WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:23.351 BartarMoviez 00:00:26.541 --> 00:00:27.916 کاميون آشغالا 00:00:31.666 --> 00:00:32.500 بزن بريم 00:00:34.416 --> 00:00:35.416 زود باشيد 00:00:36.875 --> 00:00:38.125 هي !اونا اينجان 00:00:38.666 --> 00:00:39.666 سلام ماشين آشغالي 00:00:40.166 --> 00:00:41.166 سلام بچه ها 00:00:41.250 --> 00:00:42.875 سلام هنگ سلام پسرا 00:00:43.666 --> 00:00:46.333 اوه ، امروز قراره خيلي بهمون خوش بگذره آره 00:00:47.416 --> 00:00:48.750 آره . يالا 00:00:51.583 --> 00:00:53.791 کريسمس يک ماشين آشغالي 00:00:54.916 --> 00:00:56.666 هنوز تموم نشده؟ 00:00:56.750 --> 00:00:57.875 تقريبا 00:00:58.333 --> 00:00:59.541 فقط چندتا ديگه مونده 00:00:59.625 --> 00:01:02.125 اگه چراغامون وصل نباشه بابانوئل نمياد 00:01:02.208 --> 00:01:05.250 نگران نباش همش به موقع واسه امشب آماده ميشه 00:01:06.708 --> 00:01:07.791 سلام کاميون آشغالي 00:01:09.083 --> 00:01:10.750 بابايي، ميتونم برم بازي کنم؟ 00:01:10.833 --> 00:01:11.666 البته 00:01:13.125 --> 00:01:16.083 هي کاميون آشغالي واسه فردا هيجان زده نيستي؟ 00:01:18.375 --> 00:01:21.541 واقعا،چون من خيلي هيجان دارم 00:01:23.041 --> 00:01:25.875 آخه ميدوني فردا روز کريسمسه 00:01:28.958 --> 00:01:29.791 چي ؟ 00:01:31.458 --> 00:01:33.291 وايستا وايستا تو نميدوني کريسمس چيه نه؟ 00:01:35.500 --> 00:01:36.708 چي؟ 00:01:36.791 --> 00:01:40.875 کاميون آشغالي اين بهترين روز تو کل ساله 00:01:41.625 --> 00:01:44.166 دانيل و والتر و خانوم مولي چطور؟ 00:01:44.250 --> 00:01:46.375 اونا ميدونن فردا چه روزيه؟ 00:01:47.166 --> 00:01:48.500 چه روزيه؟ 00:01:50.416 --> 00:01:52.375 روز آشغالا؟ روز شستن لباسا؟ 00:01:52.458 --> 00:01:54.041 روز بعد امروزه؟ 00:01:54.958 --> 00:01:58.250 اوه ، نه وايستا ديروزه، اوه نه فرداست 00:01:58.333 --> 00:02:01.125 يچه ها، فردا روز کريسمسه 00:02:01.208 --> 00:02:04.916 اوه راستش بايد بگم اولين باره راجبش مي شنوم 00:02:05.000 --> 00:02:07.916 اوه، نه اين بدتر از چيزيه که فکر مي کردم 00:02:08.000 --> 00:02:10.500 بايد درموردش بهتون بگم 00:02:10.583 --> 00:02:13.625 خيلي خوب، پس اين کريسمس 00:02:13.708 --> 00:02:15.041 هوم ! چه جالب 00:02:15.125 --> 00:02:17.291 باشه! اينم بابانوئله 00:02:17.375 --> 00:02:20.625 اون شب کريسمس واسه همه کادو مياره 00:02:20.708 --> 00:02:22.666 اوه!وايستا يک لحظه صبر کن 00:02:22.750 --> 00:02:26.833 صبر کن ببينم اين بابا همه جا ميره و همينجوري الکي و بدون دليل به همه کادو ميده؟ 00:02:26.916 --> 00:02:29.708 آره ، بنظرت معرکه نيست. 00:02:29.791 --> 00:02:32.416 اون پرواز ميکنه رو سقف خونه ها 00:02:36.000 --> 00:02:37.166 نه ، دارم راستشو ميگم 00:02:37.250 --> 00:02:38.458 ايش بيخيال هنک 00:02:39.666 --> 00:02:42.208 ولي اين آهوها چطوري پرواز مي کنند؟ 00:02:42.291 --> 00:02:44.458 اه! بهشون ميگن گوزن شمالي 00:02:44.541 --> 00:02:49.125 و خوب فکر کنم از گرد جادويي يه همچين چيزي واسه پرواز کردن استفاده ميشه 00:02:49.208 --> 00:02:51.916 اوه ! چه منطقي اوه، آره با عقل جور در مياد 00:02:52.000 --> 00:02:55.291 از شومينه مياد تو و کادو رو ميذاره اونجا مثل اين کوله پشتي 00:02:57.625 --> 00:02:59.625 اينو کريسمس سال قبل واسم آورد 00:02:59.708 --> 00:03:00.916 چه سخاوتمند 00:03:01.000 --> 00:03:04.208 ايول، ولي آخه واسه چي اينکارو ميکنه 00:03:05.291 --> 00:03:08.750 کي اهميت ميده چرا ؟ چطور يکار کنيم بابانوئل به ديدنمون بياد 00:03:08.833 --> 00:03:12.666 اوه اون از همه کاراي خوبي که ميکنه خبر داره 00:03:12.750 --> 00:03:15.791 اگه تو ليست خوباش باشي مياد پيشت 00:03:15.875 --> 00:03:18.333 شما امسال خوب بودي يا نبودي؟ 00:03:18.416 --> 00:03:19.375 اوه، آره 00:03:19.458 --> 00:03:23.041 يک قورباغه بود که باهاش دعوام شد 00:03:23.125 --> 00:03:27.291 اماخوب خودش جلو رام سبز شده بود غير اون خوب،خوب بودم 00:03:28.208 --> 00:03:31.708 اوه، من خيلي بد بودم خيلي بي تربيت بودم 00:03:31.791 --> 00:03:35.125 هفته پيش سطل آشغال تو رو انداختم زمين 00:03:35.875 --> 00:03:37.666 خيلي گشنم بودش 00:03:37.750 --> 00:03:40.958 واتر، اينو قبلنم گفته بودي اين حساب نيست 00:03:41.416 --> 00:03:42.416 باشه ، دست شما درد نکنه 00:03:44.708 --> 00:03:48.125 نه، اون يک اتفاق بوده براي همينم حساب نميشه 00:03:49.375 --> 00:03:50.208 داني؟ 00:03:51.500 --> 00:03:53.041 خيلي خوب از کجا شروع کنم؟ 00:03:53.625 --> 00:03:56.458 گمونم از ژانويه سال پيش شروع کنم بهتره 00:03:56.541 --> 00:03:59.666 يکروز سرد بود و من دنبال يک جاي گرم واسه چرت زدن بودم 00:03:59.750 --> 00:04:04.000 بگذريم، تا حالا مداد شعمي خوردين آبياشم مزه بلوبري ميده واقعا ميگم 00:04:04.083 --> 00:04:08.083 خوب دره باز بود پس طبيعتا من بايد بايد مي رفتم تو 00:04:08.166 --> 00:04:11.083 ببين تو چشاش نگاه کردمو بعد گفتم منو سيخکونک نکن بهتره سيخکونک نکني 00:04:11.166 --> 00:04:13.625 و آخريشم امروز صبح بود 00:04:13.708 --> 00:04:17.875 تو يک چيز قهوه اي غلت زدم نمي دونم چي بود 00:04:17.958 --> 00:04:20.250 مي خواين بوش کنيد اگه دوست داريد بو کنيد هنوز بوشو ميدم 00:04:20.333 --> 00:04:21.666 خوب اينم از داني 00:04:21.750 --> 00:04:24.333 فکر نکنم اين چيزاي که گفتي همشون بد باشند 00:04:24.416 --> 00:04:27.875 منظورم اين که اينا بيشتر کاراي مخصوص راکوناست 00:04:27.958 --> 00:04:30.750 درسته،منم همينو ميگم من خود واقعيمم 00:04:30.833 --> 00:04:32.125 داني؟ اوه، واقعا؟ 00:04:32.208 --> 00:04:33.500 چيه؟ من راست ميگم 00:04:33.583 --> 00:04:36.625 خيلي خوب، پس فکر کنم هموتون تو ليست خوبا باشيد 00:04:36.708 --> 00:04:39.500 اوه، جوووووون جووووون 00:04:39.583 --> 00:04:41.750 پس، حالا کادو ميگيريم 00:04:42.541 --> 00:04:43.750 هنوز که نه 00:04:44.666 --> 00:04:48.708 اگر دلتون مي خواد بابانوئل بياد اينجا بايد تزييناتو وصل کني 00:04:48.791 --> 00:04:51.500 بايد يک کاري بکنيم خونه اي درختي اين شکلي بشه 00:04:51.583 --> 00:04:53.354 کار زيادي ميبره 00:04:53.355 --> 00:04:55.125 اما مطمئنم از پسش بر ميايم 00:04:55.208 --> 00:04:57.125 اونوقت کادو ميگيريم 00:04:57.208 --> 00:04:59.166 هر چي دلمون بخواد؟ 