« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
برو عجله کن
حرکت کن
زود باش برو
هواتو دارم
حالم خوبه
میدونم فشارش بده
برو برو
پایین پایین
زودباش
دستاتو ببر بالا و تکونش بده
- خوبه، چطوری؟ - خوبم
خانم ها و آقايون
تور مخصوص براي فدرال
چند دقيقه ي ديگر آغاز ميشه
اين ديگه چه مصيبتيه
حشره هاي بزرگ
راک و رول (سبک موسيقي)
اون...
اون يه هشداره؟؟
نميدونم
اتيش گرفته يا نه؟
بيا بريم.
بايد بريم
همگي اروم باشيد
اين يک الارم اشتباهيه از اين طرف
مطمئن شو همه چيز خاموشه
خيلي خوب همگي نيازي به ترسيدن نيست
گه همگي به سمت خروجي اصلي حرکت کنيد
اروم باشيد اروم باشيد بريد بيرون
خيلي خوب همگي بيايد اينجا
- همه بيرونن؟ - اره همه
- بياين بريم دوستان راه بيفتيد - نيازي نيست نگران باشيد \
- حرکت کنيد - خانم ما بايد الان حرکت کنيم
- باشه - ميدونم از اين طرف
يه لحظه وايسا
هي داري چيکار ميکني؟؟
باشه تن لشتو بيار
وایسید بچه ها
صبر کنيد شليک نکنيد
بجنبيد بجنبيد
چه خبر شده؟؟؟
- زوباشيد - حرکت کنيد
گفتم حرکت کنيد بخوابيد روي زمين زود
اين يک سرقته
- همه روي زمين - روي زمين
- الان - زود باش
- بخواب الان - گفتم بخواب
بخواب زود
- لطفا کمکم کنيد - خفه شو
برو عقب
نه گوش کن چي بهت ميگم
اونو به يه ورودي ديگه راهنمايي کن
- با من حرف بزن سم - 41 ساله....
مايرون نينان واتر
- بيا براي برداشتن سنگ کليه - مايرون.
وقتي فهميد اونا 10 هزارتا ميخوان نقشه رو گم کرد
اون دکتر و چاقويي جراحي رو گرفت
. ممنون
سابقه بيماري رواني? - نه تا اونجايي که ما ميدونيم
لي دنبالش ميگرديم
يه پرستار گفت
اونا مسمومش کردن قبل اينکه ديوونه بشه
پس چرا اين هنوز سرپاست؟؟؟
ميدوني اون قويتر از اين حرفاس
- قويتر؟ - خب...
- چطوره؟ - عالي
- جدي؟ - حالا برو
باشه
بچه ها بچه ها يکم اروم باشيد
هي داريال بيا گوش بده
ريکي برو عقب بشين داداش
بزار به اين مرد يکم هوا برسه
سلام مايرون من رمي هستم حالت چطوره؟
- ممنو.. - چخبرا دکي؟
برو عقب عقب وايسا
باشه اينجا وايميستم
ببين ميتونيم يکه حرف بزنيم؟
راهي پيدا کردم که به خواستت برسي
بزار دوستت بره خونشون
من چيزي ندارم که به پليسا بگم
پليس؟ اينو ميگي؟
هي
الان فقط منم منمو تو داداش
بگو که اونا بهت نگفتن 10 هزارتا ارزششه
وقتي اونا اوردنت اينجا براي يه صابون کتکت زدن؟
نه اون لعنتيا نکردن
Well. , that sounds like lousy bedside manners to me, guys.
اين بيمه پزشکي يه نوع کلاه برداريه
ميدونم داداس
چخبرا عشقم؟
مايرون ما ميخوايم اين دختر جوانو از اينجا ببريم بيرون
الان فقط منو تو هستيم
بگو من اينجا رو ميشناسم
کجا ميتونيم اون سنگ کليه ها رو رايگان بگيريم؟
توي بلوار جينتيلي
کجاست؟
بلوار جينتيلي زادگاهمه توي نيو اورلاندو
اونجا از اين چرت و پرتا دارن
با دوست امده به خدمت اين خوشگله توي طبقه بالا
گه بگيري که چي ميگم؟
و سرويس دندان توي اشپزخونه
ديوانگيه
بچه ها خانم هنگ 118 سالشه
قبل اختراع برق به دنيا امده
باور ميکني؟
وقتي که دندونم درد ميکنه ميرم در خونه ي اون
بووم
باشه بچه ها
بهش دستبند بزن
- بزاريد کمکتون کنم - ممنون
خانوم هونگ؟
دندون رو توي اشپزخونه ميکشيد؟
چرا چرت ميگي رمي؟
من هيچوقت دروغ نميگم
خانم هونگ مدير يک فاحشه خونس
ولي يه جاي خوب براي جراحي دندان داره
آفرين سم
- سم؟ - چيه
- من امسال روي دور بردم - درسته
امسال روي دور بردم
مزاکره کننده هامون قبل از هر چيزي مقدار BATNA شون رو تعيين کردن
پس اونا ميتونن کنترلش کنن
- بله? - چيه BATNA?
بهترين تناوب نظريه توافقي
به زبان ساده تر چي بايد از دست بدي تا به توافق نهايي برسي
و تا چه حدي ممکنه شما يه درخواست رو رد بکنيد
حالا يکي از معروف ترين و باهوش ترين کيس مون
همينجا روي ديوار گارگاه کيت فرازير
و الماس دزد نازي
افسانه ايه توي دانشگاه هاروارد تدريس ميشه
- بله? - اون چقدره BATNA?
