WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:28.660 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:38.760 --> 00:01:39.680 این حرکت رو درست مثل من انجام بده 00:01:40.790 --> 00:01:41.840 و بعدش منتقل میشی 00:01:45.560 --> 00:01:46.350 نان شویو 00:01:51.000 --> 00:01:51.760 ممنون 00:02:25.120 --> 00:02:25.800 شی شو چن 00:02:30.280 --> 00:02:30.840 خوبی؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.280 من چرا اینجام؟ 00:02:32.630 --> 00:02:33.470 یادت نمیاد؟ 00:02:35.960 --> 00:02:36.680 پس 00:02:38.360 --> 00:02:39.630 دوباره توسط یکی از اعضای قبیله تاریک تسخیر شدم؟ 00:02:40.800 --> 00:02:41.680 بهش فکر کردی؟ 00:02:42.310 --> 00:02:44.360 اگه موقعیت مروارید اشوب رو بهم بگی 00:02:44.910 --> 00:02:46.750 سازه جاودان ها رو باز میکنم 00:02:47.280 --> 00:02:48.590 و اون مکان پر ازگناه رو 00:02:48.750 --> 00:02:49.840 به یه جهنم تبدیل میکنم 00:02:50.470 --> 00:02:52.190 و بهت کمک میکنم تا انتقامت رو بگیری 00:02:53.280 --> 00:02:54.280 توافق ساده ایه 00:02:55.430 --> 00:02:56.190 نیست؟ 00:03:00.870 --> 00:03:01.870 تو کی هستی؟ 00:03:03.630 --> 00:03:05.310 چرا میتونی سازه جاودانها رو باز کنی؟ 00:03:07.120 --> 00:03:09.030 سازه جاودانها توسط قدرت اشوب ساخته شده 00:03:09.470 --> 00:03:11.470 درطول سال ها بخش زیادی از قدرتش رو ازدست داده 00:03:11.960 --> 00:03:13.030 با قدرت کافی 00:03:13.280 --> 00:03:14.400 در جای درست 00:03:14.800 --> 00:03:16.030 میتونیم اون رو بشکنیم 00:03:17.310 --> 00:03:18.320 اون موقع 00:03:18.560 --> 00:03:20.430 افتخار دیدن سازه جاودانها 00:03:21.030 --> 00:03:22.400 که به دست اتحاد جاوید ساخته شد رو داشتم 00:03:23.190 --> 00:03:23.840 برای همین میدونم 00:03:24.310 --> 00:03:26.470 از کجا باید بشکنمش 00:03:28.520 --> 00:03:29.360 اون موقع؟ 00:03:30.590 --> 00:03:31.680 شش هزار سال پیش؟ 00:03:33.630 --> 00:03:34.080 نه 00:03:35.150 --> 00:03:36.800 تو سنت حتی از شش هزار سال هم بیشتره 00:03:41.400 --> 00:03:42.400 ولی این دیگه 00:03:42.710 --> 00:03:43.960 نگرانی من نیست 00:03:46.080 --> 00:03:47.560 مروارید اشوب 00:03:49.310 --> 00:03:51.030 به دست گائو فنگ شو نابود شده 00:03:52.560 --> 00:03:53.960 مروارید اشوب یه شی الهیه 00:03:55.030 --> 00:03:56.190 و نابود کردنش امکان ناپذیره 00:03:57.120 --> 00:03:58.020 تو و من 00:03:58.430 --> 00:03:59.710 زمان زیادی نداریم 00:04:00.910 --> 00:04:03.430 برای همین نمیتونیم این زمان روی این مزخرفات هدر بدیم 00:04:04.280 --> 00:04:05.120 این که باور کنی یا نه 00:04:05.800 --> 00:04:06.560 به خودت بستگی داره 00:04:08.430 --> 00:04:09.150 خوبه 00:04:10.750 --> 00:04:12.310 اون روز تو قصر سراب و دره شهاب سنگ 00:04:13.400 --> 00:04:15.190 پنج نفر بودن که درنهایت زنده موندن 00:04:16.240 --> 00:04:16.920 همتون میدونین 00:04:17.000 --> 00:04:18.190 مروارید اشوب کجاست درسته؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.800 مشکلی نیست اگه بهم نگی 00:04:22.360 --> 00:04:24.560 تو تنها انتخاب من نیستی 00:04:32.120 --> 00:04:32.920 باشه 00:04:34.480 --> 00:04:36.120 وقتش رسیده نقشه ام رو اجرا کنم 00:04:37.430 --> 00:04:38.240 سانگ چی 00:04:39.870 --> 00:04:41.510 توو من متحد هم بودین 00:04:43.070 --> 00:04:43.950 برای همین ممکنه 00:04:45.070 --> 00:04:46.720 بعد مرگ دل تنگت بشم 00:05:09.560 --> 00:05:11.190 هه شیان وون کجاست؟ 00:05:11.950 --> 00:05:12.890 چرا میدونه که 00:05:12.890 --> 00:05:14.270 چطور میشه سازه جاودانها رو باز کرد؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.600 وقتی فنگ شیانگ و چیان گوانگ 00:05:18.600 --> 00:05:19.600 داشتن سازه جاودانها رو درست میکردن 00:05:20.240 --> 00:05:21.360 اون اطرافش پرسه میزده 00:05:22.390 --> 00:05:24.780 برای همین تمامی مراحل 00:05:25.040 --> 00:05:25.600 ساخت سازه جاودانها رو دیده 00:05:25.920 --> 00:05:26.750 چطور ممکنه 00:05:27.510 --> 00:05:28.310 سازه جاودانها 00:05:28.720 --> 00:05:30.070 شش هزار سال پیش ساخته شده 00:05:30.870 --> 00:05:31.600 بشکن 00:05:36.070 --> 00:05:36.870 چیزی 00:05:38.000 --> 00:05:39.680 تو این دنیا غیر ممکن نیست 00:05:44.360 --> 00:05:45.600 سازه جاودانها شکسته 00:05:46.070 --> 00:05:47.160 باید هرچه سریعتر درستش کنم 00:05:48.310 --> 00:05:49.870 سازه جاودانها واقعا باز شده 00:05:50.600 --> 00:05:52.070 اتحاد جاوید واقعا از پسش برمیاد؟ 00:05:53.800 --> 00:05:55.630 قصر سراب و فرقه شوان تیان 00:05:56.560 --> 00:05:58.750 تو نبرد قبلی سخت ضربه دیدن 00:05:59.430 --> 00:06:00.630 الان رهبری ندارن 00:06:01.510 --> 00:06:02.600 برای همین نمیتونن کاری کنن 00:06:03.560 --> 00:06:05.380 شنیدم که قصر یشم اسمانی 00:06:05.380 --> 00:06:06.360 به تنهایی پنج هزار شاگرد 00:06:06.800 --> 00:06:08.040 و بیشتر از ده هزار متحد خارجی داره 00:06:08.430 --> 00:06:09.240 برای همین فکرمیکنم 00:06:09.560 --> 00:06:10.510 که میتونن مبارزه کنن 00:06:11.000 --> 00:06:11.920 قصر یشم اسمانی؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.480 اونا فقط به فکر خودشونن 00:06:15.000 --> 00:06:15.720 و این بار 00:06:15.870 --> 00:06:17.270 احتمالا اصلا در مقابل دشمن کاری نمیکنن 00:06:17.800 --> 00:06:19.160 پس چطور میتونیم بهشون امیدی داشته باشیم؟ 