WEBVTT 00:00:05.655 --> 00:00:20.655 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.818 --> 00:00:36.654 تروي . تروي . حاضري ؟ بازيت تموم شد ؟ 00:00:36.688 --> 00:00:38.322 يکي ديگه رو شروع کردم 00:00:38.355 --> 00:00:40.224 يکي ديگه ؟ 00:00:40.257 --> 00:00:42.594 من هنوز از وقتي آخرين بازيـت را شروع کردي بازيمو تموم نکردم 00:00:42.627 --> 00:00:45.295 بيا بازي ها را بذاريم توي اپ استور . باشه ؟ 00:00:45.329 --> 00:00:47.765 من براشون دموهاي تبليغاتي مي سازم اينطوري پولدار ميشيم 00:00:47.799 --> 00:00:50.267 و بعدش دخترها ؟ مگه نه ؟ 00:00:50.300 --> 00:00:52.236 سلام خانومها نچ 00:00:52.269 --> 00:00:54.338 نيک ميدوني ؟ اين بخاطر دخترها نيست 00:00:54.371 --> 00:00:57.407 اين بخاطر يک بازي عالي و نمايشش توي پيکسلکونه 00:00:57.441 --> 00:00:59.611 آره مثل همون کاري که بابات کرد 00:01:02.714 --> 00:01:03.648 باشه . خوبه خوبه 00:01:03.681 --> 00:01:05.583 بذار حداقل به کانال نيکاليسيوس نشونش بدم 00:01:05.617 --> 00:01:07.217 منظورم اينه که نيکاليسيوس حتما ازش خوشش مياد 00:01:07.251 --> 00:01:08.620 فکر مي کردم اسمشون نيکلودئونه ؟ 00:01:08.653 --> 00:01:10.755 .. آره ... مشکلات کپي رايت .پس 00:01:10.788 --> 00:01:12.590 هنوز درگير مشکلات کارگاه آموزشي هستم 00:01:12.624 --> 00:01:15.158 خواهش ميکنم . بذار نشونشون بدم 00:01:15.192 --> 00:01:16.260 باشه 00:01:16.293 --> 00:01:18.128 واقعا ؟ نه 00:01:18.161 --> 00:01:19.396 حداقل ميتونم به مادرم نشون بدم که ؟ 00:02:11.516 --> 00:02:13.585 اسم من تروي ميفيلده 00:02:13.618 --> 00:02:15.587 من عاشق ساختن بازي هاي کامپيوتري هستم 00:02:15.620 --> 00:02:18.188 اين کاريه که هميشه ميکنم 00:02:18.221 --> 00:02:19.591 پدر و مادرم يک شرکت بازي کامپيوتري تاسيس کردند 00:02:19.624 --> 00:02:21.659 اون زمان من خيلي کوچيک بودم 00:02:21.693 --> 00:02:24.328 هر کاري بخوام انجام بدم اونجا ميشه انجام داد 00:02:24.361 --> 00:02:27.665 اما به دلايلي مادرم فکر ميکنه من هنوز آماده نيستم 00:02:27.699 --> 00:02:30.133 پس فعلا پيش آقاي ديهل گير افتادم 00:02:30.167 --> 00:02:32.402 کلاس دهم علوم کامپيوتري 00:02:32.436 --> 00:02:34.304 برنامه نويسي .. اين 00:02:36.708 --> 00:02:40.612 باشه ده دقيقه فقط ده دقيقه 00:02:40.645 --> 00:02:41.913 اين همون لحظه ايه که من متوجه ميشم 00:02:41.946 --> 00:02:43.781 معلم خوبي هستم يا نه 00:02:43.815 --> 00:02:45.917 ما به کمکتون احتياج داريم رفقا 00:02:45.950 --> 00:02:49.687 اونها در تاريک ترين زمانشون براي کمک ميان پيش اون 00:02:49.721 --> 00:02:50.888 فکر ميکني چه خبر شده ؟ 00:02:50.922 --> 00:02:51.723 بيا تروي 00:02:51.756 --> 00:02:52.857 اين براي ما منطقي نيست 00:02:52.890 --> 00:02:57.562 فکر کردم گفتيد ميخوان اين کارو تنهايي انجام بديد 00:02:57.595 --> 00:02:58.663 و تموم شد فکر کنم شکستمش 00:02:58.696 --> 00:03:00.263 ما به کمکت نياز داريم تروي 00:03:00.297 --> 00:03:02.934 اين امتحان نيمي از تمامي نمره را داره 00:03:02.967 --> 00:03:04.234 پنج دقيقه 00:03:04.267 --> 00:03:05.435 اما 5 دقيقه نبود 00:03:05.470 --> 00:03:06.804 وقتي سرگرم باشي زمان زود ميگذره 00:03:06.838 --> 00:03:08.506 دو دقيقه 00:03:08.539 --> 00:03:09.841 ... چي 00:03:09.874 --> 00:03:11.676 اي ميخواي يا اف . کدوم نمره را ميخواي بگيري ؟ 00:03:11.709 --> 00:03:15.245 من تصميممو گرفتم چون من ديوانه اي افــم 00:03:29.226 --> 00:03:32.229 تو يک نابغه اي . بايد با EA يا XODUS کار کني 00:03:32.262 --> 00:03:33.363 زودوس عوضيه 00:03:33.397 --> 00:03:35.900 متاسفم که حرفتونو قطع ميکنم اما بايد با تروي حرف بزنم 00:03:35.933 --> 00:03:37.367 ناماسته به همگي 00:03:37.401 --> 00:03:39.871 اوه ناماسته معاون اول گودسون 00:03:39.904 --> 00:03:41.204 ناماسته 00:03:41.238 --> 00:03:42.840 ناماسته ؟ 00:03:42.874 --> 00:03:44.709 خوبه خوبه 00:03:44.742 --> 00:03:45.576 دوباره به من بخنديد 00:03:45.610 --> 00:03:47.612 تا اون روي سگم بالا بياد 00:03:49.246 --> 00:03:51.248 همه چيز روبراهه ؟ 00:03:51.281 --> 00:03:52.917 سينتيا منو ترک کرد 00:03:52.950 --> 00:03:54.317 نه آره 00:03:54.351 --> 00:03:56.420 تروي ؟ 00:03:56.454 --> 00:03:57.889 ميفيلد ميفيلد . بي خيال 00:03:57.922 --> 00:03:58.890 بعدا باهات تماس مي گيرم 00:03:58.923 --> 00:04:00.992 خواهش ميکنم 00:04:01.025 --> 00:04:03.461 اوه ويليام . بسه انقدر از مردم فيلم نگير 00:04:03.494 --> 00:04:05.530 اين يک شوي واقعي نيست . باشه ؟ 00:04:05.563 --> 00:04:08.231 تروي .. من يک چيز خيلي جدي فهميدم 00:04:08.265 --> 00:04:10.568 و ميخوام برام توضيحش بدي 00:04:23.514 --> 00:04:24.749 سلام تروي 00:04:24.782 --> 00:04:26.249 ميتونم هورمونهايي که داره از تو بيرون مي ريزه 00:04:26.283 --> 00:04:29.020 را بو کنم و چقدر تهوع آوره 00:04:29.053 --> 00:04:30.588 بر طبق اين گزارش 00:04:30.621 --> 00:04:31.823 تمام 80 دانش آموز ما 00:04:31.856 --> 00:04:33.624 در اين امتحان نمره کامل گرفتند 00:04:33.658 --> 00:04:36.494 که تو بهشون کمک کردي و براشون تدريس خصوصي داشتي 00:04:36.527 --> 00:04:38.896 خيلي برجسته است 00:04:38.930 --> 00:04:43.333 و ما اينطوري جايزه اول سراسري را برديم 00:04:44.434 --> 00:04:46.604 کامپيوترهاي جديد 00:04:46.637 --> 00:04:47.472 واي 00:04:47.505 --> 00:04:48.405 شش ساله که دارم به مدير براي 00:04:48.438 --> 00:04:50.608 تهويه مطبوع التماس ميکنم 00:04:50.641 --> 00:04:52.375 اما کامپيوترهاي جديد هم خيلي خوب هستند 00:04:52.409 --> 00:04:53.745 تبريک ميگم آقاي گودسون 00:04:53.778 --> 00:04:55.345 هشتاد امتياز کامل 00:04:55.378 --> 00:04:57.048 مدرسه واقعا به اين کامپيوترها احتياج داشت 00:04:57.081 --> 00:04:58.916 بله بله بله ولي مشکل اينه که 00:04:58.950 --> 00:05:03.454 فقط 15 دانش آموز ما وارد مسابقه شده بودند 00:05:03.488 --> 00:05:06.958 عجيبه ... ميتوني بررسيش کني 00:05:06.991 --> 00:05:08.893 بله . اوه خداي من ازت يک سوالي داشتم که 00:05:08.926 --> 00:05:10.427 مجبور شدم بنويسمش 00:05:10.461 --> 00:05:12.429 چون واقعا نتونستم درکش کنم 00:05:12.463 --> 00:05:14.832 ميدوني ؟ ديگه پير شدم 00:05:14.866 --> 00:05:17.568 تو غير قانوني وارد سايت ان اس اف شدي تا 00:05:17.602 --> 00:05:22.339 نتايج امتحانو دستکاري کني ؟ 00:05:22.372 --> 00:05:24.742 من فقط مي خواستم به مدرسه کمک کنم 00:05:24.776 --> 00:05:29.346 و اين کارو کردي 00:05:29.379 --> 00:05:32.016 مال خودمه هاهاهاها 00:05:32.049 --> 00:05:33.918 يعني اگر تا حالا يک جنايت بدون قرباني داشتيد 00:05:33.951 --> 00:05:35.987 به هر حال مجبورم تو را معلق کنم 00:05:43.360 --> 00:05:45.797 فقط امشب اين کارو نکن . باشه ؟ 00:05:45.830 --> 00:05:49.332 خودت ميدوني که امشب بازي پلي فيلد چقدر مهمه 00:05:49.366 --> 00:05:50.735 قطعا اين کارو نمي کنم 00:05:50.768 --> 00:05:54.639 اصلا درباره امشب به من چيزي نگفته بودي 00:05:54.672 --> 00:05:56.707 مامان حالا که وقت آزاد بيشتري دارم 00:05:56.741 --> 00:05:57.608 ميتونم بيام سر کار 00:05:57.642 --> 00:06:00.645 ميتونم توي شرکت بهتون کمک کنم 00:06:00.678 --> 00:06:01.979 نه قرار نيست بخاطر تعليقت 00:06:02.013 --> 00:06:05.415 جايزه بگيري . درسته ؟ 00:06:05.448 --> 00:06:06.851 اوه . من يک راه عالي پيدا کردم 00:06:06.884 --> 00:06:09.687 که چطور يک دانش آموز معلق امشب ميتونه کمک کنه 00:06:09.720 --> 00:06:11.055 اين مجازات عادلانه ايه 00:06:11.088 --> 00:06:12.790 چي ميشد اگر مي تونستم اين مهموني اداري را 00:06:12.824 --> 00:06:15.026 تبديل به يکجور بازي کامپيوتري کنم ؟ 00:06:15.059 --> 00:06:17.028 اما به جاي کدوم شخصيت بايد بازي مي کردم ؟ 00:06:17.061 --> 00:06:20.131 ليندون يک چيزي با پول 00:06:20.164 --> 00:06:21.933 ... يا شايد بايد بازي کنم به عنوان 00:06:21.966 --> 00:06:24.769 لورا رهبر فني فکر کنم 00:06:24.802 --> 00:06:27.905 يا ماري هميشه جذابه 00:06:27.939 --> 00:06:29.574 اگر شخصيت مامانمو بازي کنم خيلي عجيب ميشه 00:06:29.607 --> 00:06:31.809 کيت . مديرعامل 00:06:31.843 --> 00:06:34.579 اما من يک عصاي خيلي جالب به عنوان اسلحه دارم 00:06:34.612 --> 00:06:35.713 .. و بعد از اون 00:06:35.746 --> 00:06:37.982 پسره تروي .. اينجاست 00:06:38.015 --> 00:06:39.483 جيمي ! رهبر طراحي 00:06:39.517 --> 00:06:41.152 نه نه نه . اون نه قطعا اون نيست 00:06:41.185 --> 00:06:42.920 برگرد . زد را کنترل کن زد را کنترل کن 00:06:42.954 --> 00:06:45.089 اين توي زندگي واقعي کار نمي کنه 00:06:45.122 --> 00:06:46.824 برو جلو و بهم بگو تروي باهار . چه خبره ؟ 00:06:46.858 --> 00:06:48.926 شنيدم از مدرسه امروز پرتت کردند بيرون 00:06:48.960 --> 00:06:50.595 خوب اگر دنبال کار مي گردي 00:06:50.628 --> 00:06:52.830 احتمالا بتونيم براي کار در پلي فيلد بذاريمت 00:06:52.864 --> 00:06:55.499 صبر کن . واقعا ؟ حتما خيلي جالب ميشه 00:06:55.533 --> 00:06:57.468 آره . ميدوني چطور کون بچه تميز کني ؟ 00:06:57.501 --> 00:06:59.737 فقط شوخي کردم 00:06:59.770 --> 00:07:02.640 جيمي بروس اينجاست . بيا 00:07:02.673 --> 00:07:05.076 آره 00:07:05.109 --> 00:07:06.477 هي 00:07:06.510 --> 00:07:08.045 خوب ..اوه .. سلام 00:07:08.079 --> 00:07:11.182 من تو رو ميشناسم من ديدمت 00:07:11.215 --> 00:07:13.818 آره . توي مدرسه 00:07:13.851 --> 00:07:16.187 اون تو بودي . درسته ؟ امروز که آواز مي خوندي 00:07:16.220 --> 00:07:18.856 بله . من تازه به خونه پدربزرگم ليندون اسباب کشي کردم 00:07:18.890 --> 00:07:20.825 اون مي خواست من يکم بيام بيرون و معاشرت کنم 00:07:23.995 --> 00:07:25.630 راستش الان تو اولين آدم زير 80 ساله اي 00:07:25.663 --> 00:07:26.964 هستي که بيرون از مدرسه ديدم 00:07:26.998 --> 00:07:29.901 منم همينطور 00:07:29.934 --> 00:07:32.770 باشه 00:07:32.803 --> 00:07:34.672 اون ديجي دوست تويه ؟ 1 2 3 00:07:34.705 --> 00:07:38.142 1 2 3 1 2 3 00:07:38.175 --> 00:07:40.478 آره نيک 00:07:40.511 --> 00:07:41.979 اون بهترين دوستمه 00:07:42.013 --> 00:07:43.915 تنها دوستم .. در حقيقت 00:07:43.948 --> 00:07:45.917 آره . ولي اون خيلي شلوغه 00:07:45.950 --> 00:07:48.986 پس.. تروي پسر .. درسته ؟ 00:07:49.020 --> 00:07:51.088 آه ... فقط تروي 00:07:51.122 --> 00:07:52.123 فقط پيج 00:07:58.629 --> 00:08:02.066 ببخشيد 00:08:02.099 --> 00:08:05.836 پس تو اولين شيطان سرمايه گذاري هستي که واقعا ما رو جذب ميکنه 00:08:05.870 --> 00:08:06.904 حقيقت ماجرا اينه که 00:08:06.938 --> 00:08:07.905 نوه هام دنبال من هستند تا 00:08:07.939 --> 00:08:10.741 توي يک چيز بحال براي هميشه سرمايه گذاري کنند 00:08:10.775 --> 00:08:14.679 و من عميقا غرق بيت کوين شدم 00:08:14.712 --> 00:08:16.113 واي آره 00:08:16.147 --> 00:08:18.649 اما بين ما ، واقعا نمي دونم چيه 00:08:18.683 --> 00:08:19.617 نه نه هيچکس اين کارو نمي کنه 00:08:19.650 --> 00:08:22.019 و اونها روي بازي هاي قديمي تو حساسيت دارند 00:08:22.053 --> 00:08:23.921 و براي همين من تازه فهميدم اين يک کفشک بوده 00:08:23.955 --> 00:08:25.089 درستش کفشک زدنه 00:08:25.122 --> 00:08:27.158 و تو خيلي باهوشي که اينو برامون سرمايه گذاري کردي 00:08:27.191 --> 00:08:28.993 واقعا از کارهاي شبانه روزي تو سپاسگزاريم 00:08:29.026 --> 00:08:30.661 اين براي ما خيلي هيجان انگيزه 00:08:30.695 --> 00:08:32.196 اگر ميخواي کاري بکني 00:08:32.229 --> 00:08:34.565 دستگاه هايي مثل ماشين کارائوکه هست 00:08:34.598 --> 00:08:35.533 ... که به بلندگوها وصله 00:08:35.566 --> 00:08:38.102 واقعا دنبال اين نيستم که در کانون توجه باشم 00:08:38.135 --> 00:08:40.905 آره آره . کاملا خوبه 00:08:40.938 --> 00:08:43.040 حالا تمام اين چيزها مال کيه ؟ 00:08:43.074 --> 00:08:45.776 اينها مال شرکت مادر منه 00:08:45.810 --> 00:08:48.679 آره . فکر کنم خيلي روش سوار شده 00:08:48.713 --> 00:08:49.814 خيلي بحاله 00:08:49.847 --> 00:08:51.115 خيلي خيلي بحاله 00:08:51.148 --> 00:08:52.583 اون پدرته ؟ 00:08:52.616 --> 00:08:55.186 نه . پدرم وقتي من خيلي کوچيک بودم فوت کرد 00:08:55.219 --> 00:08:57.555 من ... واقعا متاسفم اينو نمي دونستم 00:08:57.588 --> 00:09:00.257 نه ديگه خوبيم اين مال خيلي وقت پيشه 00:09:00.291 --> 00:09:01.158 خيلي وقته که فقط من و مادرم هستيم 00:09:01.192 --> 00:09:04.095 .. چون تمام زندگي من اينطوري بوده . پس 00:09:04.128 --> 00:09:05.563 يکجورهايي ميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:09:05.596 --> 00:09:09.000 پدر منم در تمام طول زندگي من حضور نداشته 00:09:09.033 --> 00:09:11.102 بروس بيا اينجا الان هنوز در نسخه بتا هستيم 00:09:11.135 --> 00:09:12.737 اينو به کس ديگه نشون نده 00:09:12.770 --> 00:09:14.205 اما بذارش زير بالش بچه ها 00:09:14.238 --> 00:09:15.306 اونها انقدر اين بازي را دوست خواهند داشت 00:09:15.339 --> 00:09:17.608 که رختخوابشونو بخاطرش خيس مي کنند 00:09:18.843 --> 00:09:20.845 در واقع نوه هاي من با خيس شدن مشکل دارند 00:09:20.878 --> 00:09:21.912 .. پس .. اه 00:09:21.946 --> 00:09:23.047 کمي مشکل داريم 00:09:23.080 --> 00:09:24.115 اين يک ضرب المثله . 