WEBVTT 00:00:03.600 --> 00:00:35.354 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:09.640 --> 00:01:12.223 ببین ،من مادرمو کشتم 00:01:12.247 --> 00:01:15.094 همین کاتالوگ عشقمون به کشتن دادش 00:01:15.118 --> 00:01:18.493 گوش کن، قبلا خیلی بیشتر زمان میبرد صداشو بیاد بیارم 00:01:18.517 --> 00:01:21.628 مثل پله های خونمون وقتیکه میرفتیم تعطیلات 00:01:21.652 --> 00:01:25.335 اما دوباره بومون رو حس میکنم صداشو میشنوم 00:01:25.359 --> 00:01:27.535 الان مدتیه دنبال بوش هستم 00:01:27.559 --> 00:01:31.539 هرگز از بین نرفت فقط گمش کرده بودم 00:01:31.563 --> 00:01:34.500 اما بالاخره غم از دست دادنش بر من چیره شد و من تسلیمش شدم 00:01:35.534 --> 00:01:38.282 اما اون در اجسام ظهور میکنه 00:01:38.306 --> 00:01:41.120 و من بالاخره فهمیدم چقدر بی قید و شرط بوده 00:01:41.144 --> 00:01:46.323 کاریکه میکردیم مدام در حال ضبط زندگی و عشقمون بود 00:01:46.347 --> 00:01:49.524 و بدون اون چیزی وجود نداره 00:01:49.548 --> 00:01:52.329 بهت قول میدم گذشته رو در توری که مادرم بافته 00:01:52.353 --> 00:01:55.398 و خاطرات رو مثل ماهی صید خواهم کرد 00:01:55.422 --> 00:01:58.533 هرچه بیشتر بدون چیزهایی که جمع کردیم پیش بریم 00:01:58.557 --> 00:02:01.140 مدام نگرانیم که عشق بخشکه و از بین بره 00:02:03.331 --> 00:02:05.837 الان حس میکنم گیج و منگم 00:02:05.861 --> 00:02:09.709 تو هم بزودی,,,حسش میکنی بهت قول میدم 00:02:26.453 --> 00:02:28.761 ماریا برای تور 00:02:28.785 --> 00:02:31.392 اینها رو ببین 00:02:33.757 --> 00:02:38.234 میدونی چیه دختر؟ فکر کنم چیزهای خفنی پیدا کردیم 00:03:13.566 --> 00:03:16.701 پیشنهاد میکنم بری خونه پیش مادرت بیلی جونز 00:03:18.241 --> 00:03:19.746 دیر وقته 00:04:16.497 --> 00:04:17.903 تو 00:04:17.927 --> 00:04:20.897 ماریا, برو بیرون 00:05:48.787 --> 00:05:50.525 سلام پیرلی پرل 00:05:51.691 --> 00:05:53.702 حالت چطوره؟ 00:05:58.500 --> 00:06:00.577 سلام روبا کوچولو 00:06:00.601 --> 00:06:02.513 مدرسه چطور بود؟ 00:06:02.537 --> 00:06:06.541 خوب بود بذار ظرف ناهارتو ببینم 00:06:08.774 --> 00:06:12.490 ای ول دختر اینها رو نگاه 00:06:12.514 --> 00:06:14.558 میدونی با اینها میشه چیکار کرد؟ 00:06:14.582 --> 00:06:16.989 چی؟ میتونیم بذاریمشون توی فر 00:06:17.013 --> 00:06:19.761 همشون رو خشک کنیم "مثل "بلوپیتر 00:06:19.785 --> 00:06:21.697 بعدش برای تزئین استفادشون کنیم 00:06:24.119 --> 00:06:26.154 فویل کجاست؟ 00:06:29.465 --> 00:06:30.937 نمیدونم 00:06:30.961 --> 00:06:33.081 یعنی چی که نمیدونی؟ 00:06:35.504 --> 00:06:37.572 ماریا نیاوردیش خونه؟ 