00:06:20.070 --> 00:06:21.920 این حمله از طرف جزیره عقاب دریاییه 00:06:22.240 --> 00:06:23.000 برای همین شهر برفی 00:06:23.630 --> 00:06:24.830 تنها کسی نیست 00:06:25.070 --> 00:06:26.430 که میتونه مبارزه کنه؟ 00:06:27.430 --> 00:06:29.680 الان که قبیله تاریکی و قبیله روح باهم متحد شدن 00:06:30.310 --> 00:06:31.510 حتی شهر برفی هم 00:06:32.040 --> 00:06:33.950 یه جایی قدرتش رو از دست میده 00:06:35.510 --> 00:06:36.240 تو این مبارزه 00:06:37.070 --> 00:06:38.600 اتحاد جاوید تو موقعیت بدی قرار داره 00:06:39.360 --> 00:06:40.720 پس چرا شما هنوز زمان دارین 00:06:40.750 --> 00:06:41.720 که اینجا نقاشی بکشین؟ 00:06:45.560 --> 00:06:46.430 من فقط دارم 00:06:46.480 --> 00:06:47.800 از نقشه خودم پیروی میکنم 00:07:01.750 --> 00:07:02.600 این بار به نظر میرسه که سازه جاودانها 00:07:03.160 --> 00:07:04.190 از بیرون شکسته نشده 00:07:04.800 --> 00:07:06.040 بلکه ظاهرا کسی حصار رو باز کرده 00:07:06.870 --> 00:07:07.890 اگه این شکاف بیشتر بشه 00:07:07.890 --> 00:07:08.800 و قبیله تاریکی متوجه بشه 00:07:09.270 --> 00:07:10.840 هرکاری میکنن 00:07:11.160 --> 00:07:12.000 تا بیرون بیان 00:07:12.630 --> 00:07:13.920 میترسم فقط من و تو 00:07:14.800 --> 00:07:16.480 به تنهایی نتونیم جلوشون رو بگیریم 00:07:20.040 --> 00:07:20.830 میرم پرتگاه تاریک 00:07:21.430 --> 00:07:22.720 حتی اگه نتونم جلوی سانگ چی رو بگیرم هم 00:07:23.510 --> 00:07:25.310 میتونم یکم زمان برات بخرم تا حصار رو درست کنی 00:07:27.830 --> 00:07:28.720 تو همین الانشم به پرتگاه تاریک خیانت کردی 00:07:29.720 --> 00:07:31.070 بهت رحم نمیکنن 00:07:34.000 --> 00:07:34.720 تو تمام این سال ها 00:07:35.480 --> 00:07:37.480 سانگ چی هیچ وقت نخواسته منو بکشه 00:07:37.920 --> 00:07:39.040 بعد اتفاقی که برای سونینگ شی افتاد 00:07:39.510 --> 00:07:40.190 بیشتر متوجه شدم که 00:07:40.210 --> 00:07:41.640 اون اصلا ادم بی رحمی نیست 00:07:42.160 --> 00:07:42.830 شی شو چن 00:07:43.600 --> 00:07:45.000 کنار تو از دنیای انسان ها محافظت میکنم 00:07:46.480 --> 00:07:47.560 بهم اعتماد میکنی؟ 00:07:49.800 --> 00:07:50.560 مراقب باش 00:07:52.070 --> 00:07:53.560 بعد ازاین که سازه جاودانها رو درست کردم میام پیشت 00:08:01.300 --> 00:08:02.480 [معبد اعدام الهی] 00:08:02.480 --> 00:08:03.190 استاد 00:08:06.120 --> 00:08:06.920 استاد 00:08:09.190 --> 00:08:10.830 هه شیان وو سازه جاودانها رو بازکرده 00:08:11.390 --> 00:08:12.190 قبیله تاریک رفتار عجیبی داره 00:08:12.950 --> 00:08:13.950 خواهش میکنم جلوشون رو بگیرین 00:08:19.000 --> 00:08:19.950 الان 00:08:22.000 --> 00:08:23.360 دیگه از من اطاعت نمیکنن 00:08:24.360 --> 00:08:24.950 فقط 00:08:25.430 --> 00:08:26.430 از کسی که قدرتمندتره اطاعت میکنن 00:08:27.270 --> 00:08:28.360 همیشه همینطوری بوده 00:08:36.630 --> 00:08:39.390 تاثیر اب رفع اوهام از بین رفته 00:08:40.960 --> 00:08:41.840 تو مثل من 00:08:42.600 --> 00:08:44.040 قلبت رو تمام و کمال 00:08:44.520 --> 00:08:46.630 به انسان ها دادی 00:08:48.270 --> 00:08:49.030 ولی تو 00:08:50.270 --> 00:08:51.480 خوش شانس تری 00:08:55.030 --> 00:08:57.270 و با من فرق داری 00:08:58.270 --> 00:08:58.960 بهم بگو 00:08:59.550 --> 00:09:00.390 چرا برگشتی؟ 00:09:00.840 --> 00:09:02.000 نمیترسی تو رو بکشم 00:09:02.630 --> 00:09:03.440 یااین که 00:09:03.870 --> 00:09:06.240 به کسی بگم کی هستی؟ 00:09:06.790 --> 00:09:07.840 به خاطر این که دارم روی این موضوع 00:09:10.240 --> 00:09:11.630 که شما تنها کسی تو این دنیا هستین 00:09:12.960 --> 00:09:14.840 که حس میکنم بخشی از خانواده امه قمار میکنم 00:09:15.870 --> 00:09:16.670 دارم قمار میکنم 00:09:17.440 --> 00:09:18.750 که شماهم همین کارو برای من میکنین 00:09:19.200 --> 00:09:20.840 و به من صدمه نمیزنین 00:09:23.440 --> 00:09:24.150 و 00:09:24.960 --> 00:09:26.000 قبول میکنین که بهم کمک کنین 00:09:53.000 --> 00:09:54.200 خوشحالم 00:09:56.390 --> 00:09:58.150 میشنوم همچین چیزی میگی 00:10:17.670 --> 00:10:18.790 ولی من 00:10:20.240 --> 00:10:21.840 نمیتونم برگردم 00:10:25.270 --> 00:10:25.960 استاد 00:10:31.600 --> 00:10:32.440 استاد 00:10:40.320 --> 00:10:41.080 استاد 00:10:44.960 --> 00:10:45.600 استاد 00:10:46.870 --> 00:10:47.630 من 00:10:48.440 --> 00:10:49.510 زندگی سختی داشتم 00:10:50.870 --> 00:10:52.240 و دارم به پایانش نزدیک میشم 00:10:53.510 --> 00:10:54.320 ولی تو 00:10:55.240 --> 00:10:56.670 هنوز فرصت داری 00:10:58.240 --> 00:10:59.030 من 00:11:00.510 --> 00:11:02.000 ارزو میکنم که مسیر رو به روت 00:11:03.120 --> 00:11:04.790 صاف و هموار باشه 00:11:06.910 --> 00:11:07.720 استاد 00:11:16.270 --> 00:11:17.000 استاد 00:12:11.510 --> 00:12:12.200 گوشات کو؟ 00:12:15.630 --> 00:12:16.200 بیدار شدی؟ 00:12:16.840 --> 00:12:17.390 تشنته؟ 00:12:17.600 --> 00:12:18.240 اب بخور 00:12:21.080 --> 00:12:21.720 گرسنته؟ 