WEBVTT 00:00:01.077 --> 00:00:30.489 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:19.514 --> 00:01:22.182 نرم افزار وبگردیnetscape 00:01:22.215 --> 00:01:24.552 توسعه یافته توسط شرکت سان میکروسیستم 00:01:24.586 --> 00:01:25.920 آینده ی اینترنت 00:01:25.954 --> 00:01:29.791 دقیقا چیزیه که منتظرش بودیم که نظر شمارو جلب کنه 00:01:29.824 --> 00:01:32.192 این سهام در حال حاضر به 20سهم تقسیم شده 00:01:32.225 --> 00:01:34.796 اکثر مشتری هامون دارن بلوک های بین 10الی 20000 تایی رو خریداری میکنن 00:01:34.829 --> 00:01:37.431 نمیگم که از همین امروز خرید بزرگی بکنید 00:01:37.464 --> 00:01:39.701 بلکه پیشنهاد میدم که با خریدای کوچیک شروع بکنیم 00:01:39.734 --> 00:01:42.663 و بعد از این که سهامتون رفت بالا اونوقتِ که پشیمون نمیشید 00:01:43.403 --> 00:01:44.772 بله صدالبته 00:01:44.806 --> 00:01:46.541 همین الان انجامش میدم 00:01:46.574 --> 00:01:48.342 نادیا اسم آقای نادیا رو ثبت کن 00:01:48.375 --> 00:01:50.712 میتونم انجام بدم آقای فریدمن ولی ببینید.. 00:01:52.245 --> 00:01:54.281 یه لحظه صبر کنید من درو ببندم 00:01:55.717 --> 00:01:58.151 پونزده تا دلال اینجان که سعی میکنن حرف منو گوش کنن 00:01:58.185 --> 00:02:01.623 خب,ببین با آخرین پکیج اطلاعاتی که واست فرستادم چیکار کردی؟؟ 00:02:01.656 --> 00:02:04.324 سهامت از 35تا صعود کرد به 65 00:02:04.358 --> 00:02:08.630 پیشنهاد من اینه که شما بیا 500تا سهم بخر توی این 20تا سهام 00:02:08.663 --> 00:02:11.164 آقای تالبرگ روی خط یک 00:02:11.198 --> 00:02:15.202 آقای کنت دوست دارید حسابتون شخصی باشه یا شرکتی یا حقوقی؟؟ 00:02:16.604 --> 00:02:17.672 حقوقی 00:02:17.705 --> 00:02:19.406 تبریک میگم آقای کنت 00:02:19.439 --> 00:02:20.440 در دسترس باشید 00:02:26.480 --> 00:02:30.918 میکی مارکویچ,استاد فروش با ی تماس- ممنون ریکی- 00:02:30.952 --> 00:02:32.185 میتونی یه کتاب راجب پرفروش بودن بنویسی 00:02:32.219 --> 00:02:33.721 فک کنم همین کارم بکنم 00:02:33.755 --> 00:02:34.889 فرانک واتکینز زنگ زده 00:02:34.922 --> 00:02:36.658 اوه ولش کن خودش داره میاد بالا 00:02:36.691 --> 00:02:39.493 پسر عمو الکس؟؟- هی اینجا بهش میگی آقای پوشکا- 00:02:39.527 --> 00:02:40.828 لباساتو راست و ریس کن 00:02:40.862 --> 00:02:42.864 اوکی بزن بریم 00:02:42.897 --> 00:02:44.532 خودم حواسم هست 00:02:44.565 --> 00:02:46.333 فکر کردم من باید حرف بزنم 00:02:46.366 --> 00:02:47.935 نه اول من شروع میکنم بعد تو وارد بحث میشی 00:02:49.771 --> 00:02:50.972 بنظرت کدومشون مفعوله؟؟:)) 00:02:52.507 --> 00:02:53.975 همش با یه کمپانی پوشالی شروع شد شرکتی که نه دفتر داره نه دستک یه چیز تو مایه های نتورک* 00:02:54.008 --> 00:02:57.712 کمپانی ایکس بیانیه ای زد که اعلام کرد قرصی آماده کرده که میتونه سرما خوردگی های نرمالو درمان کنه 00:02:57.745 --> 00:02:59.179 سهامشون به شدت بالا رفت 00:02:59.212 --> 00:03:02.750 بعد از اون بهداشت اعلام کرد که این قرصا باعث ایدز یا سرطان بیضه یا یه همچین کصشری میشه 00:03:02.784 --> 00:03:05.720 بعد از اون سهام تا سه سنت به ازای هر سهم فرو ریخت 00:03:05.753 --> 00:03:07.622 کمپانی ایکس جمع کرد رفت ولی 00:03:07.655 --> 00:03:09.791 ولی سهام هنوزم وجود داره 00:03:09.824 --> 00:03:11.417 و الان یه شرکت پوشالیه 00:03:11.620 --> 00:03:14.327 الان هیشکی سهامو نمیخره چون اسمش لکه دار شده 00:03:14.361 --> 00:03:16.831 ولی اگه اسم تجاری رو تغییر بدیم 00:03:16.864 --> 00:03:18.398 هیشکی متوجه نمیشه 00:03:18.432 --> 00:03:19.767 درسته هیچکس بجز پلیس فدرال 00:03:21.703 --> 00:03:23.805 واسه اونم یه برنامه جدا داریم 00:03:23.838 --> 00:03:25.740 فقط این که اسمشو تغییر بدیم کافی نیست 00:03:25.773 --> 00:03:27.942 باید کلا یه شرکت تازه راه بندازیم 00:03:27.975 --> 00:03:29.844 یه شرکت شیک و ساده هم کار رو راه می اندازه 00:03:29.877 --> 00:03:31.779 بعد یکی دیگه از اون شرکتای پوشالیو پیدا میکنید 00:03:31.813 --> 00:03:33.781 بعد همه ی سهام شناورشو میخری 00:03:33.815 --> 00:03:35.415 بین بیست تا چهل هزار دلار واسه این کار کافیه 00:03:35.449 --> 00:03:37.451 بعد یه پرونده توی اوراق بهادار بورس تشکیل میدید 00:03:37.484 --> 00:03:40.955 بعد یه شرکت تجاری عمومی واسه ی خودت داری 00:03:40.988 --> 00:03:42.456 بهش میگم ادغام معکوس 00:03:43.858 --> 00:03:44.859 بعدش... 00:03:44.892 --> 00:03:46.561 بعدش همه ی نیروها رو 00:03:46.594 --> 00:03:48.563 متمرکز میکنی که سهام رو واست بفروشن 00:03:48.596 --> 00:03:50.631 وقتی که همه ی سهام شناور خریداری شد 00:03:50.665 --> 00:03:51.966 دیگه شرکتو حمایت نمیکنیم! 00:03:51.999 --> 00:03:53.935 دو سر برد حساب میشه این قضیه 00:03:53.968 --> 00:03:55.837 و میریم سراغ بعدی 00:03:55.870 --> 00:03:58.271 چرا نریم شرکت سهام عام رو بگیریم 00:03:58.305 --> 00:03:59.807 و از همه این مزخرفات دوری کنیم؟؟ 00:04:00.608 --> 00:04:01.909 هان؟؟ 00:04:01.943 --> 00:04:03.010 واسه این که کصخل دهاتی 00:04:03.044 --> 00:04:04.946 واسه یه شرکت سهام عام باید برنامه کاری درست و حسابی داشته باشی 00:04:04.979 --> 00:04:08.549 فهمیدی؟درآمد داشته باشی که گزارش کنی!یه محصول یا یه خدمات ارائه بدی 00:04:08.583 --> 00:04:10.618 ما که اینجا محصولات ورزشی نمیفروشیم 00:04:11.485 --> 00:04:12.653 پس بریم سراغش.آ ماشالا 00:04:21.763 --> 00:04:23.865 خب..نظرت چیه؟؟ 00:04:25.432 --> 00:04:26.934 آدم زرنگیه 00:04:26.968 --> 00:04:29.369 واقعا یه مهره ی مفید توی تیم منه 00:04:29.402 --> 00:04:31.271 مگه تو توی تیم اون نیستی؟؟ 00:04:32.907 --> 00:04:34.609 بیا کارو بسپاریم بهش 00:04:35.510 --> 00:04:36.376 خودم میتونم کارو پیش ببرم 00:04:36.409 --> 00:04:39.647 درسته مایک زرنگه ولی به یکی نیاز داره که هدایتش کنه 00:04:39.680 --> 00:04:40.748 واسه تو یه کار دیگه دارم 00:04:47.588 --> 00:04:48.589 مایکل 00:04:51.424 --> 00:04:52.894 ریکی بهم گفته کارت خیلی خوبه 00:04:52.927 --> 00:04:54.862 خیلی بهم لطف داره 00:04:54.896 --> 00:04:57.832 پدربزرگت چطوره؟خیلی وقته ندیدمش 00:04:57.865 --> 00:05:00.001 هرچی پیرتر میشه روفرم تر از قبل میشه 00:05:01.102 --> 00:05:02.335 سلام منو بهش برسون 00:05:02.737 --> 00:05:03.738 حتما 00:05:09.076 --> 00:05:10.812 اوکی الان به منشیم وصلت میکنم 00:05:13.080 --> 00:05:14.347 فرانک دوباره زنگ زد 00:05:16.984 --> 00:05:18.719 چی؟ 00:05:27.061 --> 00:05:28.563 کل روز دارم زنگت میزنم 00:05:28.596 --> 00:05:30.731 واسه همین اومدم اینجا بنظر کار مهمی داری 00:05:35.670 --> 00:05:37.672 میخوام پولمو بیرون بکشم 00:05:37.705 --> 00:05:38.806 مشکلی پیش اومده؟ 00:05:38.840 --> 00:05:41.408 آره دو ماه گذشته و هیچی عایدم نشده 00:05:41.441 --> 00:05:43.678 میفهمم فرانک,گوش کن 00:05:43.711 --> 00:05:45.613 الان موقعش نیست که حسابتو خالی کنی 00:05:46.080 --> 00:05:47.081 اوکی مایک 00:05:48.749 --> 00:05:50.585 گوش کن 00:05:50.618 --> 00:05:53.154 صددرصد مطمعن شماها دارید اونجا یه غلطی میکنید 00:05:53.187 --> 00:05:56.123 شاید یکمش قانونی باشه,ولی همش که قانونی نیست 00:05:56.157 --> 00:05:58.391 ببین من باید پول رهن و اجاره بدم 00:05:58.425 --> 00:06:00.828 شهریه پسرمم هست,نفقه و خورد و خوراک 00:06:00.862 --> 00:06:02.930 نمیخام همه اینارو به خطر بندازم 00:06:02.964 --> 00:06:04.031 میخام پولمو در بیارم 00:06:05.099 --> 00:06:06.567 همه ی 85000؟؟ 