WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:17.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:17.324 --> 00:00:24.324 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:02.625 --> 00:01:04.035 پدر عزیزم .. 00:01:05.750 --> 00:01:08.540 دعا میکنم که نگرانی در وجودت نباشد .. 00:01:08.625 --> 00:01:11.035 در زمانی که از دستگیر شدن من گذشته 00:01:16.833 --> 00:01:20.253 من برای تو نامه مینویسم با این امید که به عذاب من پایان بدهی 00:01:20.333 --> 00:01:21.923 در این جزیره تاسف بار 00:01:23.250 --> 00:01:26.460 زندان بان ها به من اطلاع دادن که اگر میخواهم زنده بمانم 00:01:26.541 --> 00:01:30.461 باید تنها به اینجا سفر کنی برای خریدن آزادی من 00:01:31.291 --> 00:01:34.751 که اگر به جای تو یک وکیل فرستاده بشه این باعث تغییر سرنوشت من خواهد شد 00:01:35.833 --> 00:01:38.213 پدر . من درمانده شدم 00:01:39.083 --> 00:01:41.923 میترسم خداوند دیگر دعای من رو نشنود 00:01:43.541 --> 00:01:45.461 بله .. هنوز برای آمدن تو دعا میکنم 00:01:46.708 --> 00:01:47.748 برای ناجی خودم .. 00:01:49.250 --> 00:01:50.420 لطفاً منو به خانه ببر 00:01:51.583 --> 00:01:52.793 دختر عزیزت .. 00:01:54.125 --> 00:01:55.165 جنیفر 00:02:07.000 --> 00:02:08.750 دنیا فکر میکنه تو مردی 00:02:11.458 --> 00:02:14.878 و بعد .. تا وقتی پیدات کنم من هم همین فکر رو میکردم 00:02:16.041 --> 00:02:17.711 اون نامه اخاذی .. 00:02:19.708 --> 00:02:20.918 خطاب به اون نوشته شده بود 00:02:32.625 --> 00:02:33.625 نگاش کن .. 00:02:35.541 --> 00:02:36.751 اون شکسته شده .. 00:02:39.541 --> 00:02:40.541 سردرگم شده 00:02:42.708 --> 00:02:46.418 حتی نمیدونه که تو اینجا هستی .. بدون توجه به اینکه اون مرده 00:02:49.083 --> 00:02:50.923 هر بیماری که تو رو زنده نگه داشته .. 00:02:51.625 --> 00:02:54.125 بین تو و اون وجود داره .. نه خواهرت 00:02:56.041 --> 00:02:57.421 اون به تو نیاز داره توماس 00:02:58.041 --> 00:02:59.081 حالا بیشتر از همیشه 00:03:05.375 --> 00:03:06.705 و اون اخاذی چی میشه ؟ 00:03:09.083 --> 00:03:10.963 اونا انتظار آمدن تو رو ندارن 00:03:11.875 --> 00:03:13.825 در بین جمعیت مخفی بمان 00:03:14.166 --> 00:03:16.996 اما پولی که میخوان بهشون نده ... 00:03:17.750 --> 00:03:19.000 تا وقتی که اونو ببینی 00:03:19.916 --> 00:03:20.916 زنده 00:03:21.666 --> 00:03:22.786 این آدم ها .. 00:03:23.375 --> 00:03:24.825 اونا کافر هستن .. 00:03:25.333 --> 00:03:27.173 یک فرقه .. یک بیماری .. 00:03:28.166 --> 00:03:30.786 مراقب باش حواستو جمع کن 00:03:32.541 --> 00:03:33.831 اونو بیار خونه 00:04:26.791 --> 00:04:28.381 بلیط های خودتون رو آماده کنید لطفاً 00:04:33.875 --> 00:04:36.848 تمام کاغذهای چاپ شده تصاویر فاسد 00:04:37.678 --> 00:04:41.068 زیورآلات .. تزئینات از سرزمین اصلی کاملاً ممنونع هستند 00:04:41.666 --> 00:04:44.456 فقط لباس و وسایل شخصی 00:04:51.458 --> 00:04:52.708 خوش آمدی برادر 00:04:57.958 --> 00:04:58.998 خوش آمدی برادر 00:05:03.458 --> 00:05:04.878 خوش آمدی برادر 00:05:09.125 --> 00:05:10.325 خوش آمدی خواهر 00:05:14.333 --> 00:05:15.423 خوش آمدی برادر 00:05:19.750 --> 00:05:20.790 خوش آمدی برادر 00:05:26.166 --> 00:05:27.166 خوش آمدی خواهر 00:05:30.708 --> 00:05:33.128 میتونم کمکت کنم برادر ؟ خیلی ممنونم قربان 00:05:34.541 --> 00:05:35.541 خوش آمدی برادر 00:05:41.375 --> 00:05:42.375 خوش آمدی برادر 00:05:49.291 --> 00:05:50.291 خوش آمدی خواهر 00:05:54.250 --> 00:05:55.250 ممنون قربان 00:05:55.458 --> 00:05:56.458 خوش آمدی برادر 00:06:03.791 --> 00:06:04.921 خوش آمدی برادر 00:06:13.250 --> 00:06:14.330 خوش آمدی برادر 00:06:22.125 --> 00:06:23.125 خوش آمدی برادر 00:06:34.708 --> 00:06:35.708 با تمام قدرت به جلو ! 00:06:49.208 --> 00:06:51.038 برادر .. خواهر ... 00:06:51.125 --> 00:06:52.875 منو ببخشید .. فقط .. 00:06:53.666 --> 00:06:56.626 یادم نمیاد شما رو در جلسات دعا دیده باشم 00:06:57.416 --> 00:06:58.416 من هم شما رو به خاطر ندارم 00:06:59.500 --> 00:07:01.000 پس اتفاقیه ؟ 00:07:01.583 --> 00:07:03.543 احتمالاً .. فقط .. 00:07:04.250 --> 00:07:05.460 ما تازه باهم آشنا شدیم 00:07:06.750 --> 00:07:07.750 همینطوره 00:07:29.958 --> 00:07:31.288 همینطور باید باشه 00:07:32.458 --> 00:07:34.748 فقط اون تصمیم میگیره که چیزی بده یا بگیره 00:07:36.000 --> 00:07:37.580 ما دخالتی نمیکنیم 00:07:38.916 --> 00:07:42.826 آمین 00:08:40.583 --> 00:08:41.583 اجازه بدید قربان 00:10:29.875 --> 00:10:31.245 به اریسدون خوش آمدید قربان 00:10:31.875 --> 00:10:34.915 اگر چیزی لازم داشتید .. من چیزی لازم ندارم پسر 00:10:50.250 --> 00:10:51.250 فیان 00:10:51.958 --> 00:10:54.378 میز رو آماده کن بله پدر 00:10:57.875 --> 00:11:01.625 تمام شهروندان جدید لطفاً در صف بایستید 00:11:04.416 --> 00:11:05.416 خدای من ! 00:11:22.000 --> 00:11:24.330 لطفاً دهان خودت رو باز کن زبانت رو بده بیرون 00:11:26.041 --> 00:11:27.131 بسیار خب .. ممنون 00:11:32.875 --> 00:11:34.875 اسم ؟ الین ویلیامز 00:11:39.125 --> 00:11:40.955 سن ؟ 38 00:11:41.500 --> 00:11:43.960 سلام .. بزارید ببینم مهارت یا تجارت ؟ 00:11:44.041 --> 00:11:45.791 خیاط بسیار خب 00:11:45.875 --> 00:11:49.535 اعانه خودتان را اعلام کنید من تا آخر عمر خودم .. 00:11:49.625 --> 00:11:51.995 لطفاً دهان خودت رو باز کن و زبانت رو بیار بیرون 00:11:52.083 --> 00:11:54.883 تا آخرین قطره خون خودم .. برای بانوی خودمان همه باید همینطور باشیم 00:11:55.833 --> 00:11:56.833 سابقه کیفری ؟ 00:11:58.208 --> 00:11:59.208 ولگردی 00:12:01.208 --> 00:12:04.248 نگران نباش الین اینجا مشکلی نخواهی داشت 00:12:07.666 --> 00:12:09.166 لطفاً وسایل خودت رو تحویل بگیر 00:12:13.041 --> 00:12:14.751 به اریسدن خوش آمدی الین 00:12:14.833 --> 00:12:15.833 مشکلی نیست 00:12:23.500 --> 00:12:24.500 اسم ؟ 00:12:26.000 --> 00:12:27.130 توماس ریکاردسون 00:14:00.208 --> 00:14:01.708 اون چند وقت پیش شروع کرد ؟ 00:14:01.791 --> 00:14:03.881 من نمیدونم 00:14:03.958 --> 00:14:06.078 حداقل من آخرین مسافر نیستم از این متنفره 00:14:06.166 --> 00:14:08.286 یه چیزی روی .. صورتت .. 00:14:22.333 --> 00:14:23.333 به کسی نگو 00:14:55.333 --> 00:14:56.583 افراطی ! 00:14:57.916 --> 00:14:59.126 دسیسه کار 00:15:01.583 --> 00:15:02.673 خائن ! 00:15:05.083 --> 00:15:06.673 دشمن پادشاه 00:15:09.041 --> 00:15:11.921 این ها کلماتی هستن که به من نسبت دادن 00:15:13.166 --> 00:15:16.666 در حالی که دست های منو بسته بودن و دست های برادرانم 00:15:17.916 --> 00:15:20.626 قبل از اینکه ما رو به اتهام خیانت زندانی کنن 00:15:22.625 --> 00:15:24.375 به مرگ محکوم شدیم 00:15:26.500 --> 00:15:27.500 اما برای چی ؟ 