00:12:22.910 --> 00:12:23.480 ماهی میخوای؟ 00:12:29.910 --> 00:12:30.630 تو کی هستی؟ 00:12:31.120 --> 00:12:32.270 چی میخوای؟ 00:12:36.600 --> 00:12:37.670 چی میخوام؟ 00:12:38.550 --> 00:12:39.740 من و تو تو جنگل همدیگه رودیدیم 00:12:39.870 --> 00:12:41.160 تو منو اینجا اوردی تا درمانت کنم 00:12:41.550 --> 00:12:42.360 یادت رفته؟ 00:12:44.550 --> 00:12:46.530 من سو نینگ شی یکی از شاگردای قصر سرابم 00:12:47.030 --> 00:12:47.840 دلیلی که منو اوردی 00:12:48.360 --> 00:12:50.030 این بود که میتونم درمانت کنم 00:12:57.240 --> 00:12:58.030 من از قبیله روحم 00:12:58.510 --> 00:12:59.480 ولی چرا منو نکشتی 00:13:00.000 --> 00:13:01.390 یا به کسی خبر ندادی؟ 00:13:01.790 --> 00:13:03.040 چرا باید تو رو بکشم؟ 00:13:03.360 --> 00:13:04.150 تو عجیبی 00:13:05.320 --> 00:13:06.550 زخمت خون ریزی داره 00:13:06.870 --> 00:13:08.000 بذار ازت مراقبت کنم 00:13:39.910 --> 00:13:40.870 صدمه بدی دیدی 00:13:41.550 --> 00:13:42.670 من امروز خیلی خسته شدم 00:13:43.390 --> 00:13:45.150 و باید شب رو استراحت کنم تا بهتر بشم 00:14:25.790 --> 00:14:27.240 اون فقط خوابیده 00:14:47.840 --> 00:14:48.600 متوجه نشدم 00:14:49.000 --> 00:14:50.080 که این خرگوش رو نجات دادی 00:14:50.670 --> 00:14:51.720 تا بخوریمش 00:14:54.750 --> 00:14:55.670 بوی خوبی داره 00:15:03.030 --> 00:15:03.910 خرگوشش خیلی بامزه بود 00:15:04.200 --> 00:15:04.960 برای همینم خیلی خوش مزه ست 00:15:06.240 --> 00:15:07.320 فکرنمیکنی خیلی بدجنسی؟ 00:15:07.670 --> 00:15:08.790 ولی باید زندگی کنم 00:15:09.600 --> 00:15:10.200 انقدر راحت میتونی برای زنده موندن 00:15:10.550 --> 00:15:11.750 بقیه موجودات زنده رو بخوری؟ 00:15:12.510 --> 00:15:13.390 اگه من تو رو بخورم 00:15:13.630 --> 00:15:14.480 تا زنده بمونم چی؟ 00:15:15.720 --> 00:15:16.910 پس بهتره سریع باشی 00:15:17.240 --> 00:15:17.910 کاری نکن درد بکشم 00:15:20.440 --> 00:15:21.150 و؟ 00:15:21.150 --> 00:15:22.000 و 00:15:22.550 --> 00:15:23.390 زیره بیشتری اضافه کن 00:15:23.720 --> 00:15:24.360 اینطوری مزه اش بهتر میشه 00:15:28.030 --> 00:15:28.670 شک دارم 00:15:29.200 --> 00:15:30.000 که اصلا انسان باشی 00:15:31.440 --> 00:15:33.000 منم شک دارم که یه گرگ باشی 00:15:38.750 --> 00:15:39.670 وقتی گفتم 00:15:40.440 --> 00:15:41.390 که تو رو میکشم تا بخورمت 00:15:42.960 --> 00:15:43.510 ازم نترسیدی؟ 00:15:44.120 --> 00:15:45.630 فقط داشتی تلاش میکردی زنده بمونی 00:15:49.630 --> 00:15:50.120 نه 00:15:53.390 --> 00:15:54.910 تو قبیله روح من اوازه بدی دارم 00:15:56.720 --> 00:15:57.630 من نیمه اهریمن به دنیا اومدم 00:16:00.080 --> 00:16:00.840 یه شیطان 00:16:02.320 --> 00:16:03.080 تشنه به خون 00:16:04.270 --> 00:16:05.120 بی رحم 00:16:06.910 --> 00:16:07.720 و سردم 00:16:12.960 --> 00:16:13.790 در نظر خدا 00:16:14.390 --> 00:16:15.150 گونه های مختلف 00:16:15.750 --> 00:16:16.790 چه تفاوتی دارن؟ 00:16:22.510 --> 00:16:23.440 گوش کن 00:16:24.320 --> 00:16:25.480 علف از میون خاک و سنگ 00:16:25.960 --> 00:16:27.200 رشد میکنه تا نجات پیدا کنه 00:16:27.670 --> 00:16:28.760 خرگوش اون علف رو میخوره 00:16:28.910 --> 00:16:29.870 تا بزرگ بشه 00:16:30.600 --> 00:16:31.480 هیولاها گوشت میخورن 00:16:31.790 --> 00:16:32.510 و مردمم اون هیولاها رو میخورن 00:16:32.870 --> 00:16:33.480 و 00:16:33.670 --> 00:16:35.570 حتی قدرتمندترین موجودات روی زمینم 00:16:35.670 --> 00:16:36.510 بعد مرگشون 00:16:37.080 --> 00:16:37.790 تو خاک دفن میشن 00:16:38.120 --> 00:16:39.720 تا کودی برای درخت ها و علف ها باشن 00:16:41.440 --> 00:16:42.870 هرچیزی با هدفی به دنیا اومده 00:16:43.870 --> 00:16:45.030 موضوع درباره ی خوبی یا بدی 00:16:45.630 --> 00:16:46.630 یا حتی قدرت نیست 00:16:48.320 --> 00:16:49.390 وجود نیمه اهریمن ها هم 00:16:49.790 --> 00:16:51.200 معنی خودش رو داره 00:16:52.270 --> 00:16:53.270 تحقیر کردن زندگی کسی 00:16:53.750 --> 00:16:54.630 خواسته خدا نیست 00:16:54.840 --> 00:16:55.750 بلکه خواسته بنده خواست 00:16:59.480 --> 00:17:01.080 انسان ها باید 00:17:01.440 --> 00:17:03.200 غذای زیادی بخورن تا نجات پیدا کنن 00:17:03.910 --> 00:17:05.240 خرگوشی که من خوردم 00:17:05.640 --> 00:17:07.160 همون خرگوشیه که تو خوردی 00:17:08.070 --> 00:17:09.070 ولی من قدردان 00:17:09.070 --> 00:17:10.200 هر زندگی هستم که اونو میخورم 00:17:10.830 --> 00:17:12.110 مهمم نیست چقدر بد باشن 00:17:12.310 --> 00:17:13.070 من هدرشون نمیدم 00:17:13.640 --> 00:17:15.310 یااین که ناامیدشون نمیکنم 00:17:17.590 --> 00:17:18.270 پس 00:17:18.720 --> 00:17:19.960 از این که تو منو بخوری میترسم 00:17:21.030 --> 00:17:22.030 ولی ازت بیزار نیستم 00:17:24.480 --> 00:17:25.240 شاید 00:17:26.030 --> 00:17:27.480 به خاطر همینم هست که تو رو دیدم 00:17:34.200 --> 00:17:34.960 سانگ چی 00:17:36.240 --> 00:17:37.880 واقعا خوشحالم که تو رو دیدم 00:17:39.590 --> 00:17:40.510 ممکنه ندونی 00:17:41.880 --> 00:17:42.750 که دراصل 00:17:44.110 --> 00:17:45.000 خیلی هم مهربونی 00:18:37.440 --> 00:18:38.440 اینجا جاییه که 00:18:39.790 --> 00:18:42.030 توافق کردیم برای همیشه باهم زندگی کنیم 00:18:43.960 --> 00:18:45.270 هنوزم بعد این همه سال 00:18:47.110 --> 00:18:48.200 زیبایی خودش رو داره 00:18:50.440 --> 00:18:51.160 درست نمیگم؟ 