WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:37.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:01:23.541 --> 00:01:25.166
میخوام از اینجا شروع کنم,,,
00:01:26.125 --> 00:01:28.291
همینجا,
00:01:41.875 --> 00:01:43.000
چرا اینجا؟
00:01:48.791 --> 00:01:49.875
چون,,,
00:01:51.708 --> 00:01:53.625
این اولین خاطرهام از توئه,
00:01:56.791 --> 00:01:59.457
جالبه، من,,,
فکر میکردم بعداً همدیگه رو دیدیم،
00:01:59.458 --> 00:02:00.916
بعداً، تو مهمونی بعدش,
00:02:04.041 --> 00:02:05.375
اومدی سر صحنهام؟
00:02:08.416 --> 00:02:10.083
تو کلوب ندیدمت,
00:02:14.208 --> 00:02:15.208
ولی من دیدمت,
00:02:20.916 --> 00:02:23.750
- هه,
- نیک، نگاه کن,
00:02:24.958 --> 00:02:27.040
وای، واقعاً,
دوباره نگات کرد,
00:02:27.041 --> 00:02:28.833
خیلی رو داره,
00:02:30.000 --> 00:02:32.000
یکی از دوستای گاریدوئه؟
00:02:33.791 --> 00:02:35.874
نه، تا حالا ندیدمش,
00:02:35.875 --> 00:02:38.458
فکر کنم بعد از ست تو بهش زنگ زده,
00:02:40.125 --> 00:02:42.041
وای خدا، خیلی بیمزهای,
00:02:46.333 --> 00:02:49.416
اومدنت به اسپانیا ایده خوبی نیست,
00:02:50.000 --> 00:02:52.249
تو ایتالیا،
هر ده سال یه انقلاب هنری داری
00:02:52.250 --> 00:02:53.332
و بهترینش اینه که,,,
00:02:53.333 --> 00:02:55.250
هر کاری که میکنی,,,
00:02:56.625 --> 00:03:00.457
یادت میمونه،
00:03:00.458 --> 00:03:02.750
محترم شمرده میشه، کپی میشه، میدونی؟
00:03:03.333 --> 00:03:04.874
اینجا هم اتفاقایی میافته،
00:03:04.875 --> 00:03:06.457
ولی زود محو میشن,
00:03:06.458 --> 00:03:09.583
و ما اسپانیاییها همیشه
اولین کسایی هستیم که شرمنده میشیم,
00:03:11.125 --> 00:03:12.665
باور نمیکنی
00:03:12.666 --> 00:03:14.124
چیزایی که تو دهه نود کردیم،
00:03:14.125 --> 00:03:16.166
دیگه هیچکس نمیخواد یادش بیاد,
00:03:17.291 --> 00:03:19.374
هی، نابغه!
00:03:19.375 --> 00:03:21.457
حالت چطوره؟ شماها همدیگه رو دیدین؟
00:03:21.458 --> 00:03:23.874
نیکولاس تو لیبل منه,
من آوردمش مادرید,
00:03:23.875 --> 00:03:25.500
یخ هنوز نیومده، نه؟
00:03:26.125 --> 00:03:27.125
نه,
00:03:28.791 --> 00:03:30.915
ولی,,, منظورم اینه,,,
00:03:30.916 --> 00:03:33.957
تازه گفتی اومدن به مادرید
ایده خوبی نیست,
00:03:33.958 --> 00:03:36.124
آره، ولی، اوه،
اون نمیدونه,
00:03:38.333 --> 00:03:39.333
گاریدو,,,
00:03:41.333 --> 00:03:42.540
تو,,, تو این,,,
00:03:42.541 --> 00:03:43.790
اسمت چی بود؟
00:03:43.791 --> 00:03:45.665
دانیلا؟ دانیلا,
00:03:45.666 --> 00:03:47.166
ولی گاریدو، تو,,,
00:03:48.416 --> 00:03:50.000
مثل,,, مثل پوستت,,,
00:03:52.666 --> 00:03:55.000
مثل اینه که,,,
تو روزی,
00:04:01.375 --> 00:04:04.416
من پشت سرت حرف بد نمیزنم، میدونی؟
00:04:12.541 --> 00:04:13.790
چه خبر، بچهها؟
00:04:13.791 --> 00:04:15.875
آدم بد رو صدا کردین؟
00:04:16.541 --> 00:04:18.083
بیاین، بچهها!
00:04:19.916 --> 00:04:21.040
صبر کن، صبر کن، صبر کن,
00:04:21.041 --> 00:04:23.125
یه لحظه صبر کن, گیج شدم,
00:04:23.750 --> 00:04:25.458
اینجوری یادم نمیاد,
00:04:26.458 --> 00:04:27.875
این بخش رو خودت ساختی؟
00:04:28.791 --> 00:04:30.541
من اینو بهش نگفتم، گفتم؟
00:04:33.791 --> 00:04:35.375
نگران نباش,
00:04:38.416 --> 00:04:39.583
مهم نیست,
00:04:48.041 --> 00:04:50.040
هی، سلام, عصر بخیر,
00:04:50.041 --> 00:04:51.665
ببخشید،
00:04:51.666 --> 00:04:53.665
ولی اگه اسپانیایی بلد نباشی،
به دردسر میافتیم,
00:04:53.666 --> 00:04:55.082
اسپانیایی بلدم،
00:04:55.083 --> 00:04:57.540
ولی نمیدونم کجا داریم میریم,
00:04:57.541 --> 00:05:00.083
خب، بدبخت شدیم، دختر,
00:05:08.333 --> 00:05:09.416
این منم,
00:05:12.208 --> 00:05:13.874
خونه قشنگیه,
00:05:13.875 --> 00:05:14.916
ممنون,
00:05:16.500 --> 00:05:18.583
یعنی، فقط یه تراس کم داری,
00:05:19.333 --> 00:05:20.958
مثل تراس رئیست,
00:05:22.833 --> 00:05:25.249
اوه، اولاً، اون رئیس من نیست,
00:05:25.250 --> 00:05:26.375
دوماً,,,
00:05:26.958 --> 00:05:28.416
من واقعاً تراس دوست ندارم,
00:05:30.375 --> 00:05:31.625
شوخی کردم,
00:05:32.458 --> 00:05:33.666
آره، آره, اوم,,,
00:05:34.250 --> 00:05:35.250
منم شوخی کردم,
00:05:36.666 --> 00:05:38.375
خیلی ناامن بودی,
00:05:39.791 --> 00:05:41.874
برای اجراهات از وینیل استفاده میکنی؟
00:05:43.750 --> 00:05:44.750
قبلاً میکردم,
00:05:45.166 --> 00:05:46.208
دیگه نه,
00:05:47.000 --> 00:05:48.000
هه,
00:05:49.250 --> 00:05:52.250
دیجی کردن با کامپیوتر
مثل گناه نیست؟
00:05:53.958 --> 00:05:54.958
آره,
00:05:55.541 --> 00:05:56.583
آره، هست,
00:05:57.375 --> 00:05:59.125
تو داشتی میمردی
که من ازت خوشم بیاد,
00:06:00.250 --> 00:06:01.458
این درسته,
00:06:02.041 --> 00:06:03.499
نمیدونم, نمیدونم چرا,
00:06:03.500 --> 00:06:04.790
من فقط,,,
00:06:04.791 --> 00:06:06.791
دنبال اون جرقهام,
00:06:07.583 --> 00:06:09.541
ولی جرقه به من پول نمیده,
00:06:10.250 --> 00:06:12.583
برای همین، دارم ورشکست میشم,
00:06:13.541 --> 00:06:16.875
اگه یه چیزی پیدا نکنم،
باید برگردم ایتالیا,
00:06:25.000 --> 00:06:26.541
خب، چرا مادرید رو دوست نداری؟
00:06:29.791 --> 00:06:30.791
اوم,,,
00:06:32.000 --> 00:06:35.124
میدونی، وقتی اولین بار اومدم،
فکر میکردم اینجا بیشتر,,,
00:06:35.125 --> 00:06:37.541
مثل جلسات، ضبطها و چیزای دیگه باشه,
00:06:38.541 --> 00:06:39.916
نمیدونم چی اشتباه شد,
00:06:45.333 --> 00:06:46.833
یه جورایی حس میکنم,,,
00:06:49.000 --> 00:06:50.374
تو این شهر
با چشمای نیمهبسته گشتم
00:06:50.375 --> 00:06:52.041
و واقعاً چیزی پیدا نکردم,
00:06:55.666 --> 00:06:57.458
منو پیدا کردی,
00:07:02.458 --> 00:07:03.708
تو قبلاً حس میکردی
00:07:12.000 --> 00:07:13.290
داری با تمام سرعت
00:07:13.291 --> 00:07:15.833
عاشق من میشی,
00:07:17.041 --> 00:07:19.250
اینو مثل یه راز پیش خودت نگه داشتی,
00:07:20.958 --> 00:07:23.083
تو چطور از همهچیز اینقدر مطمئنی؟
00:07:25.708 --> 00:07:26.790
صدامو میشنوی،
00:07:26.791 --> 00:07:28.250
ولی من اینجا نیستم,
00:07:30.375 --> 00:07:31.416
چی منظورت؟
00:07:33.416 --> 00:07:34.458
کجایی؟
00:07:46.125 --> 00:07:47.250
من اینجام,
00:07:48.958 --> 00:07:50.000
و اینجا,
00:07:51.166 --> 00:07:52.250
و اینجا,
00:07:53.583 --> 00:07:55.082
و اینجا,
00:07:55.083 --> 00:07:56.458
من اینجام,
00:07:57.958 --> 00:07:59.583
اگه یه روز غمگین شدی,,,
00:08:03.375 --> 00:08:04.999
منو اینجا پیدا میکنی,
00:08:08.291 --> 00:08:09.583
و اینجا,
00:08:11.333 --> 00:08:12.333
چی فکر میکنی؟
00:08:20.541 --> 00:08:22.415
برات منطقیه؟
00:08:26.958 --> 00:08:28.000
اون,,,
00:08:29.791 --> 00:08:32.915
اون انگار تو نور روز غرق شده،
مثل اینکه تو روزه,
00:08:32.916 --> 00:08:35.124
آره، آره,
00:08:35.125 --> 00:08:39.457
حتی اگه شب باشه،
مثل روز به نظر میاد
00:08:39.458 --> 00:08:43.541
و سایهاش یه جهت دیگه میره,
00:08:45.458 --> 00:08:47.250
مثل گاریدوئه، درسته؟
00:08:48.000 --> 00:08:49.000
چی؟
00:08:49.875 --> 00:08:52.083
مثل روزه،
مثل گاریدو,
00:08:52.833 --> 00:08:54.166
داری درباره چی حرف میزنی؟
00:09:10.625 --> 00:09:11.625
نه,
00:09:13.000 --> 00:09:14.833
نه، نه، این,,,
این اشتباهه,
00:09:16.708 --> 00:09:18.000
یه چیزی کمه,
00:09:19.833 --> 00:09:20.875
دانیلا؟
00:09:23.166 --> 00:09:24.166
دانیلا!
00:09:25.750 --> 00:09:27.249
اونجایی؟
00:09:29.958 --> 00:09:32.250
نه, دوباره نه,
00:09:34.625 --> 00:09:35.625
تلفن,
00:09:36.708 --> 00:09:37.791
تلفنو جواب بده,
00:09:39.583 --> 00:09:40.916
فقط تلفنو جواب بده!
00:09:41.750 --> 00:09:44.124
نه، نه، نه,
لطفاً، لطفاً، لطفاً,
00:09:44.125 --> 00:09:45.916
فقط,,, فقط به من گوش بده!
00:09:47.750 --> 00:09:49.124
الان جواب بده!
00:09:49.125 --> 00:09:50.833
تلفنو جواب بده، احمق!
00:09:51.541 --> 00:09:53.874
تلفنو جواب بده!
00:10:49.291 --> 00:10:50.415
نیک!
