوقا، 467 00:37:40,161 --> 00:37:41,195 خدا اختیار می‌ده 468 00:37:41,328 --> 00:37:43,330 برای بیرون کردن شیاطین, 469 00:37:45,733 --> 00:37:48,569 و فکر می‌کنم باید خودمونو مشغول این کنیم, 470 00:37:52,573 --> 00:37:54,942 نعمت زبون‌ها چیزای قلب رو نشون می‌ده, 471 00:37:55,076 --> 00:37:56,409 آره, 472 00:37:56,544 --> 00:37:58,546 چه خوب باشن چه بد, 473 00:37:58,679 --> 00:38:01,549 خوشبختانه، به بعضی‌ها نعمت تشخیص داده شده, 474 00:38:05,452 --> 00:38:07,420 نعمت تو از طرف خداست, 475 00:38:07,920 --> 00:38:15,920 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 476 00:38:39,187 --> 00:38:40,420 چی؟ 477 00:38:41,155 --> 00:38:42,623 چیه، بریگام؟ 478 00:38:43,958 --> 00:38:46,160 مطمئن نیستم در مورد چی حرف می‌زنی, 479 00:38:46,294 --> 00:38:47,562 بریگام, 480 00:38:53,433 --> 00:38:54,969 گفتنش آسون نیست, 481 00:38:55,102 --> 00:38:57,972 خب، اگه آسون بود، تا حالا گفته بودی, 482 00:38:59,406 --> 00:39:01,609 دارم ازدواج می‌کنم، هیبر, 483 00:39:03,211 --> 00:39:05,112 داری ازدواج می‌کنی؟ 484 00:39:09,517 --> 00:39:10,517 خانم آنجل؟ 485 00:39:10,551 --> 00:39:12,352 آره، خانم آنجل, 486 00:39:14,322 --> 00:39:15,690 خب، این عالیه, 487 00:39:16,757 --> 00:39:18,793 کی مراسم خوشحالیه؟ 488 00:39:18,926 --> 00:39:20,661 سه‌شنبه, 489 00:39:21,829 --> 00:39:23,564 سه‌شنبه داری ازدواج می‌کنی؟ 490 00:39:23,698 --> 00:39:26,067 نمی‌تونم بذارم ویلات برای همیشه از بچه‌هام مراقبت کنه, 491 00:39:27,268 --> 00:39:28,268 آره، می‌فهمم, 492 00:39:28,336 --> 00:39:29,637 من,,, 493 00:39:29,770 --> 00:39:31,038 تازه باهاش آشنا شدی, 494 00:39:31,172 --> 00:39:34,208 فقط یه کم تعجب کردم، همین, 495 00:39:34,342 --> 00:39:35,509 به اندازه کافی می‌شناسمش, 496 00:39:35,643 --> 00:39:37,011 باایمانه, 497 00:39:37,845 --> 00:39:41,115 باایمان و مهربونه, 498 00:39:42,415 --> 00:39:43,584 زیبا, 499 00:39:43,718 --> 00:39:45,519 اینم هست, 500 00:39:48,189 --> 00:39:49,456 دوسش داری؟ 501 00:39:54,595 --> 00:39:56,396 میرامو دوست دارم, 502 00:40:00,001 --> 00:40:01,636 و امیدوارم,,, 503 00:40:01,769 --> 00:40:04,538 امیدوارم بتونم جایی تو قلبم برای خانم آنجل باز کنم, 504 00:40:06,874 --> 00:40:08,209 خب، ویلات خوشحال می‌شه, 505 00:40:09,644 --> 00:40:11,913 - شاید باید بهش بگیم؟ - نه, 506 00:40:12,046 --> 00:40:14,215 یه عروسی ساده می‌خوام، هیبر, 507 00:40:14,348 --> 00:40:15,983 خب، تو ویلاتو نمی‌شناسی, 508 00:40:17,450 --> 00:40:18,653 شایدم می‌شناسی, 509 00:40:20,888 --> 00:40:22,489 سه‌شنبه داری ازدواج می‌کنی, 510 00:40:22,623 --> 00:40:23,724 کی می‌خواستی بهم بگی؟ 511 00:40:23,858 --> 00:40:25,726 دوشنبه شب؟ 512 00:40:25,860 --> 00:40:27,628 یا شاید منتظر صبح سه‌شنبه بودی, 513 00:40:27,762 --> 00:40:30,463 هیبر، بهت گفتم, بهت گفتم, 514 00:40:30,598 --> 00:40:32,767 یا شاید بعد از تولد اولین بچه‌ت, 515 00:40:32,900 --> 00:40:34,936 "هیبر، این مری آن آنجله, 516 00:40:35,069 --> 00:40:38,105 راستی، بهار پارسال ازدواج کردیم," 517 00:40:53,754 --> 00:40:55,189 بریم خونه، خانم آنجل؟ 518 00:40:55,323 --> 00:40:56,691 حالا خانم یانگم, 519 00:40:56,824 --> 00:40:58,826 ولی می‌تونی منو مری آن صدا کنی, 520 00:40:58,960 --> 00:41:00,928 و تو می‌تونی منو بریگام صدا کنی, 521 00:41:01,062 --> 00:41:02,229 بریگام؟ 522 00:41:02,363 --> 00:41:05,166 آره، برادر بریگام، آماده‌ام بریم خونه, 523 00:41:06,167 --> 00:41:07,401 دوست داری من دخترا رو 524 00:41:07,535 --> 00:41:09,170 برای امشب ببرم، بریگام؟ 525 00:41:10,638 --> 00:41:12,440 مشکلی نیست، بریگام, 526 00:41:12,573 --> 00:41:15,376 اونا خونه منو مثل خونه تو می‌شناسن, 527 00:41:15,509 --> 00:41:16,510 بیاین، دخترا, 528 00:41:16,644 --> 00:41:17,812 مرسی، ویلات, 529 00:41:23,651 --> 00:41:25,553 آماده‌ایم بریم خونه، خانم آنجل؟ 530 00:41:25,686 --> 00:41:27,054 مری آن, 531 00:41:28,055 --> 00:41:29,055 مری آن, 532 00:41:46,707 --> 00:41:48,142 خانم آنجل, 533 00:41:48,275 --> 00:41:50,211 بله، برادر یانگ؟ 534 00:41:50,344 --> 00:41:51,579 مری آن, 535 00:41:51,712 --> 00:41:53,047 بله، بریگام, 536 00:41:54,749 --> 00:41:56,584 باید باهام صبور باشی, 537 00:41:56,717 --> 00:41:58,252 هیچ‌کس با این انتظار ازدواج نمی‌کنه 538 00:41:58,386 --> 00:42:00,021 که معشوقشو از دست بده, 539 00:42:00,154 --> 00:42:01,155 آره، می‌دونم, 540 00:42:01,288 --> 00:42:02,289 می‌تونم صبر کنم, 541 00:42:03,624 --> 00:42:05,359 برای پیدا کردن شوهر صبور بودم, 542 00:42:05,493 --> 00:42:08,362 آره، چرا این‌قدر صبر کردی؟ 543 00:42:08,496 --> 00:42:11,132 می‌دونی که موقعیتایی داشتم, 544 00:42:11,265 --> 00:42:12,800 تعجب نمی‌کنم, 545 00:42:12,933 --> 00:42:14,635 و با این حال صبر کردی, 546 00:42:15,870 --> 00:42:18,072 دنبال یه مدل خاص از مرد بودم, 547 00:42:19,206 --> 00:42:20,241 و پیداش کردی؟ 548 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 آره, 549 00:42:21,510 --> 00:42:22,810 هوم, 550 00:42:22,943 --> 00:42:24,979 مطمئنا یه مرد جذاب و خوش‌تیپ, 551 00:42:25,112 --> 00:42:25,946 البته, 552 00:42:26,080 --> 00:42:27,381 یه مرد شجاع و ماهر, 553 00:42:27,516 --> 00:42:29,016 - بدون شک, - یه مرد عاقل,,, 554 00:42:29,150 --> 00:42:31,185 اون مرد همه اینا و بیشتر بود, 555 00:42:31,318 --> 00:42:32,887 ردش کردم, 556 00:42:34,922 --> 00:42:37,992 دنبال یه مرد باایمان بودم، بریگام, 557 00:42:38,125 --> 00:42:39,860 برای همین صبر کردم, 558 00:43:22,603 --> 00:43:23,838 آقایون؟ 559 00:43:24,905 --> 00:43:26,006 آقایون، لطفاً، 560 00:43:26,140 --> 00:43:27,875 دلیلی برای این کار نیست, 561 00:43:29,143 --> 00:43:30,545 بگو چی می‌خوای, 562 00:43:30,678 --> 00:43:32,179 مطمئنم همه‌چیز حل می‌شه, 563 00:43:37,485 --> 00:43:38,853 تو مرده‌ای! 564 00:43:47,562 --> 00:43:48,662 برو تو! 565 00:43:48,796 --> 00:43:50,397 جوزف! 566 00:45:40,675 --> 00:45:42,109 حالش چطوره؟ 567 00:45:50,784 --> 00:45:51,785 سیدنی؟ 568 00:45:52,953 --> 00:45:54,421 سیدنی؟ 569 00:45:54,556 --> 00:45:56,190 جوزفه, 570 00:45:56,323 --> 00:45:57,323 نه,,, 571 00:45:57,391 --> 00:45:58,892 - سیدنی, سیدنی, - تنهام بذار, 572 00:45:59,026 --> 00:46:01,696 نه، تو منو یا خانوادمو نمی‌گیرید, 573 00:46:01,829 --> 00:46:03,130 - سیدنی! - تنهام بذار! 574 00:46:03,264 --> 00:46:04,599 - نه! - تنهام بذار! 575 00:46:04,733 --> 00:46:06,534 - نه، جوزفه! - تنهام بذار! 576 00:46:06,668 --> 00:46:08,068 سیدنی، وایستا، جوزفه! 577 00:46:08,202 --> 00:46:09,504 - جوزفه! - این حقیقت منه! 578 00:46:09,638 --> 00:46:11,305 - جوزفه, - خدا روحت رو می‌فرسته 579 00:46:11,438 --> 00:46:13,541 - به لعنت ابدی,,, - جوزفه! 580 00:46:13,675 --> 00:46:16,578 به لعنت ابدی که لیاقتشو داری! 581 00:46:16,711 --> 00:46:17,878 جوزفه, 582 00:46:18,012 --> 00:46:19,079 جوزفه, 583 00:46:21,782 --> 00:46:23,551 جوزف, 584 00:46:23,685 --> 00:46:24,685 جوزف! 585 00:46:26,420 --> 00:46:27,622 خدا رو شکر, 586 00:46:27,756 --> 00:46:29,857 خیلی ترسیدم, 587 00:46:32,059 --> 00:46:33,394 اوه، جوزف, 588 00:46:34,729 --> 00:46:36,130 اوه، فیبی, 589 00:46:37,031 --> 00:46:38,499 خدا رو شکر, 590 00:46:38,633 --> 00:46:41,101 - اوه، مرسی, - همه‌چیز روبراهه, 591 00:46:42,836 --> 00:46:43,836 همه‌چیز روبراهه, 592 00:46:43,937 --> 00:46:45,640 اوه، دوستم, 593 00:46:45,774 --> 00:46:47,808 اوه، مرسی, 594 00:46:54,716 --> 00:46:58,919 پیامبرا و رسولای قدیمی آزار می‌دیدن, 595 00:46:59,053 --> 00:47:00,387 ما تو جمع خوبی هستیم, 596 00:47:00,522 --> 00:47:05,259 جوزف، باید یه چیزی تغییر کنه, 597 00:47:05,392 --> 00:47:07,061 این آدما از اولم از ما خوششون نمی‌اومد 598 00:47:07,194 --> 00:47:09,263 چون ما مثل اونا نیستیم, 599 00:47:09,396 --> 00:47:11,332 و بعد ما اوضاعو بدتر کردیم, 600 00:47:11,465 --> 00:47:15,169 بهشون گفتیم زمینی که روش زندگی می‌کنن مال ماست، 601 00:47:15,302 --> 00:47:17,938 که ما یه قوم برگزیده هستیم, 602 00:47:18,072 --> 00:47:20,274 این بهترین راه برای دوست پیدا کردن نیست, 603 00:47:22,443 --> 00:47:24,044 ولی این حقیقته, 604 00:47:29,416 --> 00:47:32,787 اما، کدوم دین اینجا تو کرتلند غالبه؟ 605 00:47:32,920 --> 00:47:34,088 دقیقاً حرف منه, 606 00:47:34,221 --> 00:47:36,190 ما از همسایه‌هامون بیشتر هستیم, 607 00:47:36,323 --> 00:47:38,325 ولی دین‌های دیگه هم هست, 608 00:47:38,459 --> 00:47:39,594 خیلی, 609 00:47:41,495 --> 00:47:44,064 آره، ما اکثریت مذهبی هستیم, 610 00:47:44,198 --> 00:47:46,568 و به عنوان اکثریت، موظفیم 611 00:47:46,701 --> 00:47:48,869 از حق بقیه برای عبادت 612 00:47:49,002 --> 00:47:50,805 طبق باورهای خودشون دفاع کنیم, 613 00:47:50,938 --> 00:47:52,139 خواسته زیادیه که بخوایم 614 00:47:52,272 --> 00:47:55,042 همین امتیاز به ما داده بشه؟ 