WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:13.357 --> 00:01:13.407 هلیکوپتر به زمین نشست 00:01:14.201 --> 00:01:18.369 ،اهدا کننده رسید تکرار میکنم، اهدا کننده رسید 00:01:25.252 --> 00:01:27.416 ،اهدا کننده برگه‌ی رضایت رو امضا کرده مشکلی وجود نداره؟ 00:01:27.417 --> 00:01:28.460 مشکلی نداریم 00:01:34.371 --> 00:01:36.763 ،توجه کنید اهدا کننده داره میاد به آزمایشگاه اصلی 00:01:36.764 --> 00:01:40.066 تمامی پرسنل به واحد مربوطه برید 00:01:42.057 --> 00:01:45.772 تکرار میکنم، تمامی پرسنل به واحد مربوطه برید 00:01:55.582 --> 00:01:56.625 آماده 00:02:01.088 --> 00:02:03.290 زمان مرگ؟ 00:02:03.409 --> 00:02:05.470 هفت ساعت و پونزده دقیقه‌ی پیش 00:02:08.109 --> 00:02:10.209 پیش برید 00:02:24.030 --> 00:02:26.813 ،بافت عصبی صدمه ندیده ماده‌ی سلولی بنظر خوب میاد 00:02:27.314 --> 00:02:29.316 ،ما یه کورتکس زیست پذیر داریم موافقی؟ 00:02:30.317 --> 00:02:31.360 موافقم 00:02:32.319 --> 00:02:33.821 الان همه چی به تو بستگی داره ویلیام 00:02:38.659 --> 00:02:40.327 این مرد مُرده 00:02:41.242 --> 00:02:44.043 با اینوجود اطلاعات پی شناسیش قابل دسترسی ـه 00:02:45.032 --> 00:02:48.535 ما قراره مغز زیستیش رو 00:02:48.536 --> 00:02:51.939 روی مغز مصنوعیش چاپ کنیم 00:02:52.139 --> 00:02:54.228 و از ذهن انسان کپی بگیریم 00:02:54.641 --> 00:02:58.045 اِد، پروسه‌ی کپی برداری رو آغاز کن 00:03:02.950 --> 00:03:05.352 موقعیت بصری خوب 00:03:05.452 --> 00:03:07.854 به هدف رسیدیم- پیدا کردن کیسه‌ی اشک به اتمام رسید- 00:03:08.755 --> 00:03:12.138 منتظر جستجوی عصبی باشید- منتظر جستجوی عصبی باشید- 00:03:13.060 --> 00:03:14.103 منتظر باشید 00:03:17.564 --> 00:03:20.214 در حال شروع انتقال 00:03:27.036 --> 00:03:29.165 درایو اصلی فعال شد 00:03:36.121 --> 00:03:39.184 خب، کپی برداری تایید شد- اهدا کننده رو ببرید- 00:03:48.279 --> 00:03:51.251 منتظر چاپ عصبی باشید 00:03:57.197 --> 00:03:59.099 در حال اجرا 00:04:26.355 --> 00:04:31.228 ،اسکات پروتکل آلفا نه رو اجرا کن استخوان اهیانه 00:04:34.271 --> 00:04:35.314 ممنونم 00:04:41.048 --> 00:04:44.651 ،گیجگاه و آسچه فعال شدند خوبه 00:04:47.364 --> 00:04:50.131 ،استخوان پیشانی فعال شد خوب بنظر میرسه 00:04:51.458 --> 00:04:53.172 بسیارخب 00:04:55.213 --> 00:04:59.210 پروتکل 345 رو اجرا کن 00:05:00.223 --> 00:05:03.195 در خواست اجرای دو فازی 801 00:05:04.165 --> 00:05:10.268 ،پارامتر های مکانی ماده‌ی مقاوم کننده 00:05:11.412 --> 00:05:17.379 ،گرفتگی رگ ها استثنا بگیرید و منتقلش کنید 00:05:18.186 --> 00:05:21.357 به اتمام رسید تایید شد 00:05:21.365 --> 00:05:23.267 ،تمامی حالت ها کامل شدن 00:05:23.302 --> 00:05:25.364 ،تمامی وظایف کامل 00:05:36.295 --> 00:05:38.356 چاب به اتمام رسید 00:05:39.369 --> 00:05:43.274 مارگارت، بدنش رو فعال کن 00:06:01.178 --> 00:06:03.307 گروهبان کلی 00:06:11.465 --> 00:06:14.335 صدام رو میشنوید؟ 00:06:16.409 --> 00:06:18.380 گروهبان؟ 00:06:25.393 --> 00:06:27.364 من کی هستم 00:06:31.339 --> 00:06:38.218 گروهبان، شما به یه بدن مصنوعی منتقل شدید 00:06:42.327 --> 00:06:45.322 ،سعی کنید آروم باشید دارید فعال میشید 00:06:45.367 --> 00:06:48.363 یه مدت زمان میبره 00:06:52.247 --> 00:06:57.349 من کی هستم؟- سعی کنید آروم باشید گروهبان- 00:06:57.424 --> 00:06:59.417 من کی هستم؟ 00:06:59.461 --> 00:07:01.431 گروهبان 00:07:05.407 --> 00:07:07.378 ،گروهبان گروهبان کلی 00:07:07.411 --> 00:07:10.349 من کی هستم؟- گروهبان کلی- 00:07:11.285 --> 00:07:13.278 ،خاموشش کن چاپ به نتیجه نرسیده 00:07:14.458 --> 00:07:16.393 به بخش لغوش آسیب رسونده 00:07:24.311 --> 00:07:25.438 من کی هستم؟ 00:07:41.128 --> 00:07:42.930 اون صحبت کرد- قبلا هم اینکارو کردن- 00:07:43.230 --> 00:07:45.384 ،نه قبلا فقط صدا از خودشون در آوردن 00:07:45.420 --> 00:07:47.391 این یکی صحبت کرد- و نمیتونم بهتون بگم- 00:07:47.424 --> 00:07:49.393 هشت ماه پیش این چقدر فوق العاده بنظر میرسید 00:07:49.394 --> 00:07:51.638 امروز فقط اذیتم میکنه 00:07:51.738 --> 00:07:56.337 این پیشرفته، پیشرفت غیر قابل انکار- تو دنیای من پیشرفت با نتیجه سنجیده میشه- 00:07:56.342 --> 00:07:57.144 که ما هم به نتیجه‌ای نرسیدیم 00:07:57.344 --> 00:08:00.439 حقیقت اینه که نمیدونم دیگه چقدر 00:08:00.450 --> 00:08:01.509 میتونم به این پروژه ادامه بدم 00:08:01.552 --> 00:08:05.390 بنظر میرسه شکست های بزرگ و پی در پی 00:08:05.426 --> 00:08:08.365 سهام دارا رو میترسونه، کی میدونه؟ 00:08:08.399 --> 00:08:10.369 این کار حاصل تمام زندگی منه 00:08:10.370 --> 00:08:12.533 ،من خانوادم رو آوردم اینجا خیلی چیزارو تو این راه قربانی کردم 00:08:12.541 --> 00:08:16.311 ،بهتون قول میدم خیلی نزدیک شدم 00:08:16.463 --> 00:08:19.581 خب، این به حد کافی نزدیک نیست بیلی 00:08:19.588 --> 00:08:23.494 ولی نزار که این آخر هفته‌ت رو نابود کنه 00:08:26.368 --> 00:08:27.563 اوه لعنتی 00:08:47.377 --> 00:08:49.370 معذرت میخوام که دیر کردم- اشکالی نداره- 00:08:49.381 --> 00:08:52.376 اوضاع چطوره عزیزم؟- بچه ها حتی وسایلشون رو هم جمع نکردن- 00:08:57.397 --> 00:08:58.524 بابایی 00:08:59.601 --> 00:09:01.503 زوئی 00:09:02.440 --> 00:09:06.380 اوضاع چطوره؟ روزت چطور بود؟- مت- 00:09:08.453 --> 00:09:10.388 ،تو این خونه نه میدونم 00:09:10.423 --> 00:09:12.553 بهش بگو اونقدر با اون جاسوسی منو نکنه 00:09:12.560 --> 00:09:15.464 مثلا بهش میگن پهباد جاسوسی- باشه- 00:09:15.466 --> 00:09:18.404 ،فقط برو وسایلت رو جمع کن اینقدرم رو مبل نپر 00:09:19.474 --> 00:09:21.535 سلام خانواده‌ی فاستر- اِد- 00:09:21.578 --> 00:09:24.482 هی کوچولو- هی، میتونی یبار در روز بهش غذا بدی- 00:09:24.484 --> 00:09:26.408 ،ولی زیاد از حد بهش غذا نده بهت غذاش رو نشون میدم 00:09:26.433 --> 00:09:27.476 باشه 00:09:28.735 --> 00:09:32.457 هی، با جونز صحبت کردی؟- یچیزی تو این مایه ها- 00:09:32.467 --> 00:09:34.528 خب، اون چی گفت؟ اخراج شدی؟ 00:09:34.571 --> 00:09:36.541 اخراج شدن یعنی چی؟- اخراج نشدم- 00:09:36.542 --> 00:09:39.412 کی اخراج شد؟- بابایی- چی؟- 00:09:39.448 --> 00:09:40.541 کسی اخراج نشد 00:09:40.650 --> 00:09:44.522 من فکر کردم تو اخراج میشی مرد- صبر کن، چخبر شده؟- 00:09:44.524 --> 00:09:48.465 مورد آزمایشیمون امروز خودش رو تیکه پاره کرد خیلی وحشیانه بود 00:09:48.499 --> 00:09:49.558 وحشیانه یعنی چی؟ 00:09:53.509 --> 00:09:57.449 ،صحبت کرد مونا سی صد و چهل و پنج، همون مورد آزمایشیمون 00:09:57.617 --> 00:10:00.487 واقعا صحبت کرد- صحبت کرد؟- 00:10:00.490 --> 00:10:02.551 اگه میتونست صحبت کنه پس میتونه حس هم کنه 00:10:02.594 --> 00:10:04.371 ما به محض اینکه تونستیم خاموشش کردیم 00:10:04.471 --> 00:10:06.511 تو نمیتونی همینجوری آدمارو از مرگ برگردونی 00:10:06.536 --> 00:10:08.506 تا زمانی که بفهمی میتونی حتما این کارو عملی کنی 00:10:09.441 --> 00:10:12.379 چند بار تا حالا بیمارات مُردن 00:10:12.380 --> 00:10:13.506 و تو با احیا دوباره زنده ـشون کردی؟ 00:10:13.517 --> 00:10:15.282 بیمارای من خودشون رو تیکه پاره نمیکنن 00:10:15.782 --> 00:10:17.284 اون به نکته‌ی خوبی اشاره کرد ویلیام 00:10:18.593 --> 00:10:23.660 من احتمالا باید غذای سوفی برای ماهی رو پیدا کنم 00:10:25.506 --> 00:10:28.501 ویلیام، عزیزم، من باورت دارم 00:10:28.546 --> 00:10:30.539 ولی از نتیجه‌ای که این قراره بده خوشم نمیاد 00:10:30.584 --> 00:10:32.486 بعضی آدما ممکنه زجر بکشن 00:10:32.487 --> 00:10:35.653 اولین بیماری که روش عمل پیوند قلب انجام شد فقط هیجده روز زنده موند 00:10:35.693 --> 00:10:39.656 اونم زجر کشید، ولی این اشتباه بود؟