WEBVTT 00:00:01.761 --> 00:00:09.751 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:11.760 --> 00:00:19.750 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:50.923 --> 00:01:53.157 آره عزیزم سعی ام رو میکنم از اینجا ببرمت 00:01:53.992 --> 00:01:55.893 احمق فسقلی 00:01:55.928 --> 00:01:57.828 تو نه عزیزم 00:01:58.030 --> 00:01:59.930 چی درست میکنی ؟ 00:02:00.766 --> 00:02:03.134 دیزی بوقلمون ؟ 00:02:03.235 --> 00:02:05.302 خدای من 00:02:05.804 --> 00:02:07.938 ای خدا 00:03:23.582 --> 00:03:26.218 فکر کنم مال بخش اشیای گم شده باشه 00:03:26.219 --> 00:03:29.587 آره همینطوره دنبال کارت شناسایی میگشتم 00:03:31.990 --> 00:03:35.627 میدونی ، من همین امروز صبح 00:03:35.628 --> 00:03:38.797 گزارش رو به افسر آزادی مشروطتون فرستادم 00:03:38.798 --> 00:03:41.298 چیزای خوبی در مورد شما گفتم 00:03:42.834 --> 00:03:45.870 شیفتتون رو تموم میکنید و بعد میرید 00:03:47.573 --> 00:03:49.974 حتما سطل آشغال خودتون رو خالی میکنید 00:03:59.284 --> 00:04:03.287 هی مراقب باش ، روگرات اینجا که زمین بازی نیست 00:04:06.124 --> 00:04:08.093 قند بالا 00:04:08.094 --> 00:04:09.861 پوستت چی شده ؟ 00:04:09.862 --> 00:04:11.730 هی بیا اینجا 00:04:11.731 --> 00:04:14.064 چرا از اینجا نمیزاری بری آشغال ان ؟ 00:04:15.067 --> 00:04:17.968 اون یه مشت بچن بد ذاتن 00:04:19.237 --> 00:04:21.405 خیلی خوشگلی 00:04:24.843 --> 00:04:28.146 هی ، کمدا قفل بود کیفتو روی صندلی دیدم 00:04:28.147 --> 00:04:30.048 برای همین وسایلمو گذاشتم اونجا حله ؟ 00:04:30.049 --> 00:04:33.719 حله ، میای تو ؟ گرمه 00:04:33.720 --> 00:04:35.754 تا جایی که یادمه خیلی عوض شده 00:04:35.755 --> 00:04:38.322 کلا بازسازی شده خیلی تغییرات کرده 00:04:39.257 --> 00:04:41.058 آره 00:04:50.402 --> 00:04:53.971 جونا خوشحال شدم اومدی خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:04:55.207 --> 00:04:59.344 میدونی ، یا بید میشستم همینجا یا تو خونه 00:04:59.345 --> 00:05:01.413 و به چرت و پرتای مامانم در مورد دوست پسر احمقش گوش میکردم 00:05:01.414 --> 00:05:03.048 میشه بگی اسمش چیه ؟ فیل یا استیو ؟ 00:05:03.049 --> 00:05:05.716 استیو استیو ، ولش کن 00:05:08.120 --> 00:05:11.156 چند وقت میشه ؟ 00:05:11.157 --> 00:05:14.693 سه ماه ، دو هفته و 14 ساعت 00:05:14.694 --> 00:05:16.994 بهت افتخار میکنم 00:05:18.130 --> 00:05:20.230 به درک 00:05:22.668 --> 00:05:23.969 سال دوم دانشگاه رو یادته شرط میبستیم که 00:05:23.970 --> 00:05:25.270 کی میتونه سریع تر به خط پایان برسه ؟ 00:05:25.271 --> 00:05:27.673 یالا بری یالا 00:05:27.674 --> 00:05:29.307 شاید بتونی یه رکورد دیگه رو در شنا بشکنی 00:05:29.308 --> 00:05:30.909 ای بی عرضه های شام خَر 00:05:30.910 --> 00:05:33.278 آره ، من زیر 5 ثانیه تو ساحلم 00:05:33.279 --> 00:05:35.180 به هر حال تو باید شامو بگیری 00:05:35.181 --> 00:05:37.147 قبوله 00:05:44.723 --> 00:05:46.158 یالا ، بی عرضه 00:05:46.159 --> 00:05:47.893 میدونی میخوام مالکت بشم خب ؟ 00:05:47.894 --> 00:05:50.527 جدی ؟ خوش به حالت 00:06:00.105 --> 00:06:03.574 بریم وقت رفتنه داریم میبندیم 00:06:08.747 --> 00:06:12.150 خانما داریم میبندیم باید از استخر خارج شید 00:06:12.151 --> 00:06:14.319 شما که تا 7 بازید تعطیلات اخر هفتست 00:06:14.320 --> 00:06:17.289 تابلوهایی که اینجا آویزون شده رو اصلا نگاه میکنید ؟ 00:06:17.290 --> 00:06:21.026 یه تعداد باید یاد بگیرن که چطوری بخونن 00:06:21.027 --> 00:06:23.761 یه تعداد باید یاد بگیرن چطوری کون منو ببوسن 00:06:30.235 --> 00:06:33.038 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:06:33.039 --> 00:06:34.506 جدی ؟ 00:06:34.507 --> 00:06:36.108 ممنون که اومدین 00:06:36.109 --> 00:06:38.243 تعطیلات دلنشینی داشته باشید 00:06:38.244 --> 00:06:41.079 استخر عمومی کاتئا الان بستست 00:06:41.080 --> 00:06:42.948 دنبال چی میگردی ؟ حلقم 00:06:42.949 --> 00:06:44.983 گذاشتم اینجا 00:06:44.984 --> 00:06:48.052 کدوم حلقه ؟ حلقه خودم 00:06:50.122 --> 00:06:52.457 مطمئنی اصلا با خودت آوردیش ؟ 00:06:52.458 --> 00:06:53.892 شاید گذاشتی خونه ای جایی 00:06:53.893 --> 00:06:56.160 نه مطمئنم 00:06:58.898 --> 00:07:01.799 جدی میگم ! یه دقیقه 00:07:02.834 --> 00:07:04.568 بریم 00:07:12.811 --> 00:07:14.479 صبر کن 00:07:14.480 --> 00:07:16.847 فکر کنم دارم یه چیزی میبینم 00:07:21.419 --> 00:07:23.821 من چیزی نمیبینم اون پایین کنار اون سوراخ 00:07:25.323 --> 00:07:26.491 هی چطوری دیدی ؟ 00:07:26.492 --> 00:07:28.894 یعنی به همین راحتی ؟ 00:07:28.895 --> 00:07:30.627 به همین راحتی 00:07:38.170 --> 00:07:40.471 خیلی ممنون که اومدی 00:07:42.340 --> 00:07:44.641 آخر هفته خوبی داشته باشی 00:07:47.379 --> 00:07:49.813 باید بزنیم به چاک 00:08:38.396 --> 00:08:40.664 دیر شده 00:10:07.018 --> 00:10:09.554 خوبی ؟ 00:10:09.555 --> 00:10:13.058 خدا خدا 00:10:13.059 --> 00:10:15.560 نه خوب نیستم ، گیر کردم ! تو یه استخر کوفتی ، بری 00:10:15.561 --> 00:10:18.363 گیر نکردیم 00:10:18.364 --> 00:10:20.632 لعنتی حلقم هنوز اونجاست 00:10:20.633 --> 00:10:23.301 ریدم به حلقه کوفتیت 00:10:23.302 --> 00:10:25.136 مطمئنم هنوز یکی اونجا هست 00:10:25.137 --> 00:10:27.072 سلام ؟ ! سلام 00:10:27.073 --> 00:10:28.974 ! ما تو استخریم ! ما تو استخریم 00:10:28.975 --> 00:10:31.609 ! ما اینجاییم ! اینجا گیر کردیم 00:10:31.610 --> 00:10:33.777 ! سلام 00:10:35.480 --> 00:10:37.581 خدایا 00:10:47.292 --> 00:10:49.527 تک تنهاییم 00:10:49.528 --> 00:10:51.730 همه رفتن 00:10:51.731 --> 00:10:54.064 نه برمیگردن 00:10:55.033 --> 00:10:57.302 خُلی ؟ همه رفتن 00:10:57.303 --> 00:10:59.104 استخر برای تعطیلات آخر هفته بسته شده 00:10:59.105 --> 00:11:01.740 اینجا گیر افتادیم همینجا هم میمیریم 00:11:01.741 --> 00:11:04.408 نمیمیریم انقدر نترس 00:11:07.613 --> 00:11:10.515 خدایا حالم داره بهم میخوره 00:11:10.516 --> 00:11:12.816 هی هی هی آروم باش آروم باش 00:11:16.688 --> 00:11:18.757 از اینجا که رفتیم بیرون یادم بنداز دخل مدیر اینجارو بیارم 00:11:18.758 --> 00:11:21.026 مسخرست 00:11:21.027 --> 00:11:24.062 خدای من ، اون حرومی از قصد اینکارو کرد 00:11:24.063 --> 00:11:28.266 لعنتی باورم نمیشه ! این اتفاق داره میفته 00:11:28.267 --> 00:11:30.802 ! کمک ! یکی کمک کنه بهمون هی هی هی جونا 00:11:30.803 --> 00:11:33.071 ! جونا بیا بیا ! خدایا 00:11:33.072 --> 00:11:36.073 خیلی محکمِ نمیتونیم بشکنیمش 00:11:38.511 --> 00:11:40.178 میتونیم ، میتونیم قسمت کم عمق 00:11:40.179 --> 00:11:41.579 تلاش کنیم از اونجا فشار بیاریم باشه ؟ 