00:10:50.416 --> 00:10:51.416
اوم,,,
00:10:54.333 --> 00:10:56.166
در رو باز میکنی؟
00:10:57.083 --> 00:10:58.249
آره، آره,
00:10:58.250 --> 00:11:01.000
بیا تو, فقط، اوه,,,
دو دقیقه بهم بده,
00:11:01.625 --> 00:11:02.625
باشه,
00:11:22.250 --> 00:11:24.875
درباره اون دختر شنیدم,
00:11:26.375 --> 00:11:27.457
اوه، ترزا؟
00:11:27.458 --> 00:11:28.374
- آره,
- آره,
00:11:28.375 --> 00:11:29.915
اون، اوه، اوه,,,
00:11:29.916 --> 00:11:32.874
در واقع قراره هفته بعد
همدیگه رو ببینیم، فکر کنم,
00:11:32.875 --> 00:11:34.416
این برات اوکیه؟
00:11:37.958 --> 00:11:40.874
آره، ما تو، اوه، تو مراسم
خاکسپاری همدیگه رو دیدیم,
00:11:40.875 --> 00:11:42.125
- هوم,
- اوم,,,
00:11:42.708 --> 00:11:44.458
در واقع دختر خوبیه,
00:11:45.958 --> 00:11:47.458
اوه,,,
00:11:50.750 --> 00:11:53.416
دیگه با اون رواندرمانی که گفتم نرفتی,
00:11:55.833 --> 00:11:56.833
آره، نرفتم,
00:11:57.708 --> 00:11:58.708
اوم,,,
00:12:01.958 --> 00:12:04.165
میدونی، یه جورایی مثل یه نبرد سخت بود,
00:12:04.166 --> 00:12:05.665
واقعاً نتیجهای که میخواستم
00:12:05.666 --> 00:12:07.249
نمیدیدم,
00:12:07.250 --> 00:12:08.582
- پس,,,
- آره، مطمئنم, یعنی، من,,,
00:12:08.583 --> 00:12:10.374
میفهمم,
00:12:10.375 --> 00:12:11.375
کاملاً,
00:12:12.708 --> 00:12:13.708
اوم,,,
00:12:15.500 --> 00:12:17.375
ولی فکر کنم، میدونی،
برمیگردم,
00:12:18.875 --> 00:12:22.375
اگه این پاییز برم لندن،
قطعاً,
00:12:25.166 --> 00:12:27.832
ببخشید که زودتر نیومدم پیشت، نیک,
00:12:29.791 --> 00:12:30.791
نباش,
00:12:31.666 --> 00:12:34.083
منم به هر حال ترجیح میدم
یه جای دیگه باهم باشیم,
00:12:34.875 --> 00:12:35.958
آره,
00:12:40.416 --> 00:12:42.000
ویکتوریا، تو، اوه,,,
00:12:44.541 --> 00:12:45.916
نباید نگران من باشی,
00:12:58.625 --> 00:13:00.958
ما خیلی بهت افتخار میکنیم,
00:13:02.208 --> 00:13:07.000
هرکسی نمیتونه
با همچین تراژدیای کنار بیاد، میدونی؟
00:13:09.875 --> 00:13:11.125
آها,
00:13:13.000 --> 00:13:14.000
هی، نیک,
00:13:14.583 --> 00:13:18.333
یادت باشه، ما اینجاییم
برات، رفیق,
00:13:19.375 --> 00:13:20.790
هر چیزی لازم داشتی،
میدونی,
00:13:20.791 --> 00:13:22.540
رو این تمرکز کن,
00:13:22.541 --> 00:13:24.333
آره, میدونم,
00:13:25.333 --> 00:13:27.708
اگه بخوای برات اجرا پیدا کنم،
پیدا میکنم,
00:13:28.833 --> 00:13:32.541
اگه بخوای استراحت کنی،
تا هر وقت بخوای استراحت کن,
00:13:33.750 --> 00:13:35.790
و البته، اگه الان لازم باشه
00:13:35.791 --> 00:13:37.375
یه آپارتمان ارزونتر پیدا کنی،
00:13:38.708 --> 00:13:41.000
میتونم بهت کمک کنم،
مطمئناً,
00:13:42.041 --> 00:13:43.541
هوم, آره,
00:13:45.416 --> 00:13:46.416
به سلامتی,
00:13:48.083 --> 00:13:49.708
به سلامتی,
00:13:54.166 --> 00:13:56.207
تنها کسی که اینجا
00:13:56.208 --> 00:13:59.374
حق داره تا آخر عمرش
ناراحت باشه
00:14:01.541 --> 00:14:03.332
اون حرامزادهایه که
پشت فرمون بود,
00:14:01.541 --> 00:14:03.332
- آره, چی شده؟
- باشه، باشه,
00:14:03.333 --> 00:14:04.749
چی شده؟ چی شده؟
00:14:04.750 --> 00:14:06.249
- بیاین, بیاین,
- ببخشید که اینجوری گفتم
00:14:06.250 --> 00:14:07.540
مثل چیزی که هست, نه، نه، نه,
00:14:07.541 --> 00:14:08.958
یه تصادف بود، باشه؟
00:14:09.541 --> 00:14:10.833
ببخشید، ولی نه,
00:14:11.541 --> 00:14:14.415
نه، نه، نه,
اون تصادف نبود,
00:14:14.416 --> 00:14:16.415
یه چیزی هست به اسم مسئولیت,
00:14:16.416 --> 00:14:17.999
لطفاً، لطفاً، لطفاً,
00:14:18.000 --> 00:14:19.707
بیخیال شو، گاریدو,
00:14:19.708 --> 00:14:20.665
انگلیسی حرف بزن,
00:14:20.666 --> 00:14:21.915
یه کم احترام نشون بده,,,
00:14:21.916 --> 00:14:23.333
- نه، نه، نه,
- دیگه بیخیال شو,
00:14:37.666 --> 00:14:38.666
هی,
00:14:40.000 --> 00:14:41.000
اوه، هی,
00:14:41.375 --> 00:14:42.375
بفرما,
00:14:43.333 --> 00:14:44.333
قهوه,
00:14:45.000 --> 00:14:46.333
عالیه, مرسی,
00:14:47.875 --> 00:14:48.875
خواهش میکنم,
00:14:57.958 --> 00:14:58.958
خب، چه خبر؟
00:15:00.500 --> 00:15:01.582
خب,,,
00:15:01.583 --> 00:15:03.958
درباره طلاقم میدونی،
نه؟
00:15:05.291 --> 00:15:06.291
هوم,
00:15:06.708 --> 00:15:10.458
هیچوقت واقعاً بهت نگفتم
چقدر روم تأثیر گذاشت,
00:15:12.541 --> 00:15:13.833
همیشه به نظرم خوب بودی,
00:15:14.541 --> 00:15:17.916
پارسال برای افسردگی
تحت درمان بودم,
00:15:18.541 --> 00:15:20.082
درمانی که اجازه نداشتم
00:15:20.083 --> 00:15:21.083
دربارش حرف بزنم,
00:15:23.666 --> 00:15:25.624
هی، هیچوقت چیزی نگفتی,
00:15:25.625 --> 00:15:28.750
درمانی که هنوزم اجازه ندارم
دربارش حرف بزنم,
00:15:31.500 --> 00:15:32.790
و تو، اوه,,,
00:15:32.791 --> 00:15:34.040
داری چی میگی،
مثلاً ربطی به کار داره؟
00:15:34.041 --> 00:15:35.582
- یه چیزی تو این مایهها؟
- آره,
00:15:35.583 --> 00:15:39.124
یه داروییه که بلژیکیها ساختن
00:15:39.125 --> 00:15:41.125
و ما داریم کمکشون میکنیم تستش کنیم,
00:15:43.791 --> 00:15:45.416
و نمیتونی دربارش حرف بزنی,
00:15:46.291 --> 00:15:47.583
ما داریم دربارش حرف نمیزنیم,
00:15:48.166 --> 00:15:49.249
آره,
00:15:49.250 --> 00:15:50.790
- درسته,
- مگر اینکه,,,
00:15:50.791 --> 00:15:52.249
اجازه بدی
00:15:52.250 --> 00:15:54.541
اسمتو تو لیست بذارم,
00:16:02.333 --> 00:16:04.082
میدونی نظرم درباره
داروهای ضدافسردگی چیه,
00:16:04.083 --> 00:16:05.415
- چون,,,
- اوه، نه، نه، نه,
00:16:05.416 --> 00:16:07.291
اینا ضدافسردگی نیستن، نیک,
00:16:10.750 --> 00:16:13.583
میدونی خواب شفاف چیه؟
00:16:16.875 --> 00:16:18.457
- آره,
- آره؟
00:16:18.458 --> 00:16:20.832
وقتی میتونی درباره هر
چیزی که بخوای خواب ببینی,
00:16:20.833 --> 00:16:23.707
خودتو تو لحظه حال حس میکنی,
00:16:23.708 --> 00:16:24.708
اوم,,,
00:16:26.125 --> 00:16:27.791
میدونی که داری خواب میبینی,
00:16:29.583 --> 00:16:30.583
باشه، خب,,,
00:16:31.166 --> 00:16:33.374
شنیدم بعضیا میتونن این کارو بکنن، آره,
00:16:33.375 --> 00:16:34.290
خب,,,
00:16:34.291 --> 00:16:36.749
ترکیب شیمیاییای که ما داریم
00:16:36.750 --> 00:16:39.499
باعث میشه همچین خوابایی ببینی,
00:16:39.500 --> 00:16:40.957
فوری,
00:16:40.958 --> 00:16:43.165
پس تو همهچیزو تصمیم میگیری,
00:16:43.166 --> 00:16:46.416
خوابا کاملاً شفاف و واقعی میشن,
00:16:47.291 --> 00:16:49.875
و میتونی کاملاً به خاطرشون بیاری,
00:16:53.875 --> 00:16:57.165
داری جدی میگی، درسته؟
00:16:57.166 --> 00:16:58.416
مسئله اینه,,,
00:16:59.625 --> 00:17:01.291
ما واقعاً نمیدونیم چیه,
00:17:01.958 --> 00:17:03.332
چی، چیه؟
00:17:03.333 --> 00:17:04.874
یعنی، میدونیم چی کار میکنه،
00:17:04.875 --> 00:17:07.499
ولی واقعاً نمیدونیم به چه دردی میخوره،
00:17:07.500 --> 00:17:10.750
یا خطرهاش چیه اگه در دسترس همه قرار بگیره,
00:17:13.083 --> 00:17:15.499
باشه، یعنی، تو,,, تو ازش
برای چی استفاده میکنی؟
00:17:15.500 --> 00:17:17.665
خب، ما حدود یه ساله
داریم روش مطالعه میکنیم
00:17:17.666 --> 00:17:19.666
تا ببینیم کاربرد درمانی داره،
00:17:20.458 --> 00:17:22.374
و ظاهراً داره,
00:17:22.375 --> 00:17:23.874
یعنی,,, درمانی؟ ولی,,,
00:17:23.875 --> 00:17:25.290
منظورت از این چیه؟
00:17:25.291 --> 00:17:26.915
مثلاً، تو مورد من،
00:17:26.916 --> 00:17:30.666
برای گذشتن از وابستگی عاطفیم,
00:17:31.500 --> 00:17:36.541
خوابام بر اساس خاطرههای
قبل از اون حالتم بودن,
00:17:38.375 --> 00:17:40.207
- اولین باری,,,
- وای، عجب!
00:17:40.208 --> 00:17:42.000
که ازم خواستن بازسازی کنم
00:17:42.833 --> 00:17:45.083
اولین خاطره تو کل زندگیم,
00:17:45.750 --> 00:17:46.750
من,,,
00:17:47.583 --> 00:17:49.833
زیر میز آشپزخونه پدر و مادرم بودم,
00:17:52.291 --> 00:17:53.291
بعدش چی؟
00:17:56.000 --> 00:17:57.041
هیچی,
00:18:25.250 --> 00:18:26.915
ظهر بخیر,
00:18:26.916 --> 00:18:28.415
اوم، من اومدم,,,
00:18:28.416 --> 00:18:29.749
امروز، این موقع،
00:18:29.750 --> 00:18:31.832
همه فقط برای یه دلیل میان، نه؟
00:18:31.833 --> 00:18:33.457
- بیا با من، لطفاً؟
- حتماً,
00:18:33.458 --> 00:18:35.333
- به کارت شناسایی نیاز دارم,
- آها، آره,
00:18:45.958 --> 00:18:48.540
پس فقط باید اینو امضا کنم، درسته؟
00:18:48.541 --> 00:18:50.457
هر صفحه یا فقط,,,
00:18:50.458 --> 00:18:51.916
باید همهشو بخونی,
00:18:52.500 --> 00:18:54.166
خیلی با دقت, واقعاً,
00:18:55.708 --> 00:18:56.916
نه، میفهمم, مثلاً,,,
00:18:57.500 --> 00:18:58.624
این فقط برای اینه که نرم
00:18:58.625 --> 00:19:00.415
به همه بگم، درسته؟
00:19:00.416 --> 00:19:01.499
نه,
00:19:01.500 --> 00:19:03.332
اونو قبلاً امضا کردی,
00:19:03.333 --> 00:19:05.249
درست، درست، درست,
00:19:05.250 --> 00:19:07.957
اینجاست که قبول میکنی
دستورات رو رعایت کنی،
00:19:07.958 --> 00:19:10.082
دوزها و زمانبندیها رو رعایت کنی،
00:19:10.083 --> 00:19:12.832
و گزارشهای دقیق
و کامل به ما بدی
00:19:12.833 --> 00:19:14.875
بعد از هر تجربهات,
00:19:17.208 --> 00:19:18.749
و از کجا میدونین
من دارم راستشو,,,
00:19:18.750 --> 00:19:19.833
میفهمیم,
00:19:21.166 --> 00:19:22.458
اوم، نیکولاس,
00:19:23.041 --> 00:19:25.375
این یه تعهد خیلی جدیه,
00:19:26.208 --> 00:19:31.250
و ما به تعهد مداوم نیاز داریم,
00:19:32.250 --> 00:19:34.665
برای همین خیالمون راحتتره
00:19:34.666 --> 00:19:36.499
اگه خوب بهش فکر کنی,
00:19:36.500 --> 00:19:38.916
- نه، معلومه، معلومه,
- خیلی خب,
00:19:54.958 --> 00:19:56.291
حالت چطوره؟
00:20:04.708 --> 00:20:07.041
خوبم, یه کم خوابم میاد، هه؟
00:20:08.208 --> 00:20:09.999
- تقریباً,
- باشه,
00:20:10.000 --> 00:20:12.290
خب، تا وقتی نزدیک خوابت بشه صبر کن
00:20:12.291 --> 00:20:15.374
چون هر چی خستهتر باشی، بهتره,
00:20:15.375 --> 00:20:18.415
اوم، بعد قرص رو میخوری،
00:20:18.416 --> 00:20:21.749
یه دقیقه صبر میکنی
و بعد بازش میکنی
00:20:21.750 --> 00:20:23.416
و آروم میخونیش,
00:20:25.375 --> 00:20:26.708
باشه, اوم,,,
00:20:28.083 --> 00:20:29.999
این,,, این مثلاً فیلمنامهست، درسته؟
00:20:30.000 --> 00:20:31.582
اوه، نه، فیلمنامه نیست
00:20:31.583 --> 00:20:35.207
چون نمیخوایم یه داستان خاص
بهت تحمیل کنیم,
00:20:35.208 --> 00:20:37.749
فقط توصیف یه فضاست،
00:20:37.750 --> 00:20:40.082
و خیلی سادهست,
خودت میبینی,
00:20:40.083 --> 00:20:42.208
هوم, عالیه,
00:20:43.083 --> 00:20:45.500
خیلی خب,
پس، فردا حرف میزنیم,
00:20:46.500 --> 00:20:47.500
شب بخیر,
00:21:18.833 --> 00:21:19.958
اوه، لعنتی!
00:21:23.875 --> 00:21:26.375
اوه، نه، نه، نه,
00:24:41.416 --> 00:24:42.416
خب؟
00:24:42.833 --> 00:24:43.833
بگو,
00:24:59.791 --> 00:25:01.041
دوباره بچه کوچیک شده بودم,
00:25:06.208 --> 00:25:07.374
باشه، پس میذاریمت
00:25:07.375 --> 00:25:09.207
تحت درمان برای یه ماه,
00:25:09.208 --> 00:25:11.207
هر شب،
برات یه ایمیل میفرستیم
00:25:11.208 --> 00:25:12.499
با پیشنهاد جدید
00:25:12.500 --> 00:25:15.125
و تو بعد از خوردن قرص میخونیش,
00:25:17.083 --> 00:25:19.875
و هفتهای یه بار
اینجا همدیگه رو میبینیم، باشه؟
00:26:21.666 --> 00:26:22.666
سلام,
00:26:24.083 --> 00:26:25.083
سلام,
00:26:31.958 --> 00:26:33.291
میدونی کجاییم؟
00:26:35.416 --> 00:26:36.582
آره، معلومه,
00:26:39.166 --> 00:26:40.166
وای,
00:26:56.125 --> 00:26:57.333
این چیه,,,
00:27:03.166 --> 00:27:04.291
چی؟
00:27:34.958 --> 00:27:36.083
اینو میبینی؟
00:27:42.875 --> 00:27:43.875
دانیلا؟
00:28:07.666 --> 00:28:08.666
دانیلا,
00:28:09.416 --> 00:28:10.416
کجایی؟
00:28:11.041 --> 00:28:12.540
دارم میرم به ایستگاه اتوبوس،
00:28:12.541 --> 00:28:14.624
روبروی سوپرمارکت,
00:28:14.625 --> 00:28:17.666
نه, نه, نه، نه، نه,
دان,,, دانیلا,,,
00:28:18.333 --> 00:28:20.624
هر جا، فقط اونجا نه، باشه؟
فقط وایستا!