00:04:59.250 --> 00:05:00.750 هر چي که بخواين 00:05:01.875 --> 00:05:02.791 کادو اره 00:05:02.875 --> 00:05:04.291 بيان شروع کنيم 00:05:04.375 --> 00:05:07.083 خيلي خوب ، کاميون آشغالي تو برو يک درخت واسمون بيار 00:05:07.791 --> 00:05:11.541 بقيه ام پراکنده شديد و تزييناتو پيدا کنيد 00:05:11.625 --> 00:05:15.625 همگي با شماره سه بگيد کريسمس يک، دو، سه 00:05:15.708 --> 00:05:17.500 کريسمس 00:05:18.083 --> 00:05:19.458 آره آره 00:05:20.875 --> 00:05:21.958 واي که چقدر سنگينه 00:05:22.750 --> 00:05:23.833 آره 00:05:25.625 --> 00:05:27.125 يک چيز بزرگتر مي خوايم 00:05:41.750 --> 00:05:43.958 اون درخت خوبي ميشه 00:05:47.541 --> 00:05:48.375 آره 00:05:52.125 --> 00:05:53.458 ببين 00:05:57.583 --> 00:05:59.666 من ميارم اينجا آره 00:06:20.208 --> 00:06:21.041 خوشگله 00:06:21.125 --> 00:06:23.916 بده بياد کلوچه بده بياد اينجا اينا مال بابانوئلند 00:06:24.833 --> 00:06:25.958 ناخونک موقوف 00:06:28.125 --> 00:06:28.958 آره 00:06:29.500 --> 00:06:31.416 خوب نگاه کنيد الان روشن ميشه 00:06:33.291 --> 00:06:34.583 آفرين 00:06:34.666 --> 00:06:36.208 آره! موفق شدم 00:06:36.291 --> 00:06:39.125 اوه آره اين الان حس کريسمسو ميده 00:06:39.666 --> 00:06:43.416 کارتون عالي بود پسرا بلوطا خيلي قشنگش کردن خانوم مولي 00:06:43.500 --> 00:06:47.333 خوب ممنونم داني اما بخش مورد علاقم درخت زباله هاست 00:06:47.416 --> 00:06:48.875 اره، اونکه عاليه 00:06:49.708 --> 00:06:51.458 اوه وايستيد 00:06:52.041 --> 00:06:54.333 يک چيز ديگه مونده اين مهمترين قسمتشه 00:06:54.416 --> 00:06:58.791 يک ليست از تمام چيزهايي که واسه سال نو مي خواين 00:06:58.875 --> 00:07:01.083 تا بابانوئل براتون بياره 00:07:05.583 --> 00:07:06.625 تقلب نکن 00:07:11.083 --> 00:07:12.750 خيلي خوب کارتون تموم شد؟ 00:07:12.833 --> 00:07:14.750 مال من آماده است بفرماييد ممنونم 00:07:14.833 --> 00:07:15.833 انجام شد ممنونم 00:07:15.916 --> 00:07:17.750 تو آشغال خواستي؟ آره 00:07:17.833 --> 00:07:20.375 اينم مال من اووو،بومرنگ باحاله 00:07:21.291 --> 00:07:22.291 ليست خوبيه 00:07:22.375 --> 00:07:24.375 خيلي خوب،فکر کنم کارمون تموم شد 00:07:25.958 --> 00:07:28.541 خوب يعني امشب بابانوئل مياد 00:07:28.625 --> 00:07:31.416 خوب بيان مطمئنم بشيم چيزيو فراموش نکرديم 00:07:33.375 --> 00:07:37.416 و در شب سال نو بعد از اينکه تمام جوراب ها آويزون شدن 00:07:39.625 --> 00:07:41.750 تزئينات برق مي زنند 00:07:42.791 --> 00:07:44.875 و درخت کريسمس هم مي درخشه 00:07:46.166 --> 00:07:48.916 بابانوئل با سورتمه اش از قطب شمال مياد 00:07:49.000 --> 00:07:52.708 و به تمام دخترا و پسرا کادو ميرسونه 00:07:52.791 --> 00:07:54.041 پايان 00:07:55.333 --> 00:07:59.041 اوه خرسا و راکوناو موشا و ماشين آشغالي درسته؟ 00:07:59.125 --> 00:08:02.958 گمونم اينو يادشون رفته که تو کتاب بنويسن؟ 00:08:03.791 --> 00:08:04.958 نميدونم 00:08:05.041 --> 00:08:06.375 مگه نه وايسا وايسا چي؟ 