00:11:41.580 --> 00:11:42.814 نمیدونم جواب میده یا نه 00:11:42.815 --> 00:11:45.417 اما باید یه کاری بکنیم دیگه باشه ؟ 00:11:45.418 --> 00:11:48.418 آره آره آره بریم 00:12:01.699 --> 00:12:03.535 ! با شماره سه 00:12:03.536 --> 00:12:06.670 ! یک دو سه 00:12:09.375 --> 00:12:11.408 ! بی فایدست 00:12:12.477 --> 00:12:15.313 تلاشمونو کردیم باید میدیدم چقدر محکمِ 00:12:15.314 --> 00:12:18.450 محکم ؟ از فایبرگلاس ساخته شده ها 00:12:18.451 --> 00:12:20.185 گوش کن باید ببینیم چه انتخاب هایی داریم 00:12:20.186 --> 00:12:21.786 جدی میگی ؟ 00:12:21.787 --> 00:12:24.222 میخوای به این قضیه مثل یکی از اون پروژه های شرکتیت نگاه کنی ؟ 00:12:24.223 --> 00:12:27.392 بعدش امکان بازبینی هست ؟ میتونم رهبر گروه بشم ؟ 00:12:27.393 --> 00:12:30.295 دلت میخواد چیکار کنی ؟ میخوای انقدر جیغ بزنی گلوت پاره شه ؟ 00:12:30.296 --> 00:12:32.629 باشه حالا چی ؟ 00:12:33.631 --> 00:12:35.133 باید تمام قفل ها و لبه هارو چک کنیم 00:12:35.134 --> 00:12:37.535 شاید یه نقطه ظعفی یه جایی باشه 00:12:37.536 --> 00:12:40.670 جدی ؟ آره ، خیلی خب بریم تو کارش 00:13:11.503 --> 00:13:13.804 اَه ، حال بهم زنه 00:13:37.862 --> 00:13:40.497 هی یه چیزی پیدا کردم 00:13:42.600 --> 00:13:44.768 یه سوراخِ 00:13:48.740 --> 00:13:50.608 خیلی متراکمِ یه چیزی نیاز داریم 00:13:50.609 --> 00:13:52.310 تا واردش کنیم تا بتونیم بازش کنیم 00:13:52.311 --> 00:13:53.811 آره آره باشه من میرم 00:13:53.812 --> 00:13:55.847 کمربند ابزارم رو میارم 00:13:55.848 --> 00:13:57.916 برو کنار 00:13:57.917 --> 00:14:00.451 ! آشغال 00:14:00.452 --> 00:14:03.053 ! یالا 00:14:04.957 --> 00:14:06.491 بسیار مبتکرانه 00:14:06.492 --> 00:14:08.560 اصلا این سوراخ واسه چیه ؟ دیدروزنه ؟ 00:14:08.561 --> 00:14:10.461 سوراخ تغلیظ یا لوله هواست نمیدونم 00:14:10.462 --> 00:14:13.331 یا شاید واسه اینکه آدما گیر نکنن باشه ؟ 00:14:13.332 --> 00:14:15.065 احمقا 00:14:15.867 --> 00:14:17.969 همونطور که گفتم به یه چیزی نیاز داریم 00:14:17.970 --> 00:14:20.238 باورم نمیشه این اتفاق داره میفته 00:14:20.239 --> 00:14:24.040 هی تو فقط بگرد یالا 00:15:25.870 --> 00:15:27.671 خب ؟ 00:15:30.408 --> 00:15:31.643 فایده ای نداره 00:15:31.644 --> 00:15:35.880 بزار من استراحت کنم یه لحظه فکر کنم 00:15:35.881 --> 00:15:37.815 فکر میکنی بدترین روز برای مرگ کی میتونه باشه ؟ 00:15:37.816 --> 00:15:39.684 انقدر به فکر مرگ نباش 00:15:39.685 --> 00:15:41.585 گرسنگی ؟ 00:15:42.654 --> 00:15:45.056 غرق شدن ؟ بسه 00:15:45.057 --> 00:15:46.658 کوسه ها ؟ 00:15:46.659 --> 00:15:48.359 شاید زنده زنده خورده شدن توسط کوسه ها 00:15:48.360 --> 00:15:50.695 منظورم اینه که به همین راحتی ناپدید میشیم ، درسته ؟ 00:15:50.696 --> 00:15:53.930 دیوید چی ؟ 00:15:55.767 --> 00:15:58.101 اون خواستگاری کرد میخواستم بهت بگم 00:15:59.504 --> 00:16:00.972 اون میفهمه زنگ میزنه پلیس 00:16:00.973 --> 00:16:03.408 وقتی بفهمه من نیستم 00:16:03.409 --> 00:16:05.376 الان بیشتر از یک ساعت شده بری 00:16:05.377 --> 00:16:08.079 باید صبر کنیم 00:16:08.080 --> 00:16:10.448 خیلی خب باشه خب 00:16:10.449 --> 00:16:14.686 فقط بزار 00:16:14.687 --> 00:16:17.889 آروم باشیم و استراحت کنیم و صبر 00:16:17.890 --> 00:16:20.625 تا شوالیه زره پوش تو سوار بر اسب بیاد 00:16:20.626 --> 00:16:23.761 با اون اسب سفیدش تا مارو نجات بده 00:16:23.762 --> 00:16:26.030 چت شده تو ؟ 00:16:26.031 --> 00:16:28.331 هیچی هیچی بابا 00:16:32.670 --> 00:16:35.473 تقصیر من که نیست میدونی ؟ 00:16:35.474 --> 00:16:37.841 درسته چون تو حرف نداری 00:16:40.011 --> 00:16:42.312 قضیه همینه ؟ 00:16:43.514 --> 00:16:45.817 فکر میکنی اون بازتوانی برای من راحت بود ؟ 00:16:45.818 --> 00:16:48.419 همرو از نو تجربه کنم ؟ 00:16:48.420 --> 00:16:51.121 . . . جونا میدونی بدترین بخشش چی بود ؟ 00:16:53.758 --> 00:16:57.961 اومدن به خونه و اینکه تو اونجا نیستی 00:16:58.830 --> 00:17:01.099 مزخرف بود 00:17:01.100 --> 00:17:03.468 متاسفم 00:17:03.469 --> 00:17:06.002 منم الان زندگی خودمو دارم 00:17:07.572 --> 00:17:10.041 مگه نمیتونی مراقب خودت باشی ؟ 00:17:10.042 --> 00:17:13.378 ظاهرا نمیتونم منظورم این نبود 00:17:13.379 --> 00:17:15.012 نه ؟ 00:17:15.013 --> 00:17:17.915 نه منظورت همین بود میخوای یخورده سرپوش بزاری نه ؟ 00:17:17.916 --> 00:17:20.985 فقط یخورده . . . میدونی ، در مورد اون 00:17:20.986 --> 00:17:23.588 حلقه الماس گندست لاف بزنی 00:17:23.589 --> 00:17:26.724 در مورد زندگی فوق العادت با دیوید برام بگو 00:17:26.725 --> 00:17:29.125 همیشه همینجوری بودی 00:17:31.829 --> 00:17:33.998 درسته نه ؟ 00:17:33.999 --> 00:17:36.868 تو حلقه رو تو کیف من دیدی تو انداختیش تو آب 00:17:36.869 --> 00:17:40.571 چطور تونستی جونا ؟ ! ببین باهامون چیکار کردی 00:17:40.572 --> 00:17:42.205 ! خدای من 00:18:21.145 --> 00:18:23.379 یالا 00:18:25.750 --> 00:18:28.952 ! لعنتی 00:18:33.524 --> 00:18:35.325 خوبی ؟ 00:18:36.928 --> 00:18:40.064 آره زنده میمونم نمیتونیم ادامه بدیم 00:18:40.065 --> 00:18:42.133 باید با هم همکاری کنیم یه راه خروجی پیدا کنیم 00:18:42.134 --> 00:18:45.203 آره ، اگه راهی وجود داشته باشه 00:18:45.204 --> 00:18:47.071 نرده کفِ فکر کنم شل شده باشه 00:18:47.072 --> 00:18:49.774 شاید بتونیم درش بیاریم بعدش چی ؟ 00:18:49.775 --> 00:18:51.976 سنگینِ 00:18:51.977 --> 00:18:53.211 شاید بتونیم اگه یه نقطه درست پیدا کنیم 00:18:53.212 --> 00:18:55.179 پوششش رو بشکنیم 00:18:55.180 --> 00:18:58.749 خیلی خب عالیه بری چرا سعی نمیکنی پس درش بیاری ؟ 00:18:58.750 --> 00:19:01.317 اینکارو کردم ، تکون نمیخوره اونقدری قوی نیستم که اینکارو تکی بکنم 00:19:02.787 --> 00:19:04.522 چیه ؟ فکر میکنی من هستم ؟ 00:19:04.523 --> 00:19:07.792 اگه با هم تلاش میکردیم یا جابجا میکردیم شاید 00:19:07.793 --> 00:19:09.594 دیوونگیه 00:19:09.595 --> 00:19:12.497 ببین اگه هنوز . . . میترسی که موهات گیر کنه 00:19:12.498 --> 00:19:15.766 من نمیترسم ، باشه ؟ 00:19:15.767 --> 00:19:18.168 به نظرم بی فایده میاد 00:19:19.504 --> 00:19:22.438 فکر دیگه ای داری ؟ 00:19:25.643 --> 00:19:27.343 . . . اون 00:19:28.613 --> 00:19:30.181 از بیرون استخر اومد 00:19:30.182 --> 00:19:32.482 کنار صندلی ها 00:19:42.026 --> 00:19:44.795 دیویده ، باید خودش باشه خیلی بهمون کمک میکنه 00:19:44.796 --> 00:19:46.362 شاید بتونیم بریم سمتش 00:19:52.937 --> 00:19:54.605 بیا اینجا یه لوله هوای دیگه هست 00:19:54.606 --> 00:19:56.274 اگه بتونیم اونقدری . . . بزرگش کنیم که 00:19:56.275 --> 00:19:58.943 تلاشمونو کردیم مک گوایر 00:19:58.944 --> 00:20:01.679 میتونی به یه چیز مثبت فکر کنی خواهشا ؟ 