00:28:20.625 --> 00:28:22.250
میام دنبالت، باشه؟
00:28:22.875 --> 00:28:24.000
فقط تکون نخور!
00:28:31.541 --> 00:28:32.540
نه,
00:28:32.541 --> 00:28:33.749
در هم نه,
00:28:33.750 --> 00:28:34.999
اوم,,,
00:28:35.000 --> 00:28:37.833
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟
باشه, فقط فکر کن,
00:28:39.250 --> 00:28:40.500
وقتی چشامو باز کنم،
00:28:41.375 --> 00:28:42.665
در کار میکنه,
00:28:43.165 --> 00:28:51.165
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
00:29:23.375 --> 00:29:24.416
دانیلا,
00:29:30.333 --> 00:29:31.625
دیگه هیچوقت از کنارم نرو,
00:30:13.666 --> 00:30:14.666
سلام!
00:30:17.416 --> 00:30:18.416
سلام,
00:30:20.333 --> 00:30:21.833
خدا, ترزا,
00:30:22.458 --> 00:30:23.457
من,,,
00:30:23.458 --> 00:30:25.208
کاملاً یادم رفت
امروز میای,
00:30:25.875 --> 00:30:27.374
به هر حال، بیا تو,
00:30:27.375 --> 00:30:30.000
اوه، من، من برات
واتساپ فرستادم, اوم,,,
00:30:32.583 --> 00:30:34.915
چای میخوای یا قهوه؟
00:30:34.916 --> 00:30:36.332
اوه، آره, قهوه,
00:30:36.333 --> 00:30:37.375
- باشه,
- آره,
00:30:38.875 --> 00:30:41.415
شبا کار میکردم،
برای همین، اوه،
00:30:41.416 --> 00:30:43.541
روزا یه کم بهم ریختهم,
00:30:47.666 --> 00:30:49.208
چه آپارتمان فوقالعادهای,
00:30:50.166 --> 00:30:51.166
مرسی,
00:31:15.291 --> 00:31:16.707
اون این کارو کرد,
00:31:16.708 --> 00:31:17.958
آره، میدونم,
00:31:21.875 --> 00:31:25.250
سایهها به جهتهای مختلف میرن,
00:31:36.291 --> 00:31:37.665
هی، نگاه کن, من، اوه,,,
00:31:37.666 --> 00:31:39.790
ببخشید که زودتر نشناختمت,
00:31:39.791 --> 00:31:41.375
- اوه, نه، نه,
- فقط، اوه,,,
00:31:42.583 --> 00:31:43.750
نگران نباش, اوم,,,
00:31:44.500 --> 00:31:46.415
یه چیز مشابه برای منم اتفاق افتاد,
00:31:46.416 --> 00:31:47.499
نه,,, نه با تو,
00:31:48.791 --> 00:31:50.915
با همه آدمای جدیدی که
تو مراسم خاکسپاری دیدم،
00:31:50.916 --> 00:31:53.458
وقتی سعی میکنم
صورتاشونو یادم بیارم,,,
00:31:55.416 --> 00:31:56.500
یعنی، من,,,
00:31:57.208 --> 00:31:59.166
مغزم داره باهام بازی میکنه,
00:32:00.250 --> 00:32:02.541
و حافظم داغونه،
و زمان,,,
00:32:04.666 --> 00:32:06.625
اصلاً نمیدونم
الان زمان چیه,
00:32:08.166 --> 00:32:09.166
آره,
00:32:11.791 --> 00:32:12.791
بشین,
00:32:24.125 --> 00:32:25.708
اونم این کارو کرد,
00:32:26.750 --> 00:32:27.750
آره، کرد,
00:32:29.708 --> 00:32:31.916
گفتم دیگه تتو نمیزنم،
ولی، اوه،
00:32:32.500 --> 00:32:34.166
یه چیزی میخواستم
که یادش کنم,
00:32:38.333 --> 00:32:40.000
حالا حس میکنم یه تتو بزنم,
00:32:40.708 --> 00:32:42.750
ولی باید ایده خودم میبود، نه؟
00:32:43.833 --> 00:32:46.166
یا میتونیم وانمود کنیم
تو ندیدیش,
00:32:46.958 --> 00:32:48.124
آره، بیا این کارو کنیم,
00:32:57.916 --> 00:32:58.916
اوه، وای,
00:33:00.458 --> 00:33:01.708
اوه، این خیلی بهتره,
00:33:08.458 --> 00:33:09.541
خیلی بهتر,
00:33:12.000 --> 00:33:13.250
چه نوع موسیقیای
بذاریم؟
00:33:14.416 --> 00:33:15.583
یه چیزی از خودت,
00:33:16.208 --> 00:33:17.250
اوم,,,
00:33:19.541 --> 00:33:21.791
میتونی به یه چیز دیگه جواب بدی؟
00:33:24.916 --> 00:33:25.916
هیدروژنس,
00:33:26.458 --> 00:33:27.750
چرا به فکرم نرسید؟
00:33:34.833 --> 00:33:35.833
میدونی چیه؟
00:33:38.041 --> 00:33:39.582
هیدروژنس پلی کن,
00:33:45.958 --> 00:33:47.458
اوه، این,,,
00:33:48.708 --> 00:33:50.208
این باورنکردنیه,
00:33:56.041 --> 00:33:58.125
بریم بیرون یه کم راه بریم؟
00:33:59.791 --> 00:34:00.791
آره,
00:34:23.916 --> 00:34:25.000
کجا داریم میریم؟
00:34:26.666 --> 00:34:27.666
نمیدونم,
00:34:41.916 --> 00:34:42.916
وای,
00:34:49.083 --> 00:34:50.500
داری به چی فکر میکنی؟
00:34:52.250 --> 00:34:53.250
نمیدونم,
00:34:54.375 --> 00:34:56.208
اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگو,
00:34:59.458 --> 00:35:01.790
دارم فکر میکنم که
داری ازم میپرسی به چی فکر میکنم,
00:35:01.791 --> 00:35:03.291
دیگه چی؟
00:35:05.791 --> 00:35:07.165
عاشق هیدروژنسام,
00:35:07.166 --> 00:35:08.916
هیچوقت اونا رو زنده ندیدم,
00:35:09.541 --> 00:35:10.541
نه,
00:35:11.166 --> 00:35:12.541
نه، فکر نکنم دیده باشی,
00:35:27.083 --> 00:35:28.083
هه,
00:35:37.416 --> 00:35:38.500
اونو میبینی؟
00:35:39.541 --> 00:35:40.750
آره، معلومه,
00:35:42.333 --> 00:35:43.333
چیه؟
00:35:43.916 --> 00:35:44.958
نمیدونم,
00:35:47.250 --> 00:35:48.540
نمیدونم,
00:35:49.833 --> 00:35:51.540
ناتموم به نظر میاد,
00:35:51.541 --> 00:35:52.583
ناتموم؟
00:35:53.458 --> 00:35:56.499
مثل,,, در حال ساخت؟
00:36:03.583 --> 00:36:04.583
در واقع,,,
00:36:05.583 --> 00:36:06.957
میدونی، فکر نکنم
تا حالا دیده باشم
00:36:06.958 --> 00:36:08.416
این کوچه رو,,,
00:36:09.291 --> 00:36:10.666
میدونی، تو روز,
00:36:11.750 --> 00:36:12.750
روز؟
00:36:13.833 --> 00:36:14.875
منظورت الان؟
00:36:16.291 --> 00:36:17.666
نه، مثلاً وقتی بیدارم,
00:36:36.250 --> 00:36:37.500
فکر کنم حالا میفهمم,
00:36:39.166 --> 00:36:40.166
چی منظورت؟
00:36:41.833 --> 00:36:44.875
هر چیزی که نمیدونم
وجود نداره,
00:36:46.125 --> 00:36:47.290
اگه با چشمای خودم ندیدمش،
00:36:47.291 --> 00:36:48.833
این چیزیه که اتفاق میافته,
00:36:50.208 --> 00:36:53.124
من هیچی از چیزی که داری میگی نمیفهمم,
00:36:53.125 --> 00:36:55.790
اشکالی نداره،
نیازی نیست بفهمی,
00:36:55.791 --> 00:36:57.000
فقط وانمود کن برات مهم نیست,
00:37:00.250 --> 00:37:01.250
باشه,
00:37:06.416 --> 00:37:07.416
واو,
00:37:08.083 --> 00:37:10.208
فکر کنم باید تو شهر بچرخم،
00:37:11.416 --> 00:37:13.666
فقط به همه جزئیات نگاه کنم تا,,,
00:37:14.291 --> 00:37:16.458
مطمئن شم که این اتفاق نمیافته,
00:37:20.666 --> 00:37:22.666
ولی یه جورایی فوقالعادهست، نه؟
00:37:26.625 --> 00:37:27.625
برام مهم نیست,
00:37:28.833 --> 00:37:30.124
ها؟
00:37:42.625 --> 00:37:43.625
بس کن,
00:37:48.958 --> 00:37:49.958
آه، میتونی بری,
00:37:52.458 --> 00:37:53.541
این یه چیزیه,
00:37:55.916 --> 00:37:57.291
به چی فکر میکنی؟
00:38:17.916 --> 00:38:19.540
تا حالا اینجا بودیم؟
00:38:19.541 --> 00:38:20.541
هیچوقت,
00:38:24.166 --> 00:38:25.333
یه لحظه صبر کن,
00:39:10.083 --> 00:39:11.083
سلام,
00:39:16.333 --> 00:39:17.333
نیکولاس,
00:39:18.250 --> 00:39:19.250
چه خبر؟
00:39:20.208 --> 00:39:22.375
تو,,, تو اینجا چیکار میکنی؟
00:39:23.750 --> 00:39:26.040
با همه آدمای جدیدی که
تو مراسم خاکسپاری دیدم،
00:39:26.041 --> 00:39:27.665
وقتی سعی میکنم,,,
باشه,
00:39:27.666 --> 00:39:28.665
چهرههاشون رو یادم بیارم,,,
دانیلا، باید بریم,
00:39:28.666 --> 00:39:32.665
من,,,
00:39:40.333 --> 00:39:41.665
ببخشید,
سلام,
00:39:41.666 --> 00:39:43.041
میشناسمت,
00:39:43.791 --> 00:39:46.040
آه، من خیلی تو رادار روم میچرخم
00:39:46.041 --> 00:39:48.790
و تو رو دو بار دیدم که دیجی کردی,
00:39:48.791 --> 00:39:50.499
عاشق تکنوام,
00:39:50.500 --> 00:39:53.374
آه، ولی,,, فکر نمیکردم
هنوز تو اسپانیا باشی,
00:39:53.375 --> 00:39:55.875
تو,,, مدتیه دیجی نکردی، نه؟
00:39:58.125 --> 00:39:59.916
نه، منظورم اینه که,,,
00:40:00.541 --> 00:40:02.166
این روزا هر کاری که بتونم میکنم,
00:40:05.875 --> 00:40:07.957
یه کلبه تو کوهها گرفتم
00:40:07.958 --> 00:40:11.083
که قبلاً با دوستای دانشگاهم میرفتم اونجا,
00:40:13.500 --> 00:40:15.041
میدونی، عجیبه چون من,,,
00:40:16.166 --> 00:40:18.458
الان همسن خودم بودم، ولی,,,
00:40:20.166 --> 00:40:21.082
اونا همون سنی بودن
00:40:21.083 --> 00:40:23.083
که اون موقع بودن، میفهمی؟
00:40:24.583 --> 00:40:26.125
به جز یکی از دوستام، جورج,
00:40:27.916 --> 00:40:29.707
اون یه جورایی بین
00:40:29.708 --> 00:40:32.416
جورج قدیمی و جورج امروزی جابهجا میشد,
00:40:34.125 --> 00:40:36.124
اوایل زیاد اینجوری بود،
00:40:36.125 --> 00:40:38.333
ولی بعدش یه کم ثابتتر شد,
00:40:39.500 --> 00:40:40.708
این عادیه,
00:40:41.291 --> 00:40:42.416
منظورم اینه که,,,
00:40:43.125 --> 00:40:46.125
یه تجربه عالی بود، به
جز اون نقص کوچیک، و,,,
00:40:46.833 --> 00:40:47.957
و دیوارای خاکستری,
00:40:47.958 --> 00:40:50.916
هوم, ببخشید، گفتی "دیوارای خاکستری"؟
00:40:52.000 --> 00:40:52.957
آره، آره,
00:40:52.958 --> 00:40:53.958
آه,,,
00:40:55.625 --> 00:40:56.666
دیوارای خاکستری,
00:40:59.541 --> 00:41:02.165
فکر کنم، میدونی، بعضی قسمتهای جنگل
00:41:02.166 --> 00:41:03.332
که نرفته بودم یا ندیده بودم،
00:41:03.333 --> 00:41:04.540
فکر کنم مغزم یه جورایی
00:41:04.541 --> 00:41:06.332
با دیوارای خاکستری پرشون کرد،
00:41:06.333 --> 00:41:08.916
برای پر کردن جاهای خالی، میفهمی؟
00:41:09.833 --> 00:41:11.083
با دیوارای خاکستری,
00:41:12.291 --> 00:41:13.333
جالب,
00:41:35.583 --> 00:41:37.083
باورم نمیشه هیچوقت بهت نگفتم,
00:41:38.333 --> 00:41:39.499
جدی؟
00:41:39.500 --> 00:41:41.708
آره، انگار اولین کار پولیم بود,
00:41:43.250 --> 00:41:44.541
یادم میموند,
00:41:45.708 --> 00:41:47.665
خب، فقط سه ماه بود،
00:41:47.666 --> 00:41:49.291
از تیر تا شهریور,
00:41:50.125 --> 00:41:53.708
ولی شاید بهترین کاری بود که تا حالا داشتم,
00:41:54.625 --> 00:41:56.541
و تو کی بودی؟
دراکولا,
00:41:57.166 --> 00:41:58.540
فقط میتونستیم هیولاهای عمومی باشیم،
00:41:58.541 --> 00:42:00.249
مثل خونآشام,
00:42:00.250 --> 00:42:01.541
مثل خونآشام؟
00:42:02.541 --> 00:42:03.874
آره، خونآشام,
00:42:03.875 --> 00:42:05.540
آره، ولی نه دراکولا,
00:42:05.541 --> 00:42:07.458
دراکولا خیلی قدیمیه,
00:42:08.416 --> 00:42:09.957
یه خونآشام معمولی بودی,
00:42:09.958 --> 00:42:13.166
اوه، نه، نه، نه, نه یه خونآشام معمولی,
00:42:13.750 --> 00:42:15.082
میدونی، من شنل داشتم
00:42:15.083 --> 00:42:17.625
و همه لباسهای اشرافیگونه,
00:42:18.291 --> 00:42:20.708
منظورم اینه که اون ارباب تاریکی بود,
00:42:27.833 --> 00:42:29.041
شاید بتونم,,,
00:42:33.083 --> 00:42:34.291
گرفتم, باشه,
00:43:14.166 --> 00:43:15.166
وای خدایا,
00:43:16.250 --> 00:43:17.958
دقیقاً همونجوریه که یادمه,
00:43:21.375 --> 00:43:22.458
این برام مهمه؟
00:43:25.375 --> 00:43:26.375
نه,
00:43:28.791 --> 00:43:29.833
عاشقشی,
00:43:31.333 --> 00:43:32.333
باشه,
00:43:35.666 --> 00:43:36.666
بیا,
00:43:44.833 --> 00:43:46.541
اوه! همون بو رو میده,
00:43:48.833 --> 00:43:50.166
وای خدایا,
00:43:50.916 --> 00:43:52.749
خیلی دلم برای این یارو تنگ شده,
00:43:57.250 --> 00:43:59.083
تا حالا همچین جایی نبودم,
00:44:00.625 --> 00:44:01.625
اوه، این,,,
00:44:02.166 --> 00:44:03.249
عالیه,
00:44:03.250 --> 00:44:04.250
عالیه!
