WEBVTT

00:00:03.208 --> 00:00:25.224
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:50.033 --> 00:00:51.373
چی میخواین؟

00:00:54.303 --> 00:00:55.913
چی میخواین؟

00:01:29.952 --> 00:01:30.911
خیلی سرد شده

00:01:31.996 --> 00:01:34.289
اگر سرد نباشه و وسیله ها خراب بشه چیکار کنیم اونوقت؟

00:01:35.708 --> 00:01:37.501
ببندش
یخ زدم

00:01:39.128 --> 00:01:40.587
یه کمی آرومتر رانندگی کن

00:01:44.049 --> 00:01:49.054
<font color="#fffc00">"یانگ اکسپرس"</font>

00:02:07.156 --> 00:02:08.390
سلام

00:02:08.490 --> 00:02:12.369
ساتوناکا کوجی ساما
این اسم و آدرس درستتونه؟

00:02:54.620 --> 00:03:02.127
آخرین مایل
(قدم آخر)

00:03:28.570 --> 00:03:32.699
ایستگاه بعدی هودوکوبو

00:03:34.368 --> 00:03:36.103
"جمعه ی سیاه"

00:03:36.203 --> 00:03:37.604
"به مدت 7 روز"

00:03:37.704 --> 00:03:39.940
"چی میخواین؟"

00:03:40.040 --> 00:03:41.834
"توی این هفت روز چی میخواین؟"

00:03:50.092 --> 00:03:52.703
مسافران عزیزن لطفا توجه کنین

00:03:52.803 --> 00:03:58.542
لطفا در ساعات شلوغی گوشی های همراه خودتون رو در نزدیکی صندلی های اولویت دار خاموش کنین

00:03:58.642 --> 00:04:04.314
در صندلی های معمولی اون رو روی حالت ویبره بذارین و از صحبت کردن با تلفن خودداری کنید

00:04:29.047 --> 00:04:32.718
کسانی که کارت آبی دارن برن سمت در سالن

00:04:34.011 --> 00:04:38.624
اگر هم این اولین دیدار شماس لطفا جلوی پذیرش صف بگیرین
<font color="#fffc00">(روز اول، جمعه)</font>

00:04:38.724 --> 00:04:41.852
کارت شناسایی خودتون رو بدین و کارت آبی بگیرین

00:04:43.604 --> 00:04:50.385
اگر بار اولتونه از پذیرش با دادن کارت شناسایی کارت آبی بگیرین

00:04:50.485 --> 00:04:53.030
اگر کارت آبی ندارین لطفا

00:04:53.864 --> 00:04:54.765
بله همینجا درسته

00:04:54.865 --> 00:04:56.642
لطفا همینجا بایستین

00:04:56.742 --> 00:04:59.687
جلوی پذیرش صف بکشین

00:04:59.787 --> 00:05:02.225
کارت شناسایی رو نشون بدین و کارت آبی بگیرین

00:05:16.386 --> 00:05:18.388
صبح بخیر
صبح بخیر-

00:05:23.852 --> 00:05:25.562
شما فونادو سان هستین؟

00:05:26.939 --> 00:05:28.315
من کو ناشیموتو هستم

00:05:28.690 --> 00:05:30.234
لطفا همراهم بیاین

00:05:33.737 --> 00:05:35.113
بالاس؟

00:05:36.114 --> 00:05:38.642
از اینکه رئیستون یه هو عوض شده ناراحت شدین؟

00:05:38.742 --> 00:05:39.910
ببخشید؟

00:05:40.244 --> 00:05:41.787
خب خوشحالم که اینجور نیست

00:05:43.247 --> 00:05:48.168
تغییر همیشه بد نیست
رئیس قبلی یه کمی ناخوش بود

00:05:52.089 --> 00:05:53.757
از هر کدوم راحتین استفاده کنین

00:05:55.178 --> 00:05:57.703
صبح بخیر
صبح بخیر-

00:05:57.803 --> 00:06:00.305
خوشوقتم
خوشوقتم-

00:06:01.723 --> 00:06:03.684
اون خرابه

00:06:04.142 --> 00:06:05.560
چرا هنوز درستش نکردن؟

00:06:08.939 --> 00:06:13.318
با مدیر ما در کل 9 کارمند داریم

00:06:14.486 --> 00:06:16.905
کلی کمد داریم که استفاده نشده اس

00:06:25.956 --> 00:06:27.416
خسته ی پروازم

00:06:27.958 --> 00:06:29.543
از فوکوکا اومدین؟

00:06:30.377 --> 00:06:32.045
بیشتر خستگی احساسیه

00:06:34.006 --> 00:06:36.258
من سه روز پیش منتقل شدم کانتو

00:06:36.967 --> 00:06:38.243
میتونم تصور کنم

00:06:38.343 --> 00:06:39.369
الان چند کارمند انتقالی داریم؟

00:06:39.469 --> 00:06:43.624
معمولا 700 تا
اما از امروز که جمعه ی سیاهه 800 تا

00:06:43.724 --> 00:06:48.378
از امروز 24 نوامبر جمعه ی سیاه شروع میشه

00:06:48.478 --> 00:06:53.842
سفارش ها از همیشه بیشتره پس لطفا بیشتر دقت کنین

00:06:53.942 --> 00:06:57.679
لطفا رسید محل کارتون رو بررسی کنین

00:06:57.779 --> 00:07:01.183
کارکنانی که در طبقه ی اول کار میکنن برن دروازه آ

00:07:01.283 --> 00:07:04.478
کارکنان طبقه دوم و سوم برن دروازه بی

00:07:04.578 --> 00:07:07.873
کارکنان طبقه چهارم هم برین دروازه سی

00:07:10.334 --> 00:07:13.070
کل این منطقه 150 هزار متر مربعه

00:07:13.170 --> 00:07:16.590
این شرکت 40 درصد توزیعات داخل کانتو رو به عهده داره

00:07:18.592 --> 00:07:19.952
عجب تقسیم بندی های جالبی

00:07:20.052 --> 00:07:24.039
اونها بعد از ورود به ژاپن میرن به انبار توزیع دوباره

00:07:24.139 --> 00:07:26.500
برای همین این نوع تقسیم بندی ها یه کم عجیبه

00:07:26.600 --> 00:07:28.352
بهتر نیست توری رو نصب کنیم؟

00:07:29.019 --> 00:07:30.504
برای پیشگیری از زمین خوردن؟

00:07:30.604 --> 00:07:32.105
برای جلوگیری از پریدن آدمها

00:07:36.401 --> 00:07:40.906
من خوشوقتم کو
لازم نیست بهم بگی مدیر مرکز بهم بگو النا

00:07:43.658 --> 00:07:45.077
این دست بهتره

00:07:57.490 --> 00:08:26.490
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

00:08:29.496 --> 00:08:30.997
همه اش پاک شد

00:08:31.373 --> 00:08:32.457
بریم

00:08:33.375 --> 00:08:34.918
فقط یه تحویله؟

00:08:35.836 --> 00:08:40.132
هی وقتی اینجوری بالا میای همین میشه

00:08:40.549 --> 00:08:42.617
خودت بهم گفتی آروم رانندگی کنم

00:08:42.717 --> 00:08:45.746
عجله نکن اما میتونی سریعتر حرکت کنی که

00:08:45.846 --> 00:08:51.084
اگر این بسته نرسه ده بار هم باشه باید برش گردونی اونوقت یه ین هم دستت رو نمیگیره

00:08:51.184 --> 00:08:55.172
آخه 150 ین برای هر بسته چه ارزشی داره؟

00:08:55.272 --> 00:08:57.357
اینقدر غرغر نکن دیگه

00:08:57.858 --> 00:09:00.594
الان چهل سالمه و هنوز بابام لگد میزنه بهم

00:09:00.694 --> 00:09:03.822
برای من هفتاد ساله هم راحت نیست بزنمت

00:09:08.702 --> 00:09:10.479
لطفا برین کنار

00:09:10.579 --> 00:09:12.147
من پلیسم باز کنین لطفا
ببخشید-

00:09:12.247 --> 00:09:13.398
باید کارت ورود داشته باشین

00:09:13.498 --> 00:09:15.108
کاریا سان کارتت رو بده

00:09:15.208 --> 00:09:16.460
بیا اینم کارت

00:09:17.419 --> 00:09:18.570
ببخشید

00:09:18.670 --> 00:09:19.863
مشکلی نیست

00:09:19.963 --> 00:09:23.200
کاریا سان میگن بدون کارت ورود نمیتونی وارد بشی

00:09:23.300 --> 00:09:24.242
خب سریعتر برام بگیر

00:09:24.342 --> 00:09:25.510
الان برام میاره

00:09:28.388 --> 00:09:32.125
مامور تحویل گفت بعد از تحویل بسته اون بسته منفجر شده

00:09:32.225 --> 00:09:34.811
از این انبار منتقل شده درسته؟

00:09:36.938 --> 00:09:41.176
ما اینجا هیچ ماده منفجره اس رو ارسال نمیکنیم، وقتت رو اینجا تلف نکنین

00:09:41.276 --> 00:09:45.472
کوجی ساتوناکا که بسته رو تحول گرفته تاسر حدمرگ بدنش سوخته

00:09:45.572 --> 00:09:47.432
میخواین عکسش رو ببینین؟

00:09:47.532 --> 00:09:48.867
کاریا سان

00:09:53.455 --> 00:09:56.666
چیزی که تحویل داده شده یه تلفن روزانه بوده

00:10:22.317 --> 00:10:23.652
ببخشید

00:10:25.862 --> 00:10:28.406
ببخشید
بسته هاتون از یانگ اکسپرس رسیده

00:11:05.277 --> 00:11:11.266
تلفن روزانه در واقع یه گوشی هوشمنده که توی دفتر مرکزی ما توی آمریکا توسعه پیدا کرده

00:11:11.366 --> 00:11:15.061
شش ماه پیش توی آمریکا و دو ماه پیش هم توی انگلیس و آلمان ارائه شده

00:11:15.161 --> 00:11:17.189
پیش سفارشش هم از دیروز توی ژاپن شروع شده

00:11:17.289 --> 00:11:19.733
با تلفن های معمولی فرقی داره؟

00:11:19.833 --> 00:11:23.153
با خرید این تلفن شما 10 درصد امتیاز میگیرین

00:11:23.253 --> 00:11:24.905
این راهی برای جذب مشتریه

00:11:25.005 --> 00:11:30.619
همچنین خدمات مختلفی مثل فضای بیشتر ذخیره تصویر و ویدیو داره

00:11:30.719 --> 00:11:32.913
یه تلفن خاص مشتری طراحی شده

00:11:33.013 --> 00:11:34.472
یه لحظه ببخشید

00:11:35.307 --> 00:11:36.416
الو؟

00:11:36.516 --> 00:11:39.144
این ممکنه منفجر بشه؟

00:11:40.854 --> 00:11:43.298
تا به حال گزارشی از این نوع نداشته

00:11:43.398 --> 00:11:45.150
پس غیرممکنه بخواد منفجر بشه

00:11:46.693 --> 00:11:48.136
یه بسته دیگه هم منفجر شده

00:11:48.236 --> 00:11:49.179
کجا؟

00:11:49.279 --> 00:11:51.223
ساختمان بیمه تویو توی ناریما

00:11:51.323 --> 00:11:52.866
نزدیکه
بریم

00:11:53.783 --> 00:11:55.160
ما برمیگردیم

00:12:07.297 --> 00:12:12.118
امروز توی این ساختمون 9 تا بسته بوده که تلفن روزانه هم جزوشون بوده

00:12:12.218 --> 00:12:15.263
این کالا پر فروش ترین کالای جمعه سیاهه

00:12:17.140 --> 00:12:20.018
"عملکرد عادی است"

00:12:23.480 --> 00:12:25.330
توی دانشگاه توی کدوم انجمن بودی؟

00:12:25.430 --> 00:12:26.091
ببخشید؟

00:12:26.191 --> 00:12:27.651
توی دبیرستان؟

00:12:29.152 --> 00:12:30.320
فوتبال

00:12:31.154 --> 00:12:32.572
خوبه

00:12:38.203 --> 00:12:39.579
ببخشید

00:12:41.498 --> 00:12:44.793
2A-11

00:12:45.251 --> 00:12:47.295
ببخشید

00:12:49.679 --> 00:12:50.383
بله؟

00:12:50.483 --> 00:12:51.383
خب این

00:12:52.008 --> 00:12:55.161
لمس کردنش که باعث انفجار نمیشه درسته؟

00:12:55.261 --> 00:12:57.539
اگر قرار بود بشه تا الان شده بود

00:12:57.639 --> 00:12:58.682
آره درسته

00:12:59.182 --> 00:13:01.334
ما که هنوز علت دقیقش رو نمیدونیم

00:13:01.434 --> 00:13:03.478
باید 24 تا دیگه باشه

00:13:04.726 --> 00:13:05.349
چی؟

00:13:05.449 --> 00:13:07.632
الان 24 تا بسته تلفن روزانه داریم

00:13:07.732 --> 00:13:09.926
تا آخرین ارسال امروز فقط 25 دقیقه وقت داریم

00:13:10.026 --> 00:13:13.221
اگر هر دقیقه یکی رو پیدا کنیم میتونیم برسیم

00:13:13.321 --> 00:13:15.740
"ارسال سریع ژاپن، توکیو، دفترمرکزی"

00:13:18.910 --> 00:13:22.247
موقتا ارسال بسته های تلفن روزانه رو متوقف کردیم

00:13:22.580 --> 00:13:23.940
فونادو سان؟

00:13:24.040 --> 00:13:25.709
بهم بگین النا

00:13:26.876 --> 00:13:31.089
من خیلی در موردتون نمیدونم
اما همین که اینقدر سریع ترفیع گرفتی و مدیر بخش شدی باید کارت عالی باشه نه؟

00:13:32.424 --> 00:13:33.341
درسته

00:13:35.051 --> 00:13:36.511
پس شما اینجوری هستین

00:13:38.012 --> 00:13:39.956
اگر اهل فن باشی باید اینو بدونی که

00:13:40.056 --> 00:13:44.461
اگر الان جلوی ارسال ها رو بگیریم اونوقت نمیتونم به حد 10 هزار ارسال در ماه برسیم

00:13:44.561 --> 00:13:46.479
این انفجارها غیرممکنه

00:13:47.105 --> 00:13:49.591
باید یه سری ریسک ها رو پذیرفت دیگه

00:13:49.691 --> 00:13:52.218
گاهی وقت ها پیش میاد و باید اونا رو قبول کرد

00:13:52.318 --> 00:13:54.529
داری میگی من سیاستمون رو متوجه نیستم؟

00:13:58.783 --> 00:14:01.186
تصور کنین این هلوئه

00:14:01.286 --> 00:14:05.649
ما هلوهایی به دستمون رسیده که از جای دوری اومده

00:14:05.749 --> 00:14:10.587
اما اگر در طول این انتقال هلویی که داخلشه

00:14:11.504 --> 00:14:13.590
تبدیل به سیب بشه چی؟

00:14:13.965 --> 00:14:18.536
اگر بسته هلو رو باز کنی و یه دفعه سیب ببینی شوکه کننده اس نه؟

00:14:18.636 --> 00:14:21.373
به اون میگن هلو چون از کارخونه هلو اومده بیرون

00:14:21.473 --> 00:14:25.435
صرف نظر از اینکه چی داخلشه اون بازم هلوئه نه؟

00:14:28.938 --> 00:14:30.173
میدونین چرا از هلو برای مثال استفاده کردم؟

00:14:30.273 --> 00:14:31.649
شما بگو

00:14:32.776 --> 00:14:37.430
چی میشه اگر این محصول پر فروش داخلش با یه ماده منفجره جا به جا بشه؟

00:14:37.530 --> 00:14:39.949
اگر قضیه تروریستی باشه چی؟ باید چیکار کنیم؟

00:14:41.242 --> 00:14:46.398
ما یه پلتفرم خرید اینترنتی گسترده هستیم که ارسال ایمن و امن داریم

00:14:46.498 --> 00:14:50.777
اما درون هر بسته رو که چک نمیکنیم

00:14:50.877 --> 00:14:53.296
نمیتونم بگم این کار غیرممکنه

00:14:56.841 --> 00:14:58.176
اما مشکلی نیست

00:14:58.968 --> 00:15:04.808
اگر از دفترمرکزی بهمون بگن اینا کاملا ایمنه ما هم بدون مشکل ارسالشون میکنیم

00:15:05.600 --> 00:15:07.669
پس لطفا همین رو برامون بنویسین

00:15:07.769 --> 00:15:12.340
بنویسین مهم نیست محتویاتش چیه با ضمانت شما اونا رو ارسال کنیم

00:15:12.440 --> 00:15:17.111
هدف فروش 10 هزاره و نرخ عملکرد 70 درصده

00:15:17.779 --> 00:15:21.241
"یانگ اکسپرس، مرکز تحویل منطقه کانتو"

00:15:23.409 --> 00:15:24.869
بله

00:15:25.411 --> 00:15:27.188
چی گفتی؟

00:15:27.288 --> 00:15:30.483
یاگی سان، پلیس میخواد در مورد انفجارها بپرسه

00:15:30.583 --> 00:15:32.335
بهشون بگو زنگ میزنم بهشون

00:15:32.919 --> 00:15:35.905
ببخشید
منظورتون چیه که ارسال ها رو متوقف کنیم؟

00:15:36.005 --> 00:15:39.843
من یه ایمیل براتون فرستادم با 39 اسم
لطفا چکش کنین

00:15:41.344 --> 00:15:44.556
منظورتون چیه؟ همین الان هم فرستاده شدن

00:15:45.348 --> 00:15:48.935
میدونین که فقط تحویل های روزانه و سریع نیستن که

00:15:49.727 --> 00:15:52.313
اما 60 درصد کارتون با ماست
یعنی میگین نمیخواین دیگه با ما همکاری کنین؟

00:15:55.233 --> 00:15:59.471
شما همینجوری سرخود نمیتونین تصمیم بگیرین
اگر کسی بمیره چی؟

00:15:59.571 --> 00:16:02.599
چی؟ داری میگی قراره انفجار دیگه ای در کار باشه؟

00:16:02.699 --> 00:16:05.059
امیدوارم نباشه
فقط میگم اگر

00:16:05.159 --> 00:16:08.246
لطفا مراقب باشین و دردسر درست نکنین

00:16:14.460 --> 00:16:16.780
"یانگ اکسپرس، مرکز تجمع آراکاوا"

00:16:16.880 --> 00:16:20.091
الو من اینوکا هستم
ممنون از تماستون

00:16:20.800 --> 00:16:23.553
چی؟ ارسال ها به تعویق بیفته؟

00:16:24.596 --> 00:16:26.372
خب چقدر؟

00:16:26.472 --> 00:16:28.666
چرا اینقدر دارین اذیت میکنین

00:16:28.766 --> 00:16:30.351
ممکنه ماده منفجره توشون باشه

00:16:30.852 --> 00:16:31.628
چی؟

00:16:31.728 --> 00:16:35.440
"راننده بسته پستی"

00:16:36.691 --> 00:16:38.651
داری میگی تحویل ندیم؟

00:16:40.486 --> 00:16:42.030
وایسا

00:16:43.031 --> 00:16:43.973
کمک بده

00:16:44.073 --> 00:16:49.729
DNH2-5233-8574

00:16:49.829 --> 00:16:51.356
چی داری مینویسی؟

00:16:51.456 --> 00:16:54.709
مراقب باشین اصلا نیفته
حواستون باشه

00:16:57.128 --> 00:16:58.446
معلوم نیست؟

00:16:58.546 --> 00:17:03.493
چی نوشتی؟
این کلمات

00:17:03.593 --> 00:17:05.637
برو اونور اونو پیداش کن

00:17:07.931 --> 00:17:15.021
ارسال سریع
ارسال سریع

00:17:15.813 --> 00:17:18.483
هی نکن نکن

00:17:30.078 --> 00:17:30.915
چه طور شد؟

00:17:31.015 --> 00:17:32.080
تقریبا تمومه

00:17:32.789 --> 00:17:34.065
ممنون

00:17:34.165 --> 00:17:35.792
کو ناشیموتو

00:17:44.342 --> 00:17:46.886
ایکاداشی دوگن

00:17:50.223 --> 00:17:52.058
تلفن روزانه تموم شد

00:17:52.934 --> 00:17:54.377
ممنون

00:17:54.477 --> 00:17:57.063
"برگشتی"

00:18:00.233 --> 00:18:02.026
خوبه سیر شدم

00:18:10.785 --> 00:18:12.854
زودتر بخور

00:18:12.954 --> 00:18:14.689
هنوز نیم ساعت وقت هست

00:18:14.789 --> 00:18:18.626
یات چان توی ده دقیقه غذاشو میخورد

00:18:19.210 --> 00:18:25.408
ده دقیقه ای غذا میخورد و در روز 200 بسته ارسال میکرد برای همین راننده برتر شد

00:18:25.508 --> 00:18:27.076
یات چان فوق العاده بود

00:18:27.176 --> 00:18:28.161
البته که بود

00:18:28.261 --> 00:18:30.163
من از یانگ اکسپرسم

00:18:30.263 --> 00:18:32.749
شنیدم امروز دو تا انفجار بین بسته ها بوده

00:18:32.849 --> 00:18:35.476
چی؟ واقعا؟

00:18:36.227 --> 00:18:38.104
ممکنه همه اینا بمب باشه

00:18:38.688 --> 00:18:40.231
اینقدر چرت و پرت نگو

00:18:40.373 --> 00:18:41.572
ممنون

00:18:41.573 --> 00:18:42.642
سیم رابط داری؟

00:18:42.643 --> 00:18:43.873
آره میارمش

00:18:47.864 --> 00:18:50.450
نباید اینا رو بندازی

00:19:26.235 --> 00:19:28.696
رسیدیم
تحقیقات رو شروع میکنیم

00:19:29.781 --> 00:19:32.767
بیمارستانی که قربانی ها اونجان پیدا کنین و بگین رهگذرا از اونجا دور بشن