00:20:01.680 --> 00:20:04.881 آره باشه من چقدر مثبتم 00:20:05.917 --> 00:20:07.318 آره هی بازم منم 00:20:07.319 --> 00:20:09.153 آره ، یادت نره امشب شام میخورم 00:20:09.154 --> 00:20:11.689 پس منتظرم نمون 00:20:11.690 --> 00:20:13.824 وقتی اومدم خونه با هم حرف میزنیم باشه ؟ دوستت دارم 00:20:13.825 --> 00:20:15.859 خدافظ 00:20:21.933 --> 00:20:24.869 چیکار داری میکنی ؟ یه کار مفید 00:20:24.870 --> 00:20:27.503 ! لعنتی 00:20:57.969 --> 00:21:00.470 بهت گفتم فکر احمقانه ایه 00:21:02.239 --> 00:21:04.942 واقعا فکر احمقانه ای بود 00:21:04.943 --> 00:21:08.044 خیلی خب ، کی دیگه میخواد با آدم داغونی مثل من بچرخه نه ؟ 00:21:10.848 --> 00:21:12.916 شاید حق با تو باشه 00:21:34.105 --> 00:21:36.406 تا نگران شه چقدر طول میکشه ؟ 00:21:38.843 --> 00:21:40.643 نمیدونم 00:21:41.946 --> 00:21:43.546 عالیه 00:21:46.851 --> 00:21:49.053 چی شده ؟ 00:21:49.054 --> 00:21:51.554 حتما رو تایمره 00:21:54.358 --> 00:21:57.727 شوخی میکنی دیگه ! یالا 00:22:08.840 --> 00:22:11.007 داره تماس میگیره 00:22:12.977 --> 00:22:15.312 باید نگران شه باید نگران شه 00:22:15.313 --> 00:22:17.848 آره خب بعدش چی ؟ 00:22:17.849 --> 00:22:19.549 نمیدونم 00:22:20.951 --> 00:22:22.420 کسی نمیدونه ما اینجاییم بری 00:22:22.421 --> 00:22:25.756 وقتی بفهمن دیگه دیر شده 00:22:25.757 --> 00:22:29.192 نمیشه واسه صدمین بار سر این قضیه دعوا نکنیم ؟ 00:22:32.096 --> 00:22:34.865 من هیچوقت از اون خوشم نیومد 00:22:34.866 --> 00:22:37.435 نمیفهمم چرا قبول کردی با اون میمون ازدواج کنی 00:22:37.436 --> 00:22:39.103 تو خیلی از اون سرتری 00:22:39.104 --> 00:22:41.272 نمیخواد از دیوید بدگویی کنی 00:22:41.273 --> 00:22:42.873 در برابر تو آدم عادی ایه 00:22:42.874 --> 00:22:44.408 خودتو تو موقعیت سخت قرار میدی شروع میکنی به سرک کشیدن 00:22:44.409 --> 00:22:47.111 به زندگی همه کسایی که اطرافتن تا اینکه اعصابت بهم بریزه 00:22:47.112 --> 00:22:49.278 خسته شدم دیگه 00:23:03.928 --> 00:23:06.363 چی شده ؟ 00:23:06.364 --> 00:23:08.264 سر درد 00:23:12.470 --> 00:23:14.171 نمیتونی بهم دروغ بگی 00:23:14.172 --> 00:23:17.106 چشمات داره از حدقه میزنه بیرون سخت میتونی وایسی 00:23:19.143 --> 00:23:21.512 قند خونم افتاده 00:23:21.513 --> 00:23:24.447 دیابت دارم چی ؟ 00:23:26.283 --> 00:23:29.253 باید انسولین بزنم 00:23:29.254 --> 00:23:31.354 تو کیفمه 00:23:32.256 --> 00:23:35.159 داری از خودت درمیاری درسته ؟ 00:23:35.160 --> 00:23:36.494 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 00:23:36.495 --> 00:23:39.163 نمیدونم برای حس همدردی ؟ 00:23:39.164 --> 00:23:40.831 تو اصلا متوجه نیستی 00:23:40.832 --> 00:23:42.266 همه اینطوری که تو فکر میکنی فکر نمیکنن 00:23:42.267 --> 00:23:45.368 بی خیال سر به سر من نزار بامزه نیست اصلا 00:23:48.939 --> 00:23:52.308 شوخی نمیکنم سه ساله مبتلا شدم 00:23:54.311 --> 00:23:56.145 خدای من 00:23:58.115 --> 00:24:00.650 چرا ، چرا بهم نگفتی ؟ 00:24:02.887 --> 00:24:05.088 اهمیتی هم داشت مگه ؟ 00:24:08.893 --> 00:24:11.428 من دکتر نیستم بری یعنی چی ؟ 00:24:11.429 --> 00:24:13.798 یعنی باید به زودی انسولینم رو بزنم 00:24:13.799 --> 00:24:16.033 وگرنه ؟ 00:24:16.034 --> 00:24:19.602 ممکنه برم تو کما خدای من 00:24:25.576 --> 00:24:27.845 باشه 00:24:27.846 --> 00:24:31.280 باید بریم انسولینت رو بیاریم باشه ؟ 00:25:04.915 --> 00:25:06.782 بزار ببینم 00:25:17.094 --> 00:25:19.395 دردم داره ؟ 00:25:20.130 --> 00:25:23.000 راستش هیچ حسی ندارم 00:25:23.001 --> 00:25:25.334 انگار که مرده باشم 00:25:30.274 --> 00:25:33.010 قبلا در موردش حرف نزدیم 00:25:33.011 --> 00:25:35.045 در مورد چی ؟ 00:25:35.046 --> 00:25:36.913 جدی میگی ؟ 00:25:38.582 --> 00:25:42.251 اینجوری ندیده بودمت 00:25:43.320 --> 00:25:46.090 بعد اینکه تموم میشد رو فقط یادمه 00:25:46.091 --> 00:25:49.360 نه بو میده 00:25:49.361 --> 00:25:50.995 انگار هیجوقت از بین نمیره 00:25:50.996 --> 00:25:52.997 میدونی ، منم یه وقتایی بوشو حس میکنم 00:25:52.998 --> 00:25:55.332 بس کن 00:25:55.333 --> 00:25:58.435 کاش اصلا اونجارو نگاه نمیکردم 00:25:58.436 --> 00:26:01.238 خدایا پوستش سر تا سر سیاه بود 00:26:01.239 --> 00:26:02.973 و مثل یه کاغذ ورقه ورقه شده بود 00:26:02.974 --> 00:26:04.942 چرا هنوز داری در موردش حرف میزنی ؟ 00:26:04.943 --> 00:26:07.244 تو بازتوانی یه مشاوری داشتم به اسم مارگارت 00:26:07.245 --> 00:26:10.147 میگفت باید در این مورد حرف بزنم 00:26:10.148 --> 00:26:13.117 الان مادرت شده ؟ 00:26:13.118 --> 00:26:15.686 راستش آدم عوضی ایه با دندونای داغون 00:26:15.687 --> 00:26:18.222 اما راست میگه 00:26:18.223 --> 00:26:20.523 بهم بگو چی شد 00:26:25.229 --> 00:26:26.597 میدونی چی شده 00:26:26.598 --> 00:26:29.366 میدونم مامانم چی گفت بهم و منم 00:26:29.367 --> 00:26:31.268 تمام جزئیات و تکه هایی که تمام این سال ها بهم گفتی رو جمع کردم 00:26:31.269 --> 00:26:33.636 اما کل داستان رو نمیدونم 00:26:35.439 --> 00:26:37.974 بابا یه هیولا بود یه هیولای تمام و کمال 00:26:42.346 --> 00:26:45.449 شب مست میومد خونه 00:26:45.450 --> 00:26:48.052 میتونستی بوشو حس کنی 00:26:48.053 --> 00:26:50.354 هر بار که نفس میکشید 00:26:50.355 --> 00:26:54.423 اتاق پر میشد از بوی گند ویسکی 00:26:57.962 --> 00:27:00.696 یه سیگار روشن میکرد و غش میکرد میخوابید 00:27:04.702 --> 00:27:08.038 حتما . . . میفتاده رو بالش چون 00:27:08.039 --> 00:27:10.573 چون میتونستی . . . آتیشی که کنار دستش روشن بود 00:27:12.076 --> 00:27:15.045 رو ببینی 00:27:15.046 --> 00:27:17.581 مثل یه دایره میچرخید 00:27:17.582 --> 00:27:19.482 میسوخت 00:27:20.718 --> 00:27:23.087 داد و بیداد نمیکرد 00:27:23.088 --> 00:27:24.688 اونقدر مست بود که اصلا متوجه نبود 00:27:24.689 --> 00:27:26.989 داره زنده زنده میسوزه 00:27:29.193 --> 00:27:31.927 من میکشیدمش سعی میکردم بیدارش کنم 00:27:34.131 --> 00:27:36.400 خیلی خب 00:27:36.401 --> 00:27:38.734 حتما خیلی درد داشته 00:27:41.538 --> 00:27:43.572 تا بعدش نه 00:27:45.075 --> 00:27:47.043 وقتی این اتفاق افتاده بود دیگه افتاده بود 00:27:48.445 --> 00:27:51.647 مثل یخی بود که . . . روی پوستم بالا پایین میرفت 00:27:53.384 --> 00:27:55.384 کرختم میکرد 00:27:57.788 --> 00:28:00.656 مثل رهایی بود 00:28:05.262 --> 00:28:06.630 خدای من 00:28:06.631 --> 00:28:08.065 بهت گفتم یکی میاد 00:28:08.066 --> 00:28:09.865 ! یالا بجنب 00:28:43.067 --> 00:28:45.469 ! کمک ! کمک ما اینجاییم 00:28:45.470 --> 00:28:48.605 ! بیا 00:28:48.606 --> 00:28:51.006 ! کمک ! کمک ! کمک 00:28:53.243 --> 00:28:55.412 شما اونجا چیکار میکنید ؟ 