00:44:07.375 --> 00:44:08.750
ولی حسش نیست این کارو کنم,
00:44:09.500 --> 00:44:10.915
ارباب تاریکی!
00:44:10.916 --> 00:44:12.791
آه!
00:44:14.541 --> 00:44:15.541
نه؟
00:44:18.875 --> 00:44:20.041
این ارهبرقیه!
00:44:22.333 --> 00:44:24.249
من همیشه حسودیم میشد
به یارویی که ارهبرقی داشت,
00:44:24.250 --> 00:44:25.957
اون آخر تور بود
00:44:25.958 --> 00:44:27.207
و مثل لدرفیس لباس پوشیده بود,
00:44:27.208 --> 00:44:30.290
لدرفیس هیولای عمومی نیست,
00:44:30.291 --> 00:44:32.915
اوه! اوه!
00:44:32.916 --> 00:44:35.249
اوه!
دراکولا با ارهبرقی,
00:44:35.250 --> 00:44:37.208
ثابت وایستا,
00:44:37.833 --> 00:44:38.833
آه,,,
00:44:39.291 --> 00:44:41.375
باشه, اینا کتابان,
00:44:41.958 --> 00:44:43.165
نه,
00:44:43.166 --> 00:44:44.458
عروسک ترسناک نه,
00:44:49.875 --> 00:44:51.583
اوه!
00:44:52.416 --> 00:44:53.165
باشه,
00:44:53.166 --> 00:44:54.540
پنج دقیقه بهم بده، باشه؟
00:44:54.541 --> 00:44:56.582
میرم داخل، یه جای قایم شدن پیدا میکنم،
00:44:56.583 --> 00:44:57.957
بعد تو بیا تو,
00:44:57.958 --> 00:44:59.125
باشه؟
نه,
00:45:00.291 --> 00:45:01.291
نه؟
00:45:06.166 --> 00:45:07.124
چرا نه؟
00:45:07.125 --> 00:45:08.291
میترسم,
00:45:10.708 --> 00:45:12.082
خب، این یه جورایی هدفشه,
00:45:12.083 --> 00:45:13.333
بام بیا تو,
00:45:15.083 --> 00:45:16.832
ولی اونوقت نمیتونم هیولا باشم,
00:45:16.833 --> 00:45:18.041
منم میتونم هیولا باشم,
00:45:20.541 --> 00:45:21.541
من کی میتونم باشم؟
00:45:22.958 --> 00:45:23.958
آه,,,
00:45:24.833 --> 00:45:26.165
دختر تسخیرشده هست,
00:45:26.166 --> 00:45:27.624
خیلی ترسناک بود,
00:45:27.625 --> 00:45:29.999
زامبیها,,, خیلی وحشتناک بودن,
00:45:30.000 --> 00:45:32.707
در واقع، به درک با عمومی بودن,
00:45:32.708 --> 00:45:35.166
میتونی هر هیولایی که میخوای باشی,
00:45:36.625 --> 00:45:37.625
سنوبایت,
00:45:38.416 --> 00:45:39.416
بابادوک!
00:45:41.250 --> 00:45:42.165
کری!
00:45:42.166 --> 00:45:43.916
میخوام کوسهای باشم با تفنگ,
00:46:05.708 --> 00:46:08.333
گمشین از آبای من، توریستای لعنتی!
00:46:31.625 --> 00:46:32.625
خب,,,
00:46:33.791 --> 00:46:35.416
برنامه چیه؟ چیکار کنیم؟
00:46:36.541 --> 00:46:37.541
نمیدونم,
00:46:38.041 --> 00:46:39.375
تو چی دوست داری بکنی؟
00:46:40.500 --> 00:46:42.208
میخوام برم کنسرت,
00:46:42.875 --> 00:46:44.290
من,,,
00:46:44.291 --> 00:46:47.458
جالبه چون واقعاً زیاد کنسرت نرفتم,
00:46:48.166 --> 00:46:49.249
خوبه,
00:46:49.250 --> 00:46:50.207
نه، ولی من,,,
00:46:50.208 --> 00:46:52.000
باید یه کنسرت یادم بیارم,
00:47:09.000 --> 00:47:12.665
♪ گوش بده به طوفان ♪
00:47:12.666 --> 00:47:16.250
♪ موسیقی نمیسازه، چیزی نمیگه ♪
00:47:17.541 --> 00:47:20.999
♪ نویز سفیده ♪
00:47:21.000 --> 00:47:25.332
♪ بدون هیچ هدفی ♪
00:47:25.333 --> 00:47:27.999
♪ گوش بده به طوفان,,, ♪
00:47:28.000 --> 00:47:29.708
متنشو گرفتی؟
00:47:30.416 --> 00:47:32.374
بیشتر وقتا اسپانیایی رو میفهمم،
00:47:32.375 --> 00:47:33.500
ولی گاهی,,,
00:47:36.041 --> 00:47:37.041
نمیگیرمش,
00:47:42.750 --> 00:47:43.750
حالت خوبه؟
00:47:47.416 --> 00:47:48.833
کاش یه ضربالاجل بود,
00:47:50.500 --> 00:47:52.582
مثلاً، یه تاریخی برسه
00:47:52.583 --> 00:47:53.749
و بعد تو,,,
00:47:53.750 --> 00:47:55.875
یه نامه بگیری که بگه,,,
00:47:57.291 --> 00:48:00.000
"ممنون که تلاش کردی، این کافیه,"
00:48:04.291 --> 00:48:05.625
درباره چی حرف میزنی؟
00:48:08.208 --> 00:48:11.125
نمیدونم، فقط گاهی حسابی ناامید میشم,
00:48:11.916 --> 00:48:14.791
نمیدونم تا کی قراره تصویرساز باشم،
00:48:15.791 --> 00:48:18.000
با این حس عمیق که,,,
00:48:19.000 --> 00:48:20.666
یه جورایی تقلبیام,
00:48:23.291 --> 00:48:24.375
حس میکنم,,,
00:48:25.458 --> 00:48:26.665
نمیتونم آروم بگیرم
00:48:26.666 --> 00:48:29.208
تا وقتی که کاملاً امیدم رو از دست بدم,
00:48:31.916 --> 00:48:33.041
اون موقع خوشحال میشم,
00:48:34.750 --> 00:48:35.750
نه,
00:48:40.541 --> 00:48:41.833
اینجوری فکر نکن,
00:48:43.250 --> 00:48:44.250
فایدهای نداره,
00:48:47.125 --> 00:48:48.125
باشه,
00:48:51.125 --> 00:48:54.750
♪ گوش بده به طوفان ♪
00:48:56.500 --> 00:48:58.000
برنامهای ریختی؟
00:49:01.250 --> 00:49:02.457
چی منظورت؟
00:49:02.458 --> 00:49:04.041
مثل برنامه بلندمدت,
00:49:05.291 --> 00:49:08.666
همیشه میگی که داری از اینجا رد میشی,
00:49:10.875 --> 00:49:12.625
دیگه قصد رفتن ندارم,
00:49:15.041 --> 00:49:17.083
پس برای همیشه تو مادرید میمونی؟
00:49:20.333 --> 00:49:22.125
هر چیزی که میخوام اینجاست,
00:49:24.958 --> 00:49:28.416
♪ گوش بده به طوفان ♪
00:49:30.250 --> 00:49:33.958
اگه من بخوام برم چی؟
00:49:36.291 --> 00:49:37.750
چرا باید بخوای بری؟
00:49:41.208 --> 00:49:43.083
هر چیزی که میخوای اینجاست,
00:50:11.750 --> 00:50:13.791
بیا، بریم,
00:50:14.833 --> 00:50:15.957
نیک!
00:50:15.958 --> 00:50:17.874
هی!
هی، کاتالینا!
00:50:17.875 --> 00:50:19.791
سلام، عزیزم!
00:50:20.625 --> 00:50:22.915
هی، کیکه، نابغه,
چه خبر، گاریدو؟
00:50:22.916 --> 00:50:24.415
هی,
00:50:24.416 --> 00:50:25.750
خیلی خوب به نظر میای,
00:50:26.458 --> 00:50:27.624
خیلی برات خوشحالم,
00:50:27.625 --> 00:50:29.541
ممنون,
اوه، عالیه,
00:50:30.875 --> 00:50:32.666
سلام، سوزی,
هوم، سلام,
00:50:33.291 --> 00:50:35.624
دیدنت خوبه,
00:50:35.625 --> 00:50:36.832
تو هم همینطور,
00:50:36.833 --> 00:50:39.124
از وقتی,,,
نه، میدونم,
00:50:39.125 --> 00:50:40.374
میدونم، میدونم,
00:50:40.375 --> 00:50:43.082
راستش یه کم ترسیده بودم,
00:50:43.083 --> 00:50:43.999
اشکالی نداره,
00:50:44.000 --> 00:50:45.040
همهچیز عالیه,
00:50:45.041 --> 00:50:46.083
باشه,
بیا,
00:50:46.833 --> 00:50:49.165
یه کم شراب آوردم,
اوه، ممنون,
00:50:49.166 --> 00:50:50.290
پنیر,
آره,
00:50:50.291 --> 00:50:52.332
آه، چندتا لیوان، درسته؟
لطفاً,
00:51:01.083 --> 00:51:03.500
سوزی, نه، نه، نه, خوبی؟
00:51:04.083 --> 00:51:05.083
چی شده؟
00:51:06.500 --> 00:51:07.500
ببخشید,
00:51:08.125 --> 00:51:10.165
هنوز خیلی بهش فکر میکنم,
00:51:10.166 --> 00:51:11.124
میدونم، میدونم,
00:51:11.125 --> 00:51:12.707
همهمون همینطوریم، باشه؟
00:51:12.708 --> 00:51:13.708
همه,
00:51:15.000 --> 00:51:16.332
چرا از اینجا نمیری؟
00:51:16.333 --> 00:51:17.916
این خیلی دردناکه,
00:51:18.583 --> 00:51:20.082
میدونی میتونی یه مدت پیش من بمونی
00:51:20.083 --> 00:51:21.082
اگه بخوای، میدونی؟
00:51:21.083 --> 00:51:22.165
نه، میدونم، میدونم,
آره؟
00:51:22.166 --> 00:51:23.207
میدونم، ولی,,,
00:51:23.208 --> 00:51:24.290
ما اینجاییم، باشه؟
00:51:24.291 --> 00:51:25.500
اینجا حالمون خوبه,
چی؟
00:51:26.791 --> 00:51:29.540
گفتم، من,,, من خوبم, باشه؟
00:51:29.541 --> 00:51:30.541
خوبم,
00:51:35.791 --> 00:51:36.791
چیه؟
00:51:58.125 --> 00:51:59.458
هی، اشکالی نداره,
00:52:00.041 --> 00:52:02.291
فقط اینه که تا حالا این
کتاب رو باز نکردم، پس,,,
00:52:02.916 --> 00:52:03.916
درستش میکنم,
00:52:10.291 --> 00:52:11.291
ها,
00:52:12.375 --> 00:52:13.791
اینو تا حالا ندیده بودم,
00:52:14.833 --> 00:52:15.833
معلومه,
00:52:16.500 --> 00:52:17.500
الان دارم میکشمش,
00:52:18.708 --> 00:52:21.541
نه، نمیدونستم میتونی همچین چیزی بکنی,
00:52:22.458 --> 00:52:24.040
چی، مثل کشیدن چیزا؟
00:52:24.041 --> 00:52:26.083
نه، مثل کشیدن چیزای جدید,
00:52:28.416 --> 00:52:29.458
چی منظورته؟
00:52:32.458 --> 00:52:34.166
فقط دارم شوخی میکنم، میدونی؟
00:52:34.750 --> 00:52:36.041
بیخیالم شو,
00:52:39.000 --> 00:52:40.250
سعی کن بیخیالم شی,
00:52:41.416 --> 00:52:42.665
وقتی دارم میبوسمت,
00:52:42.666 --> 00:52:43.791
همهجات رو,
00:52:47.458 --> 00:52:50.040
بذار یه کم دیگه رو این کار کنم,
00:52:50.041 --> 00:52:51.041
آره؟
00:52:52.375 --> 00:52:53.375
باشه,
00:53:14.958 --> 00:53:15.958
این برات خوب بود؟
00:53:16.625 --> 00:53:17.625
آه,,,
00:53:20.166 --> 00:53:21.749
آره، عالی بود,
00:53:21.750 --> 00:53:22.874
آره؟
00:53:22.875 --> 00:53:24.125
آره، عالی بود,
00:53:25.541 --> 00:53:27.708
ولی حالا یه یاروی دیگه رو ترجیح میدم,
00:53:28.500 --> 00:53:30.041
آه، باشه,
هوم-هوم,
00:53:30.625 --> 00:53:32.124
همیشه فکر میکردم تو,,,
00:53:32.125 --> 00:53:33.958
آره، نه، نه، ولی,,, نه,
00:53:34.875 --> 00:53:36.166
فقط برای تنوع,
00:53:37.166 --> 00:53:39.332
فقط برای تنوع, تو عالی بودی,
00:53:39.333 --> 00:53:40.540
اشکالی نداره، اشکالی نداره,
00:53:40.541 --> 00:53:41.832
تنوع؟
آره,
00:53:41.833 --> 00:53:43.208
نه، میفهمم, آه,,,
00:53:44.708 --> 00:53:46.165
خب، چه جور یارویی؟
00:53:46.166 --> 00:53:48.000
بذار فکر کنم,
00:53:49.250 --> 00:53:50.165
هوم-هوم,
00:53:50.166 --> 00:53:51.958
یه ایده دارم,
هوم-هوم,
00:53:53.250 --> 00:53:54.416
باشه، آه,,,
00:53:55.125 --> 00:53:56.166
بذار اینو امتحان کنم,
00:54:03.791 --> 00:54:04.791
ها,
00:54:05.791 --> 00:54:07.540
اوه، نه!