00:06:06.934 --> 00:06:08.669 همشو 00:06:10.738 --> 00:06:13.040 فرانک بیخیال,یه ماه بهم وقت بده 00:06:13.074 --> 00:06:14.175 مایک- فرانک- 00:06:14.208 --> 00:06:15.408 مایک 00:06:18.512 --> 00:06:19.914 پولتو امشب جابجا میکنم 00:06:20.548 --> 00:06:21.549 مرسی 00:06:34.662 --> 00:06:36.130 زودباشید ماپت ها *عروس خیمه شب بازی* 00:06:36.163 --> 00:06:37.665 وقت تیراندازیه 00:06:37.698 --> 00:06:38.933 ساعت 8 قرار شام دارم 00:06:38.966 --> 00:06:41.102 پاپی داره غذا آماده میکنه- وین تا یه ساعت دیگه هم بازه- 00:06:42.203 --> 00:06:44.171 زودباش بزن بریم 00:06:55.049 --> 00:06:56.884 هی اوضاع با فرانک چجوری پیش رفت 00:06:56.918 --> 00:06:58.451 خوب نبود 00:06:58.485 --> 00:06:59.553 پولشو میخاد بکشه بیرون 00:07:02.256 --> 00:07:05.626 یاابلفض مایکل خیلی حرفه ای تیر میزنی 00:07:05.660 --> 00:07:06.928 عاشق این برتا ام *اسم تنفگ* 00:07:06.961 --> 00:07:07.962 عالی بود 00:07:10.031 --> 00:07:13.200 هی مایک.صاف زدی به کیرش 00:07:13.234 --> 00:07:16.469 قضیه اینه وقتی رفتم که پول فرانکو جابجا کنم 00:07:18.606 --> 00:07:19.607 حسابش خالی بود 00:07:20.374 --> 00:07:22.143 چرا داری پولشو جابجا میکنی؟؟ 00:07:22.176 --> 00:07:23.978 باید حتی سعی کنی بیشتر سرمایه وارد کنه 00:07:24.011 --> 00:07:26.247 منظورم اینه شغل تو همینه 00:07:26.280 --> 00:07:28.015 چون تیراندازیت مثه من نیست ازم ناراحتی؟؟ 00:07:32.954 --> 00:07:35.488 ببین قرار نبود که من این حرفا رو بزنم ولی 00:07:35.523 --> 00:07:38.926 پوشکا روی این قضیه ی سهام خیلی حساب باز کرده 00:07:38.960 --> 00:07:41.595 اوکی؟قراره بهم ترفیع درجه بده و منم 00:07:41.629 --> 00:07:43.130 باید نیروهایی داشته باشم که بتونم روشون حساب کنم 00:07:43.164 --> 00:07:45.132 هی خیالت راحت من هستم 00:07:49.770 --> 00:07:51.506 میرم یه نگاه به حساب فرانک بکنم,احتمالا اشتباهی پیش اومده 00:08:12.760 --> 00:08:13.794 میشا 00:08:17.665 --> 00:08:20.167 جوذی 00:08:20.301 --> 00:08:21.502 بیاید داخل 00:08:22.603 --> 00:08:23.938 یه چیزی واستون دارم 00:08:27.875 --> 00:08:29.877 این مال میشا بود 00:08:31.979 --> 00:08:34.081 اینا هم همینطور 00:08:34.115 --> 00:08:35.182 قراره دختردار بشیما!! 00:08:35.216 --> 00:08:38.853 خیلی خوشگلن استلا,ممنون 00:08:38.886 --> 00:08:40.688 اون توی آشپزخونه اس 00:08:54.235 --> 00:08:56.037 میشا 00:08:57.338 --> 00:08:59.106 درست به موقع اومدی 00:08:59.140 --> 00:09:01.175 عالیه 00:09:02.309 --> 00:09:04.178 یکم نون تیکه تیکه کن 00:09:06.714 --> 00:09:08.115 بابا من هنوزم روسی صحبت میکنما 00:09:10.785 --> 00:09:13.621 تو یه تمرینی واسه تقویت زبان انگلیسیم 00:09:13.654 --> 00:09:15.356 !!فقط یه تمرینم,مقاله نیستم که 00:09:19.794 --> 00:09:21.595 صدای بیرونو شنیدی 00:09:21.629 --> 00:09:22.630 پلیسا 00:09:24.799 --> 00:09:25.933 از کجا میدونی 00:09:26.967 --> 00:09:28.169 اون صدای آژیر 00:09:29.637 --> 00:09:32.606 اون صدا رو من از حفظم 00:09:37.111 --> 00:09:38.179 اوه.ممنون 00:09:44.852 --> 00:09:46.053 میشا,بیا 00:09:55.196 --> 00:09:57.665 نگاش کن 00:09:58.632 --> 00:10:01.969 مثه یه پسر بچه که دهنش بازه 00:10:02.002 --> 00:10:04.738 توی این کشور مردمش تا 50سالگی مثه بچه ها میمونن 00:10:05.773 --> 00:10:07.675 البته تو نه درسته؟؟ 00:10:08.175 --> 00:10:09.376 بدتر از اینم میشه 00:10:09.410 --> 00:10:10.711 میدونی چیه 00:10:10.744 --> 00:10:13.114 پولمون از زمانی که 00:10:13.147 --> 00:10:16.217 پدر و مادرت مردن و ما اکراینو ترک کردیم بیشتر شده 00:10:18.285 --> 00:10:22.223 ولی میشا ما دیگه نیازی به این پاکت پولها نداریم 00:10:22.256 --> 00:10:24.058 داری دختردار میشی 00:10:24.091 --> 00:10:25.626 این یکی برای معالجه ی باباس 00:10:36.370 --> 00:10:39.039 ما از مقام اولی به مقام دوازده توی کسب درآمد افت کردیم 00:10:39.073 --> 00:10:42.309 چهار سالی میشه که حتی یه شغل پرثبات نتونستیم فراهم کنیم 00:10:42.343 --> 00:10:44.278 بیشتر مردم دارم خیلی سخت تر از گذشته کار میکنن 00:10:44.311 --> 00:10:46.046 و درآمدشون هم نسبت به ده سال گذشته خیلی کمتر شده 00:10:46.080 --> 00:10:49.150 علت تمام این اتفاق ها هم اینه که ما گریبان گیر یک اقتصاد شکست خورده شدیم 00:10:53.721 --> 00:10:55.222 تا خرخره فروختیم 00:10:55.256 --> 00:10:57.992 تقریبا یه میلیون ازش فروختیم 00:10:58.025 --> 00:10:59.827 باید دستمزدمون بیشتر بشه 00:11:03.230 --> 00:11:04.198 بخش مزایده 00:11:04.231 --> 00:11:06.333 سلام مایک ریکی میخواد ببینتت 00:11:08.969 --> 00:11:11.305 مایک بیا داخل,جودی چطوره؟؟ 00:11:11.338 --> 00:11:13.007 روز به روز شکمش بزرگتر میشه 00:11:16.844 --> 00:11:19.747 میدونی,کارمون با این سهام دیگه تمومه.ارزشش تقریبا صفر شده 00:11:19.780 --> 00:11:21.715 یکم طول میکشه تا چنتا شرکت پوشالی دیگه راه بندازیم 00:11:23.117 --> 00:11:25.419 نمیتونم تورو بیکار بذارم 00:11:25.986 --> 00:11:27.821 یه کار واست پیدا کردم 00:11:30.457 --> 00:11:32.326 توی لس آنجلس 00:11:35.162 --> 00:11:37.198 چیکار باید بکنم توی لس آنجلس؟؟ 00:11:37.231 --> 00:11:39.233 با یه دندون پزشک قرار ملاقات میذاری 00:11:40.367 --> 00:11:41.902 دندون پزشک؟؟ 00:11:41.936 --> 00:11:45.439 داره یه کار و کاسبی توی لس آنجلس راه میندازه,یکم کمک میخواد که سرمایه گذارارو وادار به همکاری کنه 00:11:45.472 --> 00:11:47.074 چجور کاری؟؟ 00:11:47.107 --> 00:11:48.876 یه کار واقعی 00:11:51.145 --> 00:11:52.780 تا کی باید اونجا باشم؟ 00:11:52.813 --> 00:11:55.517 نهایتا یه هفته- لعنتی- 00:11:55.550 --> 00:11:58.185 میدونی که من قراره توی این دو هفته بابا بشم؟؟ 00:11:58.219 --> 00:12:00.020 نمیشه با تلفن کارو راه انداخت؟ 00:12:00.054 --> 00:12:03.090 اوه,باید به چنتا از نیروهاش کار یاد بدی 00:12:03.123 --> 00:12:05.993 وقتی دست پر برگردی خوده جودی هم درک میکنه موقعیتو 00:12:06.026 --> 00:12:08.762 میتونم بچها رو هم ببرم؟- نیازشون نداری اونجا- 00:12:08.796 --> 00:12:10.130 بیخیال کار زودتر پیش میره 00:12:11.298 --> 00:12:12.866 فقط بوون رو میبرم 00:12:15.169 --> 00:12:16.470 اونوقت باید سهمت رو باهاش شریک شی 00:12:18.072 --> 00:12:19.507 بهتر از اینه که تولد بچمو از دست بدم 00:12:20.575 --> 00:12:22.343 باشه 00:12:27.848 --> 00:12:29.316 کی هست این یارو دندون پزشکه؟ 00:12:29.350 --> 00:12:31.553 یارو نه.آقای دندون پزشک 00:12:31.586 --> 00:12:33.287 یارو افسانه ایه برا خودش 00:12:33.320 --> 00:12:34.522 پاپی قبلا درموردش بهم میگفت 00:12:35.956 --> 00:12:37.091 چرا اینجوری صداش میکنن؟ 00:12:39.026 --> 00:12:40.027 لقبش اینه 00:12:41.529 --> 00:12:43.497 آها.اونوقت ازت میخواد چیکار کنی براش 00:12:45.165 --> 00:12:46.267 همون کاری که اینجا میکنم 00:12:46.300 --> 00:12:48.802 بجز اینکه این یه شرکت واقعیه و درصدی سود میکنم 00:12:50.070 --> 00:12:52.906 نهایتش یه هفته اونجام 00:12:52.940 --> 00:12:55.510 میدونی که این بچه همین روزاس که بیاد بیرون؟ 00:12:56.877 --> 00:12:57.978 علت اینکار منم همینه 00:12:59.013 --> 00:13:00.014 چ ربطی داره ؟ 00:13:03.217 --> 00:13:05.587 کار افت کرده یکم 00:13:05.620 --> 00:13:08.355 بعلاوه,خرج درمون بابا هست,اجاره خونه 00:13:08.389 --> 00:13:11.125 من هنوزم مشغول به کارم یادت که نرفته؟- عزیزم- 00:13:13.093 --> 00:13:14.194 دارم به آینده فکر میکنم 00:13:15.462 --> 00:13:17.398 میخام که توی شهر زندگی کنیم 00:13:17.431 --> 00:13:20.367 حتی یه مدرسه توی قسمت شمال غربی هم انتخاب کردم 00:13:20.401 --> 00:13:23.971 اسمشم "فرهنگ اخلاقی"عه- مگه همین "لینکولن"چشه؟