- نه- 00:10:39.669 --> 00:10:42.504 من نزدیک مونده به یه پیشرفت بزرگ برسم مونا 00:10:42.540 --> 00:10:44.636 سربازا، قربانیان تصادف، اونایی که آلزایمر دارن 00:10:44.645 --> 00:10:46.705 دیگه لازم نیست زندگیشون کوتاه باشه 00:10:46.715 --> 00:10:50.587 ولی یچیزی نمیزاره بدن مصنوعی به هُشیاری برسه 00:10:50.624 --> 00:10:52.684 شاید چیزای دیگه‌ای هم باشه که یه انسان رو میسازه 00:10:52.728 --> 00:10:54.663 مثل یه روح 00:10:55.766 --> 00:10:58.464 ما چیزایی هستیم که میگیم چه اتفاقی برامون افتاده 00:10:58.505 --> 00:10:59.599 و چجوری باهاش برخورد میکنیم 00:10:59.609 --> 00:11:00.718 این چیزیه که مارو تشکیل میده 00:11:00.743 --> 00:11:04.581 همش شیمی عصبی ـه- واقعا به این باور داری؟- 00:11:04.619 --> 00:11:07.681 که من فقط همینم؟ بچه هات فقط همین هستن؟ 00:11:08.492 --> 00:11:11.487 فقط یه چندتا راهرو، سیگنال های الکتریکی و شیمی؟ 00:11:11.531 --> 00:11:12.610 تو بچه هایی داری که دوست دارن 00:11:12.634 --> 00:11:14.628 و همسری که ستایشت میکنه 00:11:14.638 --> 00:11:17.633 و ما هم یه دانشمند داریم 00:11:24.557 --> 00:11:25.718 فکر میکنی باید بیخیال بشم؟ 00:11:25.726 --> 00:11:27.663 سلام- سلام- سلام- 00:11:28.667 --> 00:11:32.732 من فقط نگران اینم که تو داری تو تشخیص درست و غلط اشتباه میکنی 00:11:35.814 --> 00:11:39.777 ،نمیکنم بهم اعتماد کن 00:11:42.660 --> 00:11:44.631 خیلی خب، خوش بگذره 00:11:45.801 --> 00:11:47.567 انتقامش رو میگیرم 00:11:47.705 --> 00:11:52.579 اون قایق اسمش چی بود؟- چیتین هاسی- 00:11:52.614 --> 00:11:55.586 بابایی- کلیدا تو جعبه‌ی طعمه ـست- 00:11:55.620 --> 00:11:57.681 ما اینکارو نمیکنیم- بابایی- 00:11:57.691 --> 00:12:00.595 ممنون، یکشنبه شب میبینمت 00:12:00.697 --> 00:12:02.689 همه داخل ـن؟ 00:12:02.734 --> 00:12:04.533 کمربنداتون رو ببندین 00:12:04.537 --> 00:12:07.771 کشتی خانواده‌ی فاستر به سمت خوشگذرونی آماده ـست 00:12:07.810 --> 00:12:08.779 آره 00:12:08.780 --> 00:12:09.896 واقعا بابا 00:12:10.898 --> 00:12:13.517 بادبان اصلی رو بالا ببر کاپیتان 00:12:25.647 --> 00:12:28.676 من با چشمان کوچکم یچیزی رو دیدم که 00:12:28.685 --> 00:12:31.657 ،حوصله‌ش سر رفته احتمالا به سرپرستی گرفته شده 00:12:31.658 --> 00:12:33.629 اون منم انگار 00:12:34.732 --> 00:12:37.829 بابا، وقتی رفتیم اونجا میتونیم با قایق ماهیگیری کنیم؟ 00:12:37.837 --> 00:12:39.636 حتما 00:12:39.674 --> 00:12:41.611 تقریبا رسیدیم؟ 00:12:41.645 --> 00:12:43.843 با این بارونی که میاد میتونیم منتظر بمونیم که قایق خودش بیاد پیشمون 00:12:44.684 --> 00:12:46.712 میدونی که چی میگن 00:12:46.721 --> 00:12:48.764 اگه از آب و هوا خوشت نمیاد فقط پنج دقیقه صبر کن 00:12:50.763 --> 00:12:54.567 ،من نمیتونم چیزی ببینم تو میتونی؟ 00:12:54.604 --> 00:12:55.939 فکر کنم باید بزنیم کنار 00:13:03.857 --> 00:13:08.593 باشه؟ همه خوبن؟- یا خدا- 00:13:08.632 --> 00:13:09.827 نزدیک بود 00:13:11.771 --> 00:13:13.639 چی؟ 00:13:13.743 --> 00:13:16.715 مامان- مونا- 00:13:26.868 --> 00:13:28.633 بابایی 00:13:57.697 --> 00:14:00.693 مونا؟ 00:14:01.739 --> 00:14:03.732 بچه ها؟ 00:14:08.720 --> 00:14:10.780 اوه خدای من 00:14:11.891 --> 00:14:16.731 سوفی؟ مت؟ زوئی؟ 00:14:42.954 --> 00:14:48.727 زوئی، خدایا به دختر کوچولوم کمک کن 00:15:07.002 --> 00:15:10.908 مونا؟ 00:15:30.984 --> 00:15:33.750 نه 00:15:54.964 --> 00:15:58.803 ویلیام؟ چی شده؟ چخبر شده؟ 00:15:58.839 --> 00:16:00.776 بهت گفتم سوالی نپرس 00:16:00.810 --> 00:16:03.941 کجاست؟- همه‌ش تو صندوق عقبه- 00:16:27.864 --> 00:16:29.857 اوه لعنتی 00:16:29.868 --> 00:16:34.070 ویلیام، چه اتفاقی افتاد مرد؟ 00:16:36.047 --> 00:16:39.019 میخوام یکاری برام بکنی اِد 00:16:42.827 --> 00:16:45.059 اوه نه، عمرا اگه بتونم 00:16:45.064 --> 00:16:48.971 ،اونا نمردن هنوز نه 00:16:48.973 --> 00:16:53.813 ویلیام، باید به پلیس یا یجایی زنگ بزنیم مرد 00:16:56.921 --> 00:17:00.019 ویلیام، یعنی چی؟- پروسه‌ی کپی گیری رو شروع کن- 00:17:00.062 --> 00:17:02.932 نمیتونیم اینکارو بکنیم مرد 00:17:04.871 --> 00:17:08.868 پروسه‌ی کپی گیری رو شروع کن اِد 00:17:31.024 --> 00:17:34.896 اِدوارد ویتل، دسترسی داده شد 00:17:46.233 --> 00:17:49.922 باشه فقط بخاطر اینکه فکر میکنم میتونم انجامش بدم 00:17:49.927 --> 00:17:51.988 این معنی رو نمیده که حتما میتونم انجامش بدم 00:17:52.031 --> 00:17:55.003 یه دلیلی وجود داره که کلون سازی انسان ها قدغنه 00:17:55.004 --> 00:17:56.064 ،و فقط بخاطر اینکه سخته 00:17:56.074 --> 00:17:59.103 این فقط نصف مشکله- فقط بهم بگو چی نیاز داریم- 00:17:59.414 --> 00:18:01.692 ببین ویلیلم، میدونم چیزای بدی رو پشت سر گذاشتی 00:18:01.693 --> 00:18:04.080 ولی باید یچیزی رو درک کنی 00:18:04.123 --> 00:18:07.892 اولین حیوونایی که من کلون کردم کور شدن 00:18:07.896 --> 00:18:09.589 جمجمه ـشون از شکل افتاده بود 00:18:09.700 --> 00:18:12.001 اعضای درونی بدنشون دیگه درون بدنشون نبودن 00:18:12.005 --> 00:18:13.975 یه اشتباه تو کلون کردن همچین معنی میده 00:18:14.009 --> 00:18:16.947 و اگه اشتباهی انجام بدیم من باید مطمئن بشم 00:18:16.949 --> 00:18:19.010 که آماده‌ای از بین ببریش 00:18:20.990 --> 00:18:23.119 فقط اشتباهی انجام نده 00:18:26.000 --> 00:18:27.161 باشه 00:18:29.940 --> 00:18:32.069 اونا محفظه ها هستن 00:18:32.112 --> 00:18:37.988 ،میتونم یه انسان رو کلون کنم از لحاظ فنی آره ممکنه 00:18:37.991 --> 00:18:42.022 ولی ویلیام اگه این اتفاق بیوفته 00:18:42.031 --> 00:18:45.162 مغزشون هیچ حافظه‌ای نخواهد داشت 00:18:45.204 --> 00:18:47.038 باشه، یعنی مغزشون هیچ حافظه‌ای نخواهد داشت 00:18:47.042 --> 00:18:49.205 نه اینکه بخوام نمک رو زخمت بپاشم 00:18:49.246 --> 00:18:53.118 ولی تو کاملا تمام مشکلات انتقال ذهن رو حل نکردی 00:18:53.121 --> 00:18:56.025 باید یادت بیارم هر بار که سعی میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:18:56.027 --> 00:18:59.967 ما مغز های زیستی حیوونارو به هم منتقل کردیم اِد 00:19:00.000 --> 00:19:02.233 موش ها، میمون ها- نه انسانا رفیق- 00:19:02.239 --> 00:19:05.074 ،تو دیدیش میتونیم انجامش بدیم 00:19:05.077 --> 00:19:08.106 اگه یه اتفاق وحشتناک بیوفته چی؟ 00:19:10.021 --> 00:19:14.052 همین الانم افتاده 00:19:25.651 --> 00:19:29.181 اِد، کسی نباید بدونه چه اتفاقی افتاده 00:19:33.201 --> 00:19:36.264 من میخوام تو از شر جسدا راحت بشی 00:19:39.079 --> 00:19:42.051 ویلیام، نمیدونم باید اینکارو بکنیم یا نه- التماست میکنم- 00:19:42.052 --> 00:19:44.147 من نمیتونم انجامش بدم 00:19:51.103 --> 00:19:53.197 باشه 00:19:53.241 --> 00:19:56.007 تو خونه میبینمت 00:20:34.256 --> 00:20:36.226 چی تو بشکه ها هست؟ 00:20:37.329 --> 00:20:40.062 ،ترکیب کننده ها مواد سازنده 00:20:40.068 --> 00:20:42.299 ،آمینو اسید، فروکتوز کاتالیزگر 00:20:42.339 --> 00:20:45.072 ...میدونی کلی چیز که باهاش بتونی 00:20:45.077 --> 00:20:48.141 خودت رو بسازی 00:20:54.229 --> 00:20:56.199 فقط سه تا محفظه اینجا هست 00:20:57.269 --> 00:21:01.300 من چهارتا لازم دارم- آره، میدونم چهار تا نبود- 00:21:02.112 --> 00:21:05.345 من چهار تا محفظه لازم دارم اِد- شاید تا سه ماه دیگه- 00:21:05.385 --> 00:21:07.321 ،بتونم یکی دیگه گیر بیارم اونم حالا شاید 00:21:08.123 --> 00:21:10.219 بهم نگو که چهارتا محفظه وجود نداره 00:21:10.261 --> 00:21:12.323 میخوای من چیکار کنم ؟ 