615 00:48:05,419 --> 00:48:06,979 از قدیسان می‌خوام که تا جایی که می‌تونن 616 00:48:07,054 --> 00:48:09,189 جنجال درست نکنن, 617 00:48:09,323 --> 00:48:12,926 ما عشق به خدا و عشق به انسان رو موعظه می‌کنیم, 618 00:48:17,097 --> 00:48:19,032 مثل اسرائیل اسیر تو بابل می‌شیم, 619 00:48:19,166 --> 00:48:21,301 آهنگ‌های صهیون رو نمی‌خونیم, 620 00:48:24,338 --> 00:48:26,073 این کی تموم می‌شه؟ 621 00:48:28,942 --> 00:48:30,911 مطمئن نیستم, 622 00:48:32,312 --> 00:48:33,981 ما به معبد نیاز داریم, 623 00:48:34,114 --> 00:48:36,417 باید تکمیلش کنیم, 624 00:48:36,551 --> 00:48:39,253 به نعمت قدرت نیاز داریم, 625 00:48:39,386 --> 00:48:42,956 و شاید اون موقع صهیون نجات پیدا کنه, 626 00:48:48,763 --> 00:48:51,465 و حالا از تو می‌خوایم، ای پدر مقدس، 627 00:48:51,599 --> 00:48:53,434 این خونه رو قبول کنی، 628 00:48:53,568 --> 00:48:57,639 کار دست بندگانت، 629 00:48:57,772 --> 00:48:59,674 تا از این خونه برن بیرون 630 00:48:59,808 --> 00:49:01,843 مسلح به قدرت تو، 631 00:49:01,975 --> 00:49:04,211 تا نام تو روشون باشه، 632 00:49:04,344 --> 00:49:07,014 و جلال تو دورشون باشه، 633 00:49:07,147 --> 00:49:10,050 و فرشتگان تو مواظبشون باشن, 634 00:49:13,521 --> 00:49:15,122 اونجا, 635 00:49:15,255 --> 00:49:18,927 اونا رو بالای معبد می‌بینی؟ 636 00:49:19,059 --> 00:49:21,295 دارم سعی می‌کنم, من,,, 637 00:49:21,428 --> 00:49:23,096 مطمئنی فرشته‌ان؟ 638 00:49:24,097 --> 00:49:26,200 باید ایمان داشته باشی، بابا, 639 00:49:27,869 --> 00:49:33,474 چون به یکی داده شده که پیشگویی کنه, 640 00:49:33,608 --> 00:49:37,579 به یکی دیگه، دیدن فرشته‌ها, 641 00:49:54,161 --> 00:49:56,063 حالت خوبه؟ 642 00:49:56,196 --> 00:49:57,565 به اندازه کافی خوبم, 643 00:50:02,937 --> 00:50:04,973 اگه اشتباه نکنم، این کلاه تازه 644 00:50:05,105 --> 00:50:06,345 یه جفت از زیرشلواری‌های من بود, 645 00:50:06,440 --> 00:50:08,743 اشتباه نکردی, 646 00:50:08,877 --> 00:50:10,177 همه‌چیز داری, 647 00:50:11,546 --> 00:50:13,046 طول دادن این کار باعث نمی‌شه 648 00:50:13,180 --> 00:50:14,916 - زودتر به هم برسیم, - می‌دونم, 649 00:50:15,048 --> 00:50:17,417 طولش می‌دم چون دلم برات تنگ می‌شه, 650 00:50:18,820 --> 00:50:21,188 منم دلم برات تنگ می‌شه, 651 00:50:25,960 --> 00:50:29,329 همیشه ماموریت خواهد بود، بریگام؟ 652 00:50:29,463 --> 00:50:31,131 اگه خدا دستور بده, 653 00:50:32,466 --> 00:50:34,201 کی از ما مراقبت می‌کنه؟ 654 00:50:36,771 --> 00:50:38,006 برو, 655 00:50:38,138 --> 00:50:39,974 زود برو تا سالم برگردی, 656 00:50:40,107 --> 00:50:41,308 خدا باهات باشه, 657 00:50:45,547 --> 00:50:47,447 برمی‌گردم پیشت، خواهر یانگ, 658 00:50:49,984 --> 00:50:51,385 این کارو می‌کنم, 659 00:51:22,115 --> 00:51:23,718 بریگام, 660 00:51:23,851 --> 00:51:25,285 اومدم هیبر رو ببرم, 661 00:51:25,419 --> 00:51:28,523 داریم می‌ریم انگلیس, 662 00:51:28,656 --> 00:51:32,259 می‌دونم داری می‌ری انگلیس، ولی نه امروز, 663 00:51:32,392 --> 00:51:35,228 هیبر تو موقعیت رفتن فوری نیست, 664 00:51:36,864 --> 00:51:37,999 تو هم نیستی, 665 00:51:38,131 --> 00:51:40,200 من چمه؟ 666 00:51:49,677 --> 00:51:51,946 دارم خواب می‌بینم؟ 667 00:51:52,080 --> 00:51:53,280 فکر کردم تنهات گذاشتم, 668 00:51:53,413 --> 00:51:54,616 آره, و تو تونستی 669 00:51:54,749 --> 00:51:58,118 یه مایل بری قبل از اینکه غش کنی, 670 00:51:58,251 --> 00:51:59,787 ویلات کجاست؟ 671 00:51:59,921 --> 00:52:02,289 مریض تو تخته، مثل هیبر, 672 00:52:02,422 --> 00:52:04,124 امروز هیچ‌کس جایی نمی‌ره, 673 00:52:04,257 --> 00:52:05,927 هیچ‌وقت تو عمرم این‌قدر حالم خوب نبوده, 674 00:52:10,163 --> 00:52:12,366 فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ 675 00:52:12,499 --> 00:52:15,703 فکر کنم این اولین باریه که شنیدم بهم دروغ گفتی, 676 00:52:15,837 --> 00:52:19,473 خب، با این حال، من امروز می‌رم, 677 00:52:19,607 --> 00:52:21,341 اوه، هیبر نمی‌تونه سفر کنه, 678 00:52:21,475 --> 00:52:25,245 هیبر هیچ‌وقت تو عمرم این‌قدر حالش خوب نبوده, 679 00:52:26,114 --> 00:52:27,815 درشکه رو صدا کن, 680 00:52:32,252 --> 00:52:33,688 افتضاح به نظر میای, 681 00:52:34,589 --> 00:52:36,423 تو هم بهتر به نظر نمیای, 682 00:52:37,525 --> 00:52:38,693 من خیلی خوب به نظر میام, 683 00:52:38,826 --> 00:52:39,927 مرسی, 684 00:52:44,932 --> 00:52:46,601 بیایم بلند شیم و براشون هورا بکشیم, 685 00:52:46,734 --> 00:52:47,734 چی؟ 686 00:52:51,204 --> 00:52:52,874 هورا! 687 00:52:54,976 --> 00:52:56,176 هورا! 688 00:52:58,178 --> 00:53:00,915 هورا برای اسرائیل! 689 00:53:05,419 --> 00:53:07,421 خدا حفظت کنه, 690 00:53:07,555 --> 00:53:09,757 مواظب خودت باش، برادر یانگ! 691 00:53:30,712 --> 00:53:32,714 مطمئن نیستم این ایده خوبی باشه, 692 00:53:32,847 --> 00:53:34,281 احتمالاً نه, 693 00:53:34,414 --> 00:53:35,583 پس چرا اینجاییم؟ 694 00:53:35,717 --> 00:53:37,151 جوزف گفت ماموریتمونو 695 00:53:37,284 --> 00:53:38,351 از فار وست شروع می‌کنیم, 696 00:53:38,485 --> 00:53:39,954 آره, 697 00:53:40,088 --> 00:53:42,790 ولی این قبل از این بود که با اسلحه بیرونمون کنن, 698 00:53:42,924 --> 00:53:45,993 اگه فرصتی داشتی برای تحقق پیشگویی، 699 00:53:46,127 --> 00:53:47,127 انجامش می‌دادی؟ 700 00:53:51,766 --> 00:53:52,800 آره, 701 00:53:54,234 --> 00:53:55,435 آره، انجام می‌دادم, 702 00:53:59,073 --> 00:54:00,575 مارو می‌کشن, 703 00:54:06,547 --> 00:54:08,315 بار سنگینیه, 704 00:54:08,448 --> 00:54:10,017 ولی فکر کنم از سنگ خوشت بیاد, 705 00:54:10,151 --> 00:54:11,451 داری با سرنوشت بازی می‌کنی؟ 706 00:54:11,586 --> 00:54:13,054 پیشگویی شده بود, 707 00:54:13,187 --> 00:54:14,188 کسی می‌دونه ما اینجاییم؟ 708 00:54:14,321 --> 00:54:16,090 فکر نکنم, 709 00:54:16,224 --> 00:54:18,226 همه‌چیز آروم بوده, 710 00:54:18,358 --> 00:54:19,358 شاید تنهامون بذارن, 711 00:54:19,459 --> 00:54:20,928 هیچ‌چیز عوض نشده، جورج, 712 00:54:21,062 --> 00:54:22,096 اینجا هنوز میزوریه, 713 00:54:22,230 --> 00:54:23,230 فرماندار بهشون اجازه داده 714 00:54:23,296 --> 00:54:25,133 که مارو بکشن, 715 00:54:25,265 --> 00:54:26,500 بذار ببینمش, 716 00:54:30,605 --> 00:54:31,706 این چیه؟ 717 00:54:31,839 --> 00:54:33,406 یه سنگه, 718 00:54:33,541 --> 00:54:35,442 خودم می‌بینم, 719 00:54:35,576 --> 00:54:37,578 یکی لطفاً بگه چه خبره؟ 720 00:54:37,712 --> 00:54:41,015 اگه اشتباه نکنم، و به ندرت اشتباه می‌کنم، 721 00:54:41,149 --> 00:54:44,519 این سنگ گوشه معبد فار وست‌ه, 722 00:54:45,653 --> 00:54:46,854 می‌دونستم اشتباه کردی, 723 00:54:46,988 --> 00:54:49,389 ولی این دفعه درست گفتی, 724 00:54:50,525 --> 00:54:52,292 چطور قراره معبد بسازیم؟ 725 00:54:52,425 --> 00:54:53,425 چطور نه، جورج, 726 00:54:53,493 --> 00:54:54,729 کی‌ه, 727 00:54:54,862 --> 00:54:56,697 امروز چه تاریخیه، هیبر؟ 728 00:54:56,831 --> 00:54:58,166 بیست و ششم آپریله, 729 00:54:58,298 --> 00:55:01,903 ما سنگ گوشه معبد فار وست رو 730 00:55:02,036 --> 00:55:04,371 تو تاریخی که جوزف پیشگویی کرده بود تقدیم می‌کنیم, 731 00:55:04,505 --> 00:55:06,808 و بعد می‌ریم انگلیس, 732 00:55:08,441 --> 00:55:12,379 اگه شماها بتونید دست از زل زدن بردارید، اینو می‌کشیم بیرون, 733 00:55:19,220 --> 00:55:20,988 روی سنگ دعا می‌کنیم، 734 00:55:21,122 --> 00:55:24,058 و بعد برای تو، ویلفورد، و تو، جورج دعا می‌کنیم, 735 00:55:26,459 --> 00:55:27,728 ما رو رسول تقدیس می‌کنید؟ 736 00:55:27,862 --> 00:55:30,031 این خواست جوزف و خداست, 737 00:55:31,933 --> 00:55:34,467 هه, این اولین باریه که از وقتی می‌شناسمت 738 00:55:34,602 --> 00:55:36,804 چیزی برای گفتن نداری, 739 00:55:36,938 --> 00:55:38,438 ماه‌هاست که صدامون کردن, 740 00:55:38,573 --> 00:55:40,308 مطمئن نبودم قراره اتفاق بیفته, 741 00:55:40,440 --> 00:55:42,643 بیست و ششم آپریل, 742 00:55:45,813 --> 00:55:47,648 بکش, 743 00:56:16,010 --> 00:56:17,745 ببخشید منتظرتون نموندیم, 744 00:56:19,446 --> 00:56:21,148 اوه, اوه, 745 00:56:22,617 --> 00:56:24,285 با برادر بنبو آشنا شو, 746 00:56:24,417 --> 00:56:26,320 خوش اومدی، برادر بریگام, 747 00:56:26,453 --> 00:56:28,623 و این جوون اینجا جورج اسمیته, 748 00:56:28,756 --> 00:56:30,892 جورج، تو، اوم، با پیامبر نسبتی داری؟ 