00:09:24.148 --> 00:09:25.683 اسکوله 00:09:25.716 --> 00:09:27.184 اما نه جايي که سرت هست را دوست دارم 00:09:27.218 --> 00:09:30.921 ميتونم قبل از اينکه جوهر بزنيم يک نوشيدني بزنم ؟ 00:09:30.955 --> 00:09:32.323 خيلي خيلي خوبه من اين تکيه کلام را دوست دارم 00:09:32.356 --> 00:09:33.357 ميدوني چيه . خوبم . ممنون 00:09:33.391 --> 00:09:36.160 خودم ميخوام اينو بگيرم ... که يعني .. من ميخوام 00:09:36.193 --> 00:09:37.862 برگرد همينجا 00:09:37.895 --> 00:09:38.863 نوه هام اينو به من دادند 00:09:38.896 --> 00:09:39.864 آره آره 00:09:39.897 --> 00:09:40.898 خدا رحمتت کنه 00:09:40.931 --> 00:09:43.768 خوبه .. خخخخ 00:09:43.801 --> 00:09:45.302 فکر کنم کثيف شده 00:09:45.336 --> 00:09:46.871 نه نه نه نه نه نه 00:09:46.904 --> 00:09:48.773 يا با صداي بلند بخند يا آنلاين بخند 00:09:48.806 --> 00:09:49.974 کسي نميخنده 00:09:50.007 --> 00:09:53.177 ما فقط دوست داريم لذت ببريم ما اوقات خوشي داريم 00:09:53.210 --> 00:09:55.046 خداي من . تو چکار کردي ؟ 00:09:55.079 --> 00:09:57.114 .. نمي دونم چرا همچين حرفي بهش زدم چرا اونو بهش دادي ؟ 00:09:57.148 --> 00:09:57.948 اون عاشقش ميشه نه نه آماده نيست 00:09:57.982 --> 00:09:59.116 نمي دونه بايد باهاش چکار کنه 00:09:59.150 --> 00:10:00.084 واقعا آماده نيست شوخي ميکني ؟ اون آماده است 00:10:00.117 --> 00:10:01.752 اون ميتونه بيت ها و رباتهاي کوچيک را ببينه 00:10:01.786 --> 00:10:02.820 خوب ميشه 00:10:02.853 --> 00:10:04.088 ميتونم يک چيزي ازت بپرسم ؟ 00:10:04.121 --> 00:10:05.222 آره 00:10:05.256 --> 00:10:08.659 چرا اون عصا لازم داره ؟ 00:10:08.692 --> 00:10:10.628 چون يک جادوگره 00:10:10.661 --> 00:10:11.829 جادوگر ؟ 00:10:11.862 --> 00:10:14.231 اون يک قلعه .. مثل قلعه جادوگرها داره 00:10:14.265 --> 00:10:15.733 بي خيال عصا براي چيه ؟ 00:10:15.766 --> 00:10:20.638 خوب .. اون ام اس داره 00:10:20.671 --> 00:10:21.939 من دو براي دو هستم 00:10:21.972 --> 00:10:23.174 نه . تو خوبي 00:10:23.207 --> 00:10:24.942 سرعتشو خيلي کم نمي کنه 00:10:24.975 --> 00:10:26.877 به نظر نمياد 00:10:26.911 --> 00:10:29.246 حداقل نه امشب 00:10:29.280 --> 00:10:31.882 هلن از تروي 00:10:31.916 --> 00:10:32.716 آه 00:10:32.750 --> 00:10:34.718 انگار کمک لازم نداري 00:10:34.752 --> 00:10:35.986 يکي از خانومها را بردار 00:10:36.020 --> 00:10:37.755 فقط شوخي کردم 00:10:37.788 --> 00:10:39.824 داستان تروي . مادرت ميخواد حرف بزنه 00:10:39.857 --> 00:10:40.891 پس اگر موزيک برات مهمه 00:10:40.925 --> 00:10:43.294 هر چي که اين هست را ببند .. يا هر چي که نيست 00:10:46.697 --> 00:10:48.766 ... جيمي 00:10:48.799 --> 00:10:51.102 اون پسر عاليه 00:10:51.135 --> 00:10:53.637 آره . خودش هم همين فکرو ميکنه 00:10:54.939 --> 00:10:56.874 آره . پس اون .. خوب من مجبورم که 00:10:56.907 --> 00:10:57.942 بايد برم 00:10:57.975 --> 00:10:59.143 آره 00:10:59.176 --> 00:11:01.812 مي بينمت 00:11:01.846 --> 00:11:04.682 باي باي 00:11:04.715 --> 00:11:07.084 اين چيز خيلي سنگينه 00:11:07.118 --> 00:11:11.956 ذهن تو قويه اما بازوانت ضعيف هستند 00:11:11.989 --> 00:11:12.990 سلام بچه ها 00:11:13.023 --> 00:11:14.091 خدايا .. ببخشيد 00:11:14.125 --> 00:11:15.426 انحراف بزرگ 00:11:15.460 --> 00:11:17.261 متشکرم 00:11:17.294 --> 00:11:18.762 اين فقط بخش گيگ کناري منه گيگ و نرد : نخبگان به گيگ و نرد تقسيم مي شوند 00:11:18.796 --> 00:11:20.664 من بيشتر يک تاثيرگذار اجتماعي هستم 00:11:20.698 --> 00:11:22.867 الان از هزار دنبال کننده در يوتيوب عبور کردم 00:11:22.900 --> 00:11:23.801 حتما بايد ببينيش 00:11:23.834 --> 00:11:27.171 اين YouTube dot com slash Nickalicious. هست 00:11:27.204 --> 00:11:28.772 اوه ببخشيد متاسفم 00:11:28.806 --> 00:11:31.342 اتفاقا تو هزاره نيستي ؟ 00:11:31.375 --> 00:11:34.912 اينجا روي اين چيز من اين بازي جديد را دارم 00:11:34.945 --> 00:11:36.347 هنوز نسخه عموميش در دسترس نيست 00:11:36.380 --> 00:11:39.016 اما نميدونم چطور بايد دانلودش کنم 00:11:39.049 --> 00:11:41.785 ميتوني کمکم کني ؟ 00:11:41.819 --> 00:11:43.187 بيا بريم توي دفترش 00:11:47.024 --> 00:11:48.792 سرو صدا . سروصدا . سرو صدا 00:11:48.826 --> 00:11:50.694 به اين کليپها نگاه کن 00:11:50.728 --> 00:11:51.762 هر دفعه ميپره سر پسره 00:11:51.795 --> 00:11:53.697 از ساختمون بيرون ميزنه 00:11:53.731 --> 00:11:54.765 شرط مي بندم گزارش مشکل داره 00:11:54.798 --> 00:11:56.200 مثل يک مايل طولاني راه رفتن 00:11:56.233 --> 00:11:57.835 موسيقي متن منو اذيت ميکنه 00:11:57.868 --> 00:12:00.304 يکپارچه سازي سيتم عامل فقط با سيستم عامل يکپارچه ساز حس ميشه 00:12:00.337 --> 00:12:02.173 آقا . اينو از کجا پيدا کردي ؟ 00:12:02.206 --> 00:12:05.342 من ميتونم هر وقت خواستي بازي را بسازم تماشا کن 00:12:08.412 --> 00:12:09.481 بهت که گفتم 00:12:09.514 --> 00:12:12.416 آقا . از نظر من اين بازي را بنداز بيرون 00:12:12.449 --> 00:12:15.487 و بازي خودتو از پلي فيلد بگير 00:12:15.520 --> 00:12:19.457 تقريبا همين کارو کردم تو ميتوني نگهش داري 00:12:25.530 --> 00:12:28.866 ... اوه . هيس 00:12:28.899 --> 00:12:32.169 اين به نوعي يک لحظه تاريخي براي همه ماست 00:12:32.203 --> 00:12:36.006 چون بالاخره سرمايه گذار شيطونمونو پيدا کرديم 00:12:36.040 --> 00:12:38.042 و اصلا اين لحظه زود اتفاق نيفتاده مگه نه ليندون ؟ 00:12:41.111 --> 00:12:44.148 خيلي خوب . من دوست دارم عينکتو ببري بالا 00:12:44.181 --> 00:12:48.886 بدون اينکه بخوام اذيتت کنم بروس را ميدم بهتون 00:12:48.919 --> 00:12:51.489 بروس اينجايي ؟ بيا پيش ما 00:12:51.523 --> 00:12:52.790 اون رفت 00:12:52.823 --> 00:12:53.658 چي ؟ 00:12:53.692 --> 00:12:55.392 از پشت ليز خورد نمي دونم 00:12:55.426 --> 00:12:57.828 ... مامان 00:12:57.861 --> 00:12:59.296 تروي ؟ 00:13:05.336 --> 00:13:08.973 اوه .. 00:13:09.006 --> 00:13:12.109 از همه عذرخواهي ميکنم فکر کنم خيلي زود صحبت کردم .. اما 00:13:14.178 --> 00:13:15.179 متاسفم 00:14:11.201 --> 00:14:13.971 سلام مامان 00:14:14.004 --> 00:14:16.206 مامان . خيلي متاسفم 00:14:16.240 --> 00:14:17.509 مطمئنم خيلي برات سخت بوده 00:14:17.542 --> 00:14:19.910 که بازي ما را قطع نکني 00:14:19.943 --> 00:14:23.213 در مقابل تنها شخصي که در مهماني نمي شناختي 00:14:23.247 --> 00:14:26.183 ميخوام چيز ديگري را رقم بزنم 00:14:29.521 --> 00:14:32.590 ... کيت . اين کمي بي دست و پاييه . اما 00:14:32.624 --> 00:14:34.992 ما ديگه پول نداريم 00:14:35.025 --> 00:14:36.494 چي ؟ 00:14:36.528 --> 00:14:38.395 گفتم ما ديگه پول نداريم 00:14:38.429 --> 00:14:41.098 اما اين .. اين يک بانکه لري 00:14:41.131 --> 00:14:44.101 ما تموم شديم اگر ميخواي با يکي تماس بگيرم 00:14:44.134 --> 00:14:45.269 اون هم چون ما دوستيم 00:14:45.302 --> 00:14:46.370 باشه 00:14:48.906 --> 00:14:51.375 هي جف سلام 00:14:51.408 --> 00:14:53.545 آره . کيت اينجاست . باشه 00:14:53.578 --> 00:14:55.145 اون نميتونه پول داشته باشه ؟ 00:14:55.179 --> 00:14:57.014 چون ما ديگه اصلا پول نداريم ؟ 00:14:57.047 --> 00:15:00.317 خوب اين همون چيزيه که فکر ميکردم متشکرم 00:15:00.351 --> 00:15:01.653 ديدي ؟ 00:15:01.686 --> 00:15:03.220 اگر ميخواي به من پول ندي 00:15:03.253 --> 00:15:04.154 فقط کافيه بگي نه 00:15:04.188 --> 00:15:05.557 نه 00:15:05.590 --> 00:15:08.892 با حقوق تو ، جامون همينجاست ما نميتونيم 00:15:08.926 --> 00:15:10.227 حتي اگر بخواهيم هم نمي تونيم 00:15:24.676 --> 00:15:26.310 ميدوني چيه من ميخوام برم 00:15:32.383 --> 00:15:34.151 کيت . بهم بگو 00:15:34.184 --> 00:15:35.953 اين افتخار را مديون چي هستم ؟ 00:15:35.986 --> 00:15:38.989 تعارف نکن 00:15:39.022 --> 00:15:43.461 کمي به دام افتاديم و اگر بازي برامون سود زيادي نداشته باشه 00:15:43.495 --> 00:15:45.996 در انبوه مشکلات غرق ميشيم 00:15:46.029 --> 00:15:50.635 پس فکر کردم شايد علاقمند باشي که 00:15:50.668 --> 00:15:53.571 بازيتو بخريم بله . من اين کارو بخاطر شما انجام ميدم 00:15:53.605 --> 00:15:56.974 ببين کيت . بازي اوليه تو در دانشگاه 00:15:57.007 --> 00:15:58.942 همون چيزيه که منو در اين تجارت درگير خودش کرده 00:15:58.976 --> 00:16:00.077 نميدونم چرا ال ريکرز 00:16:00.110 --> 00:16:01.646 ميخواد اينو طي پنج سال و نيم در براون 00:16:01.679 --> 00:16:03.981 در بازي پلي فيلد نذاره 00:16:04.014 --> 00:16:06.216 احتمالا غرق دخترها و مواد شده بودم 00:16:06.250 --> 00:16:08.218 خدا را شکر که تو منو ازش نجات دادي 00:16:08.252 --> 00:16:09.420 واي 00:16:09.454 --> 00:16:13.257 مدارک اينجاست ما ميخوام اين اتفاقات بيفته 00:16:13.290 --> 00:16:14.291 متشکرم 00:16:14.324 --> 00:16:16.126 براي من کمي عجيبه 00:16:16.160 --> 00:16:18.295 که تو اين همه مدت اينها را آماده داشتي 00:16:18.328 --> 00:16:21.533 من يک پسر پيشاهنگي هستم هميشه آماده ام 00:16:21.566 --> 00:16:23.400 باشه . عاليه 00:16:23.434 --> 00:16:25.737 ميدوني چيه صحبت از پسرها شد 00:16:25.770 --> 00:16:26.671 چيه ؟ 00:16:26.704 --> 00:16:29.574 چرا آخرين بازيمونو برنميداري ؟ 00:16:29.607 --> 00:16:31.208 مطمئنم تمپلون دوستش داره 00:16:31.241 --> 00:16:33.745 تمپ ... تروي ؟ 00:16:33.778 --> 00:16:36.246 بهش بچسب . ميدونستم با تي شروع ميشه 00:16:36.280 --> 00:16:38.182 ميدوني چيه . ميخوام به خودم يک پنج عالي بدم 00:16:38.215 --> 00:16:39.183 چون به اين يکي خيلي نزديک شدم 00:16:39.216 --> 00:16:40.518 بسيار خوب . بالاتر عزيزم 00:16:40.552 --> 00:16:42.085 بوم 00:16:42.119 --> 00:16:43.655 پي نوشت : اينجا ديگه شغلي وجود نداره 00:16:43.688 --> 00:16:45.723 البته براي پرسنل شما 00:16:45.757 --> 00:16:46.691 خوشحال شدم که ديدمت 00:16:58.302 --> 00:16:59.737 مامان . قبل از اينکه بهت بگم رفتي 00:16:59.771 --> 00:17:01.673 ولي ببين با جکهاوس چکار کردم 00:17:01.706 --> 00:17:05.108 واي . تو واقعا پيشرفت زيادي کردي 00:17:06.744 --> 00:17:09.446 اينو ببين 00:17:09.481 --> 00:17:10.748 زودوس ؟ 00:17:10.782 --> 00:17:12.349 بايد فروش شرکت را به اونها در نظر بگيريم 00:17:12.382 --> 00:17:13.317 چي ؟ چرا ؟ 00:17:13.350 --> 00:17:16.688 اين چيزيه که اونها در پيکسلکون آزاد مي کنند 00:17:16.721 --> 00:17:21.124 به سياره جهنمي خوش آمديد 00:17:21.158 --> 00:17:25.128 براي ورود به سايت اطلاعات کارت اعتباري خودتان را وارد کنيد 00:17:25.162 --> 00:17:27.465 تراکنش هاي کوچيک ؟ وحشتناکه 00:17:27.499 --> 00:17:30.167 چي.. مامان اين مثل يک پارگي شديده 00:17:30.200 --> 00:17:32.402 آره .. اين .. کاريه که اونها انجام مي دهند 00:17:32.436 --> 00:17:34.672 مامان . من نمي دونستم اين در پلي فيلد اينقدر بده 00:17:34.706 --> 00:17:35.473 بذار بيام و کمک کنم 00:17:35.507 --> 00:17:37.441 راستش من توي اين کار خيلي خوبم 00:17:37.475 --> 00:17:40.310 تو و پدرت يک هديه را تقسيم مي کنيد 00:17:40.344 --> 00:17:42.780 اما اون يک کودکي معمولي نداشت 00:17:42.814 --> 00:17:45.282 در عوض هر دو با هم قسم خورديم که براي تو اين را مهيا کنيم 00:17:45.315 --> 00:17:48.486 ميدونم مامان ... اما پدر مرده 00:17:48.520 --> 00:17:50.287 و خيلي وقته که نيست 00:17:50.320 --> 00:17:55.125 و الان ديگه هيچي... معمولي نيست 00:17:55.158 --> 00:17:57.361 نميدونم چطور اين همه را به بازي اضافه کردي 00:17:57.394 --> 00:17:59.263 خواهش ميکنم .. مامان 00:17:59.296 --> 00:18:00.565 خواهش ميکنم . حس ميکنم اين تنها راه 00:18:00.598 --> 00:18:03.801 براي جبران کاريه که انجام دادم 00:18:03.835 --> 00:18:07.304 سروصدا . سروصدا . سروصدا 00:18:09.239 --> 00:18:10.440 يالا . لباسهاتو بپوش ميخوام بريم کار کنيم 00:18:32.530 --> 00:18:34.331 سلام لورا ماري 00:18:34.364 --> 00:18:35.767 فقط ميخوام بگم 00:18:35.800 --> 00:18:38.703 بخاطر چيزي که ديشب روش سرمايه گذاري کرده بوديد متاسفم 00:18:38.736 --> 00:18:42.372 بخاطر چيزي که روش سرمايه گذاري کرديم متاسفي ؟ 00:18:42.406 --> 00:18:44.408 حتي ميفهمي چکار کردي ؟ 00:18:44.441 --> 00:18:47.110 بذار با کلمات برات توضيح بدم شايد بفهمي 00:18:47.144 --> 00:18:51.248 کاري که کردي اصلا خيلي روشن نيست آدم مشهور 00:18:52.382 --> 00:18:54.217 براي اون مهم نيست اون فقط نمکيه 00:18:54.251 --> 00:18:56.854 چون تو ممکنه الان براي شغلمون هزينه داشته باشي 00:18:59.356 --> 00:19:01.559 زک و کودي 00:19:01.593 --> 00:19:02.760 سلام جيمي 00:19:02.794 --> 00:19:04.462 سلام شلخته 00:19:04.495 --> 00:19:06.464 با دختر خوشگله ديشبي وارد بازي شدي ؟ 