00:06:38.804 --> 00:06:40.551 بهت گفتم همه چیزو بیار خونه 00:06:40.575 --> 00:06:42.808 نگفتم باید فویل رو بیاریش خونه؟ 00:06:48.484 --> 00:06:50.079 یا مسیح مقدس 00:07:11.606 --> 00:07:13.641 یک آرزو کن سوسیس جان 00:07:15.203 --> 00:07:17.951 بیچاره گیاه خوارها رو تصور کن 00:07:17.975 --> 00:07:19.821 مامان؟ چیه؟ 00:07:19.845 --> 00:07:22.980 میشه یک درخت بخورم درختتو بخور 00:07:24.982 --> 00:07:26.157 من نخود میخورم 00:07:26.181 --> 00:07:28.953 تو درخت بخور من نخود 00:07:32.792 --> 00:07:34.794 هرم غذاییتو تا ته بخور دختر 00:07:35.927 --> 00:07:38.996 اگه همشو تا ته بخوری آرزوت برآورده میشه 00:07:46.542 --> 00:07:48.071 خوبه؟ 00:08:31.653 --> 00:08:34.315 آسمان سرخ در شب و خوشحالی چوپان 00:08:36.823 --> 00:08:39.826 آسمان سرخ در صبح دل نگرانی چوپان 00:09:03.146 --> 00:09:04.983 مامان، مامان 00:09:08.657 --> 00:09:11.319 مامان بیدار شو 00:09:12.320 --> 00:09:13.737 مامان 00:09:20.933 --> 00:09:22.944 لباس ورزشم کجاست؟ 00:09:22.968 --> 00:09:25.045 هی، هی 00:09:25.069 --> 00:09:28.048 یک دقیقه بیا اینجا بشین 00:09:28.072 --> 00:09:30.820 خب 00:09:30.844 --> 00:09:32.954 حالا میخوام یادت بمونه 00:09:32.978 --> 00:09:35.220 اگه اون بچه های بی ادب امروز اذیتت کردن 00:09:35.244 --> 00:09:41.127 چشمهاتو میبندی و حرفهاتو با صدای بلند میزنی باشه؟ 00:09:41.151 --> 00:09:43.866 روزی روزگاری یک پرنده روی سیم رید 00:09:43.890 --> 00:09:46.066 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 00:09:46.090 --> 00:09:48.134 انگشت به کون دوید که ببینه چی شده 00:09:48.158 --> 00:09:51.137 آفرین دختر خوب یک گاز بزن 00:09:51.161 --> 00:09:52.908 !اره باهم بگیم؟ 00:09:52.932 --> 00:09:55.638 روزی روزگاری یک پرنده روی سیم رید 00:09:56.639 --> 00:09:58.309 سه شنبه دیگه شام کریسمسه 00:09:58.333 --> 00:10:01.851 فقط تا فردا وقت داری بلیطت رو ثبت کنی 00:10:01.875 --> 00:10:04.315 برای ورزش آماده شید 00:10:04.339 --> 00:10:06.020 حالا، لطفا 00:10:08.046 --> 00:10:09.892 ماریا 00:10:09.916 --> 00:10:11.852 چرا لباس ورزشیتو تن نکردی؟ 00:10:14.019 --> 00:10:16.129 پیداش نکردم خانم 00:10:16.153 --> 00:10:19.033 یعنی چی که پیداش نکردی؟ 00:10:19.057 --> 00:10:20.771 میدونی باید چیکار کنی 00:10:20.795 --> 00:10:23.334 برو از وسایل گمشده یکی بردار وگرنه با همین لباسهات میای 00:11:04.168 --> 00:11:06.311 !خیلی احمقانه ست 00:11:06.335 --> 00:11:10.315 لباس ورزش احمق، مسخره مسخره 00:11:10.339 --> 00:11:13.890 لباس,,,ورزش ندارم 00:11:29.457 --> 00:11:31.435 سلام هی روباب 00:11:31.459 --> 00:11:33.074 چی شده؟ 