00:19:32.867 --> 00:19:34.827
فهمیدم

00:19:41.250 --> 00:19:42.360
خسته نباشین

00:19:42.460 --> 00:19:45.963
من کاتسو ماتو هستم
بهم بگین بیمارستان هدف کجاست؟

00:19:46.631 --> 00:19:47.924
ما رسیدیم سر صحنه

00:19:48.508 --> 00:19:49.384
هی

00:19:49.484 --> 00:19:52.303
گروه خنثی کننده بمب رو بفرستین

00:19:59.560 --> 00:20:00.937
بازم ارسال روزانه اس

00:20:01.938 --> 00:20:04.524
سرپرست تیم خنثی کننده بمب رسیده؟

00:20:05.066 --> 00:20:07.568
رئیس اوداجیما هنوز هم در حال تحقیقه

00:20:08.694 --> 00:20:10.096
چه طور پیش میره؟

00:20:10.196 --> 00:20:12.932
قدرت انفجار شعاعی حدود 2 متره

00:20:13.032 --> 00:20:16.394
و شعاع تاثیر اون تا 20 متر

00:20:16.494 --> 00:20:20.481
در اونجا بقایای نیترومتان پیدا شده

00:20:20.581 --> 00:20:22.917
و از اونجایی که هر سه انفجار شبیه به هم هستن

00:20:23.709 --> 00:20:25.419
این نمیتونه تصادفی باشه

00:20:26.462 --> 00:20:29.657
نیترومتان توی مسابقات موتورسواری برای سوخت استفاده میشه

00:20:29.757 --> 00:20:32.326
خیلی هم انفجاری و قابل حمله

00:20:32.426 --> 00:20:37.707
با اینحال چون از باروت در اونها استفاده نمیشه سگ های بمب یاب نمیتونن اونا رو پیدا کنن

00:20:37.807 --> 00:20:39.809
برای همین خودمون باید پیدا کنیم

00:20:40.643 --> 00:20:45.381
از اونجایی که جعبه منفجر نشده پس بمب درون محصوله

00:20:45.481 --> 00:20:49.260
و وقتی که جعبه رو باز کنن انگار ماشه کشیده میشه

00:20:49.360 --> 00:20:52.930
پس تا وقتی محصول باز نشه منفجر نمیشه درسته؟

00:20:53.030 --> 00:20:54.574
بله درسته

00:20:56.993 --> 00:21:00.897
تمام محصولات از سایت خرید بزرگ دیلی فست در کانتو ارسال شدن

00:21:00.997 --> 00:21:04.108
شرکت نیشیموساشینو لوجوجوس چی چی

00:21:04.208 --> 00:21:06.778
لجستیک سنتر

00:21:06.878 --> 00:21:10.823
محصولاتی که از مرکز لجستیک ارسال شدن منفجر شدن

00:21:10.923 --> 00:21:15.578
به ترتیب: تلفن روزانه، بلندگوها، چراغ‌های افشان

00:21:15.678 --> 00:21:21.434
داریم بررسی میکنیم ببینیم که بین محصولات باقیمانده شون هم اثری از بمب هست یا نه

00:21:26.397 --> 00:21:29.884
تلفن روزانه 10 نرماله
شماره 7 هم نرماله

00:21:29.984 --> 00:21:31.194
چیزی پیدا نشد

00:21:32.695 --> 00:21:36.616
کامیون نمیتونه وارد بشه برو کنار

00:21:40.703 --> 00:21:43.940
تلفن روزانه انفجاری نداشته دیگه

00:21:44.040 --> 00:21:46.417
بعدش چراغ های افشان 1

00:21:53.633 --> 00:21:57.036
تلفن روزانه هیچ مشکلی نداشت

00:21:57.136 --> 00:22:00.598
خب خوبه
سفارشات داره روی هم انباشته میشن

00:22:02.099 --> 00:22:03.851
باید دوباره ارسالشون کنیم

00:22:10.191 --> 00:22:14.278
اما توی انبارمون همه چی داره مشکوک میشه

00:22:15.112 --> 00:22:16.072
چرا؟

00:22:17.031 --> 00:22:20.701
چون انفجارها فقط توی محصولاتیه که از اینجا ارسال شده

00:22:22.286 --> 00:22:27.124
این یعنی بمب ها رو توی انبار بهشون اضافه کردن؟

00:22:28.125 --> 00:22:31.295
فکر نمیکنی که پلیس اینجوری فکر میکنه؟

00:22:31.796 --> 00:22:35.591
نگران نباش
استاندارهای اینجا کاملا جهانیه و همه اینو میدونن

00:22:36.968 --> 00:22:40.163
هیچی به جز عینک و خودکار و دفتریادداشت مجاز نیست

00:22:40.263 --> 00:22:43.666
اقلام به صورت بسته بندی توی انبار باز و بسته میشن

00:22:43.766 --> 00:22:45.768
"عملکرد نرمال"

00:22:47.186 --> 00:22:49.021
برای همین همچین چیزی غیرممکنه

00:22:52.858 --> 00:22:55.444
خب پس این بمب از کجا اومده؟

00:22:58.322 --> 00:23:00.600
ممکنه بینشون یه چیز بدی باشه؟

00:23:00.700 --> 00:23:02.076
"یانگ اکسپرس"

00:23:06.414 --> 00:23:07.398
هی

00:23:07.498 --> 00:23:10.151
سانو سان
این تازه وارده؟

00:23:10.251 --> 00:23:11.544
پسرمه

00:23:12.962 --> 00:23:16.257
همین دو روز پیش شروع کرده، داره آموزش میبینه

00:23:18.843 --> 00:23:22.663
اون قبلا توی کارخونه ورشکسته هینومو نبود؟

00:23:22.763 --> 00:23:26.209
من راستش از محصولات اونا خوشم میومد

00:23:26.309 --> 00:23:30.671
ماشین ظرفشویی هاشون خیلی خوب بود

00:23:30.771 --> 00:23:35.735
آره مدل های ما در برابر حرارت های خیلی بالا طراحی شده بود

00:23:36.319 --> 00:23:38.471
خیلی هم بادوام بودن

00:23:38.571 --> 00:23:42.700
اما خب گرون بودن و تحت الشعاع وسیله های ارزون قیمت تر قرار گرفتن

00:23:46.704 --> 00:23:49.982
اینوکا سان
قرار شد اینو برگردونم

00:23:50.082 --> 00:23:53.402
بذارش همونجا
پلیس میاد و برش میداره

00:23:53.502 --> 00:23:55.529
شنیدم یه فرد جدید اومده

00:23:55.629 --> 00:23:57.048
جدیدا خیلی دردسر دارن نه؟

00:23:57.506 --> 00:23:58.908
خب هزینه این 150 ینه

00:23:59.008 --> 00:24:00.843
وقتی تحویل داده نشده پول چی؟

00:24:01.385 --> 00:24:02.678
ببخشید

00:24:04.388 --> 00:24:08.459
خب این انفجار دقیقا کجا اتفاق افتاده؟

00:24:08.559 --> 00:24:10.795
خب

00:24:10.895 --> 00:24:14.257
اونایی که ما تحویل دادم منفجر نشدن درسته؟

00:24:14.357 --> 00:24:16.192
نه مشکلی نیست نگران نباشین

00:24:23.324 --> 00:24:27.186
ببینم تا به حال کسی نسبت به شما کینه و یا دشمنی داشته؟

00:24:27.286 --> 00:24:29.105
بهتون گفتم که نمیدونم

00:24:29.205 --> 00:24:33.567
خب چند تا شکایتی بود
مثلا پرداخت نشدن اضافه کاری ها و اینا

00:24:33.667 --> 00:24:36.087
در این مورد باید از دفتر مرکزی سوال کنین

00:24:37.755 --> 00:24:45.079
فکرش رو بکن
کسی بیاد و وسیله های امن ما رو با مواد منفجره جا به جا کنه

00:24:45.179 --> 00:24:47.556
خیلی وحشتناکه واقعا تمام تنمو میلرزونه

00:24:48.557 --> 00:24:53.546
مثل این میمونه ما گونی برنج ببریم تحویل بدیم اونوقت توش جوجه سرخ شده باشه

00:24:53.646 --> 00:24:56.148
خیلی لوکس نمیشه؟

00:24:56.524 --> 00:25:01.779
یا مثلا جعبه هلو بفرستی و توش سیب باشه

00:25:02.363 --> 00:25:04.473
خب اینا مقایسه های درستیه؟

00:25:04.573 --> 00:25:06.434
تا به حال کسی نسبت به شما کینه و دشمنی داشته؟

00:25:06.534 --> 00:25:09.228
تمام شرکت های رقیب از سراسر دنیا ازمون متنفرن

00:25:09.328 --> 00:25:12.857
اما اونا نمیان مواد منفجره استفاده کنن که اگرم کاری کنن توی فضای اینترنت و سایبریه

00:25:12.957 --> 00:25:17.278
خب اگر فقط محدود به بخش مرکزی شده باشه  و نه کل شرکت ها؟

00:25:17.378 --> 00:25:18.341
تو چی فکر میکنی؟

00:25:18.441 --> 00:25:18.946
ها؟

00:25:19.046 --> 00:25:20.448
تو که خیلی وقته اینجایی مگه نه؟

00:25:20.548 --> 00:25:23.467
من فقط دو ساله اینجام
چیز زیادی در این موارد نمیدونم

00:25:24.218 --> 00:25:29.473
من با دفتر مرکزی حرف زدم و گفتن هیچ مورد مشکوک و یا ایمیل تهدیدآمیزی در کار نبوده

00:25:30.182 --> 00:25:31.584
خب شکایت مشتری چیزی؟

00:25:31.684 --> 00:25:34.712
چند تایی بوده اما حل شدن و پرونده حل نشده ای نمونده

00:25:34.812 --> 00:25:36.964
پس هیچ شکایتی نیست نه؟

00:25:37.064 --> 00:25:39.383
ما انتقاد مشتری هامون رو با روی باز میپذیریم

00:25:39.483 --> 00:25:42.069
و اگر کسی محصولش مشکلی داشته باشه براش تعویض میکنیم

00:25:42.778 --> 00:25:44.805
اینجوری میتونین پول دربیارین؟

00:25:44.905 --> 00:25:47.850
ما باید همون اندازه بفروشیم و این اولین اصل مشتری مداریه

00:25:47.950 --> 00:25:49.033
مشت چی؟

00:25:49.133 --> 00:25:51.203
نه اینجوری درست نیست

00:25:51.662 --> 00:25:52.575
کجا بود؟

00:25:52.675 --> 00:25:53.706
اونجا

00:25:55.082 --> 00:25:59.737
در بین 12 اولویت کاری ما اولین اون مشتری مداریه

00:25:59.837 --> 00:26:01.894
همه چیز برای مشتریه

00:26:04.967 --> 00:26:07.803
ممنونم ازتون

00:26:08.471 --> 00:26:09.596
ممنون

00:26:09.696 --> 00:26:10.813
هیچ انفجاری نبوده

00:26:10.913 --> 00:26:11.945
خسته نباشی

00:26:12.725 --> 00:26:16.379
همونطور که فونا گفت وارد کردن بمب خیلی سخته

00:26:16.479 --> 00:26:20.800
خب یعنی توی یانگ اکسپرس بمب رو کار گذاشتن؟

00:26:20.900 --> 00:26:23.803
از اون موقع هیچ هشدار و یا اعلام جرمی نبوده

00:26:23.903 --> 00:26:27.014
این یه جرم تصادفی نیست، بلکه یه قتل سریالیه

00:26:27.114 --> 00:26:31.410
اکر بتونیم نقطه مشترک مشتری ها رو پیدا کنیم شاید چیزی دستمونو بگیره

00:26:32.703 --> 00:26:37.958
راستی، این همه بسته برای چی اینجاس؟

00:26:38.584 --> 00:26:40.194
بر اساس بسته بندی ها 300 میلیون بسته اس

00:26:40.294 --> 00:26:43.255
من تا اینا رو بخوام بشمارم میمیرم

00:26:43.881 --> 00:26:45.925
خسته نباشی

00:26:47.968 --> 00:26:49.637
خیلی خب

00:26:53.557 --> 00:26:55.392
گرسنمه

00:26:57.937 --> 00:26:59.394
این اطراف چی بیشتر از همه مشهوره؟

00:26:59.494 --> 00:27:00.756
چیز زیادی نیست

00:27:00.856 --> 00:27:04.693
خب باید بالاخره یه چیزی باشه
شاید تو خیلی به این چیزا علاقمند نیستی

00:27:05.653 --> 00:27:07.863
کو سان تو به چی علاقه داری؟

00:27:11.534 --> 00:27:13.477
بین محصولات ما چیه که از همه بیشتر خوشت میاد؟

00:27:13.577 --> 00:27:14.812
چیز خاصی نیست

00:27:14.912 --> 00:27:17.481
این که منطقی نیست
تو مینیمالی زندگی میکنی مگه؟

00:27:17.581 --> 00:27:20.401
زندگی برای من خیلی هیجان و این چیزا نداره

00:27:20.501 --> 00:27:22.086
تو هنوز جوونی و اشتیاقی نداری

00:27:24.421 --> 00:27:26.340
تو چی مدیر؟ تو چی دوست داری؟

00:27:26.840 --> 00:27:27.967
همه چی

00:27:31.637 --> 00:27:34.498
"فروش جمعه سیاه"

00:27:34.598 --> 00:27:36.083
"از 24 تا 30 نوامبر"

00:27:36.183 --> 00:27:37.460
"برای هفت روز"

00:27:37.560 --> 00:27:39.462
"فروش جمعه سیاه"

00:27:39.562 --> 00:27:40.963
"از 24 تا 30 نوامبر"

00:27:41.063 --> 00:27:43.190
چی میخواین؟

00:27:46.777 --> 00:27:49.738
کو، این تیزر تبلیغاتی ماس؟

00:27:50.364 --> 00:27:52.992
امسال همین رو داریم

00:27:56.203 --> 00:27:58.622
اینجا یه یو هست

00:27:59.748 --> 00:28:01.667
دیلی فاستو؟

00:28:04.086 --> 00:28:06.672
شما_چی_میخواین#

00:28:08.757 --> 00:28:12.761
شما_چی_میخواین#

00:28:15.347 --> 00:28:18.709
"هدیه ای داغ"
چی میخواین؟

00:28:18.809 --> 00:28:21.921
"دوازده بمب"

00:28:22.021 --> 00:28:23.022
این

00:28:28.527 --> 00:28:30.763
مگه دیلی فست نگفت که داره ارسالش میکنه؟

00:28:30.863 --> 00:28:32.281
نه هنوز

00:28:32.698 --> 00:28:33.933
ما تایید کردیم باید منتشرش کنیم

00:28:34.033 --> 00:28:35.976
باید تا فردا صبر کنیم که پلیس بیانیه بده

00:28:36.076 --> 00:28:39.079
کفتن بسته رو نباید باز کنی

00:28:50.758 --> 00:28:52.743
پلیس هنوز پایینه
خبرشون میکنم

00:28:52.843 --> 00:28:55.638
هی وایسا یه لحظه

00:28:56.263 --> 00:28:59.083
همین الانش هم دیر شده
باید بذاریم کاراگاه ها برن خونه و استراحت کنن

00:28:59.183 --> 00:29:01.710
همه خیلی سخت کار کردن و از خستگی دارن دیوونه میشن

00:29:01.810 --> 00:29:04.838
این همه سختی و دردسر و بعدش بوم

00:29:04.938 --> 00:29:07.424
تو در موردش به شرکت گزارش دادی نه؟
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم-

00:29:07.524 --> 00:29:12.012
نمیشه چی رو باید گزارش بدیم بر چه اساس آخه؟

00:29:12.112 --> 00:29:16.183
اون پستی که الان دیدیم با وضعیت فعلی تطابق داره و آپلودش قبل از اولین انفجار بوده

00:29:16.283 --> 00:29:18.077
نه نه این نیست

00:29:19.912 --> 00:29:21.272
این فقط یه پیشگوییه

00:29:21.372 --> 00:29:22.414
چی؟

00:29:23.832 --> 00:29:25.793
این عجیبه

00:29:26.919 --> 00:29:29.822
جدی هستی الان؟ اون اگر درست باشه یعنی 12 تا بمب

00:29:29.922 --> 00:29:34.535
یعنی 12 تا بمب هست و اونا هشدار دادن که ما رو هدف گرفتن؟

00:29:34.635 --> 00:29:37.204
این روزا خبرها سریع همه جا پخش میشه

00:29:37.304 --> 00:29:39.707
با اینترنت در یه چشم به هم زدن همه متوجه میشن

00:29:39.807 --> 00:29:42.501
همین الانش هم توی آمریکا روز جمعه اس

00:29:42.601 --> 00:29:45.187
تا سه ساعت دیگه بازار نیویورک باز میشه

00:29:56.907 --> 00:29:58.283
اونا رفتن

00:29:59.743 --> 00:30:00.869
بشین

00:30:01.912 --> 00:30:03.856
فورا با دفتر مرکزی هماهنگ کن

00:30:03.956 --> 00:30:07.751
باید ببینیم این تیزر تبلیغاتی مسخره از طرف ما بوده یا نه

00:30:13.048 --> 00:30:15.200
یادت رفته چه طور باید زنگ بزنی؟

00:30:15.300 --> 00:30:18.996
"حدود ساعت ۸:۴۳، آتش‌سوزی بزرگی رخ داد که گمان می‌رود ناشی از مواد منفجره باشد"

00:30:19.096 --> 00:30:21.123
"این آتش سوزی منطقه وسیعی را دربرگرفت"

00:30:21.223 --> 00:30:25.185
"۱۱ ماشین آتش‌نشانی به محل اعزام شدند و هنوز در حال اطفای حریق هستند"

00:30:25.728 --> 00:30:27.921
"آتش هنوز خاموش نشده"

00:30:28.021 --> 00:30:31.884
"به نظر می‌رسد این اتفاق در یک کارخانه داروسازی در شهر ایچیکاوا، استان چیبا باشد"

00:30:31.984 --> 00:30:36.138
"بسته‌های حاوی بمب که دیشب ارسال شده بودند، در توکیو و چیبا پیدا شدند"

00:30:36.238 --> 00:30:40.476
"در بسته ها بقایای نیترومتان پیدا شد"

00:30:40.576 --> 00:30:44.229
"اگر به حوادث قبلی مربوط باشد این چهارمین انفجار امروز است"

00:30:44.329 --> 00:30:49.193
"به دلیل این انفجار، جاده عوارضی بین تقاطع چیدوریچو و"

00:30:49.293 --> 00:30:55.699
" وانگان ایچیکاوا در هر دو جهت بسته است"

00:30:55.799 --> 00:30:57.409
همه خسته نباشین

00:30:57.509 --> 00:30:59.495
"من اطلاعاتی رو که تا به حال منتشر شده رو توضیح میدم"

00:30:59.595 --> 00:31:01.580
این که منفجر نمیشه نه؟

00:31:01.680 --> 00:31:03.182
فکر نمیکنی که منفجر بشه؟

00:31:03.891 --> 00:31:08.479
"یک کشته، ۲۱ زخمی شدید و ۴۶ زخمی سطحی تایید شده است"

00:31:15.319 --> 00:31:20.824
"علاوه بر این، با توجه به اینکه تمام مواد منفجره مورد استفاده دارای اجزای یکسانی هستند"

00:31:21.116 --> 00:31:24.828
"به نظر می‌رسد فردی که مسئول انفجارها بوده، دانش قابل توجهی داشته است"

00:31:26.497 --> 00:31:27.706
بله ناشیموتو هستم

00:31:32.503 --> 00:31:33.879
فهمیدم

00:31:36.006 --> 00:31:38.175
اون تیزر ما نبوده

00:31:40.344 --> 00:31:42.721
خیلی خب فهمیدم

00:31:46.099 --> 00:31:49.002
بعد از انتشار خبر مربوط به انفجارها سهام تلفن روز آسیا بالا رفته

00:31:49.102 --> 00:31:51.605
اگر تا فردا ساعت 6 صبح خبر بدی نیاد

00:31:52.105 --> 00:31:57.528
آمریکا وقت داره تا از این آخر هفته استفاده کنه

00:32:01.448 --> 00:32:02.783
بیا تا فردا تلاشمون رو بکنیم

00:32:04.743 --> 00:32:06.245
من میرم

00:32:06.912 --> 00:32:08.080
خسته نباشی

00:32:15.003 --> 00:32:19.408
"بین کنفرانس خبری خبر جدید به دستمون رسید"

00:32:19.508 --> 00:32:25.514
"حوالی ساعت ۱۰ همین الان، پنجمین انفجار در ستاگایا رخ داد"

00:32:25.931 --> 00:32:29.668
"ویدیوهایی از شهروندانی که در نزدیکی محل انفجار بودند در اس ان اس بارگذاری شده است"

00:32:29.768 --> 00:32:32.813
"گزارش‌های ویدیویی ارسالی شهروندان از محل انفجار وجود دارد"