00:19:06.497 --> 00:19:07.364 وارد جعبه باتري شدي ؟ 00:19:07.397 --> 00:19:11.569 مربي بهت سيگنال ميده ؟ 00:19:11.603 --> 00:19:14.739 نه من اطراف جک هاوس دارم بازي ميکنم 00:19:14.772 --> 00:19:15.807 خودت چي فکر ميکني ؟ 00:19:15.840 --> 00:19:17.775 واقعا ميخواي بدوني ؟ 00:19:17.809 --> 00:19:19.109 آره 00:19:23.848 --> 00:19:25.349 خوبه 00:19:25.382 --> 00:19:27.217 خوب بود ؟ خودشه ؟ 00:19:27.250 --> 00:19:29.386 واقعا خوب بود ؟ 00:19:29.419 --> 00:19:31.589 واقعا خوب ؟ عاليه 00:19:31.623 --> 00:19:34.257 اين ماريو 3 منه اين يک بازي عاليه 00:19:34.291 --> 00:19:36.728 ميدوني چيه ؟ پيرمرده فقط اين گيرش نيومد 00:19:36.761 --> 00:19:39.229 و اين جکهاوسه چون چکش خانه هاي بلندي داره ؟ 00:19:39.262 --> 00:19:41.699 آره . ببينش متوجه ميشي 00:19:41.733 --> 00:19:43.501 جک هاوس چون از چکشــه . درسته ؟ 00:19:43.534 --> 00:19:45.202 اون اينو مي گيره همه اينجا ميگيرنش 00:19:45.235 --> 00:19:46.370 پذيراييه 00:19:46.403 --> 00:19:49.439 ميخوام اينو بسازيم و بعد بترکونيم 00:19:49.474 --> 00:19:50.842 باشه ؟ مادرت بايد پول گير بياره 00:19:50.875 --> 00:19:51.843 يک جاي ديگه براي اين 00:19:51.876 --> 00:19:53.478 اما .. ما قراره خوب بشيم 00:19:58.415 --> 00:20:01.318 کيت .. از اينکه منظم باشم متنفرم 00:20:01.351 --> 00:20:02.754 دبي افسرده شد 00:20:02.787 --> 00:20:07.558 اما ما بايد شرايط مالي خودمونو مديريت کنيم 00:20:07.592 --> 00:20:09.527 ميدونم . ميدونم و براي همين من يک نقشه دارم 00:20:09.560 --> 00:20:11.462 يعني اگر ما جورابهاشونو بيرون آب 00:20:11.496 --> 00:20:13.230 تو نمايش نگذاريم 00:20:13.263 --> 00:20:16.968 ماه ديگه نميتونيم حقوق بديم 00:20:17.001 --> 00:20:20.872 راه حل ديگه اي هم هست 00:20:20.905 --> 00:20:22.406 نه 00:20:22.439 --> 00:20:26.644 کيت کيت ببين اخراجها واقعيت زندگيه 00:20:26.678 --> 00:20:28.546 نميتونم قولي که من و جورج دوازده سال پيش 00:20:28.579 --> 00:20:30.915 به شما داديم بشکنم 00:20:30.948 --> 00:20:33.283 فقط بايد يک راه بهتر پيدا کنيم 00:20:33.316 --> 00:20:35.252 ميدونم که پيدا مي کنيم کيت 00:20:35.285 --> 00:20:36.854 مي دونم که پيدا مي کنيم 00:20:36.888 --> 00:20:38.523 هميشه پيدا کرديم 00:20:42.026 --> 00:20:43.594 مردم ميگيرنش اونها درک مي کنند 00:20:43.628 --> 00:20:45.328 باشه ؟ خوش ميگذره . قابل پخشه 00:20:45.362 --> 00:20:46.329 لازمت دارم... ميخوام اينو ببيني 00:20:46.363 --> 00:20:47.098 اينو مي بيني ؟ منو مي بيني ؟ 00:20:47.131 --> 00:20:48.533 اينو مي بيني ؟ اينو نمي بيني ؟ 00:20:48.566 --> 00:20:49.701 اين يک برنده است 00:20:49.734 --> 00:20:53.270 همه حرفي که ميزنم همينه 00:20:53.303 --> 00:20:56.974 برنده 00:20:57.008 --> 00:21:00.011 جيمي لورا همه بيرون اونجان 00:21:00.044 --> 00:21:02.947 هفته ها کار کردند تا اشکالاتش را برطرف کنند 00:21:02.980 --> 00:21:04.982 و تو يک شبه اصلاحش کردي 00:21:05.016 --> 00:21:06.283 و تمام اين ويژگيهاي جديد را بهش اضافه کردي 00:21:06.316 --> 00:21:07.317 قانونيند 00:21:07.350 --> 00:21:08.820 بيش از حد قانوني هستند 00:21:08.853 --> 00:21:10.688 آره . اوه صبر کن 00:21:10.722 --> 00:21:11.689 ... نه مامان . نکن 00:21:11.723 --> 00:21:15.258 خيلي قانوني براي استعفا 00:21:15.292 --> 00:21:16.894 آره . هنوز هم ميفهمم 00:21:16.928 --> 00:21:20.263 از شوخي گذشته ما به يک نگرش تازه نياز داريم 00:21:20.297 --> 00:21:23.534 ... و اين زماني اتفاق افتاده که تيم ما 00:21:23.568 --> 00:21:24.802 سروصدا 00:21:24.836 --> 00:21:29.306 خالي از ايده هاي تازه است 00:21:29.339 --> 00:21:32.009 براي همين من تو رو مسئول جکهاوس ميذارم 00:21:34.078 --> 00:21:35.046 ميخواي منو گيج کني يا.. ؟ 00:21:35.079 --> 00:21:37.582 و بهتره تو هم منو پشيمون نکني 00:21:37.615 --> 00:21:39.416 قراره تو فقط با يک بازي به ما کمک کني 00:21:39.449 --> 00:21:41.351 و بعدش من با تو به مدرسه برگردم 00:21:41.384 --> 00:21:42.220 صبر کن . واي 00:21:42.252 --> 00:21:46.023 پس من مسئوليت بازي را به عهده مي گيرم 00:21:46.057 --> 00:21:47.725 صبر کن . من و جيمي با هم مسئوليت داريم ؟ 00:21:47.759 --> 00:21:49.694 عقلتو از دست دادي ؟ 00:21:49.727 --> 00:21:52.063 فقط بايد ببيني ديشب چکار کرد باشه ؟ 00:21:52.096 --> 00:21:53.698 تمام اشکالات را برطرف کرد 00:21:53.731 --> 00:21:56.067 و تمام اين پوسته هاي قابل تنظيم را درست کرد 00:21:56.100 --> 00:21:58.301 اونجا يک رنگين کمان هست که حرف ميزنه 00:21:58.335 --> 00:22:00.872 يک باراک اوباما اونجاست اونجا يک چتر درياييه 00:22:00.905 --> 00:22:03.875 اين ديوونه است منم دارم ديوونه ميشم 00:22:03.908 --> 00:22:05.375 من ميدونم تو چقدر زحمت کشيدي 00:22:05.408 --> 00:22:06.244 اما ديگه اصلا وقت نداريم 00:22:06.276 --> 00:22:07.912 براي همين بايد انگشت شستتو بذاري 00:22:07.945 --> 00:22:09.013 روي مسئول بازي من ؟ 00:22:09.046 --> 00:22:10.148 هي جيمي 00:22:10.181 --> 00:22:13.751 تروي مسئول تمام تصميمات بازي تا زمان پيکسلکونـه 00:22:13.785 --> 00:22:15.820 تمام 00:22:15.853 --> 00:22:17.555 حالا بيا دست به کار بشيم 00:22:17.588 --> 00:22:21.324 تروي . خيلي دوست دارم دفتر قديمي پدرتو راه بندازي 00:22:21.358 --> 00:22:23.461 باشه 00:22:23.494 --> 00:22:26.764 بيا 00:22:27.865 --> 00:22:30.701 ببخشيد جيمي اين روشيـه که بايد انجامش بدي 00:23:09.040 --> 00:23:10.508 مامانت بهت اجازه داده تلفنتو نگهداري ؟ 00:23:10.541 --> 00:23:11.709 حتي بهتر 00:23:11.742 --> 00:23:12.877 من همه چيزو درباره اش بهت ميگم 00:23:12.910 --> 00:23:15.412 اگر براي پلي فيلد چند تا ردبول بعد از مدرسه بياري 00:23:15.445 --> 00:23:16.747 داري ميگي پلي فيلد ؟ 00:23:16.781 --> 00:23:19.083 ردبول . باشه . خداحافظ 00:23:43.741 --> 00:23:47.078 واي 00:23:47.111 --> 00:23:48.679 پيج . اينجا چکار ميکني ؟ 00:23:48.713 --> 00:23:50.648 الان ديگه پيش پدربزرگم زندگي ميکنم 00:23:50.681 --> 00:23:54.585 در حاليکه پدر و مادرم "دارند مسائل پيش آمده را حل و فصل مي کنند" 00:23:54.619 --> 00:23:57.188 پس من هر روز بعد از مدرسه بايد بيام اينجا 00:23:57.221 --> 00:23:59.724 از شنيدنش متاسفم 00:23:59.757 --> 00:24:00.992 منظورم بخاطر... پدر و مادرته 00:24:01.025 --> 00:24:02.159 عاليه که تو هم بايد اينجا باشي 00:24:02.193 --> 00:24:04.061 منم بايد اينجا باشم 00:24:04.095 --> 00:24:05.963 اين دفتر کيه ؟ 00:24:05.997 --> 00:24:09.500 دفتر قديمي پدرم يا قبلا بوده 00:24:09.533 --> 00:24:10.968 اما الان مال منه 00:24:11.002 --> 00:24:13.604 آره . مادرم مسئوليت بازي را روي دوش من گذاشت 00:24:13.638 --> 00:24:14.639 اون چيکار کرد ؟ 00:24:14.672 --> 00:24:16.774 يا ابوالفضل 00:24:16.807 --> 00:24:17.942 اين واقعا داره اتفاق ميفته 00:24:19.076 --> 00:24:20.711 بله . اوه . بله واقعا اين اتفاق داره ميفته 00:24:20.745 --> 00:24:24.782 اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه 00:24:24.815 --> 00:24:27.952 آره . واي . آره آره 00:24:27.985 --> 00:24:30.621 رواني . اوه 00:24:30.655 --> 00:24:32.156 اصلا با خودتون فکر کرديد 00:24:32.189 --> 00:24:35.226 شايد وقتي مي رقصيد کسي تماشاتون کنه ؟ 00:24:35.259 --> 00:24:36.761 سرنوشت شما اينه 00:24:36.794 --> 00:24:38.863 آروم باش داداش بايد کارهاي مدرسه مو انجام بدم 00:24:38.896 --> 00:24:40.965 شما دو تا ميتونيد درباره سرنوشتتون صحبت کنيد اما 00:24:40.998 --> 00:24:43.768 من ميخوام بعدا درباره اين بشنوم 00:24:43.801 --> 00:24:47.138 فقط محض اطمينان 00:24:47.171 --> 00:24:50.541 اين داره بهتر و بهتر ميشه 00:24:50.574 --> 00:24:51.809 اين بهترينه ... تيم 00:24:51.842 --> 00:24:52.910 تروي . اتاق کنفرانس 00:24:52.944 --> 00:24:53.878 بله رفيق 00:24:53.911 --> 00:24:55.780 زمان اولين ملاقاتم با تيمه 00:24:55.813 --> 00:24:57.815 چکار کنم ؟ 00:24:57.848 --> 00:25:00.251 نمي دونم . فقط هر چي دوست دارند بشنوند را بهشون بگو 00:25:00.284 --> 00:25:01.619 نصيحت مفيدي بود 00:25:01.652 --> 00:25:02.687 توصيه خوبي بود 00:25:02.720 --> 00:25:04.889 براشون جهنمو بيار 00:25:04.922 --> 00:25:07.224 هي . من ميتونم کارآموز بشم ؟ 00:25:07.258 --> 00:25:08.893 دستمزدش چقدره ؟ 00:25:08.926 --> 00:25:10.027 خوب برام مهم نيست 00:25:10.061 --> 00:25:12.997 کاراموز بدون حقوق همينه 00:25:13.030 --> 00:25:14.966 بذار اينو پاک کنم 00:25:22.173 --> 00:25:26.844 همتونو صدا کردم تا بهتون بگم 00:25:26.877 --> 00:25:30.781 بقيه امروز همه تعطيليد 00:25:30.815 --> 00:25:32.249 عقلتو از دست دادي ؟ 00:25:32.283 --> 00:25:34.752 با مرخصي دادن هيچوقت نمي تونيم نسخه آزمايشي را آماده کنيم 00:25:34.785 --> 00:25:36.821 حتي هنوز روي غرفه پيکسلکون کار نکرديم 00:25:36.854 --> 00:25:38.923 شنيدم زودوس هفت لايه روشون شکل انداخته 00:25:38.956 --> 00:25:39.890 هفت تا ؟ آره 00:25:39.924 --> 00:25:40.958 کيت ؟ 00:25:45.730 --> 00:25:48.532 شايد اينکه بعدازظهر مرخصي باشيد صدمه اي نزنه 00:25:48.566 --> 00:25:49.834 يکم لذت ببريد 00:25:49.867 --> 00:25:51.135 خيلي سخت کار کرديد 00:25:51.168 --> 00:25:53.004 بريد يکم لذت ببريد 00:25:53.037 --> 00:25:55.706 لياقتشو داريد جدي ميگي ؟ 00:25:55.740 --> 00:25:57.174 من چي هستم ؟ وحشتناک به نظر ميرسه 00:25:57.208 --> 00:25:59.744 من دو تا نوجوون توي خونه دارم 00:25:59.777 --> 00:26:00.745 حتي يک روز هم مرخصي نداشتم 00:26:00.778 --> 00:26:02.013 ما داريم چکار مي کنيم ؟ 00:26:02.046 --> 00:26:05.750 اين بده 00:26:05.783 --> 00:26:07.184 عقلتو از دست دادي ؟ 00:26:07.218 --> 00:26:09.887 به زمان نياز دارم تا کار کنم و با خودم فکر کنم 00:26:09.920 --> 00:26:11.589 تا اينو بفهمم 00:26:13.657 --> 00:26:16.293 دوستت دارم دست به کار شو 00:26:29.774 --> 00:26:31.042 هي . کارمندانت دارند کجا مي روند ؟ 00:26:31.075 --> 00:26:32.643 اون چيزي که مي خواستند بشنوند بهشون گفتم 00:26:32.676 --> 00:26:34.678 که بقيه روز را تعطيلند 00:26:34.712 --> 00:26:37.081 بهترين رييس تاريخ 00:26:37.114 --> 00:26:39.083 عزيزم . حدس بزن چي شد ؟ 00:26:39.116 --> 00:26:41.786 من يک مطالعه مستقل داشتم 00:26:41.819 --> 00:26:43.287 پس حالا تمام وقت ميتونم اينجا باشم 00:26:43.320 --> 00:26:45.022 بخاطر کارت اعتباري 00:26:45.056 --> 00:26:47.224 آقاي ديل هم ممکنه مفيد باشه 00:26:47.258 --> 00:26:48.859 اون بازي اول شخص را که وقتي بچه بوديم بازي مي کرديم 00:26:48.893 --> 00:26:50.895 اون طراحي کرده آتنا 9 00:26:50.928 --> 00:26:51.929 نه . اون عاليه 00:26:51.962 --> 00:26:55.599 ولي فکر کنم از زمان کوبول کدها يکم تغيير کرده 00:26:55.633 --> 00:26:59.203 باشه . پس اين کاراموز بدون حقوق شماست 00:26:59.236 --> 00:27:01.272 گزارش براي انجام وظيفه 00:27:01.305 --> 00:27:02.306 از کجا بايد شروع کنم ؟ 00:27:02.339 --> 00:27:04.642 ميتونم باهات مصاحبه کنم و شروع به برش کنيم 00:27:04.675 --> 00:27:07.611 با هم نگاهي به پشت زمينه داشته باشيم و تو افزايش شهاب سنگها را بسازي 00:27:07.645 --> 00:27:09.914 فکر خوبيه . فقط اصلا اين کارو نکن 00:27:09.947 --> 00:27:11.849 باشه 00:27:11.882 --> 00:27:13.818 فقط ميشه يکم منو تنها بذاري ؟ 00:27:13.851 --> 00:27:15.386 واقعا بايد اينو شروع کنم 00:27:15.419 --> 00:27:20.024 باشه حتما 00:27:20.057 --> 00:27:21.192 خوبه 00:27:21.225 --> 00:27:23.828 در خلوت 00:27:23.861 --> 00:27:28.199 کاملا بگيرش 00:27:29.300 --> 00:27:31.102 هروقت به من احتياج داشتي من در دپارتمان کارآموزي هستم 00:27:31.135 --> 00:27:35.139 باشه ؟ 00:27:52.890 --> 00:27:55.292 نبايد ايميل بفرستي ؟ 00:28:41.473 --> 00:28:43.974 سلام . چه خبر ؟ 00:28:44.008 --> 00:28:45.910 من به کارمندها چند روز مرخصي دادم 00:28:45.943 --> 00:28:47.311 پس ميتونم خودم کار کنم 00:28:47.344 --> 00:28:49.780 به کمکشون احتياج نداري ؟ 00:28:49.813 --> 00:28:52.484 عجيب و تنها به نظر ميرسي 00:28:52.517 --> 00:28:53.817 ميشه منم اضافه بشم ؟ 00:28:53.851 --> 00:28:54.919 ..من اصلا نيستم بله بله 00:29:01.792 --> 00:29:04.728 مرد 00:29:04.762 --> 00:29:06.297 من چند تا کلاس کدگذاري تو مدرسه گذروندم 00:29:06.330 --> 00:29:11.802 اما ... اين يک شهر ديوونه است 00:29:11.835 --> 00:29:14.071 تمام اين کارهارو خودت تنهايي انجام دادي ؟ 00:29:14.104 --> 00:29:16.073 چطوري ؟ 00:29:16.106 --> 00:29:18.442 واقعا نميتونم اينو توضيح بدم 00:29:18.476 --> 00:29:21.045 شنيدم پدرم هم همينطوري بوده 00:29:23.847 --> 00:29:26.417 ...