00:28:55.413 --> 00:28:57.747 گیر کردیم میتونی مارو بیاری بیرون ؟ 00:28:59.516 --> 00:29:02.219 آره یه دقیقه صبر کن 00:29:02.220 --> 00:29:05.122 خدای من خدای من ! خداروشکر که اینجایی 00:29:05.123 --> 00:29:07.758 ! خدای من چند ساعته اینجا گیر کردیم 00:29:07.759 --> 00:29:10.227 حلقه خواهرم گیر کرده بود 00:29:10.228 --> 00:29:12.729 میخواستیم درش بیاریم که اون مدیر احمق 00:29:12.730 --> 00:29:14.897 درو رومون بست 00:29:19.236 --> 00:29:21.238 دیوونگیه که هنوز اینجایین ! باورم نمیشه 00:29:21.239 --> 00:29:22.838 اسمت چیه ؟ 00:29:30.547 --> 00:29:33.584 الان برمیگردم کجا ، کجا داره میره ؟ 00:29:33.585 --> 00:29:35.951 شاید رفت ببینه چطور پوشش رو باز کنه 00:29:37.621 --> 00:29:39.722 باشه خیلی خب 00:30:09.419 --> 00:30:10.787 نشنیدم تا حالا دو تا زن بالغ 00:30:10.788 --> 00:30:13.522 تو استخر گیر کنن 00:30:14.358 --> 00:30:16.727 میدونم خیلی احمقیم درسته ؟ 00:30:16.728 --> 00:30:19.830 دختر خودمم یه بار چنین کار احمقانه ای کرد 00:30:19.831 --> 00:30:21.765 دستشو کرد تو راه آب 00:30:21.766 --> 00:30:24.935 من زنگ زدم به لوله کش صد دلاری بهش دادم 00:30:24.936 --> 00:30:27.736 تا بیاد و کارو دست بگیره 00:30:28.872 --> 00:30:30.941 آره 00:30:30.942 --> 00:30:33.609 البته این احمقانه ترین کاری نبود که کرده بودا 00:30:34.811 --> 00:30:37.481 خب میتونی مارو بیاری بیرون ؟ آره 00:30:37.482 --> 00:30:39.516 اسمت چیه عزیزم ؟ 00:30:39.517 --> 00:30:42.452 بری خواهرمم جونا 00:30:42.453 --> 00:30:43.754 چه اسم های مدل روزی دارین 00:30:43.755 --> 00:30:46.622 اهل همینجایین ؟ 00:30:48.626 --> 00:30:50.494 چرا این همه سئوال میکنی ؟ 00:30:50.495 --> 00:30:53.330 میخوای مارو بیاری بیرون یا نه ؟ 00:30:53.331 --> 00:30:57.032 با ادب باش موبایلت دست منه داره چشمک میزنه 00:30:57.801 --> 00:31:00.236 انگار رمز عبور میخواد 00:31:04.474 --> 00:31:06.909 داری جدی میگی ؟ 00:31:08.312 --> 00:31:10.247 خب شاید مهم باشه 00:31:10.248 --> 00:31:13.984 شاید یکی داره دنبالت میگرده یا نگران شده 00:31:13.985 --> 00:31:16.553 مارو کمک میکنی ؟ 00:31:16.554 --> 00:31:19.655 آره کمک میکنم برای همین نیاز به رمز عبور دارم 00:31:20.924 --> 00:31:23.427 اینکارو نکن زنگ میزنه پلیس 00:31:23.428 --> 00:31:25.395 من فقط میخوام از اینجا بیام بیرون 00:31:25.396 --> 00:31:27.531 آره خب باشه 00:31:34.472 --> 00:31:36.640 چیش خنده داره ؟ 00:31:36.641 --> 00:31:39.977 بری ، تو واقعا یه دختر خوشگل موشگلی ؟ 00:31:39.978 --> 00:31:44.313 تو و اون یارو مو فرفری قهوه ایه 00:31:48.285 --> 00:31:51.888 چقدر میس کال و پیام داده 00:31:51.889 --> 00:31:54.024 برام سئواله که مال کجاست ؟ 00:31:54.025 --> 00:31:56.692 خانم خواهش میکنم دلیلی نداره که اینکارو بکنید 00:31:59.429 --> 00:32:01.931 همیشه یه دلیلی برای هر کار هست 00:32:03.667 --> 00:32:05.335 آره هی بازم منم 00:32:05.336 --> 00:32:06.803 آره یادت نره امشب شام بیرون میخورم 00:32:06.804 --> 00:32:09.373 پس منتظر نمون 00:32:09.374 --> 00:32:12.276 وقتی اومدم خونه با هم حرف میزنیم باشه ؟ دوستت دارم 00:32:12.277 --> 00:32:13.810 عزیزم کجایی ؟ 00:32:13.811 --> 00:32:17.581 خواهر روانیت تورو دزدیده ؟ 00:32:17.582 --> 00:32:19.650 خب بهم زنگ بزن دوستت دارم 00:32:19.651 --> 00:32:22.286 واو ! یکی داره نگران میشه 00:32:22.287 --> 00:32:23.820 میشه لطف کنی بهش زنگ بزنی ؟ 00:32:23.821 --> 00:32:26.957 ! انقدر عوضی بازی درنیار چرا اینکارو میکنی ؟ 00:32:26.958 --> 00:32:28.325 ! یالا 00:32:28.326 --> 00:32:31.528 واو ، چه زبونی داری 00:32:31.529 --> 00:32:33.864 عجیبم نیست که دیوید فکر میکنه تو روانی ای 00:32:33.865 --> 00:32:36.867 بزار ببینم خواهرت عکسی ازت داره 00:32:36.868 --> 00:32:41.338 آره ، مطمئنم تو تتو هستی نه ؟ 00:32:41.339 --> 00:32:43.640 مطمئنم که فقط تو هم نیستی درسته ؟ 00:32:43.641 --> 00:32:46.643 پایین کمرت تتو داری جونا ؟ 00:32:46.644 --> 00:32:48.945 تا پسرای خوش شانس بتونن نگاهش کنن ؟ 00:32:48.946 --> 00:32:50.580 چیکار میکنه ؟ 00:32:50.581 --> 00:32:52.783 ! میخوام بزنم دخلتو بیارم 00:32:52.784 --> 00:32:55.886 بی خیال چیکار میکنی ؟ ! اصلا بامزه نیست 00:32:55.887 --> 00:32:59.021 آروم باش ، فکر نمیکنم درست باشه کاری بکنی 00:33:00.691 --> 00:33:02.324 مسئله همینه 00:33:03.827 --> 00:33:06.697 واقعا دنیای واقعی جای پر زحمتیه ، میدونی 00:33:06.698 --> 00:33:09.066 منم نه ماهی میشه از زندان اومدم بیرون 00:33:09.067 --> 00:33:10.901 نمیتونم کار درست و حسابی گیر بیارم 00:33:10.902 --> 00:33:14.338 همین کار مزخرفم هم تبدیلش کردن به نیمه وقت 00:33:14.339 --> 00:33:16.440 برای همینه که اجارم عقب افتاده 00:33:16.441 --> 00:33:18.608 . . . من 00:33:18.609 --> 00:33:21.810 . . . تمام این قبض های مسخره 00:33:24.548 --> 00:33:26.516 یعنی چی ؟ 00:33:26.517 --> 00:33:28.051 یعنی این یه فرصتِ 00:33:28.052 --> 00:33:30.654 اگه فرصتی رو ببینید نباید از دستش بدین 00:33:30.655 --> 00:33:32.522 وگرنه احمقین 00:33:32.523 --> 00:33:36.860 برای همین من نیاز به پین کد کارت بانکیت دارم بری 00:33:36.861 --> 00:33:39.062 ! خدای من ، هرزه دیوونه 00:33:39.063 --> 00:33:42.432 آره با چنین رفتاری 00:33:42.433 --> 00:33:45.135 شاید از همون اول باید همینجا میموندی 00:33:45.136 --> 00:33:47.738 ببین مطمئنم میتونیم حلش کنیم 00:33:47.739 --> 00:33:50.407 فقط قول بده مارو از اینجا میاری بیرون 00:33:50.408 --> 00:33:52.476 نه 00:33:52.477 --> 00:33:55.045 تا کد رو ندی نمیتونم قولی بدم 00:33:55.046 --> 00:33:57.381 اینکارو نکن 00:33:57.382 --> 00:33:59.214 اینکارو نکن 00:34:04.921 --> 00:34:06.722 <خب ؟ 00:34:08.592 --> 00:34:10.926 چیکار کنیم ؟ 00:34:14.965 --> 00:34:16.865 لجباز 00:34:22.539 --> 00:34:25.207 برای دخترای لجباز پایان کار اصلا خوش نیست 00:34:32.582 --> 00:34:34.551 عالیه 00:34:34.552 --> 00:34:36.887 کجا رفت ؟ 00:34:36.888 --> 00:34:38.622 امیدوارم که به جهنم 00:34:38.623 --> 00:34:40.657 باید همکاری کنیم 00:34:40.658 --> 00:34:42.559 نه نیازی نیست کاری بکنیم 00:34:42.560 --> 00:34:44.494 جوری رفتار میکنی انگار چاره ای هم داریم 00:34:44.495 --> 00:34:45.796 داره ازمون اخاذی میکنه 00:34:45.797 --> 00:34:48.097 تو واقعا فکر دیگه ای داری ؟ 00:34:51.835 --> 00:34:53.570 این همه وقته اینجا معطلیم باشه ؟ 00:34:53.571 --> 00:34:55.572 چند ساعت دیگه بمونیم مگه چه اشکالی داره ؟ 