00:32:35.524 --> 00:32:38.777
"آیا میخواهید اطلاعات را پاک کنید؟"

00:32:41.697 --> 00:32:45.534
"یاماساکی تاسوکو"

00:32:47.995 --> 00:32:49.855
"آیا میخواهید اطلاعات را پاک کنید؟"

00:32:49.955 --> 00:32:51.248
"بله"

00:33:12.603 --> 00:33:15.105
قطع میکنم دیگه میخوام برم سر کار
<font color="#fffc00">(روز دوم، شنبه)</font>

00:33:15.480 --> 00:33:16.530
نفقه چی شد؟

00:33:16.630 --> 00:33:18.300
چه طور میتونم همچین کاری کنم؟

00:33:18.400 --> 00:33:20.886
اون حتی یه قرون هم درآمد نداره

00:33:20.986 --> 00:33:22.821
حتی شکایت هم بکنی ازش هیچی درنمیاد

00:33:23.989 --> 00:33:25.808
خب چرا از اون زنه نمیگیری؟

00:33:25.908 --> 00:33:27.075
سلام

00:33:28.243 --> 00:33:30.495
چه طور میتونم از اون بگیرم؟

00:33:31.079 --> 00:33:34.149
نانامی بیا غذات رو بخور

00:33:34.249 --> 00:33:35.392
خب دیگه من قطع میکنم

00:33:35.492 --> 00:33:36.877
باشه

00:33:39.421 --> 00:33:40.666
مادبزرگ بود؟

00:33:40.766 --> 00:33:41.666
آره

00:33:42.299 --> 00:33:44.134
بهم میگه خونه رو بفروش با من زندگی کن

00:33:44.843 --> 00:33:46.703
اما من نمیخوام مدرسه رو عوض کنم

00:33:46.803 --> 00:33:48.555
خودم میدونم

00:33:50.182 --> 00:33:52.559
غذات رو قبل از خوردن گرمش کن

00:33:54.019 --> 00:33:58.482
چرا بعد از طلاق گرفتن اینقدر اوضاع رو برای بچه ها سخت میکنین؟

00:34:00.651 --> 00:34:02.653
من دیگه میرم

00:34:16.792 --> 00:34:18.986
موجودی پمپ های بادکنکی چقدره؟

00:34:19.086 --> 00:34:22.089
شنیدم امروز عصر میرسن

00:34:24.633 --> 00:34:25.884
که اینطور

00:34:27.511 --> 00:34:29.663
دیشب هم دو تا انفجار دیگه بوده

00:34:29.763 --> 00:34:30.873
کسی مرده؟
نه-

00:34:30.973 --> 00:34:31.999
فقط گزارش زخمی دادن

00:34:32.099 --> 00:34:33.433
ایگاراشی سان

00:34:34.643 --> 00:34:37.004
تعداد مراجعه به سایت خیلی زیاد شده

00:34:37.104 --> 00:34:38.088
و دلیل؟

00:34:38.188 --> 00:34:39.756
یه تبلیغ جعلی

00:34:39.856 --> 00:34:42.759
چه پیشگویی باشه و چه هشدار توی رسانه ها غوغا به پا کرده

00:34:42.859 --> 00:34:45.262
اینجا نوشته دوازده بمب درسته؟

00:34:45.362 --> 00:34:47.614
مردم از بمب نمیترسن؟

00:34:48.448 --> 00:34:50.601
خب مردم فکر میکنن این اتفاق نمیفته

00:34:50.701 --> 00:34:54.855
بهش میگن سوءگیری عادی یا سوءگیری گروه اندیشی

00:34:54.955 --> 00:34:57.290
بیا روش قمار کنیم

00:34:58.125 --> 00:35:02.254
تا وقتی ترند شده بیا محصولاتمون رو ارائه کنیم

00:35:02.921 --> 00:35:05.424
خوبه فکر خوبیه

00:35:08.802 --> 00:35:11.346
"چی میخواین؟"

00:35:20.147 --> 00:35:22.024
"چی میخواین؟"

00:35:24.192 --> 00:35:25.360
سلام

00:35:26.695 --> 00:35:28.447
این محصولات ماس؟

00:35:28.864 --> 00:35:30.532
پولشونو دادم

00:35:31.324 --> 00:35:34.786
قبل از اینکه بسته بندی بشن و ارسال بشن آوردمشون

00:35:37.956 --> 00:35:38.999
چه طوره؟

00:35:42.794 --> 00:35:45.130
تو خیلی از مد و اینا سرت نمیشه نه؟

00:35:45.589 --> 00:35:47.824
پلیس در مورد تبلیغ و جرم و اینا چی گفت؟

00:35:47.924 --> 00:35:50.869
من به اون کاراگاه پر حرفه زنگ زدم و اون سریع جواب داد

00:35:50.969 --> 00:35:52.746
کی؟
اونا خواب ندادن؟-

00:35:52.846 --> 00:35:54.039
کی بهش زنگ زدی؟

00:35:54.139 --> 00:35:56.058
راس ساعت 6 صبح

00:36:00.771 --> 00:36:03.065
تو دوساله اینجایی نه؟ قبلش چیکار میکردی؟

00:36:05.525 --> 00:36:08.637
اینجا آمریکا  نیست ژاپنه هر چی میخوای بگی واضح بگو

00:36:08.737 --> 00:36:10.639
و یه کمی هم لبخند بزن

00:36:10.739 --> 00:36:11.782
لبخند؟

00:36:12.699 --> 00:36:15.978
این تو رو آرومتر و خودمونی تر نشون میده

00:36:16.078 --> 00:36:18.955
وگرنه نمیتونی موفق بشی و دووم بیاری

00:36:19.539 --> 00:36:21.208
من به این چیزا نیاز ندارم

00:36:23.043 --> 00:36:24.169
چی؟

00:36:27.047 --> 00:36:29.091
قبل از اینکه بیام اینجا

00:36:29.549 --> 00:36:33.053
توی یه شرکتی کار میکردم که انگار تمام عادت بد ژاپنی ها رو یه جا داشت

00:36:33.386 --> 00:36:35.263
در مقایسه با اونجا اینجا مثل بهشته

00:36:36.014 --> 00:36:40.127
اونا میگن من سردم اما من کار به روش خودمو دوست دارم

00:36:40.227 --> 00:36:43.171
تا وقتی بتونم همچین زندگی داشته باشم برام کافیه

00:36:43.271 --> 00:36:44.815
چیز خوبی گفتی

00:36:48.735 --> 00:36:50.303
خبر جدیدی شده؟

00:36:50.403 --> 00:36:54.099
میگن یکی از پستچی های یانگ اکسپرس رو دارن بازجویی میکنن

00:36:54.199 --> 00:36:56.118
توی خبرها نگفتن که از شرکت ما بوده

00:36:58.161 --> 00:37:00.580
خیلی خب خوبه

00:37:01.164 --> 00:37:05.277
خب این لعنتی کیه؟

00:37:05.377 --> 00:37:06.695
خیلی خب

00:37:06.795 --> 00:37:08.530
نه
دارم میگم که

00:37:08.630 --> 00:37:11.700
اگر ما بخوایم همه مشتری های مزاحم رو بکشیم اونوقت هر کدوم فقط 100تا جرم داریم

00:37:11.800 --> 00:37:13.702
من نزدیک بود خودمم بمیرم

00:37:13.802 --> 00:37:16.872
من هر روز دارم عین یه برده کار میکنم اما سوال از بمب واقعا مسخره اس

00:37:16.972 --> 00:37:18.206
ممکن نیست کار من بوده باشه

00:37:18.306 --> 00:37:20.183
نیشیموسا توکونو

00:37:22.310 --> 00:37:25.255
دقیق معلوم نیست
ببخشید خیلی منتظر موندین-

00:37:25.355 --> 00:37:28.358
میخوام در مورد تبلیغ پرس و جو کنم

00:37:29.609 --> 00:37:31.428
خب این تبلیغ رو ما ساختیم

00:37:31.528 --> 00:37:32.929
مشتری خودش میاد؟

00:37:33.029 --> 00:37:36.892
نه کارمندای ما باهاشون به صورت راه دور ارتباط میگیرن

00:37:36.992 --> 00:37:38.076
لطفا بفرمایید

00:37:38.952 --> 00:37:42.064
میگن طرف مقابل اینقدر اعصاب خورد کن بوده که همه کارکنان رو ناراحت کرده

00:37:42.164 --> 00:37:44.775
خب هر چی نباشه اینجا یه شرکت بزرگه
اینجوری پیش میاد

00:37:44.875 --> 00:37:47.069
همچین آدمهایی هم پیدا میشن

00:37:47.169 --> 00:37:49.446
شما تا به حال قبلا از دیلی فست تبلیغ گفتین؟

00:37:49.546 --> 00:37:52.841
اونا به شرکت های کوچیکی مثل ما تبلیغ نمیدن

00:37:53.425 --> 00:37:55.077
برای همین هم خودم فکر میکردم عجیب باشه

00:37:55.177 --> 00:37:58.663
میتونیم با کارمندی که باهاشون در ارتباط بوده حرف بزنیم؟

00:37:58.763 --> 00:38:02.809
خب کارمندا روزای تعطیل گوشیشون رو خاموش میکنن

00:38:03.185 --> 00:38:05.712
ایناها پیداش کردم دیلی

00:38:05.812 --> 00:38:07.214
فاست

00:38:07.314 --> 00:38:11.776
درسته دیلی فست نبوده به اسم دیلی فاست بوده

00:38:12.777 --> 00:38:14.429
هزینه اش 960 هزار ینه

00:38:14.529 --> 00:38:16.515
انتظار نداشتم تبلیغتون اینقدر ارزون باشه

00:38:16.615 --> 00:38:18.809
این اینترنت به منطقه کانتو محدود شده

00:38:18.909 --> 00:38:22.187
و حمل و نقل هم در مسیر قطار انجام میشه

00:38:22.287 --> 00:38:24.898
این مشخصه که دیلی فست رو هدف گرفته

00:38:24.998 --> 00:38:26.733
این ای سی یعنی چی؟

00:38:26.833 --> 00:38:29.444
یعنی انتقال با کارت اعتباری

00:38:29.544 --> 00:38:31.488
تو باید اطلاعات کارت رو چک کنی

00:38:31.588 --> 00:38:33.365
آدرس رو هم چک کن

00:38:33.465 --> 00:38:36.368
"وضعیت فوری، از دفتر مرکزی به تمامی واحدها"

00:38:36.468 --> 00:38:40.997
"مظنون سری انفجارهای بسته‌های پستی"

00:38:41.097 --> 00:38:44.626
"آدرسش 6 کومه، 1-42کیودو، ستاگایاست"

00:38:44.726 --> 00:38:46.628
این بهمون خیلی نزدیکه

00:38:46.728 --> 00:38:49.714
"مظنون تاسوکو یامازاکی 36 ساله مرد"

00:38:49.814 --> 00:38:51.883
"اون ممکنه مواد منفجره داشته باشه"

00:38:51.983 --> 00:38:53.443
"نزدیک ترین واحد بره به صحنه"

00:38:55.111 --> 00:38:59.074
واجد جستجوی 404 به دو واحد دفتر مرکزی

00:38:59.783 --> 00:39:01.560
ما اولیم

00:39:01.660 --> 00:39:02.686
اینقدر هیجان زده نشو پسر

00:39:02.786 --> 00:39:06.231
اگر اون بمب داشته باشه میتونیم اسلحه استفاده کنیم؟

00:39:06.331 --> 00:39:08.066
یعنی چی؟ نه خیر نمیشه

00:39:08.166 --> 00:39:09.192
چقدر خسته کننده

00:39:09.292 --> 00:39:12.362
اگر بمب داشته باشه و تو شلیک کنی اونوقت خاکستر میشی

00:39:12.462 --> 00:39:14.573
"واحد 2 جستجو به 404 "

00:39:14.673 --> 00:39:18.201
"علاوه بر تیم خنثی سازی بمب واحدهای دیگه هم دارن اعزام میشن"

00:39:18.301 --> 00:39:20.662
"لطفا در نزدیکی محل آژیر خودتون رو خاموش کنین"

00:39:20.762 --> 00:39:23.848
واحد 404 رسیده
بفرمایید

00:39:33.024 --> 00:39:34.009
آخرین خونه

00:39:34.109 --> 00:39:35.443
ممنونم

00:39:55.505 --> 00:39:57.048
چی شده؟

00:39:59.426 --> 00:40:01.661
اون فرار کرده

00:40:01.761 --> 00:40:05.457
واقعا؟ چه بد شد

00:40:05.730 --> 00:40:07.017
با خودت آوردیش؟

00:40:20.238 --> 00:40:24.075
کلی لباس خوب و تمیز هست اما استایل من نیست

00:40:25.618 --> 00:40:27.746
اینجا اصلا شبیه خونه یه بمب گذار نیست

00:40:28.651 --> 00:40:29.554
اینو قبلا دیدی؟

00:40:29.655 --> 00:40:30.482
نه

00:40:30.582 --> 00:40:33.109
هدفش از این بمب گذاری ها چی میتونه باشه؟

00:40:33.209 --> 00:40:34.778
احیانا نمیخواسته یه هو یه کار بزرگ بکنه؟

00:40:34.878 --> 00:40:36.196
خب اما چرا؟

00:40:36.296 --> 00:40:37.839
یعنی بهش خوش میگذشته؟

00:40:38.757 --> 00:40:40.133
یا شاید هم به خاطر دیلی فست؟

00:40:41.009 --> 00:40:43.428
یاماساکی تاسوکو

00:40:43.887 --> 00:40:47.349
نه تلفظش میشه یامازاکی تاسوکو

00:40:51.478 --> 00:40:54.731
اون الان مظنون شماره یک ماست و حکم بازداشت براش صادر کردیم

00:40:56.191 --> 00:40:57.525
شما میشناسین؟

00:40:58.026 --> 00:40:59.344
نه نمیشناسم

00:40:59.444 --> 00:41:02.697
اون موقعیت کاریش مثل شماست
همکارتونه؟

00:41:03.239 --> 00:41:04.266
نه

00:41:04.366 --> 00:41:05.825
یکی از کارمندای قبلی نبوده؟

00:41:06.409 --> 00:41:09.496
اطلاعاتش رو تیو منابع انسانی چک میکنم

00:41:11.539 --> 00:41:12.607
باشه

00:41:12.707 --> 00:41:16.127
یامازاکی تاسوکو

00:41:18.588 --> 00:41:20.590
هیچ اطلاعاتی نیست

00:41:32.644 --> 00:41:34.604
اسمش چیزی رو بالا نمیاره

00:41:35.647 --> 00:41:37.716
خب پس این یعنی اینجا نیست

00:41:37.816 --> 00:41:40.593
حتی اگر بخواین مخفیش هم کنین فایده نداره

00:41:40.693 --> 00:41:43.471
اگر سوابق بیمه اش رو چک کنیم همه چی معلوم میشه

00:41:43.571 --> 00:41:45.807
خب پس حتما در این مورد بررسی کنین

00:41:45.907 --> 00:41:50.145
اگر کارمندای سابق درخواست بدن میشه اطلاعاتشون رو از سیستم پاک کرد

00:41:50.245 --> 00:41:52.022
اون خواسته که این کار انجام بشه؟

00:41:52.122 --> 00:41:57.527
شاید هم دوره نگهداری اطلاعات کارمندای سابق تموم شده باشه

00:41:57.627 --> 00:41:58.862
همین کافیه؟

00:41:58.962 --> 00:42:00.822
در مورد یه چیز دیگه همکاری شما رو میخوایم

00:42:00.922 --> 00:42:01.948
بفرمایید

00:42:02.048 --> 00:42:05.160
اگر کارمند سابقتون مجرم باشه باید خیلی خوب انبار رو بشناسه

00:42:05.260 --> 00:42:10.557
و میتونه راحت بمب رو توی محصولات جاسازی کنه

00:42:10.932 --> 00:42:15.270
پس لطفا همین الان جلوی ارسال همه محصولاتتون رو بگیرین

00:42:17.188 --> 00:42:19.382
پلیس هم همین رو گفت

00:42:19.482 --> 00:42:23.511
بهمون گفتن بسته های دیلی فست رو ارسال نکنیم

00:42:23.611 --> 00:42:25.430
یانگ سان؟

00:42:25.530 --> 00:42:26.306
یاگی هستم

00:42:26.406 --> 00:42:29.059
یاگی یاگی درسته؟
درسته-

00:42:29.159 --> 00:42:31.035
یاگی سان

00:42:31.911 --> 00:42:34.522
پلیس هیچ حقی نداره که کار ما رو محدود یا مسدود کنه

00:42:34.622 --> 00:42:38.068
ما نمیتونیم کار ارسال رو به تعویق بندازیم
ما قراردادهایی داریم که باید بهشون پایبند باشیم

00:42:38.168 --> 00:42:41.237
یانگ اکسپرس مسئول غرامت هاست

00:42:41.337 --> 00:42:42.672
چی؟

00:42:42.964 --> 00:42:44.549
باید چیکار کنیم؟

00:42:49.345 --> 00:42:52.932
من چک کردم اما نمیتونیم این درخواست رو قبول کنیم

00:42:54.017 --> 00:42:58.963
اگر ارسال ها 10 درصد کم بشه خسارت 100 میلیونی برامون داره

00:42:59.063 --> 00:43:01.024
اگر جلوی همه رو بگیریم چی میشه؟

00:43:02.650 --> 00:43:03.943
لطفا برین

00:43:04.736 --> 00:43:06.054
راهنماییشون کنین لطفا

00:43:06.154 --> 00:43:07.097
بله

00:43:07.197 --> 00:43:08.406
بدش

00:43:09.741 --> 00:43:11.117
بدش به من

00:43:13.119 --> 00:43:17.040
شرکت مشترک دیلی فست ژاپن، نیشی مو شی نو لجس

00:43:19.250 --> 00:43:20.080
لجست

00:43:20.180 --> 00:43:21.057
لجستیک

00:43:21.157 --> 00:43:25.824
همه محصولاتشون ضبط و بررسی میشن

00:43:25.924 --> 00:43:27.967
اونا رو به عنوان مدرک نگه میداریم

00:43:32.555 --> 00:43:33.998
واقعا اومدن

00:43:34.098 --> 00:43:35.792
نباید اجازه بدیم بیان داخل

00:43:35.892 --> 00:43:36.793
اونا پلیسنا

00:43:36.893 --> 00:43:39.045
باید اول از همه مجور ورود داشته باشن

00:43:39.145 --> 00:43:40.630
غیرممکنه

00:43:40.730 --> 00:43:43.024
فقط باید زمان بخریم
زودباش

00:43:46.861 --> 00:43:49.222
توی این انبار هیچ بمبی نیست

00:43:49.322 --> 00:43:51.349
حتی اگرم یه کارمند سابق مجرم باشه این غیرممکنه

00:43:51.449 --> 00:43:54.602
شما شاهدی یا مدرکی دارین که یامازاکی مجرمه؟

00:43:54.702 --> 00:43:56.271
ما هم الان داریم در همین مورد تحقیق میکنیم دیگه

00:43:56.371 --> 00:43:59.499
اگر دخالت کنین اونوقت به دلیل دخالت در کار پلیس بازداشت میشین

00:44:00.166 --> 00:44:03.878
واقعا که
الان معلوم شد که اجرای قانون توسط پلیس خیلی بی رحمانه اس

00:44:07.340 --> 00:44:09.576
عجب زن کله شقیه

00:44:09.676 --> 00:44:11.703
هر چی به ذهنش میاد رو میگه

00:44:11.803 --> 00:44:12.996
ها؟

00:44:13.096 --> 00:44:16.057
یاماساکی نه یامازاکی

00:44:43.042 --> 00:44:45.487
وکیل مدافع و تیم حقوقی باید همین موضع رو حفظ کنن

00:44:45.587 --> 00:44:49.032
اونا با خودشون حکم دارن چیکار میشه کرد؟

00:44:49.132 --> 00:44:50.675
خراب کردیم

00:44:54.429 --> 00:44:55.413
چرا قبلا اینجوری نشده بود؟

00:44:55.513 --> 00:44:58.891
مشکلی نیست
ابتکار عمل در دست خودمونه

00:45:00.101 --> 00:45:04.214
ما توی انبار جایی برای نگه داشتن این همه محصول نداریم

00:45:04.314 --> 00:45:06.190
کل ژاپن رو هم بگردن همچین چیزی وجود نداره

00:45:06.858 --> 00:45:10.178
بررسی داخلی برای همه بهتره

00:45:10.278 --> 00:45:13.389
اینجا خیلی بزرگه و میتونیم همه با هم کار کنیم

00:45:13.489 --> 00:45:17.685
اینجا بازرسی نهاییه
همه محصولات از اینجا رد میشن

00:45:17.785 --> 00:45:20.121
اینجا بازرسی کردن راحت تره

00:45:24.584 --> 00:45:27.946
میتونیم اول اونایی رو که امنیت ارسال دارن رو بفرستیم

00:45:28.046 --> 00:45:32.075
اینجوری پلیس امنیت رو تضمین میکنه و هزینه کارمندا رو هم میده

00:45:32.175 --> 00:45:33.952
عالی نیست؟

00:45:34.052 --> 00:45:36.162
پلیس ژاپن همیشه بهترینه

00:45:36.262 --> 00:45:38.331
بسته های یانگ اکسپرس هم هستن که هنوز ارسال نشدن درسته؟

00:45:38.431 --> 00:45:40.083
آره اونا میره دست یاگی سان

00:45:40.183 --> 00:45:42.627
باید از اشعه ایکس برای بررسی محتویات داخلش استفاده کرد