BATNA کارگاه بيخيال شدن پول بود
اگه براي سلامت گروگان ها لازم باشه
براي اون يه پيروزي بود درحاليکه تمام مضنون ها فرار کردند
بله اش درست گفتم اسمتو؟ ببخشید معذرت میخوام
نماینده و من فکر کردیم
وکیل حوزه داره دنبال شما میگرده
من نمیدونم چی میخوان ولی دارن در مورد شما سوال میکنن
- توی دفترم؟ - اره
و دارن میان اینجا
الان اینجان
ویکل حوزه برایکس
اقای وکیل حوزه
مامور استوارت
داخل اتاق لطفا
چشم قربان
قربان میتونم کمکتون کنم؟
NYPD دزدی بانک رو بررسی میکنه
درسته ولی این مشکل قضاییه
نه اگه پای فدرال وسط باشه
کسی خواسته انبار فدرال رو بدزده؟؟
این برای دفتر مشکل درست میکنه
شواهد میگن که گروگان ها برده شدند
من بهت ماموریت میدم
ممنون قربان
تیم واکنش سریع دارن وارد عمل میشن
کنترل رو بدست بگیر و بهم نتیجه رو بگو
حتما قربان
و چطوره دیگه شماها مسخره بازی در نیارید؟
تو ماموری کارتو انجام بده
درست انجامش بده
و ما هم به درخواست ترفیعت نگاه میکنیم
فقط خرابش نکن
چشم قربان
- هی رمی؟ اینجارو نگاه - یه لحظه
چند نفر انبار فدرال رو دزدیدن و گروگان هم گرفتند
منسفیلد کجاست؟ اون نباید بزاره من بانکو بگیرم
امروز روز شانسته منسفیلد امروز مریضه
اف بی ای هم اونجاس ولی این کار ماست
الان نوبت توعه که خودتو نشون بدی
عالیه یه تفنگ اسباب بازی اوردی؟
نگران نباش اوسکول
این فقط مشت میندازه اونارو نمیکشه
ولی کاری میکنه که ارزوی مرگ کنی
جانی
ما بخاطر تو اینجا نیستیم
برای یه چیز دیگه اینجاییم
ما توی جای غلط در زمان غلط حضور داریم
ولی اگه تو جلوی راهمو بگیری
میخوای قهرمان بشی؟؟
اخرش سر از مرده شور خانه در میاری؟؟
منو قاطی اینا نکن
- جوسف - جان
- یالا - باشه
- بالا بالا - بالا بالا تکون بخور
بیا بیا
تکون بخور تکون بخور
همگی تلفن هاتونو بدین و لخت شید
- تو اینارو میپوشی؟ - رو به جلو بیرون
- بجنب - برو برو
عجله کنید
برو برو
- بجنب - اینو سریع بپوش
بزار تلفنتو ببینم همون که توی کیفته
- تلفن همراه - زودباش بدش من
- گفتم تلفنت رو بده - برو
- بدش من - برو زود باش
- بزارش تو کیف - نگاه کن
- سریعتر - بزارش توی کیف
- گفتم سرا پایین - حرکت کنید
- بدش به من اینو بپوش
بپوشش اینجوری نگام نکن
احمق
جویی جانی مدیرو بیارید
- گرفتیمش - مدیر
مدیر بیا اینجا نه
- این شد یه چیزی زود باش - بلند شو
بلند شو
صاف وایسا
کلیداتو میخوام
من کلیدی ندارم حتما اشتباه میکنید
من اشتباه نمیکنم
اگر کلیدی هم داشته باشم نمیزارم از اینجا بیرون برید
منظورم اینه که هیچ راه فراری نیس
راهی به بیرون وجدو نداره
اوه نه
اون با مهربانی ازت پرسید
من اینطوری نمیپرسم
کلید
این یکیش
تو میدونی چکار کنی؟
ما به تو نیاز نداریم
ما فقط به دستات نیاز داریم
یا مسیح
شما برای طلا امدید؟
این با عقل جور در نمیاد شما نمیتونین از ایننجا خارج بشین
اونو باز کن
اونجا هیچی نیست
فقط یه انبار قدیمیه
بلا استفادس
من هیچوقت این پایین نبودم
من نمیتونم بگم چطوریه
رفقا لطفا راه بیفتید
اینجا اونم با پلیس یه جوریه
برید سمت مانع
از ما خواستن که بریم عقب
- یکی از افسرها گفت که.... - دوستان خواهش میکنم
دارن به ما ملحق میشن
- قربان چی شده؟ - خب میدونی....
برید عقب سریعتر
ممنون
مامور استوارت
دستور از مرکز فرماندهی ممکنه قویتر باشه
ما اطراف اینجا با NYPD پایگاه زدیم
داریم بر سر گروگان ها مذاکره میکنیم
- مسئول اینجا تویی؟؟ - افرین مرسی
کارکنان بانک و مردم عادی کجان؟؟
اونا قبل از محاصره ما رفتن
چی؟؟
اینجا نیویورکه کسی نمیخواد دخالت کنه
گروگان های ازاد شده چطور؟؟
توی اداره هستند به ما گفته شده نزدیک اونجا باشیم
تو هیچ ایده ای نداری چرا تو باید آزاد بشی؟
نمیدانم چرا مارو ول کردن
اونجا یه مرد گنده بود که لهجه ی خارجی غلیظی داشت
فکر کنم قراره مارو ببخشند
میتونی چیز دیگه ای درباره لهجه بهمون بگی
شاید اروپایی بود
اروپایی
میتونی یکم با جزئیات بگی؟؟
نه اونجا خیلی شلوغ بود
باشه اون شبیه رئیسا رفتار میکرد؟
نه فک کنم یه زن رئیس بود
عالیه میتونی توصیفش کنی؟
هیچی؟؟
نه
ماسک داشت؟
همگی گوش کنید
مامور هاردینگ یه ماژیک بیار
من با محافظ ها صحبت کردم
اون گفت که یکیشون لهجه خارجی داشته
و فکر میکنه که یک زن مسئول این کاراست
وایسا پس ما یه داف داریم و یه نره غول؟
اونم میشه گفت
همین؟
اره میدونی....
نه متاسفم
ما دوربین هارو دوباره چک میکنیم و دنبال سر نخ میگردیم
اونا مارو دور زدن و ماسک پوشیدن و رفتن پی کارشون
- امیدوارم چیزی گیرمون بیاد درسته؟ - خوبه
اون گفت که اونا ماسک و روپوش مخصوص داشتند
یعنی ممکنه اونا مقلد باشند درسته؟؟
- درسته خانم - ببخشید مقلد از چی؟؟
اش تو واقعا ادم نکته بینی هستی
- لابد... - زودباش، الماس دزد های نازی
یادته؟اونا همه رو مجبور کردن
که یه لباس و ماسک بپوشند که اگر ما وارد شدیم
دزد رو از گروگان تشخیص ندیم
خوبه پس ما کارکنان رو رها میکنیم ولی مدیر رو نگه میداریم
اینجا نیویورکه بدون محافظ و وطن پرستها
اره ولی توریستها و خارجی ها ممکنه گیج بشن
اونا خیلی راحت میترسند و شاکی میشن
تازه اونا میدونن که ما یه جواب منطقی میخوایم
بعدشم ما دوجین سفارت داریم
- که منتظرن ما اشتباه کنیم - اره
هیچ نگاهی به دور خودت انداختی؟
- نه بزار برای بعد اولا... - اره
حالتون چطوره؟
- سلام - رمی داربون
- کارگاه داربون - کارگاه داربون؟
بله خانم از طرف NYPD برای مذاکره با گروگان ها حالتون چطوره؟
عالی واو ۱۲ سالته؟
به NYPD تماس های زیادی گرفته شده
خیلی از اونا سالم به خونه برگشتن
خوبه که میشنوم چطوری انجامش میدین؟
لعنتی من باید با یک گربه ای که از اب میترسه حرف بزنم
بچه ای رو از بالای درخت بگیرم
لعنتی مادرش اسم اون پسر خوبو رمی گداشته
الان مردم پریدند که تو ساکت بشی؟
من الان بیدارم
از آشنایی تون خوشبختم دکتر استوارت
اوه اره
- اره من تحقیقاتمو انجام دادم - عالیه
خب مامور استوارت کارتو عالی بود
حتما حتما
کارم خوب بود مگه نه گل کاشتم دیگه چیکار کنم
بهم بگو همه سربازه مشنگ میزنن یا نه
من به دانشگاه هاروارد رفتم اهل اونجا نیستم
بیخیال عضو ایوی لیگ
چطوری انقدر دری وری میگی رازت چیه؟
تو احتمالا تو بازی گلف اوانس میگیری درسته؟
- این ۱۲ست - از ۹ تا ۱۱ معرکست
عراق افعانستان یمن
خاور میانه تخصص منه
اونجا خیلی دزدی بانک صورت نمیگیره درسته؟
پشتو نه درسته خانم؟
تو الان توی حیاط خلوت منی خوش امدی
کارگاه داربون من مسئول اینجام
باعث افتخاره که شمارو اینجا داریم
حتما
- درسته چون شما روی صندلی من هستید
- صحیح - پس صندلی عقب، شما رانندگی کنید
من یه موزیکی انتخاب کردم که به درد ازادی گروگان ها بخوره
نه اصلا حسش نیست من بعدا بهت حق انتخاب بیشتری میدم
میتونه کسی بهم جلیقه بده لطفا
یبار دیگه
خب من دارم طبق روال پیش میرم ممکنه عامل تروریستی باشه
- باشه تمشک - تمشک؟
این اصطلاحات الکی رو برای خودت نگه دار رمی
من باید ارامش خودمو حفظ کنم
باید روی فرم باشم
اصلا در جریانی که این یک سرقت از بانکه؟
من از تروریسم نمیترسم تروریستا نیامدن که برای گروگان طلا بدزدن
شاید اره شایدم نه ولی به نظرم اینا تقلیدکارن
فعلا که اونا همون ظاهرو دارن
که گروه الماس دزد نازی ۵ سال پیش داشتند
- بوووم - مهمونی تازه بزرگتر شد
خیلی خب من الان طبق منطق تو میخوام جلو برم
اوه خیلی ممنون
من میشم هلوی تو تمشک
من هیچ مشکلی با زن های قوی ندارم
اون در شکن ها دارن میان یعنی داره وقتمون تموم میشه
- میدونی ویژگیشون چیه؟ - اره خیلی سخت جونن
برو باهاش حرف بزن
SWAT میتونن نظارت کن ولی بیشتر نه
باشه ولی مهمترین چیز...