00:21:12.332 --> 00:21:15.132 هرکدوم از این محفظه ها یک میلیون و هفتصد هزار دلار قیمتشه 00:21:15.171 --> 00:21:16.264 من که مثل جن علائدین نیستم 00:21:16.273 --> 00:21:19.268 نمیتونم همینجوری یه محفظه‌ی دیگه از خودم در بیارم 00:21:25.125 --> 00:21:27.254 متاسفم ویلیام 00:22:02.399 --> 00:22:04.266 ویلیام؟ 00:22:05.271 --> 00:22:07.298 تو خوبی؟ 00:22:09.581 --> 00:22:11.550 یه اسم انتخاب کن 00:22:14.724 --> 00:22:17.719 نه، نه 00:22:17.764 --> 00:22:19.791 به حد کافی محفظه نداریم 00:22:21.571 --> 00:22:24.737 یه اسم انتخاب کن- امکان نداره مرد- 00:22:24.777 --> 00:22:25.734 تو انتخابش کن 00:22:25.735 --> 00:22:29.618 لطفا لعنتی، لطفا یه اسم انتخاب کن- ویلیام، نه، نه- 00:22:29.654 --> 00:22:32.627 یه اسم انتخاب کن- نه، این یکی به عهده‌ی توئه- 00:22:32.660 --> 00:22:34.654 ،تو اینو میخواستی حالا خودتم انتخاب کن 00:22:36.668 --> 00:22:39.606 تو اسم لعنتی رو انتخاب کن 00:23:23.060 --> 00:23:26.698 ،باید مواظب سطحشون باشی این سطح ها همه چیز هستن 00:23:26.701 --> 00:23:31.133 ،من به محفظه ها دی ان ای ـشون رو تزریق کردم ولی باید همیشه مواظبشون باشی 00:23:31.135 --> 00:23:32.245 هیچوقت تنهاشون نزار 00:23:32.246 --> 00:23:35.247 اگه تعادل شیمیایی بهم بخوره کلون ها میمیرن 00:23:35.359 --> 00:23:36.649 و ما نمیتونیم دوباره از نو شروع کنیم 00:23:36.688 --> 00:23:38.884 پس تو باید مراقب سطح مواد شیمیایی باشی 00:23:38.925 --> 00:23:41.761 باشه، و همه ـشون تو یه زمان رشد میکنن، درسته؟ 00:23:44.804 --> 00:23:46.706 باشه 00:23:47.643 --> 00:23:50.262 لعنتی، این خیلی سخت ـتر شد 00:23:56.360 --> 00:23:58.160 بهم بگو که میتونی اینکارو کنی 00:23:58.605 --> 00:24:01.871 آره، فقط باید یچیزی رو تغییر بدم- اِد- 00:24:01.904 --> 00:24:05.675 آره عملی ـه 00:24:07.783 --> 00:24:09.810 ژنراتور پشتیبانت کجاست؟ 00:24:09.854 --> 00:24:13.794 فقط محض اینکه یهو برق قطع بشه- من ژنراتوری ندارم اِد- 00:24:13.962 --> 00:24:17.733 باشه- چیزی هست که باید بدونم؟- 00:24:17.737 --> 00:24:21.516 آره، محفظه ها نباید برقشون رو از دست بدن 00:24:21.711 --> 00:24:24.679 اگه فقط برای هفت ثانیه برقشون رو از دست بدن 00:24:24.683 --> 00:24:25.727 این باعث میشه سطح مواد شیمیایی قاطی بشه 00:24:25.752 --> 00:24:26.947 و بهت گفتم که اون سطح ها چقدر مهم هستن 00:24:26.954 --> 00:24:29.191 ،پس آره به یه ژنراتور نیاز داریم 00:24:29.302 --> 00:24:33.890 ساعت دو صبحه، جایی باز نیست- لعنتی، نمیدونم- 00:24:33.935 --> 00:24:36.736 ازم چی میخوای؟ من که نمیتونم فکر همه چیو بکنم 00:24:36.741 --> 00:24:41.740 من همین الانشم پامو خیلی از گلیمم درازتر کردم 00:24:41.785 --> 00:24:43.161 و تو هم همینطور مرد میدونستی؟ 00:24:46.794 --> 00:24:48.890 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:24:49.733 --> 00:24:51.703 نه، فکر کنم فقط همینه 00:25:02.759 --> 00:25:05.755 این باطری ها خیلی زیادن 00:25:12.012 --> 00:25:14.949 تو هفده روز قراره متولد بشن 00:25:15.752 --> 00:25:16.830 تو تا اون موقع وقت داری 00:25:16.854 --> 00:25:18.949 تا یه راهی پیدا کنی که بهشون هُشیاریشون رو برگردونی 00:25:19.352 --> 00:25:23.356 اگه معجزه بشه و بتونیم اینکارو انجام بدیم 00:25:25.839 --> 00:25:27.900 زوئی چی میشه؟ 00:25:43.043 --> 00:25:45.935 هر خاطره‌ای که ازش داشتن اینجاست 00:25:48.048 --> 00:25:50.161 حذفشون میکنم 00:25:56.835 --> 00:25:59.829 خاطراتشون رو حذف میکنم 00:26:00.282 --> 00:26:02.035 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:26:02.880 --> 00:26:05.874 انسان ها همیشه‌ی خدا یچیزایی رو فراموش میکنن 00:26:07.923 --> 00:26:14.893 ،پروتئین نشاسته‌ای بتا در هم تنیدن های فیبل عصبی 00:26:19.011 --> 00:26:22.040 من حافظه ـشون رو مسموم میکنم 00:26:22.085 --> 00:26:25.854 و یه نقشه‌ی عصبی جدید آپلود میکنم 00:26:29.868 --> 00:26:32.965 اونا هیچوقت بخاطرش نمیارن 00:26:34.977 --> 00:26:37.973 ما مستقیم میریم به جهنم 00:26:44.061 --> 00:26:48.867 ممنونم- موفق باشی مرد- 00:27:09.913 --> 00:27:12.909 پارامتر جستجو: زوئی 00:27:50.928 --> 00:27:53.901 حذف راهروهای مغزی؟ 00:28:05.024 --> 00:28:06.891 حذف شد 00:28:56.026 --> 00:28:59.089 آقای فاستر، پلیس صحبت میکنه 00:29:04.009 --> 00:29:05.979 صبح بخیر افسرا 00:29:06.013 --> 00:29:08.075 اسپانیایی صحبت میکنید؟- نه ببخشید- 00:29:08.184 --> 00:29:10.051 خب، بابت انگلیسی ضعیفم معذرت میخوام 00:29:10.054 --> 00:29:12.047 ،من افسر پرز هستم ایشون هم رودریگز 00:29:12.057 --> 00:29:14.962 ما داریم پرونده‌ی مربوط به چندتا دزدی ماشین اخیر رو بررسی میکنیم 00:29:14.997 --> 00:29:17.458 یه نفر تمامی باطری های ماشین های این بلوک رو دزدیده 00:29:18.813 --> 00:29:20.037 چقدر عجیب 00:29:20.074 --> 00:29:22.129 باطری ماشین شمارم دزدیدن؟ 00:29:22.151 --> 00:29:24.575 نه، ندزدیدن 00:29:25.487 --> 00:29:27.246 شما آدم خوش شانسی هستید 00:29:27.489 --> 00:29:28.532 آره 00:29:29.491 --> 00:29:31.493 چیز عجیبی ندیدید؟ 00:29:32.272 --> 00:29:34.227 اگه چیز عجیب یا مشکوکی دیدید بهمون خبر بدید 00:29:34.236 --> 00:29:37.722 حتما افسر 00:29:37.945 --> 00:29:39.142 روز خوبی داشته باشید 00:29:45.258 --> 00:29:49.062 بسیارخب 00:29:49.199 --> 00:29:51.170 این اتفاق افتاد 00:29:57.148 --> 00:29:59.050 اِدوارد 00:30:03.093 --> 00:30:05.256 احساس میکنم باید 00:30:05.298 --> 00:30:09.101 راجب نبود قابل ملاحظه‌ی بیل یچیزی بگم 00:30:09.531 --> 00:30:12.211 چیزی راجب این نمیدونی، میدونی؟ 00:30:13.180 --> 00:30:17.246 فقط گفتش که ذات الریه شده 00:30:17.255 --> 00:30:18.020 ذات الریه متحرک 00:30:18.256 --> 00:30:20.208 متحرک؟- با ذات الریه، آره- 00:30:20.320 --> 00:30:21.876 میشه یه پیام از طرفم بهش بدی؟ 00:30:22.165 --> 00:30:24.434 با هیئت رئیسه صحبت کردم 00:30:24.546 --> 00:30:29.662 اگه پروژه‌ی 345 کار نکنه پروژه رو میبندیم 00:30:29.884 --> 00:30:31.282 میبندید؟ 00:30:32.284 --> 00:30:34.220 میخوای یه دیکشنری بهت بدم؟ 00:30:37.061 --> 00:30:40.294 آره، مطمئنم به زودی میاد 00:30:40.334 --> 00:30:43.676 میدونی، ویلیام یه سیستم دفاعی خیلی قوی داره 00:30:57.268 --> 00:31:00.263 مورد آزمایشی221 00:31:00.307 --> 00:31:05.215 ،انتقال هُشیاری از حیوان اصلی به کلون شده موفق 00:31:06.118 --> 00:31:10.158 هر هُشیاری میتونه انتقال پیدا کنه 00:31:12.198 --> 00:31:14.327 پس چرا واسه انسان نمیشه 00:31:15.104 --> 00:31:17.131 چیو درست متوجه نشدم؟ 00:31:23.828 --> 00:31:25.607 ویلیام- بله؟- 00:31:25.940 --> 00:31:27.720 ،هی، با جونز صحبت کردم 00:31:27.742 --> 00:31:30.196 و اون گفت اگه پروژه‌ی 345 کار نکنه 00:31:30.201 --> 00:31:32.559 پروژه رو به کلی میبنده- اوه لعنتی- 00:31:32.614 --> 00:31:37.138 آره و هشت میلیون و هفتصد هزار دلار تجهیزات بایونن تو زیرزمین توئه 00:31:37.181 --> 00:31:40.345 اگه اون پروژه رو ببنده اونا میان دنبالشون بگردن 00:31:40.353 --> 00:31:42.381 و میخوای اسم علمیش رو بدونی؟ 00:31:42.390 --> 00:31:44.959 به صورت کامل به فنا میریم 00:31:44.972 --> 00:31:48.230 پس قراره ما چیکار کنیم؟- خب، بیا اینجا- 00:31:48.341 --> 00:31:51.139 چی؟ کجا؟ اونجا؟- آره، اینجا- 00:31:51.142 --> 00:31:54.772 چرا؟- من باید برم سرکار، تو باید مواظب محفظه ها باشی- 00:31:54.816 --> 00:31:56.901 باشه مرد، لازم نیست داد بزنی- ...من که- 00:31:58.222 --> 00:31:59.419 باشه، متاسفم، داشتم داد میزدم 00:31:59.560 --> 00:32:03.194 باشه، عجله کن مرد و همینطور ذات الریه هم شدی- چی؟