00:54:07.541 --> 00:54:08.624
من,,,
ها؟
00:54:08.625 --> 00:54:10.291
این چطوره؟
آه,,,
00:54:10.875 --> 00:54:11.790
این ایده رو دوست دارم,
من فقط، آه,,,
00:54:11.791 --> 00:54:12.915
این عالیه,
من فقط,,,
00:54:12.916 --> 00:54:14.707
خب، بیا دیگه!
من,,, من,,,
00:54:14.708 --> 00:54:16.582
من، من,,, نمیدونم,
00:54:16.583 --> 00:54:17.791
چیه؟
من,,,
00:54:19.583 --> 00:54:20.875
خودتو میبوسی؟
00:54:25.916 --> 00:54:26.916
الان؟
00:54:27.750 --> 00:54:29.458
من همیشه اینجوری حرف میزنم؟
00:55:04.375 --> 00:55:05.375
سلام!
00:55:05.916 --> 00:55:06.999
هی!
00:55:07.000 --> 00:55:08.457
هی، چطوره حالت؟
00:55:08.458 --> 00:55:09.583
چیکار میکنی؟
00:55:10.541 --> 00:55:12.583
فقط داشتم وقتم رو تلف میکردم تا تو بیای,
00:55:13.375 --> 00:55:14.375
جیمز جین,
00:55:15.000 --> 00:55:15.957
موردعلاقه دانیلا,
00:55:15.958 --> 00:55:17.333
آره، بود,
00:55:18.416 --> 00:55:19.458
فکر کنم روم اثر گذاشت,
00:55:24.833 --> 00:55:25.833
هوم,
00:55:28.583 --> 00:55:29.583
عالی به نظر میای,
00:55:32.958 --> 00:55:33.958
مرسی,
00:55:52.333 --> 00:55:54.000
دانیلا، بیا اینو ببین,
00:56:00.208 --> 00:56:01.208
دانیلا؟
00:56:08.791 --> 00:56:09.791
دانیلا؟
00:56:32.666 --> 00:56:33.875
دانیلا، بیا اینجا,
00:56:55.583 --> 00:56:56.583
تو,,, تو یه,,,
00:56:57.083 --> 00:56:58.499
یه,,, یه,,,
00:57:07.083 --> 00:57:08.707
آه!
00:57:08.708 --> 00:57:11.082
آه! نکن,,, آه! آه!
کمک! کمک!
00:57:11.083 --> 00:57:12.332
بس کن!
00:57:22.083 --> 00:57:24.500
فقط میخوام اینو آروم دربیارم,
00:57:28.416 --> 00:57:29.416
وای خدایا,
00:57:30.541 --> 00:57:31.749
طفلکی,
00:57:31.750 --> 00:57:32.750
آه,,,
00:57:49.291 --> 00:57:50.666
کافهتریا سیمال؟
00:57:51.416 --> 00:57:52.625
اونجا بودی؟
00:57:54.208 --> 00:57:55.625
تا حالا اسمشو نشنیده بودم,
00:58:01.375 --> 00:58:02.375
چی؟
00:59:02.333 --> 00:59:03.415
شروع کن,
00:59:08.041 --> 00:59:09.082
ممنون,
00:59:25.333 --> 00:59:26.457
نیکولاس!
00:59:26.458 --> 00:59:28.083
از کجا میدونستی اینجا کار میکنم؟
00:59:29.166 --> 00:59:30.332
جالب شد, من,,,
00:59:30.333 --> 00:59:31.749
منم داشتم همینو فکر میکردم,
00:59:31.750 --> 00:59:33.375
تا حالا,,, بهم گفتی؟
00:59:34.083 --> 00:59:35.124
آه، چی؟
00:59:35.125 --> 00:59:36.957
که,,, که اینجا کار میکنم؟
00:59:36.958 --> 00:59:38.207
آره، میدونی,
00:59:38.208 --> 00:59:41.624
تا حالا دقیقاً اینو بهم گفتی؟
00:59:41.625 --> 00:59:43.750
آه، فکر,,, فکر نکنم,
00:59:45.250 --> 00:59:46.250
درسته,
00:59:46.625 --> 00:59:47.625
نیکولاس؟
00:59:48.958 --> 00:59:50.124
آه,,,
00:59:50.125 --> 00:59:52.415
نه، فقط,,, همین، در واقع، آه,,,
00:59:52.416 --> 00:59:53.665
آره,
00:59:53.666 --> 00:59:54.999
"کافهتریا سیمال" ، این,,,
00:59:55.000 --> 00:59:56.332
خیلی آشنا به نظر میاومد، و,,,
00:59:56.333 --> 00:59:58.332
باشه، خداحافظ,
00:59:58.333 --> 01:00:00.375
هر وقت خواستی بیا,
01:00:18.250 --> 01:00:20.957
خب، اونا چهار تا فیلم بلند ساختن,
01:00:20.958 --> 01:00:23.582
اولی اسمش 1,0ه,
01:00:23.583 --> 01:00:25.124
دومی، 2,0,
01:00:25.125 --> 01:00:27.957
و سومی، 3,0,
01:00:27.958 --> 01:00:31.957
و چهارمی در واقع اسمش 4,0 نیست،
01:00:31.958 --> 01:00:36.291
اسمش 1,0 + 3,0ه,
01:00:38.250 --> 01:00:40.625
هی، دیروز بعدازظهر کجا بودی؟
01:00:41.833 --> 01:00:43.207
با ترزا بودم,
01:00:43.208 --> 01:00:46.124
اون,,, تو یه رستوران خانوادگی کار میکنه,
01:00:46.125 --> 01:00:48.125
فقط داشتم باهاش گپ میزدم,
01:00:49.750 --> 01:00:51.166
ترزا چی گفت؟
01:00:52.583 --> 01:00:55.833
نمیتونه با همه کارایی
که باید بکنه کنار بیاد,
01:00:57.000 --> 01:00:59.500
ولی حرف زدن باهاش واقعاً بهم انگیزه میده,
01:01:01.666 --> 01:01:03.208
چه جوری انگیزه میده؟
01:01:03.833 --> 01:01:05.875
مثلاً، مسائل کاری,
01:01:06.708 --> 01:01:07.833
چه جور مسائل کاری؟
01:01:08.833 --> 01:01:11.999
میدونی، همیشه میخواستیم
استودیوی طراحی خودمون رو باز کنیم,
01:01:12.000 --> 01:01:14.915
و اونم گفت که میتونیم
یه پاترئون راه بندازیم
01:01:14.916 --> 01:01:17.540
و همه کارایی که باهم کردیم رو بذاریم
01:01:17.541 --> 01:01:20.665
و یه سری از کارای جدیدم,
هوم-هوم,
01:01:20.666 --> 01:01:21.999
از وقتی,,,
01:01:22.000 --> 01:01:23.416
اومدم مادرید، من,,,
01:01:24.375 --> 01:01:27.499
نمیدونم، فقط پورتفولیوم
رو جابهجا کردم و,,,
01:01:27.500 --> 01:01:29.290
حالا سه سال گذشته
01:01:29.291 --> 01:01:32.000
و,,, حسابی گم شدم,
01:01:33.625 --> 01:01:35.625
گم شدی؟ چه جوری؟
01:01:38.750 --> 01:01:41.666
مثلاً، اینکه چقدر وقت
تلف کردم دیوونم میکنه,
01:01:43.750 --> 01:01:47.083
متأسفم که اینقدر وقتت رو با من تلف کردی,
01:01:48.500 --> 01:01:50.290
چی؟ چی؟
01:01:50.291 --> 01:01:51.583
نه، ببخشید، من,,,
01:01:52.333 --> 01:01:55.624
بهت انگیزه نمیدم مثل ترزا,
01:01:55.625 --> 01:01:57.415
حسودیت میشه به ترزا؟
01:01:57.416 --> 01:01:58.707
نه! نه,
01:01:58.708 --> 01:02:00.040
یه کم حسودی میکنی,
نه,
01:02:00.041 --> 01:02:01.332
اصلاً و ابداً,
01:02:01.333 --> 01:02:02.540
بیخیال، نیکولاس,
01:02:02.541 --> 01:02:03.957
ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم,
01:02:03.958 --> 01:02:05.540
فقط دوستیم,
من,,, من,,,
01:02:05.541 --> 01:02:08.083
میدونی، خوشحالم که
شماها دوستین، این,,, میدونی,
01:02:08.833 --> 01:02:10.082
دارم باهاش کنار میام، عالیه,
01:02:10.083 --> 01:02:11.957
آره,
آره,
01:02:11.958 --> 01:02:13.582
درسته، چون اگه بخوای
حرف بزنیم، اشکالی نداره,
01:02:13.583 --> 01:02:15.165
من فقط,,,
01:02:15.166 --> 01:02:17.126
فقط میخوام خوشحال باشی,
من آدم حسودی نیستم، باشه؟
01:02:17.666 --> 01:02:18.499
همونجا تمومش میکنیم,
01:02:18.500 --> 01:02:20.166
من,,, باهاش اوکیم,
01:02:22.250 --> 01:02:24.000
باشه، خوبه، چون,,,
01:02:25.375 --> 01:02:26.790
بعداً قراره ببینمش,
01:02:30.250 --> 01:02:31.250
عالیه,
01:02:31.875 --> 01:02:32.875
نه، خوبه,
01:02:33.833 --> 01:02:34.833
فوقالعادهست,
01:02:35.666 --> 01:02:36.666
باشه,
01:02:38.541 --> 01:02:39.541
میدونی چیه؟
01:02:42.083 --> 01:02:43.250
وقتی اینجام باهات،
01:02:44.458 --> 01:02:45.999
میخوام تو هم باهام باشی,
01:02:48.875 --> 01:02:49.958
مثل اینجا؟
01:02:51.166 --> 01:02:52.582
مثل اینجا، مثل,,,
01:02:52.583 --> 01:02:54.790
اینجا، تو این,,, تو این مکان,
01:02:57.666 --> 01:02:59.041
آه,,,
01:03:02.500 --> 01:03:03.708
آه,,,
01:03:05.375 --> 01:03:07.125
میدونی چیه، فقط بیخیال این حرفا شو,
01:03:09.333 --> 01:03:11.332
خب، اونا چهار تا فیلم بلند ساختن,
01:03:11.333 --> 01:03:13.332
اولی اسمش 1,0ه,,,
01:03:13.333 --> 01:03:15.458
فقط نه از اول اول، شاید فقط,,,
01:03:18.333 --> 01:03:21.708
میدونی چیه؟ فقط هر چیزی
که گفتیم رو فراموش کن,
01:03:31.916 --> 01:03:32.916
تاکسی!