00:08:08.208 --> 00:08:10.666 اا اون راکون کوچولو که کادو نداره 00:08:10.750 --> 00:08:14.125 دني نگران نباش من کادومو گرفتم ميدم به تو 00:08:14.208 --> 00:08:16.750 تو هم يک بچه نيستي تو هم يک خرس گنده اي 00:08:16.833 --> 00:08:18.375 يعني ما هيچي گيرمون نمياد 00:08:18.458 --> 00:08:21.208 بابانوئل واسه کاميون آشغاليم هم پيداش نميشه 00:08:22.458 --> 00:08:25.291 پس يعني ما کريسمس نداريم 00:08:25.375 --> 00:08:27.208 اينطور بنظر مياد 00:08:27.291 --> 00:08:30.583 خوب از اولشم اين داستان بابانوئل خيلي مشکوک بنظر ميومد 00:08:30.666 --> 00:08:35.458 يک ياروي که رو سورتمه پرواز مي کنه و کادو خيرات ميکنه 00:08:35.541 --> 00:08:37.708 اونم بدون هيچ دليلي 00:08:37.791 --> 00:08:41.791 نه اون واقعيه باور کن 00:08:43.708 --> 00:08:46.083 مي توني از بابانوئل بخواي به ما سر بزنه؟ 00:08:47.708 --> 00:08:50.208 اووو خوب من خودم تا حالا نديدمش 00:08:51.416 --> 00:08:52.500 شرمنده ام 00:08:53.750 --> 00:08:57.375 اشکالي نداره هنگ حداقل ايده قشنگي بود 00:09:03.125 --> 00:09:05.916 کاميون آشغالا تو حرفمو باور مي کني؟نه؟ 00:09:08.625 --> 00:09:10.375 بابانوئل واقيه 00:09:10.458 --> 00:09:12.750 اي کاش مي تونستم بهتون نشون بدم 00:09:13.583 --> 00:09:14.458 ااا نه نه 00:09:14.541 --> 00:09:17.000 نه 00:09:20.708 --> 00:09:22.958 حالا ديگه اون نمي تونه بياد 00:09:37.791 --> 00:09:39.875 اون ديگه چي بود 00:09:40.541 --> 00:09:44.666 شماهام اونو ديدين؟ شماهام اونو ديدين؟شماهام اونو ديدين؟ 00:09:44.750 --> 00:09:46.083 شايد يک شهاب سنگ بوده يا يک سفينه فضايي 00:09:46.166 --> 00:09:47.250 يا يک بالن 00:09:48.625 --> 00:09:50.375 يک آبالن گنده 00:09:50.458 --> 00:09:51.958 افتاد اونجا 00:09:58.125 --> 00:10:00.166 اينا ديگه چيند؟ 00:10:00.250 --> 00:10:01.500 آبنبات دو رنگ 00:10:04.625 --> 00:10:07.375 واي واي.بيان بچه ها چقدر زيادند 00:10:07.458 --> 00:10:09.250 بيا بغل عمو، آبنبات خوشگله 00:10:13.833 --> 00:10:15.916 ااا پس بقيه آبنبات ها کجا رفتند 00:10:16.833 --> 00:10:18.375 اون ديگه چه صدايه؟ 00:10:18.458 --> 00:10:20.166 از اونجا مياد 00:10:20.250 --> 00:10:21.458 صداي جينگول ميده 00:10:23.541 --> 00:10:25.750 منو تنها نذار وايستا، منم بيام 00:10:28.083 --> 00:10:30.500 اينا هم گوزنن که تو داستان بودن 00:10:31.083 --> 00:10:32.708 کادو 00:10:33.208 --> 00:10:36.083 دني ما نمي دونيم اون مال کيه 00:10:36.166 --> 00:10:37.666 نه نه نه هر کي پيدا کنه مال خودشه 00:10:38.625 --> 00:10:42.450 باشه 00:10:42.583 --> 00:10:45.208 اااو بد شانسي آوردم اااو پيداش کردين ممنونم 00:10:45.291 --> 00:10:48.041 اگر يکيو گم کنم نميدونم بايد چکار کنم 00:10:48.125 --> 00:10:50.875 جاشوا خيلي خوشحال ميشه که اونو پيدا کرديم 00:10:51.791 --> 00:10:52.958 بابانوئل 00:10:53.458 --> 00:10:55.208 واقعا خودتي؟ 00:10:55.291 --> 00:10:57.041 بله خودمم 00:10:57.125 --> 00:10:59.083 و تو هم هنگي؟نه؟ 00:10:59.166 --> 00:11:00.291 آره 00:11:00.375 --> 00:11:01.500 اون اسمتو ميدوني نه 00:11:01.583 --> 00:11:03.708 آره بهتون گفته بودم واقعيه؟ 00:11:03.791 --> 00:11:05.458 اينا دوستاي منن 00:11:05.541 --> 00:11:07.291 از آشنايتون خوشبختم 00:11:07.375 --> 00:11:10.333 من بابانوئلم سلام 00:11:10.416 --> 00:11:11.708 سلام من بابانوئلم 00:11:11.791 --> 00:11:15.000 سلام من بابانوئلم اااو يعني من والترم 00:11:15.500 --> 00:11:17.833 از ديدنتون خوشحالم ااو خداي من 00:11:18.583 --> 00:11:19.458 من بابانوئلم 00:11:21.833 --> 00:11:23.541 ببين دوست گنده ي من 00:11:23.625 --> 00:11:25.708 ممکنه بهم کمک کني؟ 