00:15:29.958 --> 00:15:34.878 تنها جرم من این بود که جرات کردم رویای دنیایی رو داشته باشم 00:15:35.666 --> 00:15:39.126 که هر روزی که بیدار میشویم باهم برابر باشیم 00:15:39.791 --> 00:15:42.631 دلسوزی جرم نیست 00:15:45.083 --> 00:15:49.293 اما سرنوشت من مرگ نبود دوستان .. 00:15:50.541 --> 00:15:51.541 نه .. نه .. 00:15:52.416 --> 00:15:54.996 ما سه برادر شدیم .. 00:15:56.916 --> 00:15:58.576 عهد بستیم که فرار کنیم 00:16:00.083 --> 00:16:04.213 راه خودمان را پیدا کردیم به دریاهای خروشان وارد شدیم 00:16:05.875 --> 00:16:09.915 اوه .. مزه آب اقیانوس که گلوی منو میسوزاند .. هیچ وقت نباید فراموش کنم 00:16:10.916 --> 00:16:11.916 اما .. 00:16:13.958 --> 00:16:15.038 این را هم نباید فراموش کنم 00:16:16.583 --> 00:16:18.963 نوای خیلی شیرین .. 00:16:21.791 --> 00:16:23.001 صدای اون .. 00:16:26.291 --> 00:16:28.831 وقتی که با اشاره خودش ما رو از طوفان بیرون آورد 00:16:33.375 --> 00:16:34.415 او .. 00:16:36.125 --> 00:16:38.165 الهه این جزیره 00:16:39.541 --> 00:16:40.921 که ما را نجات داد .. 00:16:43.333 --> 00:16:44.503 و کسی که .. 00:16:46.750 --> 00:16:50.250 زبان من رو انتخاب کرد .. تا بتونم از طریق اون صحبت کنم 00:16:52.666 --> 00:16:56.826 مردی که زمانی کافر بود 00:16:58.625 --> 00:17:01.205 او .. دانش خودش رو به من هدیه داد 00:17:02.375 --> 00:17:08.535 به من اعتماد کرد تا بتونم .. مغزهای شما رو غنی کنم 00:17:18.625 --> 00:17:24.165 از همه شما میپرسم .. کدام سرزمین هست که هیچ علاقه ای به جنگ نداره ؟ 00:17:25.333 --> 00:17:26.333 همم ؟ 00:17:26.625 --> 00:17:30.035 اسلحه ؟ .. پول ؟ یا مالیات ؟ 00:17:32.541 --> 00:17:33.921 خوب .. اون سرزمین اینجاست 00:17:36.250 --> 00:17:40.960 هیچ مامور مالیاتی نباید هیچ وقت درهای کلیسای ما رو تهدید کنه ! 00:17:41.375 --> 00:17:42.785 ما .. تاکید میکنم .. ما .. 00:17:44.833 --> 00:17:45.883 ما انسان های آزادی هستیم 00:18:08.583 --> 00:18:10.383 زود باش .. بیا بازی کنیم ! 00:18:10.458 --> 00:18:11.628 صبر کن من هم بیام ! 00:18:49.375 --> 00:18:50.415 این چیه ؟ 00:18:51.166 --> 00:18:52.726 اون به ما نمیگه پول کجاست 00:18:53.458 --> 00:18:55.878 خوب .. زدی اونو له کردی .. اون نمیتونه بهمون بگه حتی .. 00:18:57.208 --> 00:18:58.418 حتی اگر میخواست بگه ! 00:19:03.500 --> 00:19:05.580 تو اونو اشتباه گرفتی اون خودشه 00:19:05.666 --> 00:19:09.246 البته که خودشه خودش اینو به من داد 00:19:09.333 --> 00:19:10.463 علامت روش هست 00:19:26.708 --> 00:19:27.878 برادر من .. 00:19:29.875 --> 00:19:34.955 من قول زندگی ثروتمندان رو به تو دادم بدون دردهای سرد عذاب .. 00:19:36.625 --> 00:19:38.035 طمع .. و بی عدالتی 00:19:39.833 --> 00:19:40.963 و علیرغم این تو اینجا هستی 00:19:43.458 --> 00:19:44.628 و داری عذاب میکشی 00:19:48.875 --> 00:19:49.955 شش ششش 00:20:18.333 --> 00:20:20.003 ما یک غریبه در سرزمین خودمان داریم 00:20:21.250 --> 00:20:25.330 یه جایی اون بیرونه میدونه که باید مخفی بمونه 00:20:27.166 --> 00:20:28.246 باید پیداش کنیم 00:21:45.666 --> 00:21:46.666 دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:21:48.791 --> 00:21:51.001 تو فقط دو غروب آفتاب اینجا نبودی 00:21:51.458 --> 00:21:53.418 آره .. و دو طلوع آفتاب 00:21:56.083 --> 00:21:59.713 یه روزی .. قول میدم مجبور نخواهیم بود اینطوری قایم بشیم 00:22:00.375 --> 00:22:03.245 ما خانه خودمون رو خواهیم داشت با اسم خودمان 00:22:05.541 --> 00:22:07.711 میتونیم این قایق رو برداریم و از چوبش استفاده کنیم 00:22:09.083 --> 00:22:10.253 تو .. 00:22:10.916 --> 00:22:13.576 میخوای با این برای من یه خونه بسازی، مگه نه ؟ 00:22:13.666 --> 00:22:15.996 نه، حق با توئه .. این فکر خیلی احمقانه ای بود .. 00:22:16.083 --> 00:22:17.083 نه 00:22:18.375 --> 00:22:19.375 متاسفم 00:22:21.750 --> 00:22:22.750 این زیباست 00:22:25.375 --> 00:22:28.245 و ببین .. به اندازه کافی چوب داریم تا در اصلی رو بسازیم 00:22:28.833 --> 00:22:31.133 حتی میتونیم اسم خانه خودمون رو روی اون حک کنیم 00:22:31.208 --> 00:22:33.248 و اونو روی الوارها آویزان کنیم 00:22:33.833 --> 00:22:37.963 و هرکسی که ما رو میشناسه اونو میبینه و میدونه که اینجا خونه ماست 00:22:41.250 --> 00:22:43.710 هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره که از تو مراقبت نکنم 00:22:43.791 --> 00:22:45.081 عاشقتم جرمی 00:22:54.708 --> 00:22:56.418 فیان .. ما نباید .. 00:22:57.541 --> 00:22:58.581 عیبی نداره 00:23:03.666 --> 00:23:05.076 من با تو هستم جرمی 00:23:31.416 --> 00:23:33.416 به فرماندهی گزارش بدید 00:23:35.208 --> 00:23:36.628 برگردید به خانه های خودتان 00:23:37.791 --> 00:23:39.631 نیمه شب رسیده 00:23:40.833 --> 00:23:42.793 به فرماندهی گزارش بدید ! 00:24:18.958 --> 00:24:19.958 آه ! 00:24:34.500 --> 00:24:35.500 چیزی نیست 00:26:28.416 --> 00:26:29.416 شش 00:26:30.333 --> 00:26:31.333 مشکلی نیست 00:31:15.166 --> 00:31:16.166 کیه ؟ 00:31:16.791 --> 00:31:19.211 من هستم قربان 00:31:35.708 --> 00:31:36.708 چی شده ؟ 00:31:38.708 --> 00:31:39.708 وقت کاره 00:32:06.041 --> 00:32:07.421 5 تا دیگه .. و کافیه 00:32:07.791 --> 00:32:08.791 5 تا دیگه ! 00:32:13.416 --> 00:32:14.416 چی شده ؟ 00:32:14.750 --> 00:32:18.750 آه ... قربان .. دیشب .. میخوام بدونم چرا .. چی 00:32:18.833 --> 00:32:20.043 چرا بیرون بودم ؟ 00:32:21.541 --> 00:32:22.881 داشتم سیگار میکشیدم 00:32:23.958 --> 00:32:24.958 تو چرا بیرون بودی ؟ 00:32:28.375 --> 00:32:29.415 خیلی بدگمانی 00:32:30.000 --> 00:32:32.250 و من فکر میکردم میتونم به تو اعتماد کنم 00:32:32.333 --> 00:32:34.333 متاسفم قربان التماس میکنم منو ببخشید 00:32:34.416 --> 00:32:36.746 من نمیخواستم توهین یا ستیز کنم .. من فقط .. 00:32:38.416 --> 00:32:40.286 من افکار محدودی دارم و .. 00:32:41.541 --> 00:32:42.541 متاسفم 00:32:50.375 --> 00:32:52.075 نه، من عذرخواهی میکنم جرمی 00:32:54.791 --> 00:32:56.081 بی مهری منو ببخش 00:32:57.458 --> 00:32:59.128 با کمال میل شما رو میبخشم قربان 00:33:02.583 --> 00:33:04.333 پس با این وضعیت میتونید به من کمک کنید ؟ 00:33:06.208 --> 00:33:07.208 در مورد چی ؟ 00:33:12.416 --> 00:33:13.916 اینو تنهایی کشیدی اینجا ؟ 00:33:14.958 --> 00:33:16.328 من نه .. یک مرد 00:33:17.708 --> 00:33:20.998 مالکوم .. میگه اون مرد میخواست مرگ رو به اینجا بیاره .. میگه اون یک جاسوس بوده 00:33:21.583 --> 00:33:23.293 سعی کرده از اینجا بره ولی دریا اونو گرفته 00:33:24.833 --> 00:33:26.133 الهه از ما حفاظت کرده 00:33:30.666 --> 00:33:31.666 واقعاً ؟ 00:33:40.000 --> 00:33:41.670 آدم های زیادی میخوان از جزیره خارج بشن ؟ 