- 00:13:24.506 --> 00:13:26.006 غیراخلاقیه 00:13:30.344 --> 00:13:31.912 این یه قدم بزرگ توی زندگیمه 00:13:33.213 --> 00:13:34.815 این یه شغل قانونیه 00:13:36.884 --> 00:13:39.086 اگه الان قبولش نکنم شاید دیگه همچین فرصتی پیش نیاد 00:13:40.154 --> 00:13:41.922 فکر کردم واسه منفعت خودت نیست که میخوای کارو قبول کنی 00:13:43.991 --> 00:13:45.025 واسه منفعت جفتمونه 00:14:12.252 --> 00:14:14.656 نمیفهمم شماها چجوری توی برایتون زندگی میکنید 00:14:14.689 --> 00:14:16.957 مثل موسکو توی دهه ی 30 میمونه 00:14:16.990 --> 00:14:18.392 واسه همینه ازش خوشم میاد 00:14:19.527 --> 00:14:21.629 یه جای خفن واست جور کرد برا آخر هفته 00:14:21.663 --> 00:14:23.263 کدوم هتل؟ 00:14:23.297 --> 00:14:25.499 هتل نیست,خونه ی اسلاواس 00:14:27.368 --> 00:14:29.504 زیاد واسه برناممون وقت نداریم 00:14:29.537 --> 00:14:32.674 باید بعد از تعطیلات آخر هفته برگردیم نیویورک 00:14:32.707 --> 00:14:36.043 شل بگیر مرد.تو الان توی کالیفورنیا ای 00:14:36.076 --> 00:14:37.311 هی ببین اینجا "سدراس-سانای"عه 00:14:37.344 --> 00:14:39.213 همونجایی که دختر "کورت کوباین"بدنیا اومد 00:14:39.246 --> 00:14:42.416 بنازم."بوون"مال این حرفاس 00:14:42.449 --> 00:14:44.351 بله جناب 00:14:44.385 --> 00:14:46.387 میشا 00:15:05.139 --> 00:15:06.708 رسیدی بالاخره 00:15:06.741 --> 00:15:08.275 مایک- هی- 00:15:08.308 --> 00:15:09.577 اسلاوا- بوون- 00:15:09.611 --> 00:15:12.079 بیا بیاید داخل 00:15:15.182 --> 00:15:17.951 خب آقایون فکر کنید خونه ی خودتونه 00:15:17.985 --> 00:15:18.853 چه خفن 00:15:18.887 --> 00:15:20.921 میخام یه چیزیو نشونتون بدم 00:15:25.159 --> 00:15:26.994 400ساله از دوران جنگاوری 00:15:31.465 --> 00:15:34.968 میدونی یه مرد چقد باید قوی باشه که بتونه از همچین چیزی توی جنگ استفاده کنه 00:15:35.637 --> 00:15:37.004 وزنو ببین خرس گنده 00:15:40.140 --> 00:15:42.976 تکونش بده یالا تکونش بده 00:15:45.312 --> 00:15:46.980 فرض کن بخای یه سرو باهاش له کنی 00:15:47.014 --> 00:15:48.182 خیلی سخته 00:15:50.217 --> 00:15:51.653 این دیگه چیه 00:15:53.053 --> 00:15:56.056 از قرن 17امه 00:15:56.089 --> 00:15:58.693 آره,اسمشو گذاشتم"اول شلیک کن,بعد سوالارو بپرس 00:16:00.461 --> 00:16:02.463 اینم از اون خفناس 00:16:02.496 --> 00:16:04.097 این اسحله برتاس؟ 00:16:04.131 --> 00:16:05.265 توی نوع خودش بهترینه 00:16:06.266 --> 00:16:07.434 بیا برش دار 00:16:16.109 --> 00:16:19.112 خفنه- معلومه که هست- 00:16:22.349 --> 00:16:23.450 ناهار بخوریم؟ 00:16:28.690 --> 00:16:30.090 تشکر ماما 00:16:31.792 --> 00:16:32.885 عذرمیخوام 00:16:32.942 --> 00:16:36.340 .....آیا شما توی آبگوشتتون 00:16:42.108 --> 00:16:44.139 میخام یه سلامتی بگم 00:16:44.873 --> 00:16:46.631 بسلامتی هرچی که میخایم و بهش برسیم 00:16:49.576 --> 00:16:52.021 و اینکه لازم نشه بابتش پولی بدیم 00:16:57.384 --> 00:17:03.090 خب شماها اومدید که کمکم کنید یه شرکت استثنایی باز کنم 00:17:03.123 --> 00:17:04.157 یه شرکت واقعی 00:17:04.792 --> 00:17:06.126 محصولتون چیه؟ 00:17:07.862 --> 00:17:09.229 قهوه 00:17:11.599 --> 00:17:14.468 چی,مثه استارباکس؟- میشا- 00:17:14.502 --> 00:17:17.539 تو از اونایی که میگه ول کن این کارو قبلا کردن 00:17:17.572 --> 00:17:21.208 یا از اونایی که میگه باید یه شاه بشم *منظورش اینه که بهترین بشه توی اون زمینه* 00:17:21.241 --> 00:17:24.411 شاه.البته,باید مقررات رو هم مرور کنیم یا چی؟ 00:17:26.848 --> 00:17:28.616 به این بهشت*خونه*اومدم 00:17:29.082 --> 00:17:31.218 واسه نور خورشید 00:17:31.251 --> 00:17:33.855 اون بیرون من درخت لیمو دارم 00:17:33.888 --> 00:17:36.290 درخت آووکادو درخت انار 00:17:36.323 --> 00:17:39.393 بیا.برو دوباره ازش بپرس 00:17:39.426 --> 00:17:40.762 وقتی مردا صحبت میکنن اصلا وسط حرف نمیپره 00:17:41.295 --> 00:17:42.530 اوکی 00:17:45.733 --> 00:17:47.200 ماما کَره 00:17:47.234 --> 00:17:49.637 صدای اون خرس گنده رو واسه بار دومم نمیشنوه 00:17:53.575 --> 00:17:55.777 خب,یه کار ساده اس 00:17:56.644 --> 00:17:58.445 یک,سرمایه رو افزایش بده 00:17:58.478 --> 00:18:00.480 و به نیروهام یاد بده چجوری کمپانی رو بچرخونن 00:18:00.515 --> 00:18:03.685 من سرمایه اولیه رو میارم ولی خیلی بیشتر از این حرفا لازمه 00:18:03.718 --> 00:18:06.286 دوم,کارای اداری رو انجام بده و بفرست برای دولت 00:18:07.321 --> 00:18:09.591 سوم,با پنج درصد از سود میفرستمت خونه 00:18:10.592 --> 00:18:11.793 چطور به نظر میرسه؟ 00:18:13.561 --> 00:18:15.128 بنظر یه معامله جوش دادیم 00:18:16.731 --> 00:18:19.534 قراره کلی پول به جیب بزنیم 00:18:19.567 --> 00:18:21.703 اول باید خرج کنی تا پول در بیاری 00:18:21.736 --> 00:18:25.439 هی ولی من مثه اون مشتری هات نیستم 00:18:25.472 --> 00:18:28.710 پولمو توی بانک نمیذارم یا توی خونه زیر موزاییک قایم نمیکنم 00:18:28.743 --> 00:18:30.444 اوکی.خب؟ 00:18:30.477 --> 00:18:33.681 رفیقم جورجی پولامو توی ی مغازه توی هالییود شرقی نگه داشته 00:18:33.715 --> 00:18:36.517 پس تو و روسلان میرید پول نقد رو میارید به دفتر من 00:18:36.551 --> 00:18:37.885 بعد به کارمون میرسیم 00:18:39.353 --> 00:18:40.588 بزن بریم 00:18:41.288 --> 00:18:42.489 روسلان 00:19:36.644 --> 00:19:38.311 میتونم کمکت کنم؟؟- جورجی- 00:19:39.013 --> 00:19:40.882 بله؟- من مایکم- 00:19:41.749 --> 00:19:43.785 باشه مایک 00:19:43.818 --> 00:19:46.154 من رفیق اسلاوام- اسلاوا- 00:19:47.021 --> 00:19:48.856 واسه چی فرستادتت اینجا؟؟ 00:19:48.890 --> 00:19:50.490 بهت نگفته بود قراره بیایم؟؟ 00:19:50.525 --> 00:19:52.259 هیچی بهم نمیگه 00:19:52.292 --> 00:19:55.697 من بهش میگم- فک کنم اشتباه متوجه شدید- 00:19:55.730 --> 00:19:57.497 اومدم پولش رو بردارم 00:19:57.532 --> 00:20:00.367 تو کدوم خری هستی؟ 00:20:01.703 --> 00:20:03.203 مدیر امور مالی شم 00:20:06.507 --> 00:20:08.442 نیازی نیست عصبی شی 00:20:08.475 --> 00:20:10.745 میبینی؟من سرمایه گذارش هستم 00:20:13.280 --> 00:20:14.716 این یارو رو چی صدا میکنی؟ 00:20:17.018 --> 00:20:18.553 راننده ی منه 00:20:18.586 --> 00:20:22.523 رفیقت خودش دلیل عصبی شدنه 00:20:22.557 --> 00:20:25.693 ببین من فقط اومدم پول اسلاوا رو بردارم 00:20:25.727 --> 00:20:27.494 گفت که تو اینجا نگهشون داشتی 00:20:27.528 --> 00:20:29.396 میتونی زنگش بزنی اگه میخوای 00:20:29.429 --> 00:20:31.498 چرا باید زنگش بزنم؟ 00:20:31.532 --> 00:20:34.836 تو فرض کردی مارو همینجوری فرستاده اینجا؟؟ 00:20:34.869 --> 00:20:39.306 من با فرضیه سر و کله نمیزنم - منم با جورجیای عقب مونده ی کصکش سر و کله نمیزنم- 00:20:41.576 --> 00:20:42.910 مشکلی پیش اومده؟ 00:20:42.944 --> 00:20:46.413 به تو مربوط نیست- اینجا دستگاه پوکر مورد علاقمه- 00:20:46.446 --> 00:20:47.682 پس حس میکنم بهم مربوطه 00:21:23.017 --> 00:21:25.586 لعنتی!اوه!فاااااک 00:21:25.620 --> 00:21:27.922 پاشو.پاشو بوون 00:21:27.955 --> 00:21:29.590 کیر توش میرم اون پشت رو بررسی کنم 00:21:29.624 --> 00:21:31.491 کلیدای تخمیه ماشینو بده بهم 00:21:34.028 --> 00:21:35.930 بجنب بجنب 00:21:38.465 --> 00:21:40.001 خودشه خودشه.بجنب 00:22:03.124 --> 00:22:04.792 کیر توش 00:22:06.694 --> 00:22:08.896 دووم بیار بوون 00:22:08.930 --> 00:22:10.531 دووم بیار بوون.چیزی نیست 00:22:10.565 --> 00:22:11.866 تحمل کن لعنتی 00:22:11.899 --> 00:22:15.736 کاش بریم خونه- خوبی چیزیت نیست- 00:22:17.605 --> 00:22:18.973 فقط طاقت بیار باشه.طاقت بیار 00:22:34.522 --> 00:22:36.691 کمک!