00:11:26.916 --> 00:11:30.791 خيلي خوب عاليه!من اينجا به يک مشکلي برخوردم 00:11:31.916 --> 00:11:35.916 يک دو و سه واي 00:11:39.000 --> 00:11:42.333 حالا بياييد ببينيد اينجا چي شده 00:11:42.416 --> 00:11:44.208 اووو پسر ايناهاش 00:11:44.916 --> 00:11:46.083 فکر کنم بتونم درستش کنم 00:11:47.291 --> 00:11:48.666 شايدم نه 00:11:50.875 --> 00:11:53.125 اين خوب نيست مگه نه 00:11:54.166 --> 00:11:56.333 نگران بودم همچين اتفاقي بيافته 00:11:56.416 --> 00:11:58.083 چه اتفاقي بابانوئل؟ 00:11:58.166 --> 00:11:59.041 ااو 00:11:59.125 --> 00:12:02.875 کريسمس امسال دخترا و پسرا ليست خوبا بيشتر از هميشه بودن 00:12:02.958 --> 00:12:07.125 و اين يعني کادوهاي بيشتر بايد بهشون رسونده بشه 00:12:08.541 --> 00:12:12.666 اما اون همه کادو براي سورتمه قديمي من زيادي سنگين شدن 00:12:12.750 --> 00:12:14.875 و اينجا سقوط کردم 00:12:14.958 --> 00:12:16.625 .واي نه 00:12:16.708 --> 00:12:18.875 اره هنوز قسمت بدشو نگفتم 00:12:18.958 --> 00:12:22.125 نمي تونم هيچکدوم از اينارو کادوها رو به موقع تحويل بدم 00:12:22.208 --> 00:12:23.083 اين وحشتناکه 00:12:23.166 --> 00:12:27.000 پس يعني هيچکي کادو نميگيره؟ 00:12:27.083 --> 00:12:28.916 متاسفانه همينطوره 00:12:30.125 --> 00:12:33.125 متاسفم ولي نميدونم بايد چکار کنم 00:12:33.208 --> 00:12:36.625 اين اولين باريه که به کريسمس نميرسم 00:12:36.708 --> 00:12:38.041 او خداي من 00:12:41.708 --> 00:12:43.750 شايد ما بتونيم کمکتون کنيم 00:12:44.833 --> 00:12:48.291 او شما خيلي مهربون و عمرا بدون سورتمم راهي وجود نداره 00:12:48.375 --> 00:12:52.291 که همه اين کادوها و تا قبل صبح کريسمس برسونم 00:12:52.375 --> 00:12:54.708 فقط مگه معجزه کريسمس جواب ميده يک سورتمه جديد و بايد 00:12:57.416 --> 00:12:59.166 بايد خيلي بزرگ باشه 00:12:59.250 --> 00:13:01.041 اوه بله خيلي بزرگ باشه 00:13:01.125 --> 00:13:04.041 و اونقدر قوي باشه که بتونه همه کادوها و تحمل کنه 00:13:04.125 --> 00:13:05.375 دقيقا 00:13:05.458 --> 00:13:07.208 و به نورم نياز داره؟ 00:13:07.291 --> 00:13:11.375 بله ولي نميدونم چطور همچنين سورتمه اي رو گير بيارم 00:13:11.458 --> 00:13:14.375 خوب من فکر کنم بتونم يک نفر و پيدا کنم که کمک کنه 00:13:14.458 --> 00:13:16.250 واقعا کي؟ 00:13:17.041 --> 00:13:18.791 کاميون آشغالا 00:13:19.500 --> 00:13:22.375 اون مي تونه بهترين سورتمه باشه 00:13:22.458 --> 00:13:26.125 هر چيزي توش جا ميشه اون خيلي قويه 00:13:26.208 --> 00:13:29.375 و آدرس همه اهالي شهرم بلده 00:13:30.833 --> 00:13:32.916 بله البته 00:13:33.000 --> 00:13:35.666 کاميون آشغالي تو عالي هستي 00:13:35.750 --> 00:13:39.333 بازوهاي قوي لاستيک هاي محکم 00:13:39.875 --> 00:13:41.375 بزار ببينم چراغات چطوره؟ 00:13:43.333 --> 00:13:45.333 وووو عجب چراغ پر نوري داري 00:13:45.416 --> 00:13:46.958 کاميون آشغالا 00:13:47.041 --> 00:13:49.708 امشب سورتمه من ميشي 00:13:56.250 --> 00:13:57.541 اين يعني آره 00:13:57.625 --> 00:13:59.833 آره آره 00:13:59.916 --> 00:14:01.791 پس منتظر چي هستي؟ 