« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
.: هيون بين :.
.: جانگ دونگ گان :.
!پيداشون کردم
.: کارگردان - کيم سونگ هون :.
= جمولپو =
نکنه يه روح شيطاني تسخيرت کرده؟
!اينهمه خوردم؛ موندم چرا انقدر تشنمه
.اگه تشنته، خوب آب بخور
!عزيزم
حالت خوبه؟
* شـيوع *
= سه روز قبل =
،"آرکبوس " نوع اوليه تفنگ هاي قابل حمل امروزي = = که در قرن 15 در اروپا توليد شد
.اين تفنگا براي شليک نياز به فتيله ندارن
.فقط کافيه ماشه رو بکشي و بعدش شليک کني
.با اينا محاصره و تصرف شهر مثل آب خوردن ميمونه
باروت چي؟
.سه چهار روز بهم وقت بده
.تا فردا شب وقت داري
.خيلي زوده
.تا فردا شب، منم وقت ندارم
!کاپيتان
!من بکُش، زودباش
.تا امشب صبر کن
اين ديگه کيه؟
انسانه يا حيوان؟
فعلا که انسانه
.ولي فردا تبديل به هيولاي شب ميشه
هيولاي شب؟
.ما تا 2 روز ديگه بايد بريم
.بهشون بگو، فقط تا فردا فرصت دارن معامله کنن
.اون ميخواد 600 تا اسلحه رو با 37 کيلو نقره مبادله کنه
.اين تعداد تفنگ براي مسلح کردن سربازاي من کافيه
...سربازاي "چينگ" مستقر در اينجا رو مي کشيم و حمله مي کنيم به
کشتيشون کجاست؟
.نزديکِ "جمولپو" لنگر انداخته
.به عاليجناب "پارک" بگو بياد اينجا
.بله، قربان
.راست گفتن که زير روشنايي، تاريکيه برنامه ريزي براي شورش، اونم از درون قصر!؟
جناب ژنرال؟
اين اسلحه از کجا اومده؟
.شورشياي "جمولپو" دهنشونُ بستن و حرفي نميزنن
،نميگن از کجا اومده و چندتاست
.و هدفشون چيه
!خدا لعنتشون کنه
،اگه اين نشونه شورش عليه سلسله "چينگ" باشه
.نميدونم امپراطوريِ "چينگ" چه واکنشي نشون ميده
پيشنهادت چيه؟
.واضحه که اين يه شورش عليه شما و درباره
بايد مجرما رو پيدا کنيم و بخاطر خيانت بزرگي .که کردن، محاکمه شون کنيم
...همينطوره
.اين توطئه عليه منه
!بازجويي رو شروع کنيد .خودم شخصا نظارت مي کنم
،ژنرال، وفاداريتُ درک مي کنم
اما چرا همچين کاري کردي؟
کي پشت اين قضيه ست؟
خواسته من بهبود اوضاع اين کشوره و همين مسئله .باعث اينکارم شده
.هرکاري ميخواي بکن
...عجب آدميه
!سرورم - !پدر -
.اينُ به شاهزاده " کانگ نيم" بده
.اينکارُ نکنيد، سرورم
.پادشاه دست از کاراش بر نميداره
نبايد بريد اونجا. ولي اگه راه ديگه اي نداريد
!بايد اول منُ بکشيد
.سرورم، اونا خائن نيستن. لطفا آزادشون کنيد
.فورا از اينجا برو، اينکار در شأن تو نيست
،اعليحضرت، اونا با تفنگ مسلح شده بودن
.و قصد داشتن شورش کنن
اگه اين خيانت نيست، پس چيه؟
اونا مي خواستن ارتش فاسدِ "چينگ" رو از بين ببرن .و اوضاع چوسان رو سر و سامون بدن
!خفه شو
.چندين بار بهتون گفتم ولي گوش نداديد
بجاي گوش کردن به حرف مردم، فقط حرف ها .و دروغ هاي مقامات رو قبول مي کنيد
!گفتم خفه شو
...اگه اين توطئه و شورشه
.به اين ميگن شورش
،خدمت کردن و تسليمِ "مينگ" يا "چينگ" شدن
.چيزيه که پادشاه در موردش تصميم مي گيره
،اگه کشور پيشرفت کنه يا به گند کشيده بشه .بازم من تصميم گيرنده ام
،ولي تو با خواسته ها و دستورات من مخالفت کردي اينکار شورش نيست؟
...پس کسي که پشت اين قضاياست
.کسي جز من نيست
،اين شورش توسط اونا طراحي نشده بود
،بلکه کارِ وليعهد چوسان
.پسر شورشيِ خودتون "لي يونگ"ـه
،من مجازات مرگ رو مي پذيرم
بنابراين خواهش مي کنم دست از اين ،خونريزي هاي بي مورد برداريد
.و فورا آزادشون کنيد
!اعليحضرت
!وليعهد
!سرورم
.بزودي برمي گردم. تو پايتخت مي بينمت
چوسان پر از زناي خوشگله، مگه نه؟
.به عنوان وليعهد بايد يه کم شأن و مقامتون رو حفظ کنيد
.يادتون باشه نبايد تو قصر همچين حرفايي بزنيد
.گندش بزنن
.فقط مردم عادي و روستايي همچين فحشايي ميدن
آخه چرا تا پامونُ تو چوسان گذاشتيم همچين حرفاي زشتي ميزنيد؟
...تو رو خدا قبل از حرف زدن يه کم فکر کنيد
!و حرفتونُ بزنيد قبل از اينکه منُ کتک بزنيد
...با اينکار رابطه خيلي خوبي بينمون شکل مي گيره
وايسا ببينم، چرا هيچکس واسه استقبالم نيومده؟
.مثلا شاهزاده اي، کم کسي نيستي
.بيچاره شون مي کنم
...احمقاي بي شعور
ببين، اينجا جنگ شده؟
.نکنه ژاپنيا حمله کردن
.برو يه نگاهي بنداز
مثلا جنگجو و استاد هنرهاي رزمي هستي، من چرا برم؟
.از اين طرف
اصلا راهُ بلدي؟
."من تازه اومدم "جمولپو
اين راه به سمت پايتخت ميره، ولي موندم مقامات و دفاتر حکومتي کجان؟
