« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
فقط 60 دقیقه برای انسان‌های باستانی طول کشید تا بشریت را به مرز نابودی بکشانند
آن‌هایی که زنده ماندند محل اقامت خود را به شکل متحرک درآوردند
تا زندگی جدید خود را در زمین مسموم شده آغاز کنند
در جستجوی غذا و سوخت ضعیف‌ها نابود شدند
و قدرتمندان، بیش از پیش قدرتمند شدند
تا زمانی که عصر جدیدی فرا رسید
عصر شهرهای بزرگ غارتگر غرب
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
دو
!غارتگر! شهر غارتگر
!10کیلومتر و داره نزدیک میشه
!ولش کن! بیاین بریم
ولش کن
!بجنبین! موتورها رو روشن کنین
!حرکتش بده دیتریچ! روشنشون کن
تمام موتورها رو روشن کنین
!بجنبین! بجنبین - !موتور یک خراب شده -
برید به حالت کمکی
!عجله کنین! عجله کنین
!روشنشون کن - !با تمام قدرت -
با تمام قدرت
!لندن
پنج، شش... "لُرد شهردار" روی عرشه‌ست
لرد شهردار - آقای ولنتاین -
چی داریم؟ - یه شهر کوچیک معدنی باواریایی -
که از موتورهای زمینی سی-20 قدرت میگیره
یه انبار معمولی از آجر، ذغال و آهن
و 75 تن نمک
اونقدر کمه که سوخت یه هفته‌ی ما هم نمیشه
ما امنیت بریتانیا رو بخطر انداختیم
از کانال عبور کردیم، برای چی؟
تا از آشغال‌های اروپا، تغذیه کنیم
نابودش کنید - بله قربان -
داره بهمون نزدیک میشه
سیلوها رو خالی کن
همه شون
!انجامش بده
!بپرین اون پایین
[موزه لندن]
اون بیرون همه دیوونه شدن
انگار که تا حالا تعقیب کردن، ندیدن
خب، یه مدتی میگذره قربان
صبح بخیر کلایتی - صبح بخیر دکتر پومروی -
اخبار بدی از تالار سرامیک میاد
متاسفانه تلفاتی داشتیم
این لرزش‌های لعنتی
آه - محکم بایست، آرکی -
نه، نه، نه. نگران من نباش
الانه که خدایان امریکایی‌مون رو از دست بدیم
عذر میخوام دکتر پومروی؟
صبح بخیر خانم ولنتاین
چند وقتی هست که بیرون اتاق کتب خطی منتظرم
قرار ساعت 9؟
عذر میخوام
این اصلا خوب نیست
تام کدوم گوریه؟
!دارم رد میشم - !لندن! لندن -
!مراقب باش
!هی - !مراقب باش -
هی
ببخشید. ببخشید
!لندن! لندن! لندن
از تمام قدرت استفاده کنین
دارن میرن سمت لبه کوه
همین مسیر رو ادامه بده - قربان؟ -
مسیر رو ادامه بده
شلیک کنین
!داره میاد
!آره! آره
کار همه‌تون خوب بود
آماده‌ی بلعیدنش بشین - بله قربان -
موتورهای فانی
"آه، آقای "ناتسورثی خوب شد به ما پیوستی
خیلی عذر میخوام که دیر کردم قربان
خوشتیپ شدی. رفته بودی سلمونی؟
نمیخوام بشنوم تام - ادکلن جدید زدی؟ -
همین الان سومین اخطار بهت داده شده
این آخرین باره
شهروندان "سالزاکن"، به لندن خوش آمدید
فقط وسایل شخصیتان را همراه خود بیاورید
وسایل با فناوری قدیمی را در سطل‌هایی که تهیه شده، قرار دهید
شهروندان سالزاکن به لندن خوش آمدید
بسیارخب، دنبالم بیا
خب، داری راجع به پایان انسان‌های باستانی تحقیق میکنی؟ [جنگ 50 دقیقه ای]
چیزی که میخوام، اسناد دست اول از جنگ 60 دقیقه ایست
مقالات، کتاب‌ها، نوشته‌های شخصی
اسناد نوشتاری خیلی کمی از اون دوران باقی موندن [دوران تصویر]
احتمالا به این خاطر بوده که فراموش کردن که هم بخوانن و هم بنویسن
اما اگه قضیه راجع به جنگ 60 دقیقه‌ایه، دنبالم بیا
فقط یه لحظه فرصت بده
حتی فکرش هم عجیبه که اون همون چیزیه که باید
قرن 21م؟ آره
خیلی فرق کرده
آره خب، وقتی که پوسته‌ی زمین به هزاران تکه تقسیم شد، چنین اتفاقی افتاد
این رو ببین
تو این رو درست کردی؟ - آره -
یه سری آت و آشغال با فناوری قدیمی که پیدا کردم
سیستم قدرتش یه خرده اذیت کرد اما خوشبختانه
دوستم متیو رو دارم که تمام تلاشش رو میکنه و اون رو آماده میکنه
این چیزیه که میخواستم نشونت بدم
این یه سلاح انرژی کوانتومیه
چند ده تا از اونا در سراسر سیاره بوده
خدای من
"بهش میگفتن "مدوسا
،چطور ممکنه جامعه‌ای اونقدر پیشرفته اونقدر دانشمند، اینقدر احمق باشه؟
خب، از مردم الان که احمق‌تر نبودن
...فقط سلاح‌های خیلی وحشتناک‌تر
و سیستم‌های کنترلی خیلی پیچیده‌تری داشتن
عجب کابوسی
خب، باستانی‌ها هم چنین احساسی داشتن
بهمین خاطر این کوچولو رو ساختن
یه ابزار غیرفعال کردن که سلاح رو خاموش کنه
این چیز تو رو نمیترسونه؟
بذار یه چیزی بهت بگم
ما به فناوری خطرناکی رسیدیم
که وضعیتش خیلی بهتر از وضعیت فعلی این آشغالاست
بعدش، فهمیدم که قطعاتش یواش یواش دارن گم میشن
به رئیسم خبر دادم که اونم به رئیسش خبر داد
و البته، هیچ اتفاقی نیفتاد
بهمین خاطر تصمیم گرفتم خودم یه سری اقدامات احتیاطی انجام بدم
تمام اینا فناوری‌ تسلیحاتی بادوام هستن
خدا کمکمون کنه - ...دفعه‌ی بعدی که ما -
از باتلاقی عبور کنیم، تمام این چیزای اینجا رو میریزم بیرون
بهتره اونا ته باتلاق دفن بشن
جایی که دیگه هیچکس نتونه پیداش کنه
خانم ولنتاین، باید بهم میگفتی که اومدی
یه چیزی براتون فراهم میکردم
سلام هربرت
اینجا چیکار داری ناتسورثی؟
باید بری آشغالات رو جمع کنی
نه، دارم به خانم ولنتاین کمک میکنم
دیگه نه
تو تنزل مقام داده شدی - چی؟ -
توسط کی؟ - توسط من -
تو فقط یه پیشخدمت از طبقات پایین جامعه‌ای
بدون خانواده و بدون آینده
اگه اون خنگ‌های کله خراب دوباره سر انداختن وسایل در سطل‌ها شکستت بدن
برمیگردی سراغ کار تمیزکردن توالت
بجنب
خب، صحبت خیلی خوبی بود
من باید برم
الان زمان شلوغیه. محاله بتونه
!وایسا! تام
!تام! وایسا
میتونم ببرمت اون پایین - چی؟ -
میتونم ببرمت اون پایین
شهروندان سالزاکن به لندن خوش آمدید
فقط وسایل شخصیتان را همراه خود بیاورید
وسایل با فناوری قدیمی را در سطل‌هایی که تهیه شده قرار دهید
آه
بسیارخب
ببخشید - عذر میخوام -
[طبقه اول لندن] من با اون هستم
نمیدونم. من با اونم
عبور کنین - واقعا؟ -
بفرمایید
ببخشید
و همین؟ رد شدیم؟
به همین سادگی
در صف اختصاصی خودتان بمانید
در اختیار داشتن هر نوع سلاحی کاملا ممنوع است
وایسا. وایسا. این چیه پس؟
اون رو برمیداریم - ...مهاجرینی که نتوانند از قوانین تبعیت کنند -
بازداشت خواهند شد
خب، چرا اینقدر عجله؟
خب، باید برم اون پایین
و برم سراغ تجهیزاتی که از مهاجرین گرفته میشه
و هرچیزی که ارزش تاریخی داره رو میبریم به موزه
اما اگه دیر کنم آشغال جمع کن‌ها
همه چی رو میریزن توی کوره
تنها چیزی که براشون مهم تغذیه‌ی هیولاست
...نتوانند از قوانین تبعیت کنند
بازداشت خواهند شد - نه، اجازه حمل سلاح ندارید -
نمیتونی اینطوری با ما رفتار کنی - احمقی؟ اسلحه بی اسلحه -
جهت بررسی، ارائه گردد...
در جریان باشید که فرزندان ممکن است بطور موقت از والدین خود جدا شوند
ایستگاه ندربورو
برای رسیدن به محوطه بلع
بررسی مهاجرین و اتاق‌های موتور اصلی در این ایستگاه پیاده شوید
مراقب فاصله باشید
هنوز اون رو نگرفتن؟
کی؟ آنا فنگ؟
آره
آنتی ترکشن" لعنتی" (مخالفان سیاست‌های شهرهای متحرک غارتگر)
بنظرم که باید زندانیش کنن
بعدی. حرکت کن
تو چی؟ چی مخفی کردی؟
بسیارخب. رد شو
بعدی
تو - ...مهاجرینی که -
نتوانند از قوانین تبعیت کنند بازداشت خواهند شد
تمامی وسایل همراهتان باید جهت بررسی، ارائه گردد
ما دشمن هستیم
آنتی ترکشن‌ها، از هر چیزی که ما بخاطرش ایستادگی میکنیم، بیزارن
آره، چی، مثلا پیشرفت؟
اما این پیشرفت نیست، نه برای اونا
برای اونا، روش زندگی ما غیرپایداره
...اونا میگن این حرکت کردن - !آه -
مراقب باش
آه، "بویس"، رفیق
وسایلت همه جا پخش شده
خیلی متاسفم
حالت خوبه تام؟
دنبال سطل‌هایی؟ - آره -
این پایین چیکار میکنی؟ - تعمیر لوله‌ی فاضلاب -
حواسم هست. ولشون کن
من واقعا متاسفم. تو رو ندیدم
چرا متاسفی؟
...بویس، ایشون کاترین - آره میدونم کیه. بعدا میبینمت -
!نه، نه، نه، این کارو نکن
وایسا! نه نه نه نه
!وایسا! وایسا
"این یه "سانبیم تی.آ.200
یه "رادیانت کنترل" کلاسیک
توستر دوطرفه با خروج خودکار نان
...خب، ما باید و دکمه‌ش رو گم کردی
ای خدا
یکی وسایل کوچولوشون رو میشناسه
بده
بسیار، بسیار قشنگه
در زمان خودم یه چند تا از اینا کشف کردم اما هیچکدوم به خوبی این نبودن
یه چند جا فرورفتگی داره یه کم هم رنگش کدر شده
فنرش در رفته، همیشه همینطورن
آره خب... این خیلی بهتر از هرچیزی
در اون موزه‌ست
آفرین
این تعریف شما خیلی باارزشه، قربان
میدونین، من... فقط میخواستم بگم که تمام کتاب‌هاتون رو خوندم
آه، تشویقش نکن همین الان هم فکر میکنه خیلی باهوشه
سلام بابا
کیت، اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم رفتی موزه - رفته بودم -
اونجا به تام برخوردم
تام
تام ناتسورثی، نه؟
بله، خودمم
پدر و مادرت رو میشناختم
آدمای دوست داشتنی‌ای بودن
هر دوشون مورخ‌های درجه یکی بودن - ببخشید -
فکر کردم نقشه داشتی که هوانورد بشی
آه آره، میخواستم اما بعدش بیخیال همه‌ش شدم
میدونی، به تاریخ بیشتر علاقه داشتم قربان
تعجب کردم که بخاطر چنین شکار کوچیکی ازت خواستن بیای اینجا
چیزایی که اون بیرون در دشت‌های نمک دفن شده رو دست کم نگیر
این... این شهرهای معدنچی چیزهای فناورانه جالب و قدیمی‌ای ...کشف میکنن
محاله - اون چیه؟ -
اون یه سلول فیوژن اینورتره
به شدت نایاب و واقعا خطرناک
میدونی که انجمن مهندسین، چند ماه قبل هرچی
از اونا که در موزه داشتیم رو از بین برد؟
پومروی خیلی عصبانی بود
خب، دستشون به این یکی نمیرسه
مطمئن میشم که این یکی به درستی نابود بشه
مهندسا؟ اونا خیال میکنن رئیس اینجان
نمیدونن که دارن با چی بازی میکنن
آتیش - ببخشید؟ -
اونا با آتیش بازی میکنن
گفتم دستت رو بکش
!هرگز
!آهای
چه خبره؟
این آقای محترم رو ببرین دکتر
میخوام اون مرد محکوم بشه
تکون بخور
این اتفاق هرگز نباید بیفته همه‌ی شما لایق
این هستین که باهاتون با احترام و بزرگی رفتار بشه
به شما غذا، سرپناه و شغل داده میشه
فرصتی برای ساختن آینده و یه زندگی تازه
!هی! مراقب باش
ولنتاین
این بخاطر مادرمه
این بخاطر "پاندورا شاو" ئه
!بابا
!نه
!اونجا - !بجنبین -
!اون پایین - !هی، تو -
!نه! جلوش رو بگیرین
!هی، برگرد اینجا! وایسا
!از سر راه برین کنار
!بابا
همینجا وایسا
!نه! نه
!صبر کن
!بجنب
!نه
گرفتمت
!ولم کن
!تام
تام؟
نگام کن. نگام کن
اگه سر راهش قرار بگیری این بلا سرت میاد
ازش بپرس که چرا مادرم رو کشت
راجع به "هستر شاو" ازش بپرس
!نه. نه
سعی کردم. سعی کردم جلوش رو بگیرم
تقصیر تو نیست
...اون حرف‌های خیلی عجیبی زد و
...بعدش اون - اون چی گفت؟ -
تو... تو دکتر میخوای - نه، نه -
اون چی گفت تام؟
گفت که تو مادرش رو کشتی
کشتم؟
این حرف خیلی زشتیه
متاسفم که مجبور شدی این حرف رو بشنوی
آره
خب، باید برم
بله، باید
!بابا
بابا
چیزی نیست. چیزی نیست من خوبم. خوب میشم
خوب میشم
کیت، ببخشید، کاری از دستم بر نیومد
منظورت چیه؟
تام و دختره، درگیر شده بودن
نرده شکست
!راه رو باز کنید
بابت تام متاسفم
جدی میگم
سفینه فرستادیم تا دنبالش بگردن
اگه زنده باشه، پیداش می‌کنیم
چی شده؟ - دختره -
کی بود؟
واقعا نمی‌دونم
برای خودم هم سوال شده
تو رو میشناخت
تا حالا تو عمرم ندیده بودمش
احساس کردم که اون یه آنتی ترکشن باشه
نمی‌خوان سر به تنمون باشه
...می‌دونم دوست داری فکر کنی
...شهرهای متحرک و زیستگاه‌های ثابت
می‌تونن همزیستی داشته باشن، ولی اصلا شدنی نیست
از کجا معلوم؟ - ...پس چرا پشت دیوار دفاعی -
قایم میشن و منابعشون رو احتکار می‌کنن؟
می‌خوان ببینن که ما این بیرون از گرسنگی میمیریم، کیت
اراده‌شون برای نابودی ما رو دست کم نگیر
هیچوقت با "شان گوا" به صلح نمیرسیم
این داغون شده، میندازمش بره
آخ، سرم
چی؟
وایسا
اینجا چه خبره؟
وای، وای، وای، وای، وای وایسا، وایسا
ببین، درست نیست منو اینجا ول کنی
نباید تعقیبم می‌کردی
تعقیبت نکردم
افتادم
منو هل داد
هی
وایسا
آه، ای خدا
اوی
با تو هستم
آهای؟
من الان چیکار کنم؟ ها؟
باید کجا برم؟
باید برگردم لندن - !شش ماه -
خواهش می‌کنم آروم - شش ماه طول کشید تا برم تو اون شهر -
یه فرصت برای کشتن ولنتاین داشتم، و تو خرابش کردی
باشه. خیلی‌خب. خیلی‌خب
من پول دارم
نه، نداری
خواهش می‌کنم
لطفا کمک کن برگردم لندن
.کمک کن یه شهر تجاری پیدا کنم بعدش دیگه هرگز ریختم رو نمی‌بینی
غذا، سوخت و منابع ابتداییمون رو به اتمامه
نمی‌تونیم بیشتر از این اینجا دووم بیاریم
هیچوقت نباید وارد اروپا میشدیم
بزرگترین اشتباهمون بود
خب، راه‌های دیگه‌ای هم داریم
بله. پروژه انرژیت که مدت‌ها منتظرشیم
موفق میشه - این حرف رو زیاد شنیدم -
فقط یه خرده وقت میخوام
همیشه خیلی به خودت مطمئنی
تادیوس ولنتاین، باستان شناس بزرگ
خادم مردم
...یکی از دلایلی که به تو
...یه غریبه اهل ناکجاآباد، اجازه دادم که
قدرتی بالاتر از حدش داشته باشه، همین بود
ولی صبرم داره سر میاد
خودم ساختمت
خودم می‌تونم خرابت کنم
چطور تحملش می‌کنی؟
ترسیده
سعی داره نوعی زندگی رو حفظ کنه که دیگه وجود نداره
داروینیسم مدنی (زنده ماندن قدرتمندان و مرگ ضعفا)
سیستم رو به زوالیه
همه شکارها از بین رفتن
به زودی، دیگه چیزی نمی‌مونه
من می‌خوام آینده‌ای برای این شهر بسازم
ولی "کروم" تو گذشته گیر کرده
کجا میری؟
بابا، الان وقت رفتن سر کار نیست
خوبم کیت
خوب نیستی، زخمی شدی
باید استراحت کنی
من پونزده سال صرف ساختن این سیستم قدرت کردم
نه "مگنس کروم" نه "هستر شاو" نمی‌تونن جلوم رو بگیرن
هستر شاو کیه؟
ولش کن
تو نمیشناسیش
میشه لطفا آروم‌تر بری؟
مگه دنبال شهر تجاری نیستی؟
راه بیا
پام درد می‌کنه - عادت کن -
من از همینت خوشم میاد
از این حس همدردی بی اندازه‌ت
چه غلطی کردی؟ - هیچی، هیچی -
حق با توئه، من زیاد حرف میزنم
مخصوصا وقتی مضطربم
ولی دیگه صدام در نمیاد
زیپو کشیدم
حرف بی حرف
نگران من نباش
خوب می‌تونم گلیمم رو از آب بکشم
محض اطلاعت قرار بود هوانورد بشم
استعدادم در جهت‌یابی بی نقصه
خیلی‌خب
از کدوم ور؟
اوه
...غرایز جهت‌یابیم بهم میگن
...که باید از...
اون ور بریم...
آره، قطعا از اون ور
اون مسیر میره به جنوب
آره
هیچوقت تو "سرزمین‌های بیرونی" به سمت جنوب نرو
هیچوقت
مقیاس‌ها رو تغییر دادم
می‌تونیم ارتعاش مغناطیسیش رو با چیزایی که داریم خیلی بیشتر کنیم
دیگه چی لازم داری؟ - چندین هفته وقت -
مگر اینکه وسایل با فناوريِ قدیمی بیشتری برام پیدا کنی
هر چی باشه میفرستم اینجا
برای پایدار کردن ایزوتوپ‌ها، به تعداد بیشتری احتیاجه
فقط درستش کن
شنیدم امروز صبح دچار جراحت شدی
بهم نگفته بودی پاندورا شاو دختر داشته
ممکنه دردسرساز بشه
تا منو نکشته دست بردار نیست
مگه تو اول بکشیش
امروز صبح از زندان "شارکمور" یه پیغام رسید
ادعا میکنن یه "زاغ-زن" دستگیر کردن
.از اون رستاخیزی‌ها یه جایزه‌بگیرِ فاسد
خب، به درد ما نمی‌خوره، کنترلش سخته
میگن دنبال شکار چیزی بوده
یا کسی
به نظر میاد شماها هدف مشترکی دارین
...جوری به فکر شکارشه که
فقط به دیوارهای زندانش میکوبه و اسم اون زن رو فریاد میزنه
هستر شاو
کجا رئیس؟ - زندان شارکمور -
آتیش بی آتیش
مگه این که بخوای تموم شهرهای گردآور از اینجا تا "راست-واتر" پیدامون کنن
اون، اوه... به نظر اونقدر تمیز نمیاد
...توصیه می‌کنم وای خدا، حالم بد شد
تشنگی قبل از گشنگی می‌کشه
یا این، یا این که باید از ادرار خودت بخوری
ترجیح میدم ریسک کنم
قبل از سال 2118 مصرف شود؟
اینکی"ـه"
برای بیشتر از هزار سال پیشه - مهم نیست -
غذای باستانی‌ها کهنه نمیشه. نابود نشدنیه
اینجا خیلی ساکته
این اذیتت نمی‌کنه؟
سکوت رو دوست دارم
من با صدای موتورها بزرگ شدم
با فضاهای دیگه غریبه‌ام
واقعا خنده داره
تموم عمر در حسرت این بودم
که لندن رو ترک کنم، دنیا رو ببینم
و حالا اینجا ایستادم راجع به خوردن ادرار حرف میزنم
میگن با احتیاط آرزو کن! نه؟
تو که گفتی می‌خواستی هوانورد بشی
خب، آره. ولی زد و پدر و مادرم مُردن
هشت سال پیش بود
وقتی که ساختمان‌های طبقه چهارم لندن در حادثه‌ی "کج شدن بزرگ" فرو ریخت
آره
تو چطور؟
تو چند سالت بود که مادرت فوت کرد؟
این بحثو راه ننداز - کدوم بحث؟ -
همین که برای هم داستان غم انگیزمون رو تعریف کنیم
من نمیتونم کمکت کنم
تو هم نمیتونی کمکم کنی
!آهای
!آهای! اینجا
تام - !هی -
!سرتو بدزد - یه شهر تجاریه -
ببین، ببین، ببین
ببین
خدایا
جنوبی"ها هستن"
نزدیک بود - زیادی -
بلندشو - اوه -
!بدو
!وای
جنوبی‌ها دیگه چی هستن؟
گردآورن، گشت شبشونه
دنبالِ چی میگردن؟
ما
گرفتمت
!بدو
!هستر؟ هستر
سالمی؟
.آره
!اوه. اوه
دو ثانیه دیگه میگذشت، تیکه تیکه شده بودی
شانس آوردین ما بودیم
خیلی بده؟
دکتر لازم داره
اینجا از اونا نداریم. "اسکاتلبات" جای اونا نیست
میشه ما رو به نزدیکترین شهر برسونی؟
چی؟ - چیپینگ سادبِری -
اون نزدیک‌ترینه، مگه نه آقای رِیلند؟
البته، عزیزم - خیلی‌خب پس -
پس برو سمت شمال. باید مهمون نوازی کنم
دمنوش؟
بله، تشکر
خودم درست می‌کنم
جلبکش تازه‌ست
اوه. واقعا بد نیست
بد نیست. به سلامتی
جالبه که اینو میگی
چون اونا تو زِه آب زیر اتاق فاضلاب پرورش میدیم
.اوه، چقدر بده زخمش می‌مونه‌ها
حیفه بیشتر از این زخمی بشی عزیزم
برای رسیدن به محوطه بلع بررسی مهاجرین
و اتاق‌های موتور اصلی در این ایستگاه پیاده شوید
بویس، بویس پاد. باید باهات صحبت کنم
کاری از دستم برنمیاد - چی...؟ -
...اون دختری که به پدرم حمله کرد
نمی‌دونم چی میگی
یعنی چی؟ اونجا بودی
تو دیدی که چی شد
ایستگاه ندربورو
برای رسیدن به محوطه بلع بررسی مهاجرین
می‌خوای منو زندانی کنن؟
:اولین قانون اینجا اینه که ".حرف از دهنت در نیاد"
پدرم تو دردسر افتاده
بهم دروغ میگه، باید بفهمم چرا
پدر تو به خیلیا دروغ میگه
منظورت چیه؟
.خواهش می‌کنم می‌خوام حقیقت رو بدونم
نه، نمی‌خوای - بهت قول میدم که پدرم آدم خوبیه -
...اون هیچوقت - نه، وایسا. وایسا -
هلش داد
پدرت تام رو پرت کرد پایین
چرا؟
آخه چرا باید این کارو با تام بکنه؟
چون که مانعش بود
دروغه
لاپوشونیه
دارن یه چیزی میسازن
چیزی که نمی‌خوان کسی ببینه
ببخشید خانم
سعی کردم وارد بشم ولی سر هر ورودی نگهبان گذاشتن
راه ورودی نداره
اگه داشته باشه چی؟
خب رسیدیم
در حد سوییت لرد شهردار، در "باگی رجیس" نیست
ولی بهتر از اینه که با چوب بکوبن تو چشمت
همم
راحت باشین
اول صبح میام دستشوییتون رو جمع می‌کنم
ممنون - خیلی کم حرفه، نه؟ -
دوست دخترت
،اوه، نه، نه نه نه اون دوست دختر من نیست
صد البته
،پسر خوشگلی مثل تو
بهتر از اون گیرش میاد
خیلی‌خب، شب بخیر، خانم رِیلَند
وای خدا. چرا فضولی کردم؟
...منظورم این نبود - منظورتون رو فهمیدم -
ببین، تو رو تخت بخواب؛ ...من هم
رو زمین...
تقصیر من شد
ببخشید
هشت سالم بود
هشت سالم بود که مادرم فوت کرد
باستان‌شناس بود
عاشق گشتن دنیا و فهمیدنِ گذشته‌ها بود
خیلی قشنگن
قبلا زیاد سر میزد
...ساعت‌ها وقت میذاشت و چیزایی که پیدا کرده بود رو بررسی میکرد
...بعد یه روز همه چی تغییر کرد
در یکی از حفاریاش در امریکای گم شده، یه چیزی پیدا کرد
چیزی که اون دنبالش بود
پاندورا، داری چیکار می‌کنی؟ - نه. نه. نه -
اون چی بود؟
نمی‌دونم
!بس کن! این کارو نکن
!ولم کن
با خودم میبرمش - نه -
!مامان
مامان
هستر، اینو ببر
مواظبش باش
!مامان
اما به خاطر اون کشتش
!مامان! مامان
!فرار کن، هستر
!هستر
اون من رو هم میکشت
ولی فرار کردم
تو مرز سرزمین باتلاقی گیرش آوردیم
!لطفا تمومش کن - تموم شهرو نابود کرده بود -
همه رو کشته بود - !تمومش کن -
ده تا از نیروهای خوبم رو از دست دادم
!هستر
همیشه میگفتن که یه چند نفر زنده موندن
اونایی که بعد از "جنگ عشایر" سرکش شدن
!هستر
ولی فکرش رو نمی‌کردم یه روز یکیشون رو ببینم
هرچند در حد خودش ناقصه
!هستر
آخرین نفر از تیپِ لازاروس
که از خواب مرگ بازگشته
من نمی‌خوابم
نه. دنبال شکار اونی، مگه نه؟
دنبال شکار هستر شاو
چرا؟
جوابم رو بده
اون به قولش عمل نکرد
وقتی پیداش کنی چیکار میکنی؟
وقتی هستر شاو رو پیدا کنی چیکار میکنی؟
می‌کشمش
دراین‌باره مطمئنی؟
نمی‌دونیم اون چیز ممکنه چیکار کنه
من دقیقاً می‌دونم چیکار میکنه
محکم بگیرید
چی... چی شده؟
.مسیر رو عوض کردیم .داریم به سمت جنوب میریم
در رو باز کن
قفله
گیر افتادیم
باید یه چیزی اینجا باشه
خیلی‌خب. شاید
چاقوم پیش توئه؟
،اگه از اون لوله بریم بالا می‌تونیم از پشتش بپریم
بیشتر از شش متر نیست
نمی‌تونم - چرا می‌تونی -
نه نمی‌تونم. هیچوقت نمی‌تونم بپرم
می‌پری. من کمکت می‌کنم
به سمت شمال برو
یه ایستگاه بین‌راهی به اسم "رمسکیت" هست
می‌تونی از اونجا با یه هواپیما بری
!بیارینش بیرون! بجنبین - !برو -
خیلی‌خب - همه تون بجنبید -
باشه
اینقدر ناله نکن
!کمک
منتظر چی هستی؟ برو
بیا اینجا - !نه -
بیا اینجا - گوش کن -
!نه! نه
وقتشه یه سر بریم بیرون
بجنبید، بیاید ببینم - نه -
نه
!تکون بخورید
می‌تونستی فرار کنی - خب، نتونستم -
نمی‌تونم ترکت کنم
خب، پس یه احمقی. من بودم می‌رفتم
...خانم‌ها و آقایون به بازار "راست-واتر" خوش اومدید
این یکی یه چیز قدیمیه
شاید یه کم درب و داغون به نظر بیاد
!ولی میخوره‌ها
خب، کی بهم 12 کوییرک میده؟
ها؟
بس کنین
آخرین شانس برای صاحب شدن این عتیقه‌ی ناب
ده کوییرک، وگرنه نصفش می‌کنم
!2 - !فروخته شد -
!بعدی
آره
عجب چیزی
برای مشتری‌های باارزشم :که عقب وایستادن لو میدم این چیه
این یکی یه دختر زشت و چاقه و قیمتش هم همونقدره
شروع کنین ده کوییرک کسی هست؟
3 - عجب تخم‌حرومی هستی دی‌گروت -
می‌تونی بیشتر پیشنهاد بدی
کاملاً می‌دونم بخش تولید سوسیس
الان چقدر وضعش خوبه
!هستر
پنج کوییرک بدی مال توئه
4 - چهار کوییرک سمت چپم -
کسی 5 نبود؟- !هستر -
!خفه شو
خوشحال باش، عشقم
به شکل یه سوسیس خیلی خوشگل‌تر میشی
یک
دو - !50 -
یه خریدار تازه‌وارد
خواهش می‌کنم، بیاین جلو
50کوییرک برای این علف خیس پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه‌ایه، خانم
معمولاً، این مبلغ برای اینکه گُل از گُلم بشکفه کافیه
:ولی مشکلم اینه
50کوییرک که 50000 کوییرک نمیشه
حرفت رو بزن
خب، راستش ساده‌ست
رو سرت جایزه گذاشتن خانم فنگ
خب، یا 50000 کوییرک برای دختره بهم میدی
یا وقتی تو رو دادم به مقامات ازشون می‌گیرمش
...چطوره که معامله رو تموم کنیم
."با "الان می‌خرمش
!هستر
!بیا
!وایسا - !هستر -
!بجنب
!آنتی‌ترکشن ها
میدونی می‌دونستم ترکم نمی‌کنی
خفه شو و فرار کن
!آنتی‌ترکشن ها
هی
از اینطرف
یه رستاخیزی‌ - شرایک -
اسمش شرایکه
بهم یه قول دادی هستر شاو
حالا باید بهش عمل کنی
!برو! فرار کن
!اینطرف
!بجنب! بجنب
هستر! بجنب
کجا رفت؟
!بجنب. بجنب
!هستر
!سوار شو
دارمت
!وایسا - ولش کن -
!تام
!طناب رو ببر! بجنب
!بگیر
داری ما رو کجا می‌بری؟
فقط پشت من بمون. من ترتیبش رو میدم
چطور؟
دقیقاً چطوری می‌خوای ترتیبش رو بدی؟
آروم باش،‌ باشه؟
...فقط
داشتم شوخی می‌کردم
بشینید. هردو‌تون
منظورم تو هم بودی بچه شهری. بشین
زخمی شدی
جونمون رو نجات دادی
چرا؟
به کسی اعتماد نداری، نه؟
درست مثل مادرت
تو هم مثل اونی
می‌شناختیش؟
پاندورا شاو، شجاع‌ترین زنی بود که تو عمرم دیده بود
بعد از اینکه مُرد، دنبالت گشتم
زمان زیادی دنبالت گشتم
مثل بقیه، فکر کردم مُردی
،وقتی شنیدم زنده‌ای، برام سوال شد
،چطور یه دختر هشت ساله تنهایی تو "سرزمین‌های بیرونی" زنده مونده؟
حالا فهمیدم چطور
اون جسد ...تو رو بزرگ کرد
نمی‌دونی داری چی میگی - راستش می‌دونم -
نه نمی‌دونی - من درباره‌شون خوندم -
درباره‌شون خوندی؟ - خیلی چیزا درباره‌ی رستاخیزی‌ها می‌دونم -
هیچی درباره‌ش نمی‌دونی
آدمایی که اونا رو درست کردن دیوونه بودن
...دیوونه‌های زنجیری. بدترین اجزای خودشون
رو برداشتن - خفه شو -
تمام وحشی‌گری و ظلم و نفرتشون رو
و ریختن‌شون تو این ماشین‌ها، این هیولاها
!خفه شو
اون جونم رو نجات داد
تو یه احمقی
آقای ولنتاین
الان نه - مطمئنم می‌دونین که من کی هستم -
نه نمی‌دونم - هربرت ملیفنت -
دخترتون یکی از بهترین دوستای منه
نه نیست
قربان، یه چیزی دارم که شاید براتون جالب باشه
یه انبار فناوری قدیمی
بالاترین کیفیت با کاربرد نظامی
موعد ترفیعم سر رسیده
مثلاً یه سِمت تو دانشگاه یا مدرک افتخاری چطوره؟
یه سمت رده بالا
انبار‌ فناوری قدیمی داری؟
کجاست؟
شرایک، جونم رو نجات داد
منو به سرپرستی گرفت
ازم مراقبت کرد
به روش خودش
بخور
زنده باید غذا بخوره
جمع کردن اشیاء رو دوست داشت
چیزهای خراب
چیزهایی که بقیه دور ریخته بودن
فکر می‌کنم توی اون دستگاه‌های عجیب بازتابی از خودش رو می‌دید
قلبش کجاست؟
قلب نداره
مثل من
فکر می‌کنم یه جایی در اعماق ذهنش .یه خاطره یادش مونده
یه خاطره از زندگی دیگه
فکر می‌کنم یه زمانی یه خانواده داشته
تو ناراحتی
همیشه ناراحتی هستر شاو
قلبت شکسته
دردت رو ازت می‌گیرم
دوباره می‌سازمت همونطور که خودم دوباره ساخته شدم
می‌خوای منو بکشی
برای یه مدت کوتاه
یه قولی بهش دادم
که مثل اون بشم
گوشتم، فولاد بشه
رشته‌های عصبیم، سیم بشه
ذهنم کاملاً پاک بشه
بدون هیچ افکاری
!نه - بدون هیچ احساسی -
!مامان - هیچی -
آزاد می‌شدم
اگه این چیزیه که می‌خواستی، چرا رفتی؟
چون شش ماه پیش، لندن از کانال عبور کرد
و تادیوس ولنتاین در دسترسم قرار گرفت
!هستر
همینه
داستان غم‌انگیزم
داریم کجا میریم؟
اسم "کتز کریدل" رو تا حالا شنیدی؟
کتز کریدل؟ فکر می‌کردم یه افسانه‌ست
افسانه نیست
در روزهای اولیه‌ی لندن، توسط "اسکریون" ساخته شده
از اون چیزاییه که تاریخ‌دان‌ها درباره‌ش می‌دونن
و بقیه همه فراموشش کردن
خیلی دیر اومدین
دکتر پومروی؟
،امروز صبح اومدن
چند تا قاتل از انجمن مهندس‌ها
سعی کردم جلوشون رو بگیرم. زدنم زمین
می‌دونستن دنبال چی اومدن
کاملا خالیش کردن
همه‌ش رو بردن به سنت‌پاول
توی کریدل بیش از هزار پله هست
پیچ بعد از پیچ
ولی در آخر می‌رسن به سردابه‌ی زیر سنت‌پاول
،مراقب باش بچه
،هر کاری که اونا دارن تو اون کلیسا می‌کنن
هیچ کار خداپرستانه‌ای نیست
یه لحظه ثابت نگهش دار
بد نیست
قبلاً اینکارو کردی؟
آره. یه کم
خوبه. می‌تونی فرود بیاریش
فرود بیارمش؟ کجا؟
"مجوز فرود داری، "جنی ‌هانیور لنگرگاه هفت
به "ایرهیون" خوش اومدید
چی دارن میگن؟
خلبان کورا فقط داشت پیشنهاد میداد که براتون شام بخره
اینطور نبود خلبان؟
البته. چرا که نه؟
.ارتعاش مغناطیسی در حال افزایش در بالاترین ظرفیتش ثابتش می‌کنیم
تمام سیستم‌ها فعالن
آماده‌ست
اگه الان کاری نکنیم، همه‌ی زحماتمون هیچ میشه
لندن باید به سمت شرق بپیچه
مسیر جدید تایید شد، 90 درجه
مختصات وارد شدن: 51 درجه به سمت شمال و 71 درجه به سمت شرق
چرا داریم مسیرمون رو تغییر میدیم؟
داریم دستور جدید رو اجرا می‌کنیم، قربان
دستور کی؟
ویندفلوور
چه خبر شده؟
اونا "رو-شان" هستن
.اتحادیه‌ی آنتی‌ترکشن شان‌گوا
این درباره‌ی مادرمه، مگه نه؟
قبل از اینکه بمیره، پاندورا یه چیزی پیدا کرد
یه چیز خطرناک
از ولنتاین می‌ترسید، از اینکه چیکار ممکن بود بکنه
،گفت اگه اتفاقی براش افتاد .تو رو پیدا کنم
چون تو می‌تونی جلوش رو بگیری
نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی - فکر کن -
خوب فکر کن
باید یادت بیاد
اون یه چیزی ازش گرفت
چی؟ چی گرفت؟
یه قطعه با فناوری قدیمی
چجور فناوری قدیمی‌ای؟ - نمی‌دونم -
اون هشت سالش بوده. یادش نمیاد
پس شاید تو بتونی کمکمون کنی. لندنی
!هی - هی -
!ولم کنین! ولم کنین
توی اون کلیسا چی دارن می‌سازن؟
شش ماه پیش، ولنتاین شروع به ...خریدن سلول‌های فیوژن اینورتر
از گردآورها کرد - وایسا وایسا وایسا -
فیوژن اینورتر؟ - چیزی درباره‌ش می‌دونی؟ -
...نه، این این غیرممکنه
...حتماً باید اون رو پیدا
اون قطعه با فناوری قدیمی که ولنتاین
از مادرت گرفت، نمادی روش داشت؟
نمادی مثل
مثل این؟
آره
مادرت یه هسته‌ی رایانه‌ای پیدا کرده بود
وسیله کنترل سلاح با انرژی کوانتومی
مدوسا زنده‌ست
برو برو برو
چطوری خاموشش کنیم؟ - نمی‌تونین -
خب، نه بدون ابزار غیرفعال‌سازیش
انگلیسی حرف بزن - نوعی کلیده -
یه کلید غیرفعال‌سازی که دستور شلیک رو لغو می‌کنه
به محض فعال شدن، سلاح خودبه‌خود نابود میشه
این کلید، لندن اونو داره؟
نه، حتماً خیلی وقته که نابود شده، گم شده
چرا باید از اون وحشی‌ها بترسیم؟
بذارین ولنتاین تمام شهرهای متحرک رو از اینجا تا "سرزمین بایر یخی" رو نابود کنه
اینجا دنبال شکار نیومده
ولنتاین هدف دیگه‌ای تو ذهنش داره
چطور جرات می‌کنی فرمان لرد شهردار رو لغو کنی؟
خدای من
هیچی نمی‌تونه جلوی این دووم بیاره
نه چکش‌های نبرد آرک‌انجل
نه خمپاره‌اندازهای پنزراستات
نه حتی تفنگ‌های آنتی‌ترکشن‌ها
تو بازی بزرگ بقا، این یعنی کیش و مات
لندن داره به سمت شرق میره
دارن با سرعت تمام به سمت شان‌گوا میرن
آخرین بار اونا رو نزدیک کوهستان "تنهویزر" دیدم
حتما تا الان به فلات شرقی رسیدن
چقدر وقت داریم؟ - حداکثر چند ساعت -
می‌خوای وارد جنگ بشی؟
نمی‌تونی درس‌های گذشته رو
نادیده بگیری جوری که انگار ارزشی ندارن.
درسی نیست که از گذشته فرا بگیریم
تاریخ اهمیتی نمیده
مُرده
آینده اینه
مردی که کنترل این رو داشته باشه کنترل دنیا رو داره
جاه‌طلبی‌هات تمومی نداره؟
تو هیچی رو کنترل نمی‌کنی
خاموشش کن
،می‌خوام که تمام کُدها و کنترل‌های عملیاتی
فوراً به دفترم تحویل داده بشن
نشنیدید چی گفتم؟
...گفتم
یه‌طوری به گذشته چسبیدی انگار می‌تونه نجاتت بده
تو یه یادگار از عصر درحال مرگی
یه دایناسور
تو چی هستی؟
من؟ من شهاب‌سنگ نابودیت هستم
کاترین، زودباش. بجنب
نه، نه. کاترین
نمی‌تونی برگردی
می‌دونم پدرته
باید بیخیالش شی
اون پدرم نیست
دیگه نیست
اونا می‌خوان به دیوار دفاعی حمله کنن
به فرماندار "کوان" خبر بدید
!هی
محض رضای خدا
!هی - !خط سوخت رو بررسی کنید -
برق همه‌جا رفته
چی شده؟ قضیه چیه؟
یه حواس‌پرتیه
!آتش
واسه ایجاد هرج و مرج
!آتش
اون چه کوفتیه؟
شرایک اینجاست
هستر شاو
!نه
!برید عقب - !بس کنین! شلیک نکنین -
!شرایک، برو بیرون
!نه! دست از شلیک بردارین
!آنا! برو بیرون
!به من گوش کنین! بسه! بسه
!شرایک، نه! آنا، نه
!نیلز
!نه
!به من گوش کن، شرایک
!همین‌حالا سوار "جنی" شید
!برو! برو
!هستر
مراقب باش
!نیلز
!بخوابید
!همه، تکون بخورید
!تمامی هوانوردها، همین‌الان اینجا رو تخلیه کنین
!تکرار می‌کنم، همین‌الان اینجا رو تخلیه کنین
!یالا
!این‌طرف
هستر
!نه
نه
!تام! نه
!نه! بس کن
!بس کن، شرایک
بس کن. می‌کشیش
اون رو فراموش خواهی کرد
نه. اون منم
تو بخاطر من اومدی
اون رو ول کن
بذار زنده بمونه
داری گریه می‌کنی
!اون بهت آسیب می‌زنه - نه -
نمی‌تونه بمیره
نمی‌تونه
!نمی‌تونه
نمی‌تونه
...تو
دوستش داری؟
شرایک؟
!نه
!نه، شرایک
این مال توئه
از قولی که دادی، رهات می‌کنم هستر شاو
شرایک
!شرایک
!بس کن
دنیا در حال تغییره
لندن حالا باید نگاهی فرای اصل داروینیسم مدنی بندازه
و وارد عصر جدیدی بشه
امشب، راهی مسیری برای رسیدن به سرزمین مرکزی وحشی‌های
اتحادیه آنتی ترکشن میشیم
دیوار دفاعی شان‌گوا و سرزمین‌های فرای اون
زمین‌های شکار جدیدمون خواهند شد
برای قرن‌ها، شهرهای متحرک سعی کردن به دیوار نفوذ کنن
لاشه‌ی درحال پوسیدن اونا درست جلوی دیوار افتاده
ولی سرنوشت ما اینطور نخواهد بود
امشب، لندن قراره قدرت جدیدش رو به نمایش بذاره
قدرتی که هیچی جلودارش نخواهد شد
امشب، به جنگ با شان گوا میریم
آرایش خودتون رو هنگام نزدیک شدن حفظ کنید، جنی‌ هانیور
به خونه خوش‌آمدید ویندفلوور
ویندفلوور؟
یه‌ زمانی بعنوان بَرده توی شهر یخی "آرک‌انجل" بودم
عهد بستم که دیگه هیچوقت برده‌ی کسی نباشم
دوستام رو مجبور کردم قسم بخورن
،وقتی دیگر جانی در بدن نداشتم" خاکسترم را در باد رها کنید"
،تا زمانی‌که روحم آزاد باشد "میتوانم با هر چیزی روبرو شوم، حتی مرگ
،ناوگان متحدین بزرگ‌ترین مدافعین شرق
فرماندار کوان منتظرن
لندن داره به ‌سرعت نزدیک میشه
...فرماندار ناوگان رو وارد عمل کنید
نمی‌تونیم صبر کنیم - پیشنهادت چیه؟ -
یه حمله‌ی غافلگیرانه؟
مدوسا رو قبل از اینکه نابودمون کنه، نابود کنیم
نه، نه، نه. نمی‌تونین اینکارو کنین
چاره‌ی دیگه‌ای داریم؟
ما شروعش نکردیم، ولی تمومش می‌کنیم
یه دقیقه صبر کنین، باشه؟
به من گوش کنین. باید راه دیگه‌ای باشه
هزاران آدم بی‌گناه توی اون شهر هستن
حقشون نیست بمیرن
نه، نیست
ما هم دنبال صدمه زدن به بیگناهان نیستیم
درک کن، زندگی برای شان گوانی‌ها ارزشمنده
:پس این حرفم رو باور کن
اگه راه دیگه‌ای وجود داشت، انتخابش می‌کردم
نه. اونجا خونه‌ی منه
فرماندهی ناوگان رو فرا بخونید
ما اول حمله می‌کنیم
تام
چه اتفاقی داره میوفته؟
!برید، برید، برید، برید، برید، برید
ورود به منطقه‌ی کشتار دشمن تا 6 دقیقه و 39 ثانیه دیگر
بیاریدش بالا
نورافکن‌ها رو هدف قرار میدیم
پدافند مقدم‌شون رو از بین می‌بریم
برجک‌های سلاح لندن مرگبارن
اونا رو دست کم نگیرین
باید تمام توپ‌خونه‌های ثابت رو از بین ببریم تا به کلیسا برسیم
باید کارشون رو بسازین. شدید و سریع بهشون حمله کنین
به پرواز دربیارشون
!حالا
!تام
!تام! صبر کن
!لندن
چیکار کردن؟
مختصات هدف رو تأیید کنید - مختصات تأیید میشه -
هدف قفل شده
روشنایی روز
!تام
آغاز شلیک پیوسته
!تام
دارمش
این همون...؟
از کجا گیرش آوردی؟
چراغ‌ها رو خاموش کنید
دارن آماده‌ی شلیک میشن
آژیر رو به صدا دربیارین
!همگی دیوار رو خالی کنین
!بدوئید
!همین‌حالا برین داخل
باید آنا رو پیدا کنیم
حالا، توئیکس
!لندن! لندن! لندن
!لندن! لندن! لندن! لندن
دوباره بزنشون - شارژ مجدد خازن‌ها -
!دارن میان
!آنا
!باید خودمون رو به لندن برسونیم - دیوونه شدی؟ -
!قراره دوباره اون اسلحه رو شلیک کنن
نه اگه از کار بندازیمش
ابزار غیرفعال کردن
مادرم این رو بهم داد
یالا، باید بریم
ناوگان متحدین رو نابود کردن
ما رو که نابود نکردن
نیلز، جلو بیوفت
یاسمینا، کنارش پرواز کن
کورا
قراره زیر آتیش سنگین باشیم
ازت می‌خوام یه مسیر واسم باز کنی
آنا - برو -
تام کجاست؟
تام؟
مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟
همین‌که وارد بشیم، هیچ راه برگشتی وجود نداره
مجبورم
بخاطر مامانم
بخاطر پاندورا
بریم
!قراره دوباره شلیک کنن
!برید بالا! برید بالا
!شارژ مجدد
کورا
!کورا
مواظب باش، ویندفلوور
شلیک‌هاشون رو به سمت خودمون جلب می‌کنیم
!بریم تو کارش
آنا، بسپرش به من
!نیلز، مراقب باش
!نیلز! نه
!توا، یاسمینا رو پوشش بده
اینو دارم
!ما تیر خوردیم، آنا! تیر خوردیم
!یاسمینا، کار آخری رو بساز
!داریم سقوط می‌کنیم! محکم بچسبید
!توا
توا، بجنب
زودباش. یالا. بلند شو
هی، بلند شو
خیلی‌خب
!هستر
اینو بگیر، و تا وقتی بهت علامت ندادم
سر و کله‌ت پیدا نشه - چه علامتی؟ -
از کجا متوجه شم؟ - بهم اعتماد کن، متوجه میشی -
اون‌قدرها بی‌سر و صدا نیستم
هشدار
افزایش دمای هسته
!خنک‌کننده‌ها رو افزایش بدید. شارژ مجدد
!اونجا
خیلی‌خب، بچه شهری، از اینجا به بعدش با تو
چی؟ - من باید برم -
واسه کلیسا دیرم شده
هی
مراقبش باش
مختصات هدف رو قفل کن
هدف قفل شد
صبر کن! درجه حرارت باید ثابت بشه
آماده‌ی آتش
شلیک پیوسته آغاز شد
!بجنب، توئیکس
!مراقب باش
هشدار
دمای هسته، بحرانی است
دستور سیستمی رو لغو کن
،دوباره شلیک کن! یه حمله‌ی دیگه اون دیوار فرو می‌ریزه
!پناه بگیرین
لغو دستور سیستمی آغاز شد
شروع شلیک تا 59 ثانیه‌ی دیگر
!قراره منفجر شه
شروع شلیک تا 45 ثانیه‌ی دیگر
شروع شلیک تا 30 ثانیه‌ی دیگر
بجنب، بجنب
شروع شلیک تا 15 ثانیه‌ی دیگر
ده. نه
یالا - هشت -
زودباش. بجنب. بجنب - هفت -
شش - فقط بیخیال شو -
پنج. چهار
این قضیه تموم شده‌ست
سه. دو - هنوز نه -
بجنب
یک
شلیک پیوسته متوقف شد
برو
.استفاده‌ی بیش از حد سیستمی. ناپایداری
ناپایداری
حالا تموم شده‌ست
کیت
خدارو شکر سالمی
باید بریم - چطور تونستی؟ -
جون چند نفر رو گرفتی؟
و واسه چی؟
.کاری که مجبور بودم رو انجام دادم این شهر درحال مرگ بود
سعی کردم نجاتش بدم - اینقدر به من دروغ نگو -
این کار رو بخاطر هیچ دلیل شرافتمندانه‌ای نکردی
،بخاطر خودت اینکارو کردی بخاطر قدرتی که بهت داد
اینطور نیست
کیت، باید بریم
همین‌الان باید بریم
یه بار دیگه بهم اعتماد کن
می‌تونم هردومون رو نجات بدم
از چی نجاتمون بدی؟
اسلحه نابود شده. دیوار هنوز سرجاشه
تو شکست خوردی - شکست؟ -
تو واقعاً من رو نمی‌شناسی، مگه نه؟
اون دیوار داره فرو می‌ریزه
چیکار کردی؟ - اون بالا نرو -
!کاترین
!بریم، گنچ - دریافت شد -
حتماً به یه‌جایی گیر کردیم، رئیس
کابین ناوبر لندن، جواب بده
کابین ناوبر لندن، صدام رو داری؟
جواب بده، کابین ناوبر لندن
تام؟
تام، خودتی؟ - کاترین؟ -
اون پایین چه خبره؟
ما در مسیر برخورد هستیم
بابام می‌خواد شهر رو به دیوار بزنه
ترمزی در کار نیست. از بین رفته
باید موتورهای لندن رو از کار بندازی
نمی‌تونم. کنترل‌ها از بین رفتن
کاترین، ازت می‌خوام یه کاری بکنی
گوش می‌کنی؟
تو هیچ‌جایی نمیری
دیگه هیچوقت قرار نیست به کسی صدمه برسونی
تام، در موردش مطمئنی؟
!انجامش بده
می‌کشمت
می‌دونم اینکارو می‌کنی
،با هرچیزی که دنیا سر راهت قرار بده می‌جنگی، راهت رو پیدا می‌کنی و برمی‌گردی
تسلیم نمیشی
خیلی شبیه منی
مادرت هیچوقت بهت نگفته، مگه نه؟
...ولی خب، فکر کنم نیازی به گفتن نداشته، چون خودت از قبل می‌دونستی
هستر
گاردت رو پایین آوردی
همین رو می‌خوای؟ می‌خوای بمیری؟
بجنب، بیا تمومش کنیم
نه
من زنده می‌مونم
!محکم بچسب
بجنب
آخره خطته
!گنچ
خب، حالا چی میشه؟
جایی میریم که باد ما رو ببره
دنیا رو می‌بینیم
نظرت چیه؟
باهات میام
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]