00:11:33.098 --> 00:11:35.241 پرل کجاست؟ چند روزه ندیدمش 00:11:35.265 --> 00:11:37.914 نمیدونم عزیزم اما خودش میاد مثل همیشه 00:11:37.938 --> 00:11:39.443 ببینم چرا زود از مدرسه اومدی؟ 00:11:39.467 --> 00:11:41.280 چی شده؟ چرا اینو داریم؟ 00:11:41.304 --> 00:11:44.813 و این؟ و این؟ 00:11:45.847 --> 00:11:47.418 من رفتم خونه های مردم 00:11:47.442 --> 00:11:50.828 اونجا اینطوری نیست ماریا بس کن 00:11:50.852 --> 00:11:52.423 رفتارت اصلا خوب نیست 00:11:52.447 --> 00:11:55.734 همش تقصیر توئه تقصیر شعرهای تو 00:11:55.758 --> 00:11:58.737 چون بازم لباس ورزش نداشتم 00:11:58.761 --> 00:12:00.904 !بازم مسخره ام کردن تو یک سقف بالا سرته 00:12:00.928 --> 00:12:03.742 هرچی بخوای داری 00:12:03.766 --> 00:12:08.373 واقعا؟ من دوست دارم مامانم همیشه لباسهامو اتو کنه 00:12:08.397 --> 00:12:11.343 که اینطور؟ میخوای همیشه لباسهات اتو شده باشه 00:12:11.367 --> 00:12:13.312 باشه خیلی خب 00:12:13.336 --> 00:12:16.051 لباسهاتو اتو میکنم من همه تلاشمو میکنم ماریا 00:12:16.075 --> 00:12:18.416 ولی منم همش دارم کار میکنم 00:12:18.440 --> 00:12:21.386 بلوزت رو در بیار اتوش کنم اگه اینقدر برات مهمه 00:12:21.410 --> 00:12:23.025 نه 00:12:23.049 --> 00:12:24.763 چی؟ درش میاری 00:12:24.787 --> 00:12:26.424 درش بیار اگه اینقدر برات مهمه 00:12:26.448 --> 00:12:28.525 از تنت در بیار اتوش کنم 00:12:30.320 --> 00:12:33.464 درش بیار، درش بیار 00:12:33.488 --> 00:12:35.532 درش بیار چون خودت میخواستی پس در بیارش 00:12:35.556 --> 00:12:37.072 ول کن ماریا، ول کن 00:12:37.096 --> 00:12:39.470 ولش کن همین الان ولش کن 00:12:39.494 --> 00:12:42.838 ولش کن خودت خواستی اتو بشه برات اتو میکنم 00:12:45.170 --> 00:12:46.917 اگه اینقدر برات مهمه 00:12:46.941 --> 00:12:49.480 اگه این برات مهم تره همین کارو میکنیم 00:12:51.847 --> 00:12:54.410 از خودمون خجالت میکشم 00:12:58.447 --> 00:13:00.515 از چیزیکه هستیم متنفرم 00:13:14.298 --> 00:13:15.970 باشه 00:13:18.302 --> 00:13:20.379 پس هیچ کاری نکنیم؟ 00:13:20.403 --> 00:13:21.886 !نه بس کنیم؟ 00:13:21.910 --> 00:13:23.580 مامان منظوری نداشتم چرا داشتی 00:13:23.604 --> 00:13:26.187 نداشتم بله داشتی ، دروغ نگو 00:13:26.211 --> 00:13:28.321 کاملا جدی گفتی نگفتم 00:13:28.345 --> 00:13:30.961 دختره بی ادب، بی نزاکت 00:13:30.985 --> 00:13:34.162 نه منظوری نداشتم ظرف ناهارت کجاست؟ 00:13:34.186 --> 00:13:36.197 ,,,ماریا 00:13:36.221 --> 00:13:38.100 ماریا ظرف غذات کجاست؟ 