00:33:42.125 --> 00:33:43.455 فقط کافرها 00:33:47.166 --> 00:33:49.076 آیا مسیر امنی برای اون ها وجود داره ؟ 00:33:49.166 --> 00:33:51.666 چرا اینو میپرسید قربان ؟ شما فقط یک روز اینجا بودید 00:33:52.375 --> 00:33:54.035 من میتونم بهت اعتماد کنم ... مگه نه جرمی ؟ 00:33:54.500 --> 00:33:56.500 البته قربان .. چی شما رو نارحت کرده ؟ 00:34:01.916 --> 00:34:03.786 قربان .. من باید برم ! نه .. نباید بری ! 00:34:06.708 --> 00:34:09.128 تو اونو میشناسی .. بله میشناسی میتونم ببینم که اونو میشناسی 00:34:10.500 --> 00:34:12.420 برای رضای خدا .. یک مرد باش نه یک بچه 00:34:12.500 --> 00:34:15.290 نمیدونم از چی حرف میزنید دروغ میگی ! 00:34:15.375 --> 00:34:16.955 خواهش میکنم .. باید برم باید برم 00:34:17.791 --> 00:34:20.671 تو چشماش نگاه کن و دوباره به من دروغ بگو تو اونو میشناسی 00:34:20.750 --> 00:34:21.750 بگو 00:34:27.083 --> 00:34:28.083 من اونو میشناختم 00:34:30.958 --> 00:34:32.918 یک ماه پیش .. اون در قایق ما بود 00:34:35.250 --> 00:34:36.670 فرانک گفت چاره ای نداریم 00:34:38.583 --> 00:34:41.463 محصولات آفت گرفته بودن حیوانات نفس نمیکشیدن 00:34:42.791 --> 00:34:45.461 ما نمیخواستیم از سرزمین اصلی غذا قاچاق کنیم 00:34:47.875 --> 00:34:49.285 اون گفت پدرش پولداره 00:34:49.416 --> 00:34:51.666 ولی ما فقط پول اون رو میخواستیم تا از گرسنگی نمیریم 00:34:53.083 --> 00:34:54.083 اما اون هیچ وقت نیومد 00:35:24.375 --> 00:35:25.665 چرا بهش کمک نکردی ؟ 00:35:27.083 --> 00:35:28.423 به من نگاه کنید آقای ریچاردسون 00:35:29.166 --> 00:35:31.726 اگر فکر میکردن من در این دست دارم اگر منو محکوم میکردن 00:35:31.750 --> 00:35:32.920 اونا .. اونا کی هستن ؟ 00:35:33.041 --> 00:35:35.921 نگهبانان پیامبر مالکوم خواهش میکنم قربان .. التماس میکنم 00:35:36.541 --> 00:35:39.061 اگر پول اخاذی که اونا خواستن آوردید اون رو پرداخت نکنید 00:35:47.833 --> 00:35:49.173 تو پسر .. تحت نظر من هستی 00:35:49.791 --> 00:35:52.226 اگر دوست داری به رابطه با اون دختر در سایه ها ادامه بدی 00:35:52.250 --> 00:35:54.380 تا وقتی در این سرزمین هستم به من خدمت خواهی کرد 00:35:54.458 --> 00:35:57.418 و در مورد هدف من روزه سکوت خواهی گرفت متوجه شدی ؟ 00:36:00.458 --> 00:36:01.458 خوبه 00:36:04.458 --> 00:36:07.098 برای رضای خدا نگهش دار ! 00:36:08.708 --> 00:36:10.208 خدای من .. اون برگشت ! 00:36:11.416 --> 00:36:12.456 بکش ! 00:36:35.125 --> 00:36:36.665 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:36:43.541 --> 00:36:45.831 او یک محصول خالش دیگر به ما هدیه خواهد داد 00:36:47.250 --> 00:36:48.250 ایمان داشته باش 00:36:57.541 --> 00:37:01.461 تمام شهروندان جدید لطفاً خودتون رو به کلیسا برسانید 00:37:21.000 --> 00:37:22.000 فیان ! 00:37:23.958 --> 00:37:24.958 چی شده ؟ 00:37:25.875 --> 00:37:26.875 بهم بگو 00:37:33.958 --> 00:37:36.748 تو .. تو باهوش هستی 00:37:39.541 --> 00:37:40.881 تو باید بفهمی که آیا من .. 00:37:41.666 --> 00:37:42.956 آیا من باردار هستم 00:37:46.416 --> 00:37:48.416 خوب .. اول تو و جرمی باید .. 00:37:48.833 --> 00:37:51.133 چندین بار ... چندین شب 00:38:04.458 --> 00:38:06.208 آندریا ... میدونم که کار ما یک گناه هست 00:38:07.458 --> 00:38:08.498 دوستش داری ؟ 00:38:09.583 --> 00:38:10.583 با تمام قلبم 00:38:11.291 --> 00:38:13.381 پس خودت رو به عنوان گناهکار قصاوت نکن 00:38:15.958 --> 00:38:17.418 آخرین خونریزی تو کی بود ؟ 00:38:18.666 --> 00:38:19.786 ماه های زمستان 00:38:21.166 --> 00:38:22.826 شاید این جواب خودت باشه 00:38:24.083 --> 00:38:26.043 اما راه هایی هست که بفهمی .. 00:38:26.458 --> 00:38:27.538 که بدونی .. 00:38:27.625 --> 00:38:28.625 ببخشید 00:38:33.958 --> 00:38:36.328 تمام ضهروندان جدید به کلیسا دعوت شدن 00:38:48.791 --> 00:38:50.331 به عنوان رهبر این جامعه 00:38:50.416 --> 00:38:53.876 به نظر میاد نتونستم قوانین رو روشن کنم .. 00:38:55.041 --> 00:38:56.251 که به اون ها تعهد داریم 00:38:59.166 --> 00:39:01.076 تحت هیچ شرایطی .. 00:39:01.583 --> 00:39:04.583 اعضای این دهکده .. جدید یا قدیم .. 00:39:05.791 --> 00:39:10.541 اجازه ندارن بعد از زنگ شب بیرون باشن 00:39:12.083 --> 00:39:14.673 اما دیشب ... 00:39:15.458 --> 00:39:16.628 یکی از شما .. 00:39:18.083 --> 00:39:19.083 این قانون رو شکسته 00:39:23.458 --> 00:39:26.328 زانو بزنید .. اگر لطف میکنید 00:39:35.208 --> 00:39:36.208 کتاب تریس 00:39:37.041 --> 00:39:38.881 سوره 7 .. آیه 12 00:39:39.625 --> 00:39:41.165 چیزی که نباید ازش سود ببرم .. 00:39:42.500 --> 00:39:44.170 نباید دنبالش بروم 00:39:46.958 --> 00:39:48.628 طلای برادر من .. 00:39:49.791 --> 00:39:52.421 چون اون بیشتر از من استحقاقش رو دارد 00:39:53.166 --> 00:39:54.076 تا زندگی من .. 00:39:54.166 --> 00:39:55.166 شش ششش 00:40:03.625 --> 00:40:05.995 تا زندگی من با مصرف تعریف نشود 00:40:06.083 --> 00:40:08.213 ثروت .. و وسال دنیوی 00:40:08.791 --> 00:40:12.211 این پزواکی از همسایه من هست و از همسایه همسایه من .. 00:40:13.708 --> 00:40:14.828 ما .. مردم .. 00:40:19.083 --> 00:40:21.213 ما .. مردم اریسدن 00:40:21.833 --> 00:40:23.543 به اتحاد خودمان پایبند هستیم 00:40:24.125 --> 00:40:26.245 به صورت برابر باهم متحد هستیم 00:40:26.333 --> 00:40:27.633 برای عذابی که لایقش نیستیم 00:40:28.541 --> 00:40:29.541 نباید بخواهیم 00:40:46.791 --> 00:40:47.791 خوب ؟ 00:40:52.791 --> 00:40:54.581 برای پادشاه و کشور ! 00:41:00.583 --> 00:41:01.633 آه ! 00:41:42.166 --> 00:41:44.166 این سرزمین کافر .. 00:41:45.708 --> 00:41:48.168 خواهد سوخت ! 00:42:01.208 --> 00:42:02.208 آه ! 00:42:02.833 --> 00:42:04.213 به این مرد برسید ! زود باشید ! 00:42:05.458 --> 00:42:06.578 آه ! 00:42:09.333 --> 00:42:12.833 اون از سرزمین اصلی آمده بود یک قاتل .. چاقوی اون علامت شاه روش هست 00:42:13.416 --> 00:42:15.656 تو کسی رو آوردی که قرار نبوده بیاری ؟ 00:42:23.458 --> 00:42:26.748 اگر چاقوی اون کصافت فقط یکی از ما رو بکشه 00:42:27.375 --> 00:42:28.915 همه ما باهم خون میدهیم 00:42:29.583 --> 00:42:33.333 اگر خون تو به نام من ریخته شده من خودم رو به نام تو میریزم 00:42:34.208 --> 00:42:35.788 پدر ! 00:42:38.458 --> 00:42:39.998 من به تو مدیونم برادر 00:42:40.583 --> 00:42:42.753 عمل شجاعانه تو نباید بی پاداش بماند 00:42:43.291 --> 00:42:44.331 بهت قول میدم 00:42:47.416 --> 00:42:50.326 امروز شاه جاسوسان خودش رو میفرسته چقدر تا رسیدن کشتی ها وقت داریم ؟ 00:42:51.000 --> 00:42:53.330 میخوام کنار ساحل دیدبان بگذارید 00:42:53.416 --> 00:42:54.496 خطوط دفاعی رو تقویت کنید 00:42:54.583 --> 00:42:57.253 کالسکه ها رو پر کنید .. سنگرها رو مسلح کنید بله ! 