پدرتو نميدونم اما 00:29:26.450 --> 00:29:29.820 اگر بخوام اين تصويرو به مادرت نسبت بديم عاليه 00:29:29.853 --> 00:29:32.056 اعتمادي که به تو داره شگفت انگيزه 00:29:32.089 --> 00:29:34.992 دوست داشتم منم مثل مادرت بودم 00:29:35.025 --> 00:29:37.127 که بتونم جلوي يک عده بايستم 00:29:37.161 --> 00:29:39.063 و توجه همه را به خودم جلب کنم 00:29:39.096 --> 00:29:41.198 چرا نتوني ؟ 00:29:41.232 --> 00:29:42.534 نمي دونم 00:29:42.567 --> 00:29:44.235 من فکر ميکنم استعدادم توي گروه سروده 00:29:44.268 --> 00:29:45.436 اما وقتي ازم مي خواهند تکخواني کنم 00:29:45.470 --> 00:29:50.407 يکهو يخ ميزنم 00:29:50.441 --> 00:29:52.309 برعکس من 00:29:52.343 --> 00:29:54.945 وقتي خودم هستم فقط ميتونم کد بزنم 00:29:54.979 --> 00:29:57.014 خوب حالا بايد يگي چطور اين کارو کردي 00:29:57.047 --> 00:29:59.016 ذهنت مثل جهنم کار ميکنه 00:29:59.049 --> 00:30:01.018 تمام اينها فقط صفر و يکـه ؟ 00:30:01.051 --> 00:30:02.286 يکجورهايي 00:30:02.319 --> 00:30:04.154 فوت و فن کدگذاري بر اساس اين قابل درکه 00:30:04.188 --> 00:30:05.823 که هر چيزي دقيقا به ترتيب جاي خودش قرار بگيره 00:30:05.856 --> 00:30:07.459 وگرنه کارايي نخواهد داشت 00:30:07.492 --> 00:30:10.528 ولي من فقط صفر و يک نمي بينم 00:30:10.562 --> 00:30:13.230 بذار نشونت بدم 00:30:13.264 --> 00:30:16.867 وقتي دارم کد ميزنم کاملا يک دنياي ديگه مي بينم 00:30:16.900 --> 00:30:19.504 دنيايي که توش هر چيزي امکانپذيره 00:30:33.618 --> 00:30:36.053 چطور انجامش ميدي ؟ 00:31:21.365 --> 00:31:24.636 تروي . بررسيش کن 00:31:24.669 --> 00:31:27.371 جعبه اي از آدمهايي که وقتي دات کام آمد جادو کردند 00:31:27.404 --> 00:31:28.305 ميدوني اين چيه . درسته ؟ 00:31:28.339 --> 00:31:30.575 آره ميدونم 00:31:30.608 --> 00:31:32.443 رفيق کي جادو ميکنه ؟ 00:31:32.477 --> 00:31:34.311 ما آماده ايم 00:31:39.383 --> 00:31:41.051 باشه . همگي جمع بشيد 00:31:41.085 --> 00:31:42.554 مرد آماده است 00:31:42.587 --> 00:31:45.155 چيه ؟ چه خبره ؟ چي شده ؟ 00:31:45.189 --> 00:31:47.991 سه . دو و يک 00:31:48.025 --> 00:31:51.095 هوا با برق شارژ ميشه 00:31:51.128 --> 00:31:53.163 همه با نگراني منتظر 00:31:53.197 --> 00:31:57.201 رونمايي از نمايش ارائه شده تروي هستند 00:31:57.234 --> 00:32:02.005 ميتوني تنش را با اره برقي کاهش بدي 00:32:14.619 --> 00:32:18.055 بازيکنان پلي فيلد بهتون خوشامد ميگم 00:32:18.088 --> 00:32:20.157 پسره ميدونه چطور يک دروازه ورودي درست کنه 00:32:20.190 --> 00:32:22.960 آماده سفر به يک قلمروي خيالي بشيد 00:32:22.993 --> 00:32:26.196 که امثال شما با اون چشمهاي فانيــتون هيچوقت نديديد 00:32:26.230 --> 00:32:28.600 من راهنماي شما خواهم بود 00:32:28.633 --> 00:32:32.069 تا به دنياي يورت سفر کنيم 00:32:32.102 --> 00:32:33.170 يورت ؟ 00:32:33.203 --> 00:32:35.372 يک يورت مثل يک چادر مدور 00:32:35.406 --> 00:32:36.541 نه . يورت 00:32:36.574 --> 00:32:37.609 باشه . ببخشيد 00:32:37.642 --> 00:32:39.443 يورت 00:32:39.477 --> 00:32:43.380 يک جانور جادويي که به اسيرکننده اش 00:32:43.414 --> 00:32:47.552 توانايي بازگشت به بعد خودش را عطا مي کند 00:32:47.585 --> 00:32:50.053 اگر جرات داريد ... وارد شويد 00:32:52.724 --> 00:32:55.727 خوب .. من جرات دارم 00:32:55.760 --> 00:32:58.195 بازي ما از اينجا شروع مي شود 00:32:58.228 --> 00:33:00.665 از ميخانه سه وزغ 00:33:04.268 --> 00:33:08.071 هر کدام از شما شخصيت خودتان را از 00:33:08.105 --> 00:33:12.477 يکي از پنج الگوي کهن انتخاب مي کنيد بله 00:33:12.510 --> 00:33:16.046 شواليه ..دزد 00:33:16.079 --> 00:33:18.081 بربر 00:33:18.115 --> 00:33:22.019 راهب .. يا جادوگر 00:33:22.052 --> 00:33:23.621 مثل استاندارد آرپي جي است 00:33:23.655 --> 00:33:26.056 هيس ... بذاريد صداشو بشنويم 00:33:28.392 --> 00:33:32.630 از آنجا ، شما تنها به گذشته متناوبي سفر خواهيد کرد 00:33:32.664 --> 00:33:36.333 جايي که از آنجا ماجراجويي شما شروع مي شود 00:33:36.366 --> 00:33:39.571 با اين وجود هر لحظه خطر در کمين است 00:33:39.604 --> 00:33:43.207 مراقب مردم سايه ها باشيد 00:33:50.380 --> 00:33:53.417 در صحراي باير زنده بمانيد 00:33:55.052 --> 00:33:58.690 و ريسک نگهداري از شاه لاوا را بپذيريد 00:33:58.723 --> 00:34:02.694 رور 00:34:02.727 --> 00:34:04.428 ببخشيد . متاسفم 00:34:04.462 --> 00:34:06.129 بايد... بشينم 00:34:06.163 --> 00:34:07.030 اشکالي نداره ليندون 00:34:07.064 --> 00:34:08.265 فکر کنم به اندازه کافي شنيدم 00:34:08.298 --> 00:34:10.668 اين تمام چيزيه که در دو روز گذشته روش کار کردي ؟ 00:34:10.702 --> 00:34:12.604 اين ... خداي منه 00:34:12.637 --> 00:34:13.571 خودشه ؟ 00:34:13.605 --> 00:34:15.205 اصلا روي جکهاوس کار نکردي ؟ 00:34:15.239 --> 00:34:18.810 نه 00:34:18.843 --> 00:34:21.813 باشه . خوب بازي کوچولوي قشنگيه 00:34:21.846 --> 00:34:23.715 کيت ، يعني ، مطمئن نيستم کاري که از ما انتظار داري انجام بديم همين باشه 00:34:23.748 --> 00:34:25.048 اون فقط دو روزو برامون تلف کرد 00:34:25.082 --> 00:34:26.518 چيزي براي نمايش وجود نداره 00:34:26.551 --> 00:34:29.386 ببين . ما اجازه داديم گاندولف رهبريمون کنه 00:34:29.419 --> 00:34:31.456 شانس بزرگترمون اينه که داريم همه چيزو از دست ميديم 00:34:31.489 --> 00:34:33.658 الان بايد تمام تمرکزمون را روي جکهاوس بذاريم 00:34:33.691 --> 00:34:36.293 جيمي جکهاوس به درد نخوره 00:34:36.326 --> 00:34:37.795 اوه نه . اون کارو نکرده خوب خوب 00:34:37.829 --> 00:34:40.732 کافيه . هردوتون باشه ؟ 00:34:40.765 --> 00:34:44.234 بذار نشونت بدم چي جلوي ماست 00:34:47.137 --> 00:34:49.541 به سياره جهنمي خوش آمديد 00:34:54.344 --> 00:34:57.281 شما هيچوقت آماده نخواهيد شد 00:34:57.314 --> 00:34:59.717 اون خيلي زياده 00:34:59.751 --> 00:35:03.153 صد ميليون بيگانه 00:35:03.186 --> 00:35:05.557 بيگانه ها خيلي زياد هستند 00:35:05.590 --> 00:35:09.259 باشه . حالا دردناک روشنش کن 00:35:10.562 --> 00:35:13.765 سرو صدا . سروصدا . سروصدا 00:35:16.266 --> 00:35:19.704 سرو صدا . سروصدا . سروصدا 00:35:19.737 --> 00:35:21.573 سرو صدا . سروصدا . سروصدا 00:35:21.606 --> 00:35:24.341 تروي . راستشو بگو . ميتوني به اونها کمک کني 00:35:24.374 --> 00:35:26.811 تا به موقع اينها آماده بشه ؟ 00:35:26.844 --> 00:35:28.445 حتما 00:35:28.479 --> 00:35:30.648 هر چي لازم داريم توي اين ديوارها هستند 00:35:30.682 --> 00:35:33.417 دستورات همه روي اسمشون برچسب گذاشته شده 00:35:33.450 --> 00:35:38.155 پس باشه سرعت کامل تا پيکسلکون . باشه ؟ 00:35:38.188 --> 00:35:39.323 ديگه هيچي 00:35:44.328 --> 00:35:48.566 ببخشيد جيمي 00:35:52.202 --> 00:35:53.905 سقف چاي ؟ 00:35:53.938 --> 00:35:57.374 مطمئنم بازي يک جايي در اين 00:35:57.407 --> 00:35:58.710 پروژه هنوز و صنايع دستيـه 00:35:58.743 --> 00:36:00.812 ولي حداقل 6 ماه مونده 00:36:00.845 --> 00:36:03.413 خيلي خوب . چه انتخابي داريم جيمي ؟ 00:36:03.447 --> 00:36:06.450 کار روي جکهاوس 00:36:06.484 --> 00:36:07.919 خودت ديدي که ما در چه وضعيتي هستيم 00:36:13.558 --> 00:36:16.928 مثل اينه که دارم با ديوار صحبت ميکنم 00:36:16.961 --> 00:36:19.229 تروي اين کار نميکنه هيچکدومش کارساز نيست 00:36:19.262 --> 00:36:21.231 بچه ها . نقاشي ها از کريستالهاي شفاف هستند 00:36:21.264 --> 00:36:22.366 مشکل چيه ؟ 00:36:22.399 --> 00:36:24.234 حافظه براي ذخيره تمام اين داده ها کافي نيست 00:36:24.267 --> 00:36:26.638 همينطور بايد تماس اي پي آي را براي کتابخونه اصلاح کنيم 00:36:26.671 --> 00:36:27.705 داستان جادوگر فضايي را چطور 00:36:27.739 --> 00:36:28.873 با داستان قلعه يکي ميکني ؟ 00:36:28.906 --> 00:36:31.241 بچه ها . بچه ها 00:36:31.274 --> 00:36:32.209 يک دقيقه وقت ميديد ؟ 00:36:32.242 --> 00:36:34.712 تنها . خواهش ميکنم 00:36:34.746 --> 00:36:35.913 باشه . اما خيلي چيزها هست 00:36:35.947 --> 00:36:37.515 که اصلا منطقي نيست خواهش ميکنم 00:36:37.548 --> 00:36:39.684 از اين شکل دو گزينه موجود هست 00:36:39.717 --> 00:36:41.284 تبرو نديدم خوشحالم که مال من نيست 00:36:41.318 --> 00:36:43.220 تمام روز داشتم نگاهش مي کردم 00:36:43.253 --> 00:36:45.590 و اصلا منطقي نيست 00:36:48.726 --> 00:36:50.795 ...مامان 00:36:50.828 --> 00:36:53.831 اين آدمها .. اونها .. اونها کاري قبلا نکردند 00:36:53.865 --> 00:36:55.198 نميتونم خودم اين کارو بکنم ؟ 00:36:55.232 --> 00:36:57.367 اونها فقط سرعت منو پايين ميارند 00:36:57.401 --> 00:36:59.671 عزيزم . من دقيقا همين مکالمه را با پدرت 00:36:59.704 --> 00:37:01.371 توي همين اتاق 00:37:01.405 --> 00:37:02.774 دوازده سال پيش داشتم 00:37:02.807 --> 00:37:04.509 و اون بالاخره متوجه شد 00:37:04.542 --> 00:37:06.978 تمام اين چيزها دارند کمک مي کنند 00:37:07.011 --> 00:37:08.980 ميشه يک راه براي کمک بهشون پيدا کني لطفا ؟ 00:37:09.013 --> 00:37:10.581 ميتونم امتحان کنم 00:37:10.615 --> 00:37:12.684 بهتره بيشتر تلاش کني 00:37:12.717 --> 00:37:15.419 اينها براي من مثل خانواده هستند 00:37:15.453 --> 00:37:17.922 ميدونم مامان 00:37:17.955 --> 00:37:19.490 ميدونم 00:37:19.524 --> 00:37:21.559 و همينطور جيمي 00:37:21.592 --> 00:37:24.294 يکجورهايي کارشو گرفتي 00:37:24.327 --> 00:37:25.129 ناراحته 00:37:25.163 --> 00:37:27.264 به اون پسره که ضدگلوله بود فکر مي کردم 00:37:27.297 --> 00:37:29.000 چه احساسي داري که روي يک چيزي 00:37:29.033 --> 00:37:30.535 يک سال کار کرده باشي 00:37:30.568 --> 00:37:33.538 و چند تا جوون که نصف سن تو را دارند چند تا عکس داخلش بذارند 00:37:33.571 --> 00:37:35.606 و کاملا خرابش کنند ؟ 00:37:35.640 --> 00:37:37.407 خوب . اون بچه 8 سالش خواهد بود 00:37:37.441 --> 00:37:38.509 و اين باورنکردني خواهد بود 00:37:38.543 --> 00:37:42.647 باشه اما جيمي يک طراح بازي بااستعداده 00:37:42.680 --> 00:37:44.782 هست اما ما با اون خيلي وقته مسير اشتباهي 00:37:44.816 --> 00:37:46.751 طي کرديم 00:37:46.784 --> 00:37:50.722 به هر حال حتما به کمک جيمي احتياج پيدا ميکني 00:37:50.755 --> 00:37:53.290 باشه . سعي ميکنم 00:37:53.323 --> 00:37:55.425 يعني حتما اين کارو ميکنم 00:37:55.460 --> 00:37:58.930 باشه 00:37:58.963 --> 00:38:00.531 مامان ؟ 00:38:00.565 --> 00:38:02.967 بله 00:38:03.000 --> 00:38:03.968 دوباره متشکرم 00:38:04.001 --> 00:38:05.470 چيزي نيست 00:38:10.675 --> 00:38:12.577 تروي . از اينجا رد شو 00:38:25.656 --> 00:38:28.526 پس پزشکها کمک مي کنند ؟ 00:38:28.559 --> 00:38:30.561 چون وحشتناک به نظر ميرسي 00:38:30.595 --> 00:38:33.564 اين نظر حرفه اي پزشکي تويه ؟ 00:38:33.598 --> 00:38:34.966 ... کيت 00:38:34.999 --> 00:38:38.435 ام اس در بدترين زمان سر زشتتو بزرگ ميکنه 00:38:38.469 --> 00:38:40.872 فقط بايد بيشتر استراحت کني 00:38:40.905 --> 00:38:42.840 دستور دکتره 00:38:42.874 --> 00:38:45.476 و منم دکترتم 00:38:45.510 --> 00:38:47.712 بايد ملاقاتــهايي مثل اينو متوقف کنيم 00:38:53.050 --> 00:38:55.720 بيست روز ديگه پيکسلکونه 00:38:55.753 --> 00:38:57.088 اخلال در اينترنت چيه ؟ 00:38:57.121 --> 00:38:58.256 پلي فيلد بازي جديده 00:38:58.288 --> 00:39:00.958 از تک تک چيزهايي که در مورد اين چيز مي شنوم متنفرم 00:39:00.992 --> 00:39:02.994 خوب نيست قطعا خوب نيست 00:39:03.027 --> 00:39:05.696 هيچوقت بخاطر يک بازي از زمان بازي بيگانه درو از زودوس 00:39:05.730 --> 00:39:07.899 اينقدر هيجان زده نبودم 00:39:07.932 --> 00:39:09.100 الان بهش نياز دارم 00:39:09.133 --> 00:39:10.735 بيگانه درو بازي بود 00:39:10.768 --> 00:39:12.870 که از بهترين کابوسهاي شما ساخته شده بود 00:39:12.904 --> 00:39:14.672 شنيدم زودوس 10 ميليون دلار فقط خرج کرده بود تا 00:39:14.705 --> 00:39:16.507 فقط بعضي صحنه هاشو کات کنه 00:39:16.541 --> 00:39:18.009 وقتي اينقدر پول براي يک بازي خرج ميکني 00:39:18.042 --> 00:39:20.343 هندي ها غيرممکنه بتونند رقابت کنند 00:39:20.377 --> 00:39:22.345 صادقانه پلي فيلد مثل يک آشفتگي به نظر ميرسه 00:39:22.379 --> 00:39:23.446 خوب نيست رفقا 00:39:23.481 --> 00:39:25.616 خواهش ميکنم پلي فيلد خواهش ميکنم خوب باش 00:39:25.650 --> 00:39:27.718 بهتر از قبل باش 00:39:27.752 --> 00:39:29.787 .. تو خيلي عالي بودي هي 00:39:29.821 --> 00:39:30.955 از بقيه امروز به چي نگاه ميکني ؟ 00:39:30.988 --> 00:39:33.925 فقط از انتظارات هوادارها عصبي نشو 00:39:33.958 --> 00:39:35.893 آره فهميدم 00:39:35.927 --> 00:39:37.695 تو نميخواي هيچکس را از دست بدي 00:39:37.728 --> 00:39:38.729 آره . کسي بود ؟ 