WEBVTT
00:00:01.709 --> 00:00:30.731
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:01:59.697 --> 00:02:09.697
« جو کوچولو »
00:02:22.101 --> 00:02:24.407
لطفا، بیاید جلو -
ممنونم -
00:02:24.625 --> 00:02:27.193
اینا تولیدات ویژه ما هستن -
ممم -
00:02:27.367 --> 00:02:28.542
اوه، لطفا
00:02:29.195 --> 00:02:32.024
چقدر هیجان انگیزه -
شما -
00:02:32.720 --> 00:02:34.069
از این خوشتون میاد
00:02:35.418 --> 00:02:37.420
برنامه پرورشی ای که شما اینجا ملاحظه میکنید
00:02:37.681 --> 00:02:39.945
روی اون کلی مهندسی ژنتیک پیچیده ای صورت گرفته
00:02:40.162 --> 00:02:43.992
تا تونسته بلاخره این همه موفقیت آمیز بشه
00:02:44.732 --> 00:02:46.516
هدف، به وجود آوردن یک گیاه
00:02:46.690 --> 00:02:49.432
با بوییه که بتونه مشتری هارو راضی نگه داره
00:02:49.606 --> 00:02:50.520
عه، واقعا؟
00:02:50.738 --> 00:02:51.957
بله، همینطوره
00:02:52.522 --> 00:02:54.481
در سال های اخیر، هدف اصلی پروش گیاه این بوده که
00:02:54.655 --> 00:02:57.092
بتونه گیاهانی با قدرت کشسانی بیشتر، مقاوم تر
00:02:57.353 --> 00:02:59.268
و در نتیجه با نیروی بیشتری تولید کنه
00:02:59.573 --> 00:03:02.184
پس، مشتری ها میتونن برای هفته ها برن تعطیلات
00:03:02.358 --> 00:03:03.751
و گل ها هم میتونن سالم بمونن
00:03:03.925 --> 00:03:06.754
با این حال، به عنوان یک اصل، این نوع مهندسی
00:03:06.928 --> 00:03:10.279
شامل از بین بردن بوی گل هایی میشه که بوی زیادی ندارن
00:03:10.758 --> 00:03:15.067
تو این مورد ما سعی بر به وجود آوردن همرو کردیم
( همرو : در گیاهشناسی به طرز قرارگیری برگ روی ساقه گفته میشه )
00:03:15.502 --> 00:03:18.505
هدف ما به وجود آوردن یک گیاه
00:03:18.679 --> 00:03:20.899
آبیاری شده ی دائمی
00:03:21.073 --> 00:03:23.031
برای محافظت از
00:03:23.205 --> 00:03:25.338
عوامل موثری مثل سرما و گرماست
00:03:25.512 --> 00:03:27.557
به نظر کار سختی میاد
00:03:27.949 --> 00:03:29.733
دقیقا. در عوض
00:03:29.908 --> 00:03:32.519
از گیاه بویی بیرون میاد که شادی رو
00:03:32.693 --> 00:03:34.260
به عنوان یه مزیت نتیجه کار همه قرار میده
00:03:36.218 --> 00:03:38.830
جدا از این، عطر و بو حاوی یه پیش ماده ست
00:03:39.004 --> 00:03:40.657
که باعث ترشح هورمون اکسی توسین توی بدن انسان میشه
( اکسی توسین: نام هورمون افزایندهی انقباضات عضلهی زهدان و ترشح شیر)
00:03:41.093 --> 00:03:43.965
و وقتی بو رو استشمام میکنید بدنتون با استفاده از این موکول
00:03:44.139 --> 00:03:45.227
باعث تولید اکسی توسین میشه
00:03:46.141 --> 00:03:47.490
اکسی توسین؟
00:03:47.882 --> 00:03:50.058
گاهی اوقات بهش "هورمون مادری" هم میگن
00:03:50.232 --> 00:03:52.626
فکر کنم باعث وصل شدن پیوند بین مادر
00:03:52.844 --> 00:03:54.106
و نوزادش میشه
00:03:54.410 --> 00:03:55.411
تو عین بچه خودت عاشق این گیاه میشی
00:03:56.978 --> 00:03:58.588
ما درحال ورود به یه عصر جدیدیم
00:03:58.893 --> 00:04:02.766
بالابردن روحیه، ضد افسردگی، شادی
00:04:04.072 --> 00:04:05.508
مزیت های این کالای به خصوصه
00:04:05.944 --> 00:04:08.555
منظورم اینه که شما میتونید تصور کنید که چه
00:04:08.860 --> 00:04:11.297
مزیت هایی این نوآوری برای بشریت داره -
ممم -
00:04:11.471 --> 00:04:14.343
بله، اما این گیاهان تا نمایشگاه گل و گیاه به طور کامل رشد میکنن؟
00:04:14.604 --> 00:04:15.954
زمان زیادی نمونده
00:04:16.606 --> 00:04:18.304
به عنوان یه عارضه ثانوی برنامه پرورشی
00:04:18.478 --> 00:04:21.394
،گیاهان بیش از حد باعث تولید هورمون رشد سیتوکینین میشن
(سیتوکینین: ترکیبات آلی که کارشان در گیاه همانند کار هورمون در بدن جانداران است)
00:04:21.568 --> 00:04:24.614
پس، بله اونا به موقع برای نمایشگاه آماده میشن
00:04:25.920 --> 00:04:27.443
چیزی که واقعا این گیاه نیاز داره
00:04:27.835 --> 00:04:29.445
.عشقه
00:04:40.717 --> 00:04:41.849
سلام، جو
00:04:43.372 --> 00:04:45.287
همه چی روبراهه؟ -
آره -
00:04:49.944 --> 00:04:51.380
مطمئنم، کار مامانت زودی تموم میشه
00:04:52.555 --> 00:04:53.426
باشه
00:04:54.731 --> 00:04:55.645
بی خیال
00:04:57.560 --> 00:04:59.084
سلام، مربی های باحال
00:05:15.970 --> 00:05:18.364
سر کلاس جغرافیا بودیم و اون در کیفشو باز کرد و
00:05:19.931 --> 00:05:22.150
و گفتش یه موش مرده کوچیک اونجا پیدا کرده
00:05:22.324 --> 00:05:23.630
چی؟ -
آره -
00:05:23.804 --> 00:05:25.284
...اون گفت
00:05:25.458 --> 00:05:28.287
گفتش که نمیدونه کجا بزارتش
00:05:36.512 --> 00:05:37.600
فکر کنم ازت خوشش میاد
00:05:38.427 --> 00:05:39.951
کی؟ -
کریس -
00:05:41.126 --> 00:05:42.214
چی؟
00:05:42.779 --> 00:05:44.390
چرا همچین فکری میکنی؟
00:05:44.868 --> 00:05:46.044
میتونم بفهمم
00:05:50.091 --> 00:05:51.310
خب، من نمیتونم
00:05:52.354 --> 00:05:53.834
خب، برای اینکه تو همش
00:05:54.008 --> 00:05:55.009
.درگیر گل هاتی
00:05:59.927 --> 00:06:01.102
اون باهوشه
00:06:01.276 --> 00:06:02.843
تو کارت بهت کمک میکنه
00:06:03.409 --> 00:06:06.325
.با هم تفاهم دارید
آدم مناسبیه
00:06:08.414 --> 00:06:10.372
حداقل بیشتر از بابا باهات تفاهم داره
00:06:16.074 --> 00:06:18.728
بابات دلش میخواد آخر هفته رو باهاش بگذرونی
00:06:18.902 --> 00:06:20.208
بهش گفتم که به از تو میپرسم
00:06:20.382 --> 00:06:22.341
مجبورم برم؟
00:06:22.515 --> 00:06:24.473
اون خیلی دلش میخواد ببینتت
00:06:24.778 --> 00:06:25.822
اون خیلی
00:06:25.997 --> 00:06:28.129
تفاوت داره
00:06:28.521 --> 00:06:29.478
با کی تفاوت داره؟
00:06:30.349 --> 00:06:31.350
با تو
00:06:32.003 --> 00:06:34.744
و من -
پس، میفهمی که
00:06:34.918 --> 00:06:36.790
چیز متفاوتیه
باور کن، جو
00:06:36.964 --> 00:06:39.488
اینجوری میتونی زمان بیشتری رو با بابات بگذرونی
00:06:40.837 --> 00:06:42.665
پس، میتونی بیشتر به کارت برسی؟
00:06:42.839 --> 00:06:43.840
چی؟
00:06:44.406 --> 00:06:45.929
نه، نه، لعنت بهش
00:06:46.800 --> 00:06:48.497
اوه، نه
00:06:51.848 --> 00:06:53.415
بهم نخند، جو
00:06:57.506 --> 00:06:59.334
گمون کنم چیزی نیست که نگرانش بشی
00:06:59.508 --> 00:07:00.640
خوبه
00:07:01.641 --> 00:07:04.426
بله، برنامه تازه پرورشی میتونه یه موفقیت واقعی باشه
00:07:04.905 --> 00:07:07.038
به هر حال، نمیخوام که بدشانسی بیاره
00:07:11.433 --> 00:07:14.610
اما خیلی امیدوارکنند ـه ست
00:07:15.829 --> 00:07:16.873
میبینید
00:07:17.048 --> 00:07:18.484
تبریک میگم
00:07:18.658 --> 00:07:21.139
منظورم اینه که، هیچوقت میتونی بفهمی چی اتفاقی میافته
00:07:23.097 --> 00:07:24.359
ناراحتت میکنه؟
00:07:25.882 --> 00:07:28.885
نه، کارمه دیگه
غیر قابل پیش بینیه
00:07:29.451 --> 00:07:31.975
چیزیه که معمولا توش خیلی خوبم
00:07:33.673 --> 00:07:36.241
البته، همیشه یه راه برای در رفتن از زیر کارهایی که
00:07:36.415 --> 00:07:37.807
نمیتونم پیش بینی کنم هست
00:07:38.199 --> 00:07:40.636
نمیتونم شیش دنگ حواسم به همه باشه، درسته؟
00:07:41.550 --> 00:07:44.466
تازه، باید از جو هم مراقبت کنم
00:07:44.640 --> 00:07:45.598
درسته
00:07:46.468 --> 00:07:48.079
به اندازه کافی سر بارت هست
00:07:50.603 --> 00:07:52.431
نه، راستش، بهش نمیگم سر بار
00:07:52.909 --> 00:07:55.521
پسرمو دوست دارم و از وقت گذروندن باهاش لذت میبرم
00:07:55.695 --> 00:07:56.870
طبیعیه
00:07:57.653 --> 00:07:59.742
اما گاهی اوقات، درکش نمیکنم
00:08:00.091 --> 00:08:01.918
که نگرانم میکنه
00:08:02.832 --> 00:08:04.138
چی نگرانت میکنه؟
00:08:07.620 --> 00:08:09.970
گاهی اوقات یه حس ترسی بهم دست میده
00:08:10.144 --> 00:08:12.103
که نکنه اتفاقی برای جو بیافته
00:08:15.149 --> 00:08:16.585
که نمیتونم بفهممش
00:08:33.994 --> 00:08:36.083
عزیزم
00:08:36.257 --> 00:08:38.216
خوشگلم
00:08:38.694 --> 00:08:39.695
همینجا بمون
00:08:52.360 --> 00:08:54.145
هیا -
سلام -
00:09:04.024 --> 00:09:05.591
مشکلی ندارن
00:09:08.333 --> 00:09:12.206
این فلش دو تا الان به مراتب قوی تر از فلش یک بودن
00:09:13.338 --> 00:09:14.861
رشدشون رو بیشتر میکنه
00:09:15.209 --> 00:09:17.211
نمیخوام دیگه افت کنن
00:09:19.300 --> 00:09:20.258
میبینی
00:09:21.346 --> 00:09:23.739
اونا تا این دفعه دوام پذیر تر میشن
00:09:25.828 --> 00:09:28.875
هممون میدونیم موفقیت یه گونه جدید چقدر سخته
00:09:32.531 --> 00:09:35.229
آبی تقریبا بی نقصه
00:09:46.980 --> 00:09:49.809
اگه این گیاه ها نشون بدن که میتونن زنده بمونن
00:09:50.984 --> 00:09:52.377
میتونیم زودتر از اون چیزی که فکرش رو میکردیم
00:09:52.551 --> 00:09:53.595
وارد مرحله تولید بشیم
00:10:10.308 --> 00:10:11.526
آلیس، یه دقیقه وقت داری؟
00:10:13.702 --> 00:10:18.359
فقط میخواستم بگم که واقعا افتخار میکنم
00:10:18.533 --> 00:10:20.622
و برام هیجان انگیزه که با تو کار میکنم
00:10:22.276 --> 00:10:23.277
خب
00:10:28.456 --> 00:10:29.849
خیلی غیر منتظره نبود
00:10:30.197 --> 00:10:31.372
نه، من
00:10:32.025 --> 00:10:34.157
معتقدم که این گیاه به یه موفقیت بزرگ تبدیل میشه
00:10:34.897 --> 00:10:36.029
امیدوارم
00:10:36.421 --> 00:10:37.596
نظرت
00:10:38.292 --> 00:10:41.252
نظرت راجع به یه نوشیدنی بعد از کار چیه؟
00:10:42.209 --> 00:10:43.515
اوه
00:10:45.821 --> 00:10:46.779