00:42:57.333 --> 00:42:59.713 برید به نقطه شمالی ! به طرف نقطه شمالی ! 00:43:06.000 --> 00:43:07.290 هنوز کارمون تموم نشده 00:43:07.875 --> 00:43:10.535 اون غریبه هنوز زنده هست ما باید پول اخاذی رو پیدا کنیم 00:43:11.458 --> 00:43:12.878 خیلی خب .. اون دختر رو بیارید 00:43:13.291 --> 00:43:16.631 اگر به مخفی ماندن اصرار کنه عواقبش رو به اون نشون میدیم 00:43:41.500 --> 00:43:42.830 متاسفانه یه کم زیادی خوردم 00:43:43.500 --> 00:43:44.500 چطور جرات میکنی ! 00:43:47.375 --> 00:43:49.205 جمع کردن اینا چقدر وقت برده ؟ 00:43:50.875 --> 00:43:53.075 ابزارهایی مثل این به راحتی گر نمیاد 00:43:53.750 --> 00:43:54.830 دائی من 00:43:55.500 --> 00:43:56.750 برادر مادرم 00:43:57.708 --> 00:43:58.708 اون یک دکتره 00:44:01.458 --> 00:44:02.458 اون مادرته ؟ 00:44:03.750 --> 00:44:04.750 بله 00:44:05.541 --> 00:44:06.791 موقع زائیدن من مرد .. 00:44:07.708 --> 00:44:08.828 متاسفم 00:44:11.666 --> 00:44:13.496 دائیم میگه من اونو یادش میارم 00:44:14.583 --> 00:44:16.883 میگه براش آرامش بخشه که میبینه اون از طریق من زنده هست 00:44:18.583 --> 00:44:20.923 در تمام عمرم ... اون تنها کسی بود که تونست به من نگاه کنه 00:44:21.000 --> 00:44:22.580 اونو ببینه .. و باز لبخند بزنه 00:44:26.083 --> 00:44:27.083 پدرم .. 00:44:29.375 --> 00:44:31.325 بعضی وقت ها میتونم توی چشماش ببینم 00:44:33.166 --> 00:44:34.246 یک رنجش ... 00:44:35.583 --> 00:44:36.713 تو ازش رنجیدی ؟ 00:44:38.166 --> 00:44:40.496 قربان ؟ پدرت .. که تو رو آورده اینجا 00:44:41.291 --> 00:44:43.051 آقای ریچاردسون .. سوء تعبیر نشه .. 00:44:43.125 --> 00:44:44.575 خوشحالم اینکارو کرده .. اما .. 00:44:45.666 --> 00:44:48.076 با من رفتاری میکنی که بیشتر از ظرفیت این دنیا هست 00:44:48.166 --> 00:44:50.456 که فقط یک دختر پیامبر باشی 00:44:54.166 --> 00:44:56.916 تو از پدر خودت رنجیدی ؟ اوه .. هر روز 00:45:01.875 --> 00:45:04.165 چند قطره از این باعث میشه تا صبح بخوابی 00:45:23.125 --> 00:45:25.125 فردا میام باندها رو عوض کنم 00:45:29.791 --> 00:45:31.501 ممنونم .. خانم هاو .. 00:46:16.250 --> 00:46:18.250 به فرماندهی گزارش بدید 00:46:27.125 --> 00:46:29.125 مردم اریسدن .. 00:46:31.041 --> 00:46:32.291 بشنوید ! 00:46:34.416 --> 00:46:36.246 زنی که در مقابل خودتان میبینید 00:46:38.041 --> 00:46:40.461 قوانین سرزمین ما رو شکسته 00:46:43.166 --> 00:46:46.626 اون مامور یک خدای در حال مرگ هست 00:46:47.458 --> 00:46:49.128 و یک پادشاه ضعیف 00:46:51.083 --> 00:46:53.213 اون برای فساد به اینجا آمده 00:46:54.000 --> 00:46:55.920 و برای نابودی جامعه ما ! 00:46:59.375 --> 00:47:00.375 اما .. 00:47:01.458 --> 00:47:02.668 یک نفر دیگر هم هست 00:47:04.833 --> 00:47:07.213 فامیل اون هم به اینجا آمده 00:47:08.583 --> 00:47:10.253 همکار خیانتکار ! 00:47:13.333 --> 00:47:14.963 من او رو خطاب میکنم ! 00:47:16.166 --> 00:47:17.536 خودت رو نشون بده 00:47:18.791 --> 00:47:21.421 خودت رو رها کن .. به خاطر دینی .. 00:47:22.041 --> 00:47:23.041 که اون بدهکار هست 00:47:25.166 --> 00:47:27.286 و او بخشیده خواهد شد 00:47:29.666 --> 00:47:31.246 اگر در سایه ها بمانی .. 00:47:32.708 --> 00:47:35.998 کفری که منتظر هردوی شماست .. خواهد آمد ! 00:47:51.666 --> 00:47:52.666 بسیار خب ! 00:48:16.916 --> 00:48:18.916 نه ! نه ! 00:48:19.500 --> 00:48:21.500 اینکارو نکن ! نه ! 00:48:22.958 --> 00:48:24.078 نه ! 00:48:25.083 --> 00:48:26.083 نه .. نه ! 00:48:27.458 --> 00:48:28.458 بس کن ! 00:48:29.125 --> 00:48:30.125 بس کن .. ! 00:48:31.541 --> 00:48:32.831 خواهش میکنم .. نه ! 00:48:36.541 --> 00:48:39.001 شن های زمان داره تمام میشه ! 00:48:41.791 --> 00:48:43.791 زندگی اون در دستان توئه ! 00:51:52.791 --> 00:51:54.881 بزار بازی کنن 00:52:38.916 --> 00:52:40.416 خوبی ؟ آره 00:52:49.500 --> 00:52:51.580 ما برای اینکار منابع نداریم مالکوم 00:52:52.583 --> 00:52:55.333 این جشن ها دام های ما رو تلف میکنن 00:52:56.583 --> 00:52:58.543 جشن در مسیر گرسنگی 00:53:01.000 --> 00:53:03.170 امشب . .. وقتی جشن میگیرن .. 00:53:04.083 --> 00:53:05.633 اتاق های اونا رو میگردیم 00:53:07.916 --> 00:53:09.326 اگر اونجا باشه .. پیداش میکنیم 00:53:09.916 --> 00:53:12.536 اول .. اون پول رو پیدا میکنیم .. بعد ... 00:53:14.541 --> 00:53:17.791 خوب .. ترتیب هردوی اونا رو میدیم این داستان امشب تموم میشه، به من اعتماد کن 00:53:20.625 --> 00:53:21.625 آندریا ؟ 00:53:33.666 --> 00:53:35.126 ولش کنید .. حالا ! 00:53:36.500 --> 00:53:38.420 حداقل میتونیم شان این زن رو حفظ کنیم ! 00:53:55.208 --> 00:53:56.208 آروم .. 00:53:57.125 --> 00:53:58.955 آروم بخور .. وگرنه بدنت پس میزنه 00:54:02.458 --> 00:54:03.498 ممنونم 00:54:11.166 --> 00:54:13.786 کاری میکنم که کسی به تو صدمه نزنه قول میدم 00:54:15.666 --> 00:54:16.746 فقط قوی باش 00:54:47.625 --> 00:54:48.625 زود باش ! 00:54:52.333 --> 00:54:53.333 برو بالا ! 00:55:00.958 --> 00:55:01.958 برو ! 00:55:03.982 --> 00:55:10.982 آوا‌.مـ ـووی 00:55:17.375 --> 00:55:18.375 آماده باش 00:56:22.291 --> 00:56:23.541 آه .. 00:56:47.708 --> 00:56:48.708 شب به خیر 00:56:56.750 --> 00:56:57.830 خوب .. سلام ! 00:56:59.083 --> 00:57:00.133 اینا چیه ؟ 00:57:00.291 --> 00:57:02.751 زندگی بیشتر از فقط کاشت و دعا کردن هست ، آقای ریچاردسون 00:57:02.833 --> 00:57:05.293 اسم این خوش گذرانی هست باید امتحان کنی 00:57:05.416 --> 00:57:08.246 توماس میخوای منو دعوت به رقص کنی ؟ 00:57:08.333 --> 00:57:11.503 مایه افتخار بانوی من .. اما .. 00:57:12.166 --> 00:57:14.246 فکر میکنید پیامبر اجازه میده ؟ 00:57:15.000 --> 00:57:16.750 مطمئن نیستم پدرم رغبتی داشته باشه 00:57:18.458 --> 00:57:22.378 کاملاً شک دارم خوشحال بشه که همچین دست هایی 00:57:23.083 --> 00:57:24.753 روی کمر دختر کوچولوش نشسته 00:57:30.750 --> 00:57:33.000 این دست ها شبیه دست دانشمند نیست آقای ریچاردسون 00:57:33.750 --> 00:57:34.750 توماس 00:57:35.958 --> 00:57:37.668 و من هیچ وقت همچی ادعایی نکردم 00:57:39.791 --> 00:57:40.791 چشمات .. 00:57:42.166 --> 00:57:43.416 اونا یه چیزهایی دیدن 00:57:48.083 --> 00:57:49.173 تو کی هستی ؟ 00:57:51.750 --> 00:57:53.040 میشه منو ببخشی آندریا ؟ 00:57:54.291 --> 00:57:55.291 صبر کن 00:58:02.000 --> 00:58:03.000 بیا 00:58:16.916 --> 00:58:19.876 اینا رو پیدا کردم کارت خوب بود .. بیا بریم 00:58:52.166 --> 00:58:53.246 تو میخوای .. 00:59:10.708 --> 00:59:12.378 ما اینجا وقت خودمون رو تلف میکنیم کوین 00:59:14.583 --> 00:59:15.923 تمام اتاق ها مالکوم 00:59:18.291 --> 00:59:19.291 بیا بریم ! 00:59:55.958 --> 00:59:56.958 اون چیه ؟ 00:59:59.958 --> 01:00:00.958 همین خونه ست 01:00:06.458 --> 01:00:08.038 فرانک ! فرانک ! 