00:39:38.763 --> 00:39:40.731 من بهش عادت کردم 00:39:40.765 --> 00:39:41.666 باور کن 00:39:41.699 --> 00:39:43.601 تروي . من پوستر احمقانه تو رو درک نمي کنم 00:39:43.634 --> 00:39:46.604 ازت متنفرم که وادارم کردي اين کارو بکنم 00:39:46.637 --> 00:39:50.107 بذار يک چيزي بهت نشون بدم 00:39:50.141 --> 00:39:52.009 ميتونم تلفنتو ببينم ؟ 00:39:52.043 --> 00:39:53.544 آره 00:39:53.578 --> 00:39:56.647 بحاله 00:39:56.681 --> 00:39:57.682 اونجا 00:39:57.715 --> 00:40:00.450 ببين چيه 00:40:00.484 --> 00:40:02.787 چيه ؟ 00:40:02.820 --> 00:40:05.656 اين يک افزونه سفارشي براي برنامه واقعي 00:40:05.690 --> 00:40:06.991 ترس از صحنه است 00:40:07.024 --> 00:40:08.125 آره . ميگن بهترين کاري که ميشه انجام داد 00:40:08.159 --> 00:40:10.595 تمرکز روي يک نفر در جمعيته 00:40:10.628 --> 00:40:11.562 يک چهره دوستانه را پيدا کنيد 00:40:11.596 --> 00:40:14.065 و مثل اينه که تو تنها کسي هستي که با اونها صحبت ميکني 00:40:14.098 --> 00:40:15.566 حتي نمي دونستم اونها همچين چيزي دارند 00:40:15.600 --> 00:40:16.601 نه . نداشتند 00:40:16.634 --> 00:40:18.536 اما .. من يکي ساختم 00:40:18.569 --> 00:40:22.640 براي تو 00:40:22.673 --> 00:40:24.976 مگه وقت داشتي ؟ 00:40:25.009 --> 00:40:25.776 وقت گذاشتم 00:40:30.848 --> 00:40:33.651 ...من بايد 00:40:33.684 --> 00:40:35.987 آره آره 00:40:36.020 --> 00:40:37.722 متشکرم 00:40:41.692 --> 00:40:43.694 آره آره بيا تو 00:40:48.799 --> 00:40:50.101 پس آره تروي کل اون بخش 00:40:50.134 --> 00:40:51.936 تحت پوشش استندآپ قرار نگرفت 00:40:51.969 --> 00:40:53.704 اين عاملي که ما روش کار کرديم نيست 00:40:53.738 --> 00:40:54.872 ... من يکي سوال ديگه درباره... دارم 00:40:54.906 --> 00:40:55.873 خواهش ميکنم 00:41:00.044 --> 00:41:02.880 بي خيالش شو 00:41:04.482 --> 00:41:05.216 ميدونم .. اين فرق داره 00:41:05.249 --> 00:41:06.183 يک چيز ديگه است 00:41:06.217 --> 00:41:07.752 تروي . ما بايد حرف بزنيم 00:41:07.785 --> 00:41:09.520 الان اصلا وقت ندارم جيمي 00:41:09.553 --> 00:41:11.656 يک صف هست که من جلوي اون قرار دارم 00:41:11.689 --> 00:41:14.025 گفتم بايد حرف بزنيم 00:41:14.058 --> 00:41:16.727 بابا ؟ 00:41:16.761 --> 00:41:17.962 اميلي اينجا چکار ميکني ؟ 00:41:17.995 --> 00:41:19.563 با پدربزرگ اومدم 00:41:19.597 --> 00:41:20.798 اون تو دفترت منتظرته 00:41:20.831 --> 00:41:23.701 باشه 00:41:23.734 --> 00:41:25.503 من برميگردم 00:41:25.536 --> 00:41:29.907 فقط همونجا صبر کن . باشه ؟ 00:41:32.143 --> 00:41:35.112 سروصدا . سروصدا . سروصدا 00:41:35.146 --> 00:41:38.549 سروصدا . سروصدا . سروصدا 00:41:38.582 --> 00:41:40.584 آقا . چه زود اومديد 00:41:40.618 --> 00:41:42.987 بنگاه هاي املاک در جدول زماني خودشون فعاليت مي کنند جيمي 00:41:43.020 --> 00:41:45.523 هنوز نميتونم باور کنم تنها پسر من 00:41:45.556 --> 00:41:48.059 براي گذران زندگيش بازي کامپيوتري ميکنه 00:41:48.092 --> 00:41:50.094 کي قراره بزرگ بشي و يک کار واقعي پيدا کني ؟ 00:41:50.127 --> 00:41:52.563 بابا . اين يک کار واقعيه 00:41:52.596 --> 00:41:54.632 ميدوني چيه ؟ چرا ماه ديگه به پيکسلکون نمياي 00:41:54.665 --> 00:41:55.933 تا بهت نشون بدم چه کارهايي ميتونم بکنم ؟ 00:41:55.967 --> 00:41:57.201 پيکسي کات ؟ پيکسلکون 00:41:57.234 --> 00:41:59.937 يک کنفرانس بزرگ بازي هاي کاميپوتريه جاييه که من ميخوام اولين بازي که يک 00:41:59.971 --> 00:42:01.172 سال کامل روش کار کردم را به نمايش بذارم 00:42:01.205 --> 00:42:03.841 يک سال ؟ روي يک بازي ؟ 00:42:03.874 --> 00:42:06.277 تمام اين محيط شکم منو ناراحت ميکنه 00:42:06.310 --> 00:42:08.946 ... فقط اميدوارم اميلي نکنه 00:42:10.614 --> 00:42:11.582 به . به درک 00:42:11.615 --> 00:42:13.751 نه . ادامه بده . بگو 00:42:13.784 --> 00:42:15.753 اميدواري اميلي چکار نکنه ؟ 00:42:15.786 --> 00:42:18.622 اميدوارم فکر نکنه 00:42:18.656 --> 00:42:21.692 که دنياي واقعي اينطوري کار ميکنه 00:42:31.669 --> 00:42:33.104 هي اونجا چي گيرت اومد ؟ 00:42:33.137 --> 00:42:35.573 اين يک ان 64 شبيه ساز براي زلداست 00:42:35.606 --> 00:42:37.241 اوکارينا ؟ 00:42:37.274 --> 00:42:39.910 شيگرو مياموتو 00:42:41.278 --> 00:42:43.981 بدون اون جهان هاي باز اصلا وجود نخواهند داشت 00:42:44.015 --> 00:42:45.316 آره شنيدم اولين الهاماتي که داشته 00:42:45.349 --> 00:42:47.251 از علاقه اش به غارشناسي بوده 00:42:47.284 --> 00:42:49.253 خوب .طراحان عالي بازي هاشونو درباره چيزهايي که دوست داشتند 00:42:49.286 --> 00:42:53.557 پايه گذاري کردند و اون هم عاشق غارشناسي بوده 00:42:53.591 --> 00:42:56.727 ببين . ما بايد تمرکزمون را عوض کنيم 00:42:56.761 --> 00:43:00.631 بايد يک دموي قابل بازي از جکهاوس بسازيم 00:43:00.664 --> 00:43:02.033 چي ؟ اين خيلي نزديکتر از 00:43:02.066 --> 00:43:03.601 دنياي ترويه 00:43:03.634 --> 00:43:04.769 يورت 00:43:04.802 --> 00:43:05.669 آره . حالا هر چي 00:43:05.703 --> 00:43:06.537 ببين . اگر يکي از بازي ها را تموم نکنيم 00:43:06.570 --> 00:43:08.272 چيزي هم براي فروش نداريم 00:43:08.305 --> 00:43:09.173 اينو ميدونم 00:43:09.206 --> 00:43:12.843 براي همينه که بايد يورت را تموم کنيم 00:43:12.877 --> 00:43:15.579 چرا نميخواي روي بازي من کار کني ؟ 00:43:15.613 --> 00:43:18.682 جيمي . اشکالات را فراموش کن و براي يک ثانيه مقياس پذير باش 00:43:18.716 --> 00:43:20.885 و فقط به همين فکر کن 00:43:20.918 --> 00:43:22.720 کي ميخواد بازي انجام بده که تنها هدفش 00:43:22.753 --> 00:43:23.954 خراب کردن خونه هاست ؟ 00:43:23.988 --> 00:43:27.024 و حدس ميزنم همه ميخوان مثل يک حلزون از روي يک درخت جادويي حرکت کنند 00:43:27.058 --> 00:43:31.028 و در جستجوي يک حيوان عرفاني در زمان پرواز کنند ؟ 00:43:31.062 --> 00:43:33.798 خوب نسبتا 00:43:33.831 --> 00:43:35.833 اين تنها شغليه که من تا حالا داشتم 00:43:35.866 --> 00:43:37.134 من در ساخت اين شرکت کمک کردم 00:43:37.168 --> 00:43:38.903 الان خانواده خودم را دارم 00:43:38.936 --> 00:43:42.073 و تو داري مجبورم ميکني کاري که نميخوام انجام بدم 00:43:42.106 --> 00:43:43.774 جيمي . تو هيچ بازي ميني نداري 00:43:43.808 --> 00:43:46.343 بدون زيرساخت . بدون اقتصاد 00:43:46.377 --> 00:43:48.913 شوخي تنها حلقه اصلي تويه 00:43:48.946 --> 00:43:51.148 مثل اينکه يادت رفته اين بازي ها درباره چي هستند 00:43:57.755 --> 00:43:59.356 بيا 00:44:04.361 --> 00:44:06.597 چه خبر شده جيمي ؟ امروز نصفه کار ميکني ؟ 00:44:17.708 --> 00:44:19.410 ميتوني خودتو از موبا حفظ کني 00:44:19.443 --> 00:44:22.246 و به اول شخص تيراندازت بچسبي 00:44:22.279 --> 00:44:24.381 و تو ميتوني نبرد سلطنتيتو هل بدي 00:44:24.415 --> 00:44:28.285 به جايي که خورشيد نمي تابه 00:44:28.319 --> 00:44:31.822 ام ام او و بازي هاي محيط باز را فراموش کن 00:44:31.856 --> 00:44:35.192 اينجا در بازي پلي فيلد نوع جديدي از بازي وجود داره 00:44:35.226 --> 00:44:37.962 از گونه جديدي از مغز متفکر 00:44:37.995 --> 00:44:41.232 پلي فيلد بازي هست که تمامي بازيها را براي هميشه تغيير ميده 00:44:41.265 --> 00:44:42.700 و چه رقابتي ؟ 00:44:42.733 --> 00:44:44.135 زودوس عوضيه 00:44:44.168 --> 00:44:46.170 زودوس عوضيه 00:44:46.203 --> 00:44:48.172 زودوس عوضيه 00:44:48.205 --> 00:44:50.274 زودوس زودوس زودوس زودوس 00:44:50.307 --> 00:44:52.710 عوضي عوضي عوضي زودوس عوضيه 00:44:52.743 --> 00:44:55.813 زودوس زودوس زودوس زودوس 00:44:55.846 --> 00:44:56.981 زودوس عوضيه 00:44:57.014 --> 00:44:58.182 زودوس عوضيه 00:45:06.323 --> 00:45:09.260 آپلود کن و بوم 00:45:14.932 --> 00:45:17.201 يک ثانيه وقت داري 00:45:17.234 --> 00:45:18.836 آره آره وقت دارم يک ثانيه وقت دارم 00:45:18.869 --> 00:45:20.171 يک تن ثانيه وقت دارم 00:45:20.204 --> 00:45:22.373 راستش کلا تمام ثانيه ها را دارم 00:45:25.843 --> 00:45:27.411 منظورم اين نبود 00:45:27.444 --> 00:45:31.749 تو واقعا کارت در ساختن چيزهاي عجيب خوبه 00:45:31.782 --> 00:45:32.917 متشکرم 00:45:32.950 --> 00:45:36.220 فقط اومدم بهت بگم براي اولين نفر ثبت نام کردم 00:45:36.253 --> 00:45:38.822 شگفت انگيزه 00:45:40.824 --> 00:45:42.159 حالت خوبه ؟ 00:45:42.193 --> 00:45:45.029 فقط .. همه خيلي عقب افتاده اند 00:45:45.062 --> 00:45:48.032 و من .. نميتونم حاليشون کنم 00:45:48.065 --> 00:45:50.468 آره . اينو شنيدم 00:45:50.502 --> 00:45:51.902 برنامه ات چيه ؟ 00:45:51.936 --> 00:45:53.771 خوب... از اونجايي که اونها نميتونند درک کنند 00:45:53.804 --> 00:45:55.873 امشب موتور هسته اي خودمو رندر ميکنم 00:45:55.906 --> 00:45:56.675 .. پس احتمالا فقط 00:45:56.707 --> 00:45:59.443 هي هي يکم بيشتر کار کن 00:45:59.477 --> 00:46:02.980 من دو هفته است که اينجام پس 00:46:03.013 --> 00:46:04.381 شايد نمي دونم 00:46:04.415 --> 00:46:08.752 اما هيچوقت نديدم از کسي کمک بگيري 00:46:09.353 --> 00:46:10.321 تروي ؟ 00:46:11.822 --> 00:46:12.923 تروي 00:46:12.957 --> 00:46:16.260 شايد الان بايد شروع کني 00:46:16.293 --> 00:46:17.895 باشه گوش کن اين يک شات طولانيه 00:46:17.928 --> 00:46:19.531 اما ديگه خيلي طبق نقشه هاي جيمي جکهاوس جلو رفتيم 00:46:19.564 --> 00:46:21.298 و اگر بخواهيم اونها را به يورت تبديل کنيم 00:46:21.332 --> 00:46:23.267 ميتونيم شش مرحله در يک هفته به دست بياريم 00:46:23.300 --> 00:46:24.802 واقعا ؟ همينقدر سريع ؟ 00:46:24.835 --> 00:46:25.970 ... که يعني 00:46:26.003 --> 00:46:29.273 ما همين هفته بازي را تمام کرديم 00:46:29.306 --> 00:46:31.442 عالي ميشه 00:46:31.476 --> 00:46:33.344 باشه . من ماري را شروع ميکنم 00:46:33.377 --> 00:46:35.112 متشکرم لورا 00:46:35.145 --> 00:46:39.817 واقعا فکر مي کردم از من خوشت نمياد 00:46:39.850 --> 00:46:40.985 واقعا هم نمياد 00:46:41.018 --> 00:46:42.554 اين کارو بخاطر کيت انجام دادم 00:46:42.587 --> 00:46:45.557 پاسورد ؟ 00:46:45.590 --> 00:46:48.526 ماري به کمکت نياز دارم 00:46:48.560 --> 00:46:50.528 خدايا .. بالاخره 00:46:50.562 --> 00:46:51.563 مي دونستم اگر فقط کمي صبور باشم 00:46:51.596 --> 00:46:53.163 آخرش شانس در خونه ام را ميزنه 00:46:53.197 --> 00:46:54.798 و من يک عالم ايده خوبي براي يورت دارم 00:46:54.832 --> 00:46:55.766 مطمئنم که ميتوني اين کارو بکني 00:46:55.799 --> 00:46:56.735 اما کاري که الان واقعا نياز دارم الان انجام بدي 00:46:56.767 --> 00:46:58.369 اينه که روي خطوط داستاني جکهاوس کار کني 00:46:58.402 --> 00:47:00.472 تا با يورت همگام سازي بشه 00:47:00.505 --> 00:47:01.506 اوه 00:47:01.539 --> 00:47:05.042 باشه . پس تمام اين پرونده ها را خارج از اين مفاهيم طوفانهاي فکري 00:47:05.075 --> 00:47:07.077 بايگاني ميکنم 00:47:07.111 --> 00:47:09.380 متشکرم ماري 00:47:09.413 --> 00:47:12.149 .. چه 00:47:12.182 --> 00:47:13.851 ...چي ؟ 00:47:13.884 --> 00:47:15.587 بخاطرش متاسفم ليندون 00:47:15.620 --> 00:47:17.254 اين همه چيه ؟ امور مالي ما 00:47:17.288 --> 00:47:19.990 ميخوام براي زودوس فکسشون کنم 00:47:20.024 --> 00:47:22.426 ما دستگاه فکس نداريم 00:47:22.460 --> 00:47:25.129 خوب از چي بايد استفاده کنم ؟ 00:47:25.162 --> 00:47:27.264 چرا اسناد مالي ما را ميخواي براي زودوس بفرستي ؟ 00:47:27.298 --> 00:47:31.335 پسر . پس مادرت چطور ميخواد خونه تونو نگهداره ؟ 00:47:33.904 --> 00:47:37.141 آره 00:47:39.376 --> 00:47:41.412 مامان . تو رهن خونه مون را گذاشتي ؟ 00:47:41.445 --> 00:47:42.913 متاسفم عزيزم 00:47:42.946 --> 00:47:43.914 پولمون خيلي کم شده بود 00:47:43.947 --> 00:47:46.150 براي گرفتن پيکسلکون مجبور شدم وقت بخرم 00:47:46.183 --> 00:47:47.885 تا وقتي نتوني اون معامله زودوس را بگيري 00:47:47.918 --> 00:47:50.087 يورت داره آماده ميشه 00:47:50.120 --> 00:47:52.389 لورا و ماري بالاخره دارند مي گيرنش 00:47:52.423 --> 00:47:55.593 و حتي جيمي و من هم يکجورايي بهش ربط پيدا کرديم 00:47:55.627 --> 00:47:58.563 پس .. نگران نباش مامان 00:47:58.596 --> 00:48:00.197 تو با چيزهاي زيادي معامله کردي 00:48:00.230 --> 00:48:02.500 متاسفم . ولي دکترم نميذاره بيام به دفترم 00:48:02.534 --> 00:48:04.569 تا اين شعله ها را خاموش کنم 00:48:04.602 --> 00:48:06.504 اي کاش مي تونستم اونجا با تو باشم اما بهت اعتماد دارم 00:48:06.538 --> 00:48:07.938 متشکرم 00:48:07.971 --> 00:48:10.441 باشه . خداحافظ . دوستت دارم 00:48:26.156 --> 00:48:27.492 اوه نه 00:48:27.525 --> 00:48:29.093 زودوس عوضيه 00:48:29.126 --> 00:48:31.061 زودوس عوضيه 00:48:31.095 --> 00:48:32.930 زودوس عوضيه 00:48:32.963 --> 00:48:34.198 اينجا نوع جديدي از بازيهاست 00:48:34.231 --> 00:48:36.668 از مغز متفکر جديد ما 00:48:36.701 --> 00:48:40.037 پلي فيلد بازي ها را براي هميشه تغيير ميده 00:48:40.070 --> 00:48:42.439 به جايي که خورشيد هيچوقت نمي تابه 00:48:42.474 --> 00:48:45.075 زودوس عوضيه 00:48:45.109 --> 00:48:48.112 پلي فيلد آمده تا تغيير ايجاد کنه 00:48:50.114 --> 00:48:52.484 زودوس عوضيه 00:48:52.517 --> 00:48:54.586 اوه چرنده 00:48:54.619 --> 00:48:55.986 نيک 00:48:56.019 --> 00:48:58.490 نيک . تو چکار کردي ؟ 