01:03:33.625 --> 01:03:34.708
عصر بخیر، زوج عاشق,
01:03:36.500 --> 01:03:37.874
خداحافظ، دوستت دارم,
01:03:37.875 --> 01:03:39.291
کمربندتو ببند، عزیزم,
01:06:32.166 --> 01:06:35.708
خب، چیز دیگهای هست که بخوای اضافه کنی؟
01:06:45.291 --> 01:06:46.291
آه,,,
01:06:46.875 --> 01:06:48.583
نه, آه، هیچی,
01:06:52.166 --> 01:06:53.416
ویکتوریا,
01:06:54.125 --> 01:06:55.125
سلام,
01:06:59.416 --> 01:07:00.500
سلام, آه,,,
01:07:03.958 --> 01:07:06.707
حس میکنم خیلی احمقم که این کارو میکنم,
01:07:06.708 --> 01:07:07.750
آه,,,
01:07:09.208 --> 01:07:11.415
ولی واقعاً هیچکس دیگهای
ندارم که باهاش حرف بزنم,
01:07:11.416 --> 01:07:12.583
میدونی، اینجا یا,,,
01:07:13.416 --> 01:07:14.416
یا بیدار,
01:07:14.875 --> 01:07:15.875
میفهمم,
01:07:16.750 --> 01:07:17.957
ولی هیچ,,,
01:07:17.958 --> 01:07:19.540
دلیل منطقیای وجود نداره که باور کنم
01:07:19.541 --> 01:07:21.957
این مکالمه به هر شکلی واقعی باشه,
01:07:21.958 --> 01:07:23.207
درسته؟
البته که نه,
01:07:23.208 --> 01:07:24.250
باشه,
01:07:26.750 --> 01:07:27.833
خوبه, آه,,,
01:07:28.458 --> 01:07:29.750
باشه، این، آه,,,
01:07:31.541 --> 01:07:33.125
اینجا داره بزرگتر میشه,
01:07:33.875 --> 01:07:36.707
دیوارای خاکستری، اونا,,, دارن عقب میرن,
01:07:36.708 --> 01:07:38.374
آه، دارن کمتر و کمتر میشن,
01:07:38.375 --> 01:07:39.790
منظورم اینه که دارن غیبشون میزنه,
01:07:39.791 --> 01:07:41.124
من، میتونم تو خیابونایی راه برم
01:07:41.125 --> 01:07:43.415
که تو عمرم ندیدمشون,
01:07:43.416 --> 01:07:44.999
میفهمم,
01:07:45.000 --> 01:07:46.333
این چطور ممکنه؟
01:07:47.541 --> 01:07:48.916
ممکن نیست,
01:07:49.500 --> 01:07:50.499
پس چی داره اتفاق میافته؟
01:07:50.500 --> 01:07:52.333
چون هیچی نمیفهمم,
01:07:54.750 --> 01:07:56.041
دانیلا چی؟
01:08:00.791 --> 01:08:02.416
آره، نه، دانیلا,,,
01:08:03.791 --> 01:08:05.625
میدونم دانیلا واقعی نیست,
01:08:06.416 --> 01:08:09.582
باشه؟ میدونم که اون فقط یه کلاژ از,,,
01:08:09.583 --> 01:08:11.666
از هر چیزی که دربارهش یادمه، ولی,,,
01:08:14.083 --> 01:08:15.666
چطور بگم؟ اون,,,
01:08:17.583 --> 01:08:18.875
منو غافلگیر میکنه,
01:08:20.416 --> 01:08:22.875
وقتی باهم بودین غافلگیرت نمیکرد؟
01:08:23.458 --> 01:08:24.749
البته,,, نه، معلومه که میکرد,
01:08:24.750 --> 01:08:27.290
خب، پس عادیه که اینجا هم غافلگیرت کنه
01:08:27.291 --> 01:08:30.083
اگه درست همونجوری که بود یادش بیاری,
01:08:32.458 --> 01:08:33.791
درسته، باشه, آه,,,
01:08:34.916 --> 01:08:36.458
این یه جورایی منطقیه,
01:08:37.500 --> 01:08:38.958
ولی چی,,,
01:08:40.250 --> 01:08:41.540
ولی چی؟
01:08:41.541 --> 01:08:42.541
اون,,,
01:08:43.291 --> 01:08:44.916
کارایی میکنه، باشه، که,,,
01:08:46.291 --> 01:08:48.750
از اینجا نیومده,
01:08:49.958 --> 01:08:51.500
سؤالت چیه، نیک؟
01:08:53.291 --> 01:08:54.291
وای خدا,
01:08:54.750 --> 01:08:56.458
میدونی؟ هیچی, هیچی, آه,,,
01:08:57.125 --> 01:08:59.874
چون میدونم تو فقط یه ساخته ذهن منی,
01:08:59.875 --> 01:09:02.625
میدونی؟ میدونم هر چیزی که بهم بگی,,,
01:09:03.458 --> 01:09:04.415
انگار خودم,,,
01:09:04.416 --> 01:09:05.915
خودم به خودم گفتمش،
01:09:05.916 --> 01:09:06.999
پس مهم نیست,
باشه,
01:09:07.000 --> 01:09:08.833
باشه، پس اگه,,,
01:09:09.625 --> 01:09:10.999
اگه اینجا داره بزرگتر میشه،
01:09:11.000 --> 01:09:13.833
شاید بتونم یه جواب واقعی بهت بدم,
01:09:18.166 --> 01:09:19.208
میتونی؟
01:09:19.791 --> 01:09:23.040
خب، اگه این جا داره
روز به روز واقعیتر میشه،
01:09:23.041 --> 01:09:24.500
این خبر خوبی نیست؟
01:09:25.166 --> 01:09:28.333
مگه این بهترین چیزی نیست
که میتونست برات اتفاق بیفته؟
01:09:28.833 --> 01:09:34.041
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
01:09:34.541 --> 01:09:35.666
آره، نه، این,,,
01:09:37.291 --> 01:09:38.750
معلومه, اوم,,,
01:09:40.125 --> 01:09:42.083
اگه همه اینا داره اتفاق میافته، پس,,,
01:09:42.791 --> 01:09:43.916
پس این جا,,,
01:09:46.833 --> 01:09:48.541
این چیزیه که داره اتفاق میافته؟
01:09:49.333 --> 01:09:51.083
این که این جا داره واقعی میشه؟
01:09:53.916 --> 01:09:55.291
با این مشکلی نداری؟
01:09:58.500 --> 01:10:01.208
منظورم اینه، جابهجا کردن
خورشید و این جور چیزا,
01:10:01.958 --> 01:10:03.707
دو بار دست زدن و من پیدام میشه,
01:10:03.708 --> 01:10:06.750
مدیریت این که دانیلا چی
یادش میمونه و چی نه,
01:10:09.666 --> 01:10:11.124
نه، این,,,
01:10:11.125 --> 01:10:12.500
من,,, نمیخوام,,,
01:10:13.750 --> 01:10:15.207
نمیخوام اینجوری کنترلش کنم,
01:10:15.208 --> 01:10:16.208
اوم,,,
01:10:21.416 --> 01:10:22.625
چی کار میتونم بکنم؟
01:10:28.000 --> 01:10:29.000
ولش کن,
01:10:30.500 --> 01:10:31.500
ولش کنم؟
01:10:31.791 --> 01:10:32.957
آره,
01:10:32.958 --> 01:10:35.541
همه اون قدرتهای خارقالعاده، فقط ولشون کن,
01:10:40.666 --> 01:10:41.791
مثل من عمل کن,
01:10:44.666 --> 01:10:45.916
دستاتو باز کن,
01:10:47.041 --> 01:10:48.041
اینجوری,
01:10:57.708 --> 01:10:59.125
یه نفس عمیق بکش,
01:11:00.583 --> 01:11:01.750
و بگو,,,
01:11:04.583 --> 01:11:05.875
دیگه بس,
01:11:11.208 --> 01:11:12.208
مثل حالا؟
01:11:12.625 --> 01:11:14.000
آره، چرا که نه؟
01:11:15.750 --> 01:11:16.833
خب، اِ,,,
01:11:21.958 --> 01:11:23.791
♪ هی,
♪ هی,
01:11:26.125 --> 01:11:27.375
با کی حرف میزدی؟
01:11:29.000 --> 01:11:30.125
هیچکس,
01:11:31.250 --> 01:11:32.250
هومهوم,
01:11:39.916 --> 01:11:40.916
خوبی؟
01:11:42.166 --> 01:11:43.166
آره,
01:11:44.750 --> 01:11:45.833
فکر کنم حالم خوبه,
01:12:08.458 --> 01:12:09.458
چی شده؟
01:12:10.208 --> 01:12:11.999
چی میخواستی ازم بپرسی؟
01:12:12.000 --> 01:12:13.915
من میخواستم همینو از تو بپرسم,
01:12:13.916 --> 01:12:14.916
چی شده؟
01:12:18.125 --> 01:12:20.583
یه جلسه تو کلینیک داشتم,
01:12:21.791 --> 01:12:23.665
معمولاً خودشون مستقیم باهات تماس میگیرن،
01:12:23.666 --> 01:12:25.957
ولی,,, یکی به من احترام گذاشت
01:12:25.958 --> 01:12:27.541
و اول سراغ من اومد,
01:12:28.708 --> 01:12:32.500
همه میدونن من بودم که تو
رو تو این درمان وارد کردم,
01:12:35.416 --> 01:12:37.583
ویکتوریا، داری,,, داری
درباره چی حرف میزنی؟
01:12:38.833 --> 01:12:40.665
خب، اونا قبلاً شک داشتن،
01:12:40.666 --> 01:12:41.999
ولی حالا مطمئن شدن
01:12:42.000 --> 01:12:43.791
که تو درمان رو ول کردی
01:12:44.375 --> 01:12:46.082
و گزارشها رو جعل کردی,
01:12:46.083 --> 01:12:47.457
چرا باید گزارشها رو جعل کنم؟
01:12:47.458 --> 01:12:49.332
این,,, اصلاً منطقی نیست,
01:12:49.333 --> 01:12:51.957
پس نمیدونم چطور میتونم بهت کمک کنم,
01:12:51.958 --> 01:12:52.874
کمک برای چی؟
01:12:52.875 --> 01:12:54.333
چطور میخوای بهم کمک کنی؟
01:13:00.875 --> 01:13:02.458
اونا دارن درمان رو متوقف میکنن؟
01:13:03.708 --> 01:13:07.165
نیکلاس، کمک به تو یعنی آروم کردن اونا
01:13:07.166 --> 01:13:09.541
و متقاعد کردنشون که اقدام قانونی نکنن,
01:13:11.250 --> 01:13:13.166
اونا دیگه دارن درمان رو متوقف میکنن,
01:13:15.208 --> 01:13:16.208
چی؟
01:13:16.583 --> 01:13:19.374
نیک، یا قرصها رو نخوردی
01:13:19.375 --> 01:13:20.707
یا قرصها رو خوردی
01:13:20.708 --> 01:13:22.750
و هر چی دلت خواست تو خواب دیدی,
01:13:34.375 --> 01:13:36.332
ویکتوریا، یه چیز
فوقالعادهای اتفاق افتاده,
01:13:36.333 --> 01:13:37.582
داری چی کار میکنی؟
01:13:37.583 --> 01:13:38.665
من، بهت همهچیز رو میگم,
01:13:38.666 --> 01:13:40.040
باشه؟ توضیح میدم
01:13:40.041 --> 01:13:41.415
♪ از اول,
♪ چی خواب دیدی؟
01:13:41.416 --> 01:13:44.041
نیک، چی خواب دیدی؟
01:13:51.875 --> 01:13:53.083
دانیلا,
01:14:01.625 --> 01:14:03.458
درست کردنش آسون نیست، نیک,
01:14:06.125 --> 01:14:08.499
این درمان قرار بود بهت کمک کنه
01:14:08.500 --> 01:14:10.791
وابستگی عاطفی رو پشت سر بذاری,
01:14:12.375 --> 01:14:15.916
و تو ازش استفاده کردی
تا,,, تا بیشتر بهش وابسته بشی,
01:14:37.625 --> 01:14:38.625
هی,
01:14:46.625 --> 01:14:48.083
خوبی؟
01:14:49.291 --> 01:14:51.541
نه، فکر نکنم,
01:14:52.458 --> 01:14:54.500
چی شده؟ مشکل چیه؟
01:15:09.291 --> 01:15:11.041
نیکلاس,,,
01:15:11.541 --> 01:15:12.833
یه چیزی داره اتفاق میافته,
01:15:14.000 --> 01:15:15.000
چی؟
01:15:17.791 --> 01:15:19.790
باید,,, باید دربارهش حرف بزنم
01:15:19.791 --> 01:15:21.957
چون میخوام باهات صادق باشم,
01:15:21.958 --> 01:15:23.207
تو لیاقتشو داری,
01:15:23.208 --> 01:15:24.832
♪ کار من بود؟
♪ نه,
01:15:24.833 --> 01:15:26.415
نه، نه، نه, این,,, این,,,
01:15:26.416 --> 01:15:27.790
درواقع برعکسه,
01:15:27.791 --> 01:15:29.124
خودمم, اوم,,,
01:15:29.125 --> 01:15:31.000
خب بهم بگو,
01:15:33.666 --> 01:15:36.790
تو اولین نفری هستی که اینو بهش میگم,
01:15:36.791 --> 01:15:39.041
چیه؟ فقط,,, فقط بگو,
01:15:39.708 --> 01:15:41.415
این خیلی سخته, ببخشید,
01:15:41.416 --> 01:15:42.916
دانیلا، بهم بگو,
01:15:43.708 --> 01:15:44.791
نمیدونم,,,
01:15:45.625 --> 01:15:47.832
♪ من,,, نمیدونم چیه,
♪ اِ,,,
01:15:47.833 --> 01:15:50.040
یهو حس میکنم فقط میترسم
01:15:50.041 --> 01:15:51.832
♪ این درست نیست,
♪ سریع برو جلو,
01:15:59.083 --> 01:16:00.332
واقعاً متأسفم,
01:16:01.291 --> 01:16:02.291
نه، نه,
01:16:03.791 --> 01:16:05.540
زیاد جلو رفتی, فقط,,,
01:16:13.708 --> 01:16:15.541
فکر کنم هنوز ترزا رو دوست دارم,
01:16:18.708 --> 01:16:20.540
♪ چی؟
♪ من,,, نمیدونم,
01:16:20.541 --> 01:16:21.999
نمیدونم، ولی فقط,,,
01:16:22.000 --> 01:16:24.124
چطور میتونی یهو اینجوری به یه نفر بگی؟
01:16:24.125 --> 01:16:25.374
میدونی، این,,,
01:16:25.375 --> 01:16:27.540
اینجوری نیست که ما داشتیم
لاس میزدیم, این نیست,
01:16:27.541 --> 01:16:29.374
من هیچوقت این کارو باهات نمیکنم,
01:16:29.375 --> 01:16:30.915
من,,, حالم خیلی بده,
01:16:30.916 --> 01:16:32.499
این هیچ معنایی نداره,
01:16:32.500 --> 01:16:34.291
آره، نه، بیمعنیه, ولی,,, ولی واقعیه,
01:16:35.083 --> 01:16:36.665
نه، نه, این,,,
01:16:36.666 --> 01:16:38.250
اینجا بیمعنیه,
01:16:39.750 --> 01:16:41.000
این نمیتونه اتفاق بیفته چون,,,
01:16:42.375 --> 01:16:43.458
نه، خصوصاً حالا,
01:16:44.208 --> 01:16:46.249
من وقت زیادی باهات ندارم,
01:16:46.250 --> 01:16:47.624
چی؟
01:16:47.625 --> 01:16:49.499
نمیتونم الان با این کنار بیام,
01:16:49.500 --> 01:16:51.665
هیچچیز نمیفهمم,,,
01:16:51.666 --> 01:16:52.833
هنوز دوستم داری؟
01:16:55.916 --> 01:16:57.165
♪ آره، معلومه,
♪ خوبه، خوبه، خوبه,
01:16:57.166 --> 01:16:59.499
فقط,,, فقط به این بچسب، باشه؟
01:16:59.500 --> 01:17:00.750
بقیهچیزا رو پاک کن,
01:17:08.750 --> 01:17:10.833
یه ایدهی عالی برای ناهار دارم,
01:18:06.583 --> 01:18:07.583
هی، ویکتوریا,
01:18:08.166 --> 01:18:10.583
سلام, اوم,,,
01:18:12.541 --> 01:18:14.457
ببین، بهت دروغ نمیگم,
01:18:14.458 --> 01:18:16.540
کار سختی بود، ولی بالاخره گفتن
01:18:16.541 --> 01:18:18.083
اقدام قانونی نمیکنن,
01:18:19.916 --> 01:18:20.916
مرسی,
01:18:22.000 --> 01:18:23.041
این خبر عالیه,
01:18:23.916 --> 01:18:25.249
ولی باید فردا بری اونجا
01:18:25.250 --> 01:18:26.916
و براشون توضیح بدی چی شده,
01:18:27.416 --> 01:18:28.749
معلومه,
01:18:28.750 --> 01:18:32.000
و یه قرارداد محرمانگی جدید امضا کنی,
01:18:32.791 --> 01:18:34.124
برات یه ایمیل فرستادن،
01:18:34.125 --> 01:18:37.000
و اگه سریع جواب بدی ممنون میشم,
01:18:38.625 --> 01:18:39.749
هر چی لازم باشه,
01:18:39.750 --> 01:18:40.916
انجامش میدم,
01:18:42.083 --> 01:18:44.791
باید قرصی که برات مونده رو هم بهشون بدی,
01:18:47.833 --> 01:18:50.040
اونا میدونن یه قرص برات مونده، نیکلاس,
01:18:50.041 --> 01:18:51.291
احمق نیستن,
01:18:54.708 --> 01:18:57.250
نیکلاس، لطفاً,
01:18:58.666 --> 01:18:59.750
ویکتوریا، ببین,,,
01:19:01.000 --> 01:19:02.500
ببخشید بابت همهچیز، میدونی,
01:19:03.666 --> 01:19:04.666
مرسی,
01:19:07.833 --> 01:19:08.833
خداحافظ,
01:19:22.708 --> 01:19:24.000
♪ هی,
♪ هی,
01:19:26.583 --> 01:19:27.583
چی شده؟
01:19:29.875 --> 01:19:30.875
هیچی,
01:19:31.500 --> 01:19:32.540
نمیتونه بهتر از این باشه,
01:19:34.500 --> 01:19:35.666
میتونی بهم بگی,
01:19:36.458 --> 01:19:38.249
هومهوم, هومهوم,
01:19:38.250 --> 01:19:39.250
میتونم؟
01:19:39.875 --> 01:19:40.875
آره,
01:19:43.833 --> 01:19:44.833
میدونی چیه؟
01:19:45.583 --> 01:19:46.625
چی دوست داری بکنیم؟
01:19:47.791 --> 01:19:49.832
نمیدونم, تو چی دوست داری؟
01:19:49.833 --> 01:19:51.541
من میخوام هر چی تو میخوای بکنیم,
01:19:53.125 --> 01:19:54.125
اوم,,,
01:19:55.083 --> 01:19:56.250
من میخوام برقصم,
01:19:57.541 --> 01:20:00.165
این پیشنهاد خوبیه,
01:20:00.166 --> 01:20:01.333
باید برقصیم,
01:20:03.000 --> 01:20:04.333
♪ بریم,
♪ آره,
01:20:15.708 --> 01:20:16.790
این چیه؟
01:20:19.958 --> 01:20:21.041
مهم نیست,
01:20:25.916 --> 01:20:26.916
میدونی چیه؟
01:20:27.416 --> 01:20:29.250
نباید وقتمونو تو تاکسی تلف کنیم,
01:20:30.333 --> 01:20:31.416
میخوام یه چیزی امتحان کنم,
01:21:15.416 --> 01:21:16.458
یه ایده دارم,
01:21:17.458 --> 01:21:18.708
ایده برای چی؟
01:21:26.375 --> 01:21:27.500
کجاییم؟
01:21:32.375 --> 01:21:33.790
باید از این طرف بریم,
01:21:33.791 --> 01:21:34.833
ببخشید؟
01:21:36.125 --> 01:21:38.333
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
01:21:38.916 --> 01:21:39.915
فرار کن!