01:00:08.541 --> 01:00:09.541 اون خونه ! 01:00:20.208 --> 01:00:22.208 بعد از من ببند .. قفلش نکن .. بله قربان 01:00:23.958 --> 01:00:26.958 جرمی .. اگر تو دردسر افتادی .. 01:00:27.625 --> 01:00:28.705 از این استفاده کن 01:00:29.375 --> 01:00:30.455 مهم نیست کی باشه 01:00:34.958 --> 01:00:35.958 ممنون 01:01:22.083 --> 01:01:23.083 آه ! 01:01:28.875 --> 01:01:29.875 بیا ببینم ! 01:01:33.291 --> 01:01:34.331 برو .. برو ! 01:01:45.125 --> 01:01:46.125 فرانک ! 01:01:47.416 --> 01:01:48.416 فرانک ! 01:01:48.458 --> 01:01:49.458 اینجا .. 01:01:53.708 --> 01:01:54.748 اون داخله .. 01:01:57.625 --> 01:02:00.101 خیلی خب فرانک .. تفنگ شکار منو بردار برو داخل و غافلگیرش کن 01:02:00.125 --> 01:02:01.705 کوین .. مراقب باش .. ممکنه برگرده 01:02:04.166 --> 01:02:05.376 من باید برم اونجا 01:02:05.458 --> 01:02:08.328 من یک زندانی میخوام که ازش سوال بپرسم نه یک جنازه 01:02:31.958 --> 01:02:32.958 فرانک 01:02:53.375 --> 01:02:54.375 تردید نکن 01:02:55.541 --> 01:02:56.791 اگر اونو دیدی بهش شلیک کن 01:06:27.916 --> 01:06:29.496 صبر کن .. شلیک نکن ! من هستم ! 01:06:30.500 --> 01:06:32.330 یا عیسی مسیح .. مرد ! 01:07:05.875 --> 01:07:07.705 آه ! 01:07:16.250 --> 01:07:17.250 آه ! 01:08:39.291 --> 01:08:40.291 چی .. 01:10:15.791 --> 01:10:17.001 خودت رو نشون دادی 01:10:19.291 --> 01:10:20.291 به اون .. 01:10:22.083 --> 01:10:23.083 چرا ؟ 01:10:29.458 --> 01:10:30.878 نمیشه به اون اعتماد کرد 01:10:34.666 --> 01:10:36.126 اون تو و پرستش نمیکنه 01:10:37.458 --> 01:10:38.458 مثل من .. 01:10:41.500 --> 01:10:42.500 آه 01:10:52.958 --> 01:10:55.708 تو دیگه نباید محصولات ما رو آفت زده کنی 01:10:57.375 --> 01:10:59.205 قسم میخورم که از گرسنگی میمیری 01:10:59.291 --> 01:11:01.581 باید یک محصول خالص به ما بدی 01:11:56.666 --> 01:11:57.826 نه ! نه ! 01:11:57.916 --> 01:11:58.916 نه ! 01:11:59.458 --> 01:12:00.458 نه ! 01:12:01.000 --> 01:12:02.330 نه ! 01:12:03.041 --> 01:12:04.041 نه ! 01:12:04.416 --> 01:12:05.416 نه ! 01:12:22.375 --> 01:12:23.375 تو پیداش کردی ! 01:12:29.375 --> 01:12:30.375 این چیه ؟ 01:12:33.041 --> 01:12:34.131 حرفم رو باور نمیکنی 01:12:38.500 --> 01:12:39.500 بگیر 01:12:39.916 --> 01:12:41.126 لباس هاتو عوض کن 01:13:04.041 --> 01:13:05.081 چه بلایی سرت اومده ؟ 01:13:10.416 --> 01:13:11.456 سرنوشتم 01:13:13.416 --> 01:13:15.626 زمانی در مورد ایمان به خدا سکوت کردم 01:13:17.250 --> 01:13:18.250 مثل تو .. من .. 01:13:19.000 --> 01:13:20.790 جلوی یک خدا زانو زدم 01:13:25.958 --> 01:13:28.748 با کتاب عیسی مسیح در دستم .. من .. 01:13:29.916 --> 01:13:32.746 اجازه دادم به قلبش ضربه بزنن 01:13:35.083 --> 01:13:39.543 و ما بزرگی و عشق خداوند رو به اونا نشون دادیم 01:13:41.833 --> 01:13:43.753 و بعد اونا شیطان رو به ما نشون دادن 01:13:56.416 --> 01:13:57.626 نه ! 01:14:22.375 --> 01:14:23.535 آه ! 01:14:26.958 --> 01:14:29.788 منو ببخش پدر .. التماس میکنم .. دعای منو بشنو ! 01:14:31.375 --> 01:14:32.375 آه ! 01:14:37.500 --> 01:14:40.330 به عنوان خادم وفادارت .. در این زمان نیاز .. 01:14:40.416 --> 01:14:42.956 درخواست شفاعت ابدی تو را دارم ! 01:14:43.958 --> 01:14:44.958 آه ! 01:14:56.916 --> 01:14:59.326 خواهش میکنم ! خودت رو نشون بده ! 01:15:09.916 --> 01:15:11.166 آه ! 01:15:19.333 --> 01:15:23.043 قول ابدیت .. چیزی جز یک توهم نیست 01:15:24.125 --> 01:15:25.875 در این دنیا هیچ چیزی خالص نیست 01:15:27.041 --> 01:15:28.291 به جز جنیفر 01:15:28.875 --> 01:15:29.875 خواهرم .. 01:15:31.250 --> 01:15:32.250 همیشه در قلب من هست 01:15:33.875 --> 01:15:35.825 اون زمان من رو ترک نکرد .. 01:15:36.791 --> 01:15:38.791 و من حالا او رو رها نخواهم کرد 01:15:39.916 --> 01:15:41.126 همونطور که خدا .. 01:15:41.666 --> 01:15:45.076 منو ترک کرد .. همه ما رو ترک کرد 01:15:47.583 --> 01:15:48.883 اما تو زنده موندی 01:15:49.416 --> 01:15:51.166 فقط بدنم .. و به سختی 01:15:52.583 --> 01:15:53.833 خداوند در هست .. 01:15:53.916 --> 01:15:55.786 عذاب هست .. 01:15:56.916 --> 01:15:58.206 خیانت هست بخشش هست ! 01:15:59.833 --> 01:16:01.213 توماس .. بزار کمکت کنم 01:16:01.791 --> 01:16:03.961 دختر مردی این حرف رو میزنه که میخواد من بمیرم 01:16:04.541 --> 01:16:06.751 نه .. من نه .. و نه پدرم 01:16:06.833 --> 01:16:08.963 بچه .. پس تو نسبت به همه چی کور هستی 01:16:09.958 --> 01:16:12.998 اون شاید خیلی چیزها باشه آقای ریچاردسون اما یک قاتل نیست 01:16:14.291 --> 01:16:16.131 اینکارو نمیکنه .. اوه .. میکنه 01:16:17.375 --> 01:16:18.455 و اینکارو کرده 01:16:20.583 --> 01:16:25.253 مراقب پیامبران دروغین باشید که در لباس گوسفند به شما نزدیک میشوند 01:16:25.333 --> 01:16:28.503 اما در باطن اون ها گرگ های شکارچی هستن 01:16:28.916 --> 01:16:31.166 آندریا .. تو میدونی که این حقیقت داره 01:16:33.375 --> 01:16:34.665 خواهر من .. 01:16:35.875 --> 01:16:37.245 یک خائن نیست 01:16:38.250 --> 01:16:39.710 جاسوس نیست 01:16:41.083 --> 01:16:42.633 اون نیومده اینجا 01:16:44.333 --> 01:16:45.333 اونو به زور آوردن 01:17:32.041 --> 01:17:33.041 فرانک ؟ 01:17:59.458 --> 01:18:00.628 اون غذای ما رو تامین کرد 01:18:01.666 --> 01:18:02.666 یکبار 01:18:03.125 --> 01:18:04.705 این خرافات دیگه کافیه 01:18:08.291 --> 01:18:09.131 ما کجا هستیم ؟ 01:18:09.250 --> 01:18:11.670 نگران نباش اونا اینجا دنبالت نمیگردن 01:18:28.166 --> 01:18:29.206 اون سمیه 01:18:31.958 --> 01:18:34.708 تمام محصولات پر از ناخالصی شدن 01:18:38.083 --> 01:18:39.083 نگاه کن 01:18:43.833 --> 01:18:44.833 تمام این زمین ... 01:18:45.416 --> 01:18:47.786 زمین سوخته ای هست که روی اون زندگی میکنیم 01:18:48.458 --> 01:18:50.418 و با وجود این .. به نحوی .. رشد میکنه 01:18:51.458 --> 01:18:52.458 چرا الان ؟ 01:18:53.375 --> 01:18:54.665 نمیدونم 01:18:56.125 --> 01:18:57.875 شاید قدرت اون داره کم میشه 01:19:00.500 --> 01:19:02.080 یا چیزی اونو خشمگین کرده 01:19:12.458 --> 01:19:13.458 بارداری ؟ 01:19:32.750 --> 01:19:37.170 فیان .. فرانک میخواد با اون به سرزمین اصلی سفر کنم 01:19:37.250 --> 01:19:39.580 پس من غروب آفتاب برای بدرقه تو میام به ساحل 01:19:40.250 --> 01:19:41.460 میخواد اونجا بمونم 01:19:44.250 --> 01:19:45.080 جرمی .. 01:19:45.166 --> 01:19:47.996 و من فقط میخوام تو کنارم باشی 01:19:50.458 --> 01:19:51.538 به عنوان همسرم 01:19:57.958 --> 01:19:59.418 خوب .. تو خودت رو میشناسی 01:19:59.791 --> 01:20:03.041 پدرت هیچ وقت اجازه نمیده من .. تو .. 01:20:04.708 --> 01:20:05.708 ما .. 