،هيچکس اين اطراف نيست که ازش بپرسيم
.يه آدمم پيدا نميشه
.نه سگي نه گربه اي، حتي يه موشم نيست
...حالا که اينطوره
.ببين! اونجا رو ميگم
يعني طاعون اومده؟
اگه اينجوريم باشه، چرا اجساد رو سوزوندن؟
دستور دادم "جمولپو" رو محاصره کنن
.و عکساي خيانتکارا رو همه جا پخش کنن
به کسايي که شورشيا رو لو بدن پاداش ميديم .و همدستاشون مجازات ميشن
تو دستور دادي؟
.دستورات شما رو اجرا کردم
ديگه چي؟
.شاهزاده " کانگ نيم" امروز وارد "جمولپو" ميشه
.پسره عوضي
.دستور سلطنتي واسش فرستادم که فوري برگرده
،هيچوقت تو مراسم رسمي شرکت نمي کرد
،ولي به محض اينکه خبر مرگ برادرش رو شنيد .فورا داره بر ميگرده
آينده اين کشور چي ميشه؟
.من بخاطر لذت بردن از ثروت و قدرت پادشاه نشدم
.حاصلشم تربيت يه پسر ناسپاسه
.عاليجناب، تقصير شما نيست
چيزي که نگرانم ميکنه اينه که
.شايعات ناخوشايندي داره همه جا پخش ميشه
.اميدوارم اومدن " کانگ نيم" باعث نگرانيتون نشده باشه
چه شايعات ناخوشايندي؟
.شاهزاده خانم تو معبد يه سري پرنده بي سر پيدا کردن
اون پرنده ها نماد شومي هستن و .واستون عزت به ارمغان نميارن
!دنيا هم سرِ جنگ داره با من
مگه چيکار کردم که سزاوار همچين عذابيم؟
ميخواين فالتونُ بگيرم؟
= زوال =
!علياحضرت
.چيزي نيست، پسرم
.مامانت اينجاست
.شاهزاده، اوضاع خيلي خرابه
هوا تاريک شده. چيکار کنيم؟
.يه چيزي پيدا کن بخوريم، گرسنمه
يه چيزي واسه خوردن؟
.منم خيلي گشنمه
،منم که دارم همه کارا رو انجام ميدم .خوب تو هم بيا با هم بگرديم
ببخشيد... کسي اينجا نيست؟
کسي... نيست؟
کسي نيست جوابمُ بده؟
!صاحبخونه
اي واي، اين چه کوفتيه؟
!صاحبخونه
،ما داريم ميريم قصر
...اگه يه کم غذا داريد
!صاحبخونه
.الان يه صدايي شنيدم
ميشه کمکم کنيد؟
...اوه پسر، اينجا رو ببين
!صاحبخونه
."جناب وزير، منم "سو يونگ
.همونطور که خواستين، شاهزاده خانم تو خونه زنداني شدن
،اعليحضرت دستور دادن تا وقتي اشتباهش رو نپذيرفته .بهش غذا ندن
.فکر نکنم بيشتر از سه روز دووم بياره
.خوب شد
اشکالي نداره؟ .هر چي نباشه، بارداره
.از يه خيانتکار باردار شده
شاهزاده " کانگ نيم" چي؟
.دليل اصليِ برگشتنش رو نمي دونيم
.اون هيچوقت نميتونه برگرده
چي؟
.تف به اين شانس
.حتي يه مورچه مجردم نديدم چه برسه به خانوماي خوشگل
شورش اونم تو همچين موقعيتي؟
چيه؟ اون چيه؟
!روح! يه روحه
.گارد سلطنتي! خودشونن
.بالاخره اومدن
.بهمون دستور دادن تا قصر همراهيتون کنيم
.خيلي دير کردين
.عذرخواهي مي کنم، پيغام دربار چند لحظه پيش به دستمون رسيد
چرا اينهمه سرباز واسه بردنِ من آوردي؟
...شورش و اغتشاش باعث ناامني شده
شما باعثش نشدين؟
.يه چشم، قلاب دست و زخم هاي عميق و بزرگ
شما گارد سلطنتي هستيد؟
...سرورم، ما بايد فورا از اينجا بريم، يه شبح اينجاست
اسبم کجاست؟ با خودتون اسب نياوردين؟
ميخوايد بدون من بريد؟
!سرورم
آدمکشين؟ دستور دارين منُ بکشين و چالم کنيد؟
!سرورم
!کمک
!شاهزاده
...اين چيه
ديوونه شدن؟
.بايد زود از اينجا بريم، اونا بوي خون حس کردن
.بريم
!زودباش ديگه
چيکار ميکني؟
سرورم، چرا اونُ مياري؟
!اينکارا چيه
اونُ واسه چي ميخواي؟
شما ديگه کي هستيد؟
اين چه جهنميه؟
.آروم حرف بزنيد، هيولاها به صدا حساسن
هيولاي شب؟
،اون جونور بي معطلي گازش گرفت ...منم
چيکار ميکني!؟ !اون بايد بازجويي ميشد
.لطفا ساکت باشيد
!چطور جرات ميکني ...تو داري با شاهزاده
!"شاهزاده " کانگ نيم
درسته، از کجا فهميدي؟
...سرورم
.بي خيال، اون شاهزاده ست
منُ از کجا مي شناسي؟
از کجا مي دونستي ميام اينجا؟
شما هم آدمکشين و واسه کشتن من اجير شدين؟
يا جزو خائنايي هستين که شورش کردن؟
.شمشيرتُ بيار پايين
.ما نه آدمکشيم نه خائن
.ما منتظر برگشتنتون بوديم
.من خدمتگزار وليعهد "لي" بودم
.پارک اول ريونگ" هستم"
تو هموني هستي که پيامشُ واسم فرستاد؟
.هيولاها گوشت انسان ها رو ميدرن و خونشونُ ميخورن
.براي کشتنشون بايد قلب يا سرشون رو نشونه بگيري
.و اجسادشون هم بايد سوزونده بشه
.وگرنه دوباره زنده ميشن
!چه افتضاحيه
.پس اجساد سوخته اي که قبلا ديديم بخاطر طاعون نبود
.مثل طاعون ميمونه
،هيولاها هر کسي رو گاز بگيرن .اونا هم تبديل به هيولاي شب ميشن
.و به بقيه حمله ميکنن
آدما تبديل ميشن؟
.هيولاها همه ساکنين اين روستا بودن