اماده ای؟؟؟؟
دارن شروع میکنن
باشه. برایان؟
- کارگاه - ممنون
خط مستقیم میخوام به تمام تلفن های بانک
Monitoring vocal stress meter and relay all running.
لابد FBI اینطور کار میکنه
انگلیسی حرف میزنی؟
- مترجم کجاست؟ - توی راه
- نیازی بهش نیست - جدی تو میتونی آلمانی حرف بزنی؟
به نظرت کسی که توی نیویورک بانک میزنه
نمیتونه انگلیسی حرف بزنه؟
اون استالینه درسته؟ نمیخوام با شکست شروع کنم
کاری کن انگلیسی حرف بزنه
میدونی چیه؟ مهمون من باش
این یانکی ها چی؟
یانکی؟
اون جوراب قرمز داره اونو میکشه بعید میدونم بتونه دووم بیاره
به نظرت کی میبره؟
- آو چیه - به نظرم آبه
اره آب
ما هرکاری بتونیم میکنیم الان تلفنتون وصل شد
پس فقط برش دار
پس قرلره با ما لنگلیسی صحبت کنی؟
میدونم گه میتونی انگلیسی حرف بزنی
اسم من رمیه
اون زنگ زد
لابد درخواستی داره
اون زنگ میزنه
میزنه
به انگلیسی بگو بدون ببسبال و بدون اسم
ببین من باید یه چیزی صدات کنم
صدام کن تحت تعقیب
اونیکی کجاس؟ اون زنه؟
میخوام باهاش حرف بزنم
خب پس تو تحت تعقیبی؟
به زودی
من غذا و آب برای ۲۰ نفر میخوام
و میخوام خودت بیاریش
باشه برات میاریم
ولی نمیتونم بیام داخل بانک
این خلاف قانون فدراله
و من دوتا کامیون تا نصفه شب میخوام
هشت ساعت وقت داری
در ازای چی؟
چنتا گروگان چطوره؟
الان چنتا ازاد کردم
بیخیال کارمندا و نگهبانا چی؟
تو فقط میخوای تعدادشونو کم کنی؟
من باهات چانه نمیزنم
بزار باهات روراست باشم
من هر ساعت یک نفرو میکشم اگه به حرفام گوش نکنین
لگه باهام همکاری نکنین
اگه باهام معامله نکنی
باقی عمرتو باید تو زندان سپری کنی
کد ۱۲۰۸ اماده سازی و مبادله گروگانها
باشه در جریانم
گوش کن ما قراره هرکاری که تونستیم براتون بکنیم
ولی وظیفه من اینه که در هرصورت گروگانها سالم باشن
اگر به من قولشو میدی
من تا نصفه شب از اونجا خارج میکنم
خوبه
SWAT قراره اونجا رو بگیره قبل اینکه گروگان ها زخمی بشن
پس ما باید یکم مذاکره کنیم
باید میگفتی ما سعی میکنیم تورو تا نصفه شب بیرون بیاریم
حرفی نزن که بهش عمل نمیکنی
الان نمیخواد کلاس درس بزاری
نه ما طرف توئیم هردومون یچیزو میخوایم
ولی راه های مختلفی برای انجام دادنش هست همین
دلتا ۶ هدفگیری کنید
اونا دارن حرکت میکنن
- بیا عقب - چشم قربان
هی سم
برات اب اوردیم
باشه بچه ها برید کنار
بفرما زود باش برو عقب
الان برو عقب زود
بیا بگیرش خیلی خوب
- بکش عقب - همه چیز ردیفه
همه چیز خوبه آروم باش
فقط برات اب اوردم
هدف در تیر رسه
مث طالبی بترکونش
اروم باش
بفرما
چطوره من بیام داخل و گروگان رو ببرم
- ببینم همه خوبن - بکش عقب
باشه
باشه اروم باش
برو برو برشون دار
برشون دار زود
- جیگر - گفتم برو عقب
واو واو باشه
اونا تهدیدت کردن درسته؟
هی ببین
- خفه شو - باشه
- حرف نزن - باشه ببخشید داداش
ببخشید داداش من زیادی حرف میزنم
- من... - گفتم برو عقب
- هی - بلند شو
تو اروم باشی ماهم ارومیم گرفتی؟
بلند شو
کی تورو مسئول کرده؟
- اسمش چیه بهم بگو؟ - بسه
حالت چطوره
تحت تعقیب
ببین به این میگن شروع خوب
تو به من چیزی میدی دارم انگلیسی حرف میزنم
منم با آب بهت چیزی میدم
بزار گروگان هارو ببینم
فکر گردم نمیتونی بیای داخل
من میتونم بیام عزیزم من NYPD هستم
بسیار زیبا من وقتی که آماده باشم باهات حرف میزنم
نظرت چیه الان با هم حرف بزنیم
فقط یه ذره
من طرف توهم
معلومه که هستی
هستم
باهام حرف بزن بعدش چی؟ چی نیاز دارین؟
من چی باید بهت بدم؟
یه راه خروج
یه راه خروج. باشه
باشه بزار روی اون تمرکز کنیم
من براتون یه راه فرار پیدا میکنم
اون درمونده شده
خب اون یه بانکو زده
اره ولی یه چیز دیگه هم هست
کمتر از ۶ درصد دزدای بانک زن هستند
اون یه داستانی داره من میدونم
ولی ما باید کاری کنیم که باور کنه میتونه خیلی از اینجا دور بشه
اون باید احساس امنیت کنه
احساس امنیت؟
این حرف تو بر اساس علم جنایت زناست؟
من آدما رو میشناسم برایان
خوراکمه
داره قضیه جدی میشه
BATNA تو چیه؟
تو همچیو یادداشت میکنی میدونم که الان باهاته
اره میکنم چون سریع جواب میده
اولین و مهمترین گروگان
همگی سالم در ازای هرچی شد
حتی طلا؟
اره اگه مجبور شدیم
SWAT میگه ما میتونیم به روش خودمون حلش کنیم
دزد هارو بیار بیرون
۸۰ درصد گروگان هارو زنده نگه دار
نه همشونو میخوام
باشه
اماده شو
مرسی
یه راه خروج
همونطور که اون میخاست
من میخوام در مورد راه خروج با شما صحبت کنم
من ویزا برای ۵ نفر میخوام
و یه هواپیمای بزرگ برای طلاها به سمت مراکش
من میتونم تعدادی آشنا اونجا دارم
میدونم که داری دکتر برایان استوارت
من اسممو بهت گفتم برایانو از کجا میدونی؟
بخاطر اینکه تکالیفمو انجام میدم
رمی تو مطمئنی FBI میدونه؟ من جدیم
یا من اینجا بایستم و گروگان هارو دونه دونه بکشم
بدون بهونه باید عملی بشه
خب انگار تو دوست پیدا کردی
اون اسمتو چطوری میدونه؟
خیلیم سخت نیست اسمم توی سایت FBI هست
شایدم این تحت تعقیب باهوشه
اگه چیزی میخوای بگی بگو
فکر کنم اون انتخابت کرده
- انتخاب؟ - اره
وقتشه همه رو ببر اتاق پشتی
خیلی خوب همه برید
بلند شو
- نه شلیک نکن - برو
حرکت کن
چی گرفتی؟
دالتون راسل
این همون یارویی نیست که تا اخرش با نازی های الماس دزد موند؟
اره اونا همه با استیو استیون رفتن، استیو اد سترا
اونا همشون ماسک زده بودن مثل این
ولی یکسال بعد یکی از اونا به جرم شورش دستگیر شد
ترسید و اسمشو لو داد دالتون راسل