01:20:06.833 --> 01:20:07.833 بچه ما .. 01:20:10.958 --> 01:20:12.168 ما میتونیم باهم باشیم 01:20:12.875 --> 01:20:14.535 هر زمانی از هر روز 01:20:17.125 --> 01:20:18.995 آزاد عاشق همدیگه باشیم 01:20:27.125 --> 01:20:28.125 صبر کن 01:20:29.166 --> 01:20:31.376 همینجا منتظر بمون یه چیزی برای خودمون درست کردم 01:21:17.875 --> 01:21:18.875 پدر ؟ 01:21:19.166 --> 01:21:20.706 پدر ... خواهی میکنم میتونم توضیح بدم 01:21:20.791 --> 01:21:22.881 خواهش میکنم .. میخواستم بهت بگم .. خواهش میکنم .. 01:21:23.666 --> 01:21:24.666 آه ! 01:21:26.583 --> 01:21:27.673 حالا بهم بگو ! 01:21:28.250 --> 01:21:30.040 تو چه کار زشتی کردی ؟ 01:21:30.125 --> 01:21:31.455 پدر .. نه ! 01:21:31.541 --> 01:21:32.421 نه ! 01:21:32.500 --> 01:21:35.830 بهم بگو فرزند .. ! بزار ببینم چی مخفی کردی ! 01:21:37.291 --> 01:21:38.711 من میخوام این بچه رو نگه دارم ! 01:21:56.458 --> 01:21:57.498 کجا داری میری فرانک ؟ 01:22:01.166 --> 01:22:02.416 من و اون پسر از اینجا میریم 01:22:04.208 --> 01:22:05.208 فرانک .. 01:22:05.500 --> 01:22:06.500 متاسفم مالکوم 01:22:07.791 --> 01:22:10.041 من دیگه نمیتونم قسمتی از این باشم نمیتونم 01:22:11.500 --> 01:22:12.750 این جامعه به تو نیاز داره 01:22:15.541 --> 01:22:16.541 من بهت نیاز دارم 01:22:17.791 --> 01:22:18.881 تو به قایق من نیاز داری 01:22:20.625 --> 01:22:22.325 من خوشحال بودم که از تو اطاعات میکنم 01:22:22.416 --> 01:22:24.326 وقتی که همه اینا به خاطر ندای قلبت بود 01:22:24.416 --> 01:22:25.916 بیخیال فرانک .. این .. 01:22:26.541 --> 01:22:27.751 اینجا جزیره ماست 01:22:29.250 --> 01:22:30.250 ما اینجا رو ساختیم 01:22:31.041 --> 01:22:34.081 با دست های خودمان .. تو .. من .. کوین 01:22:35.958 --> 01:22:37.328 اینجا بهشت ماست 01:22:37.916 --> 01:22:41.666 نه، اینجا جهنم ماست و من دارم اون پسر رو با خودم میکشم پائین 01:22:41.750 --> 01:22:43.080 و تو .. آندریای تو .. 01:22:44.458 --> 01:22:45.458 نه نه 01:22:45.500 --> 01:22:47.330 نه نه .. تو اشتباه میکنی فرانک 01:22:47.916 --> 01:22:50.746 ما اینجا خونه داریم خانواده داریم 01:22:51.916 --> 01:22:53.916 ما ایمان داریم اوه .. ایمان .. 01:22:55.083 --> 01:22:59.253 ما یک خدای در زنجیر داریم که از درون داره ما رو مسموم میکنه 01:22:59.875 --> 01:23:02.325 دست ما به خون یک مرد بیگناه آلوده شده 01:23:03.083 --> 01:23:05.503 ما یک دختر رو دزدیدیم و به خاطر پول زندانی کردیم 01:23:05.583 --> 01:23:09.713 من حاضرم برم توی قبر خودم تا این خون از دست هام پاک بشه 01:23:10.666 --> 01:23:13.246 اینجا .. این جامعه .. شکسته شده 01:23:13.333 --> 01:23:14.423 پس ما درستش میکنیم ! 01:23:22.833 --> 01:23:23.883 باهم 01:23:26.375 --> 01:23:27.575 این تموم شده 01:23:28.458 --> 01:23:30.038 اینو توی قلبت میدونی 01:23:37.958 --> 01:23:38.958 ان مال کیه ؟ 01:23:42.875 --> 01:23:44.325 کی اینو درون تو قرار داره ؟ 01:23:44.875 --> 01:23:45.875 خواهش میکنم .. 01:23:46.583 --> 01:23:48.963 پدر .. این رو از قضاوت عملش نبین 01:23:49.041 --> 01:23:50.881 اوه نه ... نه نه نه 01:23:51.458 --> 01:23:52.458 دعا کن که نه .. 01:23:53.583 --> 01:23:56.333 اون نه .. اون فقط کاری رو کرد که من ازش خواستم 01:23:59.708 --> 01:24:01.878 این زبان یک فاحشه ست ! 01:24:02.916 --> 01:24:05.496 اونا لب های یک هرزه هستن که جلوی من حرکت میکنن ! 01:24:05.625 --> 01:24:07.245 تو چشم های من نگاه کن 01:24:07.583 --> 01:24:11.963 و دختری رو ببین که ترسیده و نیاز به عشق پدرش داره 01:24:12.083 --> 01:24:16.333 تو نمیدونی درون خودت چه هیولای بزرگ کردی ! 01:24:18.833 --> 01:24:20.543 این یک پلیدی هست ! 01:24:21.458 --> 01:24:24.378 یک نطفه نجس کثافت ! نه ! 01:24:24.750 --> 01:24:28.210 که با یک گوشت ناپاک متولد میشه هیچ مادری اون رو قبول نمیکنه ! 01:24:28.333 --> 01:24:30.833 نه ! بله .. بچه ! 01:24:32.458 --> 01:24:33.828 من اینو دیدم 01:24:36.166 --> 01:24:37.166 قبلاً اینو دیدم 01:24:38.666 --> 01:24:39.786 اون چیز .. 01:24:41.208 --> 01:24:42.498 اون تو رو میکشه 01:24:51.000 --> 01:24:52.420 من اونو تحمل نمیکنم 01:24:57.666 --> 01:24:58.666 بیا 01:25:00.041 --> 01:25:01.041 نه نه ! 01:25:01.083 --> 01:25:02.463 نه ! بس کن ! 01:25:21.458 --> 01:25:22.498 فیان ! 01:25:30.291 --> 01:25:31.291 تو اینکارو کردی 01:25:38.083 --> 01:25:39.213 تو نطفه خودت رو ... 01:25:40.625 --> 01:25:42.825 درون فرشته زیبای من قرار دادی 01:25:52.458 --> 01:25:54.168 من چاره ای نداشتم 01:25:58.833 --> 01:25:59.923 فیان من .. 01:26:01.375 --> 01:26:02.875 دختر من ! 01:26:04.750 --> 01:26:05.750 و تو .. 01:26:07.666 --> 01:26:09.126 اونو از من گرفتی ! 01:26:18.833 --> 01:26:19.833 آه ! 01:26:31.208 --> 01:26:32.748 آه ! 01:26:37.666 --> 01:26:38.666 آه ! 01:26:47.250 --> 01:26:49.210 آه ! آه ! 01:27:02.666 --> 01:27:03.666 کمک ! 01:27:04.041 --> 01:27:05.831 کمک ! کمک ! 01:27:06.833 --> 01:27:08.633 کمک ! کمک ! 01:27:09.541 --> 01:27:10.541 یه نفر کمک کنه ! 01:27:11.166 --> 01:27:12.376 اونو کشت ! 01:27:13.291 --> 01:27:14.831 اون دختر منو کشت ! 01:27:15.625 --> 01:27:16.625 نه .. 01:27:16.833 --> 01:27:17.833 نه، من نکشتم 01:27:18.625 --> 01:27:19.625 قاتل ! 01:27:20.250 --> 01:27:21.830 نزارید فرار کنه ! 01:27:22.416 --> 01:27:23.456 برید دنبالش ! 01:27:24.625 --> 01:27:25.625 برید دنبالش ! 01:27:26.333 --> 01:27:27.333 از این طرف ! 01:27:42.541 --> 01:27:44.541 برج کافر رو آماده کنید 01:27:46.166 --> 01:27:48.916 با دستور تطهیر ! 01:27:49.000 --> 01:27:51.130 اما قربان .. فقط پیامبر مالکوم .. 01:27:51.250 --> 01:27:54.670 مالکوم رهبر ابدی این سرزمین نیست ! 01:27:59.458 --> 01:28:00.918 حالا .. دستورات منو اجرا کنید 01:28:02.375 --> 01:28:03.455 وگرنه قسم میخورم .. 01:28:04.375 --> 01:28:06.035 با خون دختر خودم .. 01:28:06.875 --> 01:28:08.825 به همان سرنوشت دچار خواهید شد 01:28:11.750 --> 01:28:12.750 حالا ! 01:28:16.416 --> 01:28:17.876 زنگ رو به صدا دربیارید 01:28:44.375 --> 01:28:45.375 چه اتفاقی داره میفته ؟ 01:29:08.541 --> 01:29:09.711 آندریا ! 01:29:10.875 --> 01:29:12.205 جرمی ! جرمی ! 01:29:12.291 --> 01:29:15.331 خواهش میکنم کمکم کن .. من بهش صدمه نزدم قسم میخورم بهش دست نزدم ! 01:29:15.416 --> 01:29:17.536 از چی حرف میزنی ؟ چه اتفاقی افتاد ؟ 01:29:18.916 --> 01:29:20.376 جرمی .. فیان کجاست ؟ 01:29:21.583 --> 01:29:24.793 من اینکارو نکردم .. کار خودش بود بچه اونو از شکمش کشید بیرون ! 01:29:26.708 --> 01:29:28.498 جرمی ! برگرد ! 01:29:29.291 --> 01:29:32.041 اون پسر دختر منو کشت باید تطهیر بشه 01:29:32.125 --> 01:29:33.375 نه ! ببریدش ! 