00:19:08.680 --> 00:19:09.510 این شمشیر 00:19:10.960 --> 00:19:12.510 شاهد عشق ما 00:19:18.400 --> 00:19:20.160 و سوتفاهمات ما بود 00:19:24.830 --> 00:19:25.920 اون شادی ها 00:19:27.310 --> 00:19:28.070 غم ها 00:19:28.880 --> 00:19:29.680 و دردها 00:19:30.310 --> 00:19:31.240 و کینه ها 00:19:34.310 --> 00:19:35.510 باید دیگه 00:19:37.240 --> 00:19:38.400 فراموش بشن 00:19:49.300 --> 00:19:54.100 ♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪ 00:19:59.510 --> 00:20:01.200 میدونم که از کشتن خوشت نمیاد 00:20:03.830 --> 00:20:06.070 ولی در نهایت من ادم خوبی نیستم 00:20:08.260 --> 00:20:10.940 ♪یه روح فداکار♪ 00:20:11.220 --> 00:20:13.900 ♪هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده♪ 00:20:16.480 --> 00:20:17.920 به خاطر کینه های خودم 00:20:19.070 --> 00:20:19.880 کارهای بد زیادی 00:20:21.070 --> 00:20:22.350 در این سال ها کردم 00:20:25.350 --> 00:20:26.440 وقتی دوباره تو دیدم 00:20:28.160 --> 00:20:29.240 ازت تقاضای بخشش میکنم 00:20:32.340 --> 00:20:34.540 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:20:34.920 --> 00:20:36.110 تقصیر منه 00:20:38.270 --> 00:20:39.720 اگه بهت اعتماد کرده بودم 00:20:41.960 --> 00:20:43.350 از همدیگه جدا نمیشدیم 00:20:47.480 --> 00:20:48.310 و تو 00:20:49.270 --> 00:20:50.590 انقدر سختی نمیکشیدی 00:21:08.940 --> 00:21:14.020 ♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪ 00:21:15.540 --> 00:21:20.660 ♪اگه قطرات اشک توی قلبم نادیده بمونن♪ 00:21:21.020 --> 00:21:24.700 ♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪ 00:21:25.420 --> 00:21:27.700 ♪چون این اشتیاق تو قلبمه♪ 00:21:27.940 --> 00:21:30.740 ♪یه روح فداکار هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪ 00:21:32.070 --> 00:21:32.960 نینگ شی 00:21:34.740 --> 00:21:38.620 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:21:38.820 --> 00:21:41.060 ♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪ 00:21:41.340 --> 00:21:43.700 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:21:43.900 --> 00:21:47.220 ♪اون روز برات بشکفن♪ 00:21:47.980 --> 00:21:51.860 ♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪ 00:21:52.100 --> 00:21:54.300 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:21:54.580 --> 00:21:57.020 ♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪ 00:21:57.180 --> 00:22:01.420 ♪کنارت میمونم♪ 00:22:16.750 --> 00:22:17.480 سانگ چی 00:22:24.500 --> 00:22:28.700 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:22:28.780 --> 00:22:31.020 ♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪ 00:22:31.260 --> 00:22:33.620 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:22:33.740 --> 00:22:37.260 ♪اون روز برات بشکفن♪ 00:22:37.780 --> 00:22:41.660 ♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪ 00:22:41.900 --> 00:22:44.100 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:22:44.380 --> 00:22:46.860 ♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪ 00:22:47.020 --> 00:22:51.100 ♪کنارت میمونم♪ 00:22:51.550 --> 00:22:52.310 سانگ چی 00:22:53.510 --> 00:22:54.680 خیلی دوست دارم 00:23:23.680 --> 00:23:24.680 استاد 00:23:28.200 --> 00:23:29.070 نیمه اهریمن هایی مثل ما 00:23:29.920 --> 00:23:31.160 به دنیا اومدن که همه ازشون بیزار باشن 00:23:32.200 --> 00:23:32.960 ما تاریخ تولد 00:23:33.960 --> 00:23:34.750 یا اسمی نداریم 00:23:34.750 --> 00:23:35.960 [عمارت اهریمن گرگ و میش] 00:23:35.960 --> 00:23:38.440 من رو تو جاده چی زیر درخت فو سانگ رها کردن 00:23:40.440 --> 00:23:40.960 برای همین اسم خودمو 00:23:41.310 --> 00:23:42.200 سانگ چی گذاشتم 00:23:44.920 --> 00:23:46.880 تو زمان اومدن اهریمن ها یه پنیرک بودی 00:23:47.440 --> 00:23:48.070 پس اسمت 00:23:48.720 --> 00:23:49.640 مو شوان لینگه 00:23:50.550 --> 00:23:51.750 امروز من تو رو به عنوان شاگرد خودم قبول میکنم 00:23:52.550 --> 00:23:53.510 از الان به بعد 00:23:54.510 --> 00:23:55.310 پرتگاه تاریک 00:23:56.510 --> 00:23:58.440 پناهگاه توئه 00:24:00.270 --> 00:24:01.070 لینگ ار 00:24:01.920 --> 00:24:03.750 من ده سال پیش تو 00:24:04.790 --> 00:24:06.680 ارتفاعات مهتاب متوجه تو شدم 00:24:08.030 --> 00:24:09.830 به خاطر این که خودمو 00:24:10.920 --> 00:24:12.440 درون تو میدیدم 00:24:14.200 --> 00:24:15.170 اگه نینگ شی و من 00:24:15.170 --> 00:24:16.440 یه بچه داشتیم 00:24:18.200 --> 00:24:20.110 اون دقیقا مثل تو میشد 00:24:33.200 --> 00:24:34.920 الان وقت ناراحتی نیست 00:24:35.640 --> 00:24:36.720 کارهای مهمتری 00:24:36.720 --> 00:24:37.720 برای انجام دادن دارم 00:24:40.240 --> 00:24:40.960 ممنون ارباب شی 00:24:41.450 --> 00:24:43.030 فرقه شوان تیان بعد پیام 