749 00:56:31,025 --> 00:56:32,560 پسرعموها, 750 00:56:32,693 --> 00:56:33,773 چیزای زیادی در موردت شنیدم, 751 00:56:33,861 --> 00:56:35,296 بی‌صبرانه منتظرم خانوادت رو ببینم, 752 00:56:35,428 --> 00:56:36,428 بیا, 753 00:56:36,530 --> 00:56:37,999 آدمای بیشتری منتظرن, 754 00:57:00,154 --> 00:57:02,089 خیلی از شماها فرصت نکردید 755 00:57:02,223 --> 00:57:04,225 کتاب مورمون رو بخونید, 756 00:57:04,358 --> 00:57:06,928 ولی به لطف برادر بنبو و برادر کینگتون، 757 00:57:07,061 --> 00:57:12,366 ما قرارداد بستیم برای چاپ ۵۰۰۰ نسخه,,, 758 00:57:12,499 --> 00:57:14,669 علاوه بر یه کتاب سرود جدید, 759 00:57:17,271 --> 00:57:20,041 کلیدهای پادشاهی نیست، ولی,,, 760 00:57:20,174 --> 00:57:22,076 شاید کمک کنه, 761 00:57:22,209 --> 00:57:23,878 می‌تونیم از کلیسا استفاده کنیم, 762 00:57:24,779 --> 00:57:27,782 نه، مال توئه، بریگام, 763 00:57:29,884 --> 00:57:31,752 یعنی مال ماست, 764 00:57:33,087 --> 00:57:34,689 مرسی، برادر بنبو, 765 00:58:02,850 --> 00:58:04,385 ♪ گوش کن، گوش کن ♪ 766 00:58:04,518 --> 00:58:06,387 ♪ به شیپورچی‌ها ♪ 767 00:58:06,520 --> 00:58:09,890 ♪ اونا برای داوطلبا صدا می‌کنن ♪ 768 00:58:10,024 --> 00:58:13,461 ♪ تو کوه پرگل صهیون ♪ 769 00:58:13,594 --> 00:58:16,831 ♪ افسرا رو ببین ♪ 770 00:58:16,964 --> 00:58:18,933 ♪ اسباشون سفید ♪ 771 00:58:19,066 --> 00:58:20,768 ♪ زره‌شون درخشان ♪ 772 00:58:20,901 --> 00:58:24,038 ♪ با شجاعت محکم وایستادن ♪ 773 00:58:24,171 --> 00:58:27,641 ♪ سربازا رو برای پادشاه‌شون جمع می‌کنن ♪ 774 00:58:27,775 --> 00:58:31,512 ♪ تا به سرزمین صهیون برن ♪ 775 00:58:34,715 --> 00:58:37,785 ♪ قلبمو آتیش می‌زنه ♪ 776 00:58:37,918 --> 00:58:41,889 ♪ که یه سرباز شجاع باشم ♪ 777 00:58:42,023 --> 00:58:44,925 ♪ سربازا رو برای پادشاه‌شون جمع می‌کنن ♪ 778 00:58:45,059 --> 00:58:49,096 ♪ تا به سرزمین صهیون برن ♪ 779 00:58:52,366 --> 00:58:55,736 ♪ قلبمو آتیش می‌زنه ♪ 780 00:58:55,870 --> 00:58:59,440 ♪ که یه سرباز شجاع باشم ♪ 781 00:58:59,573 --> 00:59:02,977 ♪ من ثبت‌نام می‌کنم، اسلحه‌مو می‌بندم ♪ 782 00:59:03,110 --> 00:59:06,515 ♪ و برای آزادی می‌جنگم ♪ 783 00:59:34,408 --> 00:59:38,245 همون‌طور که قول داده بودم برگشتم خونه، خواهر یانگ, 784 00:59:38,379 --> 00:59:39,947 دلم برات تنگ شده بود, 785 00:59:41,015 --> 00:59:42,551 خیلی وقت از هم دور بودیم، 786 00:59:42,683 --> 00:59:45,052 برادر یانگ, 787 00:59:48,355 --> 00:59:49,757 به قول جوزف پایبندم 788 00:59:49,890 --> 00:59:51,725 که اوضاع تغییر می‌کنه, 789 00:59:56,363 --> 00:59:58,132 آه,,, 790 00:59:58,265 --> 01:00:01,102 می‌بینم اینجا هم چیزایی باید تغییر کنه, 791 01:00:02,736 --> 01:00:04,772 اینجا جای خوبی برای باغچه‌ست, 792 01:00:04,905 --> 01:00:07,408 یه کم برای خوابیدن مرطوبه, 793 01:00:07,542 --> 01:00:09,076 کافیه, 794 01:00:11,145 --> 01:00:13,948 ببخشید که بهتر ازت مراقبت نکردم, 795 01:00:16,484 --> 01:00:19,453 اینم تغییر می‌کنه,,, 796 01:00:19,588 --> 01:00:21,722 فوراً, 797 01:00:36,605 --> 01:00:38,672 آره، این کارو می‌کنه, 798 01:00:42,409 --> 01:00:44,812 جوزف، یه دوستی دارم که دوست دارم باهاش آشنا شی، 799 01:00:44,945 --> 01:00:46,814 آقای توماس شارپ, 800 01:00:46,947 --> 01:00:48,583 آقای شارپ سردبیر و مشارکت‌کننده اصلی 801 01:00:48,716 --> 01:00:51,586 وارساو سیگنال، یه دوست خیلی ارزشمند, 802 01:00:51,719 --> 01:00:53,320 آقای شارپ آدم باایمانی نیست, 803 01:00:53,454 --> 01:00:55,022 حداقل نه به ایمان تو, 804 01:00:55,156 --> 01:00:57,124 یه چیزی که روزنامه‌ت مدام بهمون یادآوری می‌کنه, 805 01:00:57,258 --> 01:00:59,594 من به آزادی اعتقاد دارم، نه به ایمان, 806 01:00:59,727 --> 01:01:01,262 ما به هر دو اعتقاد داریم, 807 01:01:01,395 --> 01:01:03,898 نظر شما درباره نووو، آقای شارپ، چیه؟ 808 01:01:04,031 --> 01:01:07,134 شهرتون، اوم، واقعاً چشم‌گیره، خانم اسمیت, 809 01:01:07,268 --> 01:01:08,836 اینو توی روزنامه‌ت می‌نویسی؟ 810 01:01:08,969 --> 01:01:10,704 من حقیقت رو چاپ می‌کنم، آقای یانگ, 811 01:01:12,273 --> 01:01:13,508 روز خوبی داشته باش, 812 01:01:13,642 --> 01:01:14,642 آقای اسمیت, 813 01:01:14,675 --> 01:01:15,809 خانم, 814 01:01:23,484 --> 01:01:25,920 لژیون نووو ما از طرف ایالت ایلینوی مجوز داره, 815 01:01:26,053 --> 01:01:27,388 و تحت فرماندهی پیامبر شماست 816 01:01:27,522 --> 01:01:29,123 و رهبر مذهبی, 817 01:01:29,256 --> 01:01:31,593 شما چه آموزش نظامی‌ای دارید، آقای اسمیت؟ 818 01:01:31,759 --> 01:01:34,228 ما دیگه از خونه‌هامون دور نمی‌شیم، آقای شارپ, 819 01:01:35,196 --> 01:01:37,398 ما موعظه می‌کنیم یا می‌جنگیم، 820 01:01:37,532 --> 01:01:39,066 هر کدوم که لازم باشه, 821 01:01:39,200 --> 01:01:40,301 هوم, 822 01:01:42,036 --> 01:01:43,804 می‌تونی اینو بنویسی, 823 01:01:46,106 --> 01:01:47,942 یه چیزی منو گیج کرده، آقای اسمیت, 824 01:01:48,075 --> 01:01:51,178 راستش خیلی چیزا منو گیج کرده، ولی این از همه بیشتر, 825 01:01:51,312 --> 01:01:53,180 شما ادعا می‌کنید قوم خدا هستید, 826 01:01:53,314 --> 01:01:55,416 ولی مشکلات همه‌جا دنبالتون می‌کنه, 827 01:01:55,550 --> 01:01:57,084 با کتاب مقدس آشنا هستید، آقای شارپ؟ 828 01:01:57,218 --> 01:01:59,521 - البته, - پس شاید ببینید که شاید 829 01:01:59,654 --> 01:02:00,854 مشکلاتی که دنبالمون می‌کنه 830 01:02:00,988 --> 01:02:02,756 نشونه‌ایه که ما قوم خدا هستیم, 831 01:02:02,890 --> 01:02:04,058 هوم, 832 01:02:05,359 --> 01:02:08,162 می‌دونی چرا ما معبد می‌سازیم، آقای شارپ؟ 833 01:02:10,397 --> 01:02:12,032 برای پرستش خدا؟ 834 01:02:12,166 --> 01:02:15,903 خدا به ما قدرت مهر و موم داده 835 01:02:16,036 --> 01:02:17,938 که باعث می‌شه روابط این زندگی 836 01:02:18,072 --> 01:02:20,241 تا ابدیت ادامه پیدا کنه, 837 01:02:21,809 --> 01:02:24,912 مردی که مردمی با ایمان رو رهبری می‌کنه 838 01:02:25,045 --> 01:02:27,348 راه پرخطری رو می‌ره, 839 01:02:28,382 --> 01:02:29,083 قدرت وسوسه‌کننده‌ست, 840 01:02:29,216 --> 01:02:30,751 و تو از قدرتی که داری 841 01:02:30,884 --> 01:02:32,364 برای هر کاری که بخوای استفاده می‌کنی, 842 01:02:34,054 --> 01:02:35,322 خب، دنباله‌روهات واقعاً وفادارن, 843 01:02:35,456 --> 01:02:38,125 فکر کنم هر کاری ازشون بخوای انجام می‌دن، 844 01:02:38,259 --> 01:02:41,161 از جمله شرکت توی عقاید پیچیده‌ت درباره ازدواج, 845 01:02:45,799 --> 01:02:47,901 بیش از یک زن داری، آقای اسمیت؟ 846 01:02:48,737 --> 01:02:50,337 تو از خدا حرف می‌زنی، 847 01:02:50,471 --> 01:02:51,972 نه از تعالیمش, 848 01:02:52,106 --> 01:02:53,608 می‌تونستم به کتاب مقدس اشاره کنم, 849 01:02:53,742 --> 01:02:56,578 ولی همین بس که بگم، خدا اینو امر کرده, 850 01:02:56,711 --> 01:02:58,145 هوم، تو اینو می‌گی, 851 01:02:58,279 --> 01:03:00,014 فقط چیزی رو می‌شنوی که خودت می‌خوای, 852 01:03:00,147 --> 01:03:02,316 ولی چیزی که من شنیدم اینه که مردم تو 853 01:03:02,449 --> 01:03:05,252 معبد می‌سازن تا قول‌های مخفی بدن 854 01:03:05,386 --> 01:03:07,121 انگار که می‌تونن بهشت رو 855 01:03:07,254 --> 01:03:08,422 مثل زئوس روی کوهش صدا کنن, 856 01:03:08,556 --> 01:03:10,791 ما فقط دنبال برکت‌هایی هستیم که خدا 857 01:03:10,924 --> 01:03:13,193 از زمان ابراهیم به همه فرزندانش وعده داده, 858 01:03:13,327 --> 01:03:15,597 برای تو، همیشه پیامبران باستانه 859 01:03:15,730 --> 01:03:17,264 و قدرت از بالا, 860 01:03:17,398 --> 01:03:20,769 برای من، هدایت مردمی تحت آزار به سوی صهیونه, 861 01:03:20,901 --> 01:03:23,170 خدا وعده داده فرزندانش رو بپوشونه، 862 01:03:23,304 --> 01:03:25,472 و اونا رو با قدرت معنوی مجهز کنه 863 01:03:25,607 --> 01:03:27,742 تا بتونن مشکلات این دنیا رو پشت سر بذارن, 864 01:03:27,875 --> 01:03:30,177 فکر می‌کنی از طرف خدا حرف می‌زنی؟ 865 01:03:32,313 --> 01:03:34,582 این اولین چیزیه که امروز درست گفتی, 866 01:03:37,918 --> 01:03:40,020 و اینو توی روزنامه‌ت چاپ می‌کنی؟ 867 01:03:41,723 --> 01:03:43,692 من حقیقت رو چاپ می‌کنم، آقای اسمیت, 868 01:03:43,824 --> 01:03:46,493 حقیقت انسان یا خدا؟ 869 01:03:46,993 --> 01:03:54,993 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 870 01:04:06,246 --> 01:04:09,149 فکر می‌کردم می‌تونم این کارو بکنم، جوزف، ولی,,, 871 01:04:09,283 --> 01:04:10,518 نمی‌تونم, 872 01:04:15,322 --> 01:04:17,891 نمی‌خوام امتحان بشم, 873 01:04:18,025 --> 01:04:20,662 نمی‌خوام این‌جوری آزموده بشم, 874 01:04:20,795 --> 01:04:22,564 نه این‌جوری, 875 01:04:28,502 --> 01:04:31,639 می‌دونی که من هیچ‌وقت اینو انتخاب نمی‌کردم, 876 01:04:38,178 --> 01:04:41,181 تو منو انتخاب می‌کنی، جوزف؟ 877 01:04:46,821 --> 01:04:48,590 من قبلاً انتخابت کردم, 878 01:04:50,157 --> 01:04:53,160 اگه این امتحان منه، می‌ترسم که رد بشم, 879 01:04:55,295 --> 01:04:56,997 تو رد نمی‌شی, 880 01:05:02,035 --> 01:05:03,505 نمی‌ذارم رد بشی, 881 01:05:22,724 --> 01:05:25,860 جوزف، من خیلی درباره این فکر کردم, 882 01:05:25,993 --> 01:05:28,061 تو یه دو راهی‌ام, 883 01:05:28,195 --> 01:05:32,700 دو بار ازدواج کردم، یکی این‌جا، یکی تو قبر, 884 01:05:33,802 --> 01:05:35,235 جوزف، من هر دوشون رو دوست دارم, 885 01:05:36,270 --> 01:05:38,105 و تو به هر دوشون مهر و موم می‌شی, 886 01:05:41,375 --> 01:05:43,277 می‌تونم با هر دوشون ازدواج کنم؟ 887 01:05:44,679 --> 01:05:49,016 تو و مری برای ابدیت عهد خواهید بست, 888 01:05:49,149 --> 01:05:50,652 و تو به جروسا مهر و موم می‌شی 889 01:05:50,785 --> 01:05:53,987 بر اساس همون اصلی که برای تعمید مردگان داریم, 890 01:05:55,757 --> 01:05:59,460 یه کم پیچیده‌ست، ولی منو قبول می‌کنی؟ 891 01:05:59,594 --> 01:06:01,395 البته، هایروم, 892 01:06:08,870 --> 01:06:10,404 و تو، بریگام؟ 893 01:06:10,538 --> 01:06:12,439 تو هم تو همین موقعیت هستی, 894 01:06:17,077 --> 01:06:18,580 می‌خوای ازش بخوای، بریگام؟ 895 01:06:18,713 --> 01:06:20,280 یا من به جات بخوام؟ 896 01:06:22,784 --> 01:06:25,720 اگه من بخوام، ممکنه بگه نه, 897 01:06:25,854 --> 01:06:27,689 اگه نخوای چی؟ 