00:34:55.573 --> 00:34:57.873 جونا فکر نمیکنم بتونم 00:35:11.988 --> 00:35:14.691 میدونی ، منم قبلا مثل شما دخترا بودم 00:35:14.692 --> 00:35:17.059 منم همیشه دنبال مد بودم 00:35:18.562 --> 00:35:22.364 آره لباس های خوشگل میخریدم تا تو استخر ریلکس کنم 00:35:23.767 --> 00:35:25.868 مثل شما 00:35:28.839 --> 00:35:32.007 چیکار کردی ؟ هیچی 00:35:33.243 --> 00:35:34.778 هیچکاری نکردم 00:35:34.779 --> 00:35:37.113 اما میدونین ، امیدوارم متوجه باشید که 00:35:37.114 --> 00:35:39.850 شبا اینجا خیلی سوز داره 00:35:39.851 --> 00:35:43.987 مثل هوای صحرا میشه سرد 00:35:43.988 --> 00:35:46.223 ممکنه این سرمای استخون سوز اذیتتون کنه 00:35:46.224 --> 00:35:50.227 اصلا میدونین تو چه دردسری افتادین ؟ 00:35:50.228 --> 00:35:53.196 من خوبم راستش یخورده نگران شما هستم 00:35:53.197 --> 00:35:56.533 چون به نظر میاد که با این بیکینی نتونید دووم بیارید نه ؟ 00:35:56.534 --> 00:35:59.301 داری چی چرت و پرت میگی واسه خودت ؟ 00:36:01.872 --> 00:36:04.273 هیتر خاموشش کرده 00:36:05.809 --> 00:36:07.210 ! شوخی هم نیست 00:36:07.211 --> 00:36:10.179 مارو به کشتن میدی میفهمی ؟ 00:36:11.548 --> 00:36:14.251 آره نگفتم هیچوقت اینطوریه 00:36:14.252 --> 00:36:16.753 اما اگه فکر میکنید که میتونید شبو 00:36:16.754 --> 00:36:19.689 بدون یخ زدن سپری کنید پیشنهاد میکنم 00:36:19.690 --> 00:36:22.224 پین کد رو رد کنید بیاد 00:36:24.928 --> 00:36:27.896 قول بده مارو بیاری بیرون از اینجا 00:36:30.066 --> 00:36:33.036 به قبر پدرم قسم 00:36:33.037 --> 00:36:35.237 خدای من ! داره دروغ میگه 00:36:37.274 --> 00:36:40.576 چاره ای نداریم همیشه یه چاره ای هست 00:36:57.727 --> 00:37:00.096 میبینی انقدر هم سخت نبود 00:37:00.097 --> 00:37:03.900 خانم به خدا قسم . . . اگه دروغ بگی 00:37:03.901 --> 00:37:05.769 هر چقدر دوست داری اون پایین گرم بمون 00:37:05.770 --> 00:37:07.604 یالا باید برگردی 00:37:07.605 --> 00:37:10.273 ! داری مارو به کشتن میدی 00:37:10.274 --> 00:37:12.641 برمیگرده باید برگرده 00:37:14.010 --> 00:37:17.179 خدایا قسم میخورم . . . وقتی دستم بهش برسه 00:37:19.282 --> 00:37:21.685 هی هی بیا اینجا 00:37:21.686 --> 00:37:23.086 بیا اینجا میکشمش 00:37:23.087 --> 00:37:25.020 صبر کن 00:37:44.874 --> 00:37:47.576 خیلی آرومِ 00:37:51.147 --> 00:37:52.614 بی سر و صداست 00:37:54.352 --> 00:37:57.152 عجیب نیست بچه که بودیم میومدیم اینجا 00:38:05.228 --> 00:38:07.062 بری 00:38:08.698 --> 00:38:10.200 بری 00:38:10.201 --> 00:38:12.636 من اینجام 00:38:12.637 --> 00:38:14.937 طاقت بیار باشه ؟ 00:38:16.706 --> 00:38:19.074 برمیگرده ؟ 00:38:23.913 --> 00:38:25.547 آره 00:38:27.350 --> 00:38:29.718 بهش اعتماد ندارم 00:38:32.155 --> 00:38:35.291 کی میخوای به یکی اعتماد کنی ؟ 00:38:35.292 --> 00:38:38.028 من واقعا حوصله نقد شدن رو ندارم باشه ؟ 00:38:38.029 --> 00:38:40.329 انرژی ندارم که بخوام به کسی بدم 00:38:49.039 --> 00:38:52.108 نمیتونیم بشینیم اینجا و از سرما یخ بزنیم 00:38:52.109 --> 00:38:54.409 تمام تلاشمونو کردیم 00:38:58.248 --> 00:38:59.748 نه 00:39:01.084 --> 00:39:03.752 اون قسمت فیلتر امتحانش نکردم تا حالا 00:39:05.455 --> 00:39:07.756 شاید بتونم درش بیارم 00:39:09.259 --> 00:39:11.995 اگه دو دقیقه ای ولت کنم مشکلی پیش نمیاد که ؟ 00:39:11.996 --> 00:39:13.729 جدی ؟ آره 00:39:16.332 --> 00:39:18.500 جایی نریا 00:39:21.471 --> 00:39:24.172 همونجا بمون 00:40:12.422 --> 00:40:14.189 بری ؟ 00:40:15.992 --> 00:40:17.626 ! بری 00:40:21.231 --> 00:40:22.432 بری 00:40:22.433 --> 00:40:24.234 یالا بری پاشو پاشو 00:40:24.235 --> 00:40:26.936 ! پاشو یالا 00:40:26.937 --> 00:40:28.304 خدای من زهر ترک شدم 00:40:28.305 --> 00:40:30.440 خوبی ؟ 00:40:30.441 --> 00:40:32.507 موفق شدی ؟ 00:40:34.043 --> 00:40:35.744 نتونستم 00:40:37.380 --> 00:40:39.081 بی عرضم 00:40:40.316 --> 00:40:42.150 خسته ای 00:40:43.386 --> 00:40:45.153 نه 00:40:46.189 --> 00:40:48.324 بزدلم 00:40:48.325 --> 00:40:50.292 این حرفو نزن 00:40:54.097 --> 00:40:56.398 خدایا همش تقصیر منه 00:40:58.001 --> 00:41:00.502 خدای میتونستم همه چیرو به عقب برگردونم 00:41:01.437 --> 00:41:03.738 هی جونا هی 00:41:04.474 --> 00:41:06.775 نباید امیدمون رو از دست بدیم 00:41:11.848 --> 00:41:13.849 کاش یخورده شبیه تو بودم 00:41:15.084 --> 00:41:16.718 هی 00:41:17.987 --> 00:41:19.621 هستی 00:41:21.524 --> 00:41:23.792 فقط نباید باورش کنی 00:41:43.980 --> 00:41:46.248 داری انرژیت رو هدر میدی 00:41:47.150 --> 00:41:48.484 باید تکون بخورم 00:41:48.485 --> 00:41:51.219 تنها چیزیه که منو گرم نگه میداره 00:41:54.390 --> 00:41:56.791 . . . این مشاوری که تو بازتوانی بود 00:41:58.261 --> 00:41:59.596 در مورد اینکه چی شده حرفی میزد ؟ 00:41:59.597 --> 00:42:01.965 بس کن 00:42:01.966 --> 00:42:04.234 فکر میکردم قراره در مورد این مسائل حرف بزنیم 00:42:04.235 --> 00:42:07.235 در مورد چیزایی حرف بزنیم که فکر نکنم بخوام 00:42:09.272 --> 00:42:13.376 آره ، منظورت فقط وقتیه که در رفاه باشی 00:42:13.377 --> 00:42:15.610 آره حتما بی خیال 00:42:20.350 --> 00:42:22.385 واقعا از چی میترسی؟ 00:42:22.386 --> 00:42:24.352 نمیدونم 00:42:25.555 --> 00:42:27.689 چرا میدونی 00:42:31.427 --> 00:42:33.662 میخوای واقعا بدونی ؟ 00:42:34.964 --> 00:42:36.665 آره 00:42:38.468 --> 00:42:40.402 هیولاها 00:42:45.074 --> 00:42:47.277 همه جا هستن 00:42:47.278 --> 00:42:49.279 که چی ؟ 00:42:49.280 --> 00:42:51.614 جوابش خودکشیه 00:42:51.615 --> 00:42:54.517 نمیدونی چطوریه 00:42:54.518 --> 00:42:57.420 . . . انگار که یه 00:42:57.421 --> 00:43:00.789 هیولای زشت ، سیاه 00:43:02.625 --> 00:43:04.960 و بزرگ درون منه 00:43:07.430 --> 00:43:10.332 غرش میکنه از درون منو میخوره 00:43:13.569 --> 00:43:15.971 دیگه نباید بترسی 00:43:17.607 --> 00:43:19.774 گذشته 00:43:22.545 --> 00:43:26.382 آره ، خب باید دست از خوردن غذای چینی برداری باشه ؟ 00:43:26.383 --> 00:43:29.351 اون همه کوکی و کلوچه مغزتو میپوسونه 00:43:36.359 --> 00:43:38.994 اینکارارو بابا سرمون آورد 00:43:41.197 --> 00:43:43.665 ببخشید که انقدر طول کشید 00:43:46.035 --> 00:43:48.870 هی اگه نمرده بود . . . تا ابد ادامه میداد 00:43:51.174 --> 00:43:53.109 نمیداد 00:43:53.110 --> 00:43:55.744 هنوز تو سرمه 00:43:58.247 --> 00:44:00.717 همیشه 00:44:00.718 --> 00:44:02.884 بهتر میشه 00:44:05.521 --> 00:44:07.090 اون رفته 00:44:07.091 --> 00:44:09.424 اینو همش به خودت یادآوری کن 00:44:21.270 --> 00:44:23.673 . . . چی 00:44:23.674 --> 00:44:26.743 چند وقته اونجایی ؟ 