کمک 00:22:38.826 --> 00:22:41.095 کمک!کمک 00:22:41.128 --> 00:22:42.462 کمک 00:22:43.865 --> 00:22:45.900 بیا 00:23:17.098 --> 00:23:21.502 میشا یوگنی مارکویچ,ساکن در خیابون مرماید 4917,ساحل برایتون 00:23:22.136 --> 00:23:23.738 متاهل.بدون فرزند 00:23:23.771 --> 00:23:25.773 دستیار فروش درشرکت سرمایه گذاری جالیم 00:23:26.974 --> 00:23:28.175 بنظر خودتی درسته؟ 00:23:30.144 --> 00:23:32.980 خب,اونجا توی اون فروشگاه چیکار داشتی دقیقا؟ 00:23:34.615 --> 00:23:35.850 خرید میکردم 00:23:37.919 --> 00:23:40.554 چیزی که دارم ایناهان 00:23:40.588 --> 00:23:43.524 سه کشته.که شامل مردی که توی ماشین تو بود هم میشه 00:23:43.557 --> 00:23:46.827 آقای گریگوری بوون- داشتم سعی میکردم نجاتش بدم- 00:23:46.861 --> 00:23:48.162 پس اون دوتا چی؟ 00:23:48.195 --> 00:23:50.965 اونارو نمیشناسم- تو بهشون شلیک کردی؟- 00:23:50.998 --> 00:23:52.600 نه- پس کی به آقای بوون شلیک کرد؟- 00:23:54.268 --> 00:23:56.003 میخام با وکیلم صحبت کنم 00:23:56.037 --> 00:23:57.405 بله حق قانونیت همینه 00:23:57.437 --> 00:24:00.908 قبل از اینکه صحبت کنی باهاش بهت بگم که,دو قربانیه توی فروشگاه 00:24:00.942 --> 00:24:04.211 جورجی لبادف و آنتون چیراپاکوف 00:24:05.279 --> 00:24:07.148 با همون اسلحه کشته شدن 00:24:08.816 --> 00:24:10.184 همونی که توی صحنه ی جرم پیدا شده 00:24:12.153 --> 00:24:13.654 اثر انگشتت همه جای تفنگ مونده 00:24:15.923 --> 00:24:17.992 چی؟- بد وضعیتیه مایک- 00:24:18.826 --> 00:24:20.493 دو قتل 00:24:20.528 --> 00:24:24.165 شاید کار تو بوده.شایدم نه 00:24:24.198 --> 00:24:27.101 ولی یه تردیدهایی دارم که اونجا یه نفر دیگه هم بوده 00:24:27.134 --> 00:24:29.503 کنار شما,بجز آقای بوون 00:24:34.575 --> 00:24:35.876 کی میتونه باشه؟؟ 00:24:39.313 --> 00:24:41.649 بفرمایید 00:24:41.682 --> 00:24:44.952 میشه مارو تنها بذارید جناب کارآگاه؟ 00:25:04.271 --> 00:25:07.241 شما کی باشید؟- اسم من جیکوب استاروسه- 00:25:07.274 --> 00:25:09.977 من امور قانونیه آقای پوشکارو انجام میدم 00:25:10.011 --> 00:25:13.614 دادگستری خلاصه ای از جزئیات دستگیری شمارو بهم داد 00:25:13.647 --> 00:25:15.716 پس بهتون گفته که اثر انگشتم روی تفنگه؟ 00:25:15.750 --> 00:25:17.184 بله 00:25:17.218 --> 00:25:19.920 دروغه- گزارش واضحه- 00:25:20.488 --> 00:25:22.590 من کسیو نکشتم 00:25:22.623 --> 00:25:24.225 بهت تهمت قتل وارد شده 00:25:24.258 --> 00:25:27.862 دادگستری رو قانع میکنم که باور کنن قتل عمد و از سربدخواهی نبوده 00:25:27.895 --> 00:25:29.597 چرا باید باور کن؟ 00:25:29.630 --> 00:25:32.633 هیچ شاهدی وجود نداره,حتی هیچ انگیزه ای پشت این قضیه نیست 00:25:32.666 --> 00:25:35.069 منظورم اینه میتونیم هرچی بخوای به دادگستری بگیم و اونا هم باور کنن 00:25:35.102 --> 00:25:37.071 که البته بلدم چجوری بگم 00:25:37.104 --> 00:25:40.908 الان بااجازه ی شما میخام که این جرم رو تا قتل غیر عمد کاهش بدم 00:25:42.877 --> 00:25:46.080 مجازاتتون حداکثر 10ساله 00:25:46.113 --> 00:25:48.082 اگه رفتارتون خوب باشه 6سال بعد آزاد میشید 00:25:52.219 --> 00:25:55.089 آقای استراتوس من جرمی مرتکب نشدم 00:25:57.992 --> 00:25:59.727 اسلاوا منو فرستاد به اون فروشگاه 00:26:00.795 --> 00:26:03.097 روسلان اونارو کشت 00:26:03.130 --> 00:26:05.566 حاضره شهادت بده؟ 00:26:41.001 --> 00:26:42.403 داریم میایم بیرون 00:27:42.897 --> 00:27:44.265 چه مردی شدی واسه خودت 00:27:45.799 --> 00:27:47.234 بهت افتخار میکنم 00:27:50.938 --> 00:27:53.941 داری مقاله ات رو تمرین میکنی نه؟ 00:27:53.974 --> 00:27:57.945 دخترت 6سالش بیشتر نیست 00:27:57.978 --> 00:27:59.947 ولی مثه بلبل انگلیسی حرف میزنه 00:28:05.186 --> 00:28:06.820 شیش سال,میشا 00:28:08.088 --> 00:28:11.859 مثل یه قطره اس توی یه سطل منظورش اینه چیز زیادی نیست* 00:28:13.194 --> 00:28:14.762 یه اشتباهی کردی 00:28:15.863 --> 00:28:17.965 ولی هنوزم میتوی زندگی خودتو داشته باشی 00:28:24.772 --> 00:28:26.240 من هیچ اشتباهی نکردم 00:28:27.007 --> 00:28:28.409 منظورت چیه 00:28:30.411 --> 00:28:31.812 من هیشکیو نکشتم 00:28:59.306 --> 00:29:00.508 سلام دخترا 00:29:00.542 --> 00:29:01.976 لانا 00:29:03.177 --> 00:29:04.745 این پدرته 00:29:05.547 --> 00:29:07.147 فکر کردم که پدرم رفته 00:29:12.386 --> 00:29:15.422 رفته بودم عزیزم.ولی الان برگشتم 00:29:16.090 --> 00:29:17.091 برای همیشه 00:29:24.198 --> 00:29:26.066 برو آشپزخونه لانا الان میایم اونجا 00:29:42.283 --> 00:29:43.551 عمو ریکی هم میاد؟ 00:29:46.387 --> 00:29:48.155 امشب نه عزیزم 00:29:52.893 --> 00:29:53.994 گرسنته؟ 00:30:16.483 --> 00:30:18.886 چرا اونو اینجوری صداش زد؟ 00:30:18.919 --> 00:30:20.854 میدونی,این چند وقت بهمون کمک میکرده 00:30:23.057 --> 00:30:24.559 پوشکا بهمون کمک میکرد 00:30:26.628 --> 00:30:28.829 فکر نمیکردم ریکی زیاد این دور و برا بوده باشه 00:30:29.597 --> 00:30:32.933 هی اون یه بچه اس فقط 00:30:32.966 --> 00:30:34.935 چی صداش کنه؟آقای ژوکوف؟ 00:30:36.538 --> 00:30:38.339 اونو بهتر از من میشناسه 00:30:39.406 --> 00:30:41.108 بهش زمان بده 00:30:44.011 --> 00:30:45.513 باید میذاشتی بیاد منو ببینه 00:30:47.114 --> 00:30:50.084 یه روزی راجبش صحبت میکنید 00:30:50.117 --> 00:30:52.186 مهمترین چیز الان اینه که اومدی خونه 00:31:17.579 --> 00:31:21.649 واست یه کار سراغ دارم.توی لس آنجلس 00:31:21.683 --> 00:31:23.917 قراره کلی پول به جیب بزنیم 00:31:51.713 --> 00:31:52.913 دختر خوبی باش 00:31:55.048 --> 00:31:56.216 بعد از مدرسه میاد اینجا دنبالت 00:31:57.652 --> 00:31:59.286 صب بخیر لانا- سلام- 00:32:03.090 --> 00:32:04.091 دختر خوشگلیه 00:32:05.092 --> 00:32:06.093 شما پدرشی؟ 00:32:07.094 --> 00:32:08.996 بله- من خانوم کول هستم- 00:32:12.032 --> 00:32:13.400 خوشبحتم 00:32:13.434 --> 00:32:14.935 چرا شمارو این اطراف ندیدم اصلا؟ 00:32:16.638 --> 00:32:17.639 اینجا نبودم 00:32:19.741 --> 00:32:23.678 خب اگه شما یه موقعی قصد داشتید به جلسه اولیا مربیان بیاید 00:32:24.512 --> 00:32:25.513 خیلی خوب میشه 00:32:27.515 --> 00:32:28.516 ممنون 00:32:41.195 --> 00:32:42.697 خوبه که این بیرون میبینمت مایکی 00:32:46.801 --> 00:32:48.001 تو هم همینطور 00:32:58.078 --> 00:32:59.480 این چیه 00:32:59.514 --> 00:33:03.317 این از طرف من,ریکی,کت و همه بچهای توی دفتره 00:33:03.350 --> 00:33:04.418 کمکت کنه روپا بشی 00:33:12.192 --> 00:33:13.528 خونواده ی بوون چی؟؟ 00:33:13.561 --> 00:33:14.662 هواشونو داریم 00:33:15.630 --> 00:33:16.631 بگیرش مایکی 00:33:17.599 --> 00:33:19.066 یه آرایشگاه برو توروقرآن 00:33:21.368 --> 00:33:22.369 هی گوش کن 00:33:24.271 --> 00:33:25.439 میخام یه لطفی بکنی 00:33:26.139 --> 00:33:27.207 باشه حتما 00:33:28.342 --> 00:33:29.511 تو هنوزم توی اداره ای درسته؟ 00:33:29.878 --> 00:33:31.178 آره چرا؟ 00:33:32.379 --> 00:33:33.781 میتونی حساب یه نفرو بخاطر من بررسی کنی؟ 00:33:57.271 --> 00:33:59.339 هی مایک 00:33:59.373 --> 00:34:00.808 خوش برگشتی- ممنون رایان- 00:34:06.814 --> 00:34:08.448 دلم برات تنگ شده بود مایک 00:34:08.482 --> 00:34:09.551 منم همینطور 00:34:13.821 --> 00:34:14.822 هی ریکی 00:34:20.595 --> 00:34:22.730 خوش برگشتی داداش 00:34:22.764 --> 00:34:23.798 خوبه اینجایی 00:34:25.232 --> 00:34:26.466 بهمون ملحق شو 00:34:26.500 --> 00:34:29.303 هی عزیزم.واسه این دو نفر هرچی میخان بیار 00:34:29.336 --> 00:34:30.370 باشه؟ 