خب ما درموردش چی میدونیم؟
هیچی اسمشم ممکنه مستعار باشه
و حتی بعد از تهدید به مرگ شدن هم روی حال نیومد
هی من یه مورد بهتر توی بانک پیدا کردم
۱۲۲ عدد صندوق وجود داره که ۲۵۰ میلیارد طلا توشون قرار داره
- بگی نگی - بگی نگی؟
خود بانک هم نمیدونه چقدر توشه؟
از سال ۱۹۵۲ بازرسی نشده
اونا نمیخوان ما بدونیم چقدر تو بانکه
دالتون راسل بانک رو معتبر گذاشته
و فقط حساب های ذخیره رو برداشته
یادمه
صاحب بانک که الماس پنهان میکرد درسته؟
هم جهت با نازی ها ارتور کیس
خب کجاست؟
محکوم به جنایات جنگی
اون توی خانه خودش برای سالها حبس شد
اش، میتونی بفهمی اخرین خبرمون ازش چی بوده؟
حتما
و دزدای الانمون آلمانی حرف میزنن
اره نمیدونم
من هنوز فکر میکنم تو میخوای از اب گل آلود ماهی بگیری
خب این به نظرت بده؟
ماهی تازه
بوی پول رو میده
نه اونجا
صد در صد اینجا هم مه
آب اینجارو گرفته
احمق اصلا حواست هست چیکار میکنی؟
هی چوب شور من فقط قیافم خوب نیست گرفتی؟
درست اینجا
- پیشرفت؟ - خیلی زیاد
خوبه
ما قراره آماده بشیم
با بچه ت؟
اون بهترینه
تو این مورد فکر نکنم
نگران نباش
متروی خیابان دوم خیلی سخت بود
مثل مادر این چوب شور بود
مثل اب خوردن
وایسا عقب
برامون چی اوردی؟
هات داگ
آلمانیه درسته؟
اونجا خیلی وقت تلف کردی؟
کامیون های زره ای کجان
اوضاع فرودگاه چطوره
همه چیز به موقش ما داریم روش کار میکنیم گرفتی؟
حالت چطوره تو گروگانی یا دزد؟
- گروگان - خوبه
تو که دلت نمیخواد دزدی باشی که عمرشو باید توی زندان بگذرونه
به FBI بگو که من جدی هستم؟
بهشون گفتم
ولی من باید برم داخل تا ببینم همه خوبن
امکان نداره
مگه دزدی اولته؟
چطور؟
کارم خوب نیست؟
نه فقط..
به نظر میاد دوست داری جای دیگه باشی
- مگه نه؟ - حتما
این روز مرخصی منه قول دادم دیگه این کارو نکنم
ولی خوب و بد پیش میاد
- انگار بد برای جفتمون پیش اومده - اره
قولی میدی که پاش بمونی؟
قول؟ نه
فقط یه نقشه دارم طلاها رو بدار پولدار شو بزن ب چاک
زیاد پیچیده نیست رمی
میدونی یجورایی بامزست
اینکه مادرم وقتی بچه بودم بهم میگفت که...
از مادرم پرسیدم مامان چرا تو زیاد به کلیسا میری؟
بهم گفت زیاد پیچیده نیست رمی
چرا مادرت به کلیسا میرفت
دعا کردن و ادم خوبی بودن
وقتی من بزرگ شدم..
فهمیدم اون به کلیسا میرفت تا از دست پدرم راحت بشه
و این همیشه پیچیده بود
میتونیم حرف بزنیم
پیچیده ست
افرین کارگاه
اون نمیزاره برم داخل
میدونم و SWAT دارن فشار میارن
و من یه تماس خیلی بد از طرف وکیل بخش داشتم
بهشون بگو سیگار بکشن هنوز شیش ساعت وقت داریم
اوه لعنتی
- چی؟ - چیه؟
ارتور کیس یک ماه پیش توی حبس خانگی مرده
این طبیعیه ولی اینو داشته باش
دیتریچ کیس پسرش بانکدار برلینه
و یکی از اعضای OHF
انگار یه جورایی نازی جدیده
اون توی چنتا جرم در اینجا و اروپا خالت داشته
- پس به نظرم.... - این یک دزدی تقلیدی نیست
این دزدها به دزدی اول مرتبط هستند
- پدر مرده - الماس ها گم شد
تحت تعقیب گفت این باید بدون استثنا عملی بشه
حالا به نظرت چرا باید همچین چیزی بگه؟
نمیدونم شاید میخواد که ما چیزی بفهمیم..
اش، بیشتر فرو برو
- باشه - سریعتر
برو برو
عجله کن بکش عقب زودباش
خوبه خودشه
دوتا کامیون با سویچ بدون سرنشین همونطوری که خواستی
میدونستم برامون انجامش میدی
میتونی بیای و گروگان هارو ببینی اگه میخوای
خوبه رمی میاد داخل
نه باید تو باشی چرا من؟
این شرط منه تصمیم با توعه
بهت گفتم که مامور فدرال نمیتونه بیاد داخل
میدونی؟ بدون تیم SWAT
الان یا هیچوقت انتخاب کن
اون چی بود؟ صدای شلیک بود؟
هیچی فقط یه صدا بود
خدا لعنتت کنه
اون صدای شلیک بود
لعنتی
- من میام داخل - چی؟
BATNA من اینه که گروگان ها سالم باشن در هر صورتی که شده
رئیس تویی من دخالت نمیکنم
- دالی، بهم سیم وصل کن - حق با تو بود اون نیست
لعنت مرد
چه بلایی سر سلاح های بی خطر اومد؟
یا مسیح
چه غلطی کردی جوسف
- اون داشتت طلاها رو میبرد - ما بهش نیاز داشتین
اون یه دزد بود
ماهم داریم طلا میدزدیم دکتر ماهم دزدیم
برگرد سر کارت
محض رضای خدا
گوش کن
تو به من گفتی نقشه بکش منم کشیدم
تو طلا میخواستی؟ منم برات گرفتم
ولی برای اینکه موقق بشیم باید به حرفام گوش کنی گرفتی؟
مطمئنی؟
رمی این تنها راهیه که بتونی تمومش کنی
خیلی خوب بریم
وقتی وارد بانک شدی دستاتو ببر بالا
خیلی زود سوال نپرس
خوب به اون آلمانی نگاه کن
نگران چی هستین اونا به گروگان دیگه ای نیاز ندارن
نه تو یک مهره سوخته ای
نیازی نیست که توجه جلب کنی
ممنون رمی من نمیدونستم تو اهمیت میدی؟
فکر میکردی اهمیت نمیدم؟
میدونی من فکر کردم تو ادمی هستی که تصمیمات مهم رو نمیگیری
همونطور که گفتی تو باید ارامشتو حفظ کنی
غذا بخور و برو خونه با تلویزیون بزرگت نتفلیکس نگاه کن
شبکه های سفارشی آمازون هم زیادن
زندگی خودت و خانومت رو به جریان بنداز
همونطور که گفتم تمشک من از زنای قوی خوشم میاد
مفهومه
زود باش بیا
- من مسلح نیستم - درسته
- چیزی باهاش نیست - از این طرف
این نباید من میبودم
روحیه اینجا چطوره؟
اونا تمام روز روی زمینن با یه تفنگ روی سرشون
میدونی عالی نیست
لطفا؟ میشه ما بریم خونه؟
چرا نمیزاری زنا برن؟
چون ما بهشون نیاز داریم که طلاهارو با ما ببرن داخل کامیون
اخه خیلی زیاده
- چطوری باهاتون رفتار شده؟ - خوب
- خانم لطفا - من خوبم
- باشه کافیه - چیزی خوردین؟
- دیدیشون حالا بریم - میتونیم بریم خونه؟
- نه - نه خواهش میکنم.