00:48:58.523 --> 00:48:59.557 عاليه . باشه ؟ 00:48:59.591 --> 00:49:01.058 تا الان هزاران بازديد داشته 00:49:01.091 --> 00:49:05.295 به طور خاص بهت گفتم نه براي اين کار 00:49:05.329 --> 00:49:06.296 واقعا از دست من عصباني هستي ؟ 00:49:06.330 --> 00:49:07.297 آره 00:49:07.331 --> 00:49:11.435 تو 10 برابر زندگي منو سختتر کردي 00:49:11.469 --> 00:49:13.237 خوب . چطور ميتونم درستش کنم ؟ 00:49:13.270 --> 00:49:14.204 چکار ميتونم بکنم ؟ 00:49:14.238 --> 00:49:15.072 هيچي 00:49:15.105 --> 00:49:17.207 چون کاري نيست که بتوني انجام بدي 00:49:21.746 --> 00:49:24.314 ميخوام برگردم به مدرسه ام 00:49:24.348 --> 00:49:26.417 ...نيک 00:49:26.450 --> 00:49:28.952 نيک . منظورم همين الان نبود 00:49:28.986 --> 00:49:30.254 من فقط سعي داشتم کمک کنم 00:49:30.287 --> 00:49:31.922 نيک بي خيال 00:49:43.367 --> 00:49:45.202 جيمي ؟ چي ؟ 00:49:45.235 --> 00:49:48.138 باشه . مسابقه شخصيتيت را انجام ميدم 00:49:50.542 --> 00:49:53.076 کدوم يکي از کاراکتر دوستانت هستي ؟ 00:50:04.054 --> 00:50:05.355 بله . باشه 00:50:07.357 --> 00:50:08.626 اين شيندلر لعنتي کيه ؟ 00:50:10.294 --> 00:50:12.697 عاليه . البته توپ مرگ ساحلي 00:50:32.416 --> 00:50:34.719 نه نه نه نه نه نه نه نه 00:50:34.752 --> 00:50:35.887 ماري . چه خبر شده ؟ 00:50:35.920 --> 00:50:37.455 کامپيوترم وسط همه چيز هنگ کرد 00:50:37.489 --> 00:50:39.223 و ريستارت هم نميشه 00:50:39.256 --> 00:50:41.358 مال منم همينطور يک چيز مشترکه 00:50:41.391 --> 00:50:42.694 تروي . تو چکار کردي ؟ 00:50:42.727 --> 00:50:43.795 منظورت چيه ؟ کامپيوتر من يخ زد 00:50:43.828 --> 00:50:45.563 من فقط مي خواستم برم آشپزخونه تا يک اسنک بگيرم 00:50:45.597 --> 00:50:47.264 يخ نزده . ويروسي شده اين يک کرمه 00:50:47.297 --> 00:50:48.700 چي نه . امکان نداره 00:50:48.733 --> 00:50:50.100 تو با هاب کامپيوترتو به شبکه خصوصي 00:50:50.133 --> 00:50:53.036 متصل کردي . يادت هست ؟ 00:50:53.070 --> 00:50:56.641 اوه نه 00:50:59.811 --> 00:51:01.513 توي اين سايت گير کرده 00:51:01.546 --> 00:51:03.313 لورا راست ميگه تو يک کرم ويروسي دانلود کردي 00:51:03.347 --> 00:51:04.314 داره شبکه مون را ميخوره 00:51:04.348 --> 00:51:05.215 و تمام سخت افزارهامونو نابود ميکنه 00:51:05.249 --> 00:51:07.117 بايد برقو قطع کنيم درسته . باشه 00:51:08.385 --> 00:51:09.386 از برق تو نيست 00:51:09.419 --> 00:51:14.391 بايد برق تمام ساختمان را قطع کنيم 00:51:14.424 --> 00:51:15.527 يک کرم ؟ 00:51:41.486 --> 00:51:43.688 به موقع جلوشو گرفتيم ؟ 00:51:43.721 --> 00:51:44.856 چطور ممکنه اين اتفاق بيفته ؟ 00:51:44.889 --> 00:51:47.291 تروي . قبل از اينکه دفترتو ترک کردي چکار کردي ؟ 00:51:48.425 --> 00:51:49.527 ...هيچي . من 00:51:49.561 --> 00:51:52.429 من يک ايميل از جيمي باز کردم که يک لينک داخلش بود 00:51:52.463 --> 00:51:53.397 او نمي خواسته 00:51:54.532 --> 00:51:56.166 بهيچوجه به نظر مي رسيد خيلي عصبانيه 00:51:56.199 --> 00:51:58.168 قبل از اينکه بره 00:51:58.201 --> 00:51:59.303 اين يادداشتو گذاشته بود 00:52:06.511 --> 00:52:08.412 ليندون . برو دوباره کنتورو بزن 00:52:08.445 --> 00:52:10.213 تروي . به هيچي دست نزن 00:52:10.247 --> 00:52:12.115 بذار ببينم چقدر خسارت زده 00:52:12.149 --> 00:52:13.417 کنتور 00:52:40.578 --> 00:52:42.747 کامپيوترها کاملا آتيش گرفتند 00:52:42.780 --> 00:52:44.482 حتي سرور هاي پشتيبان 00:52:44.515 --> 00:52:46.651 همه چيز از بين رفته 00:52:46.684 --> 00:52:48.720 اما .. اين يعني 00:52:48.753 --> 00:52:51.823 ما از دو بازي به هيچ رفتيم 00:52:51.856 --> 00:52:55.460 ما... بايد به کيت بگيم 00:52:58.663 --> 00:53:00.665 من بهش ميگم 00:53:20.718 --> 00:53:23.253 تروي . .عزيزم .. تويي ؟ 00:53:23.286 --> 00:53:24.555 آره مامان . منم 00:53:32.295 --> 00:53:35.800 ببخشيد که اين همه وقت آفلاين شدم 00:53:37.468 --> 00:53:42.205 يکهو يک آتيش سوزي ناگهاني داشتيم 00:53:49.914 --> 00:53:51.348 حال يورت چطوره ؟ 00:53:52.449 --> 00:53:53.484 خوبه 00:53:53.518 --> 00:53:55.820 فقط اي کاش بيشتر مي تونستم کمک کنم 00:53:55.853 --> 00:53:57.955 درباره چي ميخواستي صحبت کني ؟ 00:53:57.989 --> 00:54:00.758 واقعا چيز خاصي نبود 00:54:02.894 --> 00:54:05.630 فقط مي خواستم مطمئن بشم حالت بهتر شده 00:54:05.663 --> 00:54:08.466 و ميتوني در رويداد اصلي کار را ارائه بدي 00:54:08.499 --> 00:54:10.935 مطمئني تا اون موقع بدون من مشکلي نداري ؟ 00:54:10.968 --> 00:54:13.004 آره خيالت راحت 00:54:13.037 --> 00:54:16.306 فقط اومدم تا لباسمو عوض کنم 00:54:16.339 --> 00:54:18.275 و دارم بر ميگردم به دفتر 00:54:20.611 --> 00:54:21.579 دوستت دارم مامان 00:54:21.612 --> 00:54:22.680 دوستت دارم 00:55:04.889 --> 00:55:06.591 هي 00:55:06.624 --> 00:55:07.825 يک ثانيه وقت داري ؟ 00:55:12.563 --> 00:55:13.396 انگار جدا ميخواي 00:55:13.430 --> 00:55:15.533 اين بيرون خونه تکوني بکني 00:55:15.566 --> 00:55:16.667 همه ميخوان استعفا بدهند 00:55:17.902 --> 00:55:19.637 اين.. خوب نيست 00:55:21.973 --> 00:55:23.741 شايد اين حالتو بهتر کنه 00:55:25.342 --> 00:55:30.047 يک درايو انگشتيه و يک نوار ميکس 00:55:30.081 --> 00:55:33.084 من نوشتم و اجراش کردم 00:55:33.117 --> 00:55:34.619 آهنگ تم بازيت 00:55:36.721 --> 00:55:38.288 ديگه هيچ يورتي وجود نداره پيج 00:55:40.625 --> 00:55:42.392 ديگه بازي پلي فيلدي هم وجود نداره 00:55:43.628 --> 00:55:44.796 چي ؟ 00:55:45.863 --> 00:55:48.466 همگي . بيان اينو بررسي کنيم 00:55:56.874 --> 00:55:58.576 به اين دي وي دي قديمي که پيدا کردم نگاه کنيد 00:56:01.045 --> 00:56:03.948 اين جيمي کلاسيکه نکات يخ زدگي 00:56:03.981 --> 00:56:05.950 بايد حداقل مال 10 سال پيش باشه 00:56:05.983 --> 00:56:06.918 حدودا 12 سال 00:56:06.951 --> 00:56:08.853 ما بعد از اين اولين بازيمون را منتشر کرديم 00:56:08.886 --> 00:56:10.621 اين تاريخچه بازي پلي فيلده 00:56:10.655 --> 00:56:12.523 هي هي ميفيلدرز 00:56:13.691 --> 00:56:15.459 ما بهترين شغل دنيا رو داريم درست نميگم ؟ 00:56:15.493 --> 00:56:16.894 مرد . اين پسر عاليه 00:56:19.163 --> 00:56:21.032 ميدونم در چند ماه گذشته تمام شما 00:56:21.065 --> 00:56:22.200 ... چقدر سخت کار کرديد 00:56:22.233 --> 00:56:25.002 اما ما از سال گذشته چيزهاي زيادي ياد گرفتيم 00:56:25.036 --> 00:56:26.170 فراز و نشيب زيادي را پشت سر گذاشتيم 00:56:26.204 --> 00:56:30.675 که من و جورج هر دو فکر مي کنيم اينو واقعا منحصر به فرد ميکنه 00:56:30.708 --> 00:56:33.044 و باعث ميشه مردم بهش اهميت بدهند 00:56:33.077 --> 00:56:34.111 درسته عزيزم آره 00:56:35.378 --> 00:56:38.816 اينطور نبود که من تا اينو بستم و باز کردم 00:56:38.850 --> 00:56:41.652 يکهو به يک بازي خاص تبديل شد 00:56:41.686 --> 00:56:43.821 اين خيلي بيشتر از يک بازيه 00:56:43.855 --> 00:56:46.123 اين درباره تک تک شماست 00:56:46.157 --> 00:56:47.725 درباره تمام ماست 00:56:49.460 --> 00:56:51.696 اين دليل اينه که ما تصميم گرفتيم اسم شرکتمون را 00:56:51.729 --> 00:56:54.465 به بازي ميفيلد تغيير بديم 00:56:54.498 --> 00:56:55.600 طبل بزن ليندون 00:56:58.636 --> 00:57:00.972 بازي هاي پلي فيلد 00:57:01.005 --> 00:57:02.439 يوهو 00:57:04.108 --> 00:57:06.711 بله تيشرت جيمي 00:57:06.744 --> 00:57:09.580 و من اميدوارم .. ما اميدواريم 00:57:09.614 --> 00:57:11.115 اينجا تبديل به مکاني بشه که احساس کنيد در خونه تون هستيد 00:57:11.148 --> 00:57:14.085 اگر در پلي فيلد هستيد يعني هميشه اينجا خواهيد بود 00:57:14.118 --> 00:57:16.153 ما هرگز شما را نااميد نمي کنيم 00:57:16.187 --> 00:57:17.688 هيچوقت رهاتون نمي کنيم 00:57:17.722 --> 00:57:20.423 چون شما مثل خانواده ما هستيد 00:57:20.458 --> 00:57:21.993 تک تکتون 00:57:22.026 --> 00:57:24.996 ليندون ماري جيمي لورا 00:57:25.029 --> 00:57:27.531 منظورم اينه که ما بدون شما اينجا نخواهيم بود 00:57:27.565 --> 00:57:28.733 و هرگز نميخوام که باشيم 00:57:28.766 --> 00:57:30.935 و ما اميدواريم که يک روز پسرمون بياد سر کار 00:57:30.968 --> 00:57:33.604 در کنار آدمهاي باورنکردني مثل شما 00:57:33.638 --> 00:57:35.706 تروي . نظر تو درباره اسم جديد ما چيه ؟ 00:57:35.740 --> 00:57:39.110 بازيهاي پلي فيلد قانونگذاري مي کنند 00:57:43.247 --> 00:57:44.749 نظرت چيه تروي ؟ 00:57:44.782 --> 00:57:46.717 ميخواي بعضي روزها بياي با بابا کار کني ؟ 00:57:46.751 --> 00:57:48.920 آره آره . باشه 00:58:43.741 --> 00:58:45.042 اين چيه ؟ 00:59:23.881 --> 00:59:25.016 سلام نيک 00:59:27.351 --> 00:59:29.020 سلام . اينجا چکار ميکني ؟ 00:59:29.053 --> 00:59:30.221 اومدم دنبال تو 00:59:30.254 --> 00:59:31.589 مادرت گفت که اينجايي 00:59:33.124 --> 00:59:34.825 خوب . باشه 00:59:34.859 --> 00:59:38.295 اينجا وايستادم تا ببينم اگر چيزي دارم 00:59:38.329 --> 00:59:41.699 اينجا ديگه مثل زمان مدرسه که تفريح مي کردم نيست 00:59:41.732 --> 00:59:43.000 نه نه البته که نه 00:59:44.201 --> 00:59:47.872 پس ، پيداش کن 00:59:47.905 --> 00:59:49.206 اينجاست 00:59:50.941 --> 00:59:52.109 پس... اره 00:59:54.078 --> 00:59:56.714 ... من فقط ميخواستم برم 00:59:56.747 --> 00:59:59.350 و با بقيه دوستهام پاتوق کنم 00:59:59.383 --> 01:00:02.887 ميدوني اون ويدئو به من 10000 مشترک دنبال کننده جديد داد ؟ 01:00:04.321 --> 01:00:06.724 اونها خودشون را نيکنام نامگذاري کردند 01:00:06.757 --> 01:00:07.825 گيراست 01:00:07.858 --> 01:00:09.026 آره 01:00:10.995 --> 01:00:12.263 هي نيک .. حاليم شد 01:00:12.296 --> 01:00:14.899 تو اون ويدئو را ساختي چون مي خواستي به من کمک کني 01:00:14.932 --> 01:00:17.001 من توي سرم پلي فيلد بود . درسته ؟ 01:00:17.034 --> 01:00:18.736 نبايد هيچکدوم از اين چيزها را مي گفتم 01:00:18.769 --> 01:00:22.039 که به تو يا به هر کسي گفتم 01:00:22.073 --> 01:00:23.240 من ويدئو را درست کردم 01:00:23.274 --> 01:00:25.176 تو به من گفتي اين کارو نکن اما من کردم 01:00:26.844 --> 01:00:28.245 تقصير من بود ببخشيد 01:00:28.279 --> 01:00:30.915 نيک . فقط نمي دونستم بايد بيام پيش کي 01:00:30.948 --> 01:00:32.683 يورت بدجوري پيچ خورده 01:00:32.716 --> 01:00:33.918 من اون کرم را دانلود کردم 01:00:33.951 --> 01:00:35.886 و کامپيوترهامون سوخت 01:00:35.920 --> 01:00:38.155 بهت گفتم از اون سايتها بازديد نکن 01:00:38.189 --> 01:00:40.624 نيک . ما کدهاي بازيمون را از دست داديم 01:00:40.658 --> 01:00:41.759 تمام کدها ؟ 01:00:41.792 --> 01:00:43.694 آره 01:00:43.727 --> 01:00:46.997 به کمکت نياز دارم تا بفهمم بعدش بايد چکار کنم 01:00:48.432 --> 01:00:49.233 گفتي به کمک احتياج داري ؟ 01:00:49.266 --> 01:00:51.702 آره . آره گفتي به کمک احتياج داري ؟ 01:00:51.735 --> 01:00:53.270 ازت کمک خواستم يالا 01:00:57.908 --> 01:00:59.343 هي . آقاي ديهل آقاي ديهل ؟ 01:00:59.376 --> 01:01:00.811 آه نيک 01:01:00.845 --> 01:01:01.912 ميفيلد ؟ 01:01:01.946 --> 01:01:03.114 فکر مي کردم معلق شدي ؟ 01:01:03.147 --> 01:01:04.782 تعطيلات بهاره است 01:01:04.815 --> 01:01:06.016 دوباره ؟ 01:01:06.050 --> 01:01:09.220 ببينيد . آقاي ديهل داره يواشکي با بازي هاي تو بازي کنه 01:01:09.253 --> 01:01:11.155 رفيق . اون بازي ها قراره فقط مال ما باشه 01:01:11.188 --> 01:01:12.323 اون مثل شخصيت منفي بازي ترويه 01:01:12.356 --> 01:01:14.391 من واقعا مزاحم بازي تروي هستم 01:01:14.425 --> 01:01:16.961 و من طرفدار بزرگ پدرت بودم 01:01:16.994 --> 01:01:21.098 ببين . يادت مياد ؟ اون رهبر اصلي آتنا 9 بود 01:01:21.132 --> 01:01:23.234 من رهبر اصلي بودم اون مي گفت من رهبر اصليم 01:01:23.267 --> 01:01:24.969 و بعدش زودوس منو اخراج کرد 01:01:25.002 --> 01:01:26.904 کتبا اخراجم کرد و اونجا بود که من از اون تجربه 01:01:26.937 --> 01:01:28.339 چيزي ياد گرفتم 01:01:28.372 --> 01:01:30.774 بدون هيچ حرفي . بدون مزاياي پايان خدمت هيچي 01:01:30.808 --> 01:01:32.810 بعد مجبور شدم برم خونه پيش زنم 01:01:32.843 --> 01:01:35.279 اون زن .. يک چيز ديگه بود مهريه شو گذاشت اجرا . بدبخت شدم 01:01:35.312 --> 01:01:37.381 اوه خداي من . فقط قسمت خوبشو بگو 01:01:37.414 --> 01:01:38.449 بازي ها 01:01:38.483 --> 01:01:41.218 درسته . درسته 01:01:41.252 --> 01:01:43.721 خوب . در حاليکه اون معاون بازاريابي شرکت شما بود 01:01:43.754 --> 01:01:45.122 اين اون چيزيه که تو بهش گفتي ؟ 