00:34:30.404 --> 00:34:31.405 حتما 00:34:33.373 --> 00:34:35.142 بنظر اوضاعت خوبه 00:34:35.175 --> 00:34:36.343 کار و کاسبی نباید بخوابه درسته؟ 00:34:37.277 --> 00:34:38.513 بیا اینجا بشین- 00:34:39.614 --> 00:34:41.281 یه دیقه برم دستشویی و بیام 00:35:05.840 --> 00:35:07.609 میشا 00:35:11.345 --> 00:35:12.547 ببخشید کن 00:35:12.580 --> 00:35:13.681 خوبی؟ 00:35:13.715 --> 00:35:15.182 خوبم 00:35:15.215 --> 00:35:16.350 ولی مطمعن نیستم تو خوب باشی 00:35:18.251 --> 00:35:19.554 دارم سعی میکنم خودمو وفق بدم 00:35:20.755 --> 00:35:21.789 درست میشه ایشالا 00:35:22.890 --> 00:35:24.124 تو آدم با استعدادی هستی 00:35:25.927 --> 00:35:27.194 دلمون برات تنگ شده بود 00:35:29.564 --> 00:35:31.666 هی میشه یه حرفیو به پوشکا بزنی؟ 00:35:33.968 --> 00:35:35.235 خودت بزن 00:35:36.370 --> 00:35:37.437 وقتی دیدیش 00:35:55.823 --> 00:35:57.391 جعبه پستت رو فرداشب چک کن 00:35:57.892 --> 00:35:58.893 مرسی لنی 00:35:59.727 --> 00:36:00.728 جریان چیه 00:36:03.230 --> 00:36:04.231 بهت میگم بعدا 00:36:21.916 --> 00:36:22.950 مایکل 00:36:26.521 --> 00:36:27.588 خوشحالم اومدی خونه 00:36:31.458 --> 00:36:32.459 بیا پیش ما.بشین 00:36:35.863 --> 00:36:37.497 بگو ببینم چی دوست داری بنوشی؟ 00:36:39.534 --> 00:36:40.434 تیتو 00:36:40.467 --> 00:36:42.603 دیگه زدی تو کار نوشیدنی محلی 00:36:42.637 --> 00:36:44.271 هم سلولیم خیلی میخورد 00:36:46.674 --> 00:36:48.208 منم 6 سالی رو 00:36:48.810 --> 00:36:50.343 توی زندون بودم به اسم کرستی 00:36:51.278 --> 00:36:53.715 بهترین تجربه زندگیم بود 00:36:53.748 --> 00:36:56.249 اینکه حد و حدودای قدرتمون رو بدونیم 00:36:56.283 --> 00:36:57.317 برامون آرامش میاره 00:36:59.020 --> 00:37:00.320 تو سختی کشیدی 00:37:01.689 --> 00:37:03.024 ولی دیگه تموم شده 00:37:03.057 --> 00:37:04.391 بیخیالش شو کلا 00:37:19.741 --> 00:37:21.943 دوست دارم راجب برگشتنت به کار باهات صحبت کنم 00:37:21.976 --> 00:37:24.712 نمیتونم بیارمت توی قسمت فروش سهام بخاطر سابقت 00:37:24.746 --> 00:37:25.913 ولی یه چیز دیگه واست دارم 00:37:26.614 --> 00:37:27.648 چی هست 00:37:27.682 --> 00:37:30.585 ایتالیاییا دارن باهامون رقابت میکنن توی لس آنجلس 00:37:30.618 --> 00:37:32.854 شنیدم- اسلاوا اسلحه لازم داره- 00:37:32.887 --> 00:37:35.355 عُمده,ولی باید از همینجا توی ایالت بیاد 00:37:38.458 --> 00:37:40.795 اونوقت من چی از اینجور معامله ها سردر میارم؟ 00:37:40.828 --> 00:37:42.997 تو خیلی آشنا سراغ داری.و البته خوب بلدی چجوری یه معامله جوش بدی 00:37:46.934 --> 00:37:49.737 لطف دارید.ولی من توی آزادی مشروطم 00:37:50.638 --> 00:37:51.639 میفهمم 00:37:54.542 --> 00:37:56.644 فکر کردم شاید بتونی کمکم کنی اینجا یه چیزی پیدا کنم *شغل منظورشه* 00:37:56.677 --> 00:37:57.979 شاید یه جنده 00:37:59.847 --> 00:38:01.348 نه 00:38:01.381 --> 00:38:02.550 یه چیز بهتر واست پیدا میکنیم 00:38:05.920 --> 00:38:06.921 خوش برگشتی 00:38:10.357 --> 00:38:12.560 نه ممنون.از خاویار خوشم نمیاد 00:38:12.593 --> 00:38:14.361 همین قاشق 200دلار میارزه 00:38:15.663 --> 00:38:17.632 مزه ی بدی داره برام 00:38:23.638 --> 00:38:24.672 قضیه راجب ریکیه؟ 00:38:32.914 --> 00:38:33.981 میدونم کار اون بوده 00:38:35.616 --> 00:38:38.385 داری هزیون میگی.باید بیخیال این قضیه شی 00:38:42.990 --> 00:38:43.991 بیخیال شم؟ 00:38:45.893 --> 00:38:47.061 چجوری این حرفو میزنی؟ 00:38:47.662 --> 00:38:49.362 باید بزنم مثه سگ بکشمش 00:38:50.397 --> 00:38:51.532 مایک 00:38:51.566 --> 00:38:54.001 فقط تو نیستی که اون همه سال سختی کشیدی 00:38:54.035 --> 00:38:55.703 هممون باهات شریک بودیم سختیشو 00:38:55.736 --> 00:38:57.839 لینا پدرش پیشش نبود.منم شوهرم 00:38:57.872 --> 00:38:59.907 برا هیشکی آسون نبود 00:38:59.941 --> 00:39:01.709 ولی الان خونه ای 00:39:01.742 --> 00:39:03.144 و باید بگذریم ازین داستان 00:39:04.444 --> 00:39:05.746 التماست میکنم 00:39:05.780 --> 00:39:06.881 بیخیال شو 00:39:10.184 --> 00:39:11.451 باید بشی 00:39:12.485 --> 00:39:13.521 قول بده 00:39:14.689 --> 00:39:15.823 بگو بیخیال میشی 00:39:17.091 --> 00:39:18.125 اوکی 00:39:18.159 --> 00:39:19.359 بگو 00:39:49.657 --> 00:39:51.025 خب خدا بهم رحم کنه 00:39:52.927 --> 00:39:54.427 بهت گفتم میتونی بشینی؟ 00:40:00.735 --> 00:40:03.470 این فقط اولشه.بقیشو وقتی بتونم میدم بهت 00:40:09.677 --> 00:40:10.645 یکم دیره 00:40:10.678 --> 00:40:12.813 ریکی هیچوقت پولتو برنگردوند.درسته؟ 00:40:12.847 --> 00:40:14.181 شماها بهترین جا واسه سرمایه گذاری هستید 00:40:14.215 --> 00:40:16.483 وقتی رفتم پولمو پس بگیرم 00:40:16.517 --> 00:40:19.452 ریکی گفت تو دزدیدیش و از شهر فرار کردی 00:40:19.954 --> 00:40:21.022 بایدم میگفت 00:40:21.055 --> 00:40:23.658 اگه تو ندزدیدی.پس واسه چی داری بهم پول میدی؟؟ 00:40:24.692 --> 00:40:26.027 فقط میخوام اوضاعو درست کنم 00:40:34.902 --> 00:40:35.937 هستم 00:40:36.737 --> 00:40:37.638 هستی؟چیو هستی؟ 00:40:37.672 --> 00:40:39.707 فک کردم میخوای آرایشگر بشی 00:40:39.740 --> 00:40:40.942 بنظر میرسه یه آرایشگر به کارت میاد 00:40:43.010 --> 00:40:44.145 اسلحه ها 00:40:44.178 --> 00:40:45.212 نظری داری؟ 00:40:45.246 --> 00:40:46.747 تگزاس 00:40:46.781 --> 00:40:48.649 کسیو میشناسی تو تگزاس؟ 00:40:48.683 --> 00:40:50.450 اون یارو "تیتو"یی که بهت گفتمو یادته؟ *رفیقش تو زندان* 00:40:52.253 --> 00:40:54.155 خب.کت بهت اعلام میکنه که چی لازم داریم و چه موقعی 00:41:22.016 --> 00:41:23.884 مایکی مارکویچ لعنتی 00:41:23.918 --> 00:41:25.786 رندی رودس لعنتی- بیا اینجا- 00:41:28.089 --> 00:41:29.523 کی آزاد شدی؟ 00:41:29.557 --> 00:41:30.758 چند هفته ای میشه 00:41:30.791 --> 00:41:32.026 مغازه رو امروز زود بستی؟ 00:41:33.461 --> 00:41:34.662 دوباره مارکش رو بزن 00:41:35.563 --> 00:41:36.564 کانسولا 00:41:39.800 --> 00:41:41.035 پارچه دلالی میکنی حالا؟ 00:41:41.068 --> 00:41:42.536 نه بابا یه اتاق اجاره کردم فقط 00:41:48.275 --> 00:41:49.577 چنتا؟ 00:41:49.610 --> 00:41:50.611 خشاب 30تایی 00:41:51.278 --> 00:41:52.279 این یکی؟ 00:41:52.613 --> 00:41:53.848 هدفگیریش عالیه 00:41:53.881 --> 00:41:54.949 مال ارتشه 00:41:56.650 --> 00:41:58.819 عه AR/M4 این یکی هم کاربینه 00:41:58.853 --> 00:42:01.722 لوله کوچیک,دید جلو,دید از کنار 00:42:01.756 --> 00:42:03.891 دسته اش هم این پشته 00:42:03.924 --> 00:42:06.560 کمک جلو,غبارگیر هم هست 00:42:06.594 --> 00:42:08.029 خشابش سریع عوض میشه 00:42:09.234 --> 00:42:11.069 اینم از ضربگیر 00:42:14.975 --> 00:42:16.485 همش رو هم چند؟ 00:42:16.942 --> 00:42:21.245 بذار ببینم 250تا برا هر "برتا".1000تا برا هر"ای آر".که میشه 17500 00:42:21.270 --> 00:42:22.838 15تا میدم و همشو میبرم 00:42:22.863 --> 00:42:24.551 رواله 00:42:24.576 --> 00:42:26.545 فردا منتظرتم 00:42:26.570 --> 00:42:28.576 چک بنویسم؟؟ 00:42:32.670 --> 00:42:33.671 یه دیقه دیگه میام 00:42:34.089 --> 00:42:35.291 باشه بیرون میبینمت 00:42:47.049 --> 00:42:49.618 سلام کت.مایکم 00:42:49.668 --> 00:42:51.573 میدونم.شمارت میوفته 00:42:56.867 --> 00:42:58.469 اسم منم نیار 00:42:58.494 --> 00:43:00.530 فقط خواستم بگم 00:43:00.555 --> 00:43:01.556 دستور رو انجام دادم 00:43:02.321 --> 00:43:03.322 همشو؟؟ 00:43:04.275 --> 00:43:07.011 همشو.با تخفیف 00:43:07.036 --> 00:43:08.370 تحت تاثیر قرار گرفتم میشا 00:43:09.195 --> 00:43:10.363 کجا باید فرستاده شه؟ 