00:24:43.550 --> 00:24:44.350 ارشد سانگ برای حمایت به اینجا اومده 00:24:44.920 --> 00:24:46.480 سازه جاودانها یکم دیگه 00:24:46.880 --> 00:24:48.270 به صورت کامل باز میشه 00:24:48.880 --> 00:24:50.070 قبیله تاریکی بی پایانه 00:24:50.750 --> 00:24:52.160 اگه از اینجا بیرون بیان 00:24:52.880 --> 00:24:54.160 نمیتونیم اونا رو ازبین ببریم 00:24:54.960 --> 00:24:55.680 الان 00:24:56.350 --> 00:24:57.750 فقط میتونیم جلوی اومدنشون 00:24:58.720 --> 00:24:59.760 رو با مهرو موم کردن 00:24:59.760 --> 00:25:00.960 دریای عدم بگیریم 00:25:03.680 --> 00:25:04.550 مهروموم کردن دریای عدم 00:25:04.570 --> 00:25:05.440 کار ساده ای نیست 00:25:05.810 --> 00:25:07.240 و باید قدرت معنوی زیادی مصرف بشه 00:25:07.240 --> 00:25:08.120 تا فرصتی برای انجامش داشته باشین 00:25:08.860 --> 00:25:10.180 اگه از کل قدرت معنویم استفاده کنم 00:25:10.440 --> 00:25:11.240 میتونم باهاشون مبارزه کنم 00:25:12.270 --> 00:25:13.030 ممنون ارباب 00:25:13.790 --> 00:25:15.350 حواستون به حصار باشه 00:25:16.880 --> 00:25:17.920 من به پرتگاه تاریک میرم 00:25:18.790 --> 00:25:19.960 تا دریای عدم رو مهروموم کنم 00:25:20.790 --> 00:25:21.400 ارباب شی مراقب باش 00:25:23.880 --> 00:25:25.160 قبیله روح به شهر حمله کرد 00:25:25.590 --> 00:25:27.030 تمام برده های روح رو اعدام کنین 00:25:27.480 --> 00:25:28.920 همشون رو 00:25:29.350 --> 00:25:30.000 ارباب گفتن 00:25:30.400 --> 00:25:31.410 که فقط باید اونا رو تو سیاهچاله بندازیم 00:25:31.590 --> 00:25:32.900 وحواسمون بهشون باشه 00:25:33.110 --> 00:25:34.510 اگه با قبیله روح تبانی کنن 00:25:34.920 --> 00:25:35.720 هممون میمیریم 00:25:36.070 --> 00:25:36.750 انجامش بده 00:25:40.510 --> 00:25:41.030 تو کی هستی؟ 00:25:42.880 --> 00:25:43.510 تو کی هستی؟ 00:25:50.550 --> 00:25:51.480 اون کیه؟ 00:25:53.510 --> 00:25:54.350 اون کیه؟ 00:25:59.160 --> 00:26:00.160 الان دیگه ازادین 00:26:01.440 --> 00:26:02.240 ولی 00:26:03.750 --> 00:26:05.480 اگه نمیخواین ازاین ازادی سخت به دست اومده 00:26:05.830 --> 00:26:06.790 استفاده کنین تا دوباره ناپدید بشین 00:26:07.400 --> 00:26:08.110 من یه لطف کوچیک 00:26:08.480 --> 00:26:09.310 از همتون میخوام 00:26:09.920 --> 00:26:11.200 مبارزان من از قبیله روح 00:26:11.440 --> 00:26:12.640 امروز وارد شهر شدن 00:26:13.240 --> 00:26:14.640 اگر حاضر باشین به من ملحق بشین 00:26:14.880 --> 00:26:16.270 میتونیم به هم کمک کنیم 00:26:17.960 --> 00:26:19.680 و یک بار برای همیشه قصر یشم اسمانی رو نابود کنیم 00:26:33.270 --> 00:26:34.000 شوان لینگ 00:26:36.240 --> 00:26:36.960 خوبی؟ 00:26:37.400 --> 00:26:38.160 من خوبم 00:26:41.070 --> 00:26:42.310 به نظر میرسه من و تو خوب ذهن همو میخونیم 00:26:43.030 --> 00:26:44.550 و برای یه هدف به اینجا اومدیم 00:26:45.000 --> 00:26:46.160 اگه نیومده بودم 00:26:47.240 --> 00:26:48.920 میخواستی از کل قدرتت استفاده کنی 00:26:49.310 --> 00:26:50.750 تا دوباره دریای عدم رو مهروموم کنی؟ 00:26:51.030 --> 00:26:52.270 سازه جاودانها به زودی نابود میشه 00:26:52.880 --> 00:26:54.480 این تنها راه برای متوقف کردن قبیله تاریکیه 00:27:00.440 --> 00:27:01.790 شاید راه بهتری باشه 00:27:05.240 --> 00:27:06.070 استاد مرد 00:27:07.200 --> 00:27:08.510 ولی جوهره معنویشو به من داد 00:27:09.030 --> 00:27:09.720 جوهره معنوی اون 00:27:10.110 --> 00:27:11.960 نیروی اهریمنی زیادی از دریای عدم به خودش جذب کرده 00:27:12.480 --> 00:27:13.750 و قدرت فن گنبد یشمین رو داره 00:27:14.110 --> 00:27:14.750 پس احتمالا بتونه 00:27:15.160 --> 00:27:16.680 برای مدتی دریای عدم رو مهروموم کنه 00:27:17.110 --> 00:27:19.070 اگه از قدرت فن گنبد یشمین برای تطهیر جوهره معنوی سانگ چی استفاده کنیم 00:27:20.110 --> 00:27:21.270 و قدرت اهریمنی اون رو به قدرت معنوی تبدیل کنیم 00:27:22.110 --> 00:27:23.510 میتونیم دریای عدم رو مهروموم کنیم 00:27:28.200 --> 00:27:29.310 سازه جاودانها صدمه دیده 00:27:29.640 --> 00:27:30.960 این فرصت خوبیه 00:27:31.480 --> 00:27:32.830 میتونیم قبل ازاین که 00:27:33.200 --> 00:27:34.920 برای برتری مبارزه کنیم انسان ها رو نابود کنیم 00:27:35.320 --> 00:27:37.000 [معبد اعدام الهی] برادران قبیله تاریک گوش کنین 00:27:37.270 --> 00:27:38.110 راه میافتیم 00:27:39.590 --> 00:27:40.310 به نظر میرسه قبیله تاریک 00:27:40.680 --> 00:27:42.110 متوجه شده سازه جاودانها مشکل داره 00:27:42.690 --> 00:27:44.000 سازه دیگه نمیتونه مقاومت کنه 00:27:44.220 --> 00:27:44.860 بیا شروع کنیم 00:28:08.550 --> 00:28:09.920 اتحاد جاوید رو قتل عام کنین 00:28:11.070 --> 00:28:12.200 و قلمرو انسان ها رو به دست بیارین 00:28:12.480 --> 00:28:14.960 حمله 00:28:15.400 --> 00:28:16.000 اروم باشین 00:28:16.440 --> 00:28:17.160 هرگونه حواس پرتی رو از خودتون دور کنین 00:28:17.510 --> 00:28:18.510 حصار رو نگه دارین 00:28:33.260 --> 00:28:34.540 [قصر یشم اسمانی] 00:28:59.550 --> 00:29:00.110 عزیزم 00:29:11.200 --> 00:29:12.310 مگه نگفتم پسرمون رو ببر؟ 00:29:12.640 --> 00:29:13.750 چرا اومدی اینجا؟ 