01:01:45.156 --> 01:01:48.392 بهش التماس کردم تا يک کپي از کد بازي هاي جديد شما بهم بده 01:01:50.995 --> 01:01:53.097 صبر کن . کدوم يکي ؟ 01:01:53.130 --> 01:01:55.299 ميدوني . يورت و جکهاوس 01:01:55.332 --> 01:01:56.333 فقط مي خواستم اونها را ببينم 01:01:56.367 --> 01:01:58.836 من اونها را با هيچکس به اشتراک نذاشتم قسم مي خورم 01:01:58.869 --> 01:02:00.137 وايستا . تو يک کپي از کدها داري ؟ 01:02:00.171 --> 01:02:03.107 آره آره اينجاست 01:02:03.140 --> 01:02:04.141 نيک . تو بهش يک کپي از کدها دادي ؟ 01:02:04.175 --> 01:02:06.478 اين همون چيزيه که سعي داشتم بهت بگم 01:02:06.511 --> 01:02:08.345 خودشه باشه 01:02:08.379 --> 01:02:10.314 خيلي خوب . آروم باشيد 01:02:10.347 --> 01:02:11.415 کامپيوترها 01:02:11.448 --> 01:02:12.551 هي 01:02:12.584 --> 01:02:14.318 درباره اون کامپيوترهايي که برنده شديم حرف نميزني ؟ باشه 01:02:14.351 --> 01:02:15.886 واي خداي من . اين بچه ها 01:02:17.988 --> 01:02:18.989 ميتونيد بلند و اجراش کنيد ؟ 01:02:19.023 --> 01:02:20.424 باشه من چند تا کار دارم که بايد انجام بدم 01:02:20.458 --> 01:02:22.026 و با همه تماس بگير 01:02:22.059 --> 01:02:23.427 باشه 01:02:35.473 --> 01:02:36.373 اونها گيرش آوردند 01:02:36.407 --> 01:02:38.209 يورت و جکهاوس هردوشون را گير آوردند 01:02:38.242 --> 01:02:39.276 به صورت دستي از پرونده ها پشتيبان گرفتي ؟ 01:02:39.310 --> 01:02:41.245 نه نه کار من نبود کار نيک و آقاي ديهل بود 01:02:41.278 --> 01:02:42.514 اما فکر کرديد براي ما امکان داره 01:02:42.547 --> 01:02:43.548 که پشتيباني گيري کنيم و به موقع اجراش کنيم ؟ 01:02:43.582 --> 01:02:45.883 با سخت افزار مناسب و فقط يک نفر وجود داره 01:02:45.916 --> 01:02:47.384 که ميدونه چطور اون نقشه ها را دستکاري کنه 01:02:47.418 --> 01:02:50.421 و اون الان داره کانکس ميفروشه 01:02:52.790 --> 01:02:54.291 يک ساعت ديگه توي دبيرستان منو ببينيد 01:02:55.893 --> 01:02:56.994 بهتره زنگ بزنم اسنپ 01:03:14.178 --> 01:03:15.547 اون خوکها توي پتو هستند ؟ 01:03:15.580 --> 01:03:18.249 فقط براي خريداران احتمالي 01:03:18.282 --> 01:03:20.050 چطور منو پيدا کردي ؟ 01:03:20.084 --> 01:03:21.885 آگهي هاي پدرت همه جا هست 01:03:26.423 --> 01:03:27.958 خوب . چرا منو پيدا کردي ؟ 01:03:29.093 --> 01:03:31.061 جيمي . من هيچوقت به حرفهات گوش نکردم 01:03:31.095 --> 01:03:32.530 و اين کار... اشتباه بود 01:03:32.564 --> 01:03:35.165 حالا فهميدم که چقدر برات وحشتناک بودم 01:03:35.199 --> 01:03:37.401 و واقعا متاسفم 01:03:37.434 --> 01:03:39.370 متاسفي ؟ 01:03:39.403 --> 01:03:41.506 واي 01:03:41.539 --> 01:03:42.439 خوب . حالا نوبت تويه 01:03:44.208 --> 01:03:46.277 براي چي متاسف باشم ؟ 01:03:46.310 --> 01:03:49.313 بخاطر فرستادن اون ايميل شخصي امتحاني احمقانه 01:03:49.346 --> 01:03:51.915 که تقريبا تمام شرکتو نابود کرد ؟ 01:03:51.949 --> 01:03:53.250 شخصي ؟ کدوم ايميل ؟ 01:03:53.284 --> 01:03:54.918 درباره چي صحبت ميکني ؟ 01:03:54.952 --> 01:03:57.354 تو ايميلي فرستادي که تمام کامپيوترها را آلوده کرد 01:03:57.388 --> 01:04:00.424 نه من همچين کاري نکردم من هيچوقت چنين کاري نمي کنم 01:04:00.458 --> 01:04:02.326 پس اگر کار تو نبود . کار کي بود ؟ 01:04:02.359 --> 01:04:03.193 برام مهم نيست که دي ان اي چي ميگه 01:04:03.227 --> 01:04:05.829 من پدر بودن را انکار ميکنم خيلي خوب ؟ 01:04:07.898 --> 01:04:12.202 هي ريک .. متنفرم که حرفتو قطع کنم اما اين کار کرد 01:04:12.236 --> 01:04:13.471 کرم تروجان گازشون گرفت ؟ 01:04:13.505 --> 01:04:14.539 آره . ها 01:04:14.572 --> 01:04:16.307 کاراکتر کدوم يکي از دوستهاتي ؟ 01:04:16.340 --> 01:04:18.876 تمام اون شرکت يک مشت کانگورو هستند 01:04:18.909 --> 01:04:20.512 بازاريابي را براي نسخه يکپارچه سازي شده با سيستم عامل شروع کردي 01:04:20.545 --> 01:04:22.413 براي تمام نسخه هاي قديمي پلي فيلد ؟ 01:04:22.446 --> 01:04:24.616 حالا کيت ميخواد باهاش معامله کنم 01:04:24.649 --> 01:04:26.884 الان معني همينو ميده 01:04:26.917 --> 01:04:27.818 باشه سينيور 01:04:28.886 --> 01:04:30.054 حتي اگر تو اون ايميل را نفرستادي 01:04:30.087 --> 01:04:32.156 هنوز هم ما را رها کردي 01:04:32.189 --> 01:04:33.957 من شما رو رها کردم ؟ 01:04:33.991 --> 01:04:35.292 اصلا يک ثانيه هم با خودت فکر کردي 01:04:35.326 --> 01:04:37.361 اگر پلي فيلد بسته بشه چه اتفاقي براي اميلي ميفته ؟ 01:04:37.394 --> 01:04:40.431 چون من اين کارو کردم هر روز 01:04:40.465 --> 01:04:44.268 تو با من افتضاح بودي و شرکت را از بين بردي 01:04:44.301 --> 01:04:46.170 من به اين چيزها فکر نمي کردم 01:04:46.203 --> 01:04:48.205 يعني افتضاح 01:04:48.238 --> 01:04:49.206 خوک توي پتو ؟ 01:04:56.280 --> 01:04:59.083 تروي . تو يک کدگذار شگفت انگيزي 01:05:02.654 --> 01:05:04.522 جکهاوس 01:05:04.556 --> 01:05:06.624 شايد گذاشته باشم بعضي مسائل شخصي 01:05:06.658 --> 01:05:08.460 روي قضاوت من تاثير بذاره 01:05:10.394 --> 01:05:13.498 بازي هاي کامپيوتري . کاري بوده که هميشه دوست داشتم انجام بدم 01:05:13.531 --> 01:05:15.099 .. در طول 01:05:16.967 --> 01:05:18.536 تمام زندگيم 01:05:18.570 --> 01:05:20.237 بازي کامپيوتري بسازي ميدوني ؟ 01:05:20.270 --> 01:05:24.542 فقط .. يک بازي عالي درست کني 01:05:24.576 --> 01:05:26.110 براي منم همينطور 01:05:26.143 --> 01:05:27.077 ... آره 01:05:28.379 --> 01:05:31.649 خوب ... بهتره برگردم سر کارم 01:05:31.683 --> 01:05:33.417 حق با تويه . بايد برگردي 01:05:33.450 --> 01:05:34.719 ما موفق شديم 01:05:34.753 --> 01:05:36.488 قبل از اينکه اون ايميل نابودش کنه ما يک نسخه از کد را ايمن کرديم 01:05:36.521 --> 01:05:38.623 اما بهت احتياج داريم 01:05:38.656 --> 01:05:41.325 پس هنوز فرصت راه اندازي در پيکسلکون را داري ؟ 01:05:41.358 --> 01:05:43.961 آره فکر ميکنم 01:05:43.994 --> 01:05:46.196 البته اگر تو برگردي و کمک کني 01:05:46.230 --> 01:05:49.133 جيمي . داري چه غلطي ميکني ؟ 01:05:49.166 --> 01:05:52.169 بابا ببخشيد . تو رييس قديمي من تروي ميفيلد را يادت مياد ؟ 01:05:52.202 --> 01:05:54.506 دبيرستان موسيقي چطور بهش چسبيدي رفيق ؟ 01:05:54.539 --> 01:05:55.939 من تنها کسي هستم که اجازه داره اينطوري صداش کنه 01:05:55.973 --> 01:05:56.775 حداقل اون يک بچه است 01:05:56.808 --> 01:05:58.375 ازش انتظار ميره که بازي کامپيوتري کنه 01:05:58.409 --> 01:06:00.177 بازيهاي کامپيوتري بسازه 01:06:00.210 --> 01:06:02.079 تو بايد برگردي سر کارت 01:06:02.112 --> 01:06:03.947 حق با تويه بابا 01:06:03.981 --> 01:06:04.915 همين کارو ميکنم 01:06:09.987 --> 01:06:13.257 ببين . من در کار املاک وحشتناک هستم 01:06:13.290 --> 01:06:14.291 طراحي بازي هاي کامپيوتري 01:06:14.324 --> 01:06:15.993 در تمام طول زندگيم مي خواستم همين کار را بکنم 01:06:16.026 --> 01:06:18.295 و ظاهرا توش خيلي خوبم 01:06:18.328 --> 01:06:21.965 برو و اين اسنک ها را براي خريدارانت ببر 01:06:21.999 --> 01:06:23.601 يا ديگه اصلا بهت کمک نمي کنم 01:06:23.635 --> 01:06:27.237 عيبي نداره بابا متشکرم 01:06:27.271 --> 01:06:28.272 بريم 01:06:39.416 --> 01:06:41.351 کار جيمي نبوده اون ايميل را نفرستاده 01:06:41.385 --> 01:06:44.254 هي . من خودم ميتونم جاي خودم صحبت کنم 01:06:44.288 --> 01:06:47.291 کار من نبوده من ايميلو نفرستادم 01:06:47.324 --> 01:06:49.092 من . براي اين يکي هيچوقت بهت شک نکرده بودم 01:06:49.126 --> 01:06:51.061 بهت 100 درصد شک داشتم 01:06:51.094 --> 01:06:52.262 ايميل چيه ؟ 01:06:52.296 --> 01:06:54.466 خانومها آقايون 01:06:54.499 --> 01:06:56.366 ما وقت زيادي را از دست داديم 01:06:56.400 --> 01:06:58.302 پس ديگه اصلا وقتي براي از دست دادن نداريم 01:06:58.335 --> 01:06:59.236 ما چطور ميتونيم کمک کنيم ؟ 01:06:59.269 --> 01:07:01.205 ما براي چند تا تقويت کننده تماس گرفتيم 01:07:07.377 --> 01:07:08.445 تو چه فکري داري تروي ؟ 01:07:10.482 --> 01:07:12.617 شما فکر مي کنيد بايد چکار کنيم ؟ 01:07:12.650 --> 01:07:14.486 از ما ميپرسي ؟ 01:07:14.519 --> 01:07:16.788 آره . ما همه بازي هاي پلي فيلد هستيم . درسته ؟ 01:07:16.821 --> 01:07:19.691 زويي . بيلي . حتي آقاي ديهل 01:07:19.724 --> 01:07:21.726 پس ميخوام صداتونو بلند بشنوم 01:07:21.759 --> 01:07:23.193 وقتشه گوش کنم 01:07:24.596 --> 01:07:27.097 خوب ما نميتونيم در گرافيک و صدا 01:07:27.130 --> 01:07:28.766 با زودوس رقابت کنيم 01:07:28.800 --> 01:07:31.736 پس بايد چيزي پيدا کنيم که گيمرهاي واقعي ميخوان بازي کنند 01:07:31.769 --> 01:07:33.036 من بهش فکر کردم 01:07:34.572 --> 01:07:35.640 فراموشش کن 01:07:35.673 --> 01:07:37.542 نه ماري بگو ؟ 01:07:37.575 --> 01:07:39.744 چي ميشد اگر اين کارو بکنيم ؟ 01:07:39.777 --> 01:07:41.411 چي کار ؟ 01:07:41.445 --> 01:07:43.247 ما بازيکنان را وادار مي کنيم بازي کنند 01:07:43.280 --> 01:07:46.049 و همراه با ما ... کد بزنند 01:07:46.083 --> 01:07:49.052 پس ما به اونها ابزار ساختن دنياي بازي را ميديم 01:07:49.086 --> 01:07:52.757 و بعد ساختن دنيا باعث ميشه بازي ساخته بشه 01:07:52.790 --> 01:07:54.258 باشه .. خوب .. تو ميخواي 01:07:58.763 --> 01:08:00.732 کاري کني اونها اين کارو بکنند درسته ؟ 01:08:00.765 --> 01:08:01.866 ولي چطور ميخوام چنين کاري بکنيم 01:08:01.900 --> 01:08:04.134 وقتي گيمر ها حتي هنوز يک خط کد هم نديدند 01:08:04.167 --> 01:08:05.269 عيبي نداره يکي بنويسي ؟ 01:08:05.302 --> 01:08:09.339 در حقيقت جيمي ويرايشگر برنامه تو براي جکهاوس 01:08:09.373 --> 01:08:10.708 خيلي قدرتمنده 01:08:10.742 --> 01:08:13.076 درسته درسته درسته ميفيلد 01:08:13.110 --> 01:08:14.278 آره 01:08:14.311 --> 01:08:19.383 پس ما در حالت اجرايي بازي ويرايشگر را قرار ميديم 01:08:19.416 --> 01:08:20.618 من عاشق اينم 01:08:20.652 --> 01:08:22.452 فهميدم 01:08:22.487 --> 01:08:24.288 ما از همون معماري که تو گفتي وجود داره استفاده مي کنيم 01:08:24.321 --> 01:08:25.355 اه ... اما بعد 01:09:36.259 --> 01:09:37.528 بله متشکرم 01:09:37.562 --> 01:09:38.796 آره . تمامش خوب به نظر ميرسه 01:09:38.830 --> 01:09:41.833 آره نشونم بده 01:09:42.867 --> 01:09:43.801 آره باشه 01:09:45.937 --> 01:09:48.506 هي مامان مامان . تو اينجايي 01:09:48.539 --> 01:09:49.507 هي 01:09:50.541 --> 01:09:52.275 دکترم به من چراغ سبز نشون داد 01:09:52.309 --> 01:09:53.811 اما تو خوبي ؟ حالت خوبه ؟ 01:09:53.845 --> 01:09:56.514 آره . عزيزم چه خبره ؟ 01:09:56.547 --> 01:09:58.750 قصه اش مفصله 01:09:58.783 --> 01:10:01.318 در واقع ما به نسخه نمايشي جکهاوس يا يورت نميريم 01:10:01.351 --> 01:10:02.887 ما بهترين قسمتهاي هر دو بازي را به وصال هم رسونديم 01:10:02.920 --> 01:10:05.355 و حالا اسمش هست 01:10:05.389 --> 01:10:06.390 طوفان مغزي ايده پردازي - فکر بکر 01:10:08.358 --> 01:10:09.694 حالا چطور استفاده کردن از نقشه هاي جيمي را مي فهمم 01:10:09.727 --> 01:10:11.496 اونها کاملا با طوفان مغزي کار مي کنند 01:10:11.529 --> 01:10:12.964 اين تنها بازيه که کدگذاري اوپن سورس داره 01:10:12.997 --> 01:10:14.465 که به معناي تجربه بازي واقعيه 01:10:14.499 --> 01:10:16.266 بله . و همه در دنيا 01:10:16.299 --> 01:10:19.436 مي تونند با هم طوفان مغزي بازي کنند اين خيلي بحاله 01:10:25.943 --> 01:10:27.779 اين يکي از چسبهاي قديمي پدرته ؟ 01:10:29.246 --> 01:10:30.213 آره 01:10:32.449 --> 01:10:34.384 از کجا پيداش کردي ؟ 01:10:34.418 --> 01:10:37.689 فقط همون زماني که بيشتر از هميشه بهش احتياج داشتم خودش ظاهر شد 01:10:49.567 --> 01:10:50.501 عاشقشم 01:10:52.402 --> 01:10:54.839 اين پلي فيلديه که درباره همه است 01:10:55.807 --> 01:10:59.342 بچه ها من واقعا بهتون افتخار ميکنم اينو صادقانه ميگم 01:10:59.376 --> 01:11:01.979 اگر اين بازي واقعا حرکت نمي کرد 01:11:02.013 --> 01:11:05.616 ..پس يا بايد شرکت را ميفروختيم 01:11:05.650 --> 01:11:06.884 يا تعطيلش مي کرديم 01:11:06.918 --> 01:11:09.654 مي دونيم . ليندون نميتونه هيچ رازي را نگهداره 01:11:09.687 --> 01:11:11.589 اشت.....با...ه 01:11:11.622 --> 01:11:15.560 باشه . فکر ميکنيد 01:11:15.593 --> 01:11:19.530 اين بازي ارزش اين همه ريسک را داشت ؟ 01:11:19.564 --> 01:11:20.898 آره آره 01:11:20.932 --> 01:11:22.633 خوب . من براي زودوس کار نمي کردم 01:11:23.835 --> 01:11:25.402 جيمي ؟ 01:11:25.435 --> 01:11:26.436 فکر کنم داشت 01:11:27.705 --> 01:11:28.706 باشه 01:11:29.640 --> 01:11:32.877 هيچوقت با اعتماد به خانواده ام اشتباه نکردم 01:11:32.910 --> 01:11:36.748 پس بيا به دنبا نشون بديم چکار ميتونيم بکنيم 01:11:37.849 --> 01:11:42.009 باشه . بريم تيم ترجمه ققنوس 01:11:42.086 --> 01:11:43.588 پيراهن هاي طوفان مغزي براي همه 01:11:47.058 --> 01:11:50.427 جيمي . حالا اين بازي درباره چي هست ؟ 