898 01:06:36,029 --> 01:06:37,364 می‌خوای؟ 899 01:06:39,399 --> 01:06:41,870 این فقط یه کم بهتر از دفعه اول بود 900 01:06:42,002 --> 01:06:43,671 که ازم خواستگاری کردی, 901 01:06:45,138 --> 01:06:47,942 منتظر روزیم که با میریام آشنا بشم، 902 01:06:48,075 --> 01:06:50,010 اگه هر دومون رو قبول کنی, 903 01:07:01,689 --> 01:07:03,323 این اتفاق نمی‌افته, 904 01:07:03,457 --> 01:07:05,359 یه چیزی داره شکل می‌گیره، جورج, 905 01:07:06,995 --> 01:07:09,229 خداوند به من گفته کارشو تسریع کنم, 906 01:07:09,363 --> 01:07:11,265 باید عهداتون رو کامل کنید, 907 01:07:11,398 --> 01:07:13,233 ولی معبد هنوز تموم نشده, 908 01:07:13,367 --> 01:07:14,769 خداوند اینو می‌خواد, 909 01:07:14,903 --> 01:07:18,606 بدون وقف، نمی‌تونید مهر و موم بشید و نجات پیدا کنید, 910 01:07:18,740 --> 01:07:21,408 طوفان‌های زیادی رو باید پشت سر بذارید, 911 01:07:22,242 --> 01:07:24,378 همتون باید, 912 01:07:26,179 --> 01:07:28,282 من این بار رو به دوش شما می‌ذارم, 913 01:07:29,149 --> 01:07:30,149 خداوند قراره 914 01:07:30,217 --> 01:07:32,119 بذاره یه کم استراحت کنم, 915 01:07:35,322 --> 01:07:36,558 بیا، بریگام, 916 01:07:49,537 --> 01:07:54,241 بریگام یانگ، به نام عیسی مسیح، 917 01:07:54,374 --> 01:07:56,811 ما دست‌هامون رو روی سرت می‌ذاریم, 918 01:07:58,546 --> 01:08:02,984 خب، تو حسابی سر و صدا به پا کردی, 919 01:08:03,116 --> 01:08:04,484 اینو بخون, 920 01:08:09,958 --> 01:08:13,226 "ارسال این روزنامه رو متوقف کنید, 921 01:08:13,360 --> 01:08:16,664 محتواش برای هر آدم بااخلاقی ننگینه, 922 01:08:16,798 --> 01:08:20,434 با نهایت تحقیر، جوزف اسمیت, 923 01:08:20,568 --> 01:08:23,370 پ,ن: لطفاً متن بالا رو 924 01:08:23,503 --> 01:08:25,907 توی روزنامه حقیرتون چاپ کنید," 925 01:08:26,040 --> 01:08:27,274 نمی‌تونی اینو چاپ کنی, 926 01:08:27,407 --> 01:08:29,409 چرا نه؟ خودش ازم خواسته, 927 01:08:29,544 --> 01:08:31,846 اینجوری بهش بازی می‌دی, نمی‌تونی بهش صدا بدی! 928 01:08:31,980 --> 01:08:34,082 اون همین حالا هم صدا داره! 929 01:08:34,214 --> 01:08:37,217 اون پیامبر و دیکتاتور هزاران نفر از مردمشه, 930 01:08:37,351 --> 01:08:39,020 اونا دقیقاً هر کاری که بگه می‌کنن, 931 01:08:39,152 --> 01:08:40,387 هیچ‌کس دیگه بهش توجهی نمی‌کنه, 932 01:08:40,521 --> 01:08:43,190 دیگه نمی‌تونیم بی‌طرف بمونیم! 933 01:08:43,992 --> 01:08:46,326 اونا خیلی قدرتمند شدن, 934 01:08:50,263 --> 01:08:52,700 ما نامه قداستشون رو چاپ می‌کنیم, 935 01:08:54,134 --> 01:08:55,903 آره، ولی به چه قصدی؟ 936 01:08:56,037 --> 01:08:58,305 برای پایان دادن به مورمون‌ها, 937 01:08:59,574 --> 01:09:01,042 جدی نمی‌گی, 938 01:09:01,174 --> 01:09:02,710 شاید, 939 01:09:04,646 --> 01:09:06,179 شاید هم نه, 940 01:09:06,313 --> 01:09:10,417 "از اونجایی که سال‌هاست با حماقت‌ها و گناهان فردی 941 01:09:10,551 --> 01:09:12,687 جوزف اسمیت، هایروم اسمیت و خیلی‌های دیگه تحمل کردیم,,, 942 01:09:12,820 --> 01:09:14,822 و از اونجایی که اونا 943 01:09:14,956 --> 01:09:16,724 عقاید نادرست و ملعون رو 944 01:09:16,858 --> 01:09:20,327 وارد کلیسا کردن، 945 01:09:20,460 --> 01:09:22,930 بنابراین مجبوریم اونا رو 946 01:09:23,064 --> 01:09:24,164 به‌عنوان مرتد 947 01:09:24,297 --> 01:09:25,733 از عقاید پاک و مقدس 948 01:09:25,867 --> 01:09:27,035 عیسی مسیح محکوم کنیم," 949 01:09:27,167 --> 01:09:28,903 بسه! 950 01:09:29,037 --> 01:09:31,039 آره، قانون اساسی از آزادی بیان حمایت می‌کنه، 951 01:09:31,171 --> 01:09:33,608 ولی از شهروند در برابر افترا هم حمایت می‌کنه, 952 01:09:33,741 --> 01:09:36,544 این روزنامه باید تعطیل بشه, 953 01:09:39,113 --> 01:09:40,280 توماس، توماس, 954 01:09:40,414 --> 01:09:42,482 اونا این کارو کردن, اونا این کارو کردن, 955 01:09:42,617 --> 01:09:44,451 یه کم باید واضح‌تر بگی, 956 01:09:44,585 --> 01:09:46,754 مورمون‌ها، اونا می‌خوان روزنامه رو تعطیل کنن, 957 01:09:46,888 --> 01:09:47,889 جرئت نمی‌کنن, 958 01:09:48,022 --> 01:09:49,462 حتی اونا می‌دونن این کار غیرقانونیه, 959 01:09:49,557 --> 01:09:51,726 اونا دارن از قانون استفاده می‌کنن, 960 01:09:51,859 --> 01:09:55,563 شورای شهر اعلام کرده که این یه مزاحمت عمومیه, 961 01:09:55,697 --> 01:09:57,732 به مارشال دستور دادن که تعطیلش کنه, 962 01:10:43,343 --> 01:10:45,747 "اونا وسایل چاپ رو توی خیابون ریختن 963 01:10:45,880 --> 01:10:50,484 و آتیششون زدن و ماشین‌آلات رو نابود کردن," 964 01:10:50,618 --> 01:10:52,452 - چاپشون کن, - چند تا؟ 965 01:10:52,587 --> 01:10:54,287 تا وقتی بهت بگم وایستی, 966 01:10:54,421 --> 01:10:57,558 "جنگ و نابودی اجتناب‌ناپذیره, 967 01:10:57,692 --> 01:10:59,660 شهروندان، همه‌تون قیام کنید, 968 01:10:59,794 --> 01:11:01,662 وقت برای نظر دادن نداریم, 969 01:11:01,796 --> 01:11:04,031 بذارید با باروت و گلوله انجامش بدیم," 970 01:11:08,936 --> 01:11:11,506 بعضی‌ها فکر می‌کنن دشمنامون 971 01:11:11,639 --> 01:11:14,374 با نابودی من راضی می‌شن, 972 01:11:14,509 --> 01:11:16,476 ولی همین که خون منو بریزن، 973 01:11:16,611 --> 01:11:18,880 تشنه خون هر مردی می‌شن 974 01:11:19,013 --> 01:11:21,716 که تو قلبش یه جرقه از کامل بودن انجیل باشه, 975 01:11:21,849 --> 01:11:23,718 و برای همین ما می‌جنگیم! 976 01:11:24,484 --> 01:11:25,553 آره, 977 01:11:30,892 --> 01:11:31,993 آره, 978 01:11:34,061 --> 01:11:36,396 تا پای جون کنارم می‌مونی 979 01:11:36,531 --> 01:11:38,533 و از قوانین کشورمون حمایت می‌کنی؟ 980 01:12:03,456 --> 01:12:04,926 جوزف, 981 01:12:11,566 --> 01:12:13,366 زیاد ازت خواستم, 982 01:12:30,985 --> 01:12:32,520 زیاد ازت خواستم, 983 01:12:52,640 --> 01:12:55,408 فداکاریت لازم نیست, 984 01:13:00,281 --> 01:13:02,116 با همه وجودم دوستت دارم, 985 01:13:02,250 --> 01:13:04,952 تو تو ساعت سختی کنارم بودی، 986 01:13:05,086 --> 01:13:08,556 و من حاضرم جونم رو بدم برای حفظ تو, 987 01:13:12,793 --> 01:13:14,962 خدای بزرگ سپرم منه, 988 01:13:18,398 --> 01:13:20,534 زندگیم تو دستای اونه, 989 01:13:57,305 --> 01:13:58,639 چیه؟ 990 01:13:58,773 --> 01:14:00,440 ببخشید که مزاحمتون شدم, 991 01:14:00,574 --> 01:14:02,076 ما دنبال جوزف اسمیت هستیم, 992 01:14:02,209 --> 01:14:03,744 اینجا نیست, 993 01:14:03,878 --> 01:14:05,179 چی می‌خواین؟ 994 01:14:05,313 --> 01:14:08,683 فکر کنم آقای اسمیت درباره اختیاراتش برای نابودی مطبوعات اشتباه کرده, 995 01:14:08,816 --> 01:14:10,885 اون روزنامه پر از دروغ بود, 996 01:14:11,018 --> 01:14:12,954 شاید، ولی نابودیش نقض می‌کنه 997 01:14:13,087 --> 01:14:16,524 قوانین و آزادی‌های مردم ایالت ایلینوی رو, 998 01:14:16,657 --> 01:14:18,458 مردم ایلینوی، 999 01:14:18,592 --> 01:14:19,760 و میزوری، و اوهایو 1000 01:14:19,894 --> 01:14:21,128 طی ۱۵ سال گذشته 1001 01:14:21,262 --> 01:14:22,563 حقوق مردم ما رو نقض کردن, 1002 01:14:22,697 --> 01:14:24,065 اشکالی نداره یه نگاهی بندازیم؟ 1003 01:14:24,198 --> 01:14:25,700 ما فقط می‌خوایم تو آرامش زندگی کنیم, 1004 01:14:25,833 --> 01:14:27,668 اجازه بدین یه نگاهی بندازیم؟ 1005 01:14:27,802 --> 01:14:29,502 ما فقط می‌خوایم تو آرامش زندگی کنیم, 1006 01:14:48,756 --> 01:14:49,957 کارزار چطور پیش می‌ره؟ 1007 01:14:50,091 --> 01:14:51,392 فردا می‌رم, 1008 01:14:51,525 --> 01:14:53,694 کارزار رو از بوستون شروع می‌کنیم, 1009 01:14:56,130 --> 01:14:58,632 جوزف، اوضاع بدتر از اونه که فکر می‌کردیم, 1010 01:14:58,766 --> 01:15:01,969 تو هر دو طرف رودخونه تحت تعقیبی, 1011 01:15:02,103 --> 01:15:05,506 لطفاً، جوزف، بیا خونه, 1012 01:15:05,639 --> 01:15:07,508 ما بی‌گناهیت رو ثابت می‌کنیم, 1013 01:15:07,641 --> 01:15:09,543 مثل قبل, 1014 01:15:10,544 --> 01:15:11,946 بعدش چی؟ 1015 01:15:12,947 --> 01:15:15,216 اما، هر جا برم، مشکل دنبالمه, 1016 01:15:16,350 --> 01:15:19,020 برای قدیسان بهتره اگه من دور بمونم, 1017 01:15:37,204 --> 01:15:38,372 دوستت دارم، اما, 1018 01:15:38,507 --> 01:15:39,740 ساکت باش, 1019 01:15:39,874 --> 01:15:41,108 بذار بشنونم, 1020 01:15:41,242 --> 01:15:42,710 دوستت دارم! 1021 01:15:46,947 --> 01:15:49,784 باز هم، حتی تو هفتمین مشکل، اینجاست, 1022 01:15:51,520 --> 01:15:53,854 اما، مهربان و تغییرناپذیر, 1023 01:16:02,863 --> 01:16:04,265 چیکار کنیم؟ 1024 01:16:08,369 --> 01:16:10,471 برگردیم، 1025 01:16:10,604 --> 01:16:12,440 خودمون رو تسلیم کنیم، 1026 01:16:12,573 --> 01:16:14,708 و این ماجرا رو به سرانجام برسونیم, 1027 01:16:17,344 --> 01:16:22,016 اگه برگردیم، ما رو می‌کشن, 1028 01:16:22,583 --> 01:16:24,285 شاید, 1029 01:16:26,020 --> 01:16:28,823 ولی چه زنده بمونیم چه بمیریم، 1030 01:16:28,956 --> 01:16:31,826 ما با سرنوشتمون کنار میایم, 1031 01:16:37,398 --> 01:16:38,899 قایق رو بیار, 1032 01:16:52,346 --> 01:16:54,014 اسم انتخاب کردی؟ 1033 01:16:56,417 --> 01:16:57,852 دیوید هایروم, 1034 01:16:58,953 --> 01:17:00,621 اگه دختر باشه چی؟ 