00:29:14.440 --> 00:29:15.510 تمام این سال ها باهات ازدواج کردم 00:29:15.720 --> 00:29:17.480 و چیزی به دست نیاوردم 00:29:17.720 --> 00:29:18.750 و هرروز زجر کشیدم 00:29:19.400 --> 00:29:20.640 پس اگه اتفاقی برات بیافته 00:29:21.000 --> 00:29:21.680 تو این توافق 00:29:22.070 --> 00:29:23.160 خیلی ضرر میکنم 00:29:24.550 --> 00:29:25.400 ارزش یه زندگی بیشتره 00:29:25.400 --> 00:29:26.480 یا دوتا؟ 00:29:26.880 --> 00:29:28.070 اصلا محاسبات حالیت میشه؟ 00:29:28.880 --> 00:29:29.680 بعضی وقت ها 00:29:30.160 --> 00:29:31.510 درست نیست که این چیزا رو محاسبه کنی 00:29:32.680 --> 00:29:33.310 مراقب باش 00:29:47.750 --> 00:29:48.510 اگه میدونستم 00:29:49.310 --> 00:29:50.960 نباید خودمو غرق تجارت میکردم 00:29:51.960 --> 00:29:53.440 باید بیشتر تمرین میکردم 00:29:53.920 --> 00:29:55.240 این فقط یه توافقه 00:29:55.640 --> 00:29:56.960 چرا انقدر جدیش میگیری؟ 00:29:58.000 --> 00:29:58.720 اگه فقط 00:29:59.590 --> 00:30:00.920 یه توافق نباشه چی؟ 00:30:03.960 --> 00:30:05.030 احمق 00:30:12.240 --> 00:30:13.240 پدر مادر 00:30:16.880 --> 00:30:17.720 برید دنبالشون- برید دنبالشون- 00:30:18.880 --> 00:30:19.480 مادر 00:30:20.070 --> 00:30:20.590 شنگ ار 00:30:20.880 --> 00:30:21.720 به مادرت کمک کن 00:30:23.000 --> 00:30:24.480 قبیله تاریک داره با تمام توانش میاد 00:30:25.160 --> 00:30:25.920 و این غیرطبیعیه 00:30:26.590 --> 00:30:27.480 یه چیزی شده 00:30:28.090 --> 00:30:29.440 ...پیام میفرستم- مادر- 00:30:29.460 --> 00:30:30.680 به فرقه های دیگه ببینم چه خبر شده 00:30:30.720 --> 00:30:32.310 ولی فرصتش رو نداری 00:30:34.830 --> 00:30:35.680 جیانگ لی 00:30:58.510 --> 00:30:59.920 عمارت جاودان تباهی 00:31:00.160 --> 00:31:01.040 با قبیله تاریکی برای کشتن هم نوعات تبانی کرده 00:31:01.240 --> 00:31:02.460 چی میخوای؟ 00:31:02.510 --> 00:31:03.350 فو یوان تیانگ 00:31:03.920 --> 00:31:05.960 وقتی اتحاد جاوید دیوان ساماندهی ارواح رو راه انداخت 00:31:06.510 --> 00:31:08.350 و در حق قبیله روح بدی کرد 00:31:09.000 --> 00:31:10.400 چرا مخالفت نکردی؟ 00:31:10.880 --> 00:31:11.830 عمارت جاودان تباهی 00:31:12.200 --> 00:31:14.000 فقط داشت بدی های این دنیا رو درست میکرد 00:31:14.310 --> 00:31:15.070 شماها هم 00:31:15.830 --> 00:31:17.200 همتون بخشی ازاین اشتباه هستین 00:31:17.480 --> 00:31:18.240 دیوان ساماندهی ارواح 00:31:18.680 --> 00:31:20.200 برای متوقف کردن اعضای قبیله روح 00:31:20.510 --> 00:31:22.480 که خطری برای انسان ها بودن به وجود اومد 00:31:23.070 --> 00:31:24.070 قصر یشم اسمانی 00:31:24.110 --> 00:31:25.240 به عنوان مقر انتخاب شد 00:31:26.000 --> 00:31:27.590 و سال های زیادیه که داره دیوان ساماندهی رو اداره میکنه 00:31:28.200 --> 00:31:29.270 ازادی عمل 00:31:29.310 --> 00:31:30.720 قبیله روح روازشون گرفتن 00:31:31.070 --> 00:31:32.920 ولی در طول این سال ها 00:31:33.110 --> 00:31:35.030 تونستن انسان ها و قبیله روح رو در صلح نگه دارن 00:31:35.480 --> 00:31:37.240 این چیز خوبی نیست؟ 00:31:37.350 --> 00:31:38.240 خوب؟ 00:31:39.510 --> 00:31:40.550 ارشد دوان به نظر میرسه 00:31:40.880 --> 00:31:41.960 که فکرمیکنی 00:31:42.030 --> 00:31:43.480 کاری که انجام میدی اشتباهه 00:31:44.200 --> 00:31:45.160 پس میخوام ازت بپرسم 00:31:46.110 --> 00:31:47.680 انسان ها علیه قبیله روح تبعیض قائل میشن 00:31:48.110 --> 00:31:49.550 اونا رو میکشن 00:31:49.920 --> 00:31:50.590 و محدودشون میکنن 00:31:51.350 --> 00:31:52.440 این یعنی انسان ها 00:31:53.680 --> 00:31:55.750 انسان ها به نسبت قبیله روح ادمای شرافتمندانه تری ان؟ 00:31:56.480 --> 00:31:57.480 قصر یشم اسمانی 00:31:57.960 --> 00:31:58.790 و قصر سراب 00:31:59.030 --> 00:32:00.200 و اتحاد جاودی همه اینطورین 00:32:00.640 --> 00:32:01.960 از بیرون پر از شکوه و قدرتین 00:32:02.310 --> 00:32:03.920 ولی از درون پوسیده این 00:32:04.240 --> 00:32:05.750 اگه نابود نشین اینده 00:32:06.480 --> 00:32:08.200 قبیله روح چی میشه؟ 00:32:12.750 --> 00:32:13.400 جیانگ لی 00:32:14.070 --> 00:32:14.790 میتونیم صحبت کنیم 00:32:15.350 --> 00:32:16.240 تو رفتار خوبی با ابائو داشتی 00:32:16.790 --> 00:32:17.590 برای همین تو رو نمیکشم 00:32:17.880 --> 00:32:18.480 برو کنار 00:32:28.400 --> 00:32:29.000 شنگ ار 00:32:29.310 --> 00:32:29.920 شنگ ار 00:32:29.960 --> 00:32:30.750 برادر 00:32:31.400 --> 00:32:33.070 شنگ ار بلند شو- برادر بلند شو- 00:32:35.510 --> 00:32:36.270 ابائو 00:32:37.440 --> 00:32:38.110 با من بیا 00:32:38.550 --> 00:32:39.160 ادم بد 00:32:39.350 --> 00:32:40.590 تو برادر من نیستی 00:32:40.920 --> 00:32:42.160 پدر من فو سانگ لی عه 00:32:42.240 --> 00:32:44.680 اون ثروتمندترین مرد این دنیاست 00:32:45.000 --> 00:32:45.960 مادرم میگفت 00:32:46.070 --> 00:32:47.290 که پدرم با 00:32:47.290 --> 00:32:48.240 همه مهربونه 00:32:48.310 --> 00:32:49.810 ولی تو نیستی 00:32:52.550 --> 00:32:53.160 ...تو 00:32:54.680 --> 00:32:55.720 تو سانگ لی هستی؟ 00:32:57.880 --> 00:32:58.480 پدر 00:32:59.240 --> 00:33:00.350 تو فو سانگ لی رو میشناسی؟ 00:33:00.920 --> 00:33:01.790 اون کیه؟ 