- 00:32:05.271 --> 00:32:09.177 دکتر ویلیام فاستر، دسترسی داده شد 00:32:16.991 --> 00:32:19.772 ،اونجاست سلام بیل 00:32:19.884 --> 00:32:21.664 خیلی داغون شدی 00:32:23.707 --> 00:32:25.890 میتونم چیزی برات بیارم؟ مثلا یه چیز گیاهی؟ 00:32:26.669 --> 00:32:27.780 دقیقا مبتلا به چی شدی؟ 00:32:28.781 --> 00:32:32.006 ذات الریه- چه چیز مزخرفی- 00:32:36.456 --> 00:32:38.094 تو اینجایی 00:32:38.402 --> 00:32:42.462 میخوام که قبل اینکه به برخوردگاه عصبی 345 یه نگاهی بندازم، دیتا لینک هارو بررسی کنی 00:32:42.573 --> 00:32:45.244 آره ببین، الان نه- جونز داره سرویسمون میکنه رفیق- 00:32:45.254 --> 00:32:48.197 ما منتظریم تا تو تاییدیه‌ی هم کنشگر ام اف رو بدی 00:32:48.222 --> 00:32:51.389 برو تو صف- باشه- 00:32:53.233 --> 00:32:55.226 تو خوبی؟ 00:32:56.305 --> 00:33:01.213 خوبم، چطور؟- همینجوری- 00:33:43.901 --> 00:33:48.082 سلام؟- بابت مت متاسفم- 00:33:49.862 --> 00:33:53.250 منو یادتون نمیاد؟ معلم مت، خانوم بارنز 00:33:54.201 --> 00:33:56.203 میتونم توضیح بدم 00:33:56.260 --> 00:33:58.649 ،برادر زاده ـتون بهم گفت ببخشید که بی خبر اومدم 00:33:58.653 --> 00:34:01.095 ولی مت چند روزی میشد که نیومده مدرسه 00:34:01.207 --> 00:34:03.209 و نتونستم با همسرتون هم تماس بگیرم 00:34:03.306 --> 00:34:06.277 و میدونم که ما نباید بچه‌ی مورد علاقه‌ای داشته باشیم ولی 00:34:06.446 --> 00:34:09.316 خب، امیدوارم این همه چیز رو مشخص کنه 00:34:10.387 --> 00:34:13.107 تعطیلات مبارک- تعطیلات مبارک- 00:34:20.671 --> 00:34:22.784 رفته؟- چه اتفاقی افتاد؟- 00:34:22.895 --> 00:34:26.678 گفتش که باید بره دستشویی و بعدشم مثل یه دیوونه پنج دقیقه به در میکوبید 00:34:26.689 --> 00:34:28.791 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:34:28.793 --> 00:34:32.126 چی گفتی؟- گفتم که مت آبله مرغان گرفته- 00:34:32.127 --> 00:34:34.332 و اینکه میخواد با مادر بزرگ و پدر بزرگش بمونه 00:34:34.335 --> 00:34:38.689 ،اونا مُردن اِد چجوری باید اینو توضیح بدم؟ 00:34:38.801 --> 00:34:39.802 نمیدونم ویلیام 00:34:39.803 --> 00:34:43.249 منو داخل دروغات نکن، باشه؟ 00:34:43.250 --> 00:34:45.696 تو به مدرسه زنگ نزدی تا یچیزی از خودت بگی؟ 00:34:46.253 --> 00:34:47.357 نه 00:34:48.142 --> 00:34:50.397 کلینیکی که مونا توش کار میکنه چی؟ 00:34:51.145 --> 00:34:52.925 پنج روز گذشته 00:34:53.037 --> 00:34:56.290 فکر نکردی کسی متوجه میشه که خانوادت گم شدن؟ 00:34:56.346 --> 00:35:00.549 من خیلی چیزای دیگه تو ذهنم دارم اِد- آره، متاسفم- 00:35:01.356 --> 00:35:04.522 باید به این موضوع برسی- چطورن؟- 00:35:05.330 --> 00:35:07.493 یه فوت بلندتر شدن 00:35:36.459 --> 00:35:37.586 واقعا؟ 00:36:43.693 --> 00:36:45.595 فکر نکنم 00:36:59.830 --> 00:37:01.944 فکر میکنی اونا واقعا قراره پروژه‌ی مارو ببندن؟ 00:37:01.945 --> 00:37:03.502 تمام چیزی که میدونم اینه که باید قبل اینکه اهدا کننده‌ی بعدی بیاد 00:37:03.507 --> 00:37:05.169 این ربات رو آماده کنیم 00:37:05.171 --> 00:37:06.949 خب، ویلیام کجاست؟ 00:38:14.273 --> 00:38:17.302 نه، نمیخوام بهونه‌ی دیگه‌ای بشنوم 00:38:31.578 --> 00:38:34.344 چی رو درست انجام نمیدم؟ 00:38:55.626 --> 00:38:59.498 یا خدا، مرد انگاری میخوای کارای وحشتناکی بکنی 00:38:59.534 --> 00:39:03.474 و این قیافه‌ی خوبی برای کسی که واقعا میخواد کارای وحشتناکی بکنه نیست 00:39:03.676 --> 00:39:06.580 من آماده نیستم- نه، من گفتم هفده روز- 00:39:06.582 --> 00:39:09.646 ،هفده روز گذشته دیگه نمیتونی بگی آماده نیستم 00:39:09.654 --> 00:39:11.419 اِد 00:39:13.596 --> 00:39:14.655 اِد 00:39:16.602 --> 00:39:17.662 اِد 00:39:19.609 --> 00:39:22.546 لعنتی- اِد- 00:39:22.547 --> 00:39:24.518 اِد 00:39:24.651 --> 00:39:26.553 دیدیش؟ 00:39:26.555 --> 00:39:28.617 هنوزم نمیدونم چرا اتفاق افتاد 00:39:28.626 --> 00:39:30.092 اگه ندونم که دلیلش چی بوده 00:39:30.094 --> 00:39:31.640 چجوری میتونم مطئنم بشم همچین بلایی سر اونا هم نمیاد؟ 00:39:31.665 --> 00:39:33.531 آره 00:39:33.569 --> 00:39:36.507 باید هفده روز پیش به این فکر میکردی 00:39:36.508 --> 00:39:40.573 کاتالیزگر ها نمایه دی ان ای رو دقیقا دنبال کردن 00:39:40.616 --> 00:39:41.676 اگه تو اون محفظه ها نگهشون داری 00:39:41.686 --> 00:39:43.553 سنشون همینجوری بالاتر میره 00:39:43.589 --> 00:39:47.530 همسرت، تا دو هفته بعد شاید سرطان بگیره 00:39:47.565 --> 00:39:50.779 دخترت، شاید یائسگی؟ پسرت، نمیدونم 00:39:50.780 --> 00:39:53.337 طاسی با تخمای آویزون 00:39:53.339 --> 00:39:57.573 منظورم اینه که، تا چند روز دیگه حتی اگه بفهمی که باید چیکار کنی 00:39:57.617 --> 00:40:02.526 سنشون از زمانی که مُردن خیلی بالاتر رفته 00:40:02.628 --> 00:40:04.793 چجوری میخوای اینو توضیح بدی؟ 00:40:07.604 --> 00:40:10.474 چرا الان اصلا نمیترسی ویلیام؟ 00:40:10.576 --> 00:40:12.705 دارم سعی میکنم فکر کنم- باشه، خوبه- 00:40:12.747 --> 00:40:14.684 ،آره، فکر کن منم فکر میکنم 00:40:14.719 --> 00:40:17.657 منم به این فکر میکنم که زندان چجوریه 00:40:17.691 --> 00:40:22.497 یا وقتی بایونن شکایتی به ارزش سی میلیارد دلار ازمون میکنه 00:40:22.501 --> 00:40:23.696 داری چیکار میکنی؟ 00:40:27.610 --> 00:40:30.674 ،من بهشون مسکن میدم میفرستمشون به یه کما 00:40:30.684 --> 00:40:33.553 این باعث میشه ذهنشون خالی بمونه 00:40:34.524 --> 00:40:36.517 تا زمانی که بفهمم باید چیکار کنم 00:40:36.562 --> 00:40:38.531 اگه نفهمی چی؟ 00:40:38.532 --> 00:40:41.596 نمیتونی بیشتر از هفتاد و دو ساعت تو کما نگهشون داری 00:40:41.605 --> 00:40:45.546 بعد اون باید یه انتخاب سخت بکنی 00:40:46.749 --> 00:40:48.651 محفظه رو خالی کن 00:41:13.275 --> 00:41:14.318 گرفتیش؟ 00:41:35.282 --> 00:41:36.325 لعنتی 00:41:38.267 --> 00:41:39.623 ،من تونستم ما تونستیم 00:41:41.235 --> 00:41:42.486 اون فوق العادست مرد 00:41:45.054 --> 00:41:47.556 ،این بهتر از موفقیته این فوق العادست 00:41:48.133 --> 00:41:49.176 لعنتی 00:41:53.775 --> 00:41:54.818 باشه 00:41:56.488 --> 00:42:02.490 این باید برای یه مدت به تغذیه‌ی بدنشون برسه و من فردا بازم از اینا میارم 00:42:03.947 --> 00:42:04.989 ممنونم 00:42:06.549 --> 00:42:07.592 خواهش میکنم 00:42:13.256 --> 00:42:15.258 تو سه روز وقت داری مرد 00:42:17.360 --> 00:42:18.403 آره 00:42:19.562 --> 00:42:20.820 فردا میبینمت 00:42:23.566 --> 00:42:24.423 باشه 00:42:24.567 --> 00:42:26.826 هی، ما امروز کلون درست کردیم 00:42:28.271 --> 00:42:30.229 میتونی اینو به رزومه ـت اضافه کنی 00:44:59.863 --> 00:45:02.801 فکر کردم میتونم انجامش بدم 00:45:08.782 --> 00:45:11.617 متاسفم 00:45:31.694 --> 00:45:34.791 چیه؟- بیل، تو این اواخر تماسای منو جواب نمیدادی؟- 00:45:35.668 --> 00:45:40.701 بیل؟- چیه؟- 00:45:40.745 --> 00:45:44.742 میدونی چقدر برای این پروژه سرمایه گذاری شده؟ 00:45:45.855 --> 00:45:50.029 مردم روت حساب کردن، من روت حساب کردم- لعنتی- 00:45:50.030 --> 00:45:53.589 و ما تقریبا وقتمون تمومه- لعنتی- 00:45:53.590 --> 00:45:54.764 چی گفتی؟ 00:45:55.942 --> 00:45:57.912 صدامو میشنوی؟ 00:45:58.594 --> 00:45:59.909 بیل، هنوز اونجایی؟ 00:46:10.606 --> 00:46:11.968 ما داشتیم چیز اشتباهی رو بررسی میکردیم 00:46:11.974 --> 00:46:14.610 تو واقعا خیلی بهم نزدیکی مرد 00:46:14.611 --> 00:46:16.713 موضوع ذهن و مغز نیست اِد 00:46:16.750 --> 00:46:18.721 مسئله بدن ـه- بدن؟- 00:46:18.754 --> 00:46:23.284 خیلی مشخص و ساده و زیباست 00:46:23.419 --> 00:46:27.066 هی مرد، آروم باش، خب؟ 