1035 01:17:09,230 --> 01:17:11,799 جوزف، قبل از اینکه بری دوست دارم یه دعای خیر بگیریم, 1036 01:17:32,453 --> 01:17:36,924 دعایی که می‌خوای رو بنویس، 1037 01:17:37,057 --> 01:17:39,960 و من وقتی برگشتم از خدا می‌خوامش, 1038 01:18:08,756 --> 01:18:10,224 جوزف,,, 1039 01:18:18,032 --> 01:18:20,100 برمی‌گردی, 1040 01:19:11,919 --> 01:19:14,088 برمی‌گردی، جوزف! 1041 01:19:15,389 --> 01:19:16,524 جوزف! 1042 01:19:20,629 --> 01:19:23,264 غنی‌ترین برکت‌های بهشت 1043 01:19:23,397 --> 01:19:25,399 حکمت از پدر آسمانیم 1044 01:19:25,533 --> 01:19:27,101 هر روزه عطا بشه, 1045 01:19:27,234 --> 01:19:30,437 تا هر کاری که بکنم یا بگم، 1046 01:19:30,572 --> 01:19:31,839 آخر روز 1047 01:19:31,972 --> 01:19:34,509 با پشیمونی بهش نگاه نکنم, 1048 01:19:35,976 --> 01:19:39,213 آرزو دارم ذهنی فعال و پربار داشته باشم 1049 01:19:39,346 --> 01:19:41,181 تا بتونم طرح‌های خدا رو درک کنم 1050 01:19:41,315 --> 01:19:43,817 بدون شک و تردید, 1051 01:19:45,185 --> 01:19:48,055 مثل بره‌ای که به قربانگاه می‌ره، می‌رم، 1052 01:19:48,188 --> 01:19:50,791 ولی مثل صبح تابستون آرومم, 1053 01:19:52,926 --> 01:19:54,395 با همه قلبم آرزو دارم 1054 01:19:54,529 --> 01:19:57,599 به شوهرم احترام بذارم و دوستش داشته باشم، 1055 01:19:57,732 --> 01:19:59,800 همیشه تو اعتمادش زندگی کنم 1056 01:19:59,933 --> 01:20:01,302 و جایگاهی که خدا 1057 01:20:01,435 --> 01:20:03,837 کنارش بهم داده رو حفظ کنم, 1058 01:20:05,239 --> 01:20:06,807 وجدانی دارم بدون گناه 1059 01:20:06,940 --> 01:20:08,942 نسبت به خدا و همه آدما, 1060 01:20:10,177 --> 01:20:11,312 اگه جونمو بگیرن، 1061 01:20:11,445 --> 01:20:13,648 مردی بی‌گناه می‌میرم, 1062 01:20:13,782 --> 01:20:17,084 و خونم از زمین برای انتقام فریاد می‌زنه، 1063 01:20:17,217 --> 01:20:18,986 و درباره من گفته می‌شه، 1064 01:20:19,119 --> 01:20:21,288 اونو به خونسردی کشتن, 1065 01:20:23,525 --> 01:20:25,527 آخرین آرزوم اینه 1066 01:20:25,660 --> 01:20:28,730 که هر چی سرنوشتم تو زندگی باشه، 1067 01:20:28,862 --> 01:20:33,467 بتونم دست خدا رو تو همه چیز به رسمیت بشناسم, 1068 01:21:42,804 --> 01:21:44,071 لاویرا! 1069 01:21:44,938 --> 01:21:46,373 لاویرا! 1070 01:21:48,008 --> 01:21:49,977 - شنیدی؟ - همه شنیدن, 1071 01:21:52,781 --> 01:21:54,549 ساموئل، چیکار می‌خوای بکنی؟ 1072 01:21:54,682 --> 01:21:56,283 اونا برادرای منن, 1073 01:21:58,385 --> 01:22:00,087 از من چی می‌خوای بکنم؟ 1074 01:22:01,455 --> 01:22:02,456 ساموئل,,, 1075 01:23:39,086 --> 01:23:40,454 جوزف, 1076 01:23:45,727 --> 01:23:47,094 جوزف, 1077 01:24:34,943 --> 01:24:36,276 سیدنی؟ 1078 01:24:37,912 --> 01:24:38,913 سیدنی؟ 1079 01:24:39,047 --> 01:24:40,347 بله، چیه؟ 1080 01:24:40,480 --> 01:24:42,016 منتظرت نمی‌مونن, 1081 01:24:42,149 --> 01:24:44,117 حواریون, اونا مستقیم به نووو می‌رن, 1082 01:24:44,251 --> 01:24:46,420 اونا مستقیم به نووو می‌رن, 1083 01:24:48,355 --> 01:24:50,257 سیدنی، شنیدی چی گفتم؟ 1084 01:24:51,258 --> 01:24:52,727 آره، شنیدم, 1085 01:24:54,562 --> 01:24:58,700 اونا قصد دارن بدون من ادامه بدن، 1086 01:24:58,833 --> 01:25:01,168 و ما نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته, 1087 01:25:01,301 --> 01:25:04,639 من خیلی قبل از اونا اونجا بودم، 1088 01:25:04,772 --> 01:25:07,341 و خیلی بعد از اونا هم اونجا خواهم بود, 1089 01:25:11,144 --> 01:25:12,614 به نووو بریم, 1090 01:25:24,759 --> 01:25:26,027 دیدنت خوبه، سیدنی, 1091 01:25:26,159 --> 01:25:27,194 تو هم، برادر اسمیت, 1092 01:25:27,327 --> 01:25:28,487 امیدوارم همه‌چیز روبراه باشه, 1093 01:25:28,563 --> 01:25:29,803 برادر ریگدون، به خونه خوش اومدی, 1094 01:25:29,897 --> 01:25:30,965 ممنون, 1095 01:25:31,099 --> 01:25:32,099 پیامبر بعدی تو می‌شی؟ 1096 01:25:32,199 --> 01:25:34,002 هیچ‌کس نمی‌تونه جای جوزف رو بگیره، 1097 01:25:34,134 --> 01:25:36,871 ولی من کار رو ادامه می‌دم 1098 01:25:37,005 --> 01:25:39,841 همون‌طور که پیامبران تو هر نسل کردن, 1099 01:25:42,944 --> 01:25:45,113 کاری هست که بتونم برات بکنم، جورج؟ 1100 01:25:45,245 --> 01:25:46,681 سیدنی! 1101 01:25:51,218 --> 01:25:52,854 با ما ملاقات می‌کنی؟ 1102 01:25:52,987 --> 01:25:54,756 با کی؟ 1103 01:25:54,889 --> 01:25:56,256 حواریون, 1104 01:25:56,991 --> 01:25:59,060 برگشتن؟ 1105 01:25:59,192 --> 01:26:00,394 - نه, - هوم, 1106 01:26:00,528 --> 01:26:02,329 نه، هنوز منتظریم, 1107 01:26:02,462 --> 01:26:03,898 یا بهتر بگم، بعضیامون این‌جان, 1108 01:26:04,032 --> 01:26:05,032 البته, 1109 01:26:05,066 --> 01:26:05,933 البته, 1110 01:26:06,067 --> 01:26:07,568 تا فردا پس, 1111 01:26:10,638 --> 01:26:12,172 دیره, 1112 01:26:12,305 --> 01:26:13,775 تا کی قراره منتظر بمونیم؟ 1113 01:26:13,908 --> 01:26:16,077 چهار روزه منتظرم, 1114 01:26:16,209 --> 01:26:18,412 می‌خوام حواریون با هم باشن, 1115 01:26:18,546 --> 01:26:20,447 یه ساعت دیگه صبر کردن بهمون ضربه نمی‌زنه, 1116 01:26:22,950 --> 01:26:24,886 خبری از نووو هست؟ 1117 01:26:25,019 --> 01:26:26,353 آرومه, 1118 01:26:27,320 --> 01:26:29,057 خوب دیدمت، برادر وایت! 1119 01:26:29,189 --> 01:26:31,324 تو فیلادلفیا موفق بودی؟ 1120 01:26:31,458 --> 01:26:33,561 آره, بقیه تو راهن, 1121 01:26:33,695 --> 01:26:35,630 قایقمون یه ساعت دیگه می‌ره, 1122 01:26:35,763 --> 01:26:37,899 من تو نووو نمی‌مونم، بریگام, 1123 01:26:38,032 --> 01:26:39,332 هیچ‌کدوممون نباید بمونیم, 1124 01:26:39,466 --> 01:26:41,102 - منظورت چیه؟ - بریگام، تو فرض کردی، 1125 01:26:41,234 --> 01:26:43,503 مثل بقیه، که چون جوزف رفته، 1126 01:26:43,638 --> 01:26:45,205 دشمنامون ما رو به حال خودمون می‌ذارن, 1127 01:26:45,338 --> 01:26:47,374 من هیچ‌چیز رو فرض نکردم, 1128 01:26:47,508 --> 01:26:49,610 دارم یه مستعمره به تگزاس می‌برم, 1129 01:26:49,744 --> 01:26:51,211 باز هم مستعمره تگزاس, 1130 01:26:51,344 --> 01:26:52,980 این چیزیه که جوزف می‌خواست, 1131 01:26:56,416 --> 01:26:57,752 ما تو نووو می‌مونیم, 1132 01:26:57,885 --> 01:27:00,487 بریگام,,, 1133 01:27:00,621 --> 01:27:02,523 تو به‌عنوان رئیس دوازده نفر انتخاب شدی، 1134 01:27:02,657 --> 01:27:06,359 فقط چون اون موقع تو مسن‌تر از همه بودی, 1135 01:27:06,493 --> 01:27:09,931 بعضی‌ها فکر می‌کنن باید جور دیگه‌ای باشه, 1136 01:27:11,599 --> 01:27:14,135 تو کجا وایستادی، لیمن؟ 1137 01:27:14,267 --> 01:27:16,671 می‌دونی سیدنی الان داره چیکار می‌کنه؟ 1138 01:27:16,804 --> 01:27:19,540 اون داره حمایت جمع می‌کنه تا پیامبر بعدی بشه 1139 01:27:19,674 --> 01:27:20,875 و رئیس کلیسا, 1140 01:27:21,008 --> 01:27:22,143 ما اینو نمی‌دونیم, 1141 01:27:22,275 --> 01:27:23,678 فکر کنم می‌دونیم, 1142 01:27:25,146 --> 01:27:26,246 دیرمون می‌شه, 1143 01:27:28,482 --> 01:27:30,718 بریم نووو، لیمن, 1144 01:27:59,180 --> 01:28:00,681 سیدنی دیر کرده, 1145 01:28:00,815 --> 01:28:03,283 و قدم زدنت کمکی نمی‌کنه که زودتر بیاد, 1146 01:28:05,052 --> 01:28:06,654 چرا نمی‌ری دنبالش؟ 1147 01:28:07,454 --> 01:28:08,923 می‌رم, 1148 01:28:09,056 --> 01:28:10,457 همین کارو می‌کنم, 1149 01:28:15,062 --> 01:28:16,296 سیدنی؟ 1150 01:28:17,064 --> 01:28:18,199 آه, 1151 01:28:18,331 --> 01:28:19,934 ترسیدم نیای, 1152 01:28:20,067 --> 01:28:21,569 خب، اینجام، مگه نه؟ 1153 01:28:21,702 --> 01:28:24,371 آره, آره, فقط فکر کردم,,, 1154 01:28:24,504 --> 01:28:26,574 - باید بریم, - کجا می‌ری؟ 1155 01:28:26,707 --> 01:28:28,609 - بقیه منتظرن, - ساعت دهه, 1156 01:28:28,743 --> 01:28:30,477 - باید موعظه کنم, - باید موعظه کنی؟ 1157 01:28:30,611 --> 01:28:32,280 آره، ساعت ده جلسه‌ست, 1158 01:28:32,412 --> 01:28:33,815 - باید موعظه کنم, - ولی,,, 1159 01:28:33,948 --> 01:28:35,249 به بقیه برادرها سلام برسون, 1160 01:28:35,382 --> 01:28:36,818 نمی‌تونی همین‌جوری بری, 1161 01:28:36,951 --> 01:28:38,831 - باید موعظه کنم، برادر اسمیت! - ولی برادر تیلور 1162 01:28:38,886 --> 01:28:40,822 و برادر ریچاردز منتظرن, 1163 01:28:50,798 --> 01:28:53,901 می‌خوام خواسته‌های خداوند رو براتون بیان کنم, 1164 01:28:54,035 --> 01:28:57,504 باید یه نگهبان تعیین بشه 1165 01:28:57,638 --> 01:29:01,142 تا کلیسا رو تا سطح جوزف بالا ببره, 1166 01:29:01,275 --> 01:29:03,644 می‌پرسی کی باید این کارو بکنه؟ 1167 01:29:04,612 --> 01:29:06,747 جوزف رفته, 1168 01:29:06,881 --> 01:29:08,883 هایروم، رفته, 1169 01:29:09,016 --> 01:29:13,087 به‌عنوان آخرین عضو بازمانده ریاست اول، 1170 01:29:13,221 --> 01:29:15,790 وظیفه منه که رهبری کنم, 1171 01:29:16,524 --> 01:29:19,160 مثل موسی می‌ایستم، 1172 01:29:19,293 --> 01:29:23,396 و کلیسا رو همون‌طور که جوزف شروع کرد حفظ می‌کنم, 1173 01:29:23,531 --> 01:29:27,568 من همون مردی‌ام که پیامبران باستانی 1174 01:29:27,702 --> 01:29:32,073 درباره‌ش خوندن، نوشتن و شادی کردن, 1175 01:29:35,076 --> 01:29:39,547 رئیس مارکس یه اعلامیه خیلی مهم داره, 1176 01:29:41,048 --> 01:29:42,116 رئیس مارکس, 1177 01:29:51,659 --> 01:29:53,127 صبح پنج‌شنبه، 1178 01:29:53,261 --> 01:29:54,461 چهار روز دیگه، 1179 01:29:54,595 --> 01:29:56,731 همین‌جا، 1180 01:29:56,864 --> 01:29:58,699 رئیس ریگدون یه 1181 01:29:58,833 --> 01:30:01,602 جمع ویژه از قدیسان برگزار می‌کنه 1182 01:30:01,736 --> 01:30:04,171 برای انتخاب یه نگهبان, 1183 01:30:04,305 --> 01:30:08,408 ادعاهاش به‌طور منصفانه بررسی می‌شه, 1184 01:30:08,542 --> 01:30:10,344 این جلسه تمومه, 1185 01:30:10,477 --> 01:30:11,846 ممنون که اومدید, 1186 01:30:27,328 --> 01:30:29,330 می‌تونه این کارو بکنه؟ 