00:44:26.744 --> 00:44:28.444 یه مدتی میشه 00:44:28.445 --> 00:44:31.313 به نظر میاد شما دخترا خیلی سختی کشیدین 00:44:32.382 --> 00:44:34.617 فکر میکنین این شمارو خاص میکنه ؟ 00:44:34.618 --> 00:44:36.219 باشه ، چیزی که میخواستین رو به دست میارین 00:44:36.220 --> 00:44:38.488 میزاری بیایم بیرون یا نه ؟ 00:44:38.489 --> 00:44:39.789 آره شاید بهتر بود که میگفتی 00:44:39.790 --> 00:44:42.291 تنها 80 دلار تو حسابت پول هست 00:44:42.292 --> 00:44:44.727 خودش کلی ه 00:44:44.728 --> 00:44:47.362 خدایا شوخی میکنی ؟ 00:44:49.232 --> 00:44:51.933 ! به گور پدرت قسم خوردی 00:44:54.404 --> 00:44:55.937 گوش کن 00:44:57.440 --> 00:44:59.809 خواهرم حالش خوب نیست 00:44:59.810 --> 00:45:02.712 باید انسولینش رو تزریق کنه تو کیفشه 00:45:02.713 --> 00:45:05.413 دیابت داره میفهمی ؟ 00:45:06.749 --> 00:45:09.719 ممکنه بمیره آره درسته 00:45:09.720 --> 00:45:12.822 هر چیزی میگی تا از اونجا بزنی بیرون 00:45:12.823 --> 00:45:15.625 دروغ نمیگم جدی میگم 00:45:15.626 --> 00:45:18.094 بس کن نمیخوای که دستت آغشته به خون بشه نه ؟ 00:45:18.095 --> 00:45:19.328 خفه شو بابا 00:45:19.329 --> 00:45:20.763 من خودم رو مرز دیابتی شدن هستم 00:45:20.764 --> 00:45:23.800 دکترم میگه به هیچی نیاز ندارم 00:45:23.801 --> 00:45:26.836 خب شاید فقط برای آدمای تنبل باشه 00:45:26.837 --> 00:45:29.605 من یجور دیگم 00:45:29.606 --> 00:45:31.607 میتونی بزاری بیایم بیرون خواهش میکنم ؟ 00:45:31.608 --> 00:45:33.476 میدونی واقعا نمیفهمم چرا 00:45:33.477 --> 00:45:36.846 انتظار لطف از جانب تورو دارم 00:45:36.847 --> 00:45:40.450 منظورم اینه که کل این قضیه اعصاب منو میریزه بهم میدونی 00:45:40.451 --> 00:45:43.219 منو تو این موقعیت قرار دادی چون خیلی احمقین 00:45:43.220 --> 00:45:45.455 تقصیر ما نیست 00:45:45.456 --> 00:45:49.157 مزخرف نگو چی میخوای ؟ 00:45:50.760 --> 00:45:54.230 دنیا هیچ لطفی بدهکارت نیست 00:45:54.231 --> 00:45:56.365 منم همینطور 00:45:56.366 --> 00:46:01.603 یالا اینو باز کن ! بیایم بیرون 00:46:03.307 --> 00:46:06.708 میدونی چیه بیا اینجا بیا اینجا 00:46:13.583 --> 00:46:16.252 میشنوی ؟ 00:46:16.253 --> 00:46:18.953 شاید بهتر باشه بزارم هر دوتون همینجا بمیرید 00:46:55.925 --> 00:46:58.661 روانی ه 00:46:58.662 --> 00:47:00.897 بهت گفتم 00:47:00.898 --> 00:47:03.466 نمیشه چنین آدمی رو قانع کرد 00:47:03.467 --> 00:47:05.834 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:47:15.912 --> 00:47:18.246 چیکار میکنی ؟ 00:47:24.720 --> 00:47:27.188 یه سورپرایز کوچولو 00:47:36.699 --> 00:47:39.167 به نظرم اصلا فکر خوبی نیست 00:47:41.671 --> 00:47:44.172 یه بار بهم اعتماد کن 00:48:10.933 --> 00:48:13.301 واقعا متاسفم 00:48:14.670 --> 00:48:17.038 نمیدونم چیکار کنم 00:48:19.842 --> 00:48:23.446 بهتون گفتم دخترا هر اتفاقی ه دلیلی داره 00:48:23.447 --> 00:48:25.381 باید یه چیزی رو بهتون بگم باشه 00:48:25.382 --> 00:48:26.716 اما نمیخوام خواهرم بشنوه 00:48:26.717 --> 00:48:29.017 فقط به شما میتونم بگم باشه ؟ 00:48:30.319 --> 00:48:31.920 بگو 00:48:36.025 --> 00:48:39.260 آره باشه بیا 00:48:42.866 --> 00:48:44.933 اصلا صداتو نمیشنوم 00:48:54.744 --> 00:48:56.578 ! برو به درک 00:49:13.929 --> 00:49:16.465 ! گرفتمش 00:49:16.466 --> 00:49:18.366 یالا 00:49:35.785 --> 00:49:37.819 دختره احمق 00:49:45.695 --> 00:49:48.698 اصلا گوش نمیدی گوش نمیدی 00:49:48.699 --> 00:49:51.734 اصلا گوش نمیدی میخوای منو ندید بگیری ؟ 00:49:51.735 --> 00:49:54.003 کار خودتو بکنی 00:49:54.004 --> 00:49:55.638 فکر میکنی بامزست ؟ 00:49:55.639 --> 00:49:56.906 چیزی که حقته سرت میاد 00:49:56.907 --> 00:49:58.908 ! باید بزاری بیایم بیرون 00:49:58.909 --> 00:50:02.878 داری سر به سر بد زنی میزاری 00:50:02.879 --> 00:50:05.648 متاسفم بری ، اما مطمئنم این اولین بار نیست 00:50:05.649 --> 00:50:08.383 که به خاطر کار خواهرت داری تنبیه میشی 00:50:13.055 --> 00:50:17.258 همش به خاطر توئه 00:50:29.372 --> 00:50:32.073 بو به مشامت میخوره ؟ کلره 00:50:40.549 --> 00:50:42.350 لعنتی 00:50:43.686 --> 00:50:46.287 حتما سیستم پاک کنندست 00:50:49.425 --> 00:50:51.359 ! باید جلوی فورانش گرفته شه 00:51:27.597 --> 00:51:30.832 میخوای چیزی بهم بگی ؟ 00:52:07.203 --> 00:52:10.204 دیگه خسته نشدین دخترا ؟ 00:52:13.676 --> 00:52:15.143 سوراخ 00:52:15.744 --> 00:52:17.478 سوراخ 00:52:25.488 --> 00:52:26.856 بزار بیایم بیرون 00:52:26.857 --> 00:52:29.423 اون چیه ؟ واقعا نمیشنوم 00:52:30.259 --> 00:52:33.762 یالا خواهش میکنم 00:52:33.763 --> 00:52:36.065 داری مارو میکشی 00:52:36.066 --> 00:52:40.001 ! خواهش میکنم 00:53:09.999 --> 00:53:11.967 میتونم هر زمان بخوام اون سوئیچ رو بزنم خانما 00:53:11.968 --> 00:53:15.002 میفهمین ؟ میشنوین ؟ 00:53:16.071 --> 00:53:17.606 بله 00:53:17.607 --> 00:53:19.275 بلند 00:53:19.276 --> 00:53:22.844 میفهمیم میشه خواهش کنم بزاری بیایم بیرون ؟ 00:53:24.246 --> 00:53:27.583 من کسی ام که کنترل اینجارو دارم 00:53:27.584 --> 00:53:29.685 متاسفیم 00:53:29.686 --> 00:53:34.557 درس های زندگی مجانی که نیستن 00:53:34.558 --> 00:53:36.258 شما چیزی دارید که من میخوام 00:53:36.259 --> 00:53:39.562 همه چیرو که برداشتی 00:53:39.563 --> 00:53:42.965 موبایلم کیفم 00:53:42.966 --> 00:53:45.266 دیگه چی میخوای ؟ 00:53:46.135 --> 00:53:48.436 اون حلقه رو میخوام 00:53:50.172 --> 00:53:53.042 نه حلقه نامزدیشه قراره ازدواج کنه 00:53:53.043 --> 00:53:56.078 بزار یه چیزی رو در مورد ازدواج بگم 00:53:56.079 --> 00:53:58.080 غلوه 00:53:58.081 --> 00:54:00.115 درست نیست 00:54:00.116 --> 00:54:03.185 چند سال دیگه ممنونم میشی بهم اعتماد کن 00:54:03.186 --> 00:54:07.189 توروخدا ! خواهش میکنم ، التماس میکنم 00:54:07.190 --> 00:54:09.959 نمیتونی بندازی اونجا بری خواهش میکنم 00:54:09.960 --> 00:54:12.828 خواهش میکنم التماس میکنم بری 00:54:12.829 --> 00:54:15.263 من فقط میخوام برم خونه 00:54:18.300 --> 00:54:20.167 بری 00:54:35.384 --> 00:54:38.319 گروبرداری پول خوبی برای این بهم میده 00:54:40.956 --> 00:54:43.859 مطمئنم احساس پستی میکنی اما باور کن 00:54:43.860 --> 00:54:46.128 همیشه یه کسی پست تر از تو هم هست 00:54:46.129 --> 00:54:48.998 میشه حالا مارو بیاری بیرون ؟ 00:54:48.999 --> 00:54:51.432 وقتی قشنگ آماده شدم میزارم 00:54:54.770 --> 00:54:57.038 متاسفم 00:54:58.307 --> 00:55:00.942 نمیخوام حرف بزنم 00:55:02.945 --> 00:55:04.645 بری 00:55:06.982 --> 00:55:09.350 میخوام تنها باشم 00:56:11.181 --> 00:56:13.080 ! جونا 00:56:14.083 --> 00:56:15.716 تویی ؟ 00:56:35.238 --> 00:56:37.438 خانم ، تویی ؟ 