00:45:42.727 --> 00:45:46.297
شنیدم که این دستگاه بازرسی فقط در ناریتا، هاندا و کاسومیگاسکی وجود داره

00:45:46.397 --> 00:45:50.151
هیچ محدودیتی برای خودت قائل نباش

00:45:51.444 --> 00:45:54.138
به زودی ده تا دستگاه میرسه

00:45:54.238 --> 00:45:57.308
چی؟ دستگاه های بازرسی؟

00:45:57.408 --> 00:45:59.894
ما نه تنها باید بسته ها رو برسونیم بلکه بازرسی هم بکنیم

00:45:59.994 --> 00:46:03.147
چون انگار بمب ها رو موقع بسته بندی هاشون اضافه کردن

00:46:03.247 --> 00:46:04.649
این که هنوز تایید نشده

00:46:04.749 --> 00:46:09.487
یاگی سان باید همه اینا رو براش برنامه بچینی لطفا

00:46:09.587 --> 00:46:10.697
در کل 10 وسیله اس

00:46:10.797 --> 00:46:12.090
واقعا دیوونگیه

00:46:12.507 --> 00:46:14.242
کوما

00:46:14.342 --> 00:46:15.076
بله

00:46:15.176 --> 00:46:18.346
اول ، دو تا کامیون نه چهارتا بفرست ناریتا

00:46:19.263 --> 00:46:21.958
الان ، کاواگوچی

00:46:22.058 --> 00:46:27.005
تصمیم گرفتیم در هر منطقه کانتو و منطقه مجاورش یکی قرار بدیم

00:46:27.105 --> 00:46:31.968
بعد از بازرسی بسته ها اونو به مشتری ارسال میکنیم

00:46:32.068 --> 00:46:33.136
پلیس هم موافقت کرده

00:46:33.236 --> 00:46:34.654
وایسا یه لحظه

00:46:35.071 --> 00:46:36.931
این یه مسیر طولانیه

00:46:37.031 --> 00:46:38.516
اما خیلی باحاله

00:46:38.616 --> 00:46:42.245
چه طوری میشه ده تا دستگاه بازرسی تهیه کرد؟

00:46:42.829 --> 00:46:46.332
من اونا ر از یه سایت آمریکایی دیروز خریدم

00:46:52.839 --> 00:46:56.968
من از اختیارات مدیر مرکز در مورد تدارکات تأسیسات برای پرداخت استفاده کردم

00:46:57.301 --> 00:47:01.305
توی سایت آمریکایی از شیر مرغ پیدا میشه تا جون آدمیزاد

00:47:04.350 --> 00:47:06.894
من هرگز نمیذارم کار متوقف بشه

00:47:09.439 --> 00:47:10.173
"عملکرد طبیعی"

00:47:10.273 --> 00:47:11.633
"عملکرد با تاخیر"

00:47:11.733 --> 00:47:12.675
منظورت چیه؟

00:47:12.775 --> 00:47:13.885
خودت میدونی

00:47:13.985 --> 00:47:14.719
نه نمیدونم

00:47:14.819 --> 00:47:16.971
من مطمئنم رئیس خودش میدونه

00:47:17.071 --> 00:47:21.351
دوربین های لابی و آسانسورها اصلا هیچ تصویری از یاماساکی ضبط نکردن

00:47:21.451 --> 00:47:22.727
یعنی چی؟

00:47:22.827 --> 00:47:24.354
دوربین های مدار بسته چی؟ اونا یه هفته رو ضبط میکنن درسته؟

00:47:24.454 --> 00:47:25.413
ببخشید

00:47:27.206 --> 00:47:29.609
رئیس خسته نباشین

00:47:29.709 --> 00:47:30.735
شما هم همینطور

00:47:30.835 --> 00:47:32.837
ببخشید مزاحم شدم اما باید چیزی بگم

00:47:33.296 --> 00:47:34.947
ایبوکی یه احساس عجیبی بر اساس غریزه اش داره

00:47:35.047 --> 00:47:38.326
توی اتاق یاماساکی یه چیزی عجیب بود

00:47:38.426 --> 00:47:39.661
عجیب؟
بله-

00:47:39.761 --> 00:47:41.871
فضای اونجا؟ بوش؟

00:47:41.971 --> 00:47:43.806
چه بویی؟

00:47:46.058 --> 00:47:47.518
عجیبه

00:47:48.227 --> 00:47:49.587
عجیب

00:47:49.687 --> 00:47:51.422
شاید بوی یه زن

00:47:51.522 --> 00:47:52.715
درسته همینه

00:47:52.815 --> 00:47:54.384
ببخشید که یه ذره عجیب و غریبه

00:47:54.484 --> 00:47:56.114
چه طور ممیشه همچین چیزی رو گزارش کرد آخه؟

00:47:56.214 --> 00:47:56.784
واقعا؟

00:47:56.884 --> 00:47:58.179
بله
چرا؟ اینا جزو گزارشه-

00:47:58.279 --> 00:48:01.783
یعنی میتونه این زن باشه؟

00:48:02.366 --> 00:48:03.618
این

00:48:04.076 --> 00:48:06.229
فکر نمیکنم یکی از ساکنان محلی باشه

00:48:06.329 --> 00:48:08.164
از ساکنین نیست

00:48:08.706 --> 00:48:11.459
خب؟ رایانه یاماساکی چی شد؟

00:48:12.627 --> 00:48:14.921
تا فردا صبح احتمالا جواب میدن

00:48:29.519 --> 00:48:31.229
چی شده؟

00:48:35.149 --> 00:48:37.343
پلیس میپرسه میتونن برن رستوران اینجا یا نه

00:48:37.443 --> 00:48:38.428
ژتون غذا میخوان؟

00:48:38.528 --> 00:48:41.013
گفتن نمیتونن ژتون بگیرن چون نوعی رشوه محسوب میشه

00:48:41.113 --> 00:48:42.740
پیشنهاد رشوه شکست خورد

00:48:44.242 --> 00:48:45.910
چی رو داری نگاه میکنی؟

00:48:47.328 --> 00:48:49.789
فکر میکنی بمب ها چه طور کار گذاشته شدن؟

00:48:50.665 --> 00:48:51.524
ها؟

00:48:51.624 --> 00:48:56.404
چه طور یه غریبه میتونه بیاد توی انبار و توی محصولات بمب بذاره؟

00:48:56.504 --> 00:49:00.199
انگار نظرت عوض شده

00:49:00.299 --> 00:49:02.718
باید از منظرهای مختلفی بهش نگاه کرد

00:49:03.302 --> 00:49:05.263
فقط دارم احتمالات رو در نظر میگیرم

00:49:10.268 --> 00:49:12.253
سیستم برگشتی چه طور؟

00:49:12.353 --> 00:49:15.798
منظورت اینه موقع برگشت یا بمب عوض شده باشن؟

00:49:15.898 --> 00:49:19.110
بعد از برگشت کالا کارمندا اونو چک میکنن و

00:49:20.361 --> 00:49:22.530
اولین کسی که میره هوا کارمندا هستن

00:49:27.910 --> 00:49:29.729
سرویس لجستیک چی؟

00:49:29.829 --> 00:49:32.482
سی درصد درآمد دیلی فست از خدمات لجستیکه

00:49:32.582 --> 00:49:36.444
ما محتوای محصولاتشون رو چک نمیکنیم

00:49:36.544 --> 00:49:39.380
در واقع بین اونا کالای تقلبی و خراب شده هم هست

00:49:39.964 --> 00:49:43.659
اما اونایی که منفجر شدن از اون آژانس لجستیک نبودن

00:49:43.759 --> 00:49:46.788
کالاهای ما بودن که خریداری شدن و فرستاده شدن

00:49:46.888 --> 00:49:48.514
که اینطور

00:49:48.890 --> 00:49:51.601
پنج تا منفجر شده و 7 تا مونده

00:49:53.978 --> 00:49:56.814
نمیتونم باور کنم داخل ایناس

00:50:04.405 --> 00:50:05.907
در کل 12 تا

00:50:06.991 --> 00:50:08.451
فکر میکنی واقعیه؟

00:50:12.872 --> 00:50:14.357
یعنی ممکنه بیشتر هم باشه؟

00:50:14.457 --> 00:50:16.108
البته که نه

00:50:16.208 --> 00:50:20.087
اگربیشتر بود که از همون اول میگفتن مثلا 20 تا

00:50:21.255 --> 00:50:22.590
اما اگر

00:50:23.758 --> 00:50:25.551
کمتر باشه چی؟

00:50:27.303 --> 00:50:29.622
مثلا در کل 11 تا

00:50:29.722 --> 00:50:31.974
اما اونا اعلام کردن 12 بمب

00:50:32.892 --> 00:50:34.310
بعدش چی میشه؟

00:50:35.937 --> 00:50:39.899
مهم نیست چقدر هم بگردی
آخری رو پیدا نمیکنی

00:50:40.524 --> 00:50:42.777
چرا؟ چون از همون اول 12 تا بمب در کار نبوده

00:50:43.945 --> 00:50:45.613
ما

00:50:46.697 --> 00:50:49.058
برای همیشه باید دنبال بمبی بگردیم که وجود نداره

00:50:49.158 --> 00:50:52.870
اگر من جای مجرم بودم حتما همچین کاری میکردم

00:50:58.209 --> 00:51:01.379
دقیقا همین کار رو میکردم

00:51:15.476 --> 00:51:16.711
من برگشتم

00:51:16.811 --> 00:51:18.104
خوش امدی

00:51:20.773 --> 00:51:22.108
اینجا رو

00:51:29.448 --> 00:51:30.658
نانامی کجاس؟

00:51:31.534 --> 00:51:32.377
ها؟

00:51:32.477 --> 00:51:33.452
نانامی

00:51:35.204 --> 00:51:36.372
نانامی

00:51:38.332 --> 00:51:39.375
نانامی؟

00:51:39.875 --> 00:51:41.485
نیفتاده باشه؟

00:51:41.585 --> 00:51:43.045
این حرفا رو نزن

00:51:54.765 --> 00:51:56.058
نانامی

00:51:57.810 --> 00:51:59.086
اینجا چیکار میکنی؟

00:51:59.186 --> 00:52:00.604
منتظرم

00:52:02.023 --> 00:52:04.258
اونیکه منتظرشی این وقت شب دیگه نمیاد

00:52:04.358 --> 00:52:05.468
منتظر کیه؟

00:52:05.568 --> 00:52:07.386
تو لازم نیست بدونی مامان

00:52:07.486 --> 00:52:08.571
بیا بریم

00:52:09.613 --> 00:52:12.867
گفتم هیچ وقت تنهایی بیرون نرو چون خطرناکه

00:52:15.119 --> 00:52:19.457
اما بچه ها رابطه خوبی با پدرشون دارن

00:52:19.749 --> 00:52:20.775
آره درسته

00:52:20.875 --> 00:52:24.378
زن بودن خودش یه معظل بزرگه

00:52:26.338 --> 00:52:28.507
حتی میتونم بگم اصلا مادر خوبی نیستم

00:52:29.300 --> 00:52:31.510
این درست نیست

00:52:32.178 --> 00:52:33.304
حالت خوبه؟

00:52:49.653 --> 00:52:51.597
"پلیس کلانشهر توکیو به تمام واحدهای خودش دستور جستجو داده"

00:52:51.697 --> 00:52:55.935
"مظنون پرونده انفجارهای سریالی، یاماساکی تاسوکو، پیدا شد"

00:52:56.035 --> 00:52:58.729
"برای همین اطلاعیه درخواست جستجوی اضطراری لعو میشه تکرار میکنم"

00:52:58.829 --> 00:53:03.317
"مظنون پرونده انفجارهای سریالی، یاماساکی تاسوکو، پیدا شد"

00:53:03.417 --> 00:53:05.628
"برای همین اطلاعیه درخواست جستجوی اضطراری لعو میشه تکرار میکنم"

00:53:13.969 --> 00:53:16.388
یاماساکی تاسوکو هویتش تایید شد

00:53:21.102 --> 00:53:22.061
نه

00:53:22.561 --> 00:53:24.146
بیهوشه

00:53:25.898 --> 00:53:27.817
پنج ساله اینجوریه

00:53:37.952 --> 00:53:40.121
تموم شد

00:53:44.333 --> 00:53:47.545
همه چی درست میشه مشکلی نیست

00:53:52.091 --> 00:53:55.177
نه بابا
آرومم مشکلی نیست

00:54:00.141 --> 00:54:01.876
ممنون بابت نگرانیت

00:54:01.976 --> 00:54:03.227
چیزی نیست

00:54:05.062 --> 00:54:08.941
با اینکه توی این اتفاقات کسانی هم مردن

00:54:10.359 --> 00:54:13.362
اما هر روز کلی آدم توی دنیا میمیره

00:54:14.530 --> 00:54:16.866
اما معلوم نیست داره چه اتفاقی میفته

00:54:18.367 --> 00:54:19.785
یه جورایی هم خنده داره

00:54:28.002 --> 00:54:30.754
من میتونم اینکارو بکنم
میتونم

00:54:31.422 --> 00:54:32.798
حتما میتونم

00:54:42.266 --> 00:54:43.642
میگم

00:54:47.563 --> 00:54:49.773
تو فکر میکنی من کدوم سمتم؟

00:55:08.000 --> 00:55:10.111
کالاهای بیشتری داره میاد
برشون دارین

00:55:10.211 --> 00:55:11.879
زودباشین کار کنین حرف نزنین

00:55:27.102 --> 00:55:32.816
اگر تاخیر داشته باشین و سهمیه از دست بره جریمه شاملتون میشه

00:55:33.525 --> 00:55:37.179
اگر برای کار دیر کنین و بعد از استراحت دیر بیاین

00:55:37.279 --> 00:55:39.348
یک امتیاز از دست میدین

00:55:39.448 --> 00:55:43.118
نرخ سهمیه روزانه کمتر از 90 درصده
<font color="#fffc00">(روز سوم، یکشنبه)</font>

00:55:44.119 --> 00:55:46.080
یه لحظه صبر کنین

00:55:46.956 --> 00:55:49.625
پلیس همه چی رو زیرنظر داره؟

00:55:49.833 --> 00:55:52.503
شما باید به ما یه توضیحی بدین

00:55:55.214 --> 00:55:57.508
مسئله در مورد جزئیاته

00:55:57.633 --> 00:56:02.763
به عنوان مدیر بخش ارتباطاتی آسیا این وظیفه منه

00:56:07.601 --> 00:56:09.812
خب اتفاقی که افتاده اینه

00:56:09.937 --> 00:56:12.898
مقصر این اتفاق الناست که تازه منصوب مدیریت اون بخش شده

00:56:13.023 --> 00:56:16.260
از اونجایی که تازه وارد اونجا شده هنوز با اونجا آشنایی نداره

00:56:16.360 --> 00:56:18.153
داری سعی میکنی لاپوشونی کنی؟

00:56:19.655 --> 00:56:22.366
من فکر میکنم همه چیز تحت کنترلمونه

00:56:22.491 --> 00:56:27.705
ما تصمیم گرفتیم با پلیس همکاری کنیم و اونا موافقت کردن که

00:56:27.830 --> 00:56:30.457
هزینه های اضافی رو بدن و اینجوری هزینه ای شامل ما نمیشه

00:56:31.709 --> 00:56:34.361
اینجوری که همه اش باید چک بشه تموم میشن؟

00:56:34.461 --> 00:56:35.529
شکایت نکن کار کن

00:56:35.629 --> 00:56:36.614
اونو بذارین توی ماشین ایکس ری

00:56:36.714 --> 00:56:37.965
سلام

00:56:38.632 --> 00:56:40.384
ممنونم سلام

00:56:42.011 --> 00:56:44.805
لطفا مراقب باشین ممنونم
صبح همه بخیر

00:56:46.098 --> 00:56:47.766
ببخشید

00:56:48.600 --> 00:56:50.336
سلام

00:56:50.436 --> 00:56:53.397
لطفا یه ذره سرعتتون رو افزایش بدین

00:56:55.274 --> 00:56:56.817
الو سلام
من النا هستم

00:56:57.568 --> 00:56:58.777
هنوز نرسیده؟

00:57:00.029 --> 00:57:01.138
درسته

00:57:01.238 --> 00:57:03.282
تحویل های شرکتی هم یه مقدار با تاخیر انجام میشه

00:57:05.367 --> 00:57:06.702
بسته های دارویی؟

00:57:16.003 --> 00:57:17.921
واقعا متاسفم

00:57:18.422 --> 00:57:19.990
کومادا

00:57:20.090 --> 00:57:22.176
دیگه دارم خفه میشم

00:57:29.058 --> 00:57:30.918
اینجا هم خیلی شلوغ پلوغه

00:57:31.018 --> 00:57:34.980
خدمات مشتریا شما جواب ندادن برای همین به ما شکایت کردن

00:57:35.522 --> 00:57:38.759
بسته های دارویی رو باید توی اولویت قرار بدین
این عاقلانه نسیت؟

00:57:38.859 --> 00:57:41.053
چرا اونا رو عقب انداختین؟

00:57:41.153 --> 00:57:42.471
ما هم سرمون شلوغه

00:57:42.571 --> 00:57:46.392
بسته های دارویی الان کجان؟

00:57:46.492 --> 00:57:49.370
همین الان اطلاعات رو چک کنین

00:57:50.954 --> 00:57:54.191
میشه از طریق کد رهگیری همه رو بررسی کرد که کجان

00:57:54.291 --> 00:57:59.154
از هر مرکز به مرکز دیگه داره با دستگاه ایکس ری فرستاده میشه

00:57:59.254 --> 00:58:00.255
و مکانشون

00:58:00.672 --> 00:58:01.882
و مکانشون؟

00:58:02.383 --> 00:58:05.369
این مرکز کارمندای مسن زیادی داره

00:58:05.469 --> 00:58:08.872
بهترین روش همون روشیه که همیشه باهاش کار میکنم

00:58:08.972 --> 00:58:10.391
داری چی میگی؟

00:58:12.643 --> 00:58:15.687
گفتم که کالاها داره از مرکزی به مرکز دیگه منتقل میشه

00:58:16.271 --> 00:58:18.090
لطفا کاری که میگم بکن

00:58:18.190 --> 00:58:21.527
اون داروهای پزشکی کجاست؟ و اطلاعاتشون کجاست دقیقا؟

00:58:22.820 --> 00:58:24.113
کاغذمون تموم شده

00:58:26.782 --> 00:58:28.325
برو از مغاره بخرشون

00:58:30.160 --> 00:58:32.371
دارین با فکس اونا رو بررسی میکنین؟

00:58:34.540 --> 00:58:35.624
چی؟

00:58:36.041 --> 00:58:37.109
یامادا سان

00:58:37.209 --> 00:58:38.861
وقت خوردن داروهاتونه

00:58:38.961 --> 00:58:42.740
هنوز نرسیده زنگ زدم اما معلوم نیست کی میرسه

00:58:42.840 --> 00:58:44.533
ببین از داروخانه های نزدیک دارن ازش یا نه

00:58:44.633 --> 00:58:47.786
الو داروخونه کاماتا؟ خسته نباشین

00:58:47.886 --> 00:58:48.676
دارن؟

00:58:48.776 --> 00:58:49.705
نه ازش ندارن

00:58:49.805 --> 00:58:50.666
باید چیکار کنیم؟

00:58:50.766 --> 00:58:54.501
ببخشید بیمارها حالشون خوب نیست و دارو تموم شده

00:58:54.601 --> 00:58:55.501
متوجه شدم

00:58:56.812 --> 00:58:58.047
ببخشید

00:58:58.147 --> 00:58:59.423
بدون ذخیره چیکار میکنین؟

00:58:59.523 --> 00:59:02.301
من به دیلی فست زنگ زدم اما جوابی ندادن

00:59:02.401 --> 00:59:03.177
الان انبار رو چک میکنم

00:59:03.277 --> 00:59:04.470
ببخشید

00:59:04.570 --> 00:59:05.846
یکی هم پیدا نکردی؟

00:59:05.946 --> 00:59:06.638
ببخشید

00:59:06.738 --> 00:59:08.015
بخش جراحی یه ساعته منتظره

00:59:08.115 --> 00:59:09.867
اینجوری بیمارها میمیرن

00:59:11.201 --> 00:59:12.744
بیا بریم دوباره چک کنیم

00:59:14.371 --> 00:59:15.689
الو میشنوی؟

00:59:15.789 --> 00:59:18.442
در حال حاضر تاخیر ارسال 45 داروی پزشکی داریم

00:59:18.542 --> 00:59:21.170
ارسال های تجاری هم در نظر بگیریم بالای 200 تا میشه

00:59:21.545 --> 00:59:24.573
با سفارشات دیروز و امروز

00:59:24.673 --> 00:59:26.241
میشه بالای 400 تا

00:59:26.341 --> 00:59:28.160
باید فعلا فروش دارو رو متوقف کنیم

00:59:28.260 --> 00:59:30.621
اینجوری که 1,2  میلیارد سالانه از دست میره نه؟

00:59:30.721 --> 00:59:32.571
ما که نمیدونیم کی قراره ارسالشون کنیم

00:59:32.671 --> 00:59:33.582
متوقف نکنین

00:59:33.682 --> 00:59:34.892
اونوقت مشتری مداری چی میشه؟

00:59:36.643 --> 00:59:37.769
تو واقعا بهش باور داری؟

00:59:38.979 --> 00:59:40.381
چی؟

00:59:40.481 --> 00:59:46.028
مثلا چرا باید به شرکت حمل و نقل فشار آورد که هزینه های تحویل رو کاهش بده؟