بپوشش الان
دیگه سوالی نباشه
تو نمیخوای اینکارو بکنی
ما تورو نگه میداریم
تو نمیتونی یه مامور فدرال رو گروگان بگیری
نمیتونم؟ نگاه کن
خیلی خب اونا روش رو عوض کردن
لعنتی
همه برگردن سر کارشون
ما شلیک گلوله شنیدیم الانم یک مامور گروگان گرفته شده
تیم آلفا بزار داخل رو ببینم
اون چه غلطی میکنه؟
فرمانده شما درگیر نشید بزارید به عهده ی من
- شما یه مامور فدرال رو تسلیم کردید - خودش اصرار داشت ما تسلیم نکردیم
پس اینجوریه که ما صبر کنیم که اونا به گروگان ها شلیک کنن رمی؟
گوش کن من فرمانده ام و به روش من جلو میریم گرفتی؟
من فرمانده ام نه تو
این عملی نیست من باهات چونه نمیزنم
الان داری میزنی من باید برم داخل
به من نیاز داری؟
توی این قسمت از نقشه دیتریچ؟
به جهنم میدونی؟
من میدونم پدرش توی حبس خونگی مرده پس...
شاید اون دنبال تسویه حسابه
- منو امتحان نکن - اینکارو نمیکنم
دارم کمکت میکنم
اگه میخوای کمکم کنی باید هرچی میگم گوش کنی
من دارم روت حساب میکنم
چرا من؟
نیوارک؟ قرار نیست توی نیوارک اتفاق بیفته
میفهمی من میتونم جفتمونو از اینجا خارج کنم
فقط اگه باهام ههمکاری کنی
خوبه
رمی یکی میخواد ببینتت
اون میگه یکیو داخل بانک میشناسه
میگه باهاش نسبت خانوادگی داره
میگه یکی از سارقین بانک رو میشناسه
باشه اوا درمورد سارق بانک بگو
اسمش بابی جنکینزه
بابی جنکینز
میشناسیش؟
باهم قرار میزاشتیم یه ذره
ولی دیگه نه؟
نه از وقتی که این کارو کرد
تو گزارشش رو دادی؟
هدفت چیه؟
خیلی خوب فکر میکنی اون ربطی به این قضیه داره؟
من حرفشو باور ندارم
میدونی جوری راجبش حرف میزد انگار فیلمه
حتی اسم رمزی داشت اون گفت توی روز بزرگ با جویی میره
جویی جو جکی جسی اینا همه اسم رمزن
و مثل بمب توی اخبار پخش شد
مثل جهنم واقعی
مثل جهنم
چقدر تو باهاش رابطه داشتی؟
چند هفته
کافی بود تا بفهمم چقدر عوضیه
چطوری آشنا شدین
من دانشجوی مهندسی هستم
پس من توی کتابخانه هم کار میکنم
حدود یه ماه قبل بابی اومد و دنبال یه سری نقشه میگشت
گفت که مهندسه و باید یکم تحقیقات انجام بده پس نقشه خواست
چه نقشه ای؟
نقشه مهندسی
پس اونا تونل زدن به داخل درسته؟
نه اره ما با مهندس حرف زدیم
و اونا نتونستن تونل بزنن رودخانه هاتسون
نه اشتباه کردن
منظورت چیه اشتباه کردن
اونجا یه راه زیرزمینی از سال ۱۹۸۰ وجود داره
اون باید توی قسمت شمالی خشک باشه
خیلی خوب عزیزم بشین اینجا
- سم برات قهوه میاره. - باشه
سم؟
من میخوام که تو نقشه اصلی شهرو بکشی
برعکس نقشه راهای زیر زمینی
ما یه چیزیو جا انداختیم بگو مهندسا اماده باشند
بهشون بگو که ما بهشون میگیم دقیقا کجا باشند
باشه گرفتم
- خوبه؟ - اره
- گردن تو؟ - اره
- باشه بووم - بووم
داغه عسلم
حرفی نداری برایان؟
نه اون چک کرده
دانشوی کلمبیا بودن برای دوسال
اگه اون راست بگه کامیون ها فقط تله ست
اره به این نگاه بنداز
دیدی ما همین زن زو دیدیم که وارد بانک شده
چهار بار در دو روز
نگاه کن
تحت تعقیب
گرفتیمت
- شناسایی چهره انجام شده؟ - اره همین الان
هیچ سابقه ای بجز...
من پاسپورتشو دیدم
تابعیت دو کشور المان و امریکا
اسمش اریلا براشه
- تماس بگیر باهاش - باشه
- بزار بره - نمیتونم بهش نیاز دارم
FBI بهمون هواپیما میده و از کشور خارجمون میکنه
اون بیشتر از مردم عادی ارزش داره
بزار مردم عادی برن - حتما فقط توی فرودگاه
بزار باهاش حرف بزنم
کوتاه باشه
من خوبم رمی
من اسمشو فهمیدم اسمش اریلا براشه
اره اونا باهام خوب رفتار میکنن
من بهشون کمک میکنم هواپیما بگیرن
با راه امن همراه با طلاها
هرچی که اونا میخوان
نه نه هواپیمایی نیاز نیست
ببین اونا میخوان با تونل فرار کنن
کافیه
فکر نمیکنم تو حرفای منو جدی گرفته باشی رمی
گرفتم
خوبه
بهش اسیب نزن
نمیزنم اون بیمه منه
هرچی میتونین از خانواده باراش پیدا کنید
اگه تونستین ادرسشو توی آلمان گیر بیارید
خیلی خب
همکار
صبر کن
لعنت بهش
اینو باز کن
حرومزادها
لعنت به جفتتون
اقای باهوش الان توهم گروگانی
من نمیمونم زنده نمیمونم
من میتونم مجبورت کنم
اروم
رمی اینو دستور نداده
جدی؟
نه
ما باید تمومش کنیم
اونا چی؟ با اونا چیکار کنیم؟
تحت تعقیب چطوری منو گرفتی
برایان
این بخشی از توافقمون نبود
جدی حداقل ما SWAT رو نبردیم داخل
صبر کن ما SWAT رو نفرستادیم
الان با مشکل روبرو میشین
گوش کن آروم باش
تو میتونی برشون داری وقی من کارم تموم شد
کار احمقانه ای نکن
بیخیال نه لطفا
بیخیال
خدایا نه
نه
تسلیم شو
نه آدماتو ببر عقب الان
بگو افرادت برن عقب
افرادتو ببر بیرون بانک
شما قراره حالتون خوب بشه
خیلی خب گوش کن ما هواپیما و کامیون هارو آماده کردیم
طلاها رو ببر و برو
شما حالتون خوبه
دکتر بیارید دکتر بیارید
- پام - حالت خوبه زودباش
- هی - چیه؟
اینو سوار کن سریع
- بجنب - بپوشش
- صبر کن - بیخیال
خیلی خوب همه چیز خوبه
SWAT به حرف من گوش نداد
- میدونم
- کارت تمومه؟ - کارم تمومه?