00:33:02.480 --> 00:33:03.160 ...اون 00:33:03.590 --> 00:33:04.350 چی؟ 00:33:05.240 --> 00:33:06.400 میترسی بگی؟ 00:33:07.880 --> 00:33:09.110 پس بذار من بگم 00:33:09.550 --> 00:33:11.360 بنیانگذار سابق قصر یشم اسمانی 00:33:11.360 --> 00:33:12.740 برادر تو 00:33:12.880 --> 00:33:13.830 و پدر من 00:33:14.550 --> 00:33:15.640 فو چنگ ژو 00:33:16.350 --> 00:33:17.350 چطور مرد 00:33:18.440 --> 00:33:19.640 به خاطر هرج و مرج های 00:33:19.640 --> 00:33:20.830 قصر یشم اسمانی 00:33:20.830 --> 00:33:21.880 تو برادرت رو کشتی تا رهبری رو به دست بگیری 00:33:22.790 --> 00:33:23.880 و باعث شدی مادرم و من 00:33:23.880 --> 00:33:25.400 اسمامون رو عوض کنیم 00:33:25.400 --> 00:33:26.590 و طرد بشیم 00:33:28.160 --> 00:33:30.680 من چطور امروز به اینجا رسیدم؟ 00:33:31.510 --> 00:33:32.270 پدر 00:33:36.510 --> 00:33:37.310 چیزایی که اون میگن 00:33:38.830 --> 00:33:39.640 درست نیست 00:33:40.680 --> 00:33:41.440 هست؟ 00:33:44.160 --> 00:33:45.110 درسته 00:33:46.200 --> 00:33:46.750 نه؟ 00:33:47.440 --> 00:33:48.440 ارباب فو 00:33:51.480 --> 00:33:52.240 نه 00:33:55.000 --> 00:33:55.680 اون موقع 00:33:56.880 --> 00:33:58.160 فو چنگ ژو بود که 00:33:58.830 --> 00:33:59.720 که اون کارها رو انجام داد 00:34:00.480 --> 00:34:01.400 نه فو یوان تیانگ 00:34:01.750 --> 00:34:02.270 ...تو 00:34:02.960 --> 00:34:03.920 میدونستی؟ 00:34:04.440 --> 00:34:05.550 خیلی وقته میدونم 00:34:06.400 --> 00:34:07.680 ولی نمیخواستی کسی بدونه 00:34:07.880 --> 00:34:09.110 برای همین تظاهر کردم نمیدونم 00:34:10.550 --> 00:34:11.190 مادر 00:34:11.840 --> 00:34:12.840 چه خبر شده؟ 00:34:13.190 --> 00:34:14.280 چی رو پنهان میکنی؟ 00:34:14.670 --> 00:34:15.320 عزیزم 00:34:17.030 --> 00:34:18.130 اوضاع الان اینطوریه 00:34:18.130 --> 00:34:19.440 چرا باید بازم پنهانش کنیم؟ 00:34:19.760 --> 00:34:21.180 شاید از اولشم اشتباه میکردی 00:34:21.180 --> 00:34:22.590 حقشه حقیقت رو بدونه 00:34:26.440 --> 00:34:27.030 اون موقع 00:34:28.280 --> 00:34:29.550 قصر یشم اسمانی تو مرز نابودی بود 00:34:30.150 --> 00:34:31.800 کسی که شب و روز 00:34:32.190 --> 00:34:33.480 روی دست سازه جدید کار کرد 00:34:33.510 --> 00:34:34.520 فو چنگ ژو بود 00:34:34.520 --> 00:34:35.540 نه فو یوان تیانگ 00:34:36.320 --> 00:34:37.110 اون کسی بود که 00:34:37.960 --> 00:34:39.280 با قبیله من ازدواج کرد 00:34:40.070 --> 00:34:41.480 تا قصر یشم اسمانی رو نجات بده 00:34:42.360 --> 00:34:43.400 برای همین پدربزرگت 00:34:43.590 --> 00:34:45.190 اونو به عنوان وارث انتخاب کرد 00:34:45.670 --> 00:34:47.550 ولی پدرت عصبانی بود 00:34:47.590 --> 00:34:49.070 سعی کرد برادرش رو بکشه تا قدرت رو بگیره 00:34:49.710 --> 00:34:52.070 در پایان هم به دست پدربزرگت کشته شد 00:34:53.110 --> 00:34:54.110 این احمق 00:34:55.400 --> 00:34:56.680 برای نجات پدربزرگت 00:34:56.680 --> 00:34:57.590 و ابروی پدرت 00:34:58.150 --> 00:34:59.230 حقیقت رو پنهان کرد 00:35:00.480 --> 00:35:02.280 و حاضر بود که دنیا سرزنشش کن 00:35:02.760 --> 00:35:03.510 و اشتباه درکش کنن 00:35:04.890 --> 00:35:05.710 ارزشش رو داشت؟ 00:35:08.710 --> 00:35:09.590 وقتی این اتفاق افتاد 00:35:10.230 --> 00:35:11.070 جوون بودی 00:35:11.480 --> 00:35:13.080 مادرتم حقیقت رو نمیدونست 00:35:13.080 --> 00:35:14.550 برای همین تو رو با خودش برد 00:35:14.630 --> 00:35:16.400 و دیگه خودشو نشون نداد 00:35:17.840 --> 00:35:18.550 ولی چانگ لی 00:35:19.550 --> 00:35:20.460 میدونی چرا اسمت 00:35:20.460 --> 00:35:21.760 تو شجره نامه 00:35:21.800 --> 00:35:22.920 خاندان فو نیست؟ 00:35:23.920 --> 00:35:25.320 به خاطر اینه که عموت 00:35:25.320 --> 00:35:26.400 میخواست ازت مراقبت کنه 00:35:27.880 --> 00:35:30.150 همه چیز رو پاک کرد 00:35:30.800 --> 00:35:32.320 تا تو رو از دشمن 00:35:33.320 --> 00:35:35.960 و کینه و نفرت 00:35:37.070 --> 00:35:38.070 نجات بده 00:35:39.070 --> 00:35:40.840 تمام این مدت منتظرت بود تا برگردی خونه 00:35:41.190 --> 00:35:42.070 باید درک کنی 00:35:43.670 --> 00:35:45.590 که فو یوان تیانگ عموی توعه 00:35:45.710 --> 00:35:46.840 دشمنت نیست 00:35:46.880 --> 00:35:47.920 متوجه هستی؟ 00:35:59.230 --> 00:36:00.880 فایده این که 00:36:02.840 --> 00:36:03.880 الان بهم میگین چیه؟ 00:36:05.070 --> 00:36:05.920 میتونم بگم 00:36:06.840 --> 00:36:08.030 کاری که الان میکنم 00:36:10.400 --> 00:36:11.880 به خاطر کینه های خانوادگی نیست 00:36:13.360 --> 00:36:15.510 برای اینه که اتحاد جاوید باید بمیره 00:36:15.590 --> 00:36:16.960 بهشون صدمه نزن 00:36:20.840 --> 00:36:21.880 تو خیلی وقته پیش انسان هایی 00:36:24.590 --> 00:36:25.710 الان میخوای بهشون کمک کنی؟ 00:36:30.320 --> 00:36:30.920 هرچی 00:36:32.400 --> 00:36:33.030 در اینده 00:36:34.030 --> 00:36:35.760 متوجه نیت خوب من میشی 00:36:37.960 --> 00:36:38.850 هرکاری میخوای بکنی 00:36:38.880 --> 00:36:39.810 با من بکن 00:36:40.590 --> 00:36:41.840 این ربطی به اونا نداره 00:36:42.760 --> 00:36:43.440 ...