00:56:40.143 --> 00:56:43.846 آدمن آدمن 00:56:43.847 --> 00:56:45.646 . . . آدمن 00:56:48.050 --> 00:56:50.384 اینجا ! ما اینجاییم 00:56:56.892 --> 00:56:59.660 عزیزم چیزی نیست 00:57:00.829 --> 00:57:02.663 جات امنه 00:57:10.472 --> 00:57:13.275 چیزی نیست 00:57:13.276 --> 00:57:15.376 جات امنه عزیزم 00:57:16.912 --> 00:57:19.113 جونا کو ؟ 00:57:24.319 --> 00:57:26.488 عزیزم نمیتونی ولش کنی 00:57:26.489 --> 00:57:28.290 خیلی خستم 00:57:28.291 --> 00:57:30.391 بهت نیاز داره 00:57:32.127 --> 00:57:36.697 نمیتونم نمیتونم 00:57:39.902 --> 00:57:41.535 جونا 00:57:48.544 --> 00:57:50.377 جونا ؟ 00:58:00.856 --> 00:58:03.157 چیکار میکنی ؟ 00:58:04.827 --> 00:58:07.062 ولش کن 00:58:07.063 --> 00:58:09.730 جونا نمیتونی الان اینکارو با من بکنی 00:58:11.099 --> 00:58:13.367 باید زنده بمونیم 00:58:15.871 --> 00:58:18.574 اگه بمونیم جی ؟ 00:58:18.575 --> 00:58:22.411 زنده میمونی و با دیوید زندگی میکنی 00:58:22.412 --> 00:58:26.915 زندگی ای داری که برگردی سمتش باشه ؟ 00:58:26.916 --> 00:58:29.583 اونجا چیزی برای من وجود نداره 00:58:31.286 --> 00:58:34.288 من میمیرم و هیچکس هم نمیفهمه 00:58:35.591 --> 00:58:39.027 خیال تو و مامان و همه راحت میشه 00:58:39.028 --> 00:58:41.864 حقیقت نداره 00:58:41.865 --> 00:58:44.165 حقیقت نداره 00:58:45.901 --> 00:58:49.238 اینجا بهت نیاز دارم خواهش میکنم 00:58:49.239 --> 00:58:53.174 بری دیگه نمیخوام باری رو دوشت باشم 00:58:54.643 --> 00:58:57.778 جونا ما خواهریم باید هوای همو داشته باشیم 00:58:58.981 --> 00:59:00.549 لعنتی 00:59:00.550 --> 00:59:02.551 واقعا میخوای منو تنها بزاری ؟ 00:59:02.552 --> 00:59:04.286 نه 00:59:04.287 --> 00:59:06.955 خودتو به کشتن میدی هر دوی مارو به کشتن میدی 00:59:06.956 --> 00:59:08.891 منم آمادگی مرگ رو ندارم 00:59:08.892 --> 00:59:11.226 تو هم نداری 00:59:11.227 --> 00:59:13.727 میخوام بشنوم میگی موفق میشی 00:59:15.464 --> 00:59:17.831 جونا میخوام بشنوم 00:59:18.567 --> 00:59:20.534 باشه 00:59:21.670 --> 00:59:23.938 موفق میشم 00:59:25.974 --> 00:59:28.409 بری موفق میشم 00:59:29.544 --> 00:59:31.546 متاسفم 00:59:31.547 --> 00:59:33.282 نیازی نیست دلت بسوزه 00:59:33.283 --> 00:59:36.919 متاسفم نه تقصیر تو نیست 00:59:36.920 --> 00:59:39.720 بابت همه چی معذرت میخوام 01:00:13.121 --> 01:00:16.024 عزیزم کجایی ؟ دیر وقته تازه رسیدم خونه 01:00:16.025 --> 01:00:17.326 باید چند ساعت پیش برمیگشتی 01:00:17.327 --> 01:00:20.095 به جونا مامانت زنگ زدم 01:00:20.096 --> 01:00:22.263 کجایی ؟ 01:00:23.699 --> 01:00:25.968 بری ، من پلیسو خبر میکنم 01:00:25.969 --> 01:00:28.003 اگه این پیامو گرفتی سریعا بهم زنگ بزن 01:00:28.004 --> 01:00:30.706 اگه تا 5 دقیقه دیگه زنگ نزنی زنگ میزنم 911 01:00:30.707 --> 01:00:32.873 جدی میگم 01:00:34.343 --> 01:00:35.943 بری 01:00:52.060 --> 01:00:55.697 خدای من ، وقتی از اینجا خلاص شدیم 01:00:55.698 --> 01:00:59.668 کل بوقلمون روز شکر گذاری رو میخورم 01:00:59.669 --> 01:01:01.702 اونم تنها 01:01:03.238 --> 01:01:05.673 بیا دستتو بده من 01:01:08.643 --> 01:01:10.278 باید ببینیم وقتی برگشت 01:01:10.279 --> 01:01:12.748 چی بهش بگیم 01:01:12.749 --> 01:01:14.716 اگه برگشت 01:01:14.717 --> 01:01:16.051 برمیگرده 01:01:16.052 --> 01:01:17.486 آدمایی مثل اون به آدمایی مثل ما نیاز دارن 01:01:17.487 --> 01:01:20.155 تا در مورد خودشون احساس خوبی داشته باشن 01:01:20.156 --> 01:01:23.090 آره ، مثل ورژن روانیه پرستار رچد 01:01:26.328 --> 01:01:29.765 وقتی برگشت تو دنبال من بیا باشه ؟ 01:01:29.766 --> 01:01:31.965 باشه قول میدم 01:01:35.337 --> 01:01:36.804 خانم ؟ 01:01:38.440 --> 01:01:40.341 آره منم 01:01:43.612 --> 01:01:45.846 ممنون که برگشتین 01:01:47.783 --> 01:01:51.386 من با اون هیولاها که ازش حرف میزنین نیستم 01:01:51.387 --> 01:01:54.122 نه نیستی میدونیم دیگه 01:01:54.123 --> 01:01:56.291 واقعا ؟ آره 01:01:56.292 --> 01:01:59.393 از وقتی اینجا گیر افتادیم کلی با هم حرف زدیم 01:02:01.396 --> 01:02:03.664 الان میفهمیم 01:02:05.367 --> 01:02:06.701 اول به نظر مثل یه تصادف می اومد 01:02:06.702 --> 01:02:09.970 اما حالا میدونیم یه دلیلی داشته 01:02:12.340 --> 01:02:14.409 یالا 01:02:14.410 --> 01:02:16.278 کارهای زیادی تو زندگیمون انجام دادیم 01:02:16.279 --> 01:02:19.079 که اشتباه هم بودن 01:02:23.218 --> 01:02:25.052 درسته جونا ؟ 01:02:26.521 --> 01:02:28.155 درسته 01:02:29.791 --> 01:02:33.160 گیر افتادنمون در اینجا وقت زیادی برای فکر کردن بهمون داد 01:02:36.198 --> 01:02:38.266 وقتی مارو از اینجا بیاری بیرون عوض میشیم 01:02:38.267 --> 01:02:41.068 خیلی چیزا عوض میشه قول میدیم 01:02:43.638 --> 01:02:46.006 واقعا بابت همه چی متاسفم 01:02:51.847 --> 01:02:54.583 میدونی منم مثل شما بودم 01:02:54.584 --> 01:02:56.850 همه چی داشتم 01:02:59.154 --> 01:03:01.855 بعد همه چی تو یه ثانیه عوض شد 01:03:04.526 --> 01:03:06.760 بهتر قدردان همدیگه باشید 01:03:10.465 --> 01:03:12.132 هستیم 01:03:14.369 --> 01:03:15.871 حالا میخوام کد رو وارد کنم 01:03:15.872 --> 01:03:18.472 وقتی این پوشش باز شد . . . نمیخوام اینجا باشم 01:03:19.808 --> 01:03:21.710 نمیخوام دیگه شمارو اینجا ببینم 01:03:21.711 --> 01:03:24.878 میفهمین ؟ آره میفهمیم 01:03:26.715 --> 01:03:29.684 خیلی خب ، باید از این قضیه درس خوبی گرفته باشیم 01:03:29.685 --> 01:03:31.785 قضیه همین بود 01:03:52.674 --> 01:03:54.808 ! باز کن 01:03:58.380 --> 01:04:00.147 ! لعنتی 01:04:02.784 --> 01:04:05.018 یالا یالا 01:04:25.674 --> 01:04:28.108 چقدر طول میدی ؟ 01:04:33.215 --> 01:04:35.984 یه مشکلی دارم 01:04:35.985 --> 01:04:39.553 چیه ؟ کد جواب نمیده 01:04:41.856 --> 01:04:44.359 گفتی مارو میاری بیرون 01:04:44.360 --> 01:04:47.662 میخواستم بیارم بیرون اما اون بهم کد رو داد 01:04:47.663 --> 01:04:50.465 یه ماه پیش نیاز داشتم مدیر کد رو بهم داد 01:04:50.466 --> 01:04:53.000 الان جواب نمیده 01:05:03.945 --> 01:05:06.613 چیکار کنیم حالا ؟ 