00:59:50.115 --> 00:59:51.372
برای بالا بردن سود شرکت

00:59:51.472 --> 00:59:52.518
اشتباهه

00:59:52.618 --> 00:59:57.648
جوابش اینه
اگر هزینه ارسال کمتر باشه مشتری محصول ارزونتری میخره

00:59:57.748 --> 00:59:59.333
به این میگن مشتری مداری

01:00:01.043 --> 01:00:06.006
اما ما چرا حتی توی این شرایط فروش دارو رو متوقف نمیکنیم؟

01:00:08.592 --> 01:00:10.362
برای سود شرکت

01:00:10.363 --> 01:00:11.593
بازم اشتباهه

01:00:11.603 --> 01:00:16.432
اگر مشتری از ما نتونه بخره میره و کانال های جایگزین رو چک میکنه

01:00:16.433 --> 01:00:18.872
این براشون دردسر زیادی داره نه؟

01:00:18.873 --> 01:00:21.043
کسی نمیخواد اینکارو بکنه و روشش رو عوض کنه

01:00:21.343 --> 01:00:24.042
همه میخوان از روش ارزون و راحت دیلی فست استفاده کنن

01:00:24.043 --> 01:00:28.983
برای راحتی مشتری هم باید به خرید دارو ادامه بدیم

01:00:29.483 --> 01:00:33.283
میبینی؟ به این میگن مشتری مداری

01:00:35.118 --> 01:00:36.520
تو خیلی خوش شانسی

01:00:36.620 --> 01:00:40.165
تو دوساله اینجا کار میکنی و معنی این کلمه جادویی رو متوجه نشدی

01:00:44.885 --> 01:00:45.822
خب پرینتش کن

01:00:45.922 --> 01:00:46.822
بله

01:00:49.508 --> 01:00:50.467
بیا بگیرش

01:00:51.009 --> 01:00:53.053
با حداقل 30 تا پیک تماس بگیر

01:00:53.887 --> 01:00:55.806
اول از همه باید داروها رو ارسال کنیم

01:00:56.890 --> 01:01:00.894
اگر یکی بمیره یا یه دارو خراب بشه کی مسئولش میشه؟

01:01:03.146 --> 01:01:04.690
باشه

01:01:06.733 --> 01:01:07.985
ممنون

01:01:20.122 --> 01:01:21.231
با پیک ارسال کنین

01:01:21.331 --> 01:01:23.083
اونو الان نمیتونیم بفرستیم

01:01:23.750 --> 01:01:24.776
پسش بده

01:01:24.876 --> 01:01:26.003
باشه فهمیدم

01:01:29.548 --> 01:01:32.217
پیک های موتوری اینجان

01:01:35.304 --> 01:01:36.930
من شیرای از هایابوسا هستم

01:01:38.599 --> 01:01:40.684
این مال دیروزه

01:01:41.351 --> 01:01:42.519
هایابوسا؟

01:01:42.936 --> 01:01:44.004
ببخشید

01:01:44.104 --> 01:01:45.294
اینم مال دانشکده پزشکی توه هست

01:01:45.394 --> 01:01:46.294
بله

01:01:47.899 --> 01:01:49.985
الو منم النا

01:01:50.527 --> 01:01:52.696
لطفا سریعا یه بیانیه رسمی صادر کن

01:01:53.655 --> 01:01:57.159
نمیتونی قبل از اینکه حرف نهایی رو بگی یه توضیحی بدی؟

01:01:58.243 --> 01:01:59.828
این آخرین شانسمونه

01:02:00.287 --> 01:02:01.455
نه

01:02:02.289 --> 01:02:04.291
همش خالیه

01:02:04.666 --> 01:02:05.984
بخشید
هیچی نیست

01:02:06.084 --> 01:02:07.753
عجیبه
کاغذ هم نیست

01:02:08.170 --> 01:02:10.113
شوجی تو واقعا سفارششون دادی؟

01:02:10.213 --> 01:02:12.324
چیه؟ نکنه بهم شک داری؟

01:02:12.424 --> 01:02:14.660
شک دارم چون هنوز نرسیده

01:02:14.760 --> 01:02:17.538
ببخشید اما ست پمپ قلبی نداریم

01:02:17.638 --> 01:02:18.413
پمپ قلبی؟

01:02:18.513 --> 01:02:20.999
کوبه گفت تموم شده از بیمارستان های نزدیک درخواست کردیم

01:02:21.099 --> 01:02:22.434
انگار اینجا اصلا بیمارستان نیست

01:02:22.851 --> 01:02:24.002
حتما دیوونه شده

01:02:24.102 --> 01:02:26.063
انگار دیلی فست هنوز نرسیده

01:02:26.938 --> 01:02:29.358
همه اش تقصیر اوناس

01:02:30.484 --> 01:02:31.510
تقصیر دیلی فسته

01:02:31.610 --> 01:02:33.320
از صبح داستان فقط همینه

01:02:34.404 --> 01:02:36.098
بسه دیگه

01:02:36.198 --> 01:02:37.449
لعنتی

01:02:49.252 --> 01:02:51.296
انگار به جز لعنتی هیچی دیگه به ذهنش نمیاد

01:02:52.089 --> 01:02:54.508
قرار شد جسد اون حادثه بمب گذاری بیاد درسته؟

01:02:55.133 --> 01:02:55.826
آره

01:02:55.926 --> 01:02:58.787
چرا اینقدر طول کشید تا بیاد؟
<font color="#fffc00">(درخواست شناسایی: گمان می‌رود جسد کوجی ناکانو باشد)</font>

01:02:58.887 --> 01:03:00.539
به خاطر درخواست تیم خنثی کننده بمب

01:03:00.639 --> 01:03:04.293
دارن از روش نمونه برمیدارن و اطلاعات میگیرن

01:03:04.393 --> 01:03:05.602
مسخره اس

01:03:06.520 --> 01:03:08.547
ما باید صبر کنیم خرابکاری اونا رو جمع و جور کنیم

01:03:08.647 --> 01:03:10.716
خب این مورد بزرگ و مهمیه

01:03:10.816 --> 01:03:12.801
برای همین هم اول باید بفرستنش اینجا

01:03:12.901 --> 01:03:15.470
نمیشنوم
خبرها در مورد دیلی فسته

01:03:15.570 --> 01:03:18.181
بلندش کن
کنترل کو

01:03:18.281 --> 01:03:19.908
چرا پیش توئه؟

01:03:21.034 --> 01:03:22.019
زیادش کن

01:03:22.119 --> 01:03:25.564
<i>در مورد سلسله انفجارهایی که از پنجشنبه شب آغاز شد</i>

01:03:25.664 --> 01:03:30.152
<i>پیش‌بینی جرم به صورت آنلاین منتشر شده بود</i>

01:03:30.252 --> 01:03:32.613
<i>پلیس در حال بررسی این ارتباط است</i>

01:03:32.713 --> 01:03:36.742
"دیلی فست در این باره گفت"

01:03:36.842 --> 01:03:40.203
<i>کالاها هیچ مشکلی نخواهند داشت</i>

01:03:40.303 --> 01:03:42.247
پس این مجرم کیه؟

01:03:42.347 --> 01:03:44.583
<i>تاخیر در ارسال توسط یانگ اکسپرس است</i>

01:03:44.683 --> 01:03:46.935
<i>و ما نمیتواین زمان رسیدن بسته ها را تخمین بزنیم</i>

01:03:47.769 --> 01:03:52.633
<i>دیلی فست ژاپن خاطرنشان کرد که مشکلی در سیستم یانگ اکسپرس وجود دارد,</i>

01:03:52.733 --> 01:03:55.318
<i>و منتظر پاسخ سریع آنها هستند</i>

01:03:55.694 --> 01:03:57.137
یه لحظه

01:03:57.237 --> 01:04:00.490
یاگی سان کی میخوای بری دفتر مرکزی برای جلسه؟

01:04:04.745 --> 01:04:07.064
مگه من گزارشم رو ندادم؟

01:04:07.164 --> 01:04:10.709
اینقدر وقت بقیه رو تلف نکنین و کارتون رو درست انجام بدین

01:04:11.418 --> 01:04:14.421
دیلی فست داره برای خودش هر کاری میکنه

01:04:15.088 --> 01:04:18.825
مزخرف به هم نباف و به رئیس بگو راننده بیشتری برای ما بفرسته

01:04:18.925 --> 01:04:20.661
حتی جرات گفتن اینا رو هم ندارین احمق ها

01:04:20.761 --> 01:04:21.878
اون رئیسه

01:04:21.978 --> 01:04:22.878
ها؟

01:04:26.933 --> 01:04:28.335
همونطور که گفتم

01:04:28.435 --> 01:04:29.770
من دردسر رو ازتون دور کردم

01:04:31.605 --> 01:04:32.339
لعنتی

01:04:32.439 --> 01:04:33.774
پیشاپیش ممنونم

01:04:34.691 --> 01:04:37.444
اونا رو رسوندی برگرد بسته داریم هنوز

01:04:45.494 --> 01:04:46.530
آندو سان

01:04:47.788 --> 01:04:50.065
اوه بالاخره اومدی

01:04:50.165 --> 01:04:51.650
ببخشید دیر شد

01:04:51.750 --> 01:04:53.151
بیا

01:04:53.251 --> 01:04:54.544
واقعا ببخشید

01:04:56.046 --> 01:04:57.631
ببخشید که منتظر موندین

01:04:58.215 --> 01:05:00.450
راستش برش گردونین

01:05:00.550 --> 01:05:02.844
من یه مقدار میترسم ببخشید

01:05:13.271 --> 01:05:14.189
بله؟

01:05:14.731 --> 01:05:16.775
ببخشید دیر شد من از یانگ اکسپرس هستم

01:05:23.031 --> 01:05:25.392
آی مردم

01:05:25.492 --> 01:05:28.537
امروز وقت ناهارمون یه ساعت میشه

01:05:30.789 --> 01:05:34.359
تو که همیشه دلت میخواد استراحت داشته باشی نه؟

01:05:34.459 --> 01:05:36.695
مهم نیست چقدر تحویل بدیم نمیتونیم همه رو پوشش بدیم که

01:05:36.795 --> 01:05:40.215
احمق
تو باید با دل و جونت کار کنی

01:05:41.925 --> 01:05:44.953
همه منتظرن
رسیدن بسته شون میتونه اونا رو خوشحال کنه

01:05:45.053 --> 01:05:47.164
به روزهای قدم فکر میکنم

01:05:47.264 --> 01:05:51.268
وقتی در هر خونه میرفتم انگار براشون معجزه اتفاق افتاده بود

01:05:51.685 --> 01:05:53.812
و ما بودیم که براشون معجزه میساختیم

01:05:55.438 --> 01:05:57.399
یات چان همیشه اینو میگفت

01:05:58.441 --> 01:06:00.944
که بار لجستیک ژاپن روی دوش ماست

01:06:01.653 --> 01:06:03.822
ماییم که چرخ های کشور رو به حرکت درمیاریم

01:06:04.865 --> 01:06:06.933
بدون ما کشوری هم نیست

01:06:07.033 --> 01:06:08.326
برای غذا ممنون

01:06:12.163 --> 01:06:15.292
این غذاها باید یه کمی شورتر باشن تا خوشمزه باشن

01:06:17.210 --> 01:06:19.546
زودباش بخور فقط نیم ساعت وقت داریم

01:06:25.135 --> 01:06:27.137
تا فرصتی گیرت میاد یات چان یات چان میکنی

01:06:28.722 --> 01:06:31.266
یات چان مرده درسته؟

01:06:34.895 --> 01:06:38.507
غذاشو توی ده دقیقه میخورد، توی ماشین میخوابید

01:06:38.607 --> 01:06:41.818
و روزانه 200 بسته میرسوند تا روزی که مرد

01:06:44.529 --> 01:06:47.782
شاید ارزشش رو داشت که در ماه 500 هزار ین درمیاورد

01:06:48.700 --> 01:06:51.536
اما حتی وقتی حقوقش هم نصف شد

01:06:52.037 --> 01:06:56.124
توی ده دقیقه غذا میخورد و توی ماشین میخوابید و تا لحظه مرگش کار کرد

01:06:57.584 --> 01:07:00.253
درسته ما چرخ های کشور رو به حرکت درمیاریم اما تو چی بابا؟

01:07:00.879 --> 01:07:02.547
کسی هست که ازمون قدردانی هم بکنه؟

01:07:03.375 --> 01:07:15.375
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

01:07:23.443 --> 01:07:25.220
هی ندو ندو

01:07:25.320 --> 01:07:26.279
ندو

01:07:27.405 --> 01:07:29.950
این پمپ بالن قلبیه؟

01:07:30.420 --> 01:07:31.256
آره

01:07:31.534 --> 01:07:33.495
اون از طبقه سوم افتاده

01:07:34.037 --> 01:07:38.775
وقتی افتاده، سرش به جایی خورده و دچار هماتوم اپیدورال و کوفتگی مغز شده

01:07:38.875 --> 01:07:42.170
و به دلیل این اتفاق وارد زندگی نباتی شده

01:07:43.838 --> 01:07:45.924
وقتی یاماساکی سان رو آوردن اینجا

01:07:46.883 --> 01:07:48.577
من هنوز دانشجو بودم

01:07:48.677 --> 01:07:51.721
و اون موقع که آوردنش من شیفت شب بودم

01:07:53.223 --> 01:07:57.352
از نظر ذهنی گیج بود اما هنوز به هوش بود

01:08:04.985 --> 01:08:06.636
این امضای خودشه؟

01:08:06.736 --> 01:08:08.029
البته که مال خودشه

01:08:08.530 --> 01:08:11.700
میگن که اون به مدت ده روز هوشیار بوده

01:08:13.284 --> 01:08:15.203
اون چرا این نامه رو نوشته؟

01:08:16.037 --> 01:08:19.374
از اونجایی که موقع کار این اتفاق براش افتاد بیمه کار شاملش شد

01:08:20.000 --> 01:08:22.152
اما براش دیگه سخت بود که سرکار برگرده

01:08:22.252 --> 01:08:25.989
برای همین هم شرکت حق سنوات و پایان خدمتش رو پرداخت کرد

01:08:26.089 --> 01:08:28.909
و این نامه رو هم همون موقع نوشت

01:08:29.009 --> 01:08:30.635
تا اختلافات حقوقی بعدی پیش نیاد

01:08:31.386 --> 01:08:33.346
این یه روش آمریکاییه

01:08:34.055 --> 01:08:35.999
روش آمریکایی

01:08:36.099 --> 01:08:40.895
<font color="#fffc00">(متعهد میشوم که علیه دیلی فست هیچ گونه شکایتی در آیند نخواهم داشت)</font>

01:08:41.563 --> 01:08:45.050
اون خودش تایید کرد که به خاطر مشکلات بیخوابی نتونسته خودشو کنترل کنه و افتاده

01:08:45.150 --> 01:08:47.318
واقعا جایی بوده که به راحتی بتونه بیفته؟

01:08:48.570 --> 01:08:50.238
یا ممکنه کسی اونو هولش داده باشه؟

01:08:51.573 --> 01:08:55.035
نه هولش دادن و نه حتی سرش گیج رفته

01:08:57.370 --> 01:08:59.622
یاماساکی سان همش زیرلب زمزمه میکرد

01:09:09.716 --> 01:09:12.427
من کار احمقانه ای کردم

01:09:13.511 --> 01:09:15.263
من کار احمقانه ای کردم

01:09:43.708 --> 01:09:46.419
یاماساکی سان از اینجا افتاده پایین؟

01:09:47.170 --> 01:09:48.588
اینجور به نظر میاد

01:09:49.005 --> 01:09:51.216
واقعا؟

01:09:51.800 --> 01:09:53.343
تو چی فکر میکنی؟

01:09:53.635 --> 01:09:56.471
یه حادثه بوده یا یه خودکشی؟

01:09:57.305 --> 01:09:58.765
نمیدونم

01:09:59.974 --> 01:10:01.309
به هر حال

01:10:01.768 --> 01:10:03.937
این به اتفاق بمب گذاری ها ربطی نداره درسته؟

01:10:04.604 --> 01:10:07.007
اگر اون 5 ساله بیهوشه و به هوش نیومده

01:10:07.107 --> 01:10:09.342
پس نمیتونه مجرم باشه دیگه نه؟

01:10:09.442 --> 01:10:13.571
اگر یاماساکی توی اون دوربین ها نبوده

01:10:16.491 --> 01:10:18.076
این کیه؟

01:10:19.786 --> 01:10:21.454
احیانا اونو میشناسین؟

01:10:24.415 --> 01:10:25.834
نمیشناسم

01:10:31.131 --> 01:10:32.824
چرا اینو به من نشون میدین؟

01:10:32.924 --> 01:10:34.743
ما اینو به همه نشون میدیم

01:10:34.843 --> 01:10:36.828
من همچین کسی رو نمیشناسم

01:10:37.079 --> 01:10:39.440
میشه لطفا سریعتر مجرم رو پیدا کنین؟

01:10:39.555 --> 01:10:41.155
اینکارو میکنیم

01:10:41.655 --> 01:10:43.055
ولی فقط یه نفر رو پیدا کردیم

01:10:57.831 --> 01:11:00.989
توی لپ تاپ یاماساکی سان

01:11:00.990 --> 01:11:03.660
ما یه اکانت پیدا کردیم به اسم جمعه شاد

01:11:04.570 --> 01:11:07.500
و این ما رو به شینجی کاسوگا رسوند
<font color="#fffc00">(دوازده گنج رسید؟)</font>

01:11:08.100 --> 01:11:12.440
اون به فروش بمب اعتراف کرد و ما شواهد مربوط به اون رو پیدا کردیم

01:11:13.100 --> 01:11:15.510
مخلوط نیترومتان و آمونیوم نیترات

01:11:15.680 --> 01:11:18.340
باعث ایجاد بی‌ثباتی و افزایش قدرت انفجاری میشه

01:11:19.162 --> 01:11:24.139
این همون ترکیبیه که توی بمب گذاری اوکلاهما در سال 1995 استفاده شد

01:11:27.190 --> 01:11:29.420
این 12 بمب هزینه اش حدود 2,4 میلیون میشه

01:11:30.611 --> 01:11:33.441
من همه رو خرج کردم

01:11:34.639 --> 01:11:39.169
هم بدهی هامو دادم هم هزینه مراسم فوت مادرم

01:11:39.715 --> 01:11:43.633
جمعه شاد واقعا دختر خوبیه

01:11:47.010 --> 01:11:49.510
امیدوارم که اصلا گیر نیفته

01:11:50.625 --> 01:11:51.585
هی نکن

01:11:51.610 --> 01:11:53.226
اما
اما چی؟-

01:11:54.180 --> 01:11:57.819
یه نفر مرده و چندین نفر زخمی شدن

01:11:57.820 --> 01:11:59.220
فقط منو اعدام کنین

01:11:59.595 --> 01:12:00.691
دوازده تا بمب بوده

01:12:01.241 --> 01:12:03.041
و اون یه زن بود درسته؟

01:12:04.505 --> 01:12:06.305
من نمیدونم اون چه شکلی بوده

01:12:09.145 --> 01:12:13.900
یکی از موتورهای بمب نقص فنی داشت

01:12:14.145 --> 01:12:19.303
من براش پیغام گذاشتم و گفتم
اگر کار نکرد منو ببخش

01:12:21.677 --> 01:12:27.801
پلیس درخواست اطلاعات کارمندا رو داره

01:12:27.925 --> 01:12:29.824
چاره ای نیست بهشون بده

01:12:29.825 --> 01:12:32.425
اما در مورد النا هیچ سابقه ای نیست

01:12:36.561 --> 01:12:38.060
مگه اون توی فوکوئوکا نبوده؟

01:12:38.865 --> 01:12:41.165
در اصل مردی به اسم کیمورا 47 ساله

01:12:41.360 --> 01:12:44.735
قرار بود از فوکوئوکا بیاد و مدیر بشه

01:12:44.760 --> 01:12:46.500
اما یه دفعه کنسل شد

01:12:46.525 --> 01:12:48.246
و النا جایگزین اون شد

01:12:50.988 --> 01:12:52.728
لطفا مراقب باش

01:12:52.753 --> 01:12:54.583
اون ممکنه به یاماساکی مربوط باشه

01:12:56.880 --> 01:12:59.942
یاماساکی یه دوست دختر داشت

01:13:00.353 --> 01:13:01.553
یا حداقل اینجوری شنیدم

01:13:01.695 --> 01:13:02.825
ممنون

01:13:19.061 --> 01:13:26.353
پدر آقای یاماساکی یه بار با شما در مورد یه مورد حقوقی مشورت گرفته درسته؟

01:13:26.378 --> 01:13:31.610
بله اون میخواست که دیلی فست پاسخگو باشه

01:13:31.635 --> 01:13:34.766
اما خیلی زود اون رو پس گرفت

01:13:35.202 --> 01:13:37.579
به خاطر اون دستنوشته ایی بود که یاماساکی امضا کرده بود؟

01:13:37.580 --> 01:13:40.897
بله و همینطور

01:13:41.011 --> 01:13:45.144
اون گفت که ممکنه پسرش خودش قصد داشته خودکشی کنه

01:13:45.169 --> 01:13:46.169
و دلیلش؟

01:13:46.194 --> 01:13:49.709
یکی از همکارانش میگفت اون خیلی برای ازدواجش استرس داشته