1187 01:30:29,462 --> 01:30:31,799 کردش, همه اونجا خواهند بود, 1188 01:30:31,933 --> 01:30:33,534 تا پنج‌شنبه، یه رهبر جدید داریم, 1189 01:30:33,668 --> 01:30:35,636 یه پیامبر جدید؟ 1190 01:30:35,770 --> 01:30:37,104 پیامبر، نگهبان, 1191 01:30:37,238 --> 01:30:38,438 هر چی می‌خوای صداش کن, 1192 01:30:39,674 --> 01:30:41,375 خبری از بریگام هست؟ 1193 01:30:41,509 --> 01:30:43,911 هنوز هر روز انتظارشو داریم, 1194 01:30:44,045 --> 01:30:46,580 اگه زود نرسه، دیگه دیر می‌شه, 1195 01:30:46,714 --> 01:30:48,149 باید جلوی اینو بگیریم, 1196 01:30:56,290 --> 01:30:59,961 رئیس مارکس، منتظرت بودم, 1197 01:31:01,195 --> 01:31:04,098 جورج، چی لازم داری؟ 1198 01:31:04,231 --> 01:31:06,367 بعضی‌ها می‌گن تو و سیدنی 1199 01:31:06,499 --> 01:31:08,703 دارید,,, توطئه می‌کنید, 1200 01:31:08,836 --> 01:31:10,371 این مسخره‌ست, 1201 01:31:10,503 --> 01:31:11,706 واقعاً؟ 1202 01:31:12,907 --> 01:31:14,241 چه اختیاری داری 1203 01:31:14,375 --> 01:31:16,610 که قدیسان رو جمع کنی؟ 1204 01:31:16,744 --> 01:31:19,113 به‌عنوان رئیس منطقه نووو، 1205 01:31:19,246 --> 01:31:21,248 من هر حقی دارم که بر قدیسین رهبری کنم, 1206 01:31:21,382 --> 01:31:24,785 آره، ولی تو هیچ اختیاری نداری که انتخاب کنی کی ما رو هدایت کنه، 1207 01:31:24,919 --> 01:31:26,754 بدون اینکه با حواریون صحبت کنی, 1208 01:31:26,887 --> 01:31:28,522 رئیس رگدن آخرین عضو باقی‌مونده‌ست 1209 01:31:28,656 --> 01:31:30,391 از شورای عالی, 1210 01:31:30,524 --> 01:31:31,759 بدون جوزف و هیرام، 1211 01:31:31,892 --> 01:31:33,894 دیگه شورای عالی وجود نداره, 1212 01:31:34,929 --> 01:31:36,597 و این باید درست بشه, 1213 01:31:36,731 --> 01:31:37,798 که درست هم می‌شه, 1214 01:31:37,932 --> 01:31:39,633 ولی تو تصمیم گرفتی لازمه که 1215 01:31:39,767 --> 01:31:42,703 فوراً جلسه بذاری قبل از اینکه حواریون برگردن, 1216 01:31:46,440 --> 01:31:49,176 و برای همین، تو دسیسه می‌کنی, 1217 01:31:55,649 --> 01:31:57,385 برادر مارکس، 1218 01:31:57,518 --> 01:31:59,553 ما از سیدنی دعوت کردیم که با ما مل کنه, 1219 01:31:59,687 --> 01:32:02,456 اون انتخاب کرد که این دعوت رو نادیده بگیره, 1220 01:32:02,590 --> 01:32:04,792 لطفاً یه دعوت دیگه براش بفرست, 1221 01:32:04,925 --> 01:32:07,161 سیدنی فردا با ما ملاقات می‌کنه, 1222 01:32:20,608 --> 01:32:22,243 ما خیلی ضعیف شدیم, 1223 01:32:22,376 --> 01:32:25,246 این انتخابات مطمئناً ضد مورمون‌ها رو به قدرت می‌رسونه, 1224 01:32:25,379 --> 01:32:27,081 همه‌مون اینو می‌دونیم، سیدنی, 1225 01:32:28,649 --> 01:32:30,317 می‌دونی ما چی کم داریم؟ 1226 01:32:32,319 --> 01:32:34,422 ما یه رهبر بزرگ کم داریم, 1227 01:32:34,555 --> 01:32:36,223 تو به یه نگهبان نیاز داری! 1228 01:32:38,359 --> 01:32:39,894 اگه اونا تو رو نپذیرن چی؟ 1229 01:32:41,095 --> 01:32:43,264 اگه قدیسین یکی دیگه رو انتخاب کنن چی؟ 1230 01:32:46,167 --> 01:32:48,235 جلسه روز پنج‌شنبه, 1231 01:32:48,369 --> 01:32:49,470 قصدت چیه؟ 1232 01:32:49,603 --> 01:32:50,671 یه جلسه دعا, 1233 01:32:50,805 --> 01:32:52,306 موافقی, 1234 01:32:54,809 --> 01:32:56,811 و هیچ تصمیم الزام‌آوری گرفته نمی‌شه, 1235 01:33:00,014 --> 01:33:05,319 من هیچ مقامی در پادشاهی بهشت نمی‌خوام، 1236 01:33:05,453 --> 01:33:06,787 حتی اگه بهم پیشنهاد بشه, 1237 01:33:17,364 --> 01:33:18,533 حالا داره چی کار می‌کنه؟ 1238 01:33:18,666 --> 01:33:20,734 یه چیز درست می‌گه, 1239 01:33:23,904 --> 01:33:25,973 ما نمی‌تونیم منتظر بمونیم, 1240 01:34:12,453 --> 01:34:16,924 خب، ظاهراً بعضی از ما بیشتر از بقیه دوست‌داشتنی هستیم, 1241 01:34:17,057 --> 01:34:18,492 از کجا می‌دونستید ما اینجا هستیم؟ 1242 01:34:18,627 --> 01:34:19,994 نمی‌دونستیم, 1243 01:34:20,127 --> 01:34:23,097 ولی یه هفته‌ست هر روز میایم اینجا، به امید اینکه پیداتون کنیم, 1244 01:34:24,198 --> 01:34:25,266 همون‌طور که گفتم، 1245 01:34:25,399 --> 01:34:27,101 بعضی از ما بیشتر از بقیه دوست‌داشتنی هستیم, 1246 01:34:27,234 --> 01:34:30,104 هه، هیبر، ویلِیت خیلی اینجا بوده, 1247 01:34:30,237 --> 01:34:33,007 برو خونه، می‌بینی چقدر دلش برات تنگ شده, 1248 01:34:41,949 --> 01:34:45,219 بدون جوزف همه‌چیز فرق کرده, 1249 01:34:45,352 --> 01:34:48,722 هر صبح که بیدار می‌شم دعا می‌کنم که این اتفاق نیفتاده باشه, 1250 01:35:06,473 --> 01:35:08,375 جورج، خوش اومدی, 1251 01:35:09,578 --> 01:35:10,878 سفرت بدون مشکل بود؟ 1252 01:35:11,011 --> 01:35:12,279 ما اینجاییم, 1253 01:35:12,413 --> 01:35:14,248 بفرمایید, 1254 01:35:14,381 --> 01:35:15,749 ناآرامی وجود داره, 1255 01:35:16,884 --> 01:35:17,918 می‌دونم, 1256 01:35:18,052 --> 01:35:19,386 حرف از چهار یا پنج 1257 01:35:19,521 --> 01:35:20,655 جانشین مختلفه, 1258 01:35:20,788 --> 01:35:22,456 - این همه؟ - آره, 1259 01:35:22,591 --> 01:35:25,859 سیدنی هست، البته، ویلیام، برادر جوزف, 1260 01:35:25,993 --> 01:35:27,294 اگه مادر اسمیت بخواد, 1261 01:35:27,428 --> 01:35:31,165 رئیس مارکس هم هست، و تو، بریگام, 1262 01:35:32,499 --> 01:35:34,001 کاندیداهای دیگه‌ای هم هستن, 1263 01:35:34,969 --> 01:35:36,937 مثلاً لیمان, 1264 01:35:39,641 --> 01:35:41,151 فکر می‌کردم این موضوع رو حل کرده بودیم، لیمان, 1265 01:35:41,175 --> 01:35:43,010 می‌خوای چی بگم؟ 1266 01:35:43,143 --> 01:35:45,246 که تو نوو می‌مونم, نمی‌دونم, 1267 01:35:45,379 --> 01:35:47,515 سیدنی یه اتحاد محکم کرده 1268 01:35:47,649 --> 01:35:49,049 با رئیس مارکس, 1269 01:35:49,183 --> 01:35:52,152 مارکس می‌شه رئیس، سیدنی می‌شه رئیس شورای عالی, 1270 01:35:53,821 --> 01:35:55,690 یه چیز دیگه هم هست, 1271 01:35:55,823 --> 01:35:57,124 سیدنی یه جلسه گذاشته, 1272 01:35:57,258 --> 01:35:59,059 خیلی سریع داره حرکت می‌کنه، بریگام, 1273 01:35:59,193 --> 01:36:01,829 امیدوار که قدیسین رو جمع کنه قبل از اینکه تو کاری بکنی, 1274 01:36:02,796 --> 01:36:04,036 پس ما هم جلسه خودمون رو می‌ذاریم 1275 01:36:04,064 --> 01:36:05,700 با سیدنی، یه هفته از امروز, 1276 01:36:05,833 --> 01:36:07,535 نه، این,,, خیلی دیره, 1277 01:36:08,637 --> 01:36:09,637 خیلی دیر؟ 1278 01:36:09,704 --> 01:36:11,405 آره، خیلی دیره, 1279 01:36:13,340 --> 01:36:14,842 - خب، پس امروز, - امروز؟ 1280 01:36:14,975 --> 01:36:16,343 با شرایط خودمون, 1281 01:36:16,477 --> 01:36:18,145 خبرش پخش می‌شه, 1282 01:36:19,413 --> 01:36:21,915 - بذار تموم کنم! - پس، مثل رؤیایی که 1283 01:36:22,049 --> 01:36:23,551 با جوزف داشتی نبود, 1284 01:36:23,685 --> 01:36:26,420 خداوند به شکل‌های مختلفی خودش رو نشون می‌ده, 1285 01:36:26,554 --> 01:36:28,122 پس، مثل اون نبود؟ 1286 01:36:28,255 --> 01:36:30,991 تو رؤیایی داشتی، برادر وودراف؟ 1287 01:36:35,730 --> 01:36:37,064 فکرشم نمی‌کردم, 1288 01:36:38,365 --> 01:36:43,037 من به‌عنوان سخنگوی جوزف منصوب شدم 1289 01:36:43,170 --> 01:36:45,507 و به حرف زدن براش ادامه می‌دم 1290 01:36:45,640 --> 01:36:47,441 تا وقتی خود جوزف 1291 01:36:47,575 --> 01:36:51,078 مثل یه فرشته عظیم از بهشت نازل بشه! 1292 01:36:54,882 --> 01:36:57,918 من وظیفه‌م رو انجام دادم 1293 01:36:58,052 --> 01:37:01,488 و کاری که خدا بهم دستور داده بود رو کردم, 1294 01:37:02,590 --> 01:37:05,959 مردم می‌تونن هرجور دوست دارن انتخاب کنن، 1295 01:37:06,093 --> 01:37:08,195 اینکه منو قبول کنن یا نه, 1296 01:37:09,930 --> 01:37:11,865 پس تو می‌خوای رأی‌گیری بشه, 1297 01:37:11,999 --> 01:37:15,069 فقط از قدیسین نظرسنجی کنیم، و اکثریت تصمیم بگیره, 1298 01:37:17,672 --> 01:37:19,674 و این گروه، ما چی؟ 1299 01:37:19,808 --> 01:37:21,241 شما چی؟ 1300 01:37:22,610 --> 01:37:24,945 برام مهم نیست کی کلیسا رو رهبری کنه, 1301 01:37:25,079 --> 01:37:26,980 می‌تونه آن لی باشه، پیامبر شاکرها، 1302 01:37:27,114 --> 01:37:28,114 اگه خدا بخواد, 1303 01:37:28,182 --> 01:37:30,184 ولی تو نمی‌شی 1304 01:37:30,317 --> 01:37:33,555 مگر اینکه خدا بگه, 1305 01:37:37,659 --> 01:37:38,803 آیا او به جای تو صحبت می‌کنه؟ 1306 01:37:38,827 --> 01:37:40,695 - آره، صحبت می‌کنه, - دقیقاً, 1307 01:37:44,799 --> 01:37:48,636 و تو، برادر وایت، آیا بریگام به جای تو صحبت می‌کنه؟ 1308 01:37:55,042 --> 01:37:56,276 آره، صحبت می‌کنه, 1309 01:37:59,814 --> 01:38:02,249 جوزف به ما اعطا کرد، 1310 01:38:02,383 --> 01:38:03,718 همه کلیدها و قدرت‌ها 1311 01:38:03,852 --> 01:38:04,918 مربوط به رسالت، 1312 01:38:05,052 --> 01:38:06,453 که خودش داشت 1313 01:38:06,588 --> 01:38:08,723 قبل از اینکه از ما گرفته بشه, 1314 01:38:08,857 --> 01:38:10,859 و هیچ‌کس 1315 01:38:10,991 --> 01:38:14,161 نمی‌تونه بین جوزف و دوازده نفر قرار بگیره, 1316 01:38:29,977 --> 01:38:31,579 اما، خیلی متأسفم, 1317 01:38:32,980 --> 01:38:34,181 می‌دونم, 1318 01:38:36,283 --> 01:38:38,586 جوزف می‌خواست ما ادامه بدیم,,, 1319 01:38:40,187 --> 01:38:41,589 با همه تعالیمش, 1320 01:38:42,824 --> 01:38:43,858 بعضی از اون تعالیم 1321 01:38:43,991 --> 01:38:45,058 باعث مرگش شدن, 1322 01:38:45,192 --> 01:38:47,127 ما اینو نمی‌دونیم, 1323 01:38:49,163 --> 01:38:51,098 این تعالیم از طرف خدا هستن, 1324 01:38:51,231 --> 01:38:52,867 من از اولش اونجا بودم، بریگام, 1325 01:38:53,000 --> 01:38:54,636 نیازی نیست بهم درس بدی, 1326 01:38:58,205 --> 01:39:00,207 می‌گن تو طرفدار رئیس مارکس هستی؟ 