00:43:10.388 --> 00:43:11.556 به یه دوست توی لس آنجلس 00:43:11.581 --> 00:43:13.316 یه انباری داره توی ساحل لانگ 00:43:13.341 --> 00:43:14.508 ولی باید توی سه روز آینده اونجا باشی 00:43:14.533 --> 00:43:15.601 اوکی 00:43:23.248 --> 00:43:24.282 تیراندازیت خوبه 00:43:24.796 --> 00:43:26.030 ای بد نیست 00:43:26.741 --> 00:43:28.042 بنظر من که خوبه 00:43:32.729 --> 00:43:34.264 از این یکی خوشم اومد 00:43:35.512 --> 00:43:38.715 نگهش دارو 00:43:39.401 --> 00:43:40.402 ممنون 00:43:46.256 --> 00:43:47.991 هی گوش کن 00:43:48.016 --> 00:43:49.651 باید اینارو ببرم لس آنجلس 00:43:49.676 --> 00:43:51.278 میتونی باهام بیای؟ 00:43:51.303 --> 00:43:52.304 ببرمت اونجا؟ 00:43:53.008 --> 00:43:55.210 5هزارتا بیشتر میدم بابت زحمتت 00:43:55.235 --> 00:43:56.836 تحویل گیرنده کیه؟ 00:43:56.861 --> 00:43:58.095 اسلاوا رو یادته؟ 00:43:59.356 --> 00:44:00.357 همون یارو قهوه فروشه؟ 00:44:01.134 --> 00:44:06.227 لعنتی,مایک.منو به چه کاری وادار میکنی 00:44:26.616 --> 00:44:28.014 تو مایکی؟ 00:44:28.195 --> 00:44:29.196 خودمم 00:44:31.644 --> 00:44:32.645 این کیه؟ 00:44:37.461 --> 00:44:38.462 اسمش فرد عه 00:44:41.188 --> 00:44:43.423 اوکی.مایک و فرد 00:45:36.654 --> 00:45:37.721 آدمایی خوبی بنظر میرسیدن 00:45:43.962 --> 00:45:47.733 قابلتو نداشت.ببرمت فرودگاه؟ 00:45:49.188 --> 00:45:50.189 مایک؟ 00:45:51.412 --> 00:45:53.147 یه ماشین کرایه میکنم 00:45:53.172 --> 00:45:54.173 باید یه رفیق قدیمی رو ببینم 00:45:57.375 --> 00:45:58.677 مرسی که منو رسوندی 00:45:58.709 --> 00:45:59.843 دوست قدیمی,ها؟ 00:46:01.846 --> 00:46:04.615 خوشحال شدم دیدمت رندی.باهات تماس میگیرم 00:46:11.368 --> 00:46:12.369 مراقب باش 00:47:33.983 --> 00:47:35.852 راستش مغازه بازه 00:47:39.944 --> 00:47:40.945 راسل اینجاس؟ 00:47:41.990 --> 00:47:43.825 میتونم کمکتون کنم؟ 00:47:43.850 --> 00:47:45.384 اگه بتونم با مدیر صحبت کنم عالی میشه 00:47:46.550 --> 00:47:47.785 بابا؟ 00:47:57.852 --> 00:47:59.421 عزیزم برو اون پشت تکالیفتو بنویس 00:48:11.375 --> 00:48:12.476 چرا اینقدر سختگیری راسل؟ 00:48:13.990 --> 00:48:15.058 فکر کردم خوشحال میشی منو ببینی 00:48:16.248 --> 00:48:18.485 آره خیلی خرکیف شدم 00:48:18.510 --> 00:48:21.012 ولی من دیگه از اون کارا نمیکنم 00:48:21.037 --> 00:48:23.973 پس این چیزایی که به اسلاوا تحولیل دادی چندتا شاخه گل بود؟ 00:48:23.998 --> 00:48:27.301 مادرش.اون جنده ی پیر خیلی عاشق این چیزاس 00:48:27.655 --> 00:48:29.590 کی اینجارو باز کردی؟ 00:48:30.874 --> 00:48:32.243 تقریبا 6 سال پیش 00:48:35.297 --> 00:48:36.465 اونوقت اسلاوا همینجوری ولت کرد؟ 00:48:38.179 --> 00:48:41.582 قبول کرد اگه کاره جورجیا رو قبول کنم.ولم میکنه 00:48:41.616 --> 00:48:43.052 چرا اون کار اینقدر خاص بود؟ 00:48:43.077 --> 00:48:44.444 من فکر کردم فقط قراره پولارو برداریم 00:48:45.687 --> 00:48:47.489 اوضاع ریخت به هم- یادمه- 00:48:48.367 --> 00:48:50.536 بعد ولم کرد- بعد از ماموریت- 00:48:50.561 --> 00:48:53.397 آره 00:48:53.422 --> 00:48:55.791 تو همین الان گفتی قبول کرد ولت کنه قبل از ماموریت 00:48:56.640 --> 00:48:57.974 نه بابا ؟ 00:48:59.424 --> 00:49:01.692 آره تو گفتی 00:49:07.299 --> 00:49:09.934 کاری که باید میکردم رو کردم 00:49:19.665 --> 00:49:23.736 قرارم نیست التماس کنم که منو نکشی.مشکل تو اسلاوا عه 00:49:23.761 --> 00:49:25.030 اگه میخوای منو بکشی.بکش 00:49:28.351 --> 00:49:30.587 اگرم نه من باید برم یه آتشفشان با دخترم بسازم 00:49:32.924 --> 00:49:35.059 الان میخام برم,وانمود میکنم هیچوقت ندیدمت 00:50:19.647 --> 00:50:20.983 سلام مایک.دوباره 00:50:21.962 --> 00:50:23.029 هی دیما 00:50:24.854 --> 00:50:26.123 اسلحه رو بده من مایک 00:50:35.521 --> 00:50:36.721 بیا بریم یه دوری بزنیم 00:50:37.620 --> 00:50:38.889 خودم ماشین دارم 00:50:40.731 --> 00:50:43.634 باشه باشه 00:51:40.973 --> 00:51:42.309 مایکِ رگباری 00:51:43.144 --> 00:51:44.145 اسلاوا 00:51:45.648 --> 00:51:48.018 چطور مطورا بودی؟ 00:51:48.043 --> 00:51:49.945 خوب بودم ممنون 00:51:50.794 --> 00:51:52.696 شنیدم یه مدت یه جایی رفته بودی 00:51:55.110 --> 00:51:57.478 شیش سال.چیز زیادی نیست 00:52:00.063 --> 00:52:03.832 تو بوی گلها رو دوست داری؟ 00:52:05.298 --> 00:52:06.665 فقط خواستم یه سراغی بگیرم 00:52:08.221 --> 00:52:10.624 راجب چی؟- راجب بیزینس قهوه ات- 00:52:10.649 --> 00:52:12.717 چطوره؟پررونقه؟ 00:52:12.742 --> 00:52:14.175 میشا میشا 00:52:14.200 --> 00:52:16.235 ازت خوشم میاد 00:52:17.598 --> 00:52:18.633 جدی میگم 00:52:20.415 --> 00:52:21.848 فقط باید بیخیال میشدی 00:52:22.927 --> 00:52:24.062 خیلیا این حرفو میزنن بهم جدیدا 00:52:25.862 --> 00:52:26.998 خب.حق با مردمه 00:52:54.926 --> 00:52:58.728 خب...درمورد تجارت قهوه 00:52:59.465 --> 00:53:00.834 کیرمو بخور 00:53:01.957 --> 00:53:05.861 قهوه رو ول کن.ریکی چی بهت داده بود که واسه من پاپوش بدوزی؟ 00:53:06.992 --> 00:53:09.661 جورجی هیچ پولی واست نگه نداشته بود 00:53:09.686 --> 00:53:11.420 روسلان هم اونجا بود که اونو بکشه 00:53:12.365 --> 00:53:13.599 مگه نه؟ 00:53:20.228 --> 00:53:21.997 و اون اسلحه ای که اثرانگشتم روش بود 00:53:27.493 --> 00:53:28.927 مال کلکسیون تو بود 00:53:30.806 --> 00:53:31.807 دس خوش 00:53:47.158 --> 00:53:48.392 دوست قدیمی ؟؟ 00:53:48.417 --> 00:53:51.087 حالا دیگه تعقیبم میکنی؟ 00:53:56.853 --> 00:53:57.888 !فاک 00:54:02.015 --> 00:54:03.183 چنتا باند توی ماشین دارم 00:54:16.538 --> 00:54:18.573 این احتمالا تا چند ساعت دیگه سرپا نگهت میداره 00:54:22.423 --> 00:54:24.388 مرسی..بابت همه چی- -اوکی 00:54:26.039 --> 00:54:27.706 میخوای ببرمت فرودگاه 00:54:27.731 --> 00:54:29.000 یا بازم باید بری به رفیقای قدیمیت سر بزنی؟ 00:54:32.927 --> 00:54:33.961 لعنتی 00:54:36.093 --> 00:54:37.295 بجنب رفیق 00:54:51.718 --> 00:54:52.752 شش سال پیش 00:54:54.000 --> 00:54:56.135 فرانک واتکنیز زنگم زد و خواست که پولشو برگردونم 00:54:56.846 --> 00:54:58.282 منم به ریکی گفتم 00:54:58.307 --> 00:55:00.841 اونم منو فردستاد لس آنجلس که با اسلاوا کار کنم 00:55:00.866 --> 00:55:02.834 بعد منو گولم زدن که بریم یه کیرخری رو از مغازه برداریم 00:55:02.859 --> 00:55:06.297 که باعث شد بوون بمیره و منم بیوفتم زندان 00:55:06.322 --> 00:55:09.225 هفته ی بعد دقیقا همون مقداری که فرانک سرمایه ریخته بود 00:55:09.250 --> 00:55:11.319 انتقال داده شد به یه حساب دیگه 00:55:12.374 --> 00:55:14.076 ریکی از فرانک دزدی کرد 00:55:14.101 --> 00:55:17.004 نه فقط اونو متقاعد کرد که اون سهام تخمیو بخره 00:55:17.029 --> 00:55:19.065 بلکه کل سازمان تورو هم به خطر انداخت 00:55:19.090 --> 00:55:21.059 و منم این قضیه رو فهمیدم 00:55:21.084 --> 00:55:22.752 چرا باید اسلاوا رو درگیر میکرد؟ 00:55:22.777 --> 00:55:26.180 اسلاوا هم با جورجی مشکل داشت و میخواست از بینش ببره 00:55:26.205 --> 00:55:28.241 جفتشون این داستانو سر هم کردن و اونی که پاش گیر افتاد من بودم 00:55:30.526 --> 00:55:32.594 تو واقعا افتضاح به بار آوردی 00:55:32.619 --> 00:55:36.922 اسلاوا مرده و کل سازمانم توی لس آنجلس به خطر افتاده 00:55:36.947 --> 00:55:39.584 وقتی بهم خیانت کرد به خطر انداخت 00:55:40.057 --> 00:55:41.624 پس نظرت اینه 00:55:45.685 --> 00:55:46.886 مگه توضیح دیگه ای هم داره 00:55:48.753 --> 00:55:50.255 اسلاوا کافی نبود واست؟ 