00:13:38.124 --> 00:13:41.334 توپهای فویلی و لوازمت کجاست؟ 00:13:41.358 --> 00:13:43.842 ماریا کجان؟ کجا گذاشتیشون؟ 00:13:43.866 --> 00:13:45.536 کجاست؟ 00:13:52.369 --> 00:13:55.953 چیکار کردی؟ چیکار کردی؟ 00:13:55.977 --> 00:13:58.351 تو چیکار کردی؟ کجا گذاشتیشون؟ 00:13:58.375 --> 00:14:01.345 ماریا کجا گذاشتیش؟ چیکار کردی؟ 00:14:26.568 --> 00:14:29.340 مامان,,,پرله؟ 00:14:30.605 --> 00:14:32.253 پرله؟ 00:14:32.277 --> 00:14:34.147 مامان پرل بود؟ 00:14:39.119 --> 00:14:41.187 شاه موش 00:14:47.226 --> 00:14:49.567 !ماریا 00:15:20.589 --> 00:15:23.394 اونها به عشقمون حسادت میکنن ماریا 00:15:40.213 --> 00:15:42.281 پاشو 00:15:45.482 --> 00:15:47.658 خیلی خب بریم 00:15:50.718 --> 00:15:52.995 لوکازد 00:15:54.524 --> 00:15:56.700 منظوری نداشتم مامان 00:15:56.724 --> 00:15:59.100 فقط خواستم ناراحتت کنم 00:16:00.332 --> 00:16:03.608 من زندگیمون رو دوست دارم عشقمون رو دوست دارم 00:16:03.632 --> 00:16:06.512 هیچ وقت هیچ وقت عوضش نکن 00:16:06.536 --> 00:16:09.020 قول؟ هیچوقت 00:16:09.044 --> 00:16:12.254 دوستت دارم روبا منم دوستت دارم کاستارد 00:16:41.538 --> 00:16:44.211 ببین چقدر خوشگلی 00:16:47.247 --> 00:16:51.284 ببین چه مژه های بلندی داری 00:16:54.815 --> 00:16:57.101 فکر کنم امروز مدرسه نری بتره 00:16:57.125 --> 00:16:59.292 فکر نکنم مهم باشه 00:17:04.627 --> 00:17:06.572 چی بود؟ 00:17:06.596 --> 00:17:09.707 چی بود؟ خدای من زود بیا زود 00:17:09.731 --> 00:17:12.479 فکر کنم ما رو دیدن زود باش زود باش, چیه؟ 00:17:12.503 --> 00:17:15.713 تکون نخور تکون نخور ماریا تکون نخور که ما رو میبینن 00:17:15.737 --> 00:17:17.616 !ماریا دارن ما رو میبینن 00:17:24.449 --> 00:17:27.626 اونها اینجان اونها اومدن،اومدن 00:17:33.623 --> 00:17:35.469 دارن میان سراغت 00:17:35.493 --> 00:17:37.453 دارن میان سراغت میان ببرنت 00:17:38.760 --> 00:17:41.310 ,,,اومپا 00:17:41.334 --> 00:17:43.510 ,,,لومپا 00:17:43.534 --> 00:17:47.217 بکن زیر بلوزت 00:17:47.241 --> 00:17:51.089 !ای کرم کثیف 00:17:51.113 --> 00:17:56.523 !نابودت میکنم 00:17:56.547 --> 00:17:59.724 ,,,وقتی موقع خوابه 00:17:59.748 --> 00:18:04.135 حرف میزنم، حرف میزنم 00:18:04.159 --> 00:18:06.434 تا وقتی آرزو کنی 00:18:06.458 --> 00:18:11.307 !کاش مرده بودی 00:18:24.245 --> 00:18:27.620 چطوره برای تو پرل صبحانه درست کنم دختر؟ 00:18:44.760 --> 00:18:47.400 چرا این شکلی شده؟ 00:18:51.734 --> 00:18:54.812 فکر کنم پیتر بلو عقلشو از دست داده 00:18:54.836 --> 00:18:56.904 خیلی خب 00:18:57.938 --> 00:19:00.314 گرم یا سرد؟ 