1327 01:39:02,309 --> 01:39:04,512 من طرفدار جوزفم, 1328 01:39:08,348 --> 01:39:10,585 خانوادم چی، بریگام؟ 1329 01:39:14,188 --> 01:39:15,790 ما به مراقبت از تو ادامه می‌دیم, 1330 01:39:15,924 --> 01:39:17,057 هیچی عوض نشده, 1331 01:39:17,191 --> 01:39:19,393 همه‌چیز عوض شده, 1332 01:39:21,295 --> 01:39:23,464 من خودم از خانوادم مراقبت می‌کنم, 1333 01:39:24,632 --> 01:39:28,268 تنها چیزی که هنوز دارم رو رها نمی‌کنم, 1334 01:39:44,719 --> 01:39:46,688 - اوه، سلام، ویلفورد, - ببخشید ما رو, 1335 01:39:46,821 --> 01:39:48,857 هبر، بیا تو، لطفاً, 1336 01:39:48,989 --> 01:39:50,457 دیدنت خوبه, 1337 01:39:52,426 --> 01:39:53,704 امیدوار بودیم با بریگام صحبت کنیم, 1338 01:39:53,728 --> 01:39:55,028 فردا صبح جمع می‌شیم, 1339 01:39:55,162 --> 01:39:56,196 متأسفم, اینجا نیست, 1340 01:39:56,330 --> 01:39:57,998 رفته قدم بزنه, 1341 01:39:58,131 --> 01:39:59,734 عادت داشت تو بریتانیا از تپه‌ها بالا بره, 1342 01:39:59,868 --> 01:40:01,335 شنیدنش راحت‌تره, 1343 01:40:01,468 --> 01:40:02,637 می‌گه خونه 1344 01:40:02,770 --> 01:40:04,404 خیلی شلوغه برای شنیدن صدای خدا, 1345 01:40:04,539 --> 01:40:06,139 تعجبی نداره که من به‌ندرت صداشو می‌شنوم, 1346 01:40:06,206 --> 01:40:07,474 تا حالا تو خونه من سکوت شنیدی؟ 1347 01:40:07,609 --> 01:40:09,243 من شخصاً ترجیح می‌دم 1348 01:40:09,376 --> 01:40:11,178 صدای بچه‌ها رو به سکوت, 1349 01:40:11,311 --> 01:40:12,680 شاید خدا رو تو سر و صداشون نشنوم 1350 01:40:12,814 --> 01:40:13,848 با خنده و شادیشون,,, 1351 01:40:13,982 --> 01:40:15,382 ولی می‌بینمش, 1352 01:40:15,517 --> 01:40:16,757 این یادآوری خوبیه برای همه ما,,, 1353 01:40:16,851 --> 01:40:18,385 از جمله بریگام, 1354 01:40:18,520 --> 01:40:20,220 و من باید چی رو به یاد بیارم؟ 1355 01:40:20,354 --> 01:40:22,991 جلسه‌مون فردا صبح ساعت نه, 1356 01:40:23,123 --> 01:40:24,458 من اونجا خواهم بود, 1357 01:40:24,592 --> 01:40:27,060 سیدنی فردا جلسه خودشو برگزار می‌کنه؟ 1358 01:40:27,194 --> 01:40:28,596 لغوش کرده, 1359 01:40:29,998 --> 01:40:31,633 فکر کنم ترسوندیش، بریگام, 1360 01:40:33,500 --> 01:40:36,203 خب، این یه خبر خوب می‌شه, 1361 01:40:37,237 --> 01:40:39,007 شاید برادرامون دوست داشته باشن 1362 01:40:39,139 --> 01:40:41,041 یه تیکه کیک ملاس بخورن, 1363 01:40:41,174 --> 01:40:42,810 اوه، نباید بخورم, 1364 01:40:42,944 --> 01:40:43,944 ولی می‌خوری, 1365 01:40:43,978 --> 01:40:44,978 آره، می‌خورم, 1366 01:40:45,078 --> 01:40:46,280 هه، همه‌مون می‌خوریم, 1367 01:40:48,081 --> 01:40:49,216 ممنون، مری آن, 1368 01:41:08,068 --> 01:41:09,837 سیدنی داره جلسه‌شو برگزار می‌کنه! 1369 01:41:11,071 --> 01:41:12,172 فکر کردم لغو شده, 1370 01:41:12,306 --> 01:41:13,841 دوباره راه افتاده! 1371 01:41:18,046 --> 01:41:19,446 فقط چند سال گذشته 1372 01:41:19,581 --> 01:41:21,749 از وقتی که کل اعضای کلیسا 1373 01:41:21,883 --> 01:41:23,751 تو یه کلبه چوبی کوچیک جمع می‌شدن, 1374 01:41:23,885 --> 01:41:26,119 و این جمع شدن 1375 01:41:26,253 --> 01:41:27,855 گواهی می‌ده 1376 01:41:27,989 --> 01:41:30,157 به همه کارهایی که جوزف انجام داد, 1377 01:41:31,893 --> 01:41:33,226 از اولش، 1378 01:41:33,360 --> 01:41:36,731 من و جوزف مخفیانه تو اوهایو ملاقات کردیم 1379 01:41:36,864 --> 01:41:39,299 با چیزی جز نون ذرت و شیر برای خوردن, 1380 01:41:40,868 --> 01:41:43,337 اون شروع روزهای شگفت‌انگیز بود, 1381 01:41:52,847 --> 01:41:54,716 این کافیه؟ 1382 01:41:54,849 --> 01:41:56,316 یه نقطه شروعه, 1383 01:41:56,450 --> 01:41:57,885 بیا پول رو به اما برسونیم, 1384 01:41:59,353 --> 01:42:01,154 هزار دلار؟ 1385 01:42:01,288 --> 01:42:03,490 مادر اسمیت خوشحال نمی‌شه, 1386 01:42:03,625 --> 01:42:06,094 مطمئن نیستم کسی بتونه خوشحالش کنه, 1387 01:42:06,226 --> 01:42:08,563 هیچ اثری از بریگام نیست, 1388 01:42:08,696 --> 01:42:10,031 هیچ, 1389 01:42:10,163 --> 01:42:12,165 نمی‌فهمم, 1390 01:42:12,299 --> 01:42:14,234 می‌دونست داریم جلسه می‌ذاریم, 1391 01:42:15,135 --> 01:42:16,904 شاید یادش رفته, 1392 01:42:17,038 --> 01:42:18,740 این اصلاً شبیه بریگام نیست, 1393 01:42:22,242 --> 01:42:23,645 فکر نمی‌کنی,,, 1394 01:42:26,380 --> 01:42:27,481 فکر نمی‌کنی سیدنی 1395 01:42:27,615 --> 01:42:29,349 داره جلسه دعاشو برگزار می‌کنه؟ 1396 01:42:57,111 --> 01:42:59,346 من و جوزف حرف زدیم,,, 1397 01:43:01,214 --> 01:43:04,118 گریه کردیم، دعا کردیم, 1398 01:43:04,251 --> 01:43:06,420 فرشته‌ها به ما خدمت کردن, 1399 01:43:07,522 --> 01:43:10,091 روح خدا با ما بود، 1400 01:43:10,223 --> 01:43:13,260 و آسمونا برامون باز شد, 1401 01:43:14,962 --> 01:43:16,363 ما نمی‌تونیم اینو باور نکنیم 1402 01:43:16,496 --> 01:43:18,666 که این کلیسای خداست 1403 01:43:18,800 --> 01:43:20,902 همیشه می‌دونستم که همینه, 1404 01:43:21,035 --> 01:43:22,369 نمی‌تونه غیر از این باشه! 1405 01:43:24,072 --> 01:43:26,140 مگه من جلال خدا رو ندیدم 1406 01:43:26,273 --> 01:43:28,308 با رؤیاهای بهشتی؟ 1407 01:43:38,753 --> 01:43:40,454 باید بریم به بیشه, 1408 01:43:42,156 --> 01:43:43,591 جلسه سیدنی, 1409 01:43:47,128 --> 01:43:49,864 - من خوبم, - ما خوبیم, 1410 01:43:57,805 --> 01:44:01,475 انسان‌ها زیر یه اشتباه جهانی زحمت کشیدن، 1411 01:44:01,609 --> 01:44:03,243 که نجات,,, 1412 01:44:03,376 --> 01:44:04,779 چی می‌گه؟ نمی‌شنوم, 1413 01:44:04,912 --> 01:44:06,614 که نجات از دولت جدا بود, 1414 01:44:06,748 --> 01:44:07,815 نمی‌شنویم, 1415 01:44:11,753 --> 01:44:14,188 برادر ریگدون! 1416 01:44:14,321 --> 01:44:16,557 برادر ریگدون، نمی‌شنویم! 1417 01:44:16,691 --> 01:44:18,693 - ولی من شما رو می‌شنوم! - باد داره می‌وزه! 1418 01:44:18,826 --> 01:44:21,863 بیا اینجا، باد صداتو می‌بره! 1419 01:44:25,398 --> 01:44:27,668 آره، آره، دارم میام, 1420 01:44:27,802 --> 01:44:29,469 میام, 1421 01:44:32,573 --> 01:44:33,717 دوستت داریم، برادر, دوستت داریم, 1422 01:44:33,741 --> 01:44:35,475 منم شما رو دوست دارم, خدا خیرتون بده, 1423 01:45:04,572 --> 01:45:05,907 می‌شنوین منو؟ 1424 01:45:06,040 --> 01:45:07,474 آره! 1425 01:45:07,608 --> 01:45:09,342 و منم شما رو می‌شنوم! 1426 01:45:09,476 --> 01:45:11,112 و حس‌تون می‌کنم, 1427 01:45:11,245 --> 01:45:13,614 و قلبم تحت تأثیر قرار گرفته, 1428 01:45:16,918 --> 01:45:19,486 همون‌طور که قبلاً گفتم، وقتی خدا صحبت می‌کنه,,, 1429 01:45:19,620 --> 01:45:20,700 فکر نکردی گفتی جلسه لغو شده؟ 1430 01:45:20,755 --> 01:45:22,223 این چیزی بود که به من گفتن, 1431 01:45:22,355 --> 01:45:25,927 که باید زندگی مادی و معنویمون رو هدایت کنه, 1432 01:45:26,060 --> 01:45:28,328 به نظر می‌رسه دوباره یه قدم از ما جلوتره, 1433 01:45:28,461 --> 01:45:31,364 و وقتی خدا پادشاهی‌شو برپا می‌کنه، 1434 01:45:31,498 --> 01:45:33,067 اونو حفظ می‌کنه 1435 01:45:33,201 --> 01:45:35,703 بالاتر از همه قوانین و پادشاهی‌های دنیا, 1436 01:45:35,837 --> 01:45:38,206 و دنیا هیچ قدرتی 1437 01:45:38,338 --> 01:45:40,608 روی پادشاهی خدا نخواهد داشت! 1438 01:45:42,176 --> 01:45:44,946 با این حال، ما اونو می‌پرستیم, 1439 01:45:45,079 --> 01:45:47,048 ما بهش احترام می‌ذاریم, 1440 01:45:48,516 --> 01:45:50,450 ما به پادشاهی‌ش نگاه می‌کنیم, 1441 01:45:57,692 --> 01:46:00,228 من راه درازی رو طی کردم, 1442 01:46:00,360 --> 01:46:03,264 حق دارم که خودمو اعلام کنم 1443 01:46:03,430 --> 01:46:05,066 پادشاه و کاهن 1444 01:46:05,199 --> 01:46:07,602 برای خدای متعال! 1445 01:46:09,737 --> 01:46:11,806 و به همین دلیله که ما جمع شدیم, 1446 01:46:13,007 --> 01:46:16,010 وقت تصمیم‌گیری رسیده, 1447 01:46:16,143 --> 01:46:18,378 دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم، 1448 01:46:18,512 --> 01:46:20,915 وگرنه مردم‌مون با هرج‌ومرج حتمی روبه‌رو می‌شن 1449 01:46:21,048 --> 01:46:22,783 و نابودی! 