00:14:02.291 --> 00:14:04.250 در پوست خودم نمي گنجم 00:14:22.250 --> 00:14:24.541 گوزناي شمالي ممکنه کمک نياز داشته باشند 00:14:28.708 --> 00:14:31.333 سلام رفقا خيلي ببخشيد پشتم بهتونه من والترم اينم دانيه 00:14:31.416 --> 00:14:33.583 خيلي هيجان زده ايم 00:14:33.666 --> 00:14:34.791 خونسرد باش والتر 00:14:40.083 --> 00:14:42.833 اميدوارم که جواب بده بيايد بريم 00:14:42.916 --> 00:14:44.666 يالا والتر و دني حرکت کنيد 00:14:44.750 --> 00:14:47.333 دارم کمردرد مي گيرم 00:14:47.416 --> 00:14:48.666 چه سنگينه 00:14:56.583 --> 00:15:00.666 بهتره که کادوهاي خوبي منتظرم باشه 00:15:00.750 --> 00:15:02.666 قراره طول بکشه 00:15:02.750 --> 00:15:06.000 آنقدر هيجان زده شدم که داشت يادم ميرفت 00:15:18.791 --> 00:15:21.208 آه خيلي قشنگه واي 00:15:22.750 --> 00:15:24.083 گرد جادويي 00:15:24.166 --> 00:15:26.250 محکم بشينيد بچه ها 00:15:27.000 --> 00:15:30.000 حالا سريعتر سريعتر سريعتر عاليه 00:15:30.083 --> 00:15:33.250 حالا کامت حالا کومپت حالا دانر و بيتزن 00:15:33.333 --> 00:15:36.666 حالا دني حالا والتر حالا جک جادويي عاليه 00:15:36.750 --> 00:15:39.208 حالا بپريد . زود باشيد 00:15:39.291 --> 00:15:42.625 همه با هم . زود باشيد 00:15:43.500 --> 00:15:44.708 عاليه 00:15:44.791 --> 00:15:47.458 من که باورم نميشه اين اتفاق داره مي افته 00:15:47.541 --> 00:15:49.291 آره 00:15:51.166 --> 00:15:52.875 شديدتر . سريعتر بريد 00:15:53.958 --> 00:15:56.833 واي کاميون آشغالا اين معرکه اس 00:15:58.750 --> 00:16:02.375 اوووه اوووه آفرين به همگي 00:16:02.458 --> 00:16:03.958 ما داريم پرواز ميکنيم آره 00:16:07.791 --> 00:16:09.791 اون خونه درختيمونه بابانوئل 00:16:09.875 --> 00:16:12.041 چه تزئينات قشنگي 00:16:12.125 --> 00:16:14.208 اينطوري از دورم مي شه ديدش 00:16:14.291 --> 00:16:17.083 خيلي خوب خانوم مورو کي اولين نفر ليسته 00:16:17.166 --> 00:16:19.291 اولين نفر هادجون 00:16:19.375 --> 00:16:20.916 به سمت خونه هاجون 00:16:31.750 --> 00:16:32.833 خسته شدم 00:16:34.291 --> 00:16:36.750 داريم مي‌رسيم 00:16:46.041 --> 00:16:50.375 اا نگاه کنيد اونجا سينماست اونم حياط خونه بابا بزرگه سورتمه باحال نه ... نه 00:16:57.041 --> 00:17:00.375 خيلي خوب بيان يک جاي خوب براي فرود پيدا کنيم 00:17:01.041 --> 00:17:02.708 اووو اره 00:17:06.916 --> 00:17:08.666 اين چه فرود خوبي بود کاميون آشغالا 00:17:08.750 --> 00:17:12.083 راستش فکر نمي کردم بتونم روي سقف ها فرود بيايم 00:17:12.166 --> 00:17:15.500 کادوي هاجونس سمت چپ جعبه آبيه 00:17:15.583 --> 00:17:18.000 او کادوي برادر شونو يادت نره 00:17:18.083 --> 00:17:21.083 يک روبان براق روشه بيان ايناهاش 00:17:21.875 --> 00:17:22.875 ممنونم 00:17:28.125 --> 00:17:29.250 واي 00:17:36.583 --> 00:17:37.958 خيلي خفن بود 00:17:40.041 --> 00:17:41.166 کلوچه 00:17:41.250 --> 00:17:44.125 تازه از محصولات سيرنگه 00:17:45.750 --> 00:17:48.291 بازم قرار بهمون کلوچه برسه 00:17:49.250 --> 00:17:52.791 پس شب خيلي خوبي ميشه اين خيلي باحال بود 00:17:53.791 --> 00:17:57.208 کادو دادن قسمت مورد علاقه من تو کريسمسه 00:17:57.291 --> 00:18:01.083 چي قسمت مورد علاقه تونه بيشتر از هر چيزي 00:18:01.708 --> 00:18:04.291 اوه بله چون مردمو خوشحال مي کنه 00:18:04.375 --> 00:18:06.541 و من دوست دارم مردمو خوشحال ببينم 00:18:08.041 --> 00:18:08.875 آره 00:18:09.458 --> 00:18:11.666 نفر بعدي ليست کيه خانوم مولي 00:18:11.750 --> 00:18:14.583 طبق ليست اونوا جولي و رزلند هستند 00:18:14.666 --> 00:18:16.750 پس بريم پيششون 318 00:18:53.000 --> 00:18:54.916 گفتم جامونو عوض کنم هاا بابا ترمزمو نميگيرم ياد گرفتي اره ايناهاش ممنون خانوم مونا 00:18:55.000 --> 00:18:56.750 کاميون آشغالا بگير 00:19:03.458 --> 00:19:04.666 فقط يک دقيقه 00:19:05.500 --> 00:19:07.208 صبر کنيد بابانوئل 00:19:10.208 --> 00:19:11.250 اره 00:19:17.750 --> 00:19:20.541 خيلي خوب آخرين توقف خونه ليناست 00:19:25.375 --> 00:19:28.208 خودشه اين آخرين کادوه 00:19:31.708 --> 00:19:33.000 اوو نه 00:19:33.083 --> 00:19:34.708 چي شده بابانوئل 00:19:35.416 --> 00:19:38.250 اين هديه لينا نيست اين مال تويه 00:19:38.333 --> 00:19:39.166 چي؟ 00:19:39.750 --> 00:19:41.541 اما اين آخرين کادويه 00:19:41.625 --> 00:19:44.875 حتما وقتي سقوط کردم کادوي لينا افتاده بيرون 00:19:45.416 --> 00:19:49.000 باورم نميشه تا به حال کادويي گم نکردم 00:19:49.500 --> 00:19:51.000 خداي من 00:19:58.916 --> 00:20:01.125 دلم مي خواد اون کادوي منو داشته باشه 00:20:05.000 --> 00:20:08.291 ااو هري نمي تونم ازت بخوام اينکار و بکني 00:20:08.375 --> 00:20:12.583 اشکالي نداره همين الانشم اين بهترين کريسمس عمرم بود 00:20:12.666 --> 00:20:16.916 از اونجا که اين مال تويه شايد دلت بخواد خودت تحويلش بدي 00:20:18.166 --> 00:20:19.083 واقعا؟ 00:20:21.708 --> 00:20:23.375 واقعا 00:20:23.458 --> 00:20:25.791 واقعا و به اينم نياز داري 00:20:31.791 --> 00:20:33.000 واي 00:20:36.291 --> 00:20:37.583 دارم ميرم 00:20:58.666 --> 00:21:00.208 دست شما درد نکنه بابانوئل 00:21:03.041 --> 00:21:06.041 خودمم نمي تونستم اينجوري انجامش بدم 00:21:06.125 --> 00:21:07.958 دلت مي خواد تو سورتمه رو بروني؟ 00:21:08.583 --> 00:21:09.500 واقعا ميگي؟ 00:21:18.583 --> 00:21:19.958 اوو اووو 00:21:20.541 --> 00:21:22.458 هووو هووو سال نو مبارک 00:21:26.041 --> 00:21:29.333 کارت خوب بود هنگ موفق شديم بچه هاا 00:21:29.416 --> 00:21:31.416 آره 00:21:31.500 --> 00:21:32.416 آره 00:21:33.125 --> 00:21:34.125 آره 00:21:34.208 --> 00:21:37.208 خيلي خوب حالابيان يکم خوش بگذرونيم 00:21:37.291 --> 00:21:38.125 هو هو 00:21:48.625 --> 00:21:50.541 اره 00:22:22.791 --> 00:22:25.791 هو هو هو عجب پروازي 00:22:25.875 --> 00:22:27.791 چه کيفي داد خيلي رويايي بود 00:22:27.875 --> 00:22:31.333 ديدي چقدر سريع بودم شايد يک رگم به گوزناي شمالي برگرده 00:22:31.416 --> 00:22:33.541 آره منم همينطور 00:22:34.250 --> 00:22:37.541 کي فکر مي کرد يک کاميون آشغالا تبديل به سورتمه بشه 00:22:39.500 --> 00:22:41.666 آره ممنونم بابانوئل 00:22:41.750 --> 00:22:45.208 اوه من بايد کسي باشم که تشکر مي کنه 00:22:45.291 --> 00:22:47.291 شما کريسمسو نجات داديد 00:22:48.416 --> 00:22:49.416 آوخ جون بغل 00:22:54.958 --> 00:22:57.625 اوه اميدوارم تو راه برگشت سورتمه به مشکلي برنخوره 00:22:57.708 --> 00:23:00.083 