00:19:01.513 --> 00:19:03.689 توی این اتاق؟ بله این اتاق 00:19:03.713 --> 00:19:05.781 گرم یا سرد، پاشو 00:19:10.258 --> 00:19:13.261 اوه اون داغه، داغه 00:19:14.559 --> 00:19:17.802 !گرمه 00:19:17.826 --> 00:19:21.203 اوه داره سرد میشه 00:19:22.336 --> 00:19:24.239 داره سرد میشه 00:19:27.770 --> 00:19:30.617 نه,,,سرد شد 00:19:30.641 --> 00:19:32.709 سرد شده 00:19:35.349 --> 00:19:37.459 الان خیلی گرمه 00:19:37.483 --> 00:19:39.263 الان خیلی خیلی خیلی گرمه 00:19:39.287 --> 00:19:41.496 الان واقعا داغه داره داغتر هم میشه 00:19:41.520 --> 00:19:43.621 داغتر میشه 00:19:45.392 --> 00:19:48.428 چشمهاتو ببند 00:19:51.464 --> 00:19:53.532 خیلی خب بازشون کن 00:20:07.942 --> 00:20:10.822 این مال توئه، مال عشقمون 00:20:10.846 --> 00:20:13.660 برای کاتالوگ تمام نشدنی عشقمون 00:20:13.684 --> 00:20:16.531 سالهای طول کشیده اینها رو از خیابونها جمع کنم 00:20:16.555 --> 00:20:18.797 تا این شیشه پر بشه 00:20:18.821 --> 00:20:21.536 خوشت میاد؟ اره؟ 00:20:21.560 --> 00:20:23.703 بیا نگاش بندازیم 00:20:23.727 --> 00:20:27.443 بازش کن تکونش بده 00:20:27.467 --> 00:20:29.370 چه بویی میده؟ 00:20:30.371 --> 00:20:34.318 !جادو بوی جادویی میده 00:20:34.342 --> 00:20:36.452 جادو، جادو ،جادو 00:20:38.973 --> 00:20:41.292 اینو بده بمن 00:20:48.620 --> 00:20:51.027 اوه، چقدر قشنگه 00:20:51.051 --> 00:20:53.469 !اوه 00:20:53.493 --> 00:20:55.438 سبز شدی 00:20:55.462 --> 00:20:58.441 روی دماقت اره روی دماقت 00:20:58.465 --> 00:21:01.279 صبر کن,,چی رو فراموش کردیم؟ 00:21:01.303 --> 00:21:02.379 زود باش 00:21:02.403 --> 00:21:03.899 صبر کن 00:21:05.032 --> 00:21:06.341 چون 00:21:07.771 --> 00:21:09.036 یکی دیگه 00:21:14.349 --> 00:21:15.623 اونجا بمون 00:21:20.553 --> 00:21:23.565 سکه شکلاتی برای جیگرم 00:21:23.589 --> 00:21:25.732 چون میدونم دوستشون داری 00:21:25.756 --> 00:21:27.635 بذارشون برای بعدا باشه؟ 00:21:27.659 --> 00:21:30.770 مثل بچه خوک نباش بچه خوک نشی 00:21:30.794 --> 00:21:34.070 مثل بچه خوک نباش بچه خوک نشی 00:21:34.094 --> 00:21:37.546 دوستشون داره نه؟ 00:21:37.570 --> 00:21:39.009 اوه داره برف میاد 00:21:39.033 --> 00:21:42.551 برف میاد! برف میاد روش 00:21:42.575 --> 00:21:44.322 داره روش برف میاد 00:21:51.815 --> 00:21:55.366 خزدار نیست خزدار نیست لزجه 00:21:55.390 --> 00:21:57.962 تقریبا چطوری؟ 00:21:57.986 --> 00:22:00.063 یکم لزجه چطوری یکم لزجه؟ 00:22:00.087 --> 00:22:01.999 ,,,یا لزجی یا میدونم یکم لزجه 00:22:13.969 --> 00:22:15.443 سبزه؟ 00:22:16.444 --> 00:22:18.776 نه زرده؟ 