.والدين، خواهر، برادر و بچه هاي اينا هستن
اونا ممکنه بلافاصله تبديل بشن يا يه کم طول بکشه .ولي حتما تبديل به هيولا ميشن
مقامات دولتي کجان؟
...بخاطر اين هيولاها
.همشون نيمه شب فرار کردن
.بقيه هم اينجا جمع شدن چون هيولاها شبا پيداشون ميشه
...کثافتاي لعنتي
.شاهزاده، مامانمُ نجات بدين ...تو رو خدا نجاتش بدين
!"دُل گه"
...سرورم
...اعليحضرت
کسايي که دست يا پاشون گاز گرفته شده
اگه فورا قسمت گاز گرفته شده قطع بشه و خون .آلوده به قلب نرسه، احتمالا سرايت متوقف ميشه
.اونا تبديل نشدن ولي لازمه که احتياط کنيم
.مامان، تو رو خدا اينُ بخور
.بيا، بايد يه چيزي بخوري تا زنده بموني
...عزيزم، خيلي تشنمه
..."دُل گه"
...گوشت ميخوام
.يه کم گوشت واسم بيار
واکنش قصر چي بود؟
.مسير عبور و مرور به "جمولپو" رو بستن
.هيچکس نميتونه بياد يا از اينجا بره
...بايد بهشون بگيم که ارتش رو واسه حمايت بفرستن
.فايده نداره
.هيچکس تو قصر به حرفمون گوش نميده
.نجاتمون بديد، وليعهد
.ولم کن
چت شده؟
!من وليعهد نيستم
...وليعهد، ما رو نجات بديد
...تو رو خدا ما رو نجات بديد
!عجب آدمايين، آروم باشيد
.وقتي به قصر برگردين وليعهد ميشين
چي؟
،شما تنها اميد ما هستيد .شما ميتونيد همه ما رو نجات بديد
مگه اين آخرين خواسته برادرتون نبود؟
.نخير
.انگار واستون سوءتفاهم شده
.حتي اگه بخوامم نميتونم وليعهد بشم
.بنابراين هيچوقت پادشاه شما نميشم
...شاهزاده - !کافيه -
.شما خائنا نميتونيد تعيين کنيد کي وليعهد بشه
.اگه يه بار ديگه همچين حرفايي بزنيد، همتونُ مي کشم
!اعليحضرت
!اعليحضرت، لطفا نجاتمون بديد
.بريد عقب
چرا به همچين آدمي اميد بستيم؟
.لطف و مرحمت بودا ارزانيِ شما
.فاسد شده
جيره غذامون چقدره؟
.دو کيسه سيب زميني و يه کم جو
.به نسبت مساوي تقسيمشون کن - .چشم -
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : لـيلا » @arirangland
!گوشت خشک شده
!سرورم
.بايد از کشتيِ "چينگ" يه کم غذا مياوردم
...يه عالمه غذا اونجا بود
.کيک ماهي، پنکيک، نودل
...دامپلينگ - ...نوشيدني -
...خانوماي اهل چينگ
چطور ميتوني تو همچين موقعيتي به اونا فکر کني؟
.اگه طعمشُ چشيده بود که تو هم هوس مي کردي
سرورم، بايد به قصر برگردي؟
هيولاهاي شب يه طرف، اين که کسي از .برگشتنتون خوشحال نيست هم يه طرف ديگه
!اون آدمکشا رو يکي اجير کرده بود
.مجبورم برم. بايد همسر وليعهد رو به "چينگ" ببرم
واسه چي؟
!تو رو خدا قبل از حرف زدن فکر کنيد
.اون زنِ برادرتونه
حتي اگه عاشق زنا هم باشيد، بازم فکر .همچين کاري رو بايد از سرتون بيرون کنيد
.خواسته خودشه، مي خواست زنش تو "چينگ" در امان باشه
...بايد زودتر مي گفتيد
دفن شده؟
...يه سري موجود عجيب الخلقه بهمون حمله کردن
موجود عجيب الخلقه؟
...مثل کابوس بود. نه انسان بودن نه حيوان
...من به سختي فرار کردم، تمام افرادم رو کشتن
شاهزاده چي شد؟
.مُرد
مطمئني؟
.با چشماي خودم ديدم
.هيولاها تيکه تيکه اش کردن، خونش همه جا پاشيده شده بود
ميشه بقيه پولمُ بهم بدين، قربان؟
هيولاها تو رو هم گاز گرفتن؟
.بله، واسه همينم سرشُ زدم
.دنبالم بيا
.پولي که توافق کرده بوديم کافي نيست، عاليجناب
ميشه يه کم بيشتر بدين تا افرادمُ دفن کنم؟
.بازش کن
.نقره هات اين پايينن
...ولي من که چيزي نمي بينم
!عاليجناب! عاليجناب
،احتمالا هيولاها "جمولپو" رو احاطه کردن .به زودي به اينجام ميرسن
هنوز وقتش نشده؟
.سو يونگ" رو بيار"
بله؟
وزير " کيم"؟ .بوک سيل"ـَم"
.ببخشيد که باعث دردسر و نگرانيتون شدم
چطور تونستم بهتون شک کنم؟
عاليجناب؟
اين شروع يه دنياي جديده؟
صبح به اين زودي چيکار داري ميکني؟
.ميخوام برم دنبال غذا بگردم
پس هيولاها چي؟
،اونا نميتونن تو روشنايي روز بيرون بيان .فقط شبا پيداشون ميشه
.روزا توي خونه هاي خالي يا جنگل پنهان ميشن
خوب چه کاريه؟ چرا در طول روز همشونُ نمي کشين؟
.شب شانسمون واسه کشتن همشون بيشتره
.تو روشنايي روز، تازه خوشگليت به چشم مياد
تا حالا "چينگ" رفتي؟
مگه ميشه؟ دلت ميخواد بري؟
.تو "چينگ" براي همه به اندازه کافي غذا و لباس هست
چطور ميتوني تو همچين اوضاعي اين حرفا رو بزني؟
.اتفاقا الان وقت همچين حرفاييه
راستشُ بگو، به اينجام ميشه گفت کشور؟
چرا با ترس اينجا زندگي مي کني؟
.سرما و گرسنگي، يه عالمه هم هيولاي شب هست
.راست ميگن که ندونستن نعمته
."نظرت چيه؟ ميتونم ببرمت "چينگ
.زندگي خيلي راحتي خواهي داشت، فکرشُ بکن
وقتي کشورم تو هرج و مرج و آشوبه واسه چي حرف "چينگ" رو ميزني؟
مگه اهلِ اونجايي؟
!زهرم ترکيد، سرم داد نزن
.ميشه گفت يه جورايي اهل اونجام
.درسته تو "چوسان" به دنيا اومدم، ولي تو "چينگ" بزرگ شدم
.تازه زبان ماندارين رو بهتر حرف ميزنم
.باعث خجالته که تو شاهزاده چوساني
چي؟
سرورم؟ - .خيلي به درد نخوري -
.زبان مانداريني هم اصلا برازنده شما نيست
مگه ميشه برازنده من نباشه؟
به من گفتي "به درد نخور"؟
.آره، نه که فقط روت اسم گذاشته باشم
.کاملا به درد نخور و حقيري
!تو دردسر افتاديم - ...چطور جرات ميکني -
.اعليحضرت، لطفا کمکمون کنيد
...بياين فورا بريم قصر
...داريد خسته ام مي کنيد
!"دُل گه"
!برادر
!"دُل گه" - !"دوک هي" -
!دُل گه"، پسرم"
...مامان
...عزيزم
.حتما حال و احوالتون خيلي خوبه
.اشتهاتون برگشته و رنگ و روتون بهتر شده
.شايد بخاطر خوشگذروني ديشبه
.بدنم گرماي خاصي داره و خيلي پر انرژيم
.ديشب تو خواب يه فرشته خوشگل اومده بود پيشم
.پوست مثل مرواريد و موهاي ابريشميش منُ در برگرفته بود
.ديدن يه فرشته تو خواب نشونه خوبيه
واقعا؟
.کسي که شما رو بغل گرفته بود، فرشته نبود
.من بودم
.از اين که کنار من بودين خيلي هيجان زده بودين
چي داره ميگه؟
...من پادشاهِ
.زنيکه وحشي، بکشش. زودباش بکشش
.اينهمه وقت کنارم نگهش داشتم و مراقبش بودم
.اطرافم پر از خائنه، مار تو آستينم پرورش دادم
!بکشش! همشونُ بکش
.بگرديد و همه خيانتکاراي قصرُ پيدا کنيد .همشونُ بکشيد
.با اينکه کسي دور و برت نيست ولي بازم لباساي خوب مي پوشي
.تو رو خدا نگاش کن
!شاهزاده
.به محض اين که به قصر رسيديد لطفا کمک بفرستيد
.اگه همينجوري پيش بره، معلوم نيست چند روز ديگه زنده ايم
.فقط "جمولپو" نيست
در مدت کوتاهي، هيولاها ردِ خون آدما رو ميزنن و از اينجا فراتر ميرن
.و تو کل کشور پخش ميشن
.بسيار خوب، با پادشاه در اين مورد صحبت مي کنم
.ما هم با شما ميايم
کجا؟ قصر؟ واسه چي؟
.ما بهتون اعتماد نداريم
.ميخوايم خودمون ببينيم که ارتش رو واسه کمک مي فرستيد
مي ترسيم يه وقت نکنه جون آدمايي که کشته شدن واستون .بي ارزش باشه و ناديده بگيريدشون
!هي تو... عجب جراتي داريا
.با اينکه روزه، بازم خطرناکه بخواين تنها برين
.اجازه بدين همراهيتون کنيم
.خيلي خوب، دنبالمون بياين
،ولي اگه ارتش بفرستم
با من مياي "چينگ"؟
نميخواي؟
.باشه، ميام
.فقط امشبُ دووم بياريد
.فردا ارتش ميرسه اينجا
.نگران نباشيد، وليعهد بهمون قول داده
.قول؟ من قولي ندادم
.لنگِ ظهر شد
.زودباشين بياين
= "بندر "يانگ هواجين =
.من "دو هيونگ سو"، نگهبان بندرِ "يانگ هواجين"ـم
.من شاهزاده "کانگ نيم" هستم
.ميدونم. سرورم .قبلا شما رو تا "چينگ" همراهي کردم
.پس واقعا برگشتيد
...وقتي داشتيد گريه مي کرديد گفتيد که بالاخره برمي گرديد
کِي گفتم؟
.حالا هر چي... يه قايق به من بده
.چشم، سرورم
.ولي اونا نميتونن از رودخونه رد شن
چرا؟
.ساکنين "جمولپو" اجازه ندارن وارد پايتخت بشن .دستور از دربار رسيده
دليل واقعيش چيه؟
...يه بيماري واگيردار تو "جمولپو" سرايت کرده
،فکر کنم چيزي در موردش نمي دوني
.اي بابا، داستانش طولانيه
.خلاصه اش اينه که اونا بيمار نيستن .پس يه قايق واسم آماد کن
.دستور درباره
.پس منم بهت دستور ميدم، يه قايق بهم بده
.نميشه، قربان
.اگه ميتوني جلومُ بگير
،من باهاشون خوابيدم و غذا خوردم .پس منم بايد مريض شده باشم
!سرورم
.من يه قولي بهشون دادم
.داري جلوي اونا شرمنده ام مي کني
."اونا نميتونن برگردن به "جمولپو
،قبل از اين که به "جمولپو" برسن .شب شده و هيولاها گيرشون ميندازن
،هيولاهاي شب همه جا هستن .گاز مي گيرن و خون آدما رو ميخورن
.باورت نميشه؟ معلومه که باورت نميشه
.خودمم باورم نميشه
.دستور سلطنتيه
.عجب آدم سر سختيه
آخه آدمم اينجوري ميشه؟
.ولش کنيد، ارزششُ نداره
.بايد تنها برم، همين جا منتظر بمونيد
.هاک سو"، تو هم همينطور" - چي؟ -
!سرورم
.وقتي به قصر رسيديد، مراقب وزيرا باشيد
.اونا به راحتي بهتون سرباز نميدن
.کاري به اون آشغالا ندارم، مستقيم با پادشاه حرف ميزنم
.اون آدمکشا رو همين وزرا اجير کرده بودن
.حتي باعث شدن که وليعهد اينجوري بميره
منظورت چيه؟
مگه خودکشي نکرد؟
.تنها کاري که مي تونست بکنه، همين بود
واسه نجات جونِ افراد و خانواده اش
.زندگي خودشُ فدا کرد
منظورت کيه؟
.وزير جنگ، " کيم جا جون" و 6 تا وزير ديگه که تحت فرمانشن
.بسوزونش
.ميگن حالت چشماش يهو تغيير کرده و دندوناي نيشش تيز شده
علايمش شبيه همون بيماري که تو "جمولپو" شايع شده، نيست؟
.امروز نميخوايم درباره اين مسئله صحبت کنيم
نماينده "چينگ" به زودي ميرسه، حواستون باشه .همه چي طبق دستور پيش بره
پادشاه زخمي شده، با اين وضعيت ميتونن اونا رو به حضور بپذيرن؟
.اعليحضرت، خودشون اين دستورُ دادن
.صرف نظر از سلامتيشون، اين وظيفه ايشونه
.يه جاسوس از دروازه غربي پيام آورده
ساکنين "جمولپو" در بندر "يانگ هواجين" يه قايق ميخوان .و باعث اغتشاش شدن
ساکنين "جمولپو"؟ مگه بخاطر طاعون قرنطينه نشدن؟
درست نميدونم، ولي انگار بين اونا
.شورشيِ تحت تعقيب "پارک اول ريونگ" هم هست
...چطور ممکنه
.اونا بايد ميمردن
.کانگ نيم" زنده ست "
.همراه با اونا اومده
در طول سفر به مشکل برخوردي؟
.مسائل زيادي پيش اومد
آدمکشا قصد جونمُ کرده بودن
.و نزديک بود هيولاهاي شب در "جمولپو" تيکه پاره ام کنن
هيولاي شب؟
شما خبر نداريد؟
اونا مثل حيوونايي هستن که آدما رو گاز مي گيرن .و خونشونُ ميخورن
.چشماشون خاکستري رنگ و دندوناشون تيزه
.هر کسي رو گاز بگيرن، اونم تبديل به هيولا ميشه
چطور ممکنه شما از اوضاع آشفته "جمولپو" خبر نداشته باشين؟
من شنيدم که شورشياي "جمولپو" اين .شايعه وحشتناک رو پخش کردن
!شايعه نيست، حقيقته
شورشيا با انتشار اين شايعات باعث ايجاد .اغتشاش و نا آرومي ميشن
!من با چشماي خودم ديدم
.مسئله مهميه، اعليحضرت
.خيلي سريع ممکنه به پايتخت برسن
.بلافاصله بايد ارتش رو بفرستيد تا هيولاها رو بکشن
نظرت چيه، جناب وزير؟
.نيروي پشتيباني به اونجا اعزام ميشه
وزير جنگ، تويي؟
.بله
.پس عروسک گردون و رئيس اين دربار تويي
.وقتي زنده برگشتم، حتما خيلي تعجب کردي
.اعليحضرت، ارتش رو به من بسپريد
.من خودم تا "جمولپو" فرماندهيشُ به عهده مي گيرم
...خيلي خوبه، هيولاها يا شورشيا رو نابود کن
.نميشه، سرورم
چطور جرات ميکني رو حرف اعليحضرت، حرف بزني؟
راستي، تو واسه چي برگشتي؟
اومدي تا تاج و تخت رو تصرف کني؟
واسه همين بعد از مرگ "يونگ" فوري اومدي؟
.به وقتش خودم واست حکم سلطنتي مي فرستادم
«.قلب پادشاه سياه شده و دربار پر از آدماي فاسده »
«.لطفا همسر و بچه تو راهم رو به "چينگ" ببر »
!نمک نشناس
.من بخاطر انجام دادن آخرين درخواستِ وليعهد اومدم
.من تمايلي به تاج و تخت ندارم، خيالتون راحت
.تخت پادشاهي تا ابد متعلق به خودتونه
.اميدوارم به عنوان پادشاه "چوسان"، عمر طولاني داشته باشيد
تو هم منُ سرزنش ميکني؟
تو هم فکر مي کني من برادرتُ کشتم؟
.اون پسرم بود، قلبم از اين ناراحتي و درد هزار تيکه شده
...و من... من
...کاري
.باهاش نکردم
.از جلوي چشمم دور شو
.گناه شما دست روي دست گذاشتن و کاري نکردنه
.از اينجا بريد
...ما امشب
.دنيا رو زير و رو مي کنيم
.علياحضرت، شاهزاده " کانگ نيم" هستم
.فردا يه کشتي تجاري از "چينگ" ميرسه، آماده باشيد
...من همراه با ارتش بايد برم به "جمولپو" تا
.نميتونم برم و نميخوام برم، اينجوري رفتن اشتباهه
.اين وصيت برادرمه
.اون در آخرين لحظات زندگيشم به فکر شما و بچه اش بود
،سلامتي شما از همه چيز مهمتره .اونوقت ميتونيم براي آينده برنامه ريزي کنيم
..."اگه برم "چينگ
کي ميخواد آتيش اين خشم و بي عدالتي که بوجود اومده رو خاموش کنه؟
.يه قولي بهت ميدم
.وقتي از "جمولپو" برگردم، انتقام برادرمُ مي گيرم
.از خونشون يه رودخونه تو قصر راه ميندازم
..."چونگ"
.آرزوي من براي بازسازي "چوسان" نافرجام موند
با اينکه هر روز درد و رنج مردم بيشتر ميشه ولي .تغييري در رفتار و سياست پادشاه بوجود نمياد
تمام افراد خوب و شايسته رو دفن کردن .و فقط افراد فاسد کنارش موندن
اگه تو جاي من بودي، کار ديگه اي مي کردي؟
."اين لطفُ در حق من بکن، "چونگ
.لطفا همسر و فرزندم رو به "چينگ" ببر
بهت چي گفته بودم؟
.گفتم بيا "چينگ" و با من زندگي کن
.حالا فقط يه زن خوشگل و يه بچه ازت مونده !اين چه فايده داره
!سرورم
مگه نگفتم تو "يانگ هواجين" منتظر بمون؟
.عاليجناب "پارک" و همراهاش رو دستگير کردن
چي؟
.معلوم شد اونا يه عده شورشي و قانون شکنن
.بهتون گفتم زياد باهاشون قاطي نشيد
.پادشاه دستور نظامي که داده بودن، لغو کردن
چرا روستايياي "جمولپو" دستگير شدن؟
مگه نميدوني؟
.عاليجناب "پارک" و همراهاش جزو افرادي بودن که شورش کردن
.اونا از مردم در برابر هيولاها حفاظت ميکنن شورشين؟
هيولاي شب؟
.هيولايي وجود نداره، حتما هاري گرفتن
هيولاي شب وجود داره، همين الان .يه عالمه هيولا اينجا حاضره
شما چه فرقي با هيولاي شب داريد؟
شاهزاده، حتي اگه وارث تاج و تخت باشيد
بازم چطور ميتونيد وزرا رو متهم کنيد؟
.بايد مسئوليت حرفايي که ميزنين به عهده بگيرين
...خدايا، عجب مزخرفاتي ميگن
اون چي گفت؟
!شاهزاده
.نماينده هاي "چينگ" به زودي ميرسن
.همسر وليعهد سابق هم بايد طبق دستور شرکت کنن
.وزرا بريد آما بشيد
شما هم شرکت مي کنيد، درسته؟
.فکر نکن بازم ميتوني حرفتُ پيش ببري و هر کاري خواستي بکني
.من مثل برادرم نيستم
،اون بايد از يه چيزايي محافظت مي کرد .اما من چيزي واسه از دست دادن ندارم
واسه چي برگشتي؟
،تو که نمي خواستي يه قدم واسه "چوسان" برداري حالا واسه چي اينکارا رو ميکني؟
.هنوز دير نشده، فورا برگرد
.اونوقت اجازه ميدم سرت رو تنت بمونه
.عاليجناب خواستن همراهيتون کنم
.ديروز صبح يه اتفاقي افتاد
يکي از زنان صيغه اي اعليحضرت بيماري هاري گرفته بودن ،و يهو پادشاه رو گاز گرفتن
.از اونموقع چشماشون قرمز شده و رنگ پريده به نظر ميان
.جناب وزير نگرانن که اعليحضرت آلوده شده باشن
.من حامل پيام امپراطور "چينگ" براي پادشاه "لي" هستم
.آخرين خراجي که داديد بسيار کم و توهين آميز بود
تعهدات خودتون رو فراموش کرديد؟
من در نهايت سخاوت يه شانس ديگه بهتون ميدم تا .خراج جديد رو بفرستيد
پزشک دربار کجاست؟
پزشک دربار، کجايي؟
شنيدم تو اعليحضرت رو درمان کردي، حالشون چطوره؟
،اون زن احتمالا آلوده بوده
...موقع صبحانه خيلي بيقرار بود و يهو به پادشاه حمله کرد
ايشونُ گاز گرفتن؟
.بله
.بيماريشون خيلي جدي نيست .بعد از اينکه رو زخمشون دارو گذاشتم، بهتر شدن
سرورم! کجا ميرين؟
.ميرم مهموني
!ولي ديروقته، خورشيد داره غروب ميکنه
.صبر کنيد منم بيام
.همينجا منتظر بمون
!سرورم! صبر کنيد
.اين طلسم رو يه طالع بين درست کرده
.من نميخوام، خودت نگهش دار
.سرورم، تو رو خدا بگيرش
،اين شما رو در برابر شياطين حفظ ميکنه .پيش خودتون نگهش داريد
.همونطور که قول داديد، فقط همسر وليعهد رو برگردونيد
-= @arirangland =-
،روز فرخنده ايه
.ميخوام به مناسبت اين روز يه شعر بخونم
،کوه تاريک است ،و ماه ديده نمي شود
،برگ ها افتاده اند .و اين نشانه شروع سرماست
،امشب به کجا ميرويد
.سگي در روستا پارس مي کند
.اعليحضرت مي خواستن با مهمونامون نوشيدني بخوريم
.لطفا جام هاتون رو پر کنيد
!به سلامتي
!اعليحضرت
...پدر
جناب وزير، چيکار داري ميکني؟
.ايشون بيماري واگير دار گرفتن و تبديل به هيولا شدن
.مطمئنم همتون يه چيزايي درباره هيولاي شب شنيديد
.بهمون توضيح بديد شاهزاده
،شما بهتر از کسايي که اينجا حضور دارن .در اين مورد اطلاعات داريد
اين هيولاست يا آدم؟
.امپراطور در مقابل اتفاقات امروز ساکت نمي مونن
!به امپراطور اطلاع بديد
!جناب وزير
.چوسانِ" ديروز همينجا تموم شد"
،چوسان" جديدي که من بنيان ميذارم" .ديگه برده "چينگ" نخواهد بود
!لطفا عجله کنيد، از اينور
حالتون خوبه؟
.محکم به من بچسبيد، ولم نکنيد
.باشه
.سرورم! بيايد اينجا
.ببرش سمت زندان
.چشم
اجازه بديد با شاهزاده " کانگ نيم" صحبت کنم .اونوقت همه چي رو بهتون ميگم
.ادامه بديد
!دست نگه داريد
.شاهزاده
!قصر پر از هيولا شده
!سرورم، هيولاها
.مطمئنم يه چيزايي درباره هيولاي شب شنيديد
.همشون حقيقت دارن
.اون انسان نيست، بلکه هيولاي شبه
.تمام گارد سلطنتي رو تو قصر جمع کنيد
.اگه جلوشونُ نگيريم، قصر سقوط ميکنه
...ولي بدون دستور سلطنتي
.پادشاه مُرده
.اول بايد از دروازه ها محفاظت بشه
.اگه از قصر خارج بشن، پايتخت نابود ميشه
.گارد سلطنتي رو به اطراف ديوارهاي قصر بفرستيد
.حتي يه هيولا هم نبايد از قصر خارج بشه
.چشم
بقيه کجان؟ - .زنداني شدن -
!زود دروازه ها رو ببنديد
...اينا چه موجوداتين
...طاعونه
.درُ ببند - .چشم -
.از اينطرف
.همه رو آزاد کنيد
!برادر
همگي خوبيد؟ - .بله -
.فورا همه رو آزاد کن
.باشه
اين "پارک هيون"ـه، وقتي آموزش مي ديدم .با هم دوست شديم
.ميتوني بهش اعتماد کني
...لطفا منُ بکشيد، شاهزاده
!حواستون به دروازه ها باشه
.هيولاها نبايد از قصر خارج بشن
فهميديد؟ - .بله -
.همه اينا بخاطر اون کشتي تجاري خارجي اتفاق افتاده
.من به جناب وزير در مورد کشتي اطلاع داده بودم
.من شاهد مرگ همسرم بودم و کاري نتونستم بکنم .ولي ديگه نميتونم سکوت کنم
.نه، اون هيولاست. بايد سرش رو جدا کرد
اون چي گفت؟
.قبل از اينکه فاجعه بدتري رخ بده، بايد سرش رو جدا کنيم
منظورت اينه که " کيم جا جون" همه چي رو مي دونست؟
قضيه کشتي و هيولاي شب؟
.همه چي تموم شد
.و اين يه شروع دوباره ست
.اگه هزاران هيولا وجود داشته باشه، بازم مهم نيست
،ما به اندازه کافي تفنگ و باروت داريم
به محض طلوع خورشيد، با کمک نيروهاي کمکي ارتش .همشونُ نابود مي کنيم
.همشون مُردن .هم پادشاه، هم وليعهد و تمام خانواده سلطنتي
کي ميخواد کشور جديد رو از نو بسازه و رهبري کنه؟
اين چه مزخرفاتيه؟ .اين خيانت و شورش به حساب مياد
.نه، شروع يک عصر جديده
.اين کشور به خاندان "لي" تعلق نداره
.شماها هميشه درباره دنياي جديد حرف ميزديد
.بدون تغيير و اصلاحات، "چوسان" نابود ميشه
،اگه کسايي که حکومت ميکنن همه مثل هم باشن اونوقت چي تغيير ميکنه؟
.ولي الان وقتش رسيده
.من روي ويرانه هاي اين کشور يه کشور جديد مي سازم
.و شما بنيانگذار اين کشور جديد هستيد
.شاهزاده "کانگ نيم" بايد هنوز زنده باشه
.سلطنت متعلق به اعضاي خاندانِ "لي"ـه ...مشروعيت "چوسان"جديد
!عاليجناب
.درباره درست و غلط بودن اينکار ازتون سوال نکردم
.حالا اين منم که تصميم مي گيرم
.فکراتونُ بکنيد
،ميخوايد به من خدمت کنيد
يا با پادشاه و خاندانش نابود بشيد؟
!از جناح چپ دفاع کنيد
.دروازه داخلي. از دورازه داخلي محافظت کنيد
!عقب نشيني نکنيد
.هر کي دست از مبارزه برداره، مجازات ميشه
!سرورم
!کمک
.هاک سو، زودباش! از اينطرف
!سرورم
.جلوشونُ گرفتيم. جلوشونُ گرفتيم
چه فايده داره؟
.چيزي نمونده که بشکنه
!زودباش
.پنجره رو باز کنيد
.چشم
.با هم بکشيدش
!عجله کنيد
!بريد بيرون
!برادر
!عجله کنيد، شاهزاده
!"عاليجناب "پارک !"عاليجناب "پارک
حالتون خوبه؟
.بالاخره، عصر جديد شروع شد
احتمالا تمام 200 نگهبان گارد سلطنتي عليه .هيولاها مبارزه کردن
.بقيه هيولاها رو بايد در طي روز کشت
.بريد "يانگ هواجين" و نيروي کمکي بياريد
.امرتون اجرا ميشه، جناب وزير
.آه، منظورم اعليحضرت بود
.قصرُ بگرديد و " کانگ نيم" و همسر وليعهد سابق رو پيدا کنيد
.اون خيلي سرسخته، حتما زنده مونده
ديگه کيُ گاز گرفتن؟
...جناب وزير
...دستتون
.جناب وزير، بهتره يه بار ديگه درباره دنياي جديد حرف بزنيم
.همينطور درباره اين که تاج و تخت حق کيه
.صبر کنيد
...اگه دستم رو قطع کنم، تبديل به هيولا نميشم
.آروم باش، خيلي کله شقي
.به هر حال ميميري
.جناب وزير
...اگه دوباره متولد شديد
.لطفا به عنوان پادشاه به دنيا نيايد
پيداش کرديد؟
...هنوز نه
.تو همچين وضعيتي احتمالش کمه نجات پيدا کرده باشه
.يا مُرده يا تبديل به هيولاي شب شده
.پيداش کنيد، ميخواد جسدش باشه يا جسم هيولاييش
.ديشب تعداد هيولاها حدود 500 تا بود 785
.امشب تعداد بيشتري به قصر حمله ميکنن
.بايد نيروهاي کمکي رو خبر کنيد
.لطفا منُ بکشيد
.تو تنها کسي هستي که ميتونه اونا رو فرماندهي کنه
.برو "يانگ هواجين" و همراه خودت بيارشون
.بقيه شما تا "يانگ هواجين" همراهيش کنيد
.اگه قبل از رسيدن به اونجا تبديل به هيولا شد، فورا بکشيدش
.اگه با چشماي خودشون هيولاي شب رو ببينن، باور مي کنن
اين ماموريت رو انجام ميدي؟
.بله
...شاهزاده
.حتي اگه به "يانگ هواجين" برسه بازم يه مشکلي هست
.نيروهاي کمکي تا قبل از غروب خورشيد به اينجا نميرسن
،تمام کسايي که زنده موندن رو جمع کنيد .فورا از قصر ميريم
.اگه هيولاها از ديوارهاي قصر بالا بيان، "چوسان" نابود ميشه
.پس اين سرنوشت "چوسان"ـه
راه ديگه اي داريم؟
.نميتونم از اينجا برم. نه، من نميام
...شاهزاده خانم
بخاطر نجات خودمون اينجا رو ول کنيم؟
پس چه فرقي بين شما و پادشاه قبلي وجود داره؟
.من پادشاه نيستم
.اگه وليعهد سابق بود، اينکارُ نمي کرد
!برادرم مُرده
.من که نگفتم پادشاه بشيد
...فقط مردم بي گناه رو نجات بديد
.يه راهي پيدا کنيد، اين وظيفه شماست
وقتي هيولاها نابود شدن، با من ميايد "چينگ"؟
اسلحه ها و باروت ها به اينجا منتقل شدن؟
.بله
.پس تنها راهي که داريم اينه که با آتش حمله کنيم
ما هيولاها رو فريب ميديم و يه جا جمع مي کنيم .بعد به آتيش مي کِشيمشون
.عاليجناب "پارک"، طبل بزرگ رو به سمت سالن سلطنتي ببر
!عجله کنيد - .چشم -
به نيروهاي قصر بگيد شاخه هاي خشک و صمغ .بيارن و اطراف سالن قصر بچينن
.بقيه هم کوزه هاي روغن رو بيارن و روي شاخه ها بريزن
.اينجوري سريع آتش مي گيرن
،در ضمن، همه درا رو ببنديد تا هيولاها نتونن فرار کنن
.ديوارها رو هم براي آتش زدن آماده کنيد
.هيولاها بايد اينجا گير بيوفتن
...من با زحمت اين دنياي جديد رو ساختم
...يادتون نره
.من پادشاه چوسان جديدم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
.همين جا
.همين جا مراقب باشيد
سرورم، طلسم... طلسمتون کجاست؟
.مواظب باشيد
.باروت ها رو جمع کن
.من داخل رو هم بررسي مي کنم
.بدش به من
!جناب راهب
...اي واي
!سرورم
!"پارک هيون"
!برو بالا
!بريد بيرون
.تو اول برو
!سرورم، عجله کنيد
!شاهزاده - !برو -
!سرورم، سرورم
!هاک سو"، برو بيرون. همين الان"
.سرورم، عجله کنيد
!سرورم
هاک سو" کجاست؟"
!سرورم
!شاهزاده - !"هاک سو" -
...سرورم، برو
.نه، اينکارُ نکنيد قربان، خيلي دير شده
...هميشه قبل از اينکه کاري بکنيد، فکر کنيد
...اون طلسمُ... گم نکنيد
سگا تو خيابون مدفوع ميکنن ...حواستون باشه پاتونُ روشون نذاريد
..."هاک سو"
...سرورم
!"هاک سو"! "هاک سو"
!هاک سو"، نه"
.داره تاريک ميشه، بايد عجله کنيم
.اين آخريشه - .ببرش بيرون -
!شاهزاده خانم، بريد کنار
!باروتا رو ببريد داخل
!"مان بو" - خوبي؟ -
!"مان بو"
.بريد تو، من نميتونم جلوتر از اين بيام
...نميتونم بيام تو
!عجله کنيد
!شاهزاده خانم
!عجله کنيد - .ببريدش تو -
...ميخوام
...به عنوان يه انسان بميرم
.اين لطفُ در حق من بکن، جناب راهب
...عمو
...مان بو"، ديگه"
.تناسخ پيدا نکن
.لطف و مرحمت بودا ارزانيِ شما
..."عمو "مان بو
.به زودي شب ميشه
.الان وقتشه
.شاهزاده خانم رو برداريد و از قصر بريد
.من بعدا ميام، ميمونم تا آتش روشن کنم
.منم ميمونم
.نه، من ميمونم
.همتون همين الان از اينجا بريد
.من ميمونم
.شاهزاده خانم رو تا "يانگ هواجين" همراهي کنيد
.نه، سرورم. شما بايد زنده بمونيد
.تصميم ندارم بميرم
.آتش رو روشن مي کنم و بهتون ملحق ميشم
.البته بعد از اينکه اين هيولاها سوختن
.منُ توي حمله اخير گاز گرفتن
.نزديک قلبمه، واسه همين يواش يواش دارم تبديل ميشم
...لعنت به اين شانس
.لطف و مرحمت بودا ارزانيِ شما
.من بايد تا وقتي آتش رو روشن مي کنم، دووم بيارم
...برادر
.من خوبم، "دوک هي". هممون بالاخره يه روزي مي ميريم
ميخواي بري "چينگ"؟
.ميدونم که برمي گردي اينجا
.وقتي اينکارُ بکني، اوضاع قصر و چوسان رو سر و سامون ميدي
گفتم نميخوام. چرا بايد اينکارُ بکنم؟
.همش داري همينُ ميگي، ولي با ما تا اينجا اومدي
.من نيومدم اينجا که پادشاه بشم
.اومدم چون دلم واستون سوخت
.هيچکس تا حالا براي ما دلسوزي نکرده
.هيچکس دلش نمي خواست به ما کمک کنه
.کسي صداي گريمونُ نشنيد
.ولي شما اينکارا رو کرديد
مگه اينا وظيفه پادشاه نيست؟
.حالا که يه پادشاه واقعي رو ديدم، راحت ميتونم بميرم
...لعنتي
...برادر
.همه بريد بيرون
.پانزده دقيقه ديگه طبل رو به صدا در ميارم
!شاهزاده
شاهزاده، کجا داريد ميريد؟
.شاهزاده خانم، شما بريد
.سالن رو آتش ميزنم و بر مي گردم
...ولي شاهزاده
.من ميرم
.اين وظيفه منه
...و شما
،منتظر هيچکس نمونيد
.هيچکس واسه نجاتتون نمياد
.بايد خودتونُ نجات بديد
.اين کشورُ نجات بديد و پادشاهتون رو انتخاب کنيد
...گندش بزنن... چقدر زيادن
.برگرديد، وليعهد
...بايد پادشاهي وجود داشته باشه تا مردمي هم باشن
.صبر کنيد
!"دوک هي"
!لعنتي
.ديگه بايد تمومش کنم
.چوسان" نابود شد"
.بمير، زاده پادشاهي فروپاشيده
!آماده
!شليک
،"عاليجناب "پارک
مي بيني؟
.مردم دارن ميان
مي گفتي وجود پادشاه براي حضور مردم ضروريه؟ .اشتباه مي کردي
.حضور مردم براي وجود پادشاه لازمه
.ببخشيد که دير اومدم
پدر، پس کي مياين؟
."دُل گه"
.نگاه کنيد! وليعهد اومد .وليعهد داره مياد
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]