00:55:50.280 --> 00:55:51.782 حالا میخای بهترین فروشنده ی منو بکشی؟ 00:55:52.835 --> 00:55:53.902 تو بودی چیکار میکردی؟ 00:55:59.365 --> 00:56:00.400 مایکل 00:56:05.816 --> 00:56:08.651 اگه بخوای بازم شغلمو به خطر بندازی بیشتر از اینی که الان هست 00:56:11.155 --> 00:56:12.156 اوضاع بینمون خوب پیش نمیره 00:56:20.686 --> 00:56:21.687 گمشو بیرون 00:56:34.423 --> 00:56:35.491 حق با اونه میدونی؟ 00:56:42.797 --> 00:56:43.798 گمشو 00:57:03.620 --> 00:57:04.687 دارم خونریزی میکنم 00:57:05.655 --> 00:57:07.323 چیزی نیست عزیزم چیزی نیست 00:57:10.752 --> 00:57:12.521 تو داری خونریزی میکنی! 00:57:12.546 --> 00:57:14.748 خون از توعه مایکل- ببرش,ببرش- 00:57:14.773 --> 00:57:16.542 میشه یه لحظه نگهش داری؟ 00:57:18.743 --> 00:57:21.179 بذار ببینم- نگران نباش چیزی نیست- 00:57:21.204 --> 00:57:23.907 مایک بذار ببینم- چیز خاصی نیست- 00:57:23.932 --> 00:57:25.601 بذار ببینم میگم- میگم اونقدر گندش نکن چیزی نیست- 00:57:31.246 --> 00:57:32.781 چی شده؟؟؟ 00:57:32.806 --> 00:57:33.807 فقط یه خراشه 00:57:33.832 --> 00:57:36.435 مایک من یه پرستارم,این جای زخم چاقوعه 00:57:36.460 --> 00:57:37.662 چیکار کردی؟ 00:57:39.900 --> 00:57:41.101 ازم زورگیری کردن 00:57:41.134 --> 00:57:43.002 چیکار میکردی مگه- نگران نباش- 00:57:43.027 --> 00:57:45.129 توی لس آنجلس چیکار میکردی ؟؟ 00:57:45.154 --> 00:57:47.556 گفتم که داشتم ماموریت پوشکا رو انجام میدادم 00:57:47.581 --> 00:57:49.349 ماموریتی که توش چاقو خوردی؟ 00:57:49.374 --> 00:57:52.543 گفتم که,ازم زورگیری شد 00:57:56.170 --> 00:57:58.005 چرا دروغ میگی؟؟ 00:58:00.431 --> 00:58:02.433 قضیه راجب ریکیه؟- نه- 00:58:08.216 --> 00:58:10.218 لانا رو میبرم خونه 00:58:10.243 --> 00:58:13.045 ی مدت تنهامون بذار 00:58:15.923 --> 00:58:18.760 جو..جودی 00:58:18.785 --> 00:58:21.721 آروم باش.داریم میریم بیرون باشه؟ 00:58:21.746 --> 00:58:22.813 میبرمش خونه- لعنت- 00:58:32.461 --> 00:58:34.130 از دستش میدی میشا 00:58:36.622 --> 00:58:38.558 اگه ادامه بدی 00:58:39.636 --> 00:58:40.904 یه روز میای خونه 00:58:42.816 --> 00:58:43.850 میبینی که اون رفته 00:58:47.310 --> 00:58:48.411 چیکار باید بکنم؟؟ 00:58:51.393 --> 00:58:52.427 یه کنیاک بزن 00:58:57.354 --> 00:58:58.889 اوه پاپ.. 00:59:00.691 --> 00:59:01.692 مطمعنی این هنوز الکله؟؟ 00:59:18.498 --> 00:59:21.300 میدونی..فکر کنم بهتره برم خونه 00:59:21.325 --> 00:59:22.493 جودی منتظره 00:59:23.402 --> 00:59:24.403 آره ارواح عمت 00:59:56.144 --> 00:59:58.613 توی همچین شرایطی باید در ماشینو قفل کنی بوریس 01:00:01.820 --> 01:00:02.821 اسلحتو بده بیاد 01:00:09.673 --> 01:00:10.674 تلفتنو بده من 01:00:24.933 --> 01:00:27.435 راه بیوفت- کجا برم؟- 01:00:28.736 --> 01:00:29.737 خودت میدونی کجا 01:01:41.016 --> 01:01:42.017 هی ریک 01:01:45.043 --> 01:01:46.044 مایک 01:01:47.133 --> 01:01:48.134 بیا صحبت کنیم 01:02:01.605 --> 01:02:03.440 میدونم چجوری اوضاعمون انقد بی ریخت شد 01:02:03.465 --> 01:02:05.300 باید وقتی فرصتشو داشتی منو میکشتی 01:02:07.198 --> 01:02:10.435 ما با هم رفیق بودیم,مثل الان که رفیقیم 01:02:10.460 --> 01:02:12.829 نمیخواستم بکشمت.فقط میخواستم حواستو پرت کنم 01:02:30.534 --> 01:02:31.535 بکش بیرون دیگه مایک 01:02:33.780 --> 01:02:35.882 اسلاوا که مرده.اوضاع میتونه برگرده به همون شرایطی که قبلا بود 01:02:40.745 --> 01:02:41.945 پس بوون چی؟؟ 01:02:42.780 --> 01:02:44.114 یادت رفته خودت میخواستی باهات بیاد؟؟ 01:02:47.095 --> 01:02:49.364 واسه دوستت متاسفم,ولی مرده که زنده نمیشه 01:02:49.389 --> 01:02:50.758 دقیقا چی میخوای مایک؟ 01:02:52.456 --> 01:02:53.724 میخوای برگردی به کار دلالی؟ 01:02:53.749 --> 01:02:54.750 میتونیم درستش کنیم 01:02:57.394 --> 01:02:58.395 پول میخوای؟ 01:03:02.623 --> 01:03:03.624 خب بذار آخرین نوشیدنیمو بخورم 01:03:24.567 --> 01:03:26.803 شیش سال گذشته حرومی 01:04:05.585 --> 01:04:08.122 "WIXA"اخبار شبکه 16 01:04:08.147 --> 01:04:12.050 ما در ساحل برایتون هستیم اطراف کلوب شبانه ی معروف تاتیانا 01:04:12.075 --> 01:04:14.010 جایی که همین امروز صبح اخباری رو دریافت کردیم 01:04:14.035 --> 01:04:15.937 که یک جسد توی زیرزمین پیدا شده 01:04:15.962 --> 01:04:17.764 و جراحت گلوله توی سینه اش باعث مرگش شده 01:04:17.789 --> 01:04:20.993 پلیس مقتول رو شناسایی کرده,ریچارد زوکوف 01:04:21.018 --> 01:04:23.587 مردی چهل و یک ساله که ساکن همین منطقه بود 01:04:23.612 --> 01:04:25.547 آقای زوکوف که یک دلال وال استریتی بوده 01:04:25.572 --> 01:04:27.507 و البته یکی از حامیان کلوب 01:04:27.532 --> 01:04:29.901 بنظر میرسید که روابطی رو با مافیای روسی داشته 01:04:31.100 --> 01:04:33.468 مایک- بله؟- 01:04:33.493 --> 01:04:34.628 چه گهی خوردی؟ 01:04:39.052 --> 01:04:42.288 هی خوشگلم بقیه بازی رو بذار برا فردا 01:04:42.321 --> 01:04:43.890 نه- زود باش لانا- 01:04:44.422 --> 01:04:45.423 طوری نیست 01:04:49.214 --> 01:04:51.150 میشه بپرسم چرا جلوی دخترمون کصخل شدی؟؟ 01:04:52.777 --> 01:04:53.778 چ بلایی سر ریکی آوردی؟؟ 01:04:55.021 --> 01:04:55.955 منظورت چیه؟؟ 01:04:55.980 --> 01:04:58.015 جنازشو نزدیکای ساحل پیدا کردن 01:05:01.084 --> 01:05:02.085 تو کشتیش 01:05:03.754 --> 01:05:04.789 توی لعنتی زدی کشتیش 01:05:06.178 --> 01:05:07.179 همین الان برو بیرون 01:05:08.748 --> 01:05:10.516 اینجا خونه ی منه 01:05:10.541 --> 01:05:13.458 لانا بخاطر تو توی خطر افتاده.حالا گمشو برو بیرون 01:05:13.603 --> 01:05:15.739 هیچ جا نمیرم 01:05:15.764 --> 01:05:17.834 وقتی آروم شدی راجبش صحبت میکنیم 01:05:26.732 --> 01:05:27.766 گمشو بیرون 01:05:28.851 --> 01:05:30.151 جود,چ مرگته؟؟ 01:05:35.898 --> 01:05:37.398 تو که بهم شلیک نمیکنی 01:05:40.067 --> 01:05:41.068 گمشو بیرون 01:05:58.053 --> 01:05:59.253 پاپس به معنی پدربزرگ که مخففش کرده* grandpa* 01:05:59.866 --> 01:06:00.867 میشا 01:06:01.767 --> 01:06:03.369 اینجا چیکار داری؟ 01:06:03.394 --> 01:06:04.930 دنبالت میگشتم 01:06:04.955 --> 01:06:05.956 اومدم خداحافظی کنم 01:06:08.875 --> 01:06:10.043 ی مدت باید گم و گور شم 01:06:12.177 --> 01:06:13.613 کسایی که بهم خیانت کردن مُردن 01:06:13.638 --> 01:06:15.306 حسابمون صاف شد دیگه 01:06:15.331 --> 01:06:16.700 حسابت هیچوقت صاف نمیشه 01:06:18.698 --> 01:06:19.898 میشا 01:06:32.054 --> 01:06:33.254 بجنب میشا 01:06:39.795 --> 01:06:40.796 پاپس 01:06:56.543 --> 01:06:57.544 پاپس 01:07:02.550 --> 01:07:04.284 کمک!کمک 01:07:07.811 --> 01:07:08.812 نه 01:07:08.837 --> 01:07:10.070 کمک 01:07:10.095 --> 01:07:11.598 من حواسم هست 01:07:11.623 --> 01:07:14.225 حواسم بهش هست.بهتره بری 01:07:14.250 --> 01:07:16.186 برو اون پشت.برو اون پشت 01:08:08.824 --> 01:08:11.052 متاسفم مایک 01:08:18.150 --> 01:08:20.018 بیا.بزن بریم مایکل 01:08:20.043 --> 01:08:21.044 کجا؟ 01:08:22.229 --> 01:08:23.230 بریم یه نوشیدنی بخوریم 01:08:34.899 --> 01:08:35.900 تو برو 01:08:38.679 --> 01:08:39.680 مطمعنی؟ 01:08:39.705 --> 01:08:40.706 آره 01:08:42.118 --> 01:08:43.119 فقط یکم زمان میخوام 01:08:53.995 --> 01:08:54.996 هی رایان 01:08:56.607 --> 01:08:57.609 مرسی بابت سوپ 01:09:20.832 --> 01:09:22.399 اینجا چیکار میکنی؟؟ 01:09:27.428 --> 01:09:28.663 نمیدونستم کجا برم 01:09:52.299 --> 01:09:54.268 واسه پدربزرگ متاسفم 01:09:55.646 --> 01:09:57.113 میدونم چقدر دوسش داشتی 01:09:57.138 --> 01:09:58.172 واسه همین اومدی؟ 