01:13:49.734 --> 01:13:50.616
در این حد؟

01:13:50.641 --> 01:13:52.078
خیلی ها اینکارو میکنن

01:13:52.103 --> 01:13:55.751
اما دلیل نمیشه که
اون خودش نمیتونه الان حرف بزنه که-

01:13:55.752 --> 01:14:02.213
راستش اون موقع هم دوست دخترش خیلی اذیت شد

01:14:02.488 --> 01:14:04.088
اسمش چی بود؟

01:14:04.620 --> 01:14:07.928
بذار ببینم

01:14:09.628 --> 01:14:13.243
اونا با هم زندگی میکردن و برای ازدواجشون آماده میشدن

01:14:13.908 --> 01:14:15.977
حتی یه حساب مشترک هم داشتن

01:14:17.278 --> 01:14:20.578
پدر یاماساکی سان باید اسمش رو بدونه

01:14:20.934 --> 01:14:23.377
اما پدرش فوت شده

01:14:23.378 --> 01:14:27.288
ضامن یاماساکی سان یکی از اقوام دورش بوده

01:14:27.546 --> 01:14:28.601
اونم خیلی از شرایط اطلاعی نداره

01:14:28.711 --> 01:14:31.841
واقعا شما اسمش رو یادتون نمیاد؟

01:14:32.326 --> 01:14:35.456
من اونو فقط یه بار توی بیمارستان دیدم

01:14:40.309 --> 01:14:47.278
اون توی رسانه خیلی سر و صدا کرد تا فست دیلی رو مسئول نشون بده

01:14:48.161 --> 01:14:54.532
اما این کار باعث میشد یاماساکی سان رو مجبور به پرداخت غرامت سنگینی کنن

01:14:55.531 --> 01:14:57.893
برای همین پدر یاماساکی سان جلوشو گرفت

01:14:58.501 --> 01:15:01.701
و بهش گفت که پسرم به خاطر تو این بلا سرش اومد

01:15:02.074 --> 01:15:04.074
بیشتر از این دیگه اذیتش نکن

01:15:06.190 --> 01:15:08.190
خیلی ناراحت بود

01:15:14.305 --> 01:15:15.335
خسته نباشی

01:15:18.045 --> 01:15:19.075
نادیده ام میگیری؟

01:15:19.819 --> 01:15:21.019
خسته نباشین

01:15:32.236 --> 01:15:34.385
امشب رو هم اینجا میمونی؟

01:15:34.386 --> 01:15:36.556
چرا؟
چون منم میمونم-

01:15:46.145 --> 01:15:47.675
خب پس بیا اینکارو بکنیم

01:15:47.851 --> 01:15:50.721
وقتی میخوام خوابم نبره اینکارو میکنم

01:15:51.267 --> 01:15:53.337
همیشه دلم میخواست یکی داشته باشم اما خانواده ام برای نمیخریدن

01:15:53.621 --> 01:15:56.961
اما من فکر بهتری برای وقت کشی دارم

01:15:56.985 --> 01:16:00.731
بیا به این فکر کنیم که کی میتونه بمب گذار باشه

01:16:01.974 --> 01:16:04.744
تو فکر میکنی این کار چه طور انجام شده؟

01:16:04.941 --> 01:16:07.505
قبلا هم بهش فکر کردیم و این ممکن نیست اینجا انجام شده باشه

01:16:08.371 --> 01:16:10.271
اگر یکی از بیرون باشه چی؟

01:16:11.525 --> 01:16:13.441
یا شاید هم یکی از داخل

01:16:14.153 --> 01:16:16.565
کسی که آشنا باشه
ممکن نیست-

01:16:16.590 --> 01:16:18.690
از منظری متفاوت نگاه کن

01:16:18.715 --> 01:16:20.701
فکر کردن بهش ضرری نداره نه؟

01:16:23.129 --> 01:16:26.866
مثلا ممکنه بمب ها از طریق جا به جایی انبارها وارد شده باشن

01:16:27.045 --> 01:16:30.174
ممکنه اون رو از انبار یه منطقه دیگه آورده باشن

01:16:30.631 --> 01:16:31.924
و یا اینکه

01:16:32.894 --> 01:16:36.047
مدیر مرکز از اختیارات خودش استفاده کنه

01:16:36.249 --> 01:16:37.439
اینا فقط فکر و خیالاته

01:16:37.539 --> 01:16:39.252
ما چاره ای جز فکر و خیال نداریم

01:16:40.496 --> 01:16:43.411
اونیکه از همه مشکوک تره خودتی مدیر بخش

01:16:43.889 --> 01:16:44.597
چی؟

01:16:44.697 --> 01:16:46.176
تو از فوکوئوکا نیستی مگه نه؟

01:16:47.758 --> 01:16:49.259
تو از کجا اومدی دقیقا؟

01:16:50.175 --> 01:16:51.926
و چه طور تونستی بیای اینجا؟

01:16:55.263 --> 01:16:58.433
تو دقیقا کی هستی؟

01:17:02.814 --> 01:17:04.858
اونیکه توی دوربین های مدار بسته آسانسور بوده تویی

01:17:06.238 --> 01:17:07.515
تو دوست دختر یاماساکی هستی

01:17:07.615 --> 01:17:08.432
من نیستم

01:17:08.532 --> 01:17:09.975
پس چرا

01:17:10.075 --> 01:17:13.245
اطلاعات یاماساکی رو از پایگاه اطلاعات پاک کردی؟

01:17:15.122 --> 01:17:16.540
من اینکارو نکردم

01:17:16.998 --> 01:17:18.859
ورود به سیستم همه چی رو نشون میده

01:17:18.959 --> 01:17:20.377
من هیچی نمیدونم

01:17:24.256 --> 01:17:28.201
شرکتی که قبلا توش کار میکردم یه شرکت امنیتی بود

01:17:28.301 --> 01:17:30.595
من با کلی هکر اونجا سر و کله میزدم

01:17:31.878 --> 01:17:34.422
این توی رزومه ام نوشته نشده و منم به کسی حرفی نزدم

01:17:35.407 --> 01:17:39.126
چون نمیخواستم دیگه به کاری که نمیخوام مجبورم کنن

01:17:40.439 --> 01:17:42.774
ساعت 2 و 13 دقیقه بامداد دو شب پیش

01:17:43.777 --> 01:17:48.697
با حساب کاربری تو اطلاعات یاماساکی از پایگاه داده های نیروهای انسانی پاک شده

01:17:50.449 --> 01:17:53.910
من نمیدونم چرا یاماساکی از اینجا پرت شده پایین

01:17:55.411 --> 01:17:56.746
اما دیگه بس نیست؟

01:17:58.892 --> 01:18:00.894
تو همین الانش هم انتقامت رو گرفتی

01:18:01.425 --> 01:18:04.683
نرخ عملکرد همینجوری داره میاد پایین و فرداشب سهام افت میکنه

01:18:04.708 --> 01:18:07.324
اگر پایین بیاد همه چی به هم میریزه
اینقدر وانمود نکن که نگران شرکتی-

01:18:07.424 --> 01:18:09.926
میدونی چه حسی داشتم وقتی اومدم اینجا؟

01:18:15.228 --> 01:18:17.397
وقتی داری گیج میزنی وقت بازی کردن نیست

01:18:18.852 --> 01:18:20.312
خیلی خب بیا اینکارو بکنیم

01:18:21.772 --> 01:18:23.815
بیا اول کمی الکل بخریم

01:18:25.543 --> 01:18:29.113
میتونیم اینو بخوریم و بعدش بازی فکری کنیم

01:18:29.362 --> 01:18:36.828
(پازل سه بعدی)

01:18:39.729 --> 01:18:41.440
خودت رو تسلیم کن

01:18:44.169 --> 01:18:46.087
وگرنه خودم به پلیس زنگ میزنم

01:18:48.298 --> 01:18:49.382
بفرما

01:18:55.170 --> 01:18:57.781
داخل کیفم رو نگاه کن

01:18:58.045 --> 01:18:59.838
یه کارت شناسایی هست

01:19:05.085 --> 01:19:06.879
من از آمریکا اومدم

01:19:09.427 --> 01:19:11.179
از دفتر مرکزی دیلی فست

01:19:13.461 --> 01:19:14.712
آروم باش

01:19:16.524 --> 01:19:18.192
تکون نخور و فقط گوش بده

01:19:21.154 --> 01:19:23.364
این ممکنه که

01:19:24.532 --> 01:19:26.868
نه
قطعا این زیردستم یه بمبه

01:19:28.327 --> 01:19:31.064
خیلی خب الان به پلیس زنگ میزنم

01:19:31.164 --> 01:19:32.373
عجله کن

01:19:34.584 --> 01:19:36.461
چرا اصلا یه همچین چیزی خریدی؟

01:19:37.420 --> 01:19:39.005
میخواستی باهاش چیکار کنی آخه؟

01:19:40.465 --> 01:19:43.009
یه لحظه توی شب خسته بودم و خریدمش

01:19:44.510 --> 01:19:46.179
میخوای بشینی؟

01:19:48.684 --> 01:19:50.269
خداروشکر قبلش دستشویی رفته بودم

01:19:51.601 --> 01:19:53.436
به پام خورد وایسا

01:19:54.061 --> 01:19:55.146
ببخشید

01:19:58.566 --> 01:20:02.111
اگر این منفجر بشه

01:20:03.821 --> 01:20:05.031
من

01:20:07.784 --> 01:20:10.161
تموم بدنم میسوزه و خاکستر میشه

01:20:13.206 --> 01:20:16.209
اینو بهت میگم چون نمیخوام شانس پیدا کردن مجرم و از دست بدیم

01:20:20.463 --> 01:20:22.465
اون زنی که توی دوربین مداربسته بود

01:20:23.216 --> 01:20:25.843
من فقط یه بار دیدمش

01:20:30.431 --> 01:20:34.685
اسمش رو یادم نمیاد اما 4 سال پیش توی واشنگتن بود

01:20:35.895 --> 01:20:37.688
گفت برای یه سفر اومده

01:20:38.231 --> 01:20:40.775
اما در واقع برای یه کاری اومده بود

01:20:41.984 --> 01:20:45.763
آمریکا نسبت به ژاپن مقررات بهتری داره

01:20:45.863 --> 01:20:47.114
برای همین اومده بود

01:20:48.366 --> 01:20:52.370
گفت دیلی فست من رو برای اتفاقی که برای یاماساکی افتاده مقصر میدونه

01:20:52.954 --> 01:20:55.623
و اونا حتما دارن یه چیزی رو مخفی میکنن

01:20:56.332 --> 01:20:57.917
و میخواد حقیقت رو بدونه

01:20:58.584 --> 01:20:59.961
و امیدوار بود که من بهش کمک کنم

01:21:02.129 --> 01:21:06.367
باید اعتراف کنم که انگیزه و اراده اش برای اومدن به اونجا تحسین برانگیز بود

01:21:06.467 --> 01:21:08.052
اما اون مسئله به من ارتباطی نداشت

01:21:09.804 --> 01:21:11.289
بعدش چی شد؟

01:21:11.389 --> 01:21:12.723
بمب منفجر شد

01:21:18.688 --> 01:21:20.773
من فقط همین رو در موردش میدونم

01:21:22.650 --> 01:21:24.151
حالا در مورد خودم بگم

01:21:27.530 --> 01:21:30.533
بعد از اون من به انبار منتقل شدم

01:21:34.245 --> 01:21:36.330
یه مدیر با مسئولیت های زیاد شدم

01:21:39.083 --> 01:21:40.376
خیلی خوشحال بودم

01:21:42.253 --> 01:21:43.713
سال اولش

01:21:46.841 --> 01:21:48.593
احساس رضایت زیادی داشتم

01:21:51.012 --> 01:21:52.930
سال دوم هم همه چی خوب و آروم پیش رفت

01:21:55.850 --> 01:21:57.184
سال سوم

01:22:04.483 --> 01:22:06.193
دچار بیخوابی شبانه شدم

01:22:09.572 --> 01:22:11.657
همش حرفاش میومد سراغم

01:22:15.745 --> 01:22:17.330
دوست پسرم همیشه میگفت

01:22:18.915 --> 01:22:20.458
جزئیات خیلی مهمه

01:22:21.459 --> 01:22:24.545
مسئولیت خودتو به عهده بگیر
برای خودت محدودیتی قائل نشو

01:22:25.129 --> 01:22:27.590
تو میتونی بیشتر از اینا هم کار کنی و سخت تر تلاش کنی

01:22:29.884 --> 01:22:32.011
اما آخرین باری که دیدمش بهم گفت

01:22:34.764 --> 01:22:36.807
جمعه سیاه وحشتناکه

01:22:41.604 --> 01:22:43.898
روزی که یاماساکی سان پرید پایین

01:22:44.899 --> 01:22:46.609
یه روز قبل از جمعه سیاه بود

01:22:50.613 --> 01:22:51.864
چرا پرید؟

01:22:52.907 --> 01:22:54.784
جوابش معلوم نیست؟

01:23:01.582 --> 01:23:02.708
بسه دیگه برو

01:23:04.752 --> 01:23:06.988
دلم نمیخواد با مردی بمیرم که ازش خوشم نمیاد

01:23:07.088 --> 01:23:10.324
منم نمیخوام با رئیسم بمیرم

01:23:10.424 --> 01:23:11.617
برو بیرون
دلت میخواد بمیری؟

01:23:11.717 --> 01:23:13.828
چون نمیخوام بمیرم پس زبون به دهن بگیر

01:23:13.928 --> 01:23:14.912
بهم دست نزن

01:23:15.012 --> 01:23:17.348
پلیس
تکون نخورین

01:23:18.474 --> 01:23:20.434
صدایی شنیدی؟

01:23:20.977 --> 01:23:22.128
صدایی مثل کلیک

01:23:22.228 --> 01:23:23.212
اسمت چیه؟

01:23:23.312 --> 01:23:24.881
فونادو
النا فونادو-

01:23:24.981 --> 01:23:25.882
فونادو سان

01:23:25.982 --> 01:23:29.886
حالا میخوایم این بمب رو توی آب فرو ببریم

01:23:29.986 --> 01:23:33.139
یه کمی طول میکشه که آمونیوم نیترات توی آب حل بشه

01:23:33.239 --> 01:23:34.891
یه کمی دیگه باید تحملش کنی باشه؟

01:23:34.991 --> 01:23:37.159
کلاه ایمنی رو بیارین

01:23:38.202 --> 01:23:39.453
اینو سرت میکنم

01:23:41.247 --> 01:23:43.733
خوبه؟
آروم لطفا-

01:23:43.833 --> 01:23:45.751
خوبه؟
آره خوبه-

01:23:46.168 --> 01:23:48.946
خوبه خیلی خوبه
فقط یه کم دیگه

01:23:49.046 --> 01:23:50.423
تقریبا تمومه

01:24:00.433 --> 01:24:01.834
کالبد شکافی کی انجام میشه؟

01:24:01.934 --> 01:24:04.962
فردا صبح
خانواده اش؟-

01:24:05.062 --> 01:24:08.441
جسدش رو نخواستن بگیرن برای همین جسد بی صاحب محسوب میشه

01:24:13.946 --> 01:24:15.072
بیا

01:24:17.408 --> 01:24:18.576
خسته نباشین

01:24:22.121 --> 01:24:24.331
یه کم دیگه مونده بود کباب بشیم

01:24:30.046 --> 01:24:31.464
داری میخندی؟

01:24:38.429 --> 01:24:43.809
وقتی بچه بودم همیشه به بچه هایی که هدیه عروسک و این چیزا میگرفتن حسودیم میشد

01:24:45.311 --> 01:24:48.773
من اون تجملاتشون رو هیچ وقت نمیخواستم

01:24:52.777 --> 01:24:58.532
اولین هدیه ام یه دفترچه یادداشت سفید بود که خودم برای خودم گرفتم

01:25:01.702 --> 01:25:02.912
دارم میلرزم هنوز

01:25:06.248 --> 01:25:07.792
خیلی خوشمزه اس

01:25:10.836 --> 01:25:12.421
دبیرستان توی انجمن

01:25:14.715 --> 01:25:16.634
عضو انجمن کامپیوتر بودم

01:25:17.384 --> 01:25:20.179
توی ابتدایی هم فوتبال بازی میکردم

01:25:20.513 --> 01:25:21.806
که اینطور

01:25:25.810 --> 01:25:29.438
تو داشتی در مورد خودت میگفتی نه؟

01:25:30.189 --> 01:25:31.482
چی؟

01:25:31.774 --> 01:25:34.802
به خاطر فرسودگی شغلی رفتی روان درمانگر

01:25:34.902 --> 01:25:37.847
دارو خوردی کلی کار کردی

01:25:37.947 --> 01:25:39.782
ولی در نهایت فروریختی

01:25:42.785 --> 01:25:46.288
راستش فکر میکنم که این همه ادای ژاپنی درآوردن اذیت کننده اس

01:25:47.331 --> 01:25:49.959
کوشا و سخت کوش بودن بی جهت

01:25:50.709 --> 01:25:52.419
این چیز خوبی نیست؟

01:25:53.712 --> 01:25:55.464
به محیطت بستگی داره مگه نه؟

01:25:56.006 --> 01:25:59.468
مدیر سابق مرکزی سعی میکرد همه کارها رو خودش انجام بده و در نهاست استعفا داد نه؟

01:26:02.388 --> 01:26:05.708
منم قبلا اینجوری بودم

01:26:05.808 --> 01:26:07.977
برای همین سه ماه مرخصی گرفتم

01:26:09.270 --> 01:26:13.065
و بعدش جایی که اومدم اینجا بود

01:26:13.399 --> 01:26:14.942
تو نمیتونی شکست بخوری

01:26:15.401 --> 01:26:16.986
برنامه هم همین بود

01:26:22.366 --> 01:26:27.454
وقتی کار میکنی عین یه بولدوزر کار میکنی و بهت حسودیم میشه

01:26:30.040 --> 01:26:32.068
دلم میخواست اونجوری باشم

01:26:32.168 --> 01:26:34.044
یه سرزندگی و سرخوشی زیاد

01:26:37.339 --> 01:26:39.008
اما بازم به اون باختم

01:26:39.633 --> 01:26:42.469
من باید از این سرخوشی جای دیگه ای استفاده میکردم

01:26:45.347 --> 01:26:48.309
اما انگار این مسئله برای اونم مهمه

01:26:50.519 --> 01:26:56.775
مظنون فکر میکنه که یاماساکی به خاطر شرکت خودکشی کرده و دنبال مدرکه درسته؟

01:26:57.401 --> 01:26:58.360
آره

01:26:58.811 --> 01:27:01.711
پس باید مدارکی وجود داشته باشه

01:27:02.114 --> 01:27:02.973
چی؟

01:27:03.073 --> 01:27:04.850
مدیر سابق بهم گفت

01:27:04.950 --> 01:27:07.328
اونم از یکی که قبلا اینجا کار میکرده شنیده بوده

01:27:07.703 --> 01:27:08.603
چی رو؟

01:27:09.371 --> 01:27:13.000
یه چیزی در مورد اینجا

01:27:18.839 --> 01:27:20.549
اون چی گفت؟

01:27:21.050 --> 01:27:22.259
"نمیدونم این یعنی چی"

01:27:22.843 --> 01:27:25.012
"یا اینکه کی اینو نوشته"

01:27:26.180 --> 01:27:27.681
"اما این"

01:27:28.641 --> 01:27:30.142
"هرگز نباید پاک بشه"

01:27:32.269 --> 01:27:33.479
چون یه مدرکه؟

01:27:34.563 --> 01:27:36.857
اگر این کمد یاماساکی باشه

01:27:38.400 --> 01:27:39.568
همینطوره

01:27:40.986 --> 01:27:42.238
&#039;m/s&#039;

01:27:43.072 --> 01:27:45.115
متر بر ثانیه

01:27:45.491 --> 01:27:47.493
نوشته 2,7 متر بر ثانیه

01:27:47.952 --> 01:27:49.995
این معادله سرعته

01:27:50.371 --> 01:27:52.456
سرعت تسمه نقاله اس

01:27:53.916 --> 01:27:56.043
میشه 2,7 متر بر ثانیه

01:27:56.418 --> 01:27:58.337
با وزن 70 کیلوگرم

01:28:11.433 --> 01:28:13.894
یاماساکی فقط نپریده

01:29:21.211 --> 01:29:22.112
چرا متوقف شد؟

01:29:22.212 --> 01:29:23.948
ببخشید نمیدونم

01:29:24.048 --> 01:29:25.966
یاماساکی داره چیکار میکنه؟

01:29:29.845 --> 01:29:31.622
نگهش دارین
خاموشش کنین

01:29:31.722 --> 01:29:33.040
چرا خاموش کنیم؟

01:29:33.140 --> 01:29:35.517
به یاماساکی بگین اگرم مرده نباید کار متوقف بشه

01:30:15.057 --> 01:30:16.917
<font color="#fffc00">"نرخ عملکرد در هشدار"</font>

01:30:17.017 --> 01:30:20.354
<font color="#fffc00">"نرخ عملکرد با تاخیر"</font>

01:30:33.242 --> 01:30:34.660
صفر؟

01:30:55.097 --> 01:30:58.225
اگر به خاطر من اون به اون نقطه رسید

01:30:59.476 --> 01:31:01.353
اونوقت من خودم تاوانش رو میدم

01:31:03.939 --> 01:31:05.232
و چه طور میخوای اینکارو بکنی؟

01:31:06.608 --> 01:31:08.444
چیکار میتونی بکنی؟

01:31:15.576 --> 01:31:19.538
اگر تقصیر من نباشه چی؟

01:31:23.417 --> 01:31:27.713
این دنیا تاوانش رو میده؟

01:32:11.798 --> 01:32:13.675
باید اون زن رو پیدا کنیم

01:32:15.552 --> 01:32:16.762
چه طور؟

01:32:22.142 --> 01:32:26.063
اون وسیله ای که خریده بودم مال یه حراجی بود

01:32:29.316 --> 01:32:34.029
حتی اگر بمبی داخلش باشه اگر محصول فروش نمیرفت اتفاق نمیفتاد