براي شما کلي دردسر درست کرده 00:23:00.166 --> 00:23:02.541 ميدوني چيه خوشحالم که شکست 00:23:02.625 --> 00:23:05.916 اگر اين اتفاق نمي‌افتاد با شما آشنا نميشدم 00:23:09.291 --> 00:23:13.708 کريسمس مبارک کريسمس مبارک ، بابانوئل 00:23:24.125 --> 00:23:25.291 امروز روز کريسمسه 00:23:29.041 --> 00:23:30.875 کريسمس مبارک 00:23:30.958 --> 00:23:32.458 کريسمس تو هم مبارک 00:23:32.541 --> 00:23:34.791 بابانوئل کادو آورده 00:23:39.083 --> 00:23:42.666 کريسمست مبارک، هري عزيزم چرا کادوتو باز نمي کني؟ 00:23:42.750 --> 00:23:43.583 اوه اره 00:23:54.666 --> 00:23:56.125 يک نامه از طرف بابانوئل 00:23:59.833 --> 00:24:02.291 يک نامه از طرف بابانوئل 00:24:03.583 --> 00:24:06.166 ولي بايد برم خونه درختي باشه 00:24:06.250 --> 00:24:09.833 هري عزيز ملاقات با تو و دوستانت 00:24:09.916 --> 00:24:13.291 بهترين هديه کريسمسي بود که تا بحال گرفتم 00:24:13.375 --> 00:24:15.583 دني آقا کوچولو مخصوصيه 00:24:15.666 --> 00:24:18.916 با وجود اينکه سختشه تو ليست خوبا بمونه 00:24:21.416 --> 00:24:22.500 !والتر! بيدار شووو 00:24:22.583 --> 00:24:26.458 اما بقدري مهربونه که انگار يک خرس عروس يه بزرگه 00:24:26.541 --> 00:24:27.375 بيدار شو 00:24:28.333 --> 00:24:30.291 مشخصه که چرا باهاش دوستي 00:24:31.333 --> 00:24:32.166 نگاه کن 00:24:34.750 --> 00:24:37.791 خانوم مونا کاملا دوست داشتنيه 00:24:39.666 --> 00:24:42.250 فکر مي کنم خانومم دوست داشته باش باهاش آشنا شه 00:24:42.333 --> 00:24:44.458 و دستور پخت کلوچه شو بپرسه 00:24:44.541 --> 00:24:48.791 تا سال ديگه لحظه شماري ميکنم که بيامو به تو و دوستات سر بزنم 00:24:48.875 --> 00:24:51.166 مخصوصا کاميون آشغالا 00:24:51.250 --> 00:24:54.416 اون يک کاميون معرکه بود 00:24:55.166 --> 00:24:57.375 حتي ممکنه دوباره به کمکش نياز پيدا بکنم 00:24:58.125 --> 00:25:02.375 تو چه پسر خوش شانسي هستي که چنين دوستاي خوبي داري 00:25:03.000 --> 00:25:04.250 کاميون آشغالا 00:25:04.333 --> 00:25:07.458 و اونا چقدر خوش شانسند که تو دوستشوني 00:25:07.541 --> 00:25:09.083 سلام بچه ها! سلام هري 00:25:09.166 --> 00:25:11.583 کاميون آشغالا اون اومد؟ اون اومدش 00:25:11.666 --> 00:25:14.250 بله که اومد کلي ام کادو آورده 00:25:16.833 --> 00:25:19.916 ببين بابانوئل چي آورده تو چي گرفتي کاميون آشغالا؟ 00:25:21.791 --> 00:25:25.791 امکان نداره!منم از اينا گرفتم شماها چي گرفتين؟ 00:25:26.500 --> 00:25:27.583 پفک پنيري 00:25:29.083 --> 00:25:30.916 جان به اين ميگن يک آشغال خوبو عالي 00:25:31.500 --> 00:25:35.416 يک کيف دستي خوشگلو دوست داشتني و يک دوربين جديدو اين 00:25:40.875 --> 00:25:42.166 سلام ، هري سلام 00:25:42.250 --> 00:25:43.500 کريسمس مبارک 00:25:43.583 --> 00:25:45.166 کريسمس شما هم مبارک 00:25:45.250 --> 00:25:47.708 سلام والتر!سلام کاميون اشغالا اينحا چقدر قشنگ شده 00:25:47.791 --> 00:25:49.625 کاميون آشغالا، ببين بابانوئل چي آورده 00:25:49.708 --> 00:25:54.708 هري مي خوام سال نوي خوبي برات آرزو کنم 00:25:54.791 --> 00:25:55.958 هي بابا نگاه کن 00:25:57.791 --> 00:26:00.791 ببين . بازش کن والتر باورنکردنيه 00:26:08.793 --> 00:26:12.793 BartarMoviez