01:09:58.197 --> 01:09:59.198 که بگی متاسفی؟ 01:10:01.908 --> 01:10:02.909 نه 01:10:05.968 --> 01:10:07.169 اومدم بگم که ما داریم میریم 01:10:09.580 --> 01:10:10.581 امروز 01:10:10.606 --> 01:10:11.607 همین الان 01:10:13.542 --> 01:10:14.543 جودی 01:10:14.568 --> 01:10:17.003 آدمای پوشکا دیشب اومدن خونمون مایک 01:10:17.028 --> 01:10:18.228 دنبالت میگشتن 01:10:19.446 --> 01:10:20.447 تهدیدم کردن 01:10:21.604 --> 01:10:22.706 دخترمونو تهدید کردن 01:10:27.855 --> 01:10:30.691 نمیتونم بهت اطمینان کنم که مارو امن نگه میداری 01:10:31.887 --> 01:10:33.655 هرچی که میگیو باور ندارم 01:10:36.262 --> 01:10:38.163 مرگ پدربزرگ هم همش تقصیر توعه 01:10:41.024 --> 01:10:42.557 لانا کجاس 01:10:42.582 --> 01:10:43.583 خونه مادرمه 01:10:44.548 --> 01:10:45.583 میتونم ببینمش؟ 01:10:45.608 --> 01:10:46.609 نه 01:10:49.166 --> 01:10:50.500 نمیذارم 01:10:53.015 --> 01:10:54.615 ما داریم میریم 01:10:54.640 --> 01:10:55.909 بهتم نمیگم کجا 01:10:56.984 --> 01:10:58.685 اگه ما واست مهم باشیم 01:10:58.710 --> 01:11:00.411 هیچوقت سعی نمیکنی که پیدامون کنی 01:11:00.436 --> 01:11:02.361 زنگ هم نمیزنی 01:11:09.900 --> 01:11:11.234 دیگه تموم شده 01:11:52.374 --> 01:11:53.607 کیه؟ 01:11:53.632 --> 01:11:54.633 مایکم 01:12:43.369 --> 01:12:44.370 بسلامتی پدربزرگت 01:12:52.577 --> 01:12:53.612 ...مایک,من 01:12:53.637 --> 01:12:54.705 اون هیچ ربطی به این قضایا نداشت 01:12:55.947 --> 01:12:58.083 میدونم ولی تو میتونستی نذاری این اتفاق بیوفته 01:13:00.342 --> 01:13:01.343 تو بودی چیکار میکردی؟؟ 01:13:03.188 --> 01:13:04.189 نمیدونم 01:13:07.435 --> 01:13:08.571 بهم باور داری مگه نه؟ 01:13:09.918 --> 01:13:10.919 آره 01:13:12.276 --> 01:13:13.277 پس کمکم کن 01:13:16.626 --> 01:13:18.094 باید دقیق فکر کنی 01:13:19.396 --> 01:13:21.164 یه ارتش میوفته دنبالت 01:13:22.198 --> 01:13:23.300 نه اگه تو باهام باشی 01:14:11.646 --> 01:14:12.835 سلام 01:14:12.860 --> 01:14:15.262 به روسلان زنگ بزن.بگو این وضعیتو جمع و جورش کنه 01:14:15.287 --> 01:14:16.288 میخوام فردا شب بیاد اینجا 01:14:17.576 --> 01:14:19.111 شنیدم بازنشسته شده 01:14:19.864 --> 01:14:21.332 بازنشسته 01:14:21.601 --> 01:14:22.902 مردک داره گُل میفروشه 01:14:23.569 --> 01:14:25.071 زنگش بزن 01:14:25.096 --> 01:14:26.097 وقتی تموم شد خبرم کن 01:14:28.252 --> 01:14:29.253 بیاد به خونه ی امن؟ 01:14:32.243 --> 01:14:33.244 آره 01:14:51.318 --> 01:14:52.552 سلام 01:14:52.577 --> 01:14:53.878 روسلان.شناختی؟ 01:14:56.436 --> 01:14:57.437 آره 01:14:58.948 --> 01:15:00.116 پسرعمو فردا توی شهر به کمکت نیاز داره 01:15:00.141 --> 01:15:02.194 من بازنشسته شدم 01:15:02.875 --> 01:15:03.876 خودش میدونه 01:15:05.800 --> 01:15:06.801 طرف کیه؟ 01:15:08.358 --> 01:15:09.693 هفته پیش اومد دیدنت 01:15:18.639 --> 01:15:20.074 آدرسو بفرست واسم 01:17:46.939 --> 01:17:48.173 تکون نخور 01:18:24.290 --> 01:18:26.459 یادمه گفتی 6 سال توی "کرستی"بودی 01:18:30.062 --> 01:18:34.749 کل خونوادم توی جنگ کشته شدن 01:18:35.452 --> 01:18:37.718 وقتی فرار کردم و اومدم خونه 01:18:37.743 --> 01:18:40.062 یکی از همسایه هامون 01:18:40.087 --> 01:18:42.430 خونمونو صاحب شده بود 01:18:43.915 --> 01:18:46.337 به آلمانیا کمک کرده بود 01:18:47.587 --> 01:18:50.321 کمک کرده بود که خانوادمو بکشن 01:18:50.946 --> 01:18:52.430 بعدشم راس راس توی خونمون زندگی میکرد 01:18:55.121 --> 01:18:56.371 تو هم بیخیالش شدی؟؟ 01:18:59.496 --> 01:19:00.980 وقتی بالاخره گیرش انداختم 01:19:02.152 --> 01:19:03.637 بستمش به یه صندلی 01:19:08.637 --> 01:19:10.199 چشماشو از حدقه در آوردم 01:19:11.059 --> 01:19:12.621 با همین انگشتا 01:19:16.215 --> 01:19:18.012 خبرش به گوش مردمش توی "کرستی"رسید 01:19:21.465 --> 01:19:23.262 منم قرار بود خیلی وقت پیش کشته شده باشم 01:19:24.512 --> 01:19:25.918 اگه بخاطر اون دوستِ چچنیم نبود 01:19:25.943 --> 01:19:26.793 که یه تبر دستش بود 01:19:30.646 --> 01:19:31.661 پس درکم میکنی 01:19:33.240 --> 01:19:34.490 آره درکت میکنم ولی 01:19:37.146 --> 01:19:38.708 وقتی شروعش کنی,دیگه راهی برا متوقف کردنش نداری 01:20:00.685 --> 01:20:02.453 آرزو میکنی کاش هیچوقت انجامش نمیدادی 01:20:04.367 --> 01:20:05.368 مایکل 01:20:08.436 --> 01:20:10.071 تا وقتی زنده ای باید فرار کنی 01:20:14.908 --> 01:20:16.176 ولی این تازه اولشه 01:20:19.614 --> 01:20:20.615 نه آخرش 01:20:49.567 --> 01:20:51.669 رو رد کردی "MFI"پس تو معامله ی 01:20:51.694 --> 01:20:52.928 آره 01:20:53.761 --> 01:20:54.829 خوب نبود 01:20:54.854 --> 01:20:55.822 چرا اونوقت؟ 01:20:55.847 --> 01:20:58.683 آشغاله.تازه میخوان که واسشون بفروشیمش 01:20:58.708 --> 01:21:00.510 بیست درصد گیرت میاد 01:21:00.535 --> 01:21:02.904 نمیشه اینو واسشون بفروشیم,کمیسیون اوراق بهادار حواسش بهمون هست 01:21:02.929 --> 01:21:04.297 ریسکش بالاس 01:21:07.495 --> 01:21:08.696 معامله های دیگه ای هم داریم 01:21:12.243 --> 01:21:13.344 یه چیزی واست دارم 01:21:23.933 --> 01:21:24.934 مال "اودسا"س 01:21:26.648 --> 01:21:27.715 ممنون 01:21:31.484 --> 01:21:33.721 ایتالیایی ها دوباره دیشب بهمون حمله کردن 01:21:33.746 --> 01:21:35.247 این سری توی"شیپزهد"بود 01:21:35.272 --> 01:21:36.974 دو نفر دیگمونو کشتن 01:21:36.999 --> 01:21:39.168 وقت نداریم که بخوایم بازم معامله جوش بدیم 01:21:39.193 --> 01:21:41.663 اسحله لازم داریم,همین الان 01:21:41.688 --> 01:21:43.288 با رندی هماهنگ کن- باهاش حرف زدم- 01:21:44.565 --> 01:21:46.534 هفته پیش گرفتنش.با وثیقه آزاده 01:21:46.559 --> 01:21:48.994 که البته خودمون واسش گذاشتیم, استراوس هم لازم داره 01:21:49.019 --> 01:21:50.688 که البته ما پولشو میدیم 01:21:50.713 --> 01:21:53.148 پس ازت میخوام زنگ بزنی به MFI 01:21:53.173 --> 01:21:55.909 و بگی که سهام تخمیشون رو میفروشیم و سی درصدش هم مال خودمون 01:21:57.188 --> 01:21:58.456 ما یه قول و قراری داشتیم 01:21:58.481 --> 01:21:59.817 امور مالی با من 01:21:59.842 --> 01:22:01.811 تو بقیه کارارو میکنی 01:22:01.836 --> 01:22:05.472 ممم..از نظر فنی که لنی امور مالی رو میچرخونه 01:22:05.497 --> 01:22:07.031 تو هم که فقط یه سرایداری 01:22:08.124 --> 01:22:09.524 از نظر فنی 01:22:12.992 --> 01:22:15.429 خبر مرگ پسرعمو ها پخش شده 01:22:16.197 --> 01:22:17.231 و؟ 01:22:17.256 --> 01:22:19.693 و بعضی از قدیمی ها 01:22:19.718 --> 01:22:21.419 خوشحال نیستن بابتش 01:22:21.444 --> 01:22:23.547 آبشون با تو هم توی یه جوب نمیره 01:22:23.572 --> 01:22:25.139 اوه,بمن چه ربطی داره؟ 01:22:30.344 --> 01:22:31.479 معامله رو جوش بده 01:23:06.979 --> 01:23:09.282 سلام جودی و لانا هستیم.پیغام خود را بگذارید 01:23:10.986 --> 01:23:13.055 سلام جودی 01:23:13.080 --> 01:23:14.614 منم 01:23:16.568 --> 01:23:17.804 چندباری تلاش کردم زنگت بزنم 01:23:22.540 --> 01:23:23.742 دیگه تموم شد جودی 01:23:25.700 --> 01:23:26.701 همش تموم شد 01:23:28.658 --> 01:23:29.659 دیگه در امانیم 01:23:33.150 --> 01:23:34.452 برگشتم به شغلم 01:23:35.655 --> 01:23:36.656 همه چی رواله 01:23:37.801 --> 01:23:39.268 درست همونجوری که میخواستیم 01:23:43.317 --> 01:23:44.586 همه چی قراره عالی بشه 01:23:47.800 --> 01:23:49.468 ...همه چی خوبه 01:23:50.302 --> 01:24:13.818 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]