01:32:34.613 --> 01:32:37.282
اما اگر براشون تخفیف زیاد بذاری فروش میرن

01:32:39.326 --> 01:32:41.954
یعنی اونا رو از این سایت های تبلیغاتی انتخاب کرده

01:32:42.621 --> 01:32:43.830
و بعدش خریده؟

01:32:44.373 --> 01:32:45.666
خریده؟

01:32:45.958 --> 01:32:49.069
هر سال قبل از جمعه سیاه بعضی از سایت ها ده روز زودتر اون رو اعلام میکنن

01:32:49.169 --> 01:32:52.172
و محصولاتشون رو زودتر تبلیغ میکنن

01:32:52.714 --> 01:32:56.176
مظنون اینا رو دیده و قبل از حراج اونا رو خریده

01:32:56.510 --> 01:33:00.122
دوازده ها یا بیشتر و اونا رو بر اساس وزنشون دسته بندی کرده

01:33:00.222 --> 01:33:04.101
محصولی رو انتخاب کرده که بمب راحت توش بتونه جا بگیره

01:33:04.476 --> 01:33:08.046
و بعدش از طریق سیستم لجستیک تحویل داده

01:33:08.146 --> 01:33:13.527
با این سیستم لجستیک هر کسی میتونه فروشنده باشه

01:33:16.029 --> 01:33:18.974
وایسا
محصولات منفجر شده همش از خدمات لجستیک نبودن

01:33:19.074 --> 01:33:21.018
از محصولات دیلی فست بودن درسته؟

01:33:21.118 --> 01:33:26.773
در انبار مجرم بسته های رو با هم جا به جا کرده

01:33:26.873 --> 01:33:27.773
چی؟

01:33:28.041 --> 01:33:33.030
انبار ما هم محصولات معمولی داره و هم لجستیکی

01:33:33.130 --> 01:33:39.052
اما محصولات لجستیکی یه بارکد اختصاصی دارن که تشخیص اونا رو آسون میکنه

01:33:39.386 --> 01:33:43.473
و اونا بر اساس شماره قفسه و بارکد دسته بندی میشن

01:33:44.016 --> 01:33:47.269
اما اگر برچسبش برداشته بشه داستان فرق میکنه

01:33:47.811 --> 01:33:50.939
اینا یه محصول هستن و وقتی برچسب جا به جا بشه

01:33:51.440 --> 01:33:52.691
کسی متوجهش نمیشه

01:33:53.025 --> 01:33:55.761
با نگاهی به کامپیوتر مدیریت محصول میتونین اونایی که ارسال سریع دارن پیدا کنین

01:33:55.861 --> 01:33:58.347
و میتونی بفهمی باید کدوم قفسه برن

01:33:58.447 --> 01:34:01.350
پس دیگه لازم نبوده کاری کنن

01:34:01.450 --> 01:34:04.661
وقتی سفارش میاد اونی که جا به جا شده زودتر میره

01:34:05.078 --> 01:34:07.122
و وقتی باز میشه
بوم

01:34:08.498 --> 01:34:12.152
پس مجرم باید توی مرکز لجستیک باشه

01:34:12.252 --> 01:34:13.503
بالاخره درست گفتیش

01:34:14.087 --> 01:34:16.423
کسی که کارت آبی داره

01:34:18.050 --> 01:34:21.386
این ماه به تنهایی 2هزار کارمند موقت داشتیم

01:34:21.678 --> 01:34:25.958
هر کسی مسیرش رو اشتباه انتخاب کنه جریمه میشه

01:34:26.058 --> 01:34:26.833
برعکس نیست؟

01:34:26.933 --> 01:34:30.629
مجرم این انبار و روال فروش رو خیلی خوب میشناسه

01:34:30.729 --> 01:34:34.049
هرکسی این زن توی عکس رو میشناسه دستش رو ببره بالا

01:34:34.149 --> 01:34:38.153
کسانی که عملکرد خوبی دارن و بالای دو ساله که کار میکنن

01:34:39.237 --> 01:34:41.890
کسانی که توی ده روز گذشته عملکرد کاری خوبی داشتن

01:34:41.990 --> 01:34:45.619
کسانی که بعد از 16 نوامبر وارد شدن

01:34:46.078 --> 01:34:47.496
میشه 103 مورد

01:34:50.582 --> 01:34:53.835
میتونیم اکانت این آدمها رو چک کنیم؟

01:34:57.255 --> 01:35:00.592
اسم و آدرس

01:35:01.468 --> 01:35:03.887
و شماره تلفنشون
من اونایی که مطابقت دارن رو پیدا میکنم

01:35:04.304 --> 01:35:07.307
اونایی رو بررسی کن که توی 5 روز گذشته سابقه کار توی بخش لجستیک رو دارن

01:35:12.979 --> 01:35:14.673
فقط یه زن هست
کاکی ماریکا

01:35:14.773 --> 01:35:16.608
حسابش هم به یه حساب خرید وصله

01:35:27.452 --> 01:35:28.870
پیداش کردیم

01:35:29.579 --> 01:35:31.998
بازرس لطفا بیاین

01:35:37.546 --> 01:35:39.364
همه بازرس ها توجه کنین

01:35:39.464 --> 01:35:43.994
الان محصولاتی رو که مظنون خریده و منفجر نشده رو اعلام میکنیم

01:35:44.094 --> 01:35:45.704
در کل ده مورد

01:35:45.804 --> 01:35:48.206
هر کسی که نزدیک این محصولاته

01:35:48.306 --> 01:35:50.792
آروم باشه و لطفا سریع به پلیس های داخل انبار اطلاع بده

01:35:50.892 --> 01:35:55.021
اول یه گرمکن مینی سرامیک

01:36:12.122 --> 01:36:14.816
من فونادو هستم مدیر فست دیلی مرکز موساشینو

01:36:14.916 --> 01:36:16.693
همین الان یه ایمیل فرستادم

01:36:16.793 --> 01:36:19.921
سریعا اون اقلامی که لیست شده رو پیدا کنین

01:36:22.382 --> 01:36:24.342
چرا خودت نمیای پیدا کنی؟

01:36:24.926 --> 01:36:25.826
چی؟

01:36:26.845 --> 01:36:28.680
مگه اونا محصولات شرکت شما نیستن؟

01:36:30.140 --> 01:36:33.435
الان مسئله مهم پیدا کردن اون بمب هاست و

01:36:45.071 --> 01:36:46.656
هویت مظنون شناسایی شد

01:36:48.450 --> 01:36:49.893
کاکی ماریکا 34 ساله

01:36:49.993 --> 01:36:53.522
آخرهفته در بخش لجستیکی کار میکرده برای 4 روز

01:36:53.622 --> 01:36:55.524
توی روزهای کاری هم توی یه شرکت تبلیغاتی کار میکرده

01:36:55.624 --> 01:36:57.401
همون شرکتی که تبلیغ جعلی زده بود؟

01:36:57.501 --> 01:37:01.363
آره کسی که نتونسته بودن بهش دسترسی پیدا کنن کاکی بوده

01:37:01.463 --> 01:37:03.924
اون خودش سفارش تبلیغ رو ثبت کرده و بعدش یه ملاقات جعلی ترتیب داده

01:37:05.425 --> 01:37:08.495
الان کجاس؟ توی دیلی فست؟

01:37:08.595 --> 01:37:11.181
اون از دیروز دیگه پیداش نشده

01:37:12.140 --> 01:37:14.960
کاکی الان رسما به عنوان مظنون بمب گذاری ها فراریه

01:37:15.060 --> 01:37:16.353
بله

01:37:18.688 --> 01:37:19.925
لطفا ادامه بدین

01:37:20.025 --> 01:37:20.925
بله

01:37:21.399 --> 01:37:24.511
این نوع بمب زمانی به کار میفته که این سوئیچ زده بشه

01:37:24.611 --> 01:37:28.598
نیترومتان از طریق سرنگ تزریق میشه و با نیترات آمونیوم مخلوط میشه

01:37:28.698 --> 01:37:30.392
وقتی این سوئیچ زده میشه

01:37:30.492 --> 01:37:32.561
سیستم فشار فعال میشه و انفجار رخ میده

01:37:32.661 --> 01:37:34.646
یه ساختار دو مرحله ای داره

01:37:34.746 --> 01:37:36.414
و مسئله اصلی همین سرنگه

01:37:36.873 --> 01:37:38.291
این از پلاستیک ساخته شده

01:37:39.251 --> 01:37:41.211
این توی نیرومتان حل میشه

01:37:41.795 --> 01:37:43.129
و له و نرم میشه

01:37:43.547 --> 01:37:44.656
نرم میشه؟

01:37:44.756 --> 01:37:47.868
آره و با حتی یه تکون کوچیک

01:37:47.968 --> 01:37:50.679
میتونه با آمونیوم نیترات مخلوط بشه

01:37:51.596 --> 01:37:55.934
و این یعنی بدون حتی باز کردن جعبه هم انفجار رخ میده

01:37:59.020 --> 01:38:00.397
صبر کنین

01:38:02.315 --> 01:38:03.984
اینکارو نکنین خطرناکه

01:38:04.241 --> 01:38:06.451
خطرناکه

01:38:06.903 --> 01:38:07.946
خطرناکه مراقب باشین

01:38:20.667 --> 01:38:21.902
چی شده؟

01:38:22.002 --> 01:38:23.587
چی شد؟

01:38:26.840 --> 01:38:28.008
واتارو

01:38:28.925 --> 01:38:30.051
واتارو

01:38:36.057 --> 01:38:37.225
واتارو

01:38:37.601 --> 01:38:39.185
آسیب دیدی؟

01:38:42.272 --> 01:38:43.648
احمق

01:38:44.274 --> 01:38:45.842
شما گفتین اینا ایمنن

01:38:45.942 --> 01:38:48.220
تو فکر کردی جون راننده ها ارزشی نداره؟

01:38:48.320 --> 01:38:49.429
ببخشید

01:38:49.529 --> 01:38:50.739
بابا

01:38:51.656 --> 01:38:53.350
اون که مقصر نیست

01:38:53.450 --> 01:38:56.620
خداروشکر که حالش خوبه

01:38:58.121 --> 01:38:59.898
چی شده؟

01:38:59.998 --> 01:39:01.566
کسی صدمه دیده؟

01:39:01.666 --> 01:39:03.084
همه حالشون خوبه

01:39:07.881 --> 01:39:09.007
پلیس چی گفت؟

01:39:09.591 --> 01:39:11.284
دارن تحقیق میکنن

01:39:11.384 --> 01:39:12.452
یاگی سان

01:39:12.552 --> 01:39:13.845
بعدا

01:39:14.304 --> 01:39:15.597
اون اینجاس

01:39:15.931 --> 01:39:17.098
کی؟

01:39:22.687 --> 01:39:24.314
بعدا زنگ میزنم

01:39:43.625 --> 01:39:45.251
خیلی جوونتر از چیزی هستی که انتظار داشتم

01:39:45.835 --> 01:39:47.796
شما هم تواناتر از چیزی هستی که انتظار داشتم

01:39:49.130 --> 01:39:51.299
من به این تعریف هات اصلا گوش نمیکنم

01:39:52.050 --> 01:39:54.160
خب پس اصلاح میکنم
اصلا هم توانا نیستین

01:39:54.260 --> 01:39:55.871
توی مرکز من یه بمب منفجر شد

01:39:55.971 --> 01:39:58.999
خب برای همینم هست که باید فوری یه کاری بکنیم

01:39:59.099 --> 01:40:02.227
شماها فکر میکنین همیشه داد و هوار کردن سر بقیه کارتونو راه میندازه

01:40:03.770 --> 01:40:06.189
شاید لازم باشه خودم مستقیما با رئیست تماس بگیرم؟

01:40:09.067 --> 01:40:10.443
بفرما

01:40:11.194 --> 01:40:13.738
دیگه مهم نیست من که به هر حال کارم تمومه

01:40:20.245 --> 01:40:23.039
مرکزمون کاملا فلج شده

01:40:23.915 --> 01:40:27.836
کلی شکایت از مشتری ها رسیده و راننده ها مجروح شدن

01:40:29.838 --> 01:40:34.217
همه اینا سرمون اومد چون خیلی به دیلی فست اعتماد و اتکا داشتیم

01:40:34.759 --> 01:40:38.388
بسته ها زیاد و تعداد پیک ها کم

01:40:40.724 --> 01:40:42.767
این حادثه اتفاقات رو بدتر کرده؟

01:40:43.309 --> 01:40:47.022
از امروز صبح همه دارن التماس میکنن افراد بیشتری رو استخدام کنیم

01:40:48.815 --> 01:40:50.150
حتی اگرم بخوایم اینکارو بکنیم

01:40:51.609 --> 01:40:53.528
کی میخواد اینجا کار کنه؟

01:40:58.533 --> 01:41:02.996
آخرین مرحله تحویل مساویه با آخرین مایل

01:41:03.621 --> 01:41:05.040
منم قبلا اینکارو میکردم

01:41:06.875 --> 01:41:08.501
اون موقع به خودم افتخار میکردم و پر از انرژی بودم

01:41:10.545 --> 01:41:12.422
اما حالا ببین

01:41:22.182 --> 01:41:24.100
به جای اینجا نشستن و گریه کردن

01:41:25.018 --> 01:41:26.603
چرا استفعا نمیدی و نمیری؟

01:41:38.448 --> 01:41:39.532
خب

01:41:41.076 --> 01:41:42.560
من میرم

01:41:42.660 --> 01:41:43.770
واقعا هم باید بری

01:41:43.870 --> 01:41:45.705
تو خیلی رو اعصابی

01:41:46.289 --> 01:41:48.708
یاگی سان

01:41:49.417 --> 01:41:52.212
چرا یه دفعه اینکارو تمومش نمیکنی؟

01:41:53.171 --> 01:41:54.589
چی؟

01:42:25.741 --> 01:42:29.311
<font color="#fffc00">(دوشنبه، روز چهارم)</font>

01:42:29.374 --> 01:42:30.917
چقدر سرده

01:42:32.168 --> 01:42:35.530
کالبدشکافی شماره ۲۴۸۵، سه روز پس از کالبدشکافی

01:42:35.630 --> 01:42:39.034
این جسد در منزل آقای کوجی ناکانو پیدا شد
علت مرگ خونریزی ساقه مغزی-

01:42:39.134 --> 01:42:43.288
در صحنه جرم سه تکه از بدن پیدا شد

01:42:43.388 --> 01:42:45.832
بدن به چهار قسمت تقسیم شده بود

01:42:45.932 --> 01:42:46.662
شروع میکنیم

01:42:46.762 --> 01:42:47.662
بله

01:42:54.101 --> 01:42:55.701
"چی میخواین؟"

01:43:06.870 --> 01:43:08.329
صبح بخیر

01:43:12.584 --> 01:43:15.253
یه دفعه منفجر شد و چند تیکه شد

01:43:16.296 --> 01:43:19.824
جلوی من منفجر شد و من نمردم
فکر کردم واقعا دارم میمیرم

01:43:19.924 --> 01:43:21.509
واقعا دیگه تحمل نداریم

01:43:22.635 --> 01:43:25.663
ما دیگه بسته ها رو تحویل نمیدیم

01:43:25.763 --> 01:43:27.932
ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

01:43:29.058 --> 01:43:31.603
ما اعتصاب میکنیم

01:43:33.897 --> 01:43:34.797
خوبی؟

01:43:38.526 --> 01:43:42.597
اما راستش ما دلمون میخواد زودتر کارمون رو شروع کنیم

01:43:42.697 --> 01:43:44.307
پس به یه راه حل فکر کنین

01:43:44.407 --> 01:43:47.644
اعتصاب کارکنان انبارها به سراسر کانتو کشیده شده

01:43:47.744 --> 01:43:51.206
عملکرد انبارها متوقف شده و چیزی نمیتونیم ارسال کنیم

01:43:53.750 --> 01:43:56.194
کارکنان موقت دست از کار کشیدن

01:43:56.294 --> 01:43:59.489
و حتی با این اوصاف باید بازم بهشون دستمزد ساعتی رو پرداخت کنیم

01:43:59.589 --> 01:44:01.591
این خسارت بزرگیه

01:44:02.091 --> 01:44:03.159
آره

01:44:03.259 --> 01:44:06.054
بهونه ای داری؟ تو معمولا توی توجیه کردن کارت خوبه

01:44:09.307 --> 01:44:12.018
این اشتباه من بود و مسئولیتش رو قبول میکنم

01:44:14.938 --> 01:44:18.591
مشکل از مدیران یانگ اکسپرسه
اونا چی میگن؟

01:44:18.691 --> 01:44:20.593
گفتن مذاکره میکنن

01:44:20.693 --> 01:44:23.763
مسخره ها
چقدر کندن

01:44:23.863 --> 01:44:25.849
با دیلی فست مذاکره میکنن

01:44:25.949 --> 01:44:29.077
من یه نامه مستقیم از رئیس یانگ اکسپرس گرفتم

01:44:30.828 --> 01:44:32.856
اونا هم خسارت زیادی دیدن

01:44:32.956 --> 01:44:36.276
هزینه‌های اضافی نیروی کار، هزینه‌های ریسک، جبران خسارت

01:44:36.376 --> 01:44:40.672
شرکت هایی که برای تاخیرشون غرامت میخوان و خیلی چیزای دیگه

01:44:41.089 --> 01:44:43.800
اونا درواست افزایش میزان هزینه ارسال رو دارن

01:44:45.093 --> 01:44:47.328
ما هزینه ارسال رو سه سال تونستیم ثابت نگه داریم

01:44:47.428 --> 01:44:49.414
خب اون در شرایطی بود که اتفاقی نیفتاده بود

01:44:49.514 --> 01:44:53.935
اگر قبول نکنیم اونوقت یک میلیون سفارش روی دستمون میمونه

01:44:55.228 --> 01:44:57.172
خب با یکی دیگه قرارداد میبندیم

01:44:57.272 --> 01:44:59.023
اینم هست

01:45:00.275 --> 01:45:03.428
فلامینگو، حمل و نقل ساروتوبی، اسپید اکسپرس

01:45:03.528 --> 01:45:06.572
اینا پیشنهادهایی از سه تا شرکت حمل و نقل بزرگه

01:45:08.533 --> 01:45:12.353
اونا هم نگرانن که کاهش هزینه ها ارزش صنعت لجستیک رو کاهش بده

01:45:12.453 --> 01:45:15.815
و برای همین هم با یانگ اکسپرس همکاری میکنن

01:45:15.915 --> 01:45:18.276
و با ما نه یعنی با فست دیلی نه

01:45:18.376 --> 01:45:19.711
مسئله اینه

01:45:20.878 --> 01:45:22.588
اینا همش فکر کی بوده؟

01:45:23.715 --> 01:45:25.091
کی میدونه؟

01:45:26.134 --> 01:45:27.927
شاید یه آدم باهوشی پشت تمام ایناس

01:45:32.015 --> 01:45:33.433
جالبه

01:45:34.017 --> 01:45:34.876
دارن از دیلی فست باج میگیرن؟

01:45:34.976 --> 01:45:38.254
باج رو اونایی که قوی هستن از ضعیف ها میگیرن

01:45:38.354 --> 01:45:39.939
این مذاکره اس

01:45:40.732 --> 01:45:41.816
خیلی خب

01:45:42.692 --> 01:45:43.985
ما باید چیکار کنیم؟

01:45:45.361 --> 01:45:48.014
بازار نیویورک تا 15 ساعت دیگه باز میشه

01:45:48.114 --> 01:45:52.160
اگر این مشکل حل نشه و سیستم ارسال ها درست نشه

01:45:53.202 --> 01:45:56.247
ایگاراشی سان ممکنه مجبور بشی از سمت خودت استعفا بدی

01:45:57.165 --> 01:45:59.959
تو از آمریکا اومدی اینجا فقط برای اینکه منو بندازی بیرون؟

01:46:00.793 --> 01:46:03.838
من به دستور دفتر مرکزی اومدم ژاپن

01:46:05.631 --> 01:46:07.050
فکرشو میکردم

01:46:08.968 --> 01:46:10.428
من

01:46:13.306 --> 01:46:15.641
یه پیام آور از 5 سال پیش هستم

01:46:17.435 --> 01:46:19.312
با میل و انتخاب خودم نیومدم

01:46:30.990 --> 01:46:32.158
هی

01:46:32.909 --> 01:46:35.078
همش به این فکر میکنم که

01:46:37.038 --> 01:46:39.415
اگر یکی جلوی من خودشو بندازه پایین

01:46:41.209 --> 01:46:43.461
میتونم دوام بیارم یا نه

01:46:46.547 --> 01:46:48.508
همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم

01:46:52.678 --> 01:46:54.722
از بین کسانی که 5 سال پیش اونجا بودن

01:46:56.849 --> 01:46:59.352
تو تنها کسی هستی که باقی مونده

01:47:06.776 --> 01:47:10.279
من فقط سیاست های شرکت رو دنبال کردم

01:47:11.489 --> 01:47:13.766
اون آدم ضعیفی بود و برای همین خودشو انداخت پایین

01:47:13.866 --> 01:47:17.687
از بدشانسی من بود که همچین کارمند ضعیفی داشتم

01:47:17.787 --> 01:47:18.980
مسخره اس

01:47:19.080 --> 01:47:21.958
وقتی کاکی ماریکا رو هم دیدی همینا رو بهش بگو

01:47:22.625 --> 01:47:25.002
هر چند من بعید میدونم اون اینا رو قبول کنه

01:47:29.799 --> 01:47:33.302
اون موقع من دیگه چیکار میتونستم بکنم؟

01:47:36.973 --> 01:47:38.307
هیچکس

01:47:40.977 --> 01:47:42.520
هیچکاری نمیتونست بکنه

01:47:44.313 --> 01:47:46.274
برای همین هم اوضاع اینجوری شد درسته؟

01:47:48.985 --> 01:47:50.486
ما

01:47:52.488 --> 01:47:54.490
همه مون توی یه قایقیم

01:47:57.326 --> 01:47:59.287
چه من باشم و چه تو

01:48:01.247 --> 01:48:03.124
هیچکسی هیچ فرقی نداره

01:48:05.668 --> 01:48:07.753
انبار مرکز کاواگوچی

01:48:08.379 --> 01:48:09.364
آره شماره اش

01:48:09.464 --> 01:48:12.367
هی ندو ندو

01:48:12.740 --> 01:48:14.243
آروم باش

01:48:14.343 --> 01:48:16.012
یازدهمی پیدا شد

01:48:18.264 --> 01:48:19.749
پیدا شد

01:48:19.849 --> 01:48:21.851
بهت گفتم ندو دیگه

01:48:22.518 --> 01:48:24.604
آخرشه
آروم باش

01:48:25.813 --> 01:48:28.900
<font color="#fffc00">(بالش گوسفند نرم)</font>

01:48:31.068 --> 01:48:32.512
این چیه؟

01:48:32.612 --> 01:48:34.347
بمب نیست

01:48:34.447 --> 01:48:35.598
خودم هم میتونم ببینم

01:48:35.698 --> 01:48:37.158
این چیه؟

01:48:37.492 --> 01:48:40.978
ما تمام چیزایی که کاکی خریده بود رو بررسی کردیم

01:48:41.078 --> 01:48:42.914
اما این که بمب نیست

01:48:43.414 --> 01:48:44.649
چرا سر من داد میزنی؟

01:48:44.749 --> 01:48:45.817
تو نباید عصبانی بشی

01:48:45.917 --> 01:48:47.652
اونیکه همیشه داد میزنه تویی

01:48:47.752 --> 01:48:49.045
هی

01:48:49.837 --> 01:48:53.341
قرار نبود که 11 تا باشه؟

01:48:53.361 --> 01:48:54.391
ها؟

01:48:55.593 --> 01:48:58.037
کاسوگا، اونیکه بمب ها رو تهیه کرده بود گفت

01:48:58.137 --> 01:49:02.208
آره گفته بود که بین یکی از اونا موتور یکیشون خراب بوده

01:49:02.308 --> 01:49:04.393
و سوئیچش فعال نبوده

01:49:04.894 --> 01:49:06.312
یازده تا؟

01:49:06.938 --> 01:49:09.048
پس یعنی

01:49:09.148 --> 01:49:11.692
بازرسی دیگه تموم شده؟

01:49:12.311 --> 01:49:13.481
ها؟

01:49:14.278 --> 01:49:16.280
فهمیدم
خیلی ممنون

01:49:16.906 --> 01:49:18.533
جستجوی بمب ها تموم شد

01:49:20.743 --> 01:49:22.161
یه اعلان رسیده

01:49:23.120 --> 01:49:25.748
دیلی فست با مذاکره موافقت کرده

01:49:27.458 --> 01:49:28.584
و یه چیز دیگه

01:49:29.502 --> 01:49:33.548
تمام روسای بخش‌ها و مقامات بالاتر به عنوان راننده تحویل کالا در محل کار میکنن

01:49:34.590 --> 01:49:36.300
حتی رئیس

01:49:37.969 --> 01:49:40.096
به همه مراکز خبر بدین که کار رو شروع کنن

01:49:40.811 --> 01:49:41.571
خیلی خب

01:49:49.230 --> 01:49:50.673
الان میتونی وام مسکنت رو بدی

01:49:50.773 --> 01:49:51.841
ممنون

01:49:51.941 --> 01:49:53.384
به زن و بچه ات زنگ بزن

01:49:53.484 --> 01:49:54.777
ممنون

01:49:55.570 --> 01:49:57.863
آقای گوسفند من کی میرسه؟

01:49:58.322 --> 01:49:59.865
آقای گوسفند؟

01:50:00.449 --> 01:50:01.684
آره خودم خریدم

01:50:01.784 --> 01:50:04.287
نانامی بهت گفتم هیچی نگو

01:50:05.037 --> 01:50:06.581
بابات برات خریده؟

01:50:10.710 --> 01:50:12.420
چی خریده؟

01:50:13.170 --> 01:50:14.380
بهم بگو

01:50:25.891 --> 01:50:28.394
شما اگر چیزی میخواین باید به خودم بگین

01:50:31.814 --> 01:50:33.274
شما به مادرتون اعتماد ندارین؟

01:50:34.775 --> 01:50:37.762
نه
من و نانامی اینو با هم خریدیم

01:50:37.862 --> 01:50:40.473
خواهر دوستمم بهمون کمک کرد

01:50:40.573 --> 01:50:42.183
خب پس چرا به من چیزی نگفتین؟

01:50:42.283 --> 01:50:43.367
چون هدیه تولده

01:50:44.285 --> 01:50:45.870
تولد توئه

01:50:49.999 --> 01:50:53.819
همه بمب ها رو پیدا کردن
در کل 11 تا

01:50:53.919 --> 01:50:56.839
یکی هم که مشکل فعال شدن داشته

01:51:08.851 --> 01:51:12.855
مجرم اون وسایل رو زودتر از موعد خریده

01:51:13.397 --> 01:51:15.107
بمب ها رو کار گذاشته

01:51:16.692 --> 01:51:19.737
و قبل از شروع حراج توی انبار گذاشته

01:51:20.946 --> 01:51:22.323
درسته

01:51:25.910 --> 01:51:29.205
روزی که تلفن روزانه توی ژاپن عرضه شد کی بود؟

01:51:30.164 --> 01:51:32.083
یه روز قبل از جمعه سیاه

01:51:32.583 --> 01:51:34.860
پیش فروش ها از 23 نوامبر شروع شد

01:51:34.960 --> 01:51:37.421
<font color="#fffc00">(عرضه تلفن روزانه در 23 نوامبر)</font>

01:51:39.298 --> 01:51:42.968
اما این قبل از اینکه در دسترس باشه منفجر شده

01:51:46.222 --> 01:51:47.765
بمب چه طور کار گذاشته شده؟

01:51:48.349 --> 01:51:49.600
یه راه داره

01:51:51.435 --> 01:51:52.687
فقط یه راه داره

01:51:56.148 --> 01:52:00.069
جوابی که دنبالش بودیم توی همون صندوقه

01:52:03.948 --> 01:52:05.165
شروع میکنیم

01:52:05.265 --> 01:52:06.200
بله

01:52:06.951 --> 01:52:07.708
ببخشید

01:52:10.913 --> 01:52:12.998
هماتوم ساب دورال اپیدورال وجود داره

01:52:14.625 --> 01:52:16.085
یه خط بخیه داره

01:52:16.794 --> 01:52:19.088
هر دو قسمت ساجیتال و کرونال

01:52:22.550 --> 01:52:25.344
این خطوط معمولا بعد از 40 سالگی بسته میشه

01:52:28.973 --> 01:52:30.099
این یعنی چی؟

01:52:32.017 --> 01:52:34.812
این جسد مال کیه؟

01:52:38.566 --> 01:52:39.483
این شخص

01:52:40.276 --> 01:52:42.278
موهاش کوتاه بود

01:52:50.202 --> 01:52:52.204
خسته نباشین

01:52:53.664 --> 01:52:55.499
ایکس ری دندون رسید

01:52:56.917 --> 01:52:59.128
دندون بالا شماره 6 روکش داره

01:53:00.921 --> 01:53:03.824
این جسد مال یه زن جوونه

01:53:03.924 --> 01:53:05.368
شماره 5 فک بالا هم پر شده

01:53:05.468 --> 01:53:07.995
این اگر کوجی ساتوناکا نیست

01:53:08.095 --> 01:53:09.997
پس خود ساتوناکا کجاس؟

01:53:10.097 --> 01:53:11.290
اسم جعلی بوده؟

01:53:11.390 --> 01:53:15.544
ساتوناکا کوجی خونه رو خیلی وقت پیش ترک کرده و زندگی سرگردونی داشته

01:53:15.644 --> 01:53:18.381
خانواده اش جسد رو قبول نکردن

01:53:18.481 --> 01:53:21.717
شاید اون هویت خودشو فروخته

01:53:21.817 --> 01:53:26.238
و کسی که هویتش رو خریده با اسم اون خونه اجاره کرده

01:53:27.531 --> 01:53:28.866
شکی نیست

01:53:29.366 --> 01:53:31.202
این کاکی ماریکاس

01:53:32.828 --> 01:53:33.954
علت مرگش چی بوده؟

01:53:34.872 --> 01:53:36.691
علت اصلیش سوختگی بوده

01:53:36.791 --> 01:53:38.918
برای همین هم بدنش کاملا سوخته

01:53:40.795 --> 01:53:44.340
اما روی چهره اش یه سری اثرات هست

01:53:46.217 --> 01:53:50.638
وقتی که بمب توی صورتش منفجر شده اون هنوز زنده بوده

01:54:42.982 --> 01:54:45.109
چه دل و جراتی داشته

01:54:49.822 --> 01:54:54.618
همچین دل و جراتی رو
آدم نداشته باشه بهتره

01:54:58.873 --> 01:55:02.668
اگر خودش اون بمب مشکل دار رو استفاده کرده

01:55:04.295 --> 01:55:06.839
پس هنوز یه بمب وجود داره

01:55:08.465 --> 01:55:11.927
گفته شده بود که 12 تا بمبه

01:55:12.761 --> 01:55:15.139
پس آخری کجاس؟

01:55:16.473 --> 01:55:17.792
ما همه جا رو چک کردیم

01:55:17.892 --> 01:55:22.187
ما تمام چیزایی که خریده و ارسال شده رو بررسی کردیم

01:55:22.897 --> 01:55:23.981
اگر چیزی مونده باشه

01:55:24.940 --> 01:55:26.650
این یعنی هنوز باز نشده نه؟

01:55:28.235 --> 01:55:29.904
بسته های ارسالی

01:55:30.738 --> 01:55:32.072
ببخشید

01:55:33.073 --> 01:55:36.076
من فقط این چیزا رو میتونم بهت نشون بدم

01:55:39.538 --> 01:55:40.956
چرا در مورد این چیزا اینقدر نگرانی؟

01:55:41.457 --> 01:55:42.942
منظورت از این چیزا چیه؟

01:55:43.042 --> 01:55:44.819
هی وایسا

01:55:44.919 --> 01:55:45.402
بله؟

01:55:45.502 --> 01:55:47.755
تو یادت میاد همچین چیزی تحویل داده باشی؟

01:55:49.298 --> 01:55:51.008
آخه چیزای سه روز پیش رو چه طور یادم باشه؟

01:55:51.425 --> 01:55:54.219
همون بود که یه دختر کوچولو داشت

01:55:55.262 --> 01:55:57.164
فقط همون یکی رو دادیم دیگه

01:55:57.264 --> 01:56:00.267
داری چی درست میکنی؟

01:56:01.310 --> 01:56:02.978
پنکیک درست میکنم

01:56:08.859 --> 01:56:09.927
نانامی

01:56:10.027 --> 01:56:12.930
وای هدیه هدیه

01:56:13.030 --> 01:56:14.198
یه هدیه

01:56:16.450 --> 01:56:18.269
دکمه دریافت

01:56:18.369 --> 01:56:20.354
404

01:56:20.454 --> 01:56:21.772
شماره 13

01:56:21.872 --> 01:56:24.124
ایناهاش

01:56:34.009 --> 01:56:35.260
باز کن باز کن

01:56:58.534 --> 01:56:59.810
ببخشید
کیه؟-

01:56:59.910 --> 01:57:01.203
اون بمبه
بمب

01:57:01.787 --> 01:57:03.163
گرفتیمش

01:57:06.500 --> 01:57:09.420
ما از دیلی فست هستیم
شما یه بسته گرفتین؟

01:57:10.587 --> 01:57:12.531
الو صدای منو میشنوین؟

01:57:12.631 --> 01:57:13.699
بچه اس

01:57:13.799 --> 01:57:15.843
میشه با بزرگترت حرف بزنم؟

01:57:16.510 --> 01:57:18.287
نانامی قایم شو

01:57:18.387 --> 01:57:19.722
ما از یانگ اکسپرس هستیم

01:57:28.814 --> 01:57:29.714
نانامی

01:57:31.400 --> 01:57:33.527
زود برین بیرون

01:57:35.237 --> 01:57:36.488
واتارو

01:57:37.906 --> 01:57:38.949
واتارو

01:57:52.212 --> 01:57:53.422
واتارو

01:57:54.465 --> 01:57:55.924
واتارو

01:57:57.468 --> 01:57:58.469
هی

01:57:59.094 --> 01:58:00.012
خوبم

01:58:08.020 --> 01:58:09.146
چی شد؟

01:58:12.066 --> 01:58:13.817
وسیله های با کیفیتی استفاده میکنین

01:58:14.777 --> 01:58:17.196
هنوز هم میشه ازش استفاده کرد؟

01:58:18.489 --> 01:58:22.326
ببخشید این کار از دست من خارجه

01:58:34.505 --> 01:58:36.532
امید زیادی بهت داشتم

01:58:36.632 --> 01:58:39.593
انتظار نداشتم از دیلی فست ژاپن اخراج بشی

01:58:40.594 --> 01:58:42.930
اما کارم رو خوب انجام دادم نه؟

01:58:43.889 --> 01:58:46.208
اگر برای هر بسته 20 ین اضافه کنیم

01:58:46.308 --> 01:58:49.086
اونوقت 16 میلیارد ضرر میکنیم

01:58:49.186 --> 01:58:51.271
اما این هزینه ضروریه نه؟

01:58:52.189 --> 01:58:53.899
انگلیسی یادت رفته؟

01:58:55.984 --> 01:58:57.177
تو یادت رفته

01:58:57.277 --> 01:59:02.074
تو خودت ژاپنی بلدی اما انگلیسی حرف میزنی

01:59:02.699 --> 01:59:04.768
کی برمیگردی؟

01:59:04.868 --> 01:59:06.161
برنمیگردم

01:59:06.537 --> 01:59:09.123
تصمیم گرفتم دوباره یه دفترچه یادداشت سفید بخرم

01:59:09.873 --> 01:59:11.291
منظورت چیه؟

01:59:12.000 --> 01:59:13.168
منظورم اینه

01:59:20.175 --> 01:59:21.468
برای تمام این مدت

01:59:23.387 --> 01:59:24.847
ازت ممنونم

01:59:26.223 --> 01:59:28.667
وقتی منو فرستادی اینجا بهم گفتی

01:59:28.767 --> 01:59:31.603
اگر میخوای توی مرکز نیشیموساشینو خوب کار کنی

01:59:32.729 --> 01:59:36.692
بهتره هر چی که مربوط به یاماساکی تاسوکو میشه رو از سیستم پاک کنی

01:59:38.902 --> 01:59:41.446
اون موقع من نفهمیدم که منظورت چیه

01:59:47.828 --> 01:59:51.748
در اصل کاکی ماریکا از قبلش نامه فرستاده بود درسته؟

01:59:52.541 --> 01:59:54.459
به دفتر مرکزی توی آمریکا

01:59:55.085 --> 01:59:57.738
بعد از اینکه اون نامه تهدیدآمیز رو گرفتی یادت افتاد

01:59:57.838 --> 02:00:01.742
باید همون 4 سال پیش به حرف و گزارش من فکر میکردی

02:00:01.842 --> 02:00:04.761
من فکر کردم ایمیلش یه شوخیه

02:00:05.053 --> 02:00:09.875
فقط چون یکی میگه قراره بمب بذارم نمیشه حرفش رو باور کرد که

02:00:09.975 --> 02:00:13.087
اما برای همین منو فرستادی اینجا

02:00:13.187 --> 02:00:14.463
بدون اینکه به من یه کلمه حرفی بزنی

02:00:14.563 --> 02:00:17.883
جزئبات اهمیت داره
همیشه باید برای بدترین ها آماده بود

02:00:17.983 --> 02:00:20.010
باید حتما یه کاری میکردی

02:00:20.110 --> 02:00:23.614
چهار سال پیش شاید نمیشد اما قبل از جمعه سیاه میشد

02:00:23.864 --> 02:00:25.599
ما نمیتونیم جمعه  سیاه رو کنسل کنیم

02:00:25.699 --> 02:00:28.285
این یه روزیه که همه منتظرشن

02:00:28.410 --> 02:00:29.370
و یادت باشه مشتری همیشه در اولویته

02:00:29.557 --> 02:00:30.933
جمله جادویی

02:00:33.123 --> 02:00:34.917
هرچی بیشتر از اون جمله استفاده کنی

02:00:35.125 --> 02:00:36.668
بیشتر برده اش میشی و راه فراری ازش نداری

02:00:37.419 --> 02:00:38.420
چی؟

02:00:38.819 --> 02:00:40.804
برات یه هدیه دارم

02:00:40.829 --> 02:00:42.456
یه بمب دیگه هست

02:00:50.515 --> 02:00:54.019
کامیون ها تا یه ساعت دیگه حرکت میکنن

02:00:55.812 --> 02:00:58.941
ایگاراشی سان تماس گرفت و گفت خودش میاد

02:01:01.401 --> 02:01:02.527
که اینطور

02:01:04.071 --> 02:01:06.323
اون گفت مدیر بعدی اینجا تویی

02:01:07.199 --> 02:01:08.450
چی؟

02:01:10.369 --> 02:01:11.870
تبریک میگم

02:01:16.416 --> 02:01:17.668
من باید چیکار کنم؟

02:01:19.002 --> 02:01:20.279
به خودت بستگی داره

02:01:20.379 --> 02:01:21.672
متوجه نشدم

02:01:23.799 --> 02:01:25.759
یعنی الان دیگه نوبت توئه

02:01:37.312 --> 02:01:38.213
هی

02:01:38.313 --> 02:01:40.524
اگر روی هر بسته 20 ین اضافه کنیم

02:01:41.149 --> 02:01:43.385
اگر 100 تا بسته بدیم میشه 2 هزار ین

02:01:43.485 --> 02:01:45.153
فایده ای نداره

02:01:47.155 --> 02:01:49.449
کی میدونه تا ده سال دیگه چی میشه

02:01:50.075 --> 02:01:53.954
امیدوارم تا اون موقع سالم و سلامت بمونی

02:01:55.163 --> 02:01:57.541
تو هم تا قبل از من نباید بمیری

02:01:58.583 --> 02:01:59.818
این وصیتته؟

02:01:59.918 --> 02:02:01.461
من که هنوز زنده ام

02:02:03.547 --> 02:02:05.799
ببخشید من از دیلی فست هستم

02:02:06.258 --> 02:02:08.093
یعنی کارمند سابق دیلی فست

02:02:08.677 --> 02:02:09.720
بفرمایید

02:02:10.053 --> 02:02:12.639
این دفعه دیگه منفجر نمیشه

02:02:14.308 --> 02:02:15.250
ببخشید

02:02:15.350 --> 02:02:16.560
صبر کنین

02:02:17.561 --> 02:02:19.396
ما از شما چند تا سوال داریم

02:02:20.022 --> 02:02:20.922
من؟

02:02:21.189 --> 02:02:22.399
صبر کنین

02:02:23.108 --> 02:02:24.109
باشه

02:02:26.945 --> 02:02:28.196
بفرمایید

02:02:29.823 --> 02:02:31.850
مامان تولدت مبارک

02:02:31.950 --> 02:02:34.161
وای یه بالش گوسفندی

02:02:55.515 --> 02:02:56.541
هی

02:02:58.935 --> 02:02:59.978
این چیه؟

02:03:02.064 --> 02:03:04.691
بدون اجازه توی ماشین پلیس خوابیده؟

02:03:05.484 --> 02:03:06.568
هی

02:03:07.694 --> 02:03:10.238
فونادو سان؟

02:03:12.115 --> 02:03:13.450
فونادو سان؟

02:03:14.421 --> 02:03:15.391
ها؟

02:03:16.119 --> 02:03:18.789
چه خواب عمیقی هم رفته

02:04:36.541 --> 02:04:39.211
"چی میخواین؟"

02:04:39.211 --> 02:04:43.081
"چی میخواین؟"

02:04:43.511 --> 02:04:44.681
"چی میخواین؟"

02:04:44.681 --> 02:04:54.321
"چی میخواین؟"

02:04:54.345 --> 02:05:01.113
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

02:05:01.138 --> 02:09:01.876
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

02:09:01.901 --> 02:09:05.811
(<i>این داستان کاملاً تخیلی است و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد</i>)

02:09:05.811 --> 02:09:09.311
(<i>اگر دچار پریشانی روانی هستید، تنها نیستید</i>)
(<i>لطفاً از سازمان‌های مربوطه درخواست حمایت کنید</i>)