00:46:27.839 --> 00:46:30.710 بیا دنبالم اِدوارد 00:46:43.938 --> 00:46:47.844 ،کاملا صافه حالا اینو ببین 00:46:52.989 --> 00:46:56.827 ،ذهن اون کاملا خالیه تو اغماست 00:46:56.865 --> 00:46:58.925 اون هیچوقت یه لحظه از هُشیاری رو هم تجربه نکرده 00:46:58.968 --> 00:47:01.839 ،با اینوجود نفس میکشه و قلبش میزنه 00:47:01.874 --> 00:47:05.005 ،ولی این نشونه‌ی هُشیاری نیست اونا اعمال غیر عمدی ـه 00:47:05.047 --> 00:47:06.949 که همه ـشون تو ذهن کنترل میشن 00:47:06.984 --> 00:47:09.821 ذهن اون میدونه که یه بدن داره 00:47:09.824 --> 00:47:13.786 ،این بدن خاص این چیزیه که من نمیدونستم 00:47:13.832 --> 00:47:15.824 بخاطر همین پروژه‌ی سی صد و چهل و پنج کار نکرد 00:47:15.868 --> 00:47:19.000 اون الکترود و سیم هایی داره که به فولاد و تیتانیوم وصل شدن 00:47:19.009 --> 00:47:22.881 ما داریم یه بدن زیستی رو به یه بدن مصنوعی پیوند میدیم 00:47:22.916 --> 00:47:24.852 ولی اون اینو نمیدونه 00:47:24.853 --> 00:47:27.017 ،داره دنبال بدنش میگرده ،دنبال قلبش، شُشش 00:47:27.024 --> 00:47:28.961 ولی نمیتونه پیداشون کنه 00:47:28.995 --> 00:47:31.967 پس قسمت پایین ذهن میترسه 00:47:31.968 --> 00:47:34.872 ،فکر میکنه داره میمیره و اونجوری رفتار میکنه 00:47:34.906 --> 00:47:37.810 و اصلا شانسی برای رسیدن به هُشیاری پیدا نمیکنه 00:47:37.812 --> 00:47:38.973 اوه لعنتی، آره 00:47:39.014 --> 00:47:41.008 درست مثل عدم پذیرش تو پیوند 00:47:41.887 --> 00:47:43.823 ما فقط باید ذهن مصنوعی رو فریب بدیم 00:47:43.824 --> 00:47:48.027 که درواقع بدن واقعی گوشت و خونیش رو داره 00:47:48.033 --> 00:47:51.972 این راه حل ماست- این شاید راه حل سی صد و چهل و پنج باشه- 00:47:52.007 --> 00:47:53.910 ولی این چه ربطی به خانواده‌ی تو داره؟ 00:47:53.945 --> 00:47:57.907 اونا که ربات نیستن- همه چیش به خانواده‌ی من ربط داره- 00:47:58.052 --> 00:48:04.897 من قراره ذهنش رو روی بدن واقعیش چاپ کنم 00:48:05.935 --> 00:48:09.808 میدونم که جواب میده- ولی مطمئنی؟- 00:48:09.843 --> 00:48:11.904 منظورم اینه که فقط همین یه فرصت رو داریم 00:48:12.949 --> 00:48:15.921 آماده باش تا چاپ ذهنی رو انجام بدیم اِد 00:48:27.812 --> 00:48:30.979 آماده‌ای؟- این اصلا اهمیتی هم داشته؟- 00:48:36.029 --> 00:48:38.864 چاپ عصبی رو اجرا کن 00:48:39.001 --> 00:48:41.837 پروتکل زیستی به زیستی رو اجرا کن 00:48:55.066 --> 00:48:59.063 ،حواست به ورتکس مونا باشه خوبه 00:49:04.075 --> 00:49:05.118 وارد بخش شقیقه میشیم 00:49:06.077 --> 00:49:07.120 استخوان اهیانه 00:49:08.784 --> 00:49:10.074 ماهیچهه ا 00:49:11.132 --> 00:49:14.036 علائم حیاتی؟- علائم حیاتیش خوب هستن- 00:49:14.037 --> 00:49:15.973 خوبه 00:49:16.108 --> 00:49:21.051 ،اگه این خوب بمونه تمامی عملگر هاش خوب میمونن 00:49:25.127 --> 00:49:27.154 درحال چاپ عصبی 00:49:31.039 --> 00:49:33.008 فوق العادست 00:49:37.184 --> 00:49:39.120 چاپ کامل شد 00:50:00.097 --> 00:50:03.091 چی شده مرد؟ هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:50:04.037 --> 00:50:07.009 صدام رو میشنوی مونا؟ 00:50:15.026 --> 00:50:19.194 ،لعنتی، داره پسش میزنه مرد باید چیکار کنیم؟ 00:50:19.235 --> 00:50:21.101 صبر کن 00:50:42.014 --> 00:50:44.176 ویلیام؟ 00:50:47.057 --> 00:50:48.993 عزیزم 00:50:57.178 --> 00:51:01.015 ویلیام، داری چیکار میکنی؟- میخوابونمش- 00:51:01.018 --> 00:51:02.230 نمیتونم بزارم اون و بچه ها بیدار بشن 00:51:02.254 --> 00:51:06.250 و خونه رو اینجوری ببینن- آره، فکر خوبیه- 00:51:07.097 --> 00:51:09.261 اصلا میدونی الان چیکار کردیم؟ 00:51:09.267 --> 00:51:14.108 منظورم اینه که این بزرگترین کاری ـه که تو زندگیم انجام دادم 00:51:14.112 --> 00:51:16.173 تو و یا هرکس دیگه‌ای 00:51:16.216 --> 00:51:19.016 ولی نمیتونیم راجبش به کسی بگیم 00:51:19.054 --> 00:51:20.181 اوه خدای من 00:51:20.249 --> 00:51:21.292 ،منظورم اینه که 00:51:22.094 --> 00:51:24.363 ما داریم راجب جایزه‌ی نوبل صحبت میکنیم، درسته؟ 00:51:24.920 --> 00:51:28.701 ،فاستر ویتل قلمش بزن، ویتل فاستر لازم نیست طبق حروف الفبایی باشه 00:51:42.068 --> 00:51:45.199 خب، امیدوارم خوب باشن 00:51:46.076 --> 00:51:49.071 انجامش دادیم- آره- 00:51:56.095 --> 00:52:01.060 بسیارخب، سرکار میبینمت 00:54:59.261 --> 00:55:01.288 مونا؟ 00:55:07.478 --> 00:55:10.210 بچه ها؟ 00:55:21.239 --> 00:55:23.505 صبح بخیر ویلیام- صبح بخیر- 00:55:24.378 --> 00:55:27.373 خب، چطورین؟- گشنمه- 00:55:27.417 --> 00:55:31.323 دارم از گشنگی میمیرم- احساس فوق العاده‌ای دارم، میرم بدوم- 00:55:31.325 --> 00:55:35.287 بیرون؟- بنظر خسته میای، خوب خوابیدی؟- 00:55:35.333 --> 00:55:36.392 آره 00:55:38.373 --> 00:55:42.336 دوی خوبی داشته باشی- بابا- 00:55:42.414 --> 00:55:46.514 میشه یکم پنکیک بخورم؟- آره- 00:55:46.556 --> 00:55:50.325 آره، میتونی بخوری متیو 00:55:52.367 --> 00:55:57.275 سوفی، تو هم پنکیک میخوای؟- آره 00:55:57.277 --> 00:56:00.272 عالیه 00:56:14.321 --> 00:56:15.876 هی، میشه تست فرانسوی بخورم؟ 00:56:15.988 --> 00:56:19.287 آره، تست فرانسوی برای خانوم 00:56:19.288 --> 00:56:20.450 الان حاضر میشه 00:56:47.544 --> 00:56:49.514 چندش 00:56:49.515 --> 00:56:51.577 مامان، این شیر فاسد شده رفتی خرید؟ 00:56:51.585 --> 00:56:53.670 تازه خریده بودمش- مثل ماست شده- 00:56:54.491 --> 00:56:56.484 بهمون شیر فاسد فروخته 00:56:56.585 --> 00:56:57.587 آره 00:56:57.597 --> 00:57:01.367 من به حسابش میرسم 00:57:04.604 --> 00:57:05.647 کار 00:57:06.262 --> 00:57:07.573 ...من باید 00:57:08.964 --> 00:57:10.007 باشه 00:57:14.531 --> 00:57:16.501 آره- هی، منم- 00:57:16.534 --> 00:57:18.528 یه اهدا کننده تا سی و هفت دقیقه‌ی دیگه میرسه 00:57:18.573 --> 00:57:21.544 باید خیلی سریع تو آزمایشگاه ببینیم- خانوادم تازه بیدار شده- 00:57:21.545 --> 00:57:24.057 ،تبریک میگم ولی اگه خیلی سریع مشکل 345 رو حل نکنیم 00:57:24.067 --> 00:57:25.443 یه اجتماع کوتاه خواهید داشت 00:57:25.487 --> 00:57:27.582 اگه پروژه لغو بشه میفهن که ما چیکار کردیم 00:57:27.624 --> 00:57:30.619 مت، مواظب باش- داری بهم گوش میکنی؟- 00:57:30.663 --> 00:57:33.533 ویلیام، صدام رو میشنوی؟ 00:57:34.471 --> 00:57:37.533 سلام؟- آره، باشه الان میام- 00:57:37.577 --> 00:57:39.376 گندش بزنن 00:57:41.419 --> 00:57:43.355 رفیق، خوبی؟ 00:57:43.388 --> 00:57:45.449 آره، خوبم 00:57:45.560 --> 00:57:48.395 رو به راهی؟ 00:57:48.433 --> 00:57:51.462 رفتارت عجیب شده 00:57:51.471 --> 00:57:55.572 باید برم آزمایشگاه- برو عزیزم، ما خوبیم- 00:57:57.517 --> 00:57:59.612 از اینکه شنبه ها ترکتون کنم متنفرم 00:57:59.655 --> 00:58:02.422 وقتی برگردی اینجا خواهیم بود 00:58:02.527 --> 00:58:04.497 باشه 00:58:21.632 --> 00:58:25.595 ،بافت عصبی آسیب ندیده درستی ماده‌ی سلولی شصت درصد 00:58:26.642 --> 00:58:28.475 پنجاه و پنج درصدش میکنم 00:58:28.513 --> 00:58:30.710 ،با این وجود کورتکس قابل زیسته تاییدش میکنی؟ 00:58:37.665 --> 00:58:39.634 ویلیام؟ 00:58:40.436 --> 00:58:41.563 منفی ـه 00:58:43.609 --> 00:58:45.602 خیلی خراب شده 00:58:52.627 --> 00:58:55.690 چی شده مرد؟ اهدا کننده که مشکلی نداشت 00:58:55.700 --> 00:58:58.466 نمیتونستم انجامش بدم 00:58:58.506 --> 00:59:01.569 نمیتونستم بزارم یکی دیگه هم همچین چیزیو تجربه کنه 00:59:01.579 --> 00:59:04.711 خب، تو زمان خیلی بدی رو برای اینکه وجدانت بیدار بشه انتخاب کردی 00:59:04.718 --> 00:59:08.716 امیدوارم آماده باشی که با خانوادت به زندان بری 00:59:08.726 --> 00:59:13.532 چون اگه نتونیم 345 رو به کار بندازیم همچین اتفاقی میوفته 00:59:13.536 --> 00:59:16.703 پس بهتره یه راهکاری دست و پا کنی 01:00:47.792 --> 01:00:50.661 اونجایی ویل؟ 