اوه
00:10:49.390 --> 00:10:51.044
اوه، نه
باید برم
00:10:57.572 --> 00:10:59.052
میتونی دفتر اتفاقات روزانه رو تموم کنی؟
00:10:59.226 --> 00:11:00.532
و دو برابر کردن زمانبندی چراغ های رشد رو هم بررسی کن
00:11:00.706 --> 00:11:02.185
حتما این کار رو کن
00:11:02.360 --> 00:11:03.274
باشه
00:11:06.581 --> 00:11:07.930
بله، بله، قربان
00:11:34.653 --> 00:11:36.394
ببین چی برات دارم
00:11:38.134 --> 00:11:39.135
اوه
00:11:42.225 --> 00:11:43.314
قانونیه؟
00:11:44.358 --> 00:11:45.272
یعنی
00:11:45.577 --> 00:11:47.230
هیچکس نمیدونه
00:11:48.101 --> 00:11:49.276
ازش خوشت میاد؟
00:11:50.625 --> 00:11:51.539
اره
00:11:57.371 --> 00:11:59.547
اینجا خیلی داغه -
آره -
00:11:59.852 --> 00:12:01.201
باید جاش گرم باشه
00:12:03.246 --> 00:12:05.118
این گیاه خیلی خاصیه
00:12:07.033 --> 00:12:08.904
باید خوب ازش مراقبت کنی
00:12:09.862 --> 00:12:10.950
جاش رو گرم نگه دار
00:12:11.733 --> 00:12:12.821
باهاش حرف بزن
00:12:13.779 --> 00:12:16.825
میشه؟ -
آره، اون یه موجود زندست -
00:12:16.999 --> 00:12:19.306
به مهر و محبت نیاز داره
00:12:21.874 --> 00:12:23.441
چه چیزی خاصی داره؟
00:12:24.398 --> 00:12:25.791
اون تو رو خوشحال میکنه
00:12:30.317 --> 00:12:32.363
نظرت چیه صداش کنیم "جو کوچولو"؟
00:12:35.627 --> 00:12:36.976
سلام، جو کوچولو
00:12:40.936 --> 00:12:42.895
سلام، جو کوچولو
00:12:43.199 --> 00:12:44.331
خوش اومدی
00:13:02.262 --> 00:13:03.655
اوه
00:13:08.921 --> 00:13:10.226
اوضاع خرابه
00:13:42.824 --> 00:13:44.522
اوه، لعنت بهش، ببینش
00:13:55.228 --> 00:13:56.751
دووم نمیارن
00:14:27.913 --> 00:14:30.872
ما جو کوچولو رو بدون باروری طراحی کردیم
00:14:31.569 --> 00:14:33.701
پس، گرده ش توانایی تولید بذر رو نداره
00:14:33.875 --> 00:14:36.095
اگه گرده ای از کُلاله ی مادگی بیافته
00:14:36.269 --> 00:14:38.227
بدون اینکه بچه ای به وجود بیاد از بین میره
00:14:39.011 --> 00:14:40.360
ما اونو طوری مهندسی کردیم
00:14:40.665 --> 00:14:42.144
که گیاهان بتونن به بالاترین سطح از تولید بو و رایحه برسن
00:14:42.536 --> 00:14:44.930
چرا تو همچین مقداری گرده فشانی میکنه؟
00:14:45.583 --> 00:14:48.237
خب این به خودشون بستگی داره
00:14:48.411 --> 00:14:50.892
شاید این یه واکنش از گیاه نر به ناباروریه
00:14:51.066 --> 00:14:52.807
شاید، شاید
00:14:52.981 --> 00:14:55.549
شاید تو اشتباه کردی و همه چی از کنترل خارج شده
00:14:55.723 --> 00:14:57.769
و الانم چندتا از فلش دو های من مردن
00:14:57.943 --> 00:14:59.379
به نظرم باید هرکاری که بتونیم برای
00:14:59.553 --> 00:15:00.772
با گرده جو کوچولو بکنیم
00:15:00.946 --> 00:15:02.817
یعنی فلش یک خیلی وقته که دیگه ازش استفاده نمیکنیم
00:15:02.991 --> 00:15:04.689
چیزی که میخوام بدونم اینه که چطور میخوای انجامش بدی؟
00:15:05.516 --> 00:15:08.214
هیچکدوم از ما تا حالا موفق نشده تا یه حد خاصی به بعد
00:15:08.388 --> 00:15:09.868
توی یه گیاه همچین تغییراتی ایجاد کنه
00:15:11.043 --> 00:15:13.567
یا شاید یه روش بهتر برای مقررات
00:15:13.741 --> 00:15:15.003
در نظر گرفته شده
00:15:16.135 --> 00:15:18.050
خب، به اندازه کافی
00:15:18.224 --> 00:15:20.574
راجع به جایگزین کردن روش های جدید بحث کردیم
00:15:21.009 --> 00:15:23.359
بدون شک، اونا به اندازه کافی مفید هستن
00:15:24.186 --> 00:15:25.666
اما از اونجایی که مطمئنم میدونی
00:15:25.840 --> 00:15:28.103
استفاده از اونا هنوز تایید نشده
00:15:30.018 --> 00:15:32.151
من از اختلاف نظر روی حامل های
00:15:32.325 --> 00:15:34.153
جدید مطلع هستم
00:15:34.632 --> 00:15:36.590
اگه این اون چیزیه که بهش اشاره میکنی
00:15:37.591 --> 00:15:40.376
اره. و معمولا من از حامل های معمولی استفاده میکنم
00:15:40.551 --> 00:15:41.943
ولی چرا ناباروره؟
00:15:43.423 --> 00:15:45.512
چرا تو یه گیاه رو نابارور طراحی کردی؟
00:15:45.686 --> 00:15:46.774
طبیعی نیست
00:15:47.340 --> 00:15:49.168
توانایی تولید مثل چیزیه که
00:15:49.342 --> 00:15:50.909
به هر موجود زنده ای معنا میده
00:15:52.084 --> 00:15:53.302
خب اگه داری این سوال رو میپرسی
00:15:53.476 --> 00:15:54.695
تو کار اشتباهی اومدی
00:15:58.351 --> 00:15:59.657
ظاهرا
00:15:59.831 --> 00:16:01.484
برای جلوگیری گیاه تو تولید مثل
00:16:01.659 --> 00:16:03.704
و درنتیجه تضمین بقای خودش امکان پذیره
00:16:05.010 --> 00:16:07.403
و این گیاه هم هدفش رو دنبال میکنه
00:16:10.406 --> 00:16:11.886
چیزی که اینجا خیلی مهمه اینه
00:16:12.060 --> 00:16:14.367
که ممکنه توی گرده آلرژن باشه
(آلرژن: مادهای که موجب حساسیت میشود)
00:16:14.541 --> 00:16:15.934
منظورم اینه که یه هدیه تمام و کمال
00:16:16.108 --> 00:16:17.631
به صلح سبزه
(صلح سبز: نام یک سازمان غیر دولتی مدافع محیط زیست )
00:16:18.023 --> 00:16:20.591
یه گیاه مهندسی ژنتیک که آلرژن های ناشناخته رو گسترش میده
00:16:21.156 --> 00:16:21.940
سلام؟
00:16:23.506 --> 00:16:26.074
همه تا اطلاع ثانوی ماسک بزنن
00:16:32.124 --> 00:16:33.081
بیلو
00:16:33.473 --> 00:16:34.430
بیلو
00:16:34.996 --> 00:16:36.737
اینو میخوای؟
اینو میخوای؟
00:16:37.869 --> 00:16:38.783
برو بیارش
00:16:42.874 --> 00:16:44.179
بجنب، بیلو
00:16:44.353 --> 00:16:45.137
برو
00:16:45.311 --> 00:16:46.660
اره
00:16:47.139 --> 00:16:48.270
سریع باش، بیا، بیا
سریع باش، بیا، بیا
00:16:49.228 --> 00:16:51.099
باید گرده افشانی بشن
00:16:56.191 --> 00:16:57.149
لعنت بهش
00:17:02.850 --> 00:17:04.156
پس آخر هفته خوبی دارن
00:17:04.983 --> 00:17:07.072
و سلامم رو به جو برسون
00:17:07.550 --> 00:17:09.422
جو خونه نیست، پیش باباشه
00:17:10.249 --> 00:17:11.946
اوه -
پس -
00:17:12.120 --> 00:17:13.600
چطوره امشب یه نوشیدنی بخوریم؟
00:17:14.557 --> 00:17:15.994
اوه، نمیدونم
00:17:16.168 --> 00:17:18.431
هردومون مشغول کار سختی هستیم
00:17:18.823 --> 00:17:21.782
میتونیم یه خرده خوش باشیم، نظرت چیه؟
00:17:22.696 --> 00:17:23.958
باشه
00:17:24.350 --> 00:17:26.439
بیلو غیبش زده
نمیتونم پیداش کنم
00:17:29.181 --> 00:17:30.791
بدون من هیچوقت از جاش جم نمیخورد
00:17:33.402 --> 00:17:34.882
مطمئنم همین نزدیکی هاست
00:17:35.056 --> 00:17:36.928
اگه کسی درو روش تو گلخونه قفل کرده چی؟
00:17:40.192 --> 00:17:41.410
میرم یه نگاه میندازم
00:17:43.282 --> 00:17:45.284
همینجا بمون -
00:17:58.558 --> 00:17:59.951
شب بخیر -
شب بخیر -
00:18:14.226 --> 00:18:15.444
بیلو
00:18:30.808 --> 00:18:32.070
بیا اینجا پسر
00:19:16.984 --> 00:19:18.507
اوه
00:19:19.857 --> 00:19:22.555
اوه، لعنتی
00:19:51.497 --> 00:19:53.934
اوه، اون توی یه خونه وسط ناکجا آباد زندگی میکنه
00:19:54.456 --> 00:19:56.067
اون یه گرگ کاملا تنهاست
00:19:56.589 --> 00:19:57.982
و میدونی چیه؟
00:19:58.156 --> 00:20:01.246
ایوان به انواع گرده حساسیت داره
00:20:02.943 --> 00:20:04.466
به نظر نمیرسه زوج مناسبی باشید
00:20:06.991 --> 00:20:08.340
میدونی تو واقعا به کسی نیاز داری
00:20:08.514 --> 00:20:10.646
که درکت کنه و به استعدادت احترام بزاره
00:20:10.864 --> 00:20:13.171
درسته
00:20:13.345 --> 00:20:15.826
که تا جای ممکن باهات صادق باشه
00:20:18.785 --> 00:20:21.005
فکر کنم جو ازت خوشش میاد
00:20:21.657 --> 00:20:25.357
اون میگه که من و تو زوج مناسبی میشیم
00:20:26.575 --> 00:20:28.926
اره، منم از جو خوشم میاد
00:20:43.723 --> 00:20:46.073
میرم نوشیدنی هارو بگیرم
00:21:21.979 --> 00:21:24.764
بیلو، اینجایی
00:21:27.810 --> 00:21:29.595
بیلو، بیلو
00:21:32.467 --> 00:21:33.773
عزیزم؟
00:21:33.947 --> 00:21:35.514
عزیزم، چت شده؟
00:21:37.733 --> 00:21:39.735
بیلو -
00:21:40.258 --> 00:21:41.999
اوه، بیا پیش مامانی
00:21:43.478 --> 00:21:45.437
چت شده؟ -
00:21:45.611 --> 00:21:46.655
بیلو
00:21:52.923 --> 00:21:55.621
بیلو
اوه، عزیزم
00:21:55.795 --> 00:21:58.929
عزیزم -
00:22:02.758 --> 00:22:04.543
بیلو بلا رو گاز گرفت
00:22:05.239 --> 00:22:07.546
فقط میخواستم نوازشش کنم
00:22:09.417 --> 00:22:11.115
اون سگ بیلوی من نیست
00:22:11.724 --> 00:22:14.379
.اون بیلو نیست
بیلو هیچوقت همچین کاری نمیکنه
00:22:14.640 --> 00:22:16.294
شاید سگ مریضه
00:22:17.817 --> 00:22:19.166
متوجه نیستی
00:22:20.559 --> 00:22:21.864
اون سگ من نیست
00:22:41.754 --> 00:22:43.234
بلا چش شده؟
00:22:44.017 --> 00:22:45.192
اون
00:22:47.194 --> 00:22:48.891
شاید توضیح دادنش
00:22:49.066 --> 00:22:50.589
چطوری بگم آخه؟
00:22:50.763 --> 00:22:53.157
اون مشکلات روانی داشت
00:22:54.158 --> 00:22:55.420
یعنی چی؟
00:22:56.943 --> 00:23:00.338
سعی کرده که خودش رو بکشه -
اوه -
00:23:01.992 --> 00:23:03.994
اون تقریبا یه سال تو مرخصی استعلاجی بود
00:23:04.385 --> 00:23:05.778
به اصطلاح بهش «فرسودگی روانی» میگن
( فرسودگی روانی: در اثر فشار کار و نگرانی و غیره)
00:23:07.258 --> 00:23:09.564
و قبل از اینکه کارت رو اینجا شروع کنی برگشت
00:23:12.437 --> 00:23:13.916
و کارل اونو به عنوان دستیارش برد
00:23:14.091 --> 00:23:15.266
اما این براش به این آسونیا نبود
00:23:15.788 --> 00:23:18.356
تلاش کرد دوباره با پستی بلندی ها کنار بیاد و از نوع شروع کنه