01:21:39.916 --> 01:21:41.875
هی! هی!
01:21:43.333 --> 01:21:45.207
هی، گوش کن, یه زوج تو ساختمون ولن,
01:21:45.208 --> 01:21:47.416
دارن از پلهها میرن بالا! بیا! طبقه اول!
01:21:49.583 --> 01:21:51.333
طبقه اول! برو!
01:21:55.625 --> 01:21:56.957
نیکلاس, نیکلاس, نیکلاس,
01:21:56.958 --> 01:21:59.249
اینو برام توضیح بده, نیکلاس!
01:21:59.250 --> 01:22:00.374
داریم چی کار میکنیم؟
01:22:00.375 --> 01:22:01.332
ثابت!
01:22:01.333 --> 01:22:02.665
تکون نخور!
01:22:02.666 --> 01:22:04.415
وای، خدا,
01:22:04.416 --> 01:22:05.958
اینجان, هر دوشون,
01:22:06.875 --> 01:22:08.916
تفنگو بذار زمین، باشه؟ اوم,,,
01:22:10.000 --> 01:22:11.400
یادت باشه, تو,,, تو عاشق تکنو هستی,
01:22:12.750 --> 01:22:14.374
آه، آره!
01:22:14.375 --> 01:22:16.040
من عاشق تکنوام!
01:22:16.041 --> 01:22:17.249
خب، من نه,
01:22:17.250 --> 01:22:19.582
بشینید رو زمین!
01:22:19.583 --> 01:22:22.207
همه میتونن,,, فقط آروم باشن؟
01:22:22.208 --> 01:22:24.207
این خانم جوون قراره هر چی من میگم بکنه,
01:22:24.208 --> 01:22:25.457
تو هم همینطور!
01:22:25.458 --> 01:22:26.957
پلیسا همین حالا تو راهن,
01:22:26.958 --> 01:22:28.249
لولو، لطفاً!
01:22:28.250 --> 01:22:31.040
نیکلاس! میترسم, میترسم,
01:22:31.041 --> 01:22:32.374
نترس,
01:22:32.375 --> 01:22:33.375
ما هیولاییم,
01:22:34.291 --> 01:22:35.791
و این کاریه که براش پول میگیریم,
01:22:39.333 --> 01:22:43.082
کوسه با تفنگ و دراکولا با اره برقی؟
01:22:43.083 --> 01:22:44.957
اون یه خونآشام معمولیه!
01:23:26.458 --> 01:23:27.707
قرصا رو بده به من!
01:23:50.125 --> 01:23:52.125
وای، خدا,
01:23:53.500 --> 01:23:55.083
باورم نمیشه این کارو کردیم,
01:24:02.916 --> 01:24:05.416
باید یه چیزی بهت بگم، باشه؟
01:24:07.041 --> 01:24:08.208
میدونم تو واقعی هستی,
01:24:09.000 --> 01:24:10.458
باشه؟ و اگه تو واقعی باشی،
01:24:11.375 --> 01:24:12.541
پس اینا هم واقعیان,
01:24:14.041 --> 01:24:15.415
نمیدونم بعدش چی میشه،
01:24:15.416 --> 01:24:16.540
نمیدونم کجا دارم میرم،
01:24:16.541 --> 01:24:18.291
ولی چیزی که میدونم اینه که,,,
01:24:19.208 --> 01:24:20.625
دیگه هیچوقت نمیخوام تنهات بذارم,
01:24:22.000 --> 01:24:23.916
چی؟ این چیه؟
01:24:26.125 --> 01:24:27.166
این همه چیزیه که دارم,
01:24:53.291 --> 01:24:55.333
سلام، این دکتر ورمیرنه,
01:24:56.083 --> 01:24:57.665
دوباره باهاتون تماس میگیرم,
01:24:57.666 --> 01:24:59.332
لطفاً، نیکلاس، هرچه زودتر باهامون تماس بگیر,
01:24:59.333 --> 01:25:01.000
ممنون,
01:25:25.125 --> 01:25:26.832
نیک، منم ویکتوریا,
01:25:26.833 --> 01:25:28.499
تمام روز سعی کردن باهات تماس بگیرن,
01:25:28.500 --> 01:25:29.665
لطفاً، بهم زنگ بزن,
01:25:29.666 --> 01:25:31.040
اینجا دارم میترسم,
01:25:31.041 --> 01:25:32.583
باشه؟ خداحافظ,
01:25:36.166 --> 01:25:37.415
اینو بنویس,
01:25:37.416 --> 01:25:39.165
صد و بیست و پنج,
01:25:39.166 --> 01:25:41.583
♪ و این, اون فلفلا,
♪ دویست و چهل و پنج,
01:25:42.541 --> 01:25:45.125
♪ و این,
♪ دویست و هفتاد و پنج,
01:25:45.875 --> 01:25:47.541
این سس گوجهفرنگی هم,
01:25:48.250 --> 01:25:50.666
چهارصد و پنجاه,
01:25:51.875 --> 01:25:54.416
♪ صد و بیست,
♪ صد و بیست,
01:25:55.125 --> 01:25:57.499
♪ پونصد و هشتاد,
♪ پونصد و هشتاد,
01:25:58.791 --> 01:26:01.499
♪ سیزده و پنجاه,
♪ سیزده و پنجاه,
01:26:01.500 --> 01:26:05.040
♪ نوزده و پنجاه,
♪ نوزده و پنجاه,
01:26:05.041 --> 01:26:07.749
♪ سیزده و پنجاه,
♪ سیزده و پنجاه,
01:26:07.750 --> 01:26:10.332
♪ نوزده و پنجاه,
♪ نوزده و پنجاه,
01:26:10.333 --> 01:26:12.040
سیزده و پنجاه,,,
01:26:23.583 --> 01:26:24.583
لعنتی,
01:26:51.125 --> 01:26:52.125
صبح بخیر!
01:26:56.208 --> 01:26:57.208
دانیلا؟
01:26:59.250 --> 01:27:00.250
وای، خدا,
01:27:01.250 --> 01:27:02.250
برگشتم!
01:27:03.708 --> 01:27:06.750
آه!
01:27:08.916 --> 01:27:09.957
دانیلا,
01:27:09.958 --> 01:27:11.165
آه، دلم برات تنگ شده بود,
01:27:13.750 --> 01:27:14.790
آه,
01:27:14.791 --> 01:27:15.832
سلام,
01:27:19.166 --> 01:27:20.332
کجا داری میری؟
01:27:20.333 --> 01:27:21.915
دارم میرم ترزا رو ببینم,
01:27:21.916 --> 01:27:22.874
آه، نه، نه, نه,
01:27:22.875 --> 01:27:23.790
اِ,,,
01:27:23.791 --> 01:27:25.291
نمیتونی ترزا رو ببینی,
01:27:27.291 --> 01:27:28.499
چی گفتی؟
01:27:28.500 --> 01:27:29.999
نمیتونی ترزا رو ببینی چون تو,,,
01:27:30.000 --> 01:27:31.041
اونو نمیشناسی,
01:27:32.208 --> 01:27:33.208
هیچوقت ندیدیش,
01:27:33.708 --> 01:27:41.708
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
01:27:53.791 --> 01:27:54.791
یه نگاه به این بنداز,
01:27:57.041 --> 01:27:58.958
♪ آره، این دفترچهمه,
♪ نه، ولی یه نگاه بنداز,
01:28:02.083 --> 01:28:03.083
باشه,
01:28:08.125 --> 01:28:09.125
هوم,
01:28:21.000 --> 01:28:21.832
این چطور,,,
01:28:21.833 --> 01:28:23.125
جلدشو نگاه کن,
01:28:36.416 --> 01:28:37.875
♪ من,,,
♪ بیا با من,
01:28:38.583 --> 01:28:39.583
بیا,
01:29:04.833 --> 01:29:07.250
تو یکی از معروفترین هنرمندای دنیایی,
01:29:08.291 --> 01:29:09.707
و همه اینا
01:29:09.708 --> 01:29:11.500
برای نمایشگاه افتتاحیهته,
01:29:15.291 --> 01:29:16.708
کیه؟
01:29:17.583 --> 01:29:18.583
همین حالا,
01:29:44.333 --> 01:29:45.333
عالی به نظر میای,
01:29:51.333 --> 01:29:52.333
دانیلا,
01:29:53.291 --> 01:29:55.290
اینجایی, خوش اومدی,
01:29:55.291 --> 01:29:56.291
بیا، مطبوعات منتظرن,
01:29:56.750 --> 01:29:57.999
ده دقیقه وقت داریم,
01:29:58.000 --> 01:30:00.415
بعدش افتتاحیه رو رسمی میکنیم، باشه؟
01:30:00.416 --> 01:30:01.416
بیا,
01:30:06.458 --> 01:30:08.250
هنر مفهومیه,
01:30:09.541 --> 01:30:13.374
میدونی، تکرار یه منبع هنری,
01:30:13.375 --> 01:30:14.375
مثل تکنو,
01:30:15.708 --> 01:30:17.458
اگه از من بپرسی، خیلی بیکلاسه,
01:30:18.208 --> 01:30:20.291
تکرار یه نقاشی مشابه؟
01:30:21.000 --> 01:30:22.249
مشکل چیه؟
01:30:22.250 --> 01:30:23.833
نمیتونستن دیوارا رو پر کنن؟
01:30:25.375 --> 01:30:26.935
دارم اینجا نهایت سعیمو میکنم، بچهها,
01:30:32.250 --> 01:30:34.082
ببخشید، دانیلا, اینجا، اینجا,
01:30:34.083 --> 01:30:38.416
اوم، و تا حالا حرفهات
رو چطور توصیف میکنی؟
01:30:42.333 --> 01:30:43.957
واقعاً هیچ ایدهای ندارم,
01:30:45.833 --> 01:30:47.165
خیلی تأثیرگذاره,
01:30:47.166 --> 01:30:48.624
ببخشید,
01:30:48.625 --> 01:30:52.082
من,,, فقط به این جور بازخوردها عادت ندارم,
01:30:52.083 --> 01:30:54.290
فکر میکردم با کامپیوتر کار میکنی،
01:30:54.291 --> 01:30:56.457
ولی وقتی اصل کارا رو دیدم،
01:30:56.458 --> 01:30:58.166
خب، نفسم بند اومد,
01:31:00.041 --> 01:31:01.041
دانیلا؟
01:31:02.166 --> 01:31:03.208
چی,,,
01:31:05.166 --> 01:31:06.166
این چیه؟
01:31:07.041 --> 01:31:08.207
ببخشید؟
01:31:08.208 --> 01:31:09.915
من,,, من,,,
01:31:09.916 --> 01:31:12.874
امروز تو اخبار دیدمش و,,, بهت زنگ زدم،
01:31:12.875 --> 01:31:15.375
ولی جواب ندادی و بعد اونا,,,
01:31:16.000 --> 01:31:18.249
اونا,,, تقریباً نذاشتن بیام تو,
01:31:18.250 --> 01:31:20.583
این,,, اینا همش چیه؟ من,,,
01:31:21.916 --> 01:31:24.457
چرا,,, چرا چیزی بهم نگفتی؟ من,,,
01:31:24.458 --> 01:31:25.874
نمیفهمم,
01:31:25.875 --> 01:31:26.915
ببخشید,
01:31:26.916 --> 01:31:28.333
ما همو دیدیم؟
01:31:31.291 --> 01:31:32.791
دا,,, دانیلا؟
01:31:37.458 --> 01:31:38.707
چت شده؟
01:31:38.708 --> 01:31:41.083
ببخشید، فکر کنم اشتباه گرفتید,
01:31:42.250 --> 01:31:43.416
دا,,,
01:31:53.750 --> 01:31:54.750
نیکلاس,
01:31:56.125 --> 01:31:57.125
اون کیه؟
01:32:01.083 --> 01:32:02.541
تو دیگه وجود نداری,
01:32:16.208 --> 01:32:18.000
نیکلاس، کجا داریم میریم؟
01:32:18.625 --> 01:32:20.041
میریم خونه، باشه؟
01:32:23.625 --> 01:32:24.625
میدونی چیه؟
01:32:25.208 --> 01:32:26.666
قراره بریم یه جای
حتی بهتر,
01:32:34.750 --> 01:32:37.916
♪ به طوفان گوش بده ♪
01:32:38.583 --> 01:32:40.915
♪ موسیقی نمیسازه، چیزی نمیگه ♪
01:32:40.916 --> 01:32:41.916
گاریدو,
01:32:42.541 --> 01:32:43.624
بزن به چاک,
01:32:43.625 --> 01:32:44.665
این دیگه چیه؟
01:32:44.666 --> 01:32:46.207
اینجا دیگه
خونهی تو نیست,
01:32:46.208 --> 01:32:48.083
- چطور,,, چطور تونستی,,,
- گمشو,
01:33:05.125 --> 01:33:06.125
متاسفم,
01:33:26.958 --> 01:33:29.583
فکر کنم بهتره هر چیزی که
امروز اتفاق افتاده رو فراموش کنی,
01:33:31.333 --> 01:33:32.458
ما اینجا چی کار میکنیم؟
01:33:39.916 --> 01:33:41.036
ما حالا اینجا زندگی میکنیم,
01:33:44.708 --> 01:33:46.166
تو گفتی عاشق اینجایی,
01:33:50.125 --> 01:33:51.125
چی شده؟
01:33:52.416 --> 01:33:54.166
چرا اینجوری لباس پوشیدم؟
01:33:56.083 --> 01:33:57.250
چی یادته؟
01:34:03.250 --> 01:34:04.250
تو چی میدونی؟
01:34:05.666 --> 01:34:06.791
من دوستدخترتم,
01:34:09.208 --> 01:34:10.208
دیگه چی؟
01:34:14.791 --> 01:34:15.791
نمیدونم,
01:35:10.416 --> 01:35:11.791
عجب غافلگیری!