01:11:50.461 --> 01:11:51.662 ما راه بيشتري به پيکسلکون بهت نشون ميديم 01:11:51.696 --> 01:11:53.698 اما تو قراره دوستش داشته باشي 01:11:54.732 --> 01:11:55.767 باشه 01:12:28.365 --> 01:12:29.967 پس تو هم مثل من الان اخراج شدي 01:12:30.001 --> 01:12:31.002 من اونو دوست دارم قبل از اينکه با پليس تماس بگيرم 01:12:31.035 --> 01:12:31.903 از اينجا گمشو بيرون خيلي درخشانه 01:12:31.936 --> 01:12:33.070 منظورم اينه که اين قديميه 01:12:36.908 --> 01:12:38.543 اونها اينجا چکار مي کنند ؟ نميدونم آقا 01:12:38.576 --> 01:12:39.442 خيلي خوب . فقط بخند 01:12:39.477 --> 01:12:40.745 مثل اينکه من واقعا خنده دار باشم 01:12:40.778 --> 01:12:42.547 باشه آره 01:12:55.860 --> 01:12:59.864 ببخشيد متاسفم 01:12:59.897 --> 01:13:02.033 متاسفم زنده مي موني ؟ 01:13:02.066 --> 01:13:05.102 نه . کاملا نه 01:13:05.136 --> 01:13:07.505 سياره جهنمي دروگر بيگانه 01:13:10.842 --> 01:13:11.809 واي 01:13:12.977 --> 01:13:17.548 شما حاضريد کارت اعتباري مادرتونو دوباره بدزديد ؟ 01:13:17.582 --> 01:13:19.684 تروي . از اينجا رد شو 01:13:19.717 --> 01:13:21.018 نميتونم دمو را راه اندازي کنم 01:13:21.052 --> 01:13:21.886 امروز صبح کار مي کرد 01:13:21.919 --> 01:13:23.521 چيه ؟ مشکل چيه ؟ نميدونم 01:13:23.554 --> 01:13:25.388 همه چيزو امتحان کردم اما نميتونم وصل بشم 01:13:25.422 --> 01:13:26.457 فکر مي کنيد بايد چکار کنيم ؟ 01:13:26.490 --> 01:13:27.825 فقط درستش کن تروي 01:13:27.859 --> 01:13:28.926 عيبي نداره . بيا 01:13:31.863 --> 01:13:33.396 زودوس براي هميشه 01:13:38.569 --> 01:13:40.037 زودوس عوضيه 01:13:44.475 --> 01:13:45.243 کي اينو گفت ؟ 01:13:45.276 --> 01:13:46.277 ميتوني بفهمي کي اين حرفو زد ؟ 01:13:46.310 --> 01:13:48.880 خيلي خوب متشکرم زودوس 01:13:50.681 --> 01:13:52.950 براي ارائه نهايي ما 01:13:52.984 --> 01:13:56.854 براي برنامه بعدي لطفا خوشامد بگيد به بازيهاي پلي فيلد 01:13:58.656 --> 01:14:00.491 بچه ها ما ديگه اصلا وقت نداريم 01:14:03.561 --> 01:14:04.528 به تلاش خودتون ادامه بديد واقعا شرم آوره 01:14:04.562 --> 01:14:06.631 شما نمي تونيد به دموي ما ضربه بزنيد 01:14:06.664 --> 01:14:07.598 اين خيلي ديوانه واره که 01:14:07.632 --> 01:14:08.966 کنسول شما الان کار نمي کنه 01:14:09.000 --> 01:14:12.603 پلي فيلد شما 60 ثانيه وقت داريد تا بازيتون را ارائه کنيد 01:14:12.637 --> 01:14:14.972 وگرنه زمان ارائه تون را از دست ميديد 01:14:15.006 --> 01:14:17.608 ناهنجاريه موفق باشيد 01:14:17.642 --> 01:14:19.076 چرا انقدر طولش ميديد ؟ 01:14:19.110 --> 01:14:20.845 اونها نمي تونند بازي را راه بندازند 01:15:38.823 --> 01:15:39.924 آي پي آدرستون چيه ؟ 01:15:39.957 --> 01:15:40.891 کار نمي کنه 01:15:40.925 --> 01:15:41.826 آخرين شانس براي پيشنهاد من کيت 01:15:41.859 --> 01:15:42.593 و در اين شرايط بايد بگم 01:15:42.626 --> 01:15:46.297 بهترين گزينه ايه که داريد 01:15:46.330 --> 01:15:49.900 ببينيد اون چي داره 01:16:09.987 --> 01:16:12.223 خوب بچه ها بيان اينجا ديوونه نشيم 01:16:12.256 --> 01:16:13.724 اين يک مسدود کننده سيگناله 01:16:17.161 --> 01:16:18.129 لعنتي ليندون 01:16:20.064 --> 01:16:20.965 جيمي . همين حالا امتحانش کن 01:16:25.136 --> 01:16:26.737 دقيقا بعد از جنگ 01:16:26.771 --> 01:16:27.972 چه جنگي ؟ 01:16:38.783 --> 01:16:40.718 آره 01:16:54.865 --> 01:16:55.800 طوفان مغزي 01:17:00.404 --> 01:17:02.640 همه چي روبراه بود خانم ميفيلد ؟ 01:17:02.673 --> 01:17:03.808 شگفت انگيز بود 01:17:03.841 --> 01:17:05.843 متشکرم متشکرم 01:17:05.876 --> 01:17:07.211 پاهامو حس نمي کنم 01:17:07.244 --> 01:17:10.714 واي . سلام پيکسلکون 01:17:10.748 --> 01:17:15.019 من کيت ميفيلدم مديرعامل بازيهاي ميفيلد 01:17:15.052 --> 01:17:19.723 اين آهنگ اصلي آخرين بازي ما بود طوفان مغزي 01:17:24.929 --> 01:17:29.667 و حالا ميخوام رييس طراحان خودمون را معرفي کنم 01:17:29.700 --> 01:17:30.968 اون تويي اون تويي 01:17:31.001 --> 01:17:33.704 خوب رييس طراحان ما 01:17:33.737 --> 01:17:36.740 ازشون بخواه تو رو از نسخه آزمايشي رد کنند 01:17:36.774 --> 01:17:40.811 لطفا خوشامد بگيد به جيمي تيزديل و تروي ميفيلد 01:17:43.013 --> 01:17:44.682 سلام به همگي 01:17:44.715 --> 01:17:48.052 تمام اين دنيا و گيم پلي بازي 01:17:48.085 --> 01:17:51.989 براي تشويق کار تيمي طراحي شده بود 01:17:52.022 --> 01:17:58.162 تا به شما دسترسي بي سابقه اي به ابزارهاي توليد محتواي ما بده 01:17:58.195 --> 01:18:01.765 در حقيقت ... بايد همه را صدا کنيم ؟ 01:18:01.799 --> 01:18:03.434 بيا همين کارو بکنيم 01:18:03.468 --> 01:18:06.137 ببخشيد . اگر بتونيم تمام گروه را بياريم 01:18:06.170 --> 01:18:07.238 لطفا بيان بيرون 01:18:07.271 --> 01:18:08.405 هي رفقا ميشه بيان بيرون ؟ 01:18:08.439 --> 01:18:11.075 لورا . ماري . ليندون 01:18:11.108 --> 01:18:12.810 بيا ليندون 01:18:16.380 --> 01:18:17.715 تيم ما 01:18:19.016 --> 01:18:21.919 راستش نمي دونيم اين بازي چطور تموم ميشه 01:18:21.952 --> 01:18:24.889 ما اين کارو به شما سپرديم چون در واقع 01:18:24.922 --> 01:18:27.892 اين شما بازيکنان هستيد که اين بازي را مي سازيد 01:18:27.925 --> 01:18:29.994 ماري ؟ 01:18:30.027 --> 01:18:33.898 هر قدمي که برداريد قسمت جديدي از دنيا را نشون ميده 01:18:33.931 --> 01:18:35.699 قسمتهايي که ما در پلي فيلد مي سازيم 01:18:35.733 --> 01:18:38.869 و قسمتهايي که شما و ديگر بازيکنان مي سازند 01:18:38.903 --> 01:18:40.938 هر بازيکني که به ما اضافه بشه به شما کمک ميکنه که بيشتر ببينيد 01:18:40.971 --> 01:18:43.908 و فکر منحصر به فرد خودتونو بسازيد و بازي را لمس کنيد 01:18:43.941 --> 01:18:45.242 بازي ما مثل زندگيه 01:18:45.276 --> 01:18:48.445 شما مي تونيد طوفان مغزي را به تنهايي ... انتخاب کنيد يا 01:18:52.149 --> 01:18:54.885 يا بيشتر لذت ببريد و بازي بهتري بسازيد 01:18:54.919 --> 01:18:56.854 با دوستان و خانواده تون کار کنيد 01:18:56.887 --> 01:19:00.157 بله . هر چه بيشتر با هم در دنيا بازي و جستجو 01:19:00.191 --> 01:19:02.393 کنيد ، بيشتر ميتونيد تغيير ايجاد کنيد 01:19:04.094 --> 01:19:05.296 خيلي بحاله . درسته ؟ 01:19:08.098 --> 01:19:09.433 درسته ؟ 01:19:16.907 --> 01:19:19.977 تروي . نميخواي چيزي بگي ؟ 01:19:35.560 --> 01:19:37.194 بالاي 50000 نفر الان حاضرند 01:19:39.230 --> 01:19:41.466 آهههههههه 01:19:46.103 --> 01:19:48.005 نتايج آنلاين نشانگر 01:19:48.038 --> 01:19:50.475 بهترين دموي بازي هاست 01:19:50.508 --> 01:19:53.010 طوفان مغزي بازيهاي پلي فيلد 01:20:10.227 --> 01:20:13.330 بازيهاي پلي فيلد ترکوند 01:20:23.140 --> 01:20:24.408 پلي فيلد ترکوند 01:20:24.441 --> 01:20:26.443 پلي فيلد ترکوند 01:20:26.478 --> 01:20:28.846 پلي فيلد ترکوند 01:20:28.879 --> 01:20:30.515 پلي فيلد ترکوند 01:20:30.548 --> 01:20:32.249 پلي فيلد ترکوند 01:20:41.959 --> 01:20:45.262 روز خيلي خوبي بود 01:20:45.296 --> 01:20:47.865 روز بسيار بزرگي بود 01:20:51.168 --> 01:20:53.270 اي کاش پدرت هم اينجا بود تا امروز را مي ديد 01:21:00.545 --> 01:21:01.845 هست 01:21:16.994 --> 01:21:19.897 هي 01:21:19.930 --> 01:21:21.298 بابا . اين بازي عاليه 01:21:23.468 --> 01:21:25.470 تو اينو درست کردي ؟ 01:21:25.503 --> 01:21:28.038 خوب.. با هم اين کارو کرديم 01:21:28.072 --> 01:21:29.273 واقعا ؟ 01:21:35.212 --> 01:21:36.246 کارت خوب بود 01:21:36.280 --> 01:21:37.649 هي بابا ؟ 01:21:37.682 --> 01:21:38.717 بله ؟ 01:21:38.750 --> 01:21:40.384 ميخواي بريم شام بخوريم . فقط ما سه تا ؟ 01:21:42.152 --> 01:21:44.456 آره باشه مهمون تو 01:21:44.489 --> 01:21:45.889 باشه 01:21:45.923 --> 01:21:47.324 و منم يکي از اين تيشرت ها ميخوام 01:21:52.029 --> 01:21:52.963 هي . تو انجامش دادي 01:21:54.398 --> 01:21:57.635 تو انجامش دادي تو تمام اين کارها را کردي 01:21:57.669 --> 01:21:59.103 تو شگفت انگيزي 01:21:59.136 --> 01:22:01.205 ما با هم انجامش داديم ما شگفت انگيزيم 01:22:03.941 --> 01:22:05.876 تمام اينها مثل يک روياي خوب ميمونه 01:22:08.278 --> 01:22:10.047 اين يک رويا نيست 01:22:13.050 --> 01:22:15.553 يوهو تروي آيکمن . ام وي پي 01:22:17.020 --> 01:22:17.955 جيمي ؟ 01:22:22.460 --> 01:22:27.499 باشه .. درسته 01:22:27.532 --> 01:22:28.600 پايه اول 01:22:34.071 --> 01:22:35.272 پلي فيلد برگشته 01:22:35.305 --> 01:22:36.508 در اصل گرافيک .. داستان 01:22:36.541 --> 01:22:39.611 اينها هيجان انگيزتر نشدند 01:22:39.644 --> 01:22:40.512 درباره رهايي بازي در زندگي من 01:22:40.545 --> 01:22:41.513 بعضي وقتها يک بازي پيش مياد 01:22:41.546 --> 01:22:43.947 که تو نميدوني ازش چه انتظاري داري 01:22:43.981 --> 01:22:44.816 و اون چطور بازيه 01:22:44.849 --> 01:22:46.551 پيش سفارش .. منو ثبت نام کن 01:22:48.986 --> 01:22:51.054 پس بالاخره طوفان مغزي چطور ميشه ؟ 01:22:51.088 --> 01:22:52.590 تو قراره عجيب باشي 01:22:52.624 --> 01:22:53.991 فيلم اين فصلو ميخواي ؟ 01:22:54.024 --> 01:22:55.392 ممکنه خيلي خوب باشه سلام نيک 01:22:56.694 --> 01:22:58.530 ميخواي من فيلم بگيرم ؟ 01:22:58.563 --> 01:23:00.964 کدگذاري بعد از مدرسه محبوبترين مطالعه بعدش براي منه 01:23:00.998 --> 01:23:02.166 درسته ؟ 01:23:02.199 --> 01:23:03.735 چه خبرها ؟ 01:23:03.768 --> 01:23:06.970 اينو بپوش آره . دوستش داري ؟ 01:23:07.004 --> 01:23:08.272 آره . نگاهش کن چه خوب شدي 01:23:08.305 --> 01:23:09.306 باشه 01:23:13.010 --> 01:23:15.045 سلام نيکنام 01:23:15.078 --> 01:23:17.448 به بخش ديگري از برنامه نويسي مدرسه خوش آمديد 01:23:17.482 --> 01:23:20.017 با مردي که خودش بود تروي ميفيلد 01:23:20.050 --> 01:23:22.754 خيلي خوب . سلام به همه کالاي جديد راه افتاده 01:23:22.787 --> 01:23:23.688 فقط وقتي ميتوني بررسيش کن امروز ميخوام بهتون چيزهايي که 01:23:23.721 --> 01:23:25.389 در پلي فيلد نصب کرديم نشون بدم 01:23:25.422 --> 01:23:27.057 پيوند به پايين که دوست دارم بگم 01:23:27.090 --> 01:23:28.091 تيم روياپرداز 01:23:28.125 --> 01:23:31.228 اين يک ماژول گروهيه که هر کسي بهش احتياج داره 01:23:31.261 --> 01:23:33.263 حداقل نوشتن يک کد 01:23:33.297 --> 01:23:35.600 تا به همه براي بازي کمک کنه 01:23:40.270 --> 01:23:41.338 شما به چي نگاه مي کنيد ؟ 01:23:49.547 --> 01:23:52.684 اين هست ... 01:23:52.717 --> 01:23:55.185 اين گرافيکها ديوانه وارند 01:24:00.592 --> 01:24:04.729 اميلي .. اينجا چکار ميکني ؟ 01:24:04.762 --> 01:24:06.396 بابام گفت شايد بتونم 01:24:06.430 --> 01:24:08.232 ازت يک چيزي ياد بگيرم 01:24:09.667 --> 01:24:10.568 باشه 01:24:10.602 --> 01:24:12.804 تمام اين بازي را خودت درست کردي ؟ 01:24:12.837 --> 01:24:15.072 هنوز تموم نشده 01:24:15.874 --> 01:24:18.676 اين ميتونه طوفان مغزي خوبي بشه 01:24:18.710 --> 01:24:20.444 شايد از تو هم بهتر بشه 01:24:20.478 --> 01:24:23.113 خوب همه بيان بازي اميلي را در تيم رويايي لود کنيم 01:24:23.146 --> 01:24:24.147 و ببينيم چي ميشه 01:24:33.357 --> 01:24:35.125 اميلي .. چرا نميذاري بيام تو ؟ 01:24:35.158 --> 01:24:36.461 من به کمک هيچکس احتياج ندارم 01:24:42.700 --> 01:24:44.234 هي .. اميلي 01:24:46.236 --> 01:24:49.474 ميدوني ، هر چي بيشتر اينهارو باز کني 01:24:49.507 --> 01:24:51.375 بهتر ميتوني بسازيش 01:24:56.113 --> 01:24:57.114 بهم اعتماد ميکني ؟ 01:25:02.252 --> 01:25:04.822 باشه . همه باشند 01:25:04.856 --> 01:25:06.290 بيان ببينيم با هم چکار ميتونيم بکنيم 01:25:08.158 --> 01:25:10.260 اينو بابام روي جلد کتاب نوشته 01:25:10.294 --> 01:25:12.764 هيچوقت از صحنه هاي بريده شده راحت رد نشيد 01:25:12.797 --> 01:25:15.533 تمام چالش ها را کامل کنيد 01:25:15.567 --> 01:25:19.169 و هر وقت تونستيد چند نفره بازي کنيد 01:25:21.472 --> 01:25:23.775 و اگر واقعا ميخواي برنده بازي باشي 01:25:23.808 --> 01:25:26.276 هميشه به آدم بده نشون بده رييس کيه 01:25:32.349 --> 01:25:34.318 جايگاه دوم 01:25:34.351 --> 01:25:35.486 بيشتر شبيه بازنده اوله 01:25:43.928 --> 01:25:45.262 ميفيلد ؟ 01:25:45.295 --> 01:25:46.631 اين بچه ديگه چي ميخواد ؟ 01:25:47.799 --> 01:25:49.901 تو مال کدوم خونه هاگوارتزي ؟ 01:25:49.934 --> 01:25:51.536 خوب . اين سوال خوبيه 01:25:51.569 --> 01:25:52.537 مگه نه ؟ 01:25:53.671 --> 01:25:55.673 آره 01:26:01.546 --> 01:26:02.547 هافلپاف ؟ 01:26:02.580 --> 01:26:03.681 اصلا راه نداره 01:26:03.715 --> 01:26:04.649 چي ؟ 01:26:05.817 --> 01:26:06.784 چي شد ؟ 01:26:06.818 --> 01:26:10.187 کامپيوترها آتيش گرفتند کي اين کارو کرد ؟ 01:26:10.220 --> 01:26:11.589 تروي 01:26:35.595 --> 01:26:55.595 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]