00:23:21.359 --> 00:23:23.578
اون یکی از بهترین پرورش دهنده های گیاهی ای بود که اینجا کار میکرد
00:23:23.839 --> 00:23:25.493
و الان
00:23:29.106 --> 00:23:30.629
با کلی دارو و چیزای دیگه
00:23:30.803 --> 00:23:32.892
دیگه اون آدم سابق نیست
00:23:37.244 --> 00:23:39.029
البته، آسیبی وارد نکرد
00:23:40.160 --> 00:23:42.119
و من میخوام آخرین فردی باشم که اونو قضاوت میکنه
00:23:43.207 --> 00:23:45.252
برای همین دسترسیش محدودیت داره؟
00:23:46.384 --> 00:23:48.560
میشه لطفا کاری و برنج بدید؟
00:26:07.655 --> 00:26:10.310
سلام، جو کوچولو
00:26:46.825 --> 00:26:47.826
سلام
00:26:50.785 --> 00:26:52.526
متأسفم عزیزم
00:27:03.320 --> 00:27:05.713
واو
دیگه نمیتونم برای امشب صبر کنم
00:27:05.887 --> 00:27:06.932
اره
00:27:07.149 --> 00:27:09.151
خیلی خوبه که دیدمت. پال
00:27:09.369 --> 00:27:11.197
همکار های من همه جا هستن، بله
00:27:11.371 --> 00:27:13.286
چطوری به خندم میاری؟
00:27:16.942 --> 00:27:18.683
...همین الانم که منظورت درمورد
00:27:18.857 --> 00:27:20.772
درسته که به بزرگای هالیوود نامه نوشتی؟
00:27:20.946 --> 00:27:23.122
اره، درسته
همینکار رو کردم، آره
00:27:23.296 --> 00:27:24.776
جوابی هم گرفتی؟
00:27:24.950 --> 00:27:26.343
اره، برای باب هوپ نوشتم
00:27:26.821 --> 00:27:28.519
با دست خط خودم بهش نوشتم
00:27:28.693 --> 00:27:30.216
برای جیمز استوارت نوشتم
00:27:30.390 --> 00:27:32.305
بیا سفارشی چیزی بدیم، همم؟
00:27:32.914 --> 00:27:34.046
من همین الان غدا خوردم
00:27:35.874 --> 00:27:36.701
با تجربه ای که من دارم
00:27:36.875 --> 00:27:38.180
باورت نمیشه
00:27:38.355 --> 00:27:39.051
خب، برای من ننویس
00:27:40.705 --> 00:27:42.097
موفق باشی امشب
00:27:42.272 --> 00:27:43.621
خیلی ممنون، استیون
00:27:43.795 --> 00:27:44.622
امیدوارم پول زیادی بتونی برنده شی
00:27:44.796 --> 00:27:44.883
منم خیلی امیدوارم
00:27:50.497 --> 00:27:51.585
بیلو کجاست؟
00:27:52.194 --> 00:27:53.805
اون دیگه سگ من نبود
00:27:55.937 --> 00:27:57.156
...چیکار
00:27:57.330 --> 00:27:58.723
مجبور شدم کلکشو بکنم
00:28:01.334 --> 00:28:03.249
اون سگ دیگه سگ من نبود
00:28:06.208 --> 00:28:07.471
منظورت چیه؟
00:28:10.822 --> 00:28:11.866
میبینی
00:28:33.888 --> 00:28:34.846
آلیس
00:28:35.760 --> 00:28:36.804
باید حرف با هم حرف بزنیم
00:28:37.675 --> 00:28:38.850
لطفا، خیلی مهمه
00:28:39.677 --> 00:28:40.504
الان؟
00:28:54.953 --> 00:28:57.695
بیلو برام عین یه بچه بود
00:28:58.565 --> 00:29:01.002
مطمئنم میتونی درک کنی چه حسی داره
00:29:02.221 --> 00:29:03.527
که بچه ای رو از دست بدی
00:29:05.006 --> 00:29:07.095
چی؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:29:07.269 --> 00:29:08.532
میتونی فکرشو کنی؟
00:29:09.533 --> 00:29:12.274
یه نفر که دوستش داری
عین جو
00:29:13.232 --> 00:29:15.887
یه روزی جو دیگه اون جو نیست
00:29:16.322 --> 00:29:19.586
عین همیشه به نظر میرسه، حتی رفتارش عین همون جو قبلیه اما
00:29:20.674 --> 00:29:21.762
اون جو نیست
00:29:22.372 --> 00:29:24.591
یه چیزی عوضش کرده -
مثلا چی؟ -
00:29:24.765 --> 00:29:25.984
جو کوچولو
00:29:27.986 --> 00:29:31.119
اول فکر کردم ممکنه آلرژن ها
00:29:31.293 --> 00:29:32.599
توی گرده جو کوچولو باشن
00:29:32.773 --> 00:29:34.601
که باعث واکنش توی بیلو میشه
00:29:34.819 --> 00:29:35.689
خب؟
00:29:36.995 --> 00:29:40.781
دامپزشک قبل از اینکه بیلو بمیره ازش آزمایش خون گرفت
00:29:42.783 --> 00:29:43.697
چیزی نبود
00:29:45.046 --> 00:29:47.266
نه پادتنی، نه هیستامینی
00:29:48.354 --> 00:29:50.269
چیز غیر عادی ای پیدا نکرد
00:29:50.487 --> 00:29:52.358
خب. شاید اصلا هیچ مشکلی نداشته
00:29:52.619 --> 00:29:54.142
من که اینطوری فکر نمیکنم
00:29:54.621 --> 00:29:57.407
تازه ما تا همیشه پی چیزی هستیم که دنبالشم
00:29:58.277 --> 00:30:02.673
دامپزشک میگفت که فکر میکرد بیلو ممکنه زوال عقلی داشته باشه
00:30:03.413 --> 00:30:05.415
خب، این کاملا منطقیه
00:30:06.677 --> 00:30:10.550
فکر میکنم گرده جو کوچولو باعث به وجود اومدن چیزی میشه
00:30:13.118 --> 00:30:15.163
شاید آلرژی نباشه
00:30:16.600 --> 00:30:18.515
اما یه چیز دیگه -
مثل چی؟ -
00:30:18.819 --> 00:30:19.864
اینجارو ببین
00:30:23.389 --> 00:30:25.696
گرده وارد بینی میشه
00:30:25.870 --> 00:30:27.785
وارد گیرنده های بویایی میشه
00:30:28.481 --> 00:30:31.092
و بعد اطلاعات بویایی مستقیم میره
00:30:31.266 --> 00:30:32.485
.تو سامانه لیمبیک
00:30:32.790 --> 00:30:34.444
بخشی خیلی مهمی از مغز
00:30:34.618 --> 00:30:36.837
جایی که روی احساساتمون
00:30:37.142 --> 00:30:40.101
رفتارمون، شخصیتمون اثر میزاره
00:30:41.059 --> 00:30:44.932
و جایی که باعث تاثیر روی اکسی توسینت میشه
00:30:46.847 --> 00:30:51.765
هرچی که توی اون گرده هست بیلو رو عوض کرده
00:30:53.332 --> 00:30:54.812
و اونجا هم اتفاق افتاده
00:30:57.162 --> 00:30:58.816
میشه لطفا جو کوچولو مقصر
00:30:58.990 --> 00:31:00.818
مشکلی که برای بیلو افتاده ندونی؟
00:31:01.209 --> 00:31:02.689
مقصر دونستن جو کوچولو؟
00:31:03.560 --> 00:31:05.475
داریم درمورد یه گیاه حرف میزنیم، درسته؟
00:31:06.214 --> 00:31:07.999
اگه کسی مقصر باشه، اون تویی
00:31:10.131 --> 00:31:13.483
اصلا تو متوجه تغیر کریس شدی؟
00:31:14.048 --> 00:31:15.136
نه
00:31:16.050 --> 00:31:18.009
فکر میکنم اونم مبتلا شده
00:31:18.183 --> 00:31:19.358
مبتلا شده؟
00:31:19.532 --> 00:31:20.881
از طریق گرده جو کوچولو
00:31:22.100 --> 00:31:25.799
کریس به هرقیمتی از جو کوچولو دفاع میکرد
00:31:26.321 --> 00:31:28.846
و چرا باید اینکارو کنه؟
من از جو کوچولو محافظت میکنم
00:31:29.020 --> 00:31:30.761
چون در قبالش مسئولم
00:31:32.806 --> 00:31:34.416
پس، تو مادر خوبی هستی
00:31:37.028 --> 00:31:39.117
ولی کدوم یکی از بچه هات رو انتخاب میکنی؟
00:32:14.239 --> 00:32:15.675
شاید حق با اونه؟
00:32:16.981 --> 00:32:19.853
البته که نیست، من خودم مهندسی ژنتیک انجام دادم
00:32:20.027 --> 00:32:21.638
و میدونم چیکار میکنم
00:32:22.377 --> 00:32:25.511
همه چی مرتبه، پس هیچ جایی نگرانی نیست
00:32:26.294 --> 00:32:29.907
همکارت فکر میکنه که جو کوچولو سگش رو تغییر داد
00:32:31.082 --> 00:32:33.084
اره
فکر کنم اون یه خورده
00:32:34.041 --> 00:32:35.216
ذهنش درگیره
00:32:35.956 --> 00:32:37.784
احتمالا همکارت داره روی یه سری
00:32:37.958 --> 00:32:41.266
کشمکش های درونی روی جهان خارج کار میکنه
00:32:41.440 --> 00:32:45.096
و در نتیجه عناصر زیستیش
00:32:45.270 --> 00:32:46.967
.برای تغیر بهش حمله میکنن
00:32:47.359 --> 00:32:48.926
آره، باید همین باشه
00:32:51.711 --> 00:32:53.757
کریس هم آلوده نشده
00:32:54.758 --> 00:32:56.237
همکارت اینو گفت؟
00:32:56.411 --> 00:33:00.459
آره، اما اون فقط می خواد از گیاه محافظت کنه
00:33:00.633 --> 00:33:02.026
خیلی براش مهمه
00:33:02.200 --> 00:33:03.593
پس، اون متحد توئه
00:33:04.202 --> 00:33:05.507
آره
00:33:07.379 --> 00:33:08.423
...فقط اینکه
00:33:09.642 --> 00:33:11.296
مطمئن نیستم که گیاه بیش تر براش مهمه
00:33:11.470 --> 00:33:12.558
یا من
00:33:12.732 --> 00:33:14.560
و تو چی؟
00:33:15.996 --> 00:33:17.215
اون برای تو مهمه؟
00:33:18.129 --> 00:33:19.913
من؟ نه
00:33:20.697 --> 00:33:22.220
یعنی میگم، هرچی باشه، من جو رو دارم
00:33:32.491 --> 00:33:34.145
فکر می کنین دارین با چی بازی می کنین؟
00:33:36.321 --> 00:33:39.585
...ببخشید، من واقعا نمی دونم چی
00:33:39.759 --> 00:33:41.369
چطور تونستین تعداد بیشتری
از اون گیاه پرورش بدین
00:33:41.543 --> 00:33:43.763
قبل از اینکه تست های آلرژی ارزیابی بشن؟
00:33:46.374 --> 00:33:47.549
من خبر نداشتم
00:33:51.989 --> 00:33:53.512
همکاران عزیزم
00:33:53.991 --> 00:33:56.776
شاید شما هنوز متوجه نشدین ما اینجا
کارارو چطور انجام میدیم
00:33:56.994 --> 00:33:58.169
اما برای ما
00:33:58.604 --> 00:34:00.954
امنیت مهم تر از موفقیته
00:34:01.128 --> 00:34:04.088
من مطمئنم گرده افشانی جو کوچولو بی خطره
00:34:04.697 --> 00:34:07.091
اه، چی باعث شده اتقدر مطمئن باشی؟
00:34:08.570 --> 00:34:10.485
پسرم تو خونه جو کوچولو داره
00:34:10.660 --> 00:34:14.402
و نه اون نه من هیچ واکنش
حساسیتی نشون ندادیم اصلا
00:34:16.274 --> 00:34:17.318
...این
00:34:17.492 --> 00:34:19.059
خلاف قانونه
00:34:19.233 --> 00:34:20.713
من واقعا دارم وسوسه می شم
00:34:20.887 --> 00:34:23.455
هرگونه کاشت جو کوچولو رو سریعا
متوقف کنم
00:34:23.629 --> 00:34:25.936
اما باید برای فستیوال گل آماده بشیم
00:34:27.024 --> 00:34:28.460
اگه مراسم امسال و از دست بدیم
00:34:28.678 --> 00:34:30.767
شاید یک آزمایشگاه دیگه به ایده ی مشابه برسه
00:34:31.855 --> 00:34:33.334
همین الانشم شایعاتی شنیدم
00:34:34.248 --> 00:34:36.511
واقعا فکر نمی کنم به تاخیر انداختن به صلاح باشه
00:34:38.165 --> 00:34:39.253
خیلی خوب
00:34:41.038 --> 00:34:43.344
اما این اطمینان رو بهت میدم
که نمیذارم این گیاه ها
00:34:43.518 --> 00:34:46.565
تا وقتی آزمایش های کامل روش انجام نشده
وارد بازار بشه
00:34:55.487 --> 00:34:56.662
چرا بهم نگفته بودی
00:34:56.836 --> 00:34:58.577