به نظرت من آماده ام؟
دارم درباره تونل میگم
چرا کامیون میخواستی وقتی که تونل حفر میکنی
اون نقشه اوله این نقشه دوم
بهم بگو اینجا چخبره
هرچی که لازمه بدونی اینه که ۳۰ دقیقه ی بعد
هر گروگان قراره با طلا بره توی کامیون
من بهت میگم وقتی که بخوایم بریم بیرون
باشه باشه تو مسئولی
باشه من فقط میخوام گروگان ها سالم باشند
اونا سالمن
برایان هم همینطور
اره
اخرین باری که آلمان بودی کی بود؟
با دیتریچ حرف زدی؟
منو دست ننداز رمی
چی میتونی درباره دالتون راسل بهم بگی؟
به نظر مرده این چیزیه که FBI گفته؟
چرا اینجایی؟
برای دزدی طلا
باور نمیکنم
دیوید
هیس
چی میخوای
دالتون راسل
یا بهتره بگم دیوید باراش
بلاخره
دیوید
بگو چی میخوای
من چی میخوام
پدرم مرده
میخوام تلافی کنم
یا تو دیگه برادرتو نمیبینی
خب این قدیمی تره تونل خیابان آتلانتیک
- ساخته شده در سال ۱۸۴۴ - وای
تا سال ۱۹۸۰ مخفی بود تا اینکه اونا پیداش کردن
نزدیک توالی گوشه شمالی بانک
زیر کوچه مادین
- هنوز اونجاس؟ - ممکنه
خب تجربت چی میگه؟
ما یه تیم داریم که دارن میرن اونجا
اونا گفتن که اگرم باشه خیلی وقت پیش مسدود شده
وقتی که اونا یه راه زیر زمینی جدید درست کردن
اب دور تا دورته اگه اشتباه بری ممکنه...
بوووم رودخانه هادسون
یا مسیح
یا امامزاده بیژن
چیه؟ چیشده؟
دارمت
- خشکه - ایول
خشکه. اون موفق شد
- تمومه؟ - معلومه که تمومه
ضرر نکردی که منو استخدام کردی
من سلطان این کارم
من برنامه ریزی کرم که برم داخل....
لعنتی
چکار میکنی؟
اون به درد نخور بود بچه اینجاست
تو....
هنوز بهت نیاز داریم
لعنت بهت جوسف میتونستیم گروگانش بگیریم
اون گفته جودی تو که میدونی
من زیر نظرش داشتم لعنتی این جزو نقشه نبود
بدون شاهد ما طلای بیشتری میبریم
فراموش نکن چرا اینجایی
حیوان
اون بیشتر از پلیسا منو میترسونه
تو و جو اونیکی گروگانو بگیرید
همه چیز درست میشه برو
تو میتونی
میدونم مجبورم
برو
میدونی اگه من بایستم و انصراف بدم میتونی یکم اسون بگیری
من سال های زندگیتو برمیگردونم
مطمئنی میتونی؟
اره
اداره بازجویی فدرال میتونه منو نجات بده؟
درسته
تو هنوز به مافوق امریکاییت اعتماد داری
ولی تو دیگه کشور قویی نیستی
تو عددی نیستی
قدرت امریکا فقط حرفای بی ارزشه
و طلاهای اطراف تو مال تعداد زیادی از کشور های دیگه ست
بدون ما...
شما ورشکسته این
تو از من درخواست میکنی
شاید من بهت اسون بگیرم
واو اریلا یه برادر داره
اونم دیوید باراشه
دیوید ملقب به دالتون راسل
نمیدونم ممکنه
خانواده باراش یه پدربزرگ داشتن که توی جنگ جهانی دوم کشته شد
اینو داشته باش
دیدی ما میتونیم پشت تلفن از اوضاع توی بانک باخبر بشیم
من میخوام بدونم از کشور آلمان چه چیزایی توی صندوق وجود داره
روش کار میکنم
این یه حفاری خوبه مرد
من باید صدات کنم خرگوش حفار
وایسا
خرگوش حفار؟
جدی میخوای منو اینطوری صدا کنی؟
ازت تعریف کردم
فکر نکنم
میدونی اونا حیوونای کچیک و سریعی هستن
- که مثل چی سوراخ میکنن - من میدونم اونا چطورین
نمیتونی مث آدم اسممو بگی
اش
- اش؟ - اره
- چطوری اسممو نمیدونی؟ - اسمت اشه؟
- اره - از اولم اش بوده؟
- اره - داداش اسمت شبیه مدل میزه
داداش تو شبیه دستگاه تهویه هوایی
- واو باشه - اش اسم مردونس
- هندیه - هندی؟
اره یه طبقه از مردم کشاتریا میدونی چی میگم؟
اره میدونم من توی محله کویین بریج بودم
چه ربطی داشت
مث جهنم میمونه
چی میگی بابا دزدارو دنبال کن جوسف
من انتخابش نکردم
مه هیچوقت اونو انتخاب نمیکنم
باشه پس کی کرده؟
زود باش میخوای بهت اعتماد کنم؟
میدونی الماس دزدای نازی چرا خیلی باهوش بودند؟
نه بگو ببینم
اونا یه بانکو زدن و با جیب پر بیرون اومدن
مثل یه جادوگر که کارتو مخفی میکنه
اونا با حواس ما بازی کردند
تو حواس کورتکس مغز رو با مشکلات پیچیده پرت میکنی
مثل دزدی از بانک
حواس اونارو به چیز بزرگتری پرت میکنی و بوووم
یه اتفاق غیر منتظره درست میکنی
و نمیتونی مقاومت کنی
سنسور های کورتکس مغز به کلی از کار میفتن
تو چارچوب افکار یکنفر رو عوض میکنی
تو واقعیت رو عوض میکنی
احسنت
این طوری تردستی درست انجام میشه
تو به چند زبان حرف میزنی و ذهنو درگیر میکنی
تو سلاح هارو میشناسی
معلومه خوب تعلیمت دادن کجا بودی؟ سابقه نظامی داری؟
یا شعبده بازی
سابقه....
تو و دالتون راسل باهم نقشه چیدین
الماس دزدهای نازی هم شما بودید
وقتشه
- باید برم - وایسا چرا دوباره انجامش میدین؟
الماس و طلا هیچ معنی ندارند
ارزش اصلی برای خانوادس
تنها چیزی که ارزش داره براش بمیری
چه خانواده ای؟
اگه همه چیز اشتباه پیش رفت صبر کن جوری که من یادگرفتم
اریلا صبرکن
لطفا حالت خوب میشه برایان
عوض کن
کارگاه؟
چیه؟
سربازای جنگ جهانی تعدادی اثار هنری رو ذخیره کردند
و برگردوندن فرمانده ی اس اس که دزد طلا بود
اونم در سال ۱۹۴۳
کارت عالی بود ممنون
رمی من اقای کالاگر هستم
کارگاه سرقت بانک فدرال در نیویورک
حالتون چطوره؟ رمی داربون فرمانده ی واحد NYPD
چند وقته ایجاست؟
قربان بیاید داخل
میتونی اعتراف کنی که فدرال طلاهای نازی هارو نگه داشته
از سال ۱۹۴۵ توی گاوصندوقهاش؟
سرمایه ها و موکل های ما قابل اعتمادند
من میدونم که شما یه عالمه قوانین تنظیم کننده دارین
و خیلی راز ولی الان و اینجا پای مرگ و زندگی وسطه
من هیچ اهمیتی به اون نمیدم
بهم بگو ایا طلاهای نازی ها توی بانکه؟
میدونی چه چیزایی به پرونده ی دیتریچ توی جنگ جهانی دوم توی آلمان مربوطه؟
دیوید باراش و یه گزارش الکی درمورد دزدی بانک
طلا؟
طلای نازیا هنوز اونجاس
بدبخت شدیم طلای نازی ها توی بانک امریکا
وقتی پدرم این ساعتو بهم داد....
تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که کی صاحبش بود...
اون میگفت طلا تنها چیزیه که اهمیت داره
طلا تنها چیزیه که باید بهش اعتماد کرد
نه فرسوده میشه نه عوض نه قضاوت میکنه نه اهمیت میده
شاید بخاطر اینه که ما خیلی دوسش داریم
چقدر فکر میکنی اون پایین باشه؟ ارزشش چقدره؟
بعد از ۷۰ سال ارزشش خیلیه
لابد ارزشش بیشتر از ۲۰۰ میلیون دلاره
بگی نگی
- بگی نگی؟ - اره
سم من از این مرد خوشم میاد
- سلام میتونم با اریلا حرف بزنم - نه
- از در فاصله بگیر - باشه
ماسکتو بپوش
بزارش داخلش .این یه سیمکارته با ۴۹ کد شماره
- المان - با راهنماش
میدونی کجا بری
ولی اگه اتفاقی برای اریلا افتاد روشنش کن و صبر کن
- فهمیدی چی گفتم؟ - اره
خوبه
داری میبینی که فضا هنوز آشفته س
- مامورای FBI دارن تلاش میکنن.. - اینجا رفیق
- تا با دزدا معامله کنند - ممنون
به نظرت چرا اون از بانک دزدی میکنه؟
میدونی چرا یه زن جنوبی هنوز از اونا میپوشه
کلاه بزرگ رنگارنگ وقی که میرن کلیسا؟
به خاطر خدا؟
مادرم و اونا جمع می شدند
با کلاه ها و لباس های براق
به خاطر اینکه خدا و تمام همسایه ها
داشتن نگاشون میکردند
به نظرم اریلا باراش داره دزدی میکنه بخاطر اینکه یکی داره نگاش میکنه
فقط منظورم خدا نیست
مراقب باش اونا خیلی حساسن
کار میکنه؟
باید کار کنه طبقه بالا امادست؟
- اره همه چیز مرتبه - خوبه
بیا
- میدونی - چیه؟
برو
پس تو میخوای طلای بیشتری ببری
اره هرچقدر که بتونیم حمل کنیم
تا حالا دیدی چقدر این تو هست
بیا
دنبال این میگشتی
هیس
من مطمئن میشم و میگم به دیتریچ که تو مثل یه ترسو مردی
حیوون قاتل
اریلا
اریلا زود باش بزار برم بیرون
جسی میزاره که بری بیرون
مشکلی برات پیش نمیاد...
خدای من
بجنب حرکت کن
برو برو
اریلا
- خیلی خوب - بکش عقب
- شنا اماده این؟ - اره در هارو بگیرید.
اریلا
هی کسی نیس؟
چک کنید
سمت چپ
سمت راست امنه
اوه لعنتی
کسی نیس
لعنتی
هی بیاید اینجا
این درو باز کنید
لطفا زودباشید آب
لطفا بزارید بیام بیرون
خودتو ازاد کن
- لطفا - لعنتی
درو باز کنید زود
بیاید درو باز کنید
لعنت بهت
- لعنت بهت - لعنت بهت
تیراندازی نکنید
دستا بالا زود
ادامه بده
خیلی خب سم نزار اونا برن
-- دزدها قاطی شدن - بزار دستاتونو ببینم
- بیاید بریم - بزار دستاتونو ببینم
هی تو دستات
- بزار صورتتو ببینم - لطفا
باشه سم این خانم رو از اینجا ببر بیرون
- دستاتو ببینم
هی تو ببینم دستاتو
بیا اینجا
برایان
- برایان اونجایی؟ - رمی
رمی اینجام
- رمی - اینجایی
- رمی - دارم میام
رمی
- کلیدا میتونی بگیریش - کلیدا کجان؟
من نمیتونم بگیرمش همون پایینن
گرفتیش؟
بزارش توی قفل زود باش
- رمی - گرفتمش
رمی پشتت
- رمی - نه
رمی
زود باشید
زودباشید
باید درو قفل کنم
- حالت خوبه؟ - اره
ببین نمیخواد زیاد گنده ش بکنیم
منظورم اینه که هیچی نشده
تو چیز دیگه ای هستی
اریلا؟
نه شانسی نیست
قربان
چه سیرکی شده
- ما انجامش دادیم - شانس اوردی
خودتو توی و اداره رو توی رسیک بزرگی انداختی
تو میتونی الان ترفیع بگیری
- هی برایان - رمی میتونی بهم یکم وقت بدی
اقای وکیل حوزه ما میتونیم یه بیانیه بگیریم
خب باعث افتخاره که اعلام کنم
که همه گروگان ها سالم هستن
- همچنین طلایی دزدیده نشده - صحیح
ممنون برای کار با ارزشی که برای قانون انجام دادین
FBI SWAT NYPD بهتون افتخار میکنند
برای تلاش بی وقفه و از فداکاریتون
- دوستان مراقب باشید - باشه
- هی - چطوری؟
اینجا
اوا کجاست
رمی برو خونه و استراحت کن
- خودتو خشک کن - دختره کو؟
میدنی بچه ها چی دوست دارن بهش گفتم وایسا قبول نکرد
اون رفت وقتی همه چیز به هم ریخت
۳۹۲ نوشتیش؟
من نه
هی تو نوشتیش؟
نه قربان
لعنتی
اوا
توی دزدی نازی ها الماس ها توی صندوق ۳۹۲ بودند
۳۹۲ رو باز کن
- تو که قانون رو میدونی - خفه شو بازش کن
اونهاش بازش کن
مرسی از مهربانیتون حالا وقت قدردانی از شماست
یا مسیح
چرا ولش کردند؟
مدرک
- سم تو اون کیسه رو بردی؟ - اره
اوه لعنتی
اون مال بانکه
شاهد و مدرک
بزارش تو کیسه و امضاش کن
به این دلیل
به این دلیل چی؟
برای اریلا با عشق دیوید
بفرما
دیوید اریلا و اوا
همگی یه خانوادن
مرد جوان من ساعت ها اونجا بودم
من فقط میخوام برم خونه
من فکر نمیکنم تو بتونی کاری با این بکنی
ولی میتونی بهم بگی کی میتونه؟
یکی از اونا اسلحشو گذاشت روی سرم
- روی سرت؟ - اره
چرا من اینجام؟
میتونی بهم بگین اینجا چخبره؟
اونا هواتو داشتن ها؟
- حالت خوبه؟ - نه اصلا
البته که نیستی
چیزی درباره ی دزدی میدونی؟
تو نمیتونی منو اینجا نگه داری
سابقه ی من با این بانک مشکلی نداره
دیگه نه
تو بانکو زدی ادوارد؟
اره من بودم وقتی که خیاطی نمیکنم بانک میزنم
من باید یکم آب بردارم یا هرچی که میخوان
تو همونی هستی که آب داشت
- شناختیش سم - درسته
- اون یارو با آب - من خیلی متاسفم قربان
من میخوام برم خونه
به زودی میری
میتونی چای یا دمنوش یا هرچی دوست داری بخوری
چرا خوشحال نیستی که نجاتت دادیم عجیب نیست؟
- نمیفهمم ؟ - نمیفهمی؟
بیست سال آب خنک میفهمی؟
- اما... - نظرت چیه
بهم احترام نزاری منم احترام نمیزارم
- گرفتی؟ - ولی من وکیلمو میخوام
اگه حرفاشونو بشنوی
اگه مجبورشون کمی آلمانی صحبت کنن شاید؟
- میتونی آلمانی حرف بزنی ارماند؟ - شما نمیتونین منو نگه دارین
- ارماند؟ - نه نمیتونم آلمانی حرف بزنم
نمیتونی تشخیص بدی؟
تو یه دزد گم شده ای؟؟
این همدردی برای آزادیه
میتونی سرود کلیسا رو بخونی؟
من سرود کلیساهای امریکا رو نمیدونم
کارگاه فکر کنم کار ما اینجا تمومه
- کافیه کارگاه - فقط جواب بده...