01:29:33.458 --> 01:29:34.378 نه ! 01:29:34.458 --> 01:29:35.458 جرمی ! 01:29:36.458 --> 01:29:37.628 جرمی ! 01:29:39.416 --> 01:29:40.826 به حرفش گوش کن ! 01:29:41.041 --> 01:29:42.171 گوش کن ! 01:29:44.333 --> 01:29:45.753 جرمی ! آه ! 01:29:46.208 --> 01:29:47.038 خواهش میکنم ! 01:29:47.125 --> 01:29:48.125 خواهش میکنم ! 01:29:50.125 --> 01:29:52.125 نه ! بس کنید .. خواهش میکنم ! 01:30:42.333 --> 01:30:43.333 بلند کنید ! 01:30:52.458 --> 01:30:53.628 تو یه هیولایی ! 01:30:55.875 --> 01:30:57.125 جلوشو بگیرید 01:30:59.041 --> 01:31:00.751 میدونی که اون پسر هیچ وقت به فیان آسیب نمیزد ! 01:31:00.833 --> 01:31:03.133 اون چیزی جز عشق در قلبش برای اون نداشت ! 01:31:06.000 --> 01:31:08.000 این عشقی هست که از اون حرف میزنی ؟ 01:31:22.666 --> 01:31:23.876 من .. یک پدر .. 01:31:26.208 --> 01:31:27.208 دخترم رو دزدیدن 01:31:29.583 --> 01:31:30.713 حتی در این .. 01:31:31.916 --> 01:31:34.706 در لحظه اندوه ملات بار .. 01:31:37.208 --> 01:31:38.458 بخشنده هستم 01:31:40.958 --> 01:31:41.958 اینطور نیست ؟ 01:31:44.250 --> 01:31:47.920 چطوری تونستی ؟ چطور تونستی ؟ اون باید تطهیر بشه ! 01:31:48.000 --> 01:31:48.920 خواهش میکنم ! 01:31:49.000 --> 01:31:51.540 بر طبق قانون این سرزمین 01:31:51.625 --> 01:31:54.375 نزار این اتفاق بیفته خواهش میکنم .. نزار این اتفاق بیفته 01:31:54.458 --> 01:31:56.788 اوه .. خواهش میکنم ! خواهش میکنم ! 01:31:56.875 --> 01:31:57.995 بیائید شروع کنیم 01:33:06.916 --> 01:33:08.326 من اینو میخواستم 01:33:45.208 --> 01:33:46.208 آه .. 01:34:46.083 --> 01:34:47.383 من تضمین میکنم که از طریق .. 01:34:48.666 --> 01:34:50.326 این نشانه تطهیر 01:34:53.583 --> 01:34:54.583 بگذار تو رو هدایت کنه 01:35:06.583 --> 01:35:07.583 براش دعا کنید 01:35:11.000 --> 01:35:13.170 کوین ؟ 01:35:16.708 --> 01:35:17.708 جرمی ؟ 01:35:18.958 --> 01:35:19.958 پسرم ! 01:35:20.416 --> 01:35:21.626 پسرم ! 01:35:22.916 --> 01:35:23.916 ببریدش 01:35:25.625 --> 01:35:26.825 چرا ؟ 01:35:27.416 --> 01:35:29.916 تراژدی برای هردوی ما اتفاق افتاد دوست من 01:35:30.416 --> 01:35:32.206 پسر تو فیان منو گرفت 01:35:32.291 --> 01:35:33.671 نه .. پسر من نه ! 01:35:33.750 --> 01:35:36.170 تو چیکار کردی ؟ من عدالت رو اجرا کردم ! 01:35:36.250 --> 01:35:37.710 پسر منو بهم بده ! 01:35:38.458 --> 01:35:39.458 نه 01:35:40.041 --> 01:35:41.791 نه، تو حقی نداری ! 01:35:42.916 --> 01:35:45.666 من هنوز رهبر این سرزمین هستم دیگه نه ! 01:35:46.958 --> 01:35:48.828 این مرد یک پیامبر دروغین هست ! 01:35:49.875 --> 01:35:50.995 اون ضعیفه 01:35:51.875 --> 01:35:53.035 ما به خاطر این رنج کشیدیم 01:35:53.125 --> 01:35:55.125 من تردید کردم .. بله 01:35:56.750 --> 01:35:57.880 و من توبه میکنم 01:35:58.458 --> 01:36:00.038 ما میتونیم از نو بسازیم 01:36:00.166 --> 01:36:01.416 از خودتان بپردسید 01:36:02.208 --> 01:36:04.498 کی میتونه ما رو از این روزهای تاریک رها کنه ؟ 01:36:04.583 --> 01:36:08.133 کی میتونه تضمین کنه که این سرزمین ما رو تحمل میکنه ؟ 01:36:08.583 --> 01:36:11.673 چه کسی .. یک نیزه فرو میکنه .. 01:36:11.750 --> 01:36:16.130 به قلب کسانی که با خدای ما مخالفت میکنن ؟ 01:36:16.458 --> 01:36:18.748 اما به چه قیمتی ؟ به هر قیمتی 01:36:22.250 --> 01:36:23.630 خودت رو ثابت کن 01:36:25.666 --> 01:36:28.996 این مرد .. دشمنی هست که مدت زیادی دنبالش بودیم 01:36:29.583 --> 01:36:31.293 اون دنبال نابودی .. 01:36:32.291 --> 01:36:33.671 روش زندگی ماست 01:36:36.375 --> 01:36:37.535 ما عدالت میخواهیم ! 01:36:39.083 --> 01:36:40.083 اینطور نیست ؟ 01:36:45.458 --> 01:36:47.248 جلوی چشمان فرزند خودت .. 01:36:47.958 --> 01:36:49.628 و تمام شکی که داری .. 01:36:51.083 --> 01:36:52.463 زندگی این مرد رو بگیر 01:37:07.666 --> 01:37:08.666 پدر .. اینکارو نکن 01:37:09.500 --> 01:37:10.500 ساکت .. فرزند 01:37:15.833 --> 01:37:16.833 بلندش کنید 01:37:25.625 --> 01:37:27.705 پدر .. اشتباه نکن این مرد دشمن ما نیست 01:37:27.791 --> 01:37:29.791 به من اعتماد کن فرزند .. در مورد اون اشتباه نمیکنم 01:37:31.458 --> 01:37:34.578 من میدونم این مرد واقعاً کیه ! همونطور که من در مورد تو میدونم ! 01:37:36.458 --> 01:37:38.788 خواهش میکنم مردی نباش که من میترسیدم بشی .. 01:37:57.291 --> 01:37:58.831 چیکار داری میکنی فرانک ؟ 01:37:58.916 --> 01:38:00.916 برید عقب .. این باید تموم بشه ! 01:38:01.875 --> 01:38:04.455 فرانک .. صبر کن ! این باید تموم بشه ! 01:38:05.250 --> 01:38:06.500 پدر ! 01:38:18.708 --> 01:38:21.668 توماس .. بس کن ! خواهش میکنم .. خواهش میکنم 01:38:35.250 --> 01:38:36.290 از این طرف ! 01:39:50.291 --> 01:39:51.331 همه چی رو بسوزانید ! 01:41:09.458 --> 01:41:10.458 کافیه ! 01:41:11.291 --> 01:41:12.291 برو 01:41:13.166 --> 01:41:16.916 دستت رو از روی تفنگ من بردار مالکوم تموم شد کوین .. نگاش کن 01:41:17.000 --> 01:41:18.880 ولش کن ! گفتم بهش نگاه کن ! 01:41:30.416 --> 01:41:31.496 کوین .. 01:41:43.500 --> 01:41:44.500 آه .. 01:43:43.083 --> 01:43:44.503 جن .. 01:43:44.583 --> 01:43:45.963 شش .. من توماس هستم 01:43:46.041 --> 01:43:48.171 توماس هستم ... ساکت 01:43:48.250 --> 01:43:50.460 شش... من توماس هستم 01:43:51.916 --> 01:43:54.076 من میخوام ببرمت بیرون من میبرمت بیرون 01:43:54.166 --> 01:43:55.326 از اینجا میبرمت بیرون 01:44:00.416 --> 01:44:01.576 شش پیدات کردم 01:44:02.166 --> 01:44:03.496 شش شش 01:44:14.708 --> 01:44:16.418 جنیفر .. جنیفر ! 01:44:16.500 --> 01:44:17.960 توماس ! شش .. شش .. 01:44:18.750 --> 01:44:20.630 شش .. شش .. 01:44:20.708 --> 01:44:22.708 بزار ببینمت بزار ببینمت 01:44:24.375 --> 01:44:26.375 من نمیتونم میدونم .. میدونم .. شش .. 01:44:27.000 --> 01:44:29.000 من از اینجا میببرمت بیرون 01:44:29.750 --> 01:44:30.790 شش .. 01:44:30.875 --> 01:44:33.325 پدر .. اونا به من گفتن تو مردی .. 01:44:34.500 --> 01:44:35.630 خوب .. برای اون من مرده بودم 01:44:35.708 --> 01:44:36.878 اما الان اینجا هستم .. 01:44:37.916 --> 01:44:38.916 به خاطر تو .. 01:45:45.958 --> 01:45:49.128 من زانو زدم .. درخواست کمک دارم 01:45:50.333 --> 01:45:51.793 خواهش میکنم ارباب 01:45:53.375 --> 01:45:55.495 در لحظات نیاز از من محافظت کن 01:45:58.208 --> 01:45:59.878 و مراقب پدرم باش 01:46:04.875 --> 01:46:06.785 هنگامی که در جستجوی تسکین هستم منو راهنمایی کن 01:46:07.458 --> 01:46:10.128 از قلب کسانی که میخواهند با تو مخالفت کنن 01:46:11.375 --> 01:46:12.745 التماست میکنم 01:46:13.333 --> 01:46:14.753 دعای منو بشنو 01:46:29.208 --> 01:46:31.628 آاا ه ! 01:46:31.708 --> 01:46:33.208 آه ! 