1450 01:46:22,917 --> 01:46:25,820 من این رأی‌گیری رو برای الدر ریگدون مدیریت می‌کنم, 1451 01:46:28,421 --> 01:46:30,791 اون اینجا رئیس نیست, 1452 01:46:32,326 --> 01:46:35,062 این بچه برای یه مدت گله رو مدیریت می‌کنه, 1453 01:46:48,175 --> 01:46:50,011 برای اولین بار، از وقتی که شدم 1454 01:46:50,144 --> 01:46:52,146 عضو کلیسا، 1455 01:46:52,280 --> 01:46:54,081 دوازده حواریون انتخاب‌شده 1456 01:46:54,215 --> 01:46:56,617 با وحی در این دوره آخر، 1457 01:46:56,751 --> 01:47:00,121 خودشونو جلوی کلیسا نشون می‌دن, 1458 01:47:02,056 --> 01:47:04,491 همه‌مون بهترین کاری که می‌تونستیم رو کردیم بدون,,, 1459 01:47:09,330 --> 01:47:10,932 بدون جوزف, 1460 01:47:12,465 --> 01:47:16,570 حس می‌کنم دلم می‌خواد یه ماه گریه کنم، خیلی دلم براش تنگ شده, 1461 01:47:18,673 --> 01:47:20,908 ولی ما ادامه می‌دیم, 1462 01:47:21,042 --> 01:47:25,246 حالا باید با ایمان راه بریم، نه با دیدن, 1463 01:47:25,379 --> 01:47:27,615 من این‌جوری نمی‌کردم، 1464 01:47:27,748 --> 01:47:30,584 ولی بقیه پر از روح عجله‌ان, 1465 01:47:31,686 --> 01:47:34,255 و برای همین از هر کدوم‌تون می‌پرسم، 1466 01:47:34,388 --> 01:47:36,257 دنبال یه نگهبان هستید، 1467 01:47:36,390 --> 01:47:38,592 کسی که به عقب نگاه کنه، 1468 01:47:38,726 --> 01:47:41,595 یا به آینده نگاه می‌کنید؟ 1469 01:47:46,067 --> 01:47:49,603 شما باید طوفان‌های زیادی رو پشت سر بذارید، همه‌تون, 1470 01:47:52,306 --> 01:47:55,509 اگه من کلیدها رو به هر کدوم‌تون بدم، 1471 01:47:55,643 --> 01:47:57,979 می‌تونم برم و بدونم کارم تمومه, 1472 01:47:59,246 --> 01:48:01,115 بریگام؟ 1473 01:48:01,615 --> 01:48:09,615 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1474 01:48:12,927 --> 01:48:18,432 بریگام یانگ، به نام عیسی مسیح، 1475 01:48:18,566 --> 01:48:21,002 ما دست‌هامونو روی سرت می‌ذاریم, 1476 01:48:46,994 --> 01:48:50,498 دوازده نفر با انگشت خدا منصوب شدن, 1477 01:48:50,664 --> 01:48:51,665 جوزف؟ 1478 01:48:51,799 --> 01:48:52,967 جوزفه؟ 1479 01:48:53,100 --> 01:48:55,903 اونا کلیدهای پادشاهی رو دارن, 1480 01:48:57,705 --> 01:48:59,340 جوزفه, 1481 01:48:59,473 --> 01:49:00,741 نه, 1482 01:49:00,875 --> 01:49:02,710 جوزفه, 1483 01:49:26,734 --> 01:49:28,569 حالا، همون‌طور که برادر ریگدون پیشنهاد کرد، 1484 01:49:28,702 --> 01:49:30,871 ما یه تصمیم می‌گیریم, 1485 01:49:31,972 --> 01:49:33,808 آیا می‌خواین برادر ریگدون 1486 01:49:33,941 --> 01:49:36,243 به‌عنوان رهبرتون جلو بیاد، 1487 01:49:36,377 --> 01:49:38,012 به‌عنوان سخنگوتون؟ 1488 01:49:41,482 --> 01:49:43,751 اول از بقیه بپرس, 1489 01:49:44,985 --> 01:49:46,987 بپرس آیا می‌خوان دوازده نفر رهبری کنن, 1490 01:49:47,121 --> 01:49:48,923 هر طور که می‌خوای, 1491 01:49:49,056 --> 01:49:51,459 ما خوش‌شانس هستیم که امروز با هم هستیم, 1492 01:49:51,592 --> 01:49:53,127 برادرها، لطفاً, 1493 01:50:12,146 --> 01:50:14,516 اگه کلیسا بخواد دوازده نفر 1494 01:50:14,648 --> 01:50:17,351 به وظیفه‌شون عمل کنن، 1495 01:50:17,485 --> 01:50:19,620 اگه این نظر شماست، 1496 01:50:19,753 --> 01:50:23,691 با بالا بردن دست نشون بدید, 1497 01:50:48,015 --> 01:50:50,851 همون‌طور که اراده خداست، 1498 01:50:50,985 --> 01:50:53,420 اراده مردم هم همونه, 1499 01:50:57,057 --> 01:50:59,059 حالا، شاید بعضی‌ها فکر کنن 1500 01:50:59,193 --> 01:51:00,562 که برادر عزیزمون ریگدون 1501 01:51:00,694 --> 01:51:01,929 مورد احترام قرار نمی‌گیره، 1502 01:51:02,062 --> 01:51:03,998 به‌عنوان دوست بهش نگاه نمی‌شه، 1503 01:51:04,131 --> 01:51:06,467 ولی اگه وفادار بمونه، 1504 01:51:06,601 --> 01:51:09,170 ما یکی می‌شیم, 1505 01:51:11,071 --> 01:51:13,107 خدا همه‌مونو برکت بده, 1506 01:51:56,917 --> 01:51:58,252 موفق شدیم, 1507 01:52:16,671 --> 01:52:18,772 چی می‌خوای؟ 1508 01:52:18,906 --> 01:52:20,874 می‌خوام بشنوم که خودت بگی, 1509 01:52:22,142 --> 01:52:23,811 می‌خوام از زبون خودت بشنوم, 1510 01:52:23,944 --> 01:52:26,146 چی رو می‌خوای بشنوی؟ 1511 01:52:26,280 --> 01:52:28,882 که تو جوزف رو نکشتی, 1512 01:52:29,016 --> 01:52:32,687 که تو یه اوباش رو به خشونت تحریک نکردی, 1513 01:52:32,820 --> 01:52:34,455 خب، هیئت منصفه گفت نه, 1514 01:52:34,589 --> 01:52:37,057 می‌دونم هیئت منصفه چی گفته, می‌خوام از تو بشنوم, 1515 01:52:37,191 --> 01:52:39,493 من کاری کردم که قانون نمی‌کرد, 1516 01:52:43,964 --> 01:52:48,202 مردم هیچ‌وقت از مورمون‌ها در خطر نبودن، آقای شارپ, 1517 01:52:50,170 --> 01:52:52,172 باید از من تشکر کنی، آقای اسمیت, 1518 01:52:53,941 --> 01:52:56,578 مرگ پیامبرت اونو قهرمان کرد، 1519 01:52:56,711 --> 01:52:58,779 زندگی خیلی‌های دیگه رو نجات داد, 1520 01:52:59,780 --> 01:53:01,081 ما از جنگ جلوگیری کردیم, 1521 01:53:07,421 --> 01:53:11,158 یه روز، تو توی یه دادگاه بالاتر قرار می‌گیری, 1522 01:53:12,026 --> 01:53:13,026 فکر کنم اونجا 1523 01:53:13,127 --> 01:53:14,995 حکم متفاوتی می‌گیری, 1524 01:53:24,972 --> 01:53:28,643 وودرو اسکات وایت, 1525 01:53:28,777 --> 01:53:32,012 چلسی الیزابت نلسون, 1526 01:53:32,146 --> 01:53:33,648 امروز چند تا وقف انجام شد؟ 1527 01:53:33,782 --> 01:53:35,082 تقریباً ۴۰۰ تا, 1528 01:53:35,215 --> 01:53:36,618 روز خوبی بود, 1529 01:53:36,751 --> 01:53:38,118 یه روز خیلی خوب, 1530 01:53:38,252 --> 01:53:39,654 روزی که نمی‌خوام خرابش کنم، 1531 01:53:39,788 --> 01:53:42,389 ولی خبر از کارتیج داریم, 1532 01:53:42,524 --> 01:53:44,058 اونا تهدید به دستگیری کردن, 1533 01:53:44,191 --> 01:53:45,292 قبلاً هم این کارو کردن, 1534 01:53:45,426 --> 01:53:47,494 این‌بار، دارن سرباز می‌فرستن, 1535 01:53:47,629 --> 01:53:49,997 اونا قول دادن تا بهار بتونیم بمونیم, 1536 01:53:50,130 --> 01:53:52,132 صبر نمی‌کنن, 1537 01:53:52,266 --> 01:53:54,134 چقدر طول می‌کشه آماده بشیم بریم؟ 1538 01:53:54,268 --> 01:53:56,705 ما هفته‌هاست آماده‌ایم, 1539 01:53:56,837 --> 01:53:58,138 خبر بده, 1540 01:53:58,272 --> 01:54:00,240 می‌خوام واگن‌ها تو چهار ساعت رو کشتی‌ها باشن, 1541 01:54:00,374 --> 01:54:03,177 اونایی که هنوز وقف نگرفتن چی؟ 1542 01:54:03,310 --> 01:54:05,412 اون‌وقت یه معبد دیگه می‌سازیم, 1543 01:54:33,874 --> 01:54:35,744 بریگام کجاست؟ 1544 01:54:35,876 --> 01:54:37,244 من همین‌جام, 1545 01:54:42,416 --> 01:54:44,985 نمی‌تونی از وسط ماجرا دور بمونی، نه؟ 1546 01:54:46,855 --> 01:54:48,389 بهتره باهام بیای, 1547 01:54:58,499 --> 01:54:59,567 وای, 1548 01:55:01,068 --> 01:55:02,469 وقت نیست, باید بریم, 1549 01:55:02,604 --> 01:55:04,171 حالا وقت شجاع بودن نیست, 1550 01:55:04,304 --> 01:55:05,807 حالا وقت امن بودنه, 1551 01:55:05,939 --> 01:55:06,974 همه باید برن, 1552 01:55:07,107 --> 01:55:07,941 همتون باید برید! 1553 01:55:08,075 --> 01:55:10,010 زندگی‌تون به این بستگی داره! 1554 01:55:12,413 --> 01:55:15,349 اونا نمی‌رن، مگه نه، بدون وقفشون؟ 1555 01:55:21,255 --> 01:55:23,625 خبر بهت نرسیده؟ 1556 01:55:23,758 --> 01:55:25,159 فوراً می‌ریم! 1557 01:55:25,292 --> 01:55:27,629 دیگه اینجا برای شما امن نیست, 1558 01:55:27,762 --> 01:55:30,364 تو قول دادی ما رو با قدرت وقف کنی، برادر یانگ, 1559 01:55:30,497 --> 01:55:32,567 و حالا، ما رو جا می‌ذاری؟ 1560 01:55:32,700 --> 01:55:35,335 هیچ‌کس جا نمی‌مونه، الیاس, 1561 01:55:35,469 --> 01:55:39,741 ولی اگه حالا نریم، نمی‌تونیم امنیت‌تون رو تضمین کنیم, 1562 01:55:39,874 --> 01:55:41,509 ولی قول خدا چی؟ 1563 01:55:43,845 --> 01:55:45,412 ما معبدهای بیشتری می‌سازیم, 1564 01:55:47,916 --> 01:55:51,285 ولی همه شما، لطفاً برید خونه, 1565 01:56:38,766 --> 01:56:41,268 اونا نمی‌رن، می‌رن؟ 1566 01:56:42,302 --> 01:56:44,505 فکر نمی‌کنم, 1567 01:56:53,882 --> 01:56:55,182 چی کار کنیم؟ 1568 01:57:00,020 --> 01:57:02,055 به خدا اعتماد می‌کنیم, 1569 01:57:02,189 --> 01:57:04,491 ویلفورد، اون واگن‌ها رو راه بنداز, 1570 01:57:05,660 --> 01:57:07,160 هبر، جرج, 1571 01:58:19,801 --> 01:58:27,801 ♪ ای پیامبر عزیزم رو بهم برگردون ♪ 1572 01:58:29,844 --> 01:58:37,518 ♪ و رئیس قبیله ♪ ♪ اونا رو بهم برگردون ♪ 1573 01:58:39,119 --> 01:58:46,460 ♪ قدیسان روزهای آخر ♪ ♪ برای شاد کردن ♪ 1574 01:58:47,895 --> 01:58:55,895 ♪ و هدایتشون ♪ ♪ در مسیر انجیل ♪ 1575 01:58:56,269 --> 01:59:03,678 ♪ ولی اوه! ♪ ♪ اونا از آغوشم رفتن ♪ 1576 01:59:03,811 --> 01:59:10,818 ♪ از صحنه‌های زمینی ♪ ♪ روحشون پرواز کرد ♪ 1577 01:59:10,952 --> 01:59:17,792 ♪ دو تا از بهترین‌ها ♪ ♪ از نژاد آدم ♪ 1578 01:59:17,925 --> 01:59:25,925 ♪ حالا توی قبر خوابیدن ♪ ♪ بین مرده‌ها ♪ 1579 01:59:29,103 --> 01:59:35,442 ♪ ای مردان حکمت ♪ ♪ بهم بگید چرا ♪ 1580 01:59:35,576 --> 01:59:41,749 ♪ هیچ گناه، هیچ جرمی ♪ ♪ توشون پیدا نشد ♪ 1581 01:59:41,883 --> 01:59:47,789 ♪ خونشون حالا ♪ ♪ بلند فریاد می‌زنه ♪ 1582 01:59:47,922 --> 01:59:53,895 ♪ از دیوارهای زندان ♪ ♪ و زمین کارتیج ♪ 1583 01:59:54,028 --> 02:00:00,001 ♪ زبوناتون خاموشه ♪ ♪ ولی گوش کنید ♪ 1584 02:00:00,134 --> 02:00:06,741 ♪ رازی که ♪ ♪ حالا می‌گم ♪ 1585 02:00:06,874 --> 02:00:13,715 ♪ چرا اونا که خدا ♪ ♪ به زمین قرض داد ♪ 1586 02:00:13,848 --> 02:00:21,848 ♪ با سرنوشت ♪ ♪ شهادت رنج کشیدن ♪ 1587 02:00:44,645 --> 02:00:51,351 ♪ زبوناتون خاموشه ♪ ♪ ولی گوش کنید ♪ 1588 02:00:51,485 --> 02:00:58,025 ♪ رازی که ♪ ♪ حالا می‌گم ♪ 1589 02:00:58,159 --> 02:01:05,432 ♪ چرا اونا که خدا ♪ ♪ به زمین قرض داد ♪ 1590 02:01:05,566 --> 02:01:13,566 ♪ با سرنوشت ♪ ♪ شهادت رنج کشیدن ♪ 1591 02:01:24,085 --> 02:01:32,085 ♪ ای پیامبر عزیزم رو ♪ ♪ بهم برگردون, ♪ 1592 02:01:33,085 --> 02:03:15,085 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]