ببخشید من حرفم تموم نشده
خانم شما ازادی که بری
ببخشید خانم ۵ دقیقه بیرون بایستید
- من بر میگردم باشه - ممنون استوار
من ۵ دقیقه باهات حرف میزنم باشه؟
چکار دارین میکنین قربان؟
اینا اهل کشور دیگه ای هستن باید بزارید برن
دوتا دیگه از دزدا ممکنه اون داخل با گروگان باشند
- نمیزاریم اونا برن - دزدی شکست خورد
- تونل نابود شد - مهم نیست
- اونا اینجان دارم بهت میگم - اینجا سیل امده
همه غرق شدند چیزی دزدیده نشده
FBI همه گروگان هارو شمرده
- اما الان همه میرن خونه - باشه
هی رمی
- هی خوشگله - چی میتونم بهت بدم؟
- قهوه لطفا - حتما
- الماس - درسته
و اون میگه به این دلیل
- هملت؟ - اینو گوش کن
کشوری کشف نشده برای اونایی که متولد شده اند
بدون بازگشت همراه پازل
خب اون مرگه
کشور ناشناخته
هملت درتعجب بود که ارزششو داره که خودشو بکشه که از مشکلات فرار کنه
شاید بهتر بود که بمیره
خب پس...
اون فکر کرد که راهی برای فرار از خودکشی هست
اره ولی کی اون انجامش داد؟
منظورم اینه که اگه میخوای نمیری فقط توی خونه بمون
شاید اون نمیخواست از زندگی خودش محافظت کنه؟
- برادر؟ - شاید میخواست از اون مراقبت کنه
من فکر کردم اون مرده
شاید اره شایدم نه
من از شروع کارم با خیلی از چرت و پرت ها معامله کردم
خب ما خیلی خوب وارد گاوصندوق شدیم
خوبه
- چیز دیگه ای میخوای؟ - یه دونه نون شیرینی بده
یک کتاب یک عکس خانوادگی یه شمش طلا و یه دستبند از جنس طلا
لعنتی فکر کنم بدونم داره چی میشه
طلایی که دزدیده شده توی بانک مخفی شده بوده
کجا؟
تیم بررسی مطمئنن که همه جارو چک کردند
خب این کار اوناست درسته؟
اونا شمش های طلا رو به شکل دیگه ای در آوردن
و کجا قراره مخفیش کنن
نمی فهمم
سم من میخوام که محل تیم بررسی رو پیدا کنی
فراموشش کن پیداشون نمیکنی
- چرا؟ - بخاطر اینکه اونا سارقای بانک هستن
بخاطر همینه که انفجار این بالا بود
نه برای ترکوندن برای ایجاد هرج و مرج
بهشون اجازه داد تا طلاهارو زیر اوار مخفی کنند
Where's the brass at?
Salvage.
اره
اونا طلا رو به جای برنج جا زدن
درست زیر پاهای ما
هیچکس قرار نیست به تیم پاکسازی که اشغال حمل میکنه مشکوک بشه
کارشون عالیه
برنج همون طلاس سم
برنج طلاست
دکتر سه تا جنازه کشید بیرون همه مرد بودن
- اریلا - نه
مهندس میگه اون ممکنه برگرده تو رودخانه
خدای من
لعنت
من نیو اورلان رو ول کردم تا از سیل فرار کنم
من فکر نمیکنم اونا اصلا میخواستن تونل حفر بکنن
گذاشتن آب بیاد داخل تا فکر کنیم دزدی شکست خورده
اره ولی اریلا زنده نموند
اون اشتباه بود؟
فقط اضافش نکردن
هی سم یه نردبون بهم بده
این چیه
مثل یه انباره
شاید مخفیگاه اونه
اون منتظر بوده که آب بیاد پایین
اون تمام مدت اون بالا بوده؟
اره
وقتی تموم شد لباسشو عوض کرد
و قاطی تیم پاکسازی شد
اون از کنارمون گذشت
باشه
یا مسیح
احتمال میدم برایان استوارت باشه
من دیتریچ کیس هستم
- اریلا مرده؟ - اره
نقشه دوم این بود که برادراش زنده بمونن
- اون کجاست - برلین
منتطر تصدیق منه
باهوشن
اریلا اون از همه باهوش تر بود
از همه خطرناک تر و هرزه تر
که الماسهای خانوادگی منو به موزه ی زپلین تقدیم کرد
برای غرامت آلمان
خالص
تصور کن
بعد این همه سال
طلای هیملر
طلای نازی ها بجای الماس نازی ها
میراث پدرم
دقتی شاعرانه
- عدالت برای منه - بسه کافیه
اخر خطه
حتما
این باید برات یه ریسک باشه
باید انگیزه ای برای خودت داشته باشی
- درسته؟ - دارم
جاه طلبی؟
اریلا گفت که تو با FBI مخالفت کردی
بخاطر همین میگفت که تو انجامش بدی
چون تو یه زنی یا‌‌...
یه سری شکست دیگه
به هر حال من تحسینت میکنم
روحیه شجاعتت کامل نیست ولی من یه چیزی دارم...
که ارزشش کمتره
من هدفمو عملی کردم
عدالت
بخواب روی زمین حالا
مامور فدرال اسلحه رو بزار زمین
- تکون نخور - بخواب روی زمین
- همونجا بمون - بزارش جایی که ببینم
عدالت شاعرانت رو برای خودت نگه دار
تو دستگیر شدی دیتریچ کیس
اریلا هیچوقت نمیزاره دستت به طلا برسه
و منم نمیزارم برادراش زنده بمونن
افرین مامور استوارت عالی بود
ممنون قربان
بیا قضیه رو جمع کنیم
قهوه؟
دنبالت میگشتم
- ناپدید شدی برایان - اره
میدونم
ببخشید نمیتونستم بهتون بگم
تو با اریلا معامله کردی؟
بهم گفت اگه همکاری کنم دیتریچ کیس رو بهم میده
من بعدا فهمیدم این یک تبادله
طلا به جای جون برادرهاش
پس میدونستی
وقتی رفتی اونجا...
قوانین رو شکستی برای اون
نه
اریلا نقششو توی بانک بهم گفت
اون گفت که طلا ها باید توی بندر تحویل داده بشه
و دیتریچ خودش تحویلش میگیره
اون به FBI نیاز داشت تا اونو بگیره
و اریلا میدونست که من این کارو میکنم
چون من میخوام ببرم
تو فقط میخوای ببری
تو خواستی ببری واو
اره فک کنم تونستم با گربه ای که از اب میترسه حرف بزنم
اره
اره بزرگتر از اونی بود که فکر میکردم
نزدیک بود کنار بکشم
من فکر میکردم که اخرش میفهمه از چه قراره
و الان دوتاییشون مردن
کشور ناشناخته
چی؟
هیچی یه چیزی که خوانده بودم
ولی فکر نمکنم اون مرده باشه
ولی فکر میکنم خیلیا میمیرن اگه اون بفهمه که برادرش مرده
میخوای تئوری منو بشنوی تمشک؟
به شرطی که بعد یه فنجان قهوه باشه چوب شور
خوبه پس
قهوه ی بیرچ دوست داری؟
- قهوه ی ایرلندی چطوره - خوبه
ماشین خوبیه
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]