01:46:33.291 --> 01:46:35.001 آه .. 01:46:35.750 --> 01:46:37.250 آاا ه ! 01:46:58.791 --> 01:47:00.251 آاا ه ! 01:47:02.000 --> 01:47:02.830 آه ! 01:47:02.916 --> 01:47:04.916 آاا ه ! 01:47:05.500 --> 01:47:07.330 آاا ه ! 01:47:08.166 --> 01:47:10.076 آاا ه ! 01:47:12.750 --> 01:47:14.500 آاا ه ! 01:47:15.500 --> 01:47:16.500 آاا ه ! 01:47:17.791 --> 01:47:20.001 آاا ه ! 01:47:20.666 --> 01:47:21.666 آاا ه ! 01:47:22.791 --> 01:47:24.881 آاا ه ! 01:47:25.875 --> 01:47:27.165 آاا ه ! 01:47:27.750 --> 01:47:29.130 آه .. 01:47:29.208 --> 01:47:30.458 آاا ه ! 01:47:30.541 --> 01:47:32.631 آاا ه ! 01:47:35.291 --> 01:47:37.291 آاا ه ! 01:47:37.375 --> 01:47:38.575 آاا ه ! 01:47:49.041 --> 01:47:52.081 آاا ه ! 01:48:57.166 --> 01:48:58.166 آه .. 01:48:58.666 --> 01:48:59.916 آه .. 01:49:11.833 --> 01:49:12.833 آه .. 01:49:59.833 --> 01:50:05.293 اوه .. من منتظرت بودم پسرم 01:51:17.333 --> 01:51:18.883 چطور جرات میکنی ! 01:51:19.250 --> 01:51:21.210 پدرم کاری میکنه که تو هیچ وقت .. 01:51:21.291 --> 01:51:23.001 پدرت دیگه نمیتونه به تو کمک کنه فرزند 01:51:24.083 --> 01:51:25.173 من ترتیبش رو دادم 01:51:27.666 --> 01:51:28.666 نه 01:51:32.208 --> 01:51:33.208 سال ها .. 01:51:34.166 --> 01:51:36.746 من نشستم و نگاه کردم 01:51:37.791 --> 01:51:41.211 در حالی که اون نمک نشناس ها از پدرت تشکر کردن 01:51:43.375 --> 01:51:44.495 پیامبر دروغین .. 01:51:45.208 --> 01:51:47.168 که پشت یک خدای دروغین پنهان شده ! 01:51:49.541 --> 01:51:51.131 من باید این ستایش رو میکردم ! 01:51:52.208 --> 01:51:54.208 اونا باید از من تشکر میکردن ! 01:51:56.500 --> 01:51:59.880 بالاخره .. من بودم که اونو زندانی کردم 01:52:01.000 --> 01:52:04.170 من بودم که فهمیدم چه کاری میتونه برای ما بکنه 01:52:17.125 --> 01:52:18.285 پاهاشو نگه دار ! 01:52:55.791 --> 01:52:58.631 منو آزاد کن .. فرزندم .. 01:53:23.375 --> 01:53:24.575 منو ببخش .. 01:54:41.250 --> 01:54:43.210 پدرت در مورد اون حق داشت 01:54:43.708 --> 01:54:46.918 تو یک خدا بین دشمنت و مردم خودت قرار دادی 01:54:47.666 --> 01:54:51.326 کلام خداوند بزرگ رو در بین نشانه تفنگ های آن ها قرار دادی .. 01:54:51.416 --> 01:54:52.536 خواهی دید ! 01:54:53.291 --> 01:54:56.711 مردم تردید نخواهند کرد ... حتی کمی ! 01:54:57.833 --> 01:54:58.833 ایمان .. 01:54:59.958 --> 01:55:01.288 شما رو متعهد میکنه 01:55:02.166 --> 01:55:03.166 خدا ... 01:55:03.791 --> 01:55:05.001 برده .. 01:55:06.375 --> 01:55:07.375 مال منه ! 01:55:10.041 --> 01:55:11.041 اما اون خدا نیست ! 01:55:13.333 --> 01:55:14.463 اون فقط یک ماشین هست 01:55:15.875 --> 01:55:16.915 بهش غذا میدید .. 01:55:17.458 --> 01:55:18.458 و اون .. 01:55:19.916 --> 01:55:20.916 ارائه میکنه .. 01:55:29.416 --> 01:55:30.416 مالکوم .. 01:55:32.166 --> 01:55:33.246 اون ضعیف بود 01:55:36.583 --> 01:55:39.043 وقتی خون حیوانات جواب نداد .. 01:55:41.166 --> 01:55:42.536 سعی کرد خون خودش رو به اون بده .. 01:55:43.833 --> 01:55:44.833 همم ؟ 01:55:46.416 --> 01:55:48.326 اون قربانی .. ایمان شد 01:55:51.750 --> 01:55:53.380 اون میخواست همه ما از گرسنگی بمیریم 01:55:55.166 --> 01:55:57.166 به جای انجام کاری که لازم بود 01:55:57.666 --> 01:56:00.536 به جای اینکه غذای لازم رو به اون بده 01:56:13.416 --> 01:56:14.416 به بالای سرتون نگاه کنید 01:56:16.833 --> 01:56:18.083 اون خورشید شما خواهد بود .. 01:56:19.291 --> 01:56:20.381 ابر شما .. 01:56:21.291 --> 01:56:22.331 ماه شما ... 01:56:23.791 --> 01:56:26.131 تنها راه اینکه بدانید .. یک روز گذشته .. 01:56:27.875 --> 01:56:28.875 و روزهای زیادی خواهد گذشت 01:56:33.125 --> 01:56:34.705 چون من این دهکده رو نجات خواهم داد 01:56:37.416 --> 01:56:38.416 شما .. 01:56:41.125 --> 01:56:42.625 بدن خودتان را به من خواهید داد 01:56:45.291 --> 01:56:46.581 و وقتی به اون ها تجاوز شد .. 01:56:47.833 --> 01:56:49.083 گوشت داخل .. 01:56:49.916 --> 01:56:52.326 شکم شما رو به اون خواهم داد 01:56:53.375 --> 01:56:54.375 و هر سال .. 01:56:56.166 --> 01:56:57.246 ما باید جشن بگیریم 01:56:57.333 --> 01:56:58.463 آتش ! 01:56:59.375 --> 01:57:00.745 آتش ! 01:57:13.000 --> 01:57:14.170 برادران ! 01:57:14.250 --> 01:57:15.250 خواهران ! 01:57:15.625 --> 01:57:16.825 انجیل های شما ! 01:57:16.916 --> 01:57:18.206 کتاب های شما ! 01:57:18.291 --> 01:57:19.671 ما باید این جزیره را ترک کنیم ! 01:57:19.750 --> 01:57:22.130 کوین .. کوین کجاست ؟ 01:57:22.208 --> 01:57:24.168 اونو برد ! آندریا رو برد ! 01:57:24.250 --> 01:57:25.960 کجا ؟ کلیسا ! 01:57:26.041 --> 01:57:29.791 نزار قایق بدون اون حرکت کنه خداوند همراهت باشه آقای ریچاردسون 01:57:30.375 --> 01:57:31.535 و همینطور همراه شما .. 01:57:36.041 --> 01:57:37.251 زنجیر ما رو باز کن ! 01:57:47.416 --> 01:57:48.956 این رو یک رحمت تلقی کنید 01:57:54.458 --> 01:57:55.458 آه ! 01:58:09.166 --> 01:58:11.206 آ اا ه ! 01:58:11.625 --> 01:58:12.625 آه ! 01:58:26.208 --> 01:58:27.208 نه ! نه ! 01:59:15.250 --> 01:59:17.540 آااا ه ! 01:59:19.000 --> 01:59:20.790 آااا ه ! 01:59:41.875 --> 01:59:43.495 قایق منتظر توئه 01:59:45.000 --> 01:59:46.380 منتظر همه ماست 02:00:12.750 --> 02:00:14.040 باید بریم 02:00:42.625 --> 02:00:43.875 نه ! توماس ! 02:00:43.958 --> 02:00:46.498 برو .. منو رها کن ! نه ! 02:00:46.583 --> 02:00:49.503 هیچ وقت موفق نمیشی نه .. نمیتونم تنهات بزارم ! 02:00:49.583 --> 02:00:51.713 باید بری به من نگاه کن جن .. 02:00:51.791 --> 02:00:54.001 خواهش میکنم پاهام بی حس شده 02:00:54.125 --> 02:00:55.805 نمیخوام دوباره تو رو از دست بدم 02:00:55.833 --> 02:00:57.963 هیچ وقت منو از دست ندادی و هیچ وقت از دست نخواهی داد 02:00:59.541 --> 02:01:01.081 اینکارو نکن ! 02:01:01.583 --> 02:01:02.583 الان نه ! 02:01:02.916 --> 02:01:06.746 این دنیا .. چیزهای زیادی از من گرفت 02:01:07.708 --> 02:01:11.578 اما با تمام دردهای خودم حتی در تاریک ترین روزها 02:01:11.666 --> 02:01:15.416 قسم خوردم .. قسم خوردم که هیچ وقت تو رو نگیره 02:01:18.458 --> 02:01:21.378 حالا برو .. سوار قایق شو 02:01:21.458 --> 02:01:25.378 زندگی کن .. و تا ابد نور هدایت من باش 02:01:31.791 --> 02:01:33.251 همیشه در قلب من هستی 02:01:37.458 --> 02:01:39.918 و تو .. تو در قلب من هستی 02:02:00.000 --> 02:02:01.500 برام دعا کن 02:02:44.166 --> 02:02:46.166 بیائید فرزندان من ! زود باشید ! 02:02:47.125 --> 02:02:48.285 سوار قایق بشید ! 02:02:49.041 --> 02:02:50.251 حرکت میکنیم ! 02:02:50.875 --> 02:03:10.875 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]