01:05:09.251 --> 01:05:11.552 فکر کنم دیگه خودتون باید یه کاری بکنید 01:05:13.622 --> 01:05:16.491 بی خیال نمیتونی مارو اینجا بزاری بری 01:05:16.492 --> 01:05:18.560 مارو به کشتن میدی 01:05:18.561 --> 01:05:22.597 من قرار بود شمارو بیارم بیرون تقصیر من که نیست 01:05:22.598 --> 01:05:26.967 یالا خواهش میکنم 01:05:28.536 --> 01:05:31.273 خواهش میکنم ! بزار بیایم بیرون 01:05:31.274 --> 01:05:33.708 زنگ بزن پلیس یه کاری بکن پیدامون میکنن 01:05:33.709 --> 01:05:35.443 نه 01:05:35.444 --> 01:05:38.013 اونوقت پلیس آمار منو درمیاره نمیتونم 01:05:38.014 --> 01:05:41.283 نه کاری ندارن حرفی نمیزنیم 01:05:41.284 --> 01:05:44.319 به خدا قسم خواهش میکنم 01:05:44.320 --> 01:05:46.554 نمیتونم برگردم زندان نمیتونم 01:05:46.555 --> 01:05:47.822 پلیسو خبر نمیکنم 01:05:47.823 --> 01:05:49.691 بار اول نزدیک بود کشته شم 01:05:49.692 --> 01:05:52.027 دیر نشده یالا بزار بیایم بیرون 01:05:52.028 --> 01:05:53.528 اگه بزاری این پایین بمونیم 01:05:53.529 --> 01:05:55.730 ! مارو به کشتن میدی ! خواهش میکنم 01:05:55.731 --> 01:05:58.833 یالا ! بزار بیایم بیرون 01:05:58.834 --> 01:06:03.838 خدای من یالا خواهش میکنم بزار بیایم بیرون 01:06:03.839 --> 01:06:07.342 یالا ! یالا دیگه 01:06:07.343 --> 01:06:09.910 ! خواهش میکنم ! بس کن 01:06:15.383 --> 01:06:17.184 رفت 01:06:19.354 --> 01:06:21.254 رفت 01:06:22.557 --> 01:06:24.791 ولمون کرد 01:07:19.714 --> 01:07:21.214 بری ؟ 01:07:22.617 --> 01:07:24.184 ! بری 01:07:35.130 --> 01:07:37.399 ! بری ! بری ! بری 01:07:37.400 --> 01:07:39.734 ! بری ! بری ! بری ! بری 01:07:39.735 --> 01:07:43.004 ! بری ! بری ! بری 01:07:43.005 --> 01:07:46.373 خدای من ، زهر ترک شدم 01:07:47.809 --> 01:07:50.712 فکر نمیکنم بتونم 01:07:50.713 --> 01:07:52.112 اینجوری حرف نزن 01:07:53.682 --> 01:07:54.816 چیزی نیست چیزی نیست 01:07:54.817 --> 01:07:57.951 من بهت دروغ گفتم 01:07:59.421 --> 01:08:01.054 چی ؟ 01:08:02.557 --> 01:08:04.891 باید یه اعترافی کنم 01:08:05.894 --> 01:08:08.161 بهم بگو خواهش میکنم 01:08:09.864 --> 01:08:11.733 جونا خیلی متاسفم 01:08:11.734 --> 01:08:12.967 اگه میدونستم اون میاد پیش تو 01:08:12.968 --> 01:08:15.936 زودتر یه کاری میکردم 01:08:19.641 --> 01:08:21.843 دیدم داره میاد سمت اتاق تو 01:08:21.844 --> 01:08:23.944 میدونستم 01:08:25.947 --> 01:08:28.049 شبی که آتیش به پا شد 01:08:28.050 --> 01:08:29.984 همه چی سریع اتفاق افتاد 01:08:29.985 --> 01:08:33.455 یهویی شد آتیش شعله گرفت 01:08:33.456 --> 01:08:36.823 میخواست پاشه اما من نذاشتم 01:08:38.927 --> 01:08:41.928 هلش دادم تا دیگه نتونست حرکت کنه 01:08:45.867 --> 01:08:49.035 تا وقتی که فهمیدم دیگه پا نمیزاره تو اتاق تو 01:08:54.576 --> 01:08:56.877 هیولارو کشتم 01:09:02.851 --> 01:09:04.518 یالا 01:09:09.257 --> 01:09:11.124 یالا 01:09:43.291 --> 01:09:46.059 نوبت منه تورو حمل کنم 01:11:18.620 --> 01:11:20.587 به این نیاز دارم باشه ؟ 01:12:18.814 --> 01:12:21.348 خدای من ! لعنتی 01:13:16.270 --> 01:13:19.073 نه نه نه نه نه نه 01:13:19.074 --> 01:13:21.175 نه نه نه نه نباید بمیری 01:13:21.176 --> 01:13:24.077 نه هی هی 01:13:28.382 --> 01:13:30.885 یالا باید از اینجا بریم بیرون 01:13:30.886 --> 01:13:32.519 بجنب 01:13:33.387 --> 01:13:35.155 بری 01:13:36.124 --> 01:13:38.591 ! پاشو دیگه 01:13:39.327 --> 01:13:42.362 ! پاشو دیگه ! یالا 01:13:50.171 --> 01:13:53.241 باشه باشه ازت میخوام طاقت بیاری 01:13:53.242 --> 01:13:56.543 ازت میخوام به خاطر من طاقت بیاری بری 01:14:23.070 --> 01:14:24.704 ! لعنتی 01:14:53.367 --> 01:14:57.104 خیلی خب یالا چه عجب 01:14:57.105 --> 01:14:58.506 یالا 01:14:58.507 --> 01:15:02.476 یالا بری باید بریم بیرون 01:15:02.477 --> 01:15:04.612 یالا خیلی خب 01:15:04.613 --> 01:15:08.082 بری بری موفق شدیم 01:15:08.083 --> 01:15:11.519 یالا هی هی 01:15:11.520 --> 01:15:14.989 یالا یالا بری چیزی نیست عزیزم 01:15:14.990 --> 01:15:19.026 خواهش میکنم خواهش میکنم یالا باید نفس بکشی 01:15:19.027 --> 01:15:21.229 هی بجنب 01:15:21.230 --> 01:15:23.998 هی خیلی نزدیکیم بجنب دیگه بری یالا 01:15:23.999 --> 01:15:26.100 خدایا 01:15:26.101 --> 01:15:28.336 گندش بزنن خدای من 01:15:28.337 --> 01:15:32.172 بمون همینجا 01:15:38.079 --> 01:15:39.546 خدایا 01:15:40.381 --> 01:15:42.749 چیکار کنم ؟ 01:15:49.925 --> 01:15:53.426 بجنب هی هی هی 01:15:55.930 --> 01:15:58.432 دوستت دارم بری 01:15:58.433 --> 01:16:03.104 یالا نفس بکش عزیزم خواهش میکنم 01:16:03.105 --> 01:16:05.805 یالا ! یالا 01:16:08.442 --> 01:16:10.945 یالا چشماتو باز کن 01:16:10.946 --> 01:16:12.980 یالا تو میتونی 01:16:12.981 --> 01:16:15.182 نباید بمیری 01:16:15.183 --> 01:16:17.483 بجنب عزیزم 01:16:20.254 --> 01:16:21.754 بری 01:16:28.029 --> 01:16:31.966 یجنب بری تو میتونی 01:16:31.967 --> 01:16:34.867 بجنب بری هی 01:16:36.003 --> 01:16:38.338 خودشه 01:16:41.943 --> 01:16:43.978 خدای من 01:16:43.979 --> 01:16:46.846 همینه یالا 01:16:57.391 --> 01:16:59.226 چیکار میکنی ؟ 01:16:59.227 --> 01:17:01.794 حس میکردم خودتون رو خلاص کنید 01:17:04.332 --> 01:17:07.333 فقط باید با روح درونتون مبارزه کنید نه ؟ 01:17:09.170 --> 01:17:12.206 درست مثل دختر کوچولوی من چرا ؟ 01:17:12.207 --> 01:17:14.542 نه ! فقط خفه شو 01:17:14.543 --> 01:17:17.078 شاید دلیلی وجود نداشته باشه 01:17:17.079 --> 01:17:19.412 میخوای چیکار کنی ؟ 01:17:21.582 --> 01:17:25.985 نباید کاری که کردم رو میکردم ولی دیگه دیر شده 01:17:27.722 --> 01:17:30.658 این همه راه تا ماشین رفتم 01:17:30.659 --> 01:17:34.228 نتونستم به شما دخترا فکر نکنم 01:17:34.229 --> 01:17:37.764 به این که اگه اونجا نمیرین چی میشه 01:17:39.300 --> 01:17:41.868 چی به سر من میاد ؟ 01:17:43.604 --> 01:17:46.007 گوش بدید باشه ؟ 01:17:46.008 --> 01:17:48.676 باشه تو خیلی چیزا از دست دادی 01:17:48.677 --> 01:17:50.511 ما همه چی داریم 01:17:50.512 --> 01:17:53.347 اما خواهش میکنم گوش کن 01:17:53.348 --> 01:17:55.216 نزار خواهرم از دست بره باشه ؟ 01:17:55.217 --> 01:17:58.619 اون تنها کسیه که تو کل دنیا دارم 01:17:58.620 --> 01:18:00.787 خواهش میکنم متاسفم 01:18:09.063 --> 01:18:11.664 نه 01:18:46.467 --> 01:18:50.438 کمک ما تو استخر عمومی کاتئا هستیم 01:18:50.439 --> 01:18:54.308 خواهرم داره میمیره 01:18:54.309 --> 01:18:56.109 خواهش میکنم عجله کنید 01:19:08.856 --> 01:19:10.591 فقط برو 01:19:10.592 --> 01:19:12.892 از اینجا برو بیرون 01:19:16.230 --> 01:19:18.598 برو 01:19:32.847 --> 01:19:35.282 بری 01:19:35.283 --> 01:19:37.351 بری 01:19:37.352 --> 01:19:39.185 بری 01:19:46.393 --> 01:19:48.528 واقعیه ؟ 01:19:50.397 --> 01:19:51.964 واقعیه 01:19:54.902 --> 01:19:56.737 موفق شدی 01:19:56.738 --> 01:19:58.604 موفق شدیم 01:20:00.141 --> 01:20:02.442 من هیچوقت بهت شک نداشتم 01:20:08.415 --> 01:20:10.716 گمونم حالا مساوی شدیم 01:20:12.686 --> 01:20:14.587 هنوز نه 01:20:31.338 --> 01:20:32.939 چطور ؟ 01:20:36.610 --> 01:20:39.078 اون هیولارو کشتیم 01:20:40.610 --> 01:21:39.078 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]