01:00:52.567 --> 01:00:56.803 آره، منم- همه چی مرتبه؟- 01:00:56.842 --> 01:01:01.648 همه چی خوبه- خیلی راجب اهدا کننده‌ی امروز بد شد، نه؟- 01:01:03.656 --> 01:01:05.717 بعدی رو درست میکنیم 01:01:05.726 --> 01:01:08.664 امیدوارم نفر بعدی هم باشه 01:01:49.814 --> 01:01:51.750 ،اوه خدای من لعنتی 01:01:52.754 --> 01:01:55.817 مامان، گوشی منو دیدی؟- نه، منم دنبال گوشی خودم میگشتم- 01:01:55.861 --> 01:01:58.661 خب، کل زندگی اجتماعی تو وابسته به اون نیست،ولی واسه من هست 01:01:58.699 --> 01:02:00.863 باشه، خب آخرین بار کجا گذاشتیش؟ 01:02:00.870 --> 01:02:02.635 نمیدونم 01:02:02.674 --> 01:02:05.703 ترول، تو گوشی منو برداشتی؟- نه- 01:02:05.713 --> 01:02:06.806 اوه خدای من 01:02:21.913 --> 01:02:23.848 اِد 01:02:27.790 --> 01:02:30.660 خدای من، داری خون گریه میکنی؟ 01:02:31.665 --> 01:02:33.862 ...ویلیام تو که 01:02:33.902 --> 01:02:36.875 چرا، همینکارو کردم- رو خودت؟ دیوونه شدی؟- 01:02:36.876 --> 01:02:39.594 این احتمال رو درنظر گرفتی که ممکنه کاملا دیوونه ـت کنه؟ 01:02:39.595 --> 01:02:41.884 میتونه بکشتت 01:02:41.885 --> 01:02:43.752 اِد، میبایست اینکارو میکردم، گوش کن 01:02:43.756 --> 01:02:46.887 گوش کن من ذهنم رو روی 345 آپلود میکنم 01:02:46.928 --> 01:02:49.900 و من قراره اون تو باشم- حتما- 01:02:49.901 --> 01:02:52.771 ...این باعث میشه من- اِدوارد، ویلیام- هی، فیل- 01:02:56.749 --> 01:02:58.809 ما یه اسکن از بدن من میگیریم 01:02:58.819 --> 01:03:01.689 من اون اطلاعات رو میگیرم و یه الگوریتم میسازم 01:03:01.725 --> 01:03:03.957 که با ذهنم تو 345 سازگاری داشته باشه 01:03:03.962 --> 01:03:07.903 باشه، پس تو یه الگوریتم مینویسی که 01:03:07.905 --> 01:03:11.742 ذهن مصنوعیت رو فریب بده که توی بدن واقعیشه 01:03:11.778 --> 01:03:13.771 دقیقا 01:03:13.817 --> 01:03:16.913 و با وجود ذهنم که اون داخله میتونیم تایید کنیم 01:03:16.955 --> 01:03:20.760 که ذهن مصنوعی به هُشیاری رسیده چون 01:03:20.764 --> 01:03:23.826 میتونم به خودم بگم که 01:03:23.869 --> 01:03:26.932 اِد من کنترل اوضاع رو دارم 01:03:26.942 --> 01:03:30.883 اون شخص من خواهم بود 01:03:31.985 --> 01:03:34.889 من امشب شروع به نوشتن الگوریتم میکنم 01:03:34.891 --> 01:03:38.889 باشه، پس فردا بازم میریم به خرید درخت؟ 01:03:54.864 --> 01:03:58.336 یه مشکلی پیش اومده- چه مشکلی؟- 01:03:58.472 --> 01:04:00.786 ،نمیدونم ویلیام ولی من یچیزیم هست 01:04:00.810 --> 01:04:02.905 من یادم نمیاد که دیشب برای شام چی خوردم 01:04:02.915 --> 01:04:05.010 من یادم نمیاد که کلینیک رو بخاطر تعطیلی کریسمس ترک کرده باشم 01:04:05.018 --> 01:04:06.817 ما به یه سفر تفریحی با قایق نرفتیم؟ 01:04:06.855 --> 01:04:08.835 من اون سفر رو هم یادم نمیاد ویلیام 01:04:08.859 --> 01:04:11.023 من یچیزیم هست- اوه عزیزم- 01:04:14.804 --> 01:04:17.971 بچه ها کجان؟- خوابیدن- 01:04:18.812 --> 01:04:21.943 سوفی یکم تب داره ولی حالش خوبه 01:04:22.887 --> 01:04:25.791 شاید تو هم تب داری 01:04:25.793 --> 01:04:27.820 شاید 01:04:28.932 --> 01:04:33.152 چرا نمیری دراز بکشی؟ شاید صبح حالت بهتر شد 01:04:33.264 --> 01:04:34.776 اره 01:04:37.016 --> 01:04:39.782 من خسته‌م 01:05:05.939 --> 01:05:08.968 رهنمود حمایتی ورژن 2.5 01:05:13.547 --> 01:05:16.751 یاخته جنبی 45 01:05:18.031 --> 01:05:21.937 متوقف کردن رهنمود 01:05:53.134 --> 01:05:55.867 ،مامان مامان 01:05:55.939 --> 01:05:58.034 بابایی- سوفی- 01:05:58.078 --> 01:06:00.879 مامان، مامان مُرده؟- چی؟- 01:06:00.884 --> 01:06:06.121 من دیدمش بابا- نه، این فقط یه کابوس بوده- 01:06:06.161 --> 01:06:10.067 حال مامان خوبه- دیدم که مُرده- 01:06:10.101 --> 01:06:14.065 نه، همه چیز مرتب میشه 01:06:14.075 --> 01:06:17.105 برو بگیر بخواب- خیلی واقعی بنظر میومد- 01:06:17.116 --> 01:06:18.880 ،فقط یه خواب بود حال مامان خوبه 01:06:18.920 --> 01:06:21.915 مطمئنی؟- آره- 01:06:22.928 --> 01:06:24.921 فقط یه خواب بد بود 01:06:24.932 --> 01:06:27.904 باشه- آره، مامان خوبه- 01:07:20.008 --> 01:07:22.069 حالا بهتر شد 01:07:22.079 --> 01:07:24.174 خیلی بهتر شد 01:07:24.183 --> 01:07:27.154 جوری میشه انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده 01:07:27.155 --> 01:07:30.219 ویلیام، چخبر شده؟ 01:07:35.104 --> 01:07:38.977 مونا، میشه بریم طبقه‌ی بالا؟- با سوفی چیکار کردی؟- 01:07:39.080 --> 01:07:42.052 یکم مسکن بهش دادم- چیکار کردی؟- 01:07:42.085 --> 01:07:43.247 حالش خوبه- چی؟- 01:07:43.254 --> 01:07:47.091 مونا لطفا، بیا بالا صحبت کنیم- نه ویلیام- 01:07:47.129 --> 01:07:49.190 حقیقت رو بهم بگو 01:07:57.049 --> 01:08:00.044 ما تصادف کردیم 01:08:00.054 --> 01:08:02.252 تو و بچه ها مُردید 01:08:03.260 --> 01:08:06.164 من برتون گردوندم 01:08:08.271 --> 01:08:11.107 شما یه نسخه‌ی بدلی هستید 01:08:17.189 --> 01:08:22.222 اونو از سرش در بیار 01:08:47.181 --> 01:08:50.086 من مُردم؟ 01:08:50.288 --> 01:08:55.059 ،تو زنده‌ای تو تویی 01:08:55.098 --> 01:08:57.227 مت زندست و طبقه‌ی بالاست 01:08:57.269 --> 01:09:00.173 ...سوفی و 01:09:01.310 --> 01:09:04.282 کسی لازم نیست بدونه 01:09:08.223 --> 01:09:11.094 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:09:11.097 --> 01:09:14.227 من مُردن بچه هامون رو تماشا کردم 01:09:16.174 --> 01:09:20.308 من بدن بی جونت رو توی دستام گرفتم و فکر کردم 01:09:22.218 --> 01:09:25.157 میتونم برتون گردونم 01:09:26.160 --> 01:09:29.189 تو بودی چیکار میکردی؟ 01:10:15.016 --> 01:10:17.920 حالت چطوره؟- خوبم، چخبر؟- 01:10:19.058 --> 01:10:21.187 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:10:22.231 --> 01:10:26.035 سلام اِد، چطوری؟- خوبم، تو چطوری؟- 01:10:26.039 --> 01:10:27.098 عالیم 01:10:27.241 --> 01:10:31.112 هی متی، بیا اینجا پیشم- ولی من از این یکی خوشم میاد- 01:10:31.115 --> 01:10:33.085 نه، من از اونا متنفرم اونا تقلبی ـن 01:10:35.057 --> 01:10:38.086 من فکر میکنم خوبن 01:10:39.232 --> 01:10:41.998 بیا، بیا اینجارو ببینیم 01:10:46.212 --> 01:10:50.151 پس برشون گردوندی 01:10:52.224 --> 01:10:54.216 آره 01:10:55.062 --> 01:10:57.966 باشه، بیا بریم درختت رو بخریم 01:11:11.395 --> 01:11:14.425 شاید بهتر باشه برگردیم خونه 01:11:14.435 --> 01:11:16.667 چی؟- ما تازه اینجا رو به راه شدیم- 01:11:16.778 --> 01:11:18.400 جدی میگی بابا؟ 01:11:18.443 --> 01:11:21.380 مت، نریختیش تو بشقابت- احمق- 01:11:21.381 --> 01:11:23.181 چی؟ 01:11:28.462 --> 01:11:31.366 هی بابا، زوئی کیه؟ 01:11:33.306 --> 01:11:34.307 کی؟ 01:11:34.341 --> 01:11:37.336 یه نفر با مداد شمعی تو کمدم نوشته زوئی 01:11:37.346 --> 01:11:40.445 یه تخت دو نفره تو اون اتاق خواب بود- یه تخت دو نفره؟- 01:11:40.454 --> 01:11:42.425 مطمئنی؟- من دیوونه نیستم- 01:11:42.458 --> 01:11:46.489 من عکسایی رو تو راهروی طبقه‌ی بالا به یاد میارم- عزیزم، اون اتفاقی که افتاد- 01:11:46.499 --> 01:11:49.369 یه چیزایی ممکنه رخ داده باشه 01:11:49.405 --> 01:11:52.434 و من یادمه وقتی دروغ میگی چه شکلی میشی 01:12:01.362 --> 01:12:03.423 کریسمس مبارک ویل 01:12:03.433 --> 01:12:06.405 بوی بره میاد؟ 01:12:06.506 --> 01:12:09.410 من شامتون رو متوقف کردم، نه؟ 01:12:09.411 --> 01:12:14.376 مونا، خیلی خوشگل شدی- آقای جونز- 01:12:14.421 --> 01:12:16.413 مرد خوش شانسی هستی بیل 01:12:16.459 --> 01:12:19.487 ،چه اتفاق غیر منتظره‌ی خوبی میخواید بهمون ملحق بشید؟ 