تو 00:36:44.030 --> 00:36:45.070 بهشون صدمه نزن 00:36:50.960 --> 00:36:51.710 پدر مادر 00:36:52.150 --> 00:36:53.030 ابائو- ابائو- 00:36:59.840 --> 00:37:00.480 چه خبر شده؟ 00:37:01.030 --> 00:37:01.630 یه نفر ارایش خود تخریبی 00:37:01.760 --> 00:37:03.280 مسیر پنهانی رو فعال کرده 00:37:03.920 --> 00:37:04.710 چطور میتونیم فرار کنیم؟ 00:37:04.960 --> 00:37:05.840 وقتی ارایش فعال بشه 00:37:06.110 --> 00:37:07.590 کسی نمیتونه فرار کنه 00:37:09.030 --> 00:37:09.800 جیانگ لی هنوز داخله 00:37:10.320 --> 00:37:11.110 خیلی بهمون کمک کرده 00:37:11.550 --> 00:37:12.440 ولی داریم بهش خیانت میکنیم 00:37:12.680 --> 00:37:13.670 این بد نیست؟ 00:37:14.110 --> 00:37:15.340 جیانگ لی به دنیای انسان ها تعلق داره 00:37:15.880 --> 00:37:17.490 و نمیتونه نماینده قبیله روح باشه 00:37:17.800 --> 00:37:19.000 دیر یا زود بهمون خیانت میکنه 00:37:19.440 --> 00:37:20.880 بهتره از شرش خلاص بشیم 00:37:21.800 --> 00:37:23.030 و بذاریم 00:37:23.840 --> 00:37:24.670 با قصر یشم اسمانی بمیره 00:37:41.670 --> 00:37:42.710 نمیتونن طاقت بیارن 00:37:42.880 --> 00:37:44.190 حصار خیلی ضعیف شده 00:37:44.360 --> 00:37:45.230 بیاین باهم کار کنیم تا از بین ببریمش 00:37:46.150 --> 00:37:46.800 خوبه 00:37:47.070 --> 00:37:48.670 بعد ازاین که حصار شکست 00:37:48.760 --> 00:37:50.590 با فرقه شوان تیان شروع میکنیم 00:37:56.070 --> 00:37:56.670 ارشد 00:37:57.070 --> 00:37:59.150 سازه جاودانها تقریبا از بین رفته 00:37:59.880 --> 00:38:00.800 برای همین با تکیه بر قدرت اشوب 00:38:01.020 --> 00:38:02.070 فقط قدرت معنویمون رو ازدست میدیم 00:38:02.260 --> 00:38:03.520 وقتی حصار کاملا بشکنه 00:38:03.840 --> 00:38:05.280 نمیتونیم جلوی قبیله تاریکی رو بگیریم 00:38:05.670 --> 00:38:06.660 به نتیجه فکر نکنین 00:38:07.320 --> 00:38:08.510 تا اخرین نفس دفاع کنین 00:38:08.920 --> 00:38:09.710 بله 00:38:24.510 --> 00:38:25.670 حصار شکسته شده 00:38:26.440 --> 00:38:27.400 بیاین ازاینجا بریم بیرون 00:38:36.340 --> 00:38:39.100 ♪یه دنیای ساکت تو این عالم پهناور♪ 00:38:40.100 --> 00:38:42.180 ♪شبی که نور و سایه به هم تنیده♪ 00:38:43.220 --> 00:38:45.740 ♪دارم حکایتم رو از آشوب ها مینویسم♪ 00:38:45.860 --> 00:38:48.020 ♪میون طوفان های سوز و برف♪ 00:38:48.300 --> 00:38:50.980 ♪هبوطی عظیم به دنیای فانی پیش میاد♪ 00:38:53.440 --> 00:38:54.070 بدویین 00:38:54.670 --> 00:38:56.150 بدویین- بدویین- 00:38:56.740 --> 00:38:58.060 ♪به خاطر امتحانات بی شماری که پشت سر گذاشتم♪ 00:38:58.180 --> 00:39:01.820 ♪آرامش و اسایشم به برکت آسمون ها حاصل شده♪ 00:39:03.380 --> 00:39:06.140 ♪شمشیری که از خون جلا گرفته تاریکی شب رو سوراخ میکنه♪ 00:39:06.500 --> 00:39:09.620 ♪سرپیچی از تقدیر و نگارش سرنوشتی تازه♪ 00:39:10.180 --> 00:39:11.700 ♪به خاطر عزم اتیشم ♪ 00:39:11.700 --> 00:39:13.220 ♪آسمون رو میشکافم ♪ 00:39:13.220 --> 00:39:15.380 ♪ جلوی طوفان تسلیم نمیشم♪ 00:39:15.500 --> 00:39:18.220 ♪وزن داغ دنیا رو تحمل میکنم♪ 00:39:18.460 --> 00:39:21.940 ♪همه چیزم رو به خاطر انسانیت به خطر میندازم♪ 00:39:22.140 --> 00:39:25.180 ♪در لحظه تولد دوباره♪ 00:39:29.710 --> 00:39:30.510 نمیدونم که قبیله تاریکی 00:39:30.670 --> 00:39:31.670 از کوهستان دوقلمرو فرار کرده یا نه 00:39:32.960 --> 00:39:34.110 فرقه شوان تیان و بقیه تو سازه جاودانهان 00:39:34.710 --> 00:39:35.840 بیا بریم پیششون 00:39:39.320 --> 00:39:40.030 چه خبر شده؟ 00:39:41.360 --> 00:39:42.480 یه چیزی تو پرتگاه تاریک درست نیست 00:39:49.710 --> 00:39:50.510 دوست قدیمی 00:39:53.710 --> 00:39:54.400 شی شو چن 00:39:58.110 --> 00:39:58.880 خودشه 00:39:59.710 --> 00:40:00.280 بیا بریم 00:41:24.480 --> 00:41:25.480 مشتاق دیدار 00:41:30.150 --> 00:41:30.760 ...تو 00:41:37.590 --> 00:41:38.800 بلاخره اومدی 00:41:39.960 --> 00:41:40.590 آ جو 00:41:41.510 --> 00:41:42.400 آ جو 00:41:50.000 --> 00:41:50.920 تویی؟ 00:41:52.630 --> 00:41:53.590 برادر 00:42:01.000 --> 00:42:01.630 نه 00:42:02.760 --> 00:42:03.710 تو اون نیستی 00:42:04.320 --> 00:42:05.000 تو کی هستی؟ 00:42:09.840 --> 00:42:10.630 منو فراموش کردی 00:42:12.280 --> 00:42:13.760 ولی عاشق بخشی از من شدی 00:42:14.710 --> 00:42:15.440 همیشه 00:42:15.760 --> 00:42:16.960 تو این دنیا تصادف های زیادی وجود داره 00:42:18.000 --> 00:42:18.920 احمقانه ست 00:42:19.590 --> 00:42:20.360 منظورت چیه؟ 00:42:27.190 --> 00:42:28.590 وقتی تو رو دیدم 00:42:30.280 --> 00:42:31.760 برای درست کردن 00:42:31.920 --> 00:42:32.920 اسمان از همه قدرتت استفاده کرده بودی 00:42:34.360 --> 00:42:36.150 و نمیتونستی شکل اسمانی به خودت بگیری 00:42:42.070 --> 00:42:43.000 روزها 00:42:44.440 --> 00:42:46.480 تو رو با قدرت معنوی تغذیه کردم 00:42:47.510 --> 00:42:49.030 از قدرت من برای بهبودی استفاده کردی 00:42:50.590 --> 00:42:52.510 ولی درست تو لحظه حساس 00:42:53.550 --> 00:42:55.320 من رو به اینجا فرستادی (م:فمن یقرا فاتحه) 00:42:55.320 --> 00:43:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:43:16.024 --> 00:43:36.124 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.