00:22:20.107 --> 00:22:21.689 اره زرده؟ 00:22:21.713 --> 00:22:24.362 ره راهه؟ اره 00:22:24.386 --> 00:22:25.957 ببره؟ اره 00:22:43.900 --> 00:22:45.713 واقعیه؟ اره 00:22:45.737 --> 00:22:47.484 لزجه؟ 00:22:47.508 --> 00:22:51.851 نخیرم این اصلا لزج نیست 00:22:51.875 --> 00:22:53.083 خزداره؟ 00:22:58.849 --> 00:23:00.893 بنظرت برف شادی میخوایم؟ 00:23:00.917 --> 00:23:02.433 اره 00:23:06.527 --> 00:23:10.795 مامان برای کریسمس بهم چی میدی؟ باید صبر کنی خودت ببینی 00:23:16.064 --> 00:23:18.066 امروز کجا بودی خانم؟ 00:23:22.202 --> 00:23:24.422 خانم نوروود درسته؟ 00:23:24.446 --> 00:23:26.116 اره؟ 00:23:26.140 --> 00:23:28.888 ماریای من دیگه مدرسه مزخرف شما نمیاد 00:23:28.912 --> 00:23:31.792 که بچه های قلدری مثل تو بهش زور بگن 00:23:31.816 --> 00:23:33.893 که متوجه نیستید دخترم 00:23:33.917 --> 00:23:36.656 چقدر با استعداد و منحصر به فرده 00:23:37.888 --> 00:23:39.866 ,,,ببین 00:23:39.890 --> 00:23:41.793 من خیلی چیزها دربارت خوندم 00:23:42.827 --> 00:23:43.894 دهنتو باز کن 00:23:47.227 --> 00:23:51.548 دندونهای کج و کوله باید میفهمیدم 00:23:51.572 --> 00:23:53.451 بهتره از سر راهم بری کنار 00:23:53.475 --> 00:23:55.882 قبل اینکه مثل سنگ قبر صافت کنم 00:23:55.906 --> 00:23:59.523 امیدوارم بابانئول برات تخمهای جدید بیاره خانم نوروود 00:23:59.547 --> 00:24:04.013 وگرنه میتونی بیای پیش خودم برات پلاستیکیش رو بسازم باشه؟ 00:24:09.524 --> 00:24:12.219 کریسمست مبارک جنده خانم نوروود 00:24:17.499 --> 00:24:21.006 بریم کوکتل میگو سفارش بدیم بانوی من؟ 00:24:21.030 --> 00:24:22.876 اره اره 00:24:47.529 --> 00:24:49.762 یه بوس بده 00:25:24.291 --> 00:25:26.577 یکم نمک هم بیار عزیزم 00:25:26.601 --> 00:25:28.603 فقط یکم 00:25:31.199 --> 00:25:34.807 همیشه اینطوری میشه وقتی یکی عصبانیم میکنه 00:25:35.808 --> 00:25:37.876 یکم بپاش توش 00:25:39.306 --> 00:25:41.583 خوبه 00:26:00.833 --> 00:26:03.000 اه، لعنتی 00:26:06.201 --> 00:26:08.269 سوزنم افتاد 00:26:09.908 --> 00:26:12.075 کجا رفت؟ 00:26:30.126 --> 00:26:32.742 مامان؟ بله 00:26:32.766 --> 00:26:35.670 میشه لطفا از مغازه سر کوچه آبنبات بخرم؟ 00:26:37.397 --> 00:26:40.277 دیر وقته عزیزم درضمن تازه اینهمه خرید کردیم 00:26:40.301 --> 00:26:42.039 خواهش میکنم مامان؟ 