01:35:13.166 --> 01:35:15.541
یه لحظه صبر کن،
من,,, تازه باز کردم,
01:35:20.041 --> 01:35:22.415
امروز تعطیله
یا چیزی شبیه این؟
01:35:22.416 --> 01:35:24.375
تقریباً هیچکسی
تو خیابون نبود,
01:35:25.125 --> 01:35:26.291
ماشین هم زیاد نبود,
01:35:35.500 --> 01:35:37.458
هی، چی شده؟
01:35:47.541 --> 01:35:49.875
اومدم ازت معذرتخواهی کنم,
01:35:52.250 --> 01:35:53.791
برای چی؟
01:35:57.458 --> 01:36:00.083
اگه دانیلا هیچوقت منو ندیده بود,,,
01:36:02.375 --> 01:36:04.791
اون صبح تو اون خیابون نبود,
01:36:05.541 --> 01:36:08.415
باشه؟ هنوز زنده بود,
هنوز اینجا بود,
01:36:08.416 --> 01:36:09.541
نیکولاس,
01:36:10.875 --> 01:36:12.291
چرا اینو میگی؟
01:36:12.958 --> 01:36:14.583
این اصلاً معنی نداره,
01:36:16.583 --> 01:36:18.625
چون اگه این تقصیر تو باشه،
01:36:19.541 --> 01:36:20.958
پس تقصیر همهست,
01:36:26.541 --> 01:36:27.541
ببین,,,
01:36:29.166 --> 01:36:30.957
نباید تو زندگیتون دخالت میکردم,
01:36:30.958 --> 01:36:33.791
تو تو زندگی ما دخالت نکردی,
01:36:35.833 --> 01:36:39.250
اوضاع بین ما
خیلی قبلتر از اون خراب شده بود,
01:36:42.666 --> 01:36:44.500
بین شما دو تا چی شد؟
01:36:49.750 --> 01:36:51.000
ام,,,
01:36:56.041 --> 01:36:59.041
از اون آدمی که بودم
زیاد به خودم افتخار نمیکنم,
01:37:00.500 --> 01:37:02.041
چه جور آدمی بودی؟
01:37:05.333 --> 01:37:09.458
وقتی,,, وقتی از هم جدا شدیم،
من,,, ازش متنفر بودم,
01:37:10.500 --> 01:37:13.166
و وقتی از تو شنیدم،
از تو هم متنفر شدم,
01:37:15.250 --> 01:37:16.250
من,,,
01:37:17.666 --> 01:37:19.833
همش بهش زنگ میزدم,
01:37:27.500 --> 01:37:29.624
اکانتهای فیک ساختم
01:37:29.625 --> 01:37:31.291
فقط برای اینکه تو اینترنت بهش توهین کنم,
01:37:32.000 --> 01:37:34.500
همه دوستامونو علیهش کردم, من,,,
01:37:37.000 --> 01:37:38.833
اینجور آدمیام,
01:37:42.750 --> 01:37:45.458
و هیچوقت,,,
هیچوقت جراتشو نداشتم که,,,
01:37:46.625 --> 01:37:48.541
بهش بگم متاسفم،
01:37:50.208 --> 01:37:51.291
بگم که,,,
01:37:52.208 --> 01:37:54.000
واسهش خیلی خوشحال بودم،
01:37:55.166 --> 01:37:59.166
که عاشق این بودم ببینمش خوشحال،
حتی اگه از من دور بود,
01:38:02.250 --> 01:38:05.875
اون این دنیا رو
با ترس از من ترک کرد,
01:38:08.041 --> 01:38:09.541
نه, نه,
01:38:11.000 --> 01:38:12.291
این درست نیست، باشه؟
01:38:13.166 --> 01:38:14.625
اون هیچوقت از تو نترسیده بود,
01:38:15.250 --> 01:38:16.708
باید بهم اعتماد کنی,
01:38:29.916 --> 01:38:31.541
ترزا، خودتو ببین,
01:38:49.416 --> 01:38:51.166
انگار شبه,
01:38:55.791 --> 01:38:56.791
تو هم همینطور,
01:39:11.000 --> 01:39:13.749
فکر میکنی دانیلا
میخواست درباره آدمای مثل ما چی بگه؟
01:39:13.750 --> 01:39:15.250
درباره آدمای مثل ما؟
01:39:45.125 --> 01:39:46.125
باشه,
01:39:52.541 --> 01:39:53.708
یه تصمیم گرفتم,
01:39:55.541 --> 01:39:58.041
ولی اول باید ازتون معذرتخواهی کنم، چون,,,
01:39:58.750 --> 01:39:59.750
شما وجود دارید,
01:40:00.583 --> 01:40:01.583
باشه؟
01:40:03.125 --> 01:40:04.125
و تو وجود داری,
01:40:06.375 --> 01:40:08.833
ببین، واقعاً متاسفم
که خونهتونو دزدیدم,
01:40:10.000 --> 01:40:11.000
باشه؟
01:40:29.791 --> 01:40:30.791
دیگه بس,
01:41:28.125 --> 01:41:29.125
دانیلا؟
01:41:32.250 --> 01:41:33.250
دانیلا!
01:41:45.833 --> 01:41:48.250
نه، این,,, این اشتباهه,
01:41:50.291 --> 01:41:51.583
نه, نه,
01:41:52.375 --> 01:41:53.375
نه,
01:41:57.583 --> 01:41:58.832
شمارهای که گرفتید
01:41:58.833 --> 01:42:00.374
در دسترس نیست,
01:42:00.375 --> 01:42:01.790
لطفاً دوباره امتحان کنید,
01:42:01.791 --> 01:42:05.000
باشه، باشه,
سوزی، سوزی، سوزی,
01:42:06.916 --> 01:42:09.791
باشه,
01:42:10.458 --> 01:42:11.540
سلام!
01:42:11.541 --> 01:42:13.875
هی، سوزی، اوم,,,
دانیلا پیشته؟
01:42:15.833 --> 01:42:17.666
چی؟
01:42:18.291 --> 01:42:20.166
حالش چطوره؟
دانیلا,,, حالش چطوره؟
01:42:22.125 --> 01:42:23.499
چرا از من میپرسی؟
01:42:23.500 --> 01:42:27.499
سوزی، فقط,,, فقط,,,
فقط جواب بده، باشه؟
01:42:27.500 --> 01:42:28.666
دانیلا چطوره؟
01:42:30.833 --> 01:42:34.165
نیکولاس، لطفاً،
داری منو میترسونی، باشه؟
01:42:34.166 --> 01:42:36.250
تکون نخور,
دارم میام اونجا، باشه؟
01:42:42.458 --> 01:42:43.915
این اشتباهه, این,,,
01:42:48.875 --> 01:42:51.332
این اشتباهه,
همهچیز اشتباهه,
01:42:51.333 --> 01:42:54.333
همهچیز لعنتی,,,
لعنتی اشتباهه، باشه؟
01:42:55.083 --> 01:42:56.749
وقتی گفتم "دیگه بس"،
01:42:56.750 --> 01:42:58.957
منظورم
"دیگه بس" اینجوری نبود،
01:42:58.958 --> 01:43:01.165
منظورم این نبود که برگردیم اینجا!
01:43:01.166 --> 01:43:02.707
باشه, من فقط,,,
01:43:02.708 --> 01:43:05.999
این چیزی که من,,,
من اینو نمیخوام!
01:43:06.000 --> 01:43:08.790
این,,, باشه, نه، نه، نه,
اشتباه کردم,
01:43:08.791 --> 01:43:10.999
باشه، اشتباه کردم,
اشتباه کردم,
01:43:16.583 --> 01:43:20.082
باشه، فقط,,,
فقط آروم باش، فقط آروم باش,
01:43:20.083 --> 01:43:21.749
باشه, فقط آروم,,,
01:43:21.750 --> 01:43:24.083
آروم باش، آروم باش, فقط آروم باش,,,
01:43:24.916 --> 01:43:26.708
باشه,
01:43:27.458 --> 01:43:28.833
وقتی چشمامو باز کنم,,,
01:43:30.833 --> 01:43:32.750
دانیلا قراره برگرده پیش من,
01:43:34.250 --> 01:43:36.915
باشه؟ دانیلا قراره
اینجا پیش من باشه,
01:43:47.041 --> 01:43:48.125
موزیک پخش کن,
01:43:49.291 --> 01:43:50.416
موزیک پخش کن!
01:43:51.625 --> 01:43:53.082
فقط لطفاً,,, آه، آه,,,
01:43:53.083 --> 01:43:54.416
هایدروجنس, لطفاً,,,
01:43:55.041 --> 01:43:56.790
فقط موزیک پخش کن!
01:43:56.791 --> 01:43:59.499
فقط یه موزیک برام پخش کن!
01:44:01.041 --> 01:44:02.540
لطفاً!
01:44:08.916 --> 01:44:10.165
فقط پخش کن,,,
01:45:03.750 --> 01:45:04.750
تاکسی!
01:45:12.583 --> 01:45:14.124
ببخشید، انگلیسی بلدید؟
01:45:14.125 --> 01:45:16.166
نگران نباش،
میدونم کجا میخوای بری,
01:45:18.083 --> 01:45:19.083
تندتر,
01:45:47.625 --> 01:45:49.083
خداحافظ!
01:45:53.250 --> 01:45:54.250
ویکتوریا,
01:45:56.250 --> 01:45:57.250
نیک,
01:46:01.666 --> 01:46:02.750
به کمکت نیاز دارم,
01:46:03.958 --> 01:46:05.665
دوباره به کمکت نیاز دارم,
01:46:05.666 --> 01:46:06.750
بگو,
01:46:11.416 --> 01:46:13.875
همهچیز,,, همهچیز,,,
01:46:14.916 --> 01:46:15.958
برعکسه,
01:46:16.958 --> 01:46:18.790
باشه؟ همهچیز
داره دور خودش میچرخه,
01:46:18.791 --> 01:46:20.000
اینجا اونجاست,,,
01:46:22.125 --> 01:46:23.583
اونجا اینجاست، و,,,
01:46:24.291 --> 01:46:25.375
من,,,
01:46:26.291 --> 01:46:28.124
متاسفم, فقط گند زدم,
01:46:28.125 --> 01:46:31.875
اینجا رو گند زدم
و اونجا رو هم گند زدم و,,,
01:46:32.500 --> 01:46:34.750
و حالا هیچی,,,
01:46:38.333 --> 01:46:40.708
دیگه هیچ کاری
نمیتونم بکنم,
01:46:42.208 --> 01:46:43.916
هیچ کاری نمیتونی بکنی؟
01:46:45.000 --> 01:46:46.125
مطمئنی؟
01:46:47.083 --> 01:46:48.290
من فقط,,,
01:46:48.291 --> 01:46:53.541
فقط برگشتم به همون
خود احمق قدیمیم,
01:47:06.291 --> 01:47:08.207
تو احمق نیستی، نیک,
01:47:08.208 --> 01:47:09.375
در واقع,,,
01:47:10.125 --> 01:47:12.000
تو کسی هستی
که میتونه اینو حل کنه,
01:47:14.375 --> 01:47:15.833
فقط خوابشو ببین,
01:47:17.000 --> 01:47:19.000
چی,,, چی منظورت چیه؟
01:47:19.875 --> 01:47:21.791
میتونی هر چی میخوای خوابشو ببینی,
01:47:25.458 --> 01:47:27.958
ولی من,,,
نمیدونم چی میخوام,
01:47:28.750 --> 01:47:30.041
چرا، میدونی,
01:47:49.833 --> 01:47:51.208
همهچیز اینجاست,
01:48:12.375 --> 01:48:13.541
اینو کی نوشته؟
01:48:14.208 --> 01:48:15.208
تو نوشتی,
01:48:36.375 --> 01:48:37.708
این چیزیه که من میخوام,
01:49:07.375 --> 01:49:08.458
باشه,
01:49:10.750 --> 01:49:12.166
دوست دارم از,,,
01:49:12.958 --> 01:49:15.541
همینجا شروع کنم,
01:51:14.083 --> 01:51:17.290
نه، ما هیچ عکسی
از ماشین لباسشویی نداریم
01:51:17.291 --> 01:51:20.749
از روزی که رسیدیم,
01:51:20.750 --> 01:51:22.875
آره، میفهممت، ولی,,,
01:51:24.541 --> 01:51:26.625
حتی بهش فکر هم نکردیم,
01:51:28.250 --> 01:51:29.250
باشه,
01:51:29.791 --> 01:51:30.791
باشه,
01:51:31.291 --> 01:51:33.125
قبول, خیلی ممنون,
01:51:36.708 --> 01:51:38.916
- بیدارت کردم؟
- مم,
01:51:40.458 --> 01:51:41.666
- نه,
- نه؟
01:51:43.166 --> 01:51:44.166
ببخشید,
01:51:45.583 --> 01:51:47.749
گراسیلا بود,
01:51:47.750 --> 01:51:50.665
باید ماشین لباسشویی رو تعمیر کنیم,
01:51:50.666 --> 01:51:53.249
میگه تقصیر ماست،
که زیادی پرش کردیم,
01:51:53.250 --> 01:51:55.333
نمیدونم,
همه میدونن چقدر قدیمیه,
01:51:56.291 --> 01:51:57.416
حالت خوبه؟
01:52:00.333 --> 01:52:01.707
فکر کنم خواب دیدم,
01:52:01.708 --> 01:52:04.208
ها؟ درباره چی بود؟
01:52:48.875 --> 01:52:50.083
دانیلا؟
01:52:51.000 --> 01:52:52.000
هوم؟
01:52:53.250 --> 01:52:55.041
درباره چی بود؟
01:52:56.541 --> 01:52:57.625
یادم نیست,
01:52:59.791 --> 01:53:01.832
دانی، این یه فاجعهست,
01:53:01.833 --> 01:53:05.957
هزینه تعمیرش
از یه نو گرونتره,
01:53:05.958 --> 01:53:07.458
بذار من باهاش حرف بزنم,
01:53:08.250 --> 01:53:09.332
چی میخوای بهش بگی؟
01:53:11.541 --> 01:53:13.207
- چی میخوای بهش بگی؟
- گوشیو بده به من,
01:53:13.208 --> 01:53:16.082
نه! فکر میکنی
بهتر از من میتونی گولش بزنی؟
01:53:16.083 --> 01:53:18.208
شاید,
01:53:19.083 --> 01:53:25.208
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]