که داری گیاه های جدید میکاری؟
00:34:59.839 --> 00:35:02.537
من این دردسر و نمیخوام الان
کارل همینجوریشم باهام لج هست
00:35:02.712 --> 00:35:04.496
یک بار بهم اعتماد کن
00:35:06.150 --> 00:35:07.499
میدونم دارم چیکار می کنم
00:35:21.992 --> 00:35:23.907
اه، آره، بوش عالیه
00:35:24.081 --> 00:35:25.386
ممکنه اعتیاد آور باشه
00:35:25.560 --> 00:35:26.997
واکنش حساسیتی خاصی نداشتی؟
00:35:27.780 --> 00:35:29.303
نه، همه چی خوبه
00:35:29.521 --> 00:35:31.218
خارش دماغ، حساسیت پوستی، آبریزش چشم
00:35:31.392 --> 00:35:32.567
تورم مجاری تنفسی؟
00:35:32.742 --> 00:35:33.743
هیچی
00:35:34.221 --> 00:35:35.570
...خیلی خوب پس
00:35:35.745 --> 00:35:37.398
اگه ممکنه من یک چیزی بگم
00:35:38.617 --> 00:35:40.184
آره، حتما
00:35:40.401 --> 00:35:45.276
خب، اخیرا، اون...مودی شده، فکر می کنم
00:35:45.580 --> 00:35:46.973
آره، وقتی باهاش حرف میزنم
00:35:47.365 --> 00:35:48.845
به یک چیز کاملا متفاوت فکر می کنه
00:35:49.671 --> 00:35:51.282
چیزی که به من گفتی و بهش بگو الا
00:35:51.978 --> 00:35:54.502
انگار من یک شخصیت بودم
00:35:55.286 --> 00:35:58.332
تو یک فیلم یا نمایش
00:35:58.550 --> 00:36:01.335
چه شخصیتی؟ -
نمی دونم -
00:36:03.163 --> 00:36:05.557
خودم، البته، نقش خودم و بازی می کنم
00:36:05.731 --> 00:36:07.167
حس عجیبه اش واسه همینه
00:36:07.341 --> 00:36:09.169
باشه، چند وقت این حس رو داشتی؟
00:36:09.343 --> 00:36:10.867
...نمی دونم
00:36:11.345 --> 00:36:13.652
سال ها -
نه، واقعا نه، عزیزم -
00:36:14.958 --> 00:36:16.220
...شروعش
00:36:19.745 --> 00:36:22.487
بوش فوق العاده بود
00:36:22.661 --> 00:36:25.620
یک جورایی حس خوشحالی بهم میداد
00:36:25.795 --> 00:36:27.361
مصاحبه ها خوب پیش میره؟
00:36:27.535 --> 00:36:29.102
...من سر به هوا بودم
00:36:29.276 --> 00:36:30.451
آره، خوبه
00:36:32.062 --> 00:36:33.715
واکنش ها به نظر تقریبا نرمال میان
00:36:35.152 --> 00:36:37.328
دنبال چیز خاصی می گردی؟
00:36:38.242 --> 00:36:42.246
نه، فقط می خواستم مطمئن بشم
چون کارل باهام لج شده
00:36:42.420 --> 00:36:44.335
درک می کنم
00:36:45.902 --> 00:36:47.991
ریک، همه اش همینه؟
00:36:48.165 --> 00:36:49.906
یعنی، اینا مصاحبه های کامله؟
00:36:50.907 --> 00:36:52.560
نه، معلومه که نه
00:36:52.734 --> 00:36:56.347
اونا یک بند حرف می زدن
پس مجبور شدم ویرایش کنم
00:36:58.131 --> 00:36:59.089
متوجه ام
00:37:07.662 --> 00:37:09.099
آره، کارت خوب بود
00:37:09.926 --> 00:37:10.970
عالیه
00:37:18.195 --> 00:37:20.414
خب، اوضاع مدرسه چطوره؟
00:37:22.721 --> 00:37:24.331
آره، خوبه
00:37:25.376 --> 00:37:29.336
بچه های دیگه چی؟ بچه های باحالین؟
00:37:32.035 --> 00:37:33.993
آره -
خوبه -
00:37:39.216 --> 00:37:40.347
خیلی خوبه
00:37:45.744 --> 00:37:48.442
و دخترا چی؟ از کسی خوشت اومده؟
00:37:52.707 --> 00:37:54.796
ببین، ما خیلی کم همدیگه رو میبینیم
00:37:55.188 --> 00:37:57.582
پس، بیخیال، ها؟
00:37:58.670 --> 00:37:59.932
دختری هست؟
00:38:04.284 --> 00:38:06.286
نه، نه واقعا
00:38:10.856 --> 00:38:11.901
یکجورایی
00:38:13.467 --> 00:38:14.468
عالیه
00:38:15.948 --> 00:38:17.950
ممنون. میخوای بیای تو؟
00:38:18.211 --> 00:38:20.431
نه -
باشه -
00:38:21.823 --> 00:38:22.955
هی
00:38:24.957 --> 00:38:26.741
ببین
00:38:26.916 --> 00:38:28.221
لطفا -
خودم گرفتمش -
00:38:29.396 --> 00:38:31.659
می تونم تو فر بپزمش. بابا یادم داده
00:38:31.833 --> 00:38:34.097
حتما. آره. بیا اینکارو بکنیم
00:38:34.358 --> 00:38:37.013
یک بار تو فر یک چیزی بپزیم، عالیه
00:38:41.843 --> 00:38:43.410
خب، آخر هفته ات چطور بود؟
00:38:47.240 --> 00:38:48.546
...جو داره
00:38:49.112 --> 00:38:50.287
اون داره عوض میشه
00:38:51.244 --> 00:38:53.029
نمی دونم چطوری بگم
00:38:54.204 --> 00:38:56.249
دیگه اون پسری که قبلا بود نیست
00:38:57.729 --> 00:39:01.037
منظورت چیه؟ -
تو متوجه چیزی نشدی؟ -
00:39:28.455 --> 00:39:29.326
جو؟
00:39:31.676 --> 00:39:34.287
می دونی که بابات میخواد
بری باهاش زندگی کنی
00:39:36.115 --> 00:39:37.073
خب؟
00:39:39.597 --> 00:39:40.946
...خب
00:39:42.643 --> 00:39:43.775
این چیزیه که میخوای؟
00:39:46.299 --> 00:39:47.561
تو چی؟
00:39:49.215 --> 00:39:50.390
من؟
00:39:51.435 --> 00:39:54.003
معلومه که میخوام تو اینجا پیش من بمونی
00:40:03.055 --> 00:40:04.056
!همم
00:40:04.970 --> 00:40:06.450
خیلی خوبه، جو
00:40:15.807 --> 00:40:18.897
پس هنوزم قراره آخر هفته بریم فیلم ببینیم؟
00:40:19.637 --> 00:40:22.683
اه، شرمنده، باید کار کنم
00:40:24.250 --> 00:40:25.208
مهم نیست
00:40:27.819 --> 00:40:28.950
بعد از فستیوال؟
00:40:30.430 --> 00:40:31.475
قول میدم
00:42:21.193 --> 00:42:22.151
سلام
00:42:27.199 --> 00:42:28.157
بجنب
00:42:43.563 --> 00:42:44.651
چه باحال
00:43:21.906 --> 00:43:23.037
صبر کن
00:43:33.396 --> 00:43:36.181
اینجا واقعا گرمه
00:43:37.443 --> 00:43:38.792
جو کوچولو گرما لازم داره
00:43:39.837 --> 00:43:41.012
اونا خیلی حساسن
00:43:53.851 --> 00:43:55.244
بوی جذابی میده
00:44:05.906 --> 00:44:07.473
باید باهاشون حرف بزنی
00:44:09.649 --> 00:44:10.868
میدونستی؟
00:44:17.962 --> 00:44:19.442
و اونا جواب میدن؟
00:44:31.367 --> 00:44:32.455
مواظب باش
00:45:40.610 --> 00:45:41.872
قلقلک میده
00:45:46.442 --> 00:45:48.052
امیدوارم آلرژی نگیرم
00:45:49.532 --> 00:45:50.489
نمی گیری
00:46:00.543 --> 00:46:02.283
اوناهاش، دیدی؟
00:46:05.243 --> 00:46:06.810
برش گردون، میشه؟
00:46:07.506 --> 00:46:09.900
منم اولش توجه نکردم بهش
00:46:18.735 --> 00:46:21.259
متاسفم، من واقعا نمی دونم
راجب چی حرف می زنی
00:46:21.433 --> 00:46:22.826
گیاه ها، معلومه
00:46:23.348 --> 00:46:25.742
وقتی دوربین بر می گرده، یکیش نیست
00:46:28.092 --> 00:46:29.093
اه، اونجا
00:46:33.271 --> 00:46:36.143
یکی مشخصا میدونسته
چطوری سیستم محافظتی رو دور بزنه
00:46:37.406 --> 00:46:39.973
اما هدف از دزدیدن یک گیاه چی می تونه باشه؟
00:46:41.627 --> 00:46:44.021
دوربین ها فقط برای این نصب شدن
که رشدشون و زیر نظر بگیریم
00:46:44.195 --> 00:46:46.110
جاسوسی صنعتی شاید
00:46:49.026 --> 00:46:50.680
بیاین جوگیر نشیم
00:46:51.768 --> 00:46:54.553
اون گیاه ها اونقدرم خاص نیستن
00:47:17.837 --> 00:47:19.622
توهم داری کم کم متوجه میشی نه؟
00:47:19.883 --> 00:47:21.754
لطفا بس کن. من مثل تو نیستم
00:47:21.928 --> 00:47:22.842
اه، نیستی؟
00:47:23.843 --> 00:47:25.976
پس چرا وایسادی اینجا با من حرف می زنی؟
00:47:27.978 --> 00:47:28.892
...من
00:47:29.240 --> 00:47:30.850
خیلی وقت نداریم
00:47:31.895 --> 00:47:34.201
فکر کنم الان فهمدیم چه خبره
00:47:35.028 --> 00:47:37.814
جو کوچولو برای تکثیر شدن
مردم رو آلوده می کنه
00:47:39.946 --> 00:47:41.208
داره برای بقا تلاش می کنه
00:47:41.382 --> 00:47:43.210
این واکنش برای نابارور بودنشه
00:47:43.384 --> 00:47:44.734
فوق العاده نیست؟
00:47:45.604 --> 00:47:47.084
کاملا بی معنیه
00:47:48.259 --> 00:47:51.044
جوکوچولو کسایی رو که آلوده می کنه تغییر میده
00:47:51.218 --> 00:47:54.178
تا اونا ازش محافظت کنن و پرورشش بدن
00:47:55.962 --> 00:47:57.529
اونا به جو کوچولو اهمیت میدن
00:47:57.703 --> 00:47:59.923
بیشتر از اونی که به دیگران اهمیت میدن
00:48:01.707 --> 00:48:04.231
مارو مجبور می کنن
گرده هاشونو استشمام کنیم
00:48:05.102 --> 00:48:08.540
تنها شانسمون میتونه این باشه که وانمود کنیم
00:48:09.019 --> 00:48:11.325
به چی وانمود کنیم؟ -
که هیچ خبری نیست -
00:48:12.631 --> 00:48:14.067
اما واقعا هیچ خبری نیست
00:48:15.939 --> 00:48:17.549
می دونم تو اینو نمی خواستی
00:48:23.424 --> 00:48:25.078
اما این اتفاق واقعا داره میوفته
00:48:44.620 --> 00:48:45.577
جو؟
00:49:02.072 --> 00:49:03.552
اگه امکانش هست من یک چیزی بگم
00:49:04.596 --> 00:49:06.032
آره، حتما
00:49:06.206 --> 00:49:10.297
خب، اخیرا، اون...مودی شده
00:49:14.693 --> 00:49:16.477
باشه، چند وقت این حس رو داشتی؟
00:49:16.652 --> 00:49:17.870
...نمی دونم
00:49:18.305 --> 00:49:20.656
سال ها -
نه، واقعا نه، عزیزم -
00:49:21.831 --> 00:49:24.094
دقیقا اون روزی شروع شد که
00:49:24.268 --> 00:49:26.009
آزمایش گرده افشانی رو برای شما انجام داد
00:49:27.924 --> 00:49:29.969
نمی دونم چرا اینکارو کردیم -
به خاطر پول -
00:49:31.405 --> 00:49:33.451
گفتیم اون میتونه دوچرخه بخره
00:49:33.886 --> 00:49:36.236
اینجوری نیست که
پول دوچرخه خریدن نداشته باشیم
00:49:37.498 --> 00:49:40.458
فکر می کردیم بی خطره -
و همینطورم هست، باشه؟ -
00:49:40.632 --> 00:49:42.503
پس لطفا نگران نباشین -
نگران نباشم؟ -
00:49:43.461 --> 00:49:45.637
خب، دختر من به اسم خودش جواب نمی ده
00:49:45.811 --> 00:49:47.291
منو نشناخت وقتی رفتم
00:49:47.465 --> 00:49:48.640
از کلاس فلوت بیارمش -
مامان، بهت گفتم -
00:49:48.814 --> 00:49:50.468
عینکم چشمم نبود
00:49:50.729 --> 00:49:51.687
ساکت باش
00:49:54.864 --> 00:49:56.126
خب، من واقعا نمی دونم
00:49:56.343 --> 00:49:57.997
منظور شوهرم چیه
00:49:58.258 --> 00:50:00.043
من کاملا خوبم
00:50:01.305 --> 00:50:03.002
مشکل دقیقا همینه
00:50:03.699 --> 00:50:05.918
اون قبلا همش در مورد من شکایت می کرد
00:50:06.092 --> 00:50:08.312
هیچوقت از چیزی راضی نبود
00:50:08.486 --> 00:50:10.227
اما میدونستم دوستم داره
00:50:10.706 --> 00:50:14.318
...الان، از همیشه با من مهربون تره، اما
00:50:14.797 --> 00:50:16.625
چون لیاقتشو داری، هری
00:50:20.019 --> 00:50:22.065
من دیگه این زن رو نمیشناسم
00:50:22.587 --> 00:50:24.067
این زن من نیست
00:50:25.721 --> 00:50:29.463
خدای من! لطفا شوهر منو جدی نگیرین
00:50:29.638 --> 00:50:32.162
اگه ممکنه برگردیم
سر واکنش های حساسیتی؟
00:50:53.705 --> 00:50:56.229
اما کی کارشون تموم میشه؟
00:50:56.882 --> 00:50:59.319
نصف شب، اما من مجبورم تا ساعت ۱۱ بخوابم
00:50:59.493 --> 00:51:02.583
این خیلی بده -
آره -
00:51:02.758 --> 00:51:04.542
آره، حداقل تو میتونی بری
00:51:04.716 --> 00:51:06.109
آره فکر کنم
00:51:07.197 --> 00:51:08.938
از دستش دادی -
چیو؟ -
00:51:10.287 --> 00:51:11.767
اه، خیلی خوب بود
00:51:11.941 --> 00:51:14.291
اه خدای من، واقعا عالی بود
00:51:15.422 --> 00:51:17.555
کی اونجاست؟
00:51:19.296 --> 00:51:20.253
مامان؟
00:51:24.649 --> 00:51:26.216
...اه، من نمی دونستم
00:51:28.566 --> 00:51:30.699
عصر بخیر خانم وودارد
00:51:32.178 --> 00:51:37.227
مامان، این سلما عه
داریم باهم یک پروژه انجام میدیم
00:51:37.967 --> 00:51:38.924
چه قشنگ
00:51:39.664 --> 00:51:43.189
سلام سلما
پس شما هم کلاسی هستین؟
00:51:43.842 --> 00:51:45.104
درسته
00:51:45.975 --> 00:51:46.802
درسته
00:51:48.586 --> 00:51:50.196
دوست داری برای شام بمونی؟
00:51:50.675 --> 00:51:52.242
اه، آره، لطفا
00:51:53.243 --> 00:51:54.679
...خب پس، من
00:51:56.550 --> 00:51:57.987
نباید به والدینت خبر بدی؟
00:51:59.249 --> 00:52:00.206
حتما
00:52:07.257 --> 00:52:08.301
سلام پدر
00:52:09.607 --> 00:52:12.741
مامان جو می خواد بهتون خبر بدم
برای شام اینجا می مونم
00:52:21.924 --> 00:52:23.795
خوشمزه است، خانم وودارد
00:52:24.927 --> 00:52:26.319
لطفا آلیس صدام کن
00:52:26.798 --> 00:52:28.060
غذای بیرونه
00:52:28.495 --> 00:52:29.932
من خیلی اهل آشپزی نیستم
00:52:30.454 --> 00:52:31.760
به هرحال ممنونم
00:52:33.457 --> 00:52:35.328
خوشحالم که یکی رو دعوت کردی خونه
00:52:35.502 --> 00:52:37.330
من خیلی دوستای جو رو نمیشناسم
00:52:37.591 --> 00:52:40.116
اه، متاسفم
00:52:41.204 --> 00:52:42.509
خب، البته یک پسر مجبور نیست
00:52:43.032 --> 00:52:44.947
همه چیزو با مامانش در میون بذاره
00:52:46.687 --> 00:52:49.299
فکر کنم جو با پدرش بیشتر وقت می گذرونه؟
00:52:50.300 --> 00:52:53.042
نه، بیشتر اینجا پیش منه
00:52:53.520 --> 00:52:55.348
پدر جو توی جنگل زندگی می کنه
00:52:56.132 --> 00:52:58.482
میدونم، اونجا رفتم
00:52:59.265 --> 00:53:00.266
چی؟
00:53:00.789 --> 00:53:03.661
آره، سلما یک بار باهام اومد
00:53:03.922 --> 00:53:07.056
آره، واقعا فوق العاده بود
من عاشق حومه ی شهرم
00:53:08.144 --> 00:53:10.407
این برای یک نوجوان غیر عادیه
00:53:11.234 --> 00:53:12.191
چرا؟
00:53:14.411 --> 00:53:15.673
جو، یک چیزی هست که می خواستم
00:53:15.847 --> 00:53:17.240
راجبش باهات حرف بزنم
00:53:18.328 --> 00:53:20.809
کلید گلخونه ی من؟ -
بامزه است -
00:53:21.853 --> 00:53:24.290
منم میخواستم راجب یک چیزی
باهات حرف بزنم
00:53:24.464 --> 00:53:25.422
آره؟
00:53:27.293 --> 00:53:28.817
...خب، ببین
00:53:30.819 --> 00:53:32.646
تو همیشه سرت خیلی با کار شلوغه
00:53:32.821 --> 00:53:35.432
و حدس می زنم این خیلی باید
خسته کننده باشه برات
00:53:35.606 --> 00:53:36.955
که از منم مراقبت کنی
00:53:37.129 --> 00:53:38.870
چی؟ کی اینو گفته؟
00:53:39.131 --> 00:53:40.089
آیوان؟
00:53:40.524 --> 00:53:41.525
نه
00:53:42.700 --> 00:53:44.267
تو توجه نمی کنی
00:53:44.441 --> 00:53:46.486
اما معمولا من اینجا تنهام
00:53:46.660 --> 00:53:50.273
و جدیدا رابطه ام با بابا خیلی خوب شده
00:53:52.275 --> 00:53:53.580
فقط داشتم فکر می کردم
00:53:54.755 --> 00:53:56.801
واقعا می خوام که با اون زندگی کنم
00:54:01.240 --> 00:54:04.548
حرفشم نزن! من اجازه نمیدم
00:54:07.986 --> 00:54:08.944
دیدی؟
00:54:09.945 --> 00:54:11.381
میدونستم اینو می گی
00:54:13.165 --> 00:54:14.775
با این کار از شر من خلاص می شی
00:54:15.776 --> 00:54:17.300
تقصیر خودته
00:54:18.910 --> 00:54:21.608
زود باش، ما میریم
00:54:22.914 --> 00:54:24.133
صبر کن، لطفا
00:54:24.350 --> 00:54:25.308
جو
00:54:26.613 --> 00:54:28.137
لطفا -
ولم کن -
00:54:28.311 --> 00:54:29.790
داری اذیتم می کنی
00:54:44.370 --> 00:54:45.632
میرم چسب زخم بیارم
00:54:56.165 --> 00:54:57.775
میتونم کمکتون کنم خانم وودارد؟
00:54:58.602 --> 00:55:00.169
نه، چیزی نیست
00:55:18.927 --> 00:55:20.493
فکر کنم واقعا جواب آدمو میده
00:55:22.147 --> 00:55:23.279
گفتم بهت
00:55:23.453 --> 00:55:25.237
گیاه خیلی خاصیه
00:55:46.432 --> 00:55:48.130
مورچه هات چی شدن؟
00:55:50.567 --> 00:55:52.656
نمیتونم اینجا مراقب همه چی باشم
00:55:53.697 --> 00:56:14.497
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
00:56:15.592 --> 00:56:16.549
لعنتی
00:56:20.205 --> 00:56:22.425
لعنتی، لعنتی، لعنتی ، لعنتی
00:56:24.122 --> 00:56:25.080
لعنتی
00:56:35.655 --> 00:56:37.527
اگه نمی دونستی چطوری با ترموستات کار کنی
00:56:37.701 --> 00:56:39.790
فقط باید می پرسیدی -
اه، بیخیال -
00:56:40.573 --> 00:56:43.054
من ۲۰ ساله اینجا پرورش دهنده ی گیاهم
00:56:43.228 --> 00:56:44.273
معلومه که هستی
00:56:45.622 --> 00:56:47.189
فقط فکر کنم دفعه ی بعد بهتره که
00:56:47.363 --> 00:56:49.626
خودم تنهایی انجامش بدم
00:56:52.585 --> 00:56:54.587
فکر کنم از عمد این کارو کرد -
خیلی خوب -
00:56:55.327 --> 00:56:57.503
بلا، متاسفم
ریک همچین منظوری نداره
00:56:57.677 --> 00:56:59.810
یعنی میگم، تو از بهترین پرورش دهنده های مایی
00:57:00.245 --> 00:57:02.726
اه، انرژیتو هدر نده
00:57:03.814 --> 00:57:05.468
میدونم چه فکری راجب من می کنین
00:57:07.252 --> 00:57:08.732
میتونم ذهنتون رو بخونم
00:57:11.300 --> 00:57:13.128
میدونم اینجا چه خبره
00:57:36.412 --> 00:57:39.502
تئوری های بلا کاملا دیوونگیه
00:57:40.546 --> 00:57:41.678
نه که قصد و غرضی داشته باشم
00:57:41.852 --> 00:57:42.896
...من -
آخرین کسی هستی -
00:57:43.071 --> 00:57:44.463
که ممکنه قصد و غرض داشته باشه
00:57:45.638 --> 00:57:47.640
درسته، جوری نگام نکن انگار زامبیم
00:57:47.988 --> 00:57:49.338
به اندازه ی کافی تحمل کردم
00:57:49.512 --> 00:57:51.905
من...متاسفم. معلومه که حق با توئه
00:57:52.558 --> 00:57:54.821
کل داستان مسخره است
00:57:59.739 --> 00:58:01.350
من فقط متوجه نمیشم چرا نگرانی
00:58:01.524 --> 00:58:02.655
یعنی میگم، عالی عمل کرد
00:58:03.308 --> 00:58:06.050
شاید زیادی عالی عمل کرد
00:58:07.704 --> 00:58:10.272
شاید گیاه فقط مردم و خوشحال نمی کنه
00:58:10.446 --> 00:58:13.362
بلکه درواقع داره مغزشونو آلوده می کنه
00:58:14.667 --> 00:58:15.625
چی؟
00:58:17.235 --> 00:58:18.671
اگه یک اشتباهی کرده باشیم چی؟
00:58:18.845 --> 00:58:20.760
و بعد ویروس-آر یک چیزیش شده
00:58:20.934 --> 00:58:22.414
موقع انتقال ژن؟
00:58:23.589 --> 00:58:24.547
مثلا چی؟
00:58:25.374 --> 00:58:29.639
اگه ویروس جهش پیدا کرده و بیماری زا شده چی؟
00:58:30.640 --> 00:58:32.163
واو
00:58:32.337 --> 00:58:33.686
یعنی، جدی می گی اینارو؟
00:58:33.860 --> 00:58:35.427
سیتوکینین ممکنه باعث جهش شده باشه
00:58:36.602 --> 00:58:38.604
صبر کن، بذار ببینم درست فهمیدم
00:58:39.257 --> 00:58:40.737
تو داری میگی که
00:58:40.998 --> 00:58:44.262
این ویروس بی خطره کوچولوی آر
00:58:44.784 --> 00:58:49.311
به یک ویروس بیماری زای انسانی جهش پیدا کرده
00:58:49.572 --> 00:58:50.964
که مغز مردم رو آلوده می کنه؟
00:58:53.141 --> 00:58:56.100
چی میتونه باعث این اتفاق بشه؟
00:58:56.318 --> 00:58:57.797
جو کوچولو
00:58:58.189 --> 00:58:59.582
اگه حق با بلا باشه و این راهی باشه که گیاه
00:58:59.756 --> 00:59:01.671
داره با ناباروری خودش مقابله می کنه چی؟
00:59:02.672 --> 00:59:04.587
با آلوده کردن مغز مردم؟
00:59:04.761 --> 00:59:06.676
با استفاده از ویروس آر برای این کار
00:59:07.633 --> 00:59:09.374
هیچوقت نباید جو کوچولو رو نابارور می کردیم
00:59:09.548 --> 00:59:12.377
هرچی باشه این غیر طبیعیه -
نه، این حیاتیه -
00:59:12.551 --> 00:59:14.292
این چیزیه که مهندسی ژنتیکی رو ایمن می کنه
00:59:14.466 --> 00:59:15.685
که اجازه ندیم گیاهامون توی طبیعت
00:59:15.859 --> 00:59:17.252
بدون کنترل تکثیر شن
00:59:17.426 --> 00:59:18.731
شبیه کلیپ های تبلیغاتی حرف می زنی
00:59:18.905 --> 00:59:20.124
باور می کنی اینو؟
00:59:20.559 --> 00:59:22.213
خب، معلومه که خوبی های دیگه ای هم داره، مثلا
00:59:22.387 --> 00:59:23.867
استفاده ی تبلیغاتی از گیاه
00:59:24.041 --> 00:59:25.999
دیدی؟ -
اما اشکالی نداره -
00:59:26.217 --> 00:59:28.045
خب، شاید جو کوچولو فکر می کنه اشکال داره
00:59:28.219 --> 00:59:30.917
جو کوچولو فکر نمی کنه اصلا
00:59:31.918 --> 00:59:34.704
گوش کن، اگه راه بیفتی به مردم بگی
00:59:34.878 --> 00:59:37.489
که ما شاید یک جور ویروس بیماری زای انسانی
00:59:37.663 --> 00:59:40.405
توی گیاهمون داریم، شغلمون تمومه
00:59:57.814 --> 00:59:59.511
پس فکر می کنی همچین چیزی ممکنه؟
00:59:59.946 --> 01:00:02.384
نه، نمی کنم -
شاید دقیقا این -
01:00:02.558 --> 01:00:03.428
اتفاقیه که افتاده
01:00:04.168 --> 01:00:07.998
پس الان با یک ابرویروس سر و کار داریم
01:00:08.172 --> 01:00:10.218
که مردم و آلوده می کنه تا فقط
01:00:10.392 --> 01:00:12.002
به تکثیر جو کوچولو اهمیت بدن
01:00:12.220 --> 01:00:13.873
و همزمان تو متوجه اش نمی شی
01:00:14.047 --> 01:00:16.833
چون آدمای آلوده دقیقا مثل قبل رفتار می کنن
01:00:17.094 --> 01:00:18.617
و اونا خیلی تو فریب دادن خوبن
01:00:18.791 --> 01:00:20.053
باور کردنی به نظر میاد
01:00:20.445 --> 01:00:21.403
آفرین
01:00:24.319 --> 01:00:28.279
آلیس، فکر نمی کنی این "تغییراتی" که
01:00:28.453 --> 01:00:30.325
مثلا جو کوچولو ایجاد کرده
01:00:30.586 --> 01:00:33.110
شاید به خاطر دلایل کاملا متفاوتی ایجاد شده؟
01:00:37.070 --> 01:00:38.724
من فقط نگران جو هستم
01:00:40.160 --> 01:00:42.162
من فقط دیگه نمیشناسمش
قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم
01:00:42.337 --> 01:00:43.512
...و حالا اون
01:00:43.990 --> 01:00:45.992
خب، جو داره بزرگ می شه
01:00:46.515 --> 01:00:48.691
کاملا طبیعیه که عوض بشه
01:00:48.865 --> 01:00:50.214
میخواد با آیوان زندگی کنه
01:00:50.910 --> 01:00:52.434
بدون اون چیکار کنم؟
01:00:53.435 --> 01:00:55.175
خب، میتونم باهاش حرف بزنم
01:00:56.002 --> 01:00:57.134
اگه دوست داری
01:01:43.093 --> 01:01:44.312
من باید برم
01:01:44.573 --> 01:01:45.878
باشه، اشکال نداره
01:01:46.096 --> 01:01:47.315
بعدا میبینمت -
بعدا میبینمتون -
01:01:47.532 --> 01:01:48.490
خیلی خوب
01:02:20.130 --> 01:02:21.000
سلام مامان
01:02:21.174 --> 01:02:22.350
ندیدمت
01:02:35.363 --> 01:02:37.756
خب تصمیم گرفتم آخر هفته رو مرخصی بگیرم
01:02:37.930 --> 01:02:40.585
میتونیم بریم نمایشگاه یا سینما
01:02:42.761 --> 01:02:44.372
من خودم برنامه دارم
01:02:49.942 --> 01:02:51.596
انگار دیگه نمی شناسمت
01:02:51.770 --> 01:02:53.293
هیچوقت بهم نمی گی داری چیکار می کنی
01:02:59.561 --> 01:03:01.693
مجبور نیستم همه چیزو با تو درمیون بذارم
01:03:03.042 --> 01:03:06.959
مامان، لطفا، این واسه سن من طبیعیه
01:03:29.286 --> 01:03:30.287
بلا
01:03:33.769 --> 01:03:35.640
یک درخواست بزرگ ازت دارم
01:03:35.814 --> 01:03:36.641
...من
01:03:36.902 --> 01:03:38.600
باید امروز زود برم
01:03:38.774 --> 01:03:41.951
دوست دخترم تصادف کرده
01:03:42.560 --> 01:03:44.997
الان بیمارستانه
01:03:45.433 --> 01:03:46.695
...و -
چی میخوای؟ -
01:03:48.218 --> 01:03:50.176
میشه جای من به گیاه ها مواد مغذی بدی؟
01:03:50.829 --> 01:03:51.787
لطفا؟
01:03:59.011 --> 01:03:59.882
باشه
01:04:00.709 --> 01:04:01.666
ممنون
01:04:06.541 --> 01:04:08.368
کد دسترسی "فرومیج" عه
01:04:08.543 --> 01:04:10.675
ف-ر-و-م-ی-ج
01:04:11.546 --> 01:04:12.634
ممنون بلا
01:05:59.871 --> 01:06:01.612
کسی هست؟
01:07:30.527 --> 01:07:31.659
بلا؟
01:07:38.013 --> 01:07:38.970
حالت خوبه؟
01:07:38.013 --> 01:07:38.970
چطوری؟
01:07:39.231 --> 01:07:40.015
چرا؟
01:07:40.755 --> 01:07:42.495
خب، چی باید بگم
01:07:42.670 --> 01:07:44.889
این اواخر نسبتا نگرانی
عه اینجوریه؟
01:07:45.455 --> 01:07:47.109
همه چی تمومه دیگه، حال منم خوبه
01:07:47.979 --> 01:07:49.372
ببخشید که ترسوندمت
01:07:50.416 --> 01:07:53.115
حالا متوجهم که همش تو سرم بود
01:07:54.246 --> 01:07:57.554
مطمئن نیستم که تو خبر داشتی
ولی قبلا بیمار بودم
01:07:58.642 --> 01:08:00.078
بیمار روانی البته
01:08:00.905 --> 01:08:02.167
گاهی اوقات، بیماریم عود میکنه
01:08:02.341 --> 01:08:03.821
اون موقع دیگه خودم نیستم
01:08:03.995 --> 01:08:06.519
اگه داروهام رو استفاده کنم، مشکلی ندارم
01:08:08.565 --> 01:08:10.001
اینجوریه
01:08:11.960 --> 01:08:13.309
....ولی بلا
01:08:17.356 --> 01:08:19.228
جدی میگم نیازی نیست نگران باشی
01:08:19.402 --> 01:08:20.969
جو کوچولو، کاملا بی خطره
01:08:21.143 --> 01:08:22.927
یکم از گرده رو خودم استشمام کردم
01:08:23.101 --> 01:08:24.363
و حالمم خوبه
01:08:24.537 --> 01:08:26.017
جوکوچولو نمیتونه به کسی آسیب بزنه
01:08:26.191 --> 01:08:27.192
چطوری اینقدر مطمئنی؟
01:08:27.932 --> 01:08:30.413
مثل یه بوته ایه که فقط میخواد زنده بمونه
01:08:45.558 --> 01:08:47.735
متاسفم، هیچ قرار ملاقاتی واسه امروز تو نمی بینم اینجا
01:08:47.909 --> 01:08:49.737
میدونم ولی خیلی مهمه
01:08:51.521 --> 01:08:53.479
این خیلی غیر معمولیه
01:09:02.662 --> 01:09:04.360
خب من علم زیست شناسی ندارم که
01:09:04.752 --> 01:09:05.883
چی میتونم بگم؟
01:09:08.146 --> 01:09:10.061
چه عواقبی میتونه داشته باشه؟
01:09:11.410 --> 01:09:12.585
نمیدونیم
01:09:14.631 --> 01:09:16.720
ما واقعا نمیدونیم ویروسی مثل اون
میتونه چیکار کنه؟
01:09:17.634 --> 01:09:19.244
خب منم نمیدونم
01:09:22.030 --> 01:09:25.033
خب همکارت بلا؟
01:09:25.947 --> 01:09:27.470
بعد این همه چی میشه حق با اون باشه؟
01:09:28.950 --> 01:09:29.907
آره
01:09:30.386 --> 01:09:32.562
نه، این اواخر نظرش رو عوض کرده
01:09:32.736 --> 01:09:34.999
ولی فکر کنم به اونم سرایت کرده
01:09:37.349 --> 01:09:38.524
درست مثل جو
01:09:39.308 --> 01:09:40.483
جو؟
01:09:40.657 --> 01:09:42.093
مسخره به نظر میاد
01:09:43.791 --> 01:09:45.096
...ولی اگه
01:09:49.100 --> 01:09:51.407
جو دیگه اون جو سابق نیست
01:09:52.582 --> 01:09:54.149
منو میترسونه
01:09:55.628 --> 01:09:57.805
سگ بلا که یادتونه
01:09:59.589 --> 01:10:01.069
تو درس قبلی مون
01:10:01.243 --> 01:10:04.463
تو گفتی که چطور دیگه بلا
سگش رو دوست نداشت
01:10:04.637 --> 01:10:06.857
چون فکر کرد تغییر کرده
01:10:07.902 --> 01:10:09.773
از بین بردش آره؟
01:10:11.514 --> 01:10:12.950
احتمالش هست
01:10:13.385 --> 01:10:15.561
بلا یه سری ترس های خاصی رو
تو وجودت تقویت کرده؟
01:10:16.606 --> 01:10:19.348
ترس هایی که به از دست دادن پسرت
هم ربط دارن
01:10:21.350 --> 01:10:24.179
ترس هایی که میتونن ادراک ما
از واقعیت رو تحریف کنن
01:10:24.353 --> 01:10:28.705
تا جایی که ما میتونیم ببینیم
که واقعا از چی میترسیم
01:10:29.967 --> 01:10:32.448
یا ما به شکل مخفی طالب چی هستیم
01:10:34.711 --> 01:10:35.973
طالب بودن؟
01:10:37.366 --> 01:10:38.671
باید طالب چی باشیم؟
01:10:43.154 --> 01:10:47.680
اعتیاد به کار
01:10:48.203 --> 01:10:49.595
احساس گناه
01:10:49.987 --> 01:10:53.599
تمرکز بر روی درک بی توجهی فرزند، جو
01:11:04.001 --> 01:11:06.874
احتمالا بیمار مانع خواسته های ضمیر
ناخوداگاهش میشه
01:11:07.048 --> 01:11:09.920
که خودش رو از قید و بند فرزندش آزاد کنه
01:12:22.166 --> 01:12:24.255
من حتی متوجه نمیشم مشکل چی میتونه باشه
01:12:25.300 --> 01:12:27.737
سعی کن احساس کنه وجودش خیلی مهمه
01:12:27.911 --> 01:12:30.522
این کاریه که مادرا انجام میدن
درسته
01:12:30.696 --> 01:12:32.611
...بله همچنین فکر میکنم
01:12:34.613 --> 01:12:36.050
اوه آلیس اینجایی
01:12:36.224 --> 01:12:37.616
داشتیم فکر میکردیم چه اتفاقی واست افتاد
01:12:37.790 --> 01:12:39.053
اینجا چیکار میکنی؟
01:12:39.662 --> 01:12:41.055
داشتیم گپ میزدیم
01:12:41.751 --> 01:12:44.319
من و جو و دوست دخترش سلما
01:12:45.929 --> 01:12:47.626
اشکالی نداره کریس واسه شام بمونه؟
01:12:47.800 --> 01:12:48.976
نه
01:12:50.499 --> 01:12:51.456
آخی حیف شد
01:12:54.416 --> 01:12:55.721
چی شده؟
01:12:56.113 --> 01:12:57.158
هیچی
01:12:58.159 --> 01:12:59.769
نمیخوای من با جو صحبت کنم؟
01:13:02.337 --> 01:13:05.122
چطور همه چی رو بد متوجه میشی؟
01:13:05.296 --> 01:13:07.298
کریس لطفا الان برو
01:13:08.125 --> 01:13:09.257
...الیس
01:13:09.866 --> 01:13:12.738
...فکر نکنم بدونی چقدر
01:13:14.697 --> 01:13:15.698
...من
01:13:15.872 --> 01:13:17.308
فکر کنم دوستت دارم
01:13:24.924 --> 01:13:25.925
...کریس
01:13:30.408 --> 01:13:33.020
میدونی چیه؟
جو هیچیش نیست
01:13:34.369 --> 01:13:35.892
فقط باید بی خیالش شی
01:13:36.066 --> 01:13:38.373
اصلا به تو مربوط نیست
جو پسر منه
01:13:39.200 --> 01:13:40.549
خب منم سعی میکنم کمک کنم
01:13:41.724 --> 01:13:44.248
اگه کسی این اطراف نیاز داره تغییر
کنه اون تویی
01:13:51.777 --> 01:13:52.952
درست نیست
01:13:56.173 --> 01:13:57.914
جو خواهش میکنم
باید باهات صحبت کنم
01:14:06.531 --> 01:14:08.707
این اواخر یه اتفاق هایی افتاده
01:14:08.881 --> 01:14:10.448
که خیلی منو اذیت کرده
01:14:11.275 --> 01:14:12.929
به عنوان مثال: تو و سلما
01:14:13.103 --> 01:14:14.626
تو سالن رشد چیکار میکردین؟
01:14:15.105 --> 01:14:16.541
چی میگی تو؟
01:14:17.847 --> 01:14:19.196
نمیدونم منظورت چیه
01:14:19.805 --> 01:14:21.285
دروغ نگو
01:14:21.459 --> 01:14:23.940
جو میدونم اونجا بودی
تو تعقیب مون کردی
01:14:25.072 --> 01:14:26.203
...ممم
01:14:26.682 --> 01:14:27.987
...واقعا
01:14:28.771 --> 01:14:31.600
چطور تونستی؟
...نه ! چی
01:14:32.035 --> 01:14:33.993
...چرا فکر میکنی
البته که نه
01:14:38.868 --> 01:14:40.652
میخواستیم به ایوان یه نهال بدیم
01:14:41.653 --> 01:14:42.698
واسه تولدش
01:14:43.264 --> 01:14:44.526
اون حساسیت داره
01:14:45.048 --> 01:14:46.093
میدونم
01:14:52.229 --> 01:14:54.231
میخواستیم یه گرده ای رو استشمام کنه
01:14:56.015 --> 01:14:57.365
که اونم بشه مثل ما
01:15:00.237 --> 01:15:01.195
چی؟
01:15:02.935 --> 01:15:04.111
درسته
01:15:06.200 --> 01:15:08.680
من و سلما با گرده جو کوچولو آلوده شدیم
01:15:10.987 --> 01:15:12.771
چی؟
01:15:13.642 --> 01:15:14.599
درسته
01:15:15.731 --> 01:15:17.036
...خنده داره ولی
01:15:17.689 --> 01:15:19.691
از اون موقع من احساس خوبی دارم
01:15:21.128 --> 01:15:23.347
همه مون گرده رو استشمام کردیم
01:15:24.218 --> 01:15:25.610
الان متعلق به همیم
01:15:26.959 --> 01:15:28.831
و هرکاری میکنیم که به جو کوچولو
کمک کنیم
01:15:31.094 --> 01:15:32.443
این وظیفه ماست، درسته؟
01:15:35.968 --> 01:15:37.056
البته
01:15:37.927 --> 01:15:40.234
حیفه که الان حس بدی داری
...ولی
01:15:41.452 --> 01:15:43.062
بخاطر اینه که تو یکی از ماها نیستی
01:15:44.412 --> 01:15:45.717
هنوز نیستی
01:15:46.631 --> 01:15:47.763
درسته
01:15:48.416 --> 01:15:50.809
اگه توام گرده رو استشمام کنی
متوجه میشی
01:15:51.680 --> 01:15:52.898
آسیبی نمیرسونه
01:15:53.812 --> 01:15:55.510
به سختی تفاوت رو احساس میکنی
01:15:56.641 --> 01:15:59.644
هیچکس احساس نمی کنه حتی خوده ما
هم حس نکردیم
01:16:00.515 --> 01:16:04.171
ما تظاهر کردیم مثل قبلیم
و جواب داد
01:16:05.215 --> 01:16:06.825
یه جورایی مثل رفلکس میمونه
01:16:08.610 --> 01:16:09.959
و بهت حس شادی میده
01:16:11.700 --> 01:16:13.484
که توام خواستارش هستی
مگه نه؟
01:16:14.093 --> 01:16:15.399
نه
01:16:15.791 --> 01:16:17.923
جو ، این غیر ممکنه
این چیزی نیست که من میخواستم
01:16:18.663 --> 01:16:20.665
...ولی ببین آلیس
01:16:22.450 --> 01:16:23.755
میتونم آلیس صدات کنم؟
01:16:24.103 --> 01:16:25.279
بله
01:16:25.714 --> 01:16:27.281
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
01:16:28.282 --> 01:16:30.849
فکر میکنی یه چیزی از بین میره
01:16:31.110 --> 01:16:34.592
ولی همون جوری که گفتم
متوجه چیزی نمیشی
01:16:37.073 --> 01:16:38.466
مثل مردن می مونه
01:16:38.901 --> 01:16:40.903
مگه وقتی مرده باشی متوجه میشی، درسته؟
01:16:43.122 --> 01:16:44.298
قیاس خوبی بود
01:16:55.700 --> 01:16:56.614
شوخی کردم
01:16:57.354 --> 01:16:58.747
شوخی بود
01:17:00.270 --> 01:17:01.271
چی؟
01:17:01.837 --> 01:17:03.230
بیا مامی
01:17:03.404 --> 01:17:05.275
تو که فکر نمیکنی بی معنیه، مگه نه ؟
01:17:05.449 --> 01:17:07.495
منم جو
01:17:07.756 --> 01:17:10.237
جوعه تو
من...من واقعا خوبم
01:17:10.628 --> 01:17:12.674
و همچنین سلما، درسته سلما؟
01:17:16.112 --> 01:17:16.939
...ولی
01:17:17.331 --> 01:17:19.202
کی بهت این پیشنهاد رو داد؟
01:17:21.073 --> 01:17:23.685
کریس یکم از مشکلات تو بهمون گفت
01:17:25.077 --> 01:17:26.688
که با جو کوچولو داری
01:17:27.297 --> 01:17:28.994
جدی مامان
01:17:30.039 --> 01:17:33.347
فکر کنم یکم تغییر کردم
ولی اینجوری نیست علیه تو باشم
01:17:33.912 --> 01:17:35.610
هیچ ربطی به تو نداره
01:17:37.916 --> 01:17:39.353
فکر کنم دارم بزرگ میشم
01:17:39.744 --> 01:17:42.573
و فکر کنم میخوام یکم بیشتر با پدرم
وقت بگذرونم
01:17:43.792 --> 01:17:45.184
میشه قبول کنی؟
01:18:44.809 --> 01:18:45.854
جو؟
01:19:06.483 --> 01:19:08.224
اوه جو
01:19:12.620 --> 01:19:14.883
همیشه دوستت خواهم داشت
01:19:27.199 --> 01:19:32.030
باید اعتراف کنم بهت دروغ گفتم
01:19:33.031 --> 01:19:34.598
خیلی متاسفم
01:19:35.338 --> 01:19:37.296
از شعاع های همیشگی استفاده نکردم
01:19:37.471 --> 01:19:40.822
....ولی شعاع یکی از ویروس ها،اوم
01:19:41.736 --> 01:19:43.520
درست اون نوعی بود که ما مجاز به
استفاده ازش نبودیم
01:19:43.694 --> 01:19:45.000
اینجوری ما تونستیم تغییرش بدیم
01:19:45.174 --> 01:19:46.697
جو کوچولو بوی خوبی میده
01:19:48.482 --> 01:19:49.483
درسته
01:19:52.224 --> 01:19:53.312
...خب
01:19:53.835 --> 01:19:56.403
که، البته توهین خیلی جدی ایه
01:19:57.839 --> 01:19:59.275
اگه نظر منو میخوای
01:20:00.145 --> 01:20:01.930
زودتر یا دیرتر
همه مون قراره
01:20:02.104 --> 01:20:03.975
از این ویروس های جدید کمک بگیریم
01:20:05.586 --> 01:20:07.239
خیلی کارایی دارن درسته؟
01:20:08.415 --> 01:20:09.807
خب، آره
01:20:10.286 --> 01:20:12.767
ولی من دلیلی دارم که باور کنم همونی که ما ازش
استفاده کردیم
01:20:12.941 --> 01:20:14.725
کدوم بود؟
ویروس آر
01:20:14.899 --> 01:20:16.727
دلیل دارم که تغییر داده شده
01:20:16.901 --> 01:20:19.426
و اون اثر بیماری زا رو مغز انسان داره
01:20:20.862 --> 01:20:21.819
واقعا؟
01:20:23.821 --> 01:20:25.562
همچین چیزی قبلا شده؟
01:20:26.041 --> 01:20:27.303
ما ازش خبر نداریم
01:20:27.477 --> 01:20:28.739
...خب
به این معنی نیست که
01:20:28.913 --> 01:20:30.001
اتفاق نیفتاده
01:20:30.262 --> 01:20:31.873
شاید کسی جرات فکر کردن بهش رو نداشته
01:20:36.878 --> 01:20:37.835
ببین
01:20:38.009 --> 01:20:39.968
علائمش دقیقا چین؟
01:20:40.925 --> 01:20:43.101
خب، اینجوری نیست که تبدیل به زامبی شن
01:20:44.625 --> 01:20:46.757
فکر کنم اونایی که مبتلا شدن
01:20:46.931 --> 01:20:49.368
اونا تغییرات غیر قابل مشاهده ای داشتن
01:20:49.934 --> 01:20:52.546
در واقع حس خوشحالی داشتن
01:20:52.720 --> 01:20:54.983
ولی این نمیتونه با انواع خوشحالی
که داشتیم خلقش میکردیم
01:20:55.157 --> 01:20:56.593
مقایسه شه
01:20:57.464 --> 01:20:59.596
عواقبی که ما اینجا باهاش مواجه ایم
01:20:59.770 --> 01:21:01.163
میتونن فاجعه بار باشن
01:21:02.643 --> 01:21:03.774
واقعا؟
01:21:04.296 --> 01:21:06.473
خب
این نمیتونه وحشتناک باشه اگه
01:21:06.821 --> 01:21:08.213
مردم احساسات اصلی شون رو از دست بدن
01:21:08.387 --> 01:21:10.259
و فقط تظاهر کنن همونجور که قبلا بودن، هستن
01:21:10.433 --> 01:21:11.739
ولی نمیتونن
چون در واقع
01:21:11.913 --> 01:21:13.088
اونا مانع حمل
01:21:13.262 --> 01:21:15.090
در باره هرکس دیگه جز گیاهان میشن
01:21:16.091 --> 01:21:17.484
تا وقتی که شادن
01:21:20.922 --> 01:21:23.185
شوخی کردم
نمیتونیم هیچ ریسکی بکنیم
01:21:23.359 --> 01:21:25.230
باید همه ژنوم ها رو با توالی قرار بدیم
01:21:26.928 --> 01:21:28.277
...خیلی خب بعدش
01:21:28.756 --> 01:21:30.801
همه چی رو آماده میکنم که بتونیم یه
نمونه
01:21:30.975 --> 01:21:32.324
واسه جنیکس بفرستیم
01:23:50.680 --> 01:23:53.161
بلوی من تنها موجود زنده بود
01:23:53.335 --> 01:23:54.771
که من تاحالا دوست داشتم
01:23:56.077 --> 01:23:57.687
من گرده رو استنشاق نکردم
01:23:58.775 --> 01:23:59.950
فقط تظاهر کردم
01:24:01.560 --> 01:24:03.737
همون جوری که همیشه تظاهر میکنم
01:24:06.914 --> 01:24:09.394
بلو تنها چیزی بود که باهاش
میتونستم خودم باشم
01:24:09.568 --> 01:24:10.787
حالا اون دیگه نیست
01:24:13.572 --> 01:24:14.878
همه تون نیستین
01:24:15.836 --> 01:24:17.185
تو فقط نمیدونی
01:24:20.841 --> 01:24:23.321
شما دیگه نمیتونین خوده واقعی تون باشین
01:24:28.022 --> 01:24:30.546
متاسفانه من هنوز خودمم و وانمود به چیزی نمیکنم
01:24:31.765 --> 01:24:35.769
تو چی؟
منم همینطور
01:24:47.563 --> 01:24:48.912
بیا و بشین
01:24:49.913 --> 01:24:51.610
تو چت شده بلا؟
01:24:51.872 --> 01:24:54.004
هیچیم نیست
هیچی
01:24:54.178 --> 01:24:55.963
لطفا بشین
نمیخوام بشینم
01:24:56.137 --> 01:24:57.268
فقط دست از سرم بردار
01:24:58.748 --> 01:25:00.184
...اوه خدای من
01:25:01.577 --> 01:25:03.231
آروم باش بلا آروم بگیر
01:25:04.928 --> 01:25:06.408
داروهات کجان؟
01:25:06.930 --> 01:25:08.845
برو پیش یه دکتر
دکتر لازم ندارم
01:25:09.019 --> 01:25:10.064
بریم
01:25:19.682 --> 01:25:21.162
نه خودمون بهش رسیدگی میکنیم
01:25:27.124 --> 01:25:28.212
متاسفم
01:25:28.735 --> 01:25:30.084
...من فقط
01:25:54.021 --> 01:25:55.457
نزدیک تر نیا
لطفا
01:25:55.631 --> 01:25:57.415
جایی که هستی، بمون
بلا
01:26:34.104 --> 01:26:35.671
چیکار کردین؟
هیچی
01:26:35.845 --> 01:26:37.194
داریم سعی میکنیم جلوش رو بگیریم
01:26:37.804 --> 01:26:39.109
اون جوری که فکر میکنی نیست
01:26:54.037 --> 01:26:57.911
چی میتونم بگم
دارم واقعا از ترس میلرزم
01:26:59.042 --> 01:27:02.350
بلا صمیمی ترین دوستم بود
01:27:02.611 --> 01:27:06.702
..فداکاری و همدلیش
01:27:08.051 --> 01:27:10.575
کاملا برای کارایی که اینجا کردیم با ارزشه
01:27:12.708 --> 01:27:15.885
خب، فکر همه مون پیش همکار عزیزمونه
01:27:16.059 --> 01:27:17.278
که در این لحظه
01:27:18.192 --> 01:27:19.541
داره برای زندگیش مبارزه میکنه
01:27:22.109 --> 01:27:24.415
به محض اینکه خبرهای بیشتری دست مون برسه
اون اطلاعات رو
01:27:24.633 --> 01:27:26.113
تو خبرنامه داخلی قرار میدیم
01:27:29.681 --> 01:27:32.162
ولی اکنون، بر خلاف وقایع ناراحت کننده امروز
01:27:32.380 --> 01:27:33.947
ما باید ادامه بدیم
01:27:34.382 --> 01:27:35.687
زمان نمایشگاه داره نزدیک میشه
01:27:36.427 --> 01:27:39.953
پس..تبریک میگم به تیم وودارد و ریک