00:26:43.040 --> 00:26:45.911 برو کیفمو بیار 00:26:57.054 --> 00:27:00.794 میدونی از قصد این اسمو روت گذاشتم ماریا 00:27:01.828 --> 00:27:04.004 چون وقتی توی شکمم بودی 00:27:04.028 --> 00:27:06.644 بارها و بارها اینو خوندم 00:27:06.668 --> 00:27:08.745 خیلی خب 00:27:08.769 --> 00:27:12.243 یک بسته سوزن برام بگیر که تموم کنم 00:27:12.267 --> 00:27:16.247 تا ته این بوقلمون رو درست و محکم بدوزیم 00:27:16.271 --> 00:27:18.018 قبل رفتن 00:27:18.042 --> 00:27:20.086 یه چیزی برات گذاشتم روی پیانو 00:27:20.110 --> 00:27:22.178 برو ببین 00:27:33.057 --> 00:27:35.125 بازش کن 00:27:45.806 --> 00:27:48.851 محشره 00:27:48.875 --> 00:27:51.348 نشونم بده 00:27:54.749 --> 00:27:57.917 دوستت دارم روبا دوستت دارم کاستارد 00:28:50.332 --> 00:28:52.466 بقیه پولمو آوردی دختر؟ 00:28:57.075 --> 00:28:59.823 داری چیکار میکنی موش کوچولو؟ 00:29:41.581 --> 00:29:43.834 میخوام برات اسم بذارم 00:29:43.858 --> 00:29:46.025 نمک و سرکه 00:29:49.193 --> 00:29:53.164 اسم توی کوچولو رو هم میذارم چیپ باتی 00:29:58.301 --> 00:30:01.918 خیلی بانمکی دوستت دارم دوستت دارم 00:30:01.942 --> 00:30:06.153 !خیلی نازی 00:30:13.382 --> 00:30:19.166 مامان؟ ماریا 00:30:19.190 --> 00:30:20.563 مامان؟ 00:30:29.299 --> 00:30:31.873 مامان؟مامان؟ 00:30:34.634 --> 00:30:37.052 ماریا 00:30:37.076 --> 00:30:39.582 مامان؟ 00:30:39.606 --> 00:30:42.387 ماریا 00:30:58.900 --> 00:31:00.471 یادت نره 00:31:00.495 --> 00:31:02.937 یادت نره 00:31:04.004 --> 00:31:06.378 کاتالوگ عشقمون رو 00:31:17.215 --> 00:31:21.294 عزیزم ماریا اومدم ببینم حالت خوبه 00:31:21.318 --> 00:31:24.000 مامانم کی برمیگرده؟ 00:31:24.024 --> 00:31:26.464 نمیدونم عزیزم 00:31:26.488 --> 00:31:28.664 نمیتونم جوابتو بدم عزیزم نمیدونم 00:31:28.688 --> 00:31:32.074 دختره بیچاره صلاحیت مادر بودن نداره 00:31:32.098 --> 00:31:35.143 !ماریا 00:31:35.167 --> 00:31:38.245 حق نداری درباره مادرم حرف بزنی !ماریا 00:31:38.269 --> 00:31:40.247 نه نه ببخشید دختر خانم !حق نداری 00:31:40.271 --> 00:31:43.085 گوس کن نمیتونی برای داخل عزیزم 00:31:43.109 --> 00:31:46.079 ببخشید اما باید ببریمت اداره پلیس باشه؟ 00:31:50.017 --> 00:31:52.028 بیا عزیزم 00:31:52.052 --> 00:31:55.484 بیا عزیزم دختر خوب 00:31:57.420 --> 00:32:00.696 چه دختر خوبی بیا 00:32:00.720 --> 00:32:02.557 با من میای؟ 00:32:04.031 --> 00:32:06.405 بیا, دختر خوب 00:32:06.429 --> 00:32:08.946 دختر خوبم, بیا عزیزم 00:32:25.316 --> 00:32:27.648 بیا اینجا 00:32:33.324 --> 00:32:37.106 ماریا دارن توی بیمارستان از مادرت نگهداری میکنن 00:32:41.695 --> 00:32:43.211 من فردا میام دیدنت 00:32:43.235 --> 00:32:45.081 اما امشب باید همینجا بمونی 00:32:45.105 --> 00:32:47.173 با این خانم مهربون میشل 00:32:49.538 --> 00:32:52.112 اون از بچه هایی مثل تو مراقبت میکنه 00:32:54.708 --> 00:32:56.677 با بقیه بچه ها هم همین کارو میکنم 00:32:59.119 --> 00:33:01.187 مادرهاشون نیاز به استراحت دارن 00:33:02.221 --> 00:33:04.289 نیاز به کمک دارن 00:33:06.027 --> 00:33:08.095 من کمک میکنم 00:33:09.723 --> 00:33:12.132 میفهمی ماریا؟ 