01:12:19.532 --> 01:12:21.525 زیبا و سخاوتمند 01:12:21.536 --> 01:12:24.337 ،راجب زنایی مثل تو شنیدم ممنونم 01:12:24.341 --> 01:12:26.311 ولی نمیخوام خودم رو تحمیل کنم 01:12:26.312 --> 01:12:28.248 ویلیام، میشه یه صحبتی باهم داشته باشیم؟ 01:12:28.283 --> 01:12:30.378 قول میدم تا پنج دقیقه برش گردونم 01:12:33.493 --> 01:12:35.486 کار ما تموم نشده 01:12:46.285 --> 01:12:49.485 چی باعث شده بیای اینجا؟- بزار ازت یچیزی بپرسم- 01:12:49.491 --> 01:12:53.363 هیچوقت فکر نکردی همه‌ی اینا یکمی خیلی راحته؟ 01:12:57.574 --> 01:13:00.306 نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی 01:13:00.347 --> 01:13:01.577 بزار کمکت کنم 01:13:01.582 --> 01:13:08.391 ،مورد 346 و347 ئ 348 متعلق به بایونین ویل 01:13:08.429 --> 01:13:11.333 افسردگی باعث شده که مردای زیادی 01:13:11.368 --> 01:13:12.565 غیر ممکن رو عملی کنن 01:13:12.571 --> 01:13:14.336 سرنوشت باعث شد اون تصادف انجام بگیره 01:13:14.375 --> 01:13:16.369 من فقط اجازه دادم این اتفاقات بیوفته 01:13:16.379 --> 01:13:19.546 تاثیر برانگیزه ولی الان یه مشکلی دارم 01:13:19.551 --> 01:13:21.578 سه تا درواقع 01:13:22.557 --> 01:13:26.498 اصلا میدونی اگه خبر این اتفاق به بیرون درز پیدا کنه چه اتفاقی میوفته؟ 01:13:26.532 --> 01:13:28.559 لازم نیست کسی بدونه 01:13:28.569 --> 01:13:31.405 هیچوقت لازم نیست کسی بدونه- مونا میدونه- 01:13:31.409 --> 01:13:33.572 چقدر طول میکشه تا قبل اینکه سوفی و مت هم شروع به سوال پرسیدن بکنن؟ 01:13:33.579 --> 01:13:35.445 شاید دوستاشون ازشون سوال کنن 01:13:35.483 --> 01:13:36.611 دروغا چیزای مسخره‌ای هستن 01:13:36.619 --> 01:13:39.489 منم تو اون کار نیستم چون ریسک داره 01:13:39.491 --> 01:13:41.393 چیزای ساده امن هستن 01:13:42.564 --> 01:13:48.405 اون سه تا مورد که بیرونن چیزایی هستن که نمیتونم تحمل کنم 01:13:49.477 --> 01:13:51.574 من میدونم چیکار کنم که 345 کار کنه 01:13:51.582 --> 01:13:53.449 این باید یه ارزشی داشته باشه 01:13:53.453 --> 01:13:57.484 بایوناین به موفق ترین شرکت پزشکی جهان تبدیل میشه 01:13:57.527 --> 01:14:00.363 ویلیام، از خودت یه سوال بپرس 01:14:00.500 --> 01:14:02.278 کی اینقدر پول صرف 01:14:02.279 --> 01:14:04.532 نجات جون سربازای مجروح میکنه؟ 01:14:04.541 --> 01:14:07.571 مرد، بیخیال 01:14:07.581 --> 01:14:09.608 اینجوری نمیتونی جنگ هارو ببری 01:14:09.651 --> 01:14:15.596 ما یه شرکت پزشکی نیستیم؟- اسم من حتی جونز نیست- 01:14:15.597 --> 01:14:18.569 حالا باید ببینی چطور میتونی هُشیاری انسان هارو 01:14:18.603 --> 01:14:21.473 به ماشین انتقال بدی 01:14:21.475 --> 01:14:24.606 فرض کن یکی از بهترین خلبان ها داخل هزارتا پهباد باشه 01:14:24.648 --> 01:14:28.554 ذهن یه هکر که تو یه ویروس آپلود شده باشه 01:14:28.556 --> 01:14:31.551 اصلا میدونی این چقدر اهمیت داره؟ 01:14:31.562 --> 01:14:34.557 ویل، این جالب نیست؟ 01:14:34.601 --> 01:14:36.468 خانوادم چی؟ 01:14:36.472 --> 01:14:39.534 خانواده‌ی تو توی یه تصادف مُردن ویل 01:14:39.577 --> 01:14:42.641 ،الگوریتم اون الگوریتم رو برام جور کن 01:14:42.684 --> 01:14:46.722 ،و بعدش شامت رو تموم کن و بچه هات رو ببوس و بهشون شب بخیر بگو 01:14:47.323 --> 01:14:54.632 لعنتی، حتی با همسرت سکس کن چیزی که قبلا نداشتی رو داشته باش 01:14:54.675 --> 01:14:59.447 یه فرصت برای خدافظی 01:15:00.487 --> 01:15:02.651 این هدیه‌ی من برای توئه 01:15:10.607 --> 01:15:13.544 الگوریتم رو جور میکنم 01:15:54.561 --> 01:15:58.467 میبینی، میدونستم اونقدری باهوشی که کار درست رو انجام بدی 01:16:09.591 --> 01:16:12.563 این قراره عصبانیم کنه، نه؟ 01:16:31.327 --> 01:16:33.630 ویلیام، داری بچه هارو میترسونی 01:16:33.673 --> 01:16:35.666 آقای جونز کجاست؟- مامان، بابا- 01:16:35.710 --> 01:16:38.648 دارین طلاق میگیرین؟- شاید- نه- 01:16:38.683 --> 01:16:40.675 میشه لطفا برید به اتاق هاتون 01:16:40.787 --> 01:16:43.623 فویل کجاست؟- بالای ظرف شویی- 01:16:49.771 --> 01:16:52.675 ویلیام، من باید بدونم چخبر شده 01:16:53.579 --> 01:16:55.674 و زوئیی کیه؟ 01:16:56.719 --> 01:16:59.715 زوئی دخترمونه 01:17:00.594 --> 01:17:02.688 نتونستم همه ـتون رو برگردونم 01:17:02.731 --> 01:17:04.598 نتونستم همه ـتون رو نجات بدم 01:17:04.634 --> 01:17:06.763 به حد کافی محفظه وجود نداشت 01:17:07.741 --> 01:17:11.510 من اون رو از حافظه ـتون پاک کردم 01:17:11.548 --> 01:17:13.745 تو خاطره‌ی بچه‌م رو ازم گرفتی؟ 01:17:15.623 --> 01:17:17.593 متاسفم 01:17:17.594 --> 01:17:18.772 و اگه ازم برای بقیه‌ی زندگیم ازم متنفر بشی سرزنشت نمیکنم 01:17:18.796 --> 01:17:23.636 ولی الان باید بریم 01:17:23.706 --> 01:17:26.769 بایوناین یه شرکت پزشکی نیست 01:17:26.812 --> 01:17:29.373 اصلا نمیدونم چی هستن 01:17:29.384 --> 01:17:32.681 ولی اگه همین الان نریم 01:17:32.725 --> 01:17:35.491 شما و بچه هارو میکشن 01:17:35.492 --> 01:17:38.794 و من هر قانون طبیعی که هست رو نشکوندم 01:17:38.804 --> 01:17:41.674 تا دوباره از دستتون بدم 01:17:41.709 --> 01:17:45.614 ما باید بریم 01:17:46.786 --> 01:17:48.813 بچه ها، داریم میریم 01:18:23.792 --> 01:18:25.762 یالا 01:18:54.855 --> 01:18:56.790 چخبر شده؟ 01:18:56.792 --> 01:19:01.757 مت، سوفی، آدمای بدی هستن که دارن سعی میکنن بهمون آسیب برسونن 01:19:01.802 --> 01:19:03.931 فقط صبر کنید و همه چیز مرتب میشه 01:19:04.808 --> 01:19:07.803 میرم سمت قایق اِد و باهاش از اینجا میریم 01:19:28.856 --> 01:19:33.890 ،من نااُمید شدم ویل خیلی نااُمید شدم 01:19:36.338 --> 01:19:38.635 قربان، اونا دارن حرکت میکنن 01:19:40.513 --> 01:19:42.449 به سرشون شلیک نکنید 01:19:43.419 --> 01:19:45.514 همه‌ش تقصیر توئه- من کاری نکردم- 01:19:49.631 --> 01:19:50.925 چجوری پیدامون کردن؟ 01:19:51.014 --> 01:19:53.002 مگه تلویزیون نمیبینید؟ شرط میبندم تلفن سوفی رو ردیابی کردن 01:19:53.027 --> 01:19:54.072 ،نه اینکارو نکردن خفه شو 01:19:57.480 --> 01:20:00.418 لعنتی، شایدم جی پی اس ماشین رو 01:20:00.420 --> 01:20:02.515 ،مربوط به ماشین نیست مربوط به تلفن ها نیست 01:20:02.524 --> 01:20:06.464 بایوناین داخل هرکدوم از حیوونای آزمایشیش ردیاب میزاره 01:20:06.498 --> 01:20:08.491 ردیاب ها درون شما هستن 01:20:18.489 --> 01:20:21.551 ویلیام- بابا- 01:20:30.378 --> 01:20:33.351 ،ما خوبیم چیزی نیست 01:20:33.352 --> 01:20:34.593 خوبی؟- خوبم- 01:20:36.625 --> 01:20:38.527 چجوری این ردیاب هارو در بیاریم 01:20:39.531 --> 01:20:42.594 اونا تو محفظه هستن و به ستون فقرات میچسبن 01:20:42.604 --> 01:20:46.545 اونا از سیستم عصبی میانی قدرت میگیرن، نمیشه درشون آورد 01:20:46.578 --> 01:20:47.905 دارین راجب چی صحبت میکنید؟ 01:20:47.906 --> 01:20:50.946 برو سمت کلینیک- همین راهی رو که اومدیم باید برگردیم- 01:20:51.088 --> 01:20:52.921 برو به کلینیک 01:20:54.227 --> 01:20:55.270 باشه 01:21:23.318 --> 01:21:25.498 سوفی، باید دراز بکشی- منظورت چیه؟- 01:21:25.609 --> 01:21:29.294 بابا، چرا؟- چیزی نیست، برو روی میز- 01:21:29.330 --> 01:21:30.298 چیزی نیست- چی؟- 01:21:30.299 --> 01:21:33.203 اون ردیاب ها توسط سیستم عصبی قدرت داده میشن پس این میتونه بسوزونتشون 01:21:33.205 --> 01:21:36.233 قرمز، سفید، سیاه- ردیاب ها؟ داری راجب چی صحبت میکنی؟- 01:21:36.276 --> 01:21:39.435 چیزی نیست سوفی، چیزی نیست- مامان، جدی میگم، چخبر شده؟- 01:21:39.534 --> 01:21:41.149 یه نفر یچیز بدی درونمون گذاشته 01:21:41.187 --> 01:21:42.451 و من دارم سعی میکنم بکشمش 01:21:42.456 --> 01:21:45.337 میدونم که میترسین ولی باید فقط سعی کنین آروم باشید 01:21:45.362 --> 01:21:47.195 همه چیز قراره مرتب بشه 01:21:56.417 --> 01:21:58.216 مونا 01:21:58.255 --> 01:22:00.223 ،اگه اشتباه کنم قلبش از حرکت می ایسته 01:22:00.224 --> 01:22:01.453 چی؟ مامان 01:22:03.197 --> 01:22:05.361 ،باید همین باشه داخل بیمارستان 01:22:06.170 --> 01:22:07.501 امنه 01:22:09.410 --> 01:22:11.404 لعنتی، بزن بریم 01:22:22.503 --> 01:22:25.339 ،چیزی نیست متی اونقدرام که بنظر میرسه بد نیست 01:22:26.344 --> 01:22:27.387 امنه 01:22:31.321 --> 01:22:34.418 اینم یکی دیگه- باید طبقه‌ی بالا باشن- 01:22:34.427 --> 01:22:37.228 هی، هی 01:22:37.266 --> 01:22:38.461 اینجا دارید چیکار میکنید؟ 01:22:43.311 --> 01:22:45.246 بابا، عجله کن 01:22:50.292 --> 01:22:52.523 عزیزم، آروم باش 01:22:55.469 --> 01:22:57.371 مستقیم به سمت چپ 01:22:57.373 --> 01:22:58.431 اینجا 01:22:58.475 --> 01:23:00.342 بابا، یکی داره میاد 01:23:03.318 --> 01:23:04.479 گندش بزنن 01:23:05.522 --> 01:23:06.565 حالا 01:23:26.764 --> 01:23:28.763 اونا درست همینجا بودن 01:23:35.514 --> 01:23:38.350 هدف ها تو نقشه نیستن ،اونا ردیاب هاشون رو سوزوندن 01:23:38.388 --> 01:23:39.549 گمشون کردیم 01:23:44.533 --> 01:23:47.437 ،جونز هستم یه سوال برات دارم 01:23:54.420 --> 01:23:56.390 تو و بچه ها تو ماشین بمونید 01:23:56.424 --> 01:23:58.394 میخوام مطمئن بشم که امنه 01:23:58.395 --> 01:24:00.490 ببینم میتونم برسم به قایق یا نه 01:24:48.035 --> 01:24:49.147 جعبه‌ی طعمه 01:24:49.497 --> 01:24:52.492 بابا کی برمیگرده؟- ساکت باش عزیزم- 01:24:53.405 --> 01:24:55.432 کلید ها تو جعبه‌ی طعمه ـست 01:25:02.414 --> 01:25:04.441 تو گفتی کلیداش تو جعبه‌ی طعمه ـست 01:25:13.678 --> 01:25:17.641 مامان- ولم کن- 01:25:19.457 --> 01:25:21.654 ،مت مامان 01:25:21.661 --> 01:25:24.462 بچه هام رو ول کن 01:25:25.569 --> 01:25:27.562 بچه هام رو ول کن 01:25:27.639 --> 01:25:29.609 بابا، مواظب باش 01:25:29.643 --> 01:25:31.407 بابا 01:25:32.649 --> 01:25:34.380 ویلیام- بابا- 01:25:38.528 --> 01:25:41.466 ،ما زن و بچه‌ش رو داریم فاستر چی؟ 01:25:41.501 --> 01:25:43.528 اون خودش میاد سمتمون 01:26:07.519 --> 01:26:10.457 ،تصمیم خوبی بود اِدی اینم کلید قایقت 01:26:14.600 --> 01:26:16.661 حروم زاده- مونا، ببین- 01:26:16.789 --> 01:26:19.902 اگه ویلیام همکاری کنه همه چیز خوب پیش میره 01:26:20.014 --> 01:26:20.571 خوب؟ 01:26:20.682 --> 01:26:24.482 احمق، اونا قراره بکشنمون- مامان، داری راجب چی صحبت میکنی؟- 01:26:24.520 --> 01:26:27.458 میدونی، من یکم خوردنی تو دفترم دارم بچه هارو ببرید اونجا 01:26:27.459 --> 01:26:29.554 مامان، باهامون بیا 01:26:43.524 --> 01:26:44.567 فاستر اینجاست 01:26:45.126 --> 01:26:46.169 بله قربان 01:26:49.369 --> 01:26:54.680 ببین مونا، ما میلیون ها دلار از تجهیزات بایوناین دزدیدیم تا بسازیمت 01:26:54.713 --> 01:26:56.545 منو بسازید؟- آره، بسازیمت- 01:26:56.584 --> 01:26:58.612 تا برتون گردونیم، شما مُرده بودید، یادتون میاد؟ 01:26:58.621 --> 01:27:01.616 من میبایست از شر جسد هاتون راحت میشدم نتونستم 01:27:01.661 --> 01:27:04.531 و بعدش جونز فهمید 01:27:04.533 --> 01:27:07.951 ،ببین، اگه فقط همکاری کنیم چیزیمون نمیشه 01:27:08.231 --> 01:27:09.709 به زنم دست نزن 01:27:13.584 --> 01:27:15.836 بچه هام کجان؟- خوبن، اونجان- 01:27:16.557 --> 01:27:20.075 ویلیام، معذرت میخوام این اتفاق قرار نبود بیوفته 01:27:20.077 --> 01:27:22.534 یهو همه چی خارج از کنترل شد- اشکالی نداره- 01:27:22.569 --> 01:27:24.732 همه چیز قراره درست بشه 01:27:25.542 --> 01:27:28.672 من الگوریتم رو نابود کردم- متوجه شدم- 01:27:28.715 --> 01:27:32.086 الان تنها جایی که اون الگوریتم هست تو ذهنمه 01:27:32.622 --> 01:27:34.558 ،اگه میخواینش باید بزارید از اینجا بریم 01:27:34.593 --> 01:27:35.638 دیگه هیچوقت نمیبینیدمون 01:27:35.662 --> 01:27:38.871 من و خانوادم ناپدید میشیم- ویل، داری مذاکره میکنی؟- 01:27:41.038 --> 01:27:42.498 تو بهم احتیاج داری 01:27:42.940 --> 01:27:44.437 شاید 01:27:46.015 --> 01:27:47.611 ولی به اون احتیاجی ندارم 01:27:47.617 --> 01:27:48.912 جونز، صبر کن 01:27:55.568 --> 01:27:57.538 یا اون 01:27:57.572 --> 01:28:00.670 ،صبر کن، نه انجامش میدم، انجامش میدم 01:28:00.679 --> 01:28:03.582 الگوریتم رو بهت میدم 01:28:03.618 --> 01:28:05.782 میدونم 01:28:16.645 --> 01:28:18.739 ،اگه بهش اعتماد کنی مارو میکشه 01:28:19.783 --> 01:28:22.653 دوست دارم 01:30:11.774 --> 01:30:14.679 الگوریتم- همه‌ش اونجاست؟- 01:30:14.713 --> 01:30:15.840 همه‌ش اونجاست 01:30:15.883 --> 01:30:18.855 حالا بزار خانوادم برن 01:30:18.989 --> 01:30:20.982 چرا بهشون گیر دادی؟ 01:30:20.993 --> 01:30:23.866 ...اینی که میبینی 01:30:24.997 --> 01:30:26.869 این فقط یه کپی ـه 01:30:26.871 --> 01:30:28.863 منظورم اینه که، واقعا نمیفهمی؟ 01:30:28.908 --> 01:30:30.902 آزمایش تموم شده ویل 01:30:30.946 --> 01:30:32.848 نه، نشده 01:30:34.886 --> 01:30:36.822 جونز 01:30:36.824 --> 01:30:39.888 من بخاطر خانوادم اینجام 01:30:52.723 --> 01:30:53.964 ،بچه ها بریم بچه هارو بیاریم 01:31:34.139 --> 01:31:36.132 برو 01:31:40.317 --> 01:31:43.856 مامان، داره چیکار میکنه؟ داره کجا میره؟ 01:31:44.792 --> 01:31:46.797 داره میره یچیزی بیاره عزیزم 01:31:48.196 --> 01:31:50.346 داره میره یچیزی بیاره 01:31:55.549 --> 01:31:56.591 ویلیام 01:31:57.050 --> 01:31:58.288 ویلیام 01:31:59.353 --> 01:32:00.491 کافیه 01:32:13.350 --> 01:32:15.885 چجور حسی داره؟ 01:32:21.900 --> 01:32:24.872 قراره عجیب بنظر برسه 01:32:24.873 --> 01:32:26.371 ولی حس میکنم 01:32:26.975 --> 01:32:28.073 که منم 01:32:34.893 --> 01:32:36.920 ویل 01:32:43.979 --> 01:32:46.973 وقتی مُردم یکی دیگه رو میفرستن دنبالتون 01:32:47.017 --> 01:32:50.047 دیر یا زود پیداتون میکنن 01:32:50.057 --> 01:32:53.028 نه اگه باهم همکاری کنیم 01:32:53.363 --> 01:32:55.733 ویل، داری مذاکره میکنی؟ 01:32:58.975 --> 01:33:01.947 اگه بهت بگم یه راه دیگه هم هست چی، جونز؟ 01:33:02.850 --> 01:33:05.115 چیزی که میخوایم رو بهمون بده 01:33:05.154 --> 01:33:07.290 و میتونی دوباره به عنوان یه مرد خیلی پولدار 01:33:07.556 --> 01:33:09.993 زندگی کنی 01:33:11.133 --> 01:33:13.899 نظرت چیه؟ 01:33:13.904 --> 01:33:16.068 معامله ـمون میشه؟ 01:33:17.979 --> 01:33:20.883 به زودی میبینمت ویل 01:33:28.266 --> 01:33:30.229 از اینجا به بعدش با من ویلیام 01:33:30.558 --> 01:33:31.930 مطمئنی؟ 01:33:32.040 --> 01:33:34.580 اون موقع باید اینجا بمونی 01:33:35.444 --> 01:33:36.983 هیچ راه دیگه‌ای وجود نداره 01:33:36.984 --> 01:33:39.955 تو مواظب خانواده ـمون باش 01:33:41.927 --> 01:33:44.091 ما چیزیمون نمیشه 01:34:08.013 --> 01:34:10.176 اِد 01:35:18.019 --> 01:35:20.081 مامانی 01:35:22.061 --> 01:35:24.031 زوئی 01:35:51.151 --> 01:35:55.149 ،آقای کیسام خوشحالم که تونستید بیاید 01:35:57.264 --> 01:35:59.257 ،بهم اعتماد کنید ازش پشیمون نمیشید 01:35:59.302 --> 01:36:02.206 چون ازتون میپرسم که یه زندگی دوباره 01:36:02.208 --> 01:36:04.303 چه قیمتی میتونه داشته باشه؟ 01:36:05.146 --> 01:36:07.208 لطفا 01:36:21.146 --> 01:36:24.243 خب ویل، وقت اینه که بریم سرکار 01:36:31.132 --> 01:36:34.036 پروسه‌ی چاپ رو شروع کنید 01:36:35.303 --> 01:36:44.463 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]