01:27:40.388 --> 01:27:42.781
کارت معرکه بود
01:27:42.956 --> 01:27:45.262
نتایج آزمایش اثبات میکنه جو کوچولو
خشونت رفتاری نداره
01:27:45.436 --> 01:27:48.178
یا حساسیت جدی ای یا عکس العمل های ناسازگار
دیگه ای نداره
01:27:48.352 --> 01:27:51.878
در نتیجه، دیگه نیازی به نگرانی
01:27:52.052 --> 01:27:53.618
در مورد عوارض فوری نیست
01:27:56.230 --> 01:27:58.319
واسه نمایشگاه گل حاضر میشیم
01:28:00.451 --> 01:28:03.715
اونجا همیشه یکی هست که حداقل
حساسیت به واکنش هارو داشته باشه
01:28:06.457 --> 01:28:07.415
...خب
01:28:07.894 --> 01:28:09.330
خیلی متاسفم آلیس
01:28:09.504 --> 01:28:11.245
جو کوچولو بی آزاره
01:28:11.419 --> 01:28:14.944
من کل مسئولیت های شکست فلش تو اس رو به
عهده میگیرم
01:28:15.118 --> 01:28:16.815
سعی میکنم سری بعد بهتر عمل کنم
01:28:17.642 --> 01:28:20.863
...جدی؟ درباره نمونه هایی که تو آماده کردی
01:28:21.864 --> 01:28:22.909
خب؟
01:28:23.474 --> 01:28:25.650
...بهش نیازی نداریم، منظورم اینه که
01:28:26.347 --> 01:28:28.044
هیچ کدوم مون نمیخواد جنیکس حتی یه مقدار
01:28:28.218 --> 01:28:30.568
از عملکرد غیر صحیح تو چیزی بدونه
01:28:31.569 --> 01:28:33.267
ما الان خیلی نزدیک شدیم که
01:28:33.441 --> 01:28:35.312
که پروژه جو کوچولو رو عمومی کنیم
01:28:35.965 --> 01:28:38.881
نمیخوایم فعلا لو بدیم، درسته؟
01:28:40.709 --> 01:28:42.580
....ولی خطر عفونت
01:28:43.712 --> 01:28:45.148
لطفا دلخور نشو
01:28:45.322 --> 01:28:47.281
ولی نظریه تو فاقد هیچ نوع شواهد علمیه
01:28:48.064 --> 01:28:50.501
حتی یه علائم ساده هم نداره
01:28:50.675 --> 01:28:55.158
کی میتونه صحت و سقمش رو اثبات کنه؟
01:28:55.680 --> 01:28:57.247
درضمن کی اهمیت میده؟
01:28:59.293 --> 01:29:01.860
میترسم نظر بلا ذهن تورو هم مسموم
کرده باشه
01:29:02.035 --> 01:29:03.384
نسبت به هر ویروسی
01:29:03.775 --> 01:29:07.257
انگار همه اینا واسه تو یکم زیادی بوده
01:29:08.476 --> 01:29:10.173
اگه کاری باشه که ازم بربیاد؟
01:29:11.218 --> 01:29:13.960
نه، من.... چیزی نیست
01:30:08.797 --> 01:30:09.972
خیلی دیر نیست هنوز؟
01:30:13.497 --> 01:30:15.238
فقط ترموستات رو چک کنم
01:30:15.717 --> 01:30:18.198
خب؟
خب چی؟
01:30:18.937 --> 01:30:20.156
ترموستات ردیفه؟
01:30:20.635 --> 01:30:21.984
آره همه چی خوبه
01:30:23.768 --> 01:30:26.423
من فکر کردم
01:30:26.597 --> 01:30:28.382
ممکنه یکم بی احتیاطی کنی
01:30:29.687 --> 01:30:31.167
چرا اینجوری فکر کردی؟
01:30:33.256 --> 01:30:36.042
این اواخر یکم بی دقت شده بودی
01:30:40.959 --> 01:30:43.005
یکم اینجا سرده، مگه نه؟
01:30:43.962 --> 01:30:45.094
...اوم
01:30:45.747 --> 01:30:46.922
...آلیس
01:30:48.358 --> 01:30:50.056
تو که واقعا اینو نمیخوای
01:30:52.145 --> 01:30:53.668
لطفا یه بارم که شده بهم اعتماد کن
01:30:54.060 --> 01:30:56.105
کارل رو متقاعد میکنم که توالی رو قبول کنه
01:31:00.370 --> 01:31:01.893
ما همه گی تو یه تیمیم
01:31:08.117 --> 01:31:09.249
چطور میتونی؟
01:31:10.946 --> 01:31:12.252
این کارو با بچه خودت بکنی؟
01:31:14.819 --> 01:31:15.733
میدونم
01:31:16.560 --> 01:31:17.953
ولی نمیتونم ریسک کنم
01:31:18.127 --> 01:31:20.260
خودم اشتباه کردم
پس گردن خودمه
01:31:20.434 --> 01:31:23.219
نه نیست
منم به نوبه خودم مقصر بودم
01:31:23.698 --> 01:31:26.309
....کریس، من بودم که
01:31:26.483 --> 01:31:29.007
من، من من
اصلا ربطی به تو نداره
01:31:30.139 --> 01:31:31.749
اون...بهم بده
نه
01:31:32.446 --> 01:31:33.664
کلید رو بده من
01:31:36.450 --> 01:31:37.407
...چیزه
01:33:58.592 --> 01:34:00.376
یه خبرایی دارم
01:34:00.681 --> 01:34:02.857
که نمیتونم بهت نگم
01:34:04.206 --> 01:34:07.340
جو کوچولو کاندید شده
01:34:08.341 --> 01:34:10.604
از طرف سازمان دارویی و سلامت کاندید شده
01:34:13.128 --> 01:34:17.263
همونجور که میدونی الانشم ما سفارش ها
رو از طرف هیئت مدیره مدارس
01:34:17.567 --> 01:34:20.570
بین المللی و حامیان سازمان بهداشت ملی دریافت کردیم
01:34:20.918 --> 01:34:24.052
پس به زودی جو کوچولو سلامتیش بهبود پیدا می کنه
01:34:24.226 --> 01:34:27.708
چه تو آموزشگاه ها و کلاس های درس
و بیمارستان های سراسر کشور
01:34:27.882 --> 01:34:31.407
علاوه بر این، با این کاندید شدن
01:34:31.581 --> 01:34:34.889
از سراسر دنیا کلی توصیه و سفارش دریافت میکنیم
01:34:35.933 --> 01:34:37.370
حتی تو اروپا
01:34:40.286 --> 01:34:43.854
جو کوچولو تا الان بهترین پروژه مون بوده
01:34:47.945 --> 01:34:50.687
بعد این همه جریان آوردن تو
تصمیم خوبی بود
01:34:50.861 --> 01:34:52.080
....اوه
01:34:52.559 --> 01:34:53.995
تو فهمیدی که میتونی یکی از
بهترین ثمره های ما باشی
01:34:54.169 --> 01:34:57.477
...پس به جفتتونم تبریک میگم
01:34:57.651 --> 01:34:58.739
..اوم
01:35:00.218 --> 01:35:03.874
جو کوچولو دنیارو یکم شادتر می کنه
01:35:04.266 --> 01:35:05.354
به سلامتی ما
01:35:05.876 --> 01:35:07.051
به افتخار تیم وودارد
01:35:07.487 --> 01:35:09.402
سلامتی تو
سلامتی جو کوچولو
01:35:09.576 --> 01:35:11.012
جو کوچولو
جو کوچولو
01:35:16.409 --> 01:35:17.540
....آلیس
01:35:18.019 --> 01:35:19.760
دوباره راجع به اتفاقی که افتاد
01:35:20.151 --> 01:35:21.283
خیلی متاسفم
01:35:22.980 --> 01:35:26.157
...خیلی عصبانی بودم چون تو همیشه
01:35:28.682 --> 01:35:29.900
.... و هرگز واقعا
01:35:32.033 --> 01:35:33.034
بگذریم
01:35:34.296 --> 01:35:36.603
شاید دیگه خیلی دیر شده
و منم گند زدم به همه چی
01:35:36.777 --> 01:35:40.868
ولی میخوام بدونی خیلی واست
احترام قائلم
01:35:43.566 --> 01:35:44.741
لطفا منو ببخش
01:35:45.873 --> 01:35:48.266
گرچه من کسی بودم که به همه چی گند زد
01:35:49.659 --> 01:35:50.965
بعد همه این اتفاق ها ما همه تو یه تیمیم
01:36:18.035 --> 01:36:19.036
ممم
01:36:19.210 --> 01:36:20.560
ویتنامی هستیم
01:36:21.909 --> 01:36:23.214
فرقش اینه
01:36:27.305 --> 01:36:29.743
خوشحالم میبینم هنوزم میتونم سوپرایزت کنم
01:36:35.401 --> 01:36:37.141
داشتم فکر میکردم
01:36:37.315 --> 01:36:39.666
اگه هنوزم میخوای بری پیش
بابات زندگی کنی
01:36:39.970 --> 01:36:41.363
درک میکنم
01:36:42.930 --> 01:36:43.931
واقعا؟
01:36:46.890 --> 01:36:48.849
شاید من زیادی نگران بودم
01:36:49.023 --> 01:36:50.677
تو منو میشناسی همیشه خیلی میترسم
01:36:51.895 --> 01:36:53.854
بله درسته
01:36:54.071 --> 01:36:56.944
فکر کنم زمان خوبیه که یاد بگیرم
با نبودت کنار بیام
01:37:06.867 --> 01:37:08.303
اوه خدای من، چی گذاشتی اونجا؟
01:37:08.477 --> 01:37:10.261
خیلی سنگینه
فقط سنگه
01:37:10.958 --> 01:37:12.220
بکش
01:37:22.970 --> 01:37:24.406
خوب از خودت مراقبت کن
01:37:26.452 --> 01:37:27.409
باشه
01:37:29.150 --> 01:37:30.804
باور کن کار درست رو داری انجام میدی
01:37:30.978 --> 01:37:31.892
ممم_ ممم
01:37:32.196 --> 01:37:33.633
تو مادر خوبی هستی
01:37:33.850 --> 01:37:35.330
حتی بهتر از کسی که خودش بچه بدنیا میاره
01:37:35.809 --> 01:37:37.114
اگه تو میگی همینه دیگه
01:37:38.289 --> 01:37:39.813
راستی من باید برم
01:37:42.380 --> 01:37:43.730
کار دارم
01:38:09.059 --> 01:38:11.192
واسه یه دیقه اونجا فکر کردم گیاهم
01:38:11.366 --> 01:38:12.585
میتونه مردم رو عوض کنه
01:38:14.064 --> 01:38:17.154
چه مسخره ست فکر کردن به این که
یه گیاه میتونه عشق رو تغییر بده
01:38:17.328 --> 01:38:19.766
عشق بین مادر و فرزند رو
درسته
01:38:20.549 --> 01:38:22.246
چی نظرت رو عوض کرد؟
01:38:22.725 --> 01:38:25.249
هیچ مدرکی نبود، هیچ ویروسی پیدا نشد
01:38:25.467 --> 01:38:26.512
متوجهم
01:38:27.469 --> 01:38:29.036
مطمئنی ؟
01:38:29.427 --> 01:38:30.428
بله
01:38:31.386 --> 01:38:33.344
در آخر مرحله به مرحله انجامش دادیم
01:38:33.562 --> 01:38:34.955
همه چی خوبه
01:38:36.043 --> 01:38:38.045
میدونی چرا از اولش
01:38:38.219 --> 01:38:39.612
بهش باور داشتی؟
01:38:40.395 --> 01:38:42.528
فکر کنم احساس عذاب وجدان داشتم که کلی زمان
01:38:42.702 --> 01:38:44.486
با جو کوچولو به جای جو زمان گذروندم
01:38:44.660 --> 01:38:45.966
ولی چی میشه کرد
01:38:46.401 --> 01:38:47.794
کارمم دوست دارم
01:38:48.534 --> 01:38:50.187
یه پسر هم به باباش نیاز داره
01:38:51.406 --> 01:38:53.582
میدونی چیه، شاید کاری رو کردم
که آرزوش رو داشتم
01:38:53.756 --> 01:38:55.149
البته ناخودآگاه انجام دادم
01:38:55.628 --> 01:38:57.325
جویی با باباش میتونه با باباش زندگی کنه ؟
01:38:57.499 --> 01:38:58.500
آره
01:38:59.196 --> 01:39:01.198
واسه اینکه یکم زمان بیشتری واسه
01:39:01.895 --> 01:39:02.896
خودم و کارم داشته باشم
01:39:03.374 --> 01:39:04.593
پس واقعا نیازی نیست
01:39:04.767 --> 01:39:06.203
که خودتو بخاطرش سرزنش کنی
01:39:07.161 --> 01:39:10.599
اشتباهه که بخوای کسی رو که هستی
رو انکار کنی
01:39:19.260 --> 01:39:20.478
این یکی خوشحالت میکنه؟
01:39:20.653 --> 01:39:21.567
هممم
01:39:22.524 --> 01:39:24.308
هممم قشنگه
01:39:24.482 --> 01:39:26.006
انگار دارن حرف میزنن
01:40:06.002 --> 01:40:07.787
شب بخیر جو کوچولو
01:40:15.882 --> 01:40:17.666
شب بخیر مامان
01:40:18.051 --> 01:40:38.384
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]