00:33:14.101 --> 00:33:16.499 باید یک مدت پیش میشل بمونی 00:33:19.139 --> 00:33:21.504 اشکال نداره؟ 00:33:41.227 --> 00:33:44.272 تصمیم گرفتم اعضای بدنم رو اهدا کنم 00:33:44.296 --> 00:33:46.703 اگه زندگی بعدیت چشم نداشتی سراغ من نیای 00:33:46.727 --> 00:33:48.573 چشم جز اعضای بدن نیست باورم نمیشه مسخره بازی درمیاری 00:33:48.597 --> 00:33:51.807 درباره یک موضوع فرضی نه جدی گفتم ماریا 00:33:51.831 --> 00:33:53.479 مادرم همیشه این حرفو بهم میزد 00:33:53.503 --> 00:33:55.217 دیشب با کی تلفنی حرف میزدی؟ 00:33:55.241 --> 00:33:57.417 نتونستم بخوابم یکاری بود باید انجامش میدادم 00:33:57.441 --> 00:33:59.320 همینو میخواستم بهت بگم 00:33:59.344 --> 00:34:01.619 یادته درباره مایکل بهت گفتم؟ 00:34:01.643 --> 00:34:05.227 پسر جوانی که چند سال قبل تو با من زندگی میکرد؟ 00:34:05.251 --> 00:34:07.295 داره میاد یک مدتی بمونه 00:34:07.319 --> 00:34:11.101 منتظره تا بهش خونه بدن 00:34:11.125 --> 00:34:13.763 هشتم آگوست قراره بیاد 00:34:13.787 --> 00:34:18.108 بله بهت گفته بودم ولی تو گوش نمیدی 00:34:18.132 --> 00:34:19.307 لباس ورزش 00:34:19.331 --> 00:34:21.342 اتو کشیده توی سالنه 00:34:21.366 --> 00:34:23.707 لباس ورزشیت اونجاست باشه 00:34:23.731 --> 00:34:26.512 اون قرار چند هفته اینجا بمونه 00:34:26.536 --> 00:34:28.448 باشه 00:34:28.472 --> 00:34:30.648 امروز عصر میرسه 00:34:30.672 --> 00:34:32.773 سعی کن دیر وقت نیای باشه؟ 00:34:34.247 --> 00:34:36.126 درضمن ببخشید میدونم یکهویی شد 00:34:36.150 --> 00:34:38.482 اما میشه پایین رو جارو بکشی؟ 00:34:39.615 --> 00:34:40.856 مامان کفشها؟ 00:34:40.880 --> 00:34:42.627 یکم پذیرایی رو تمیز کن کفشها؟ 00:34:42.651 --> 00:34:45.333 من چه میدونم کفشهای کوفتیت کجاست 00:34:45.357 --> 00:34:49.304 پذیایی رو تر و تمیز کن یکم قبل اینکه اون برسه 00:34:49.328 --> 00:34:51.273 باشه 00:34:51.297 --> 00:34:54.804 راستی شنیدم یک مردی هست مثل پیرزنها لباس میپوشه 00:34:54.828 --> 00:34:58.511 این اطراف میچرخه به دخترها و زنها تجاوز میکنه 00:34:58.535 --> 00:35:00.381 پس لطفا امشب زود بیا 00:35:00.405 --> 00:35:02.119 حواست هم جمع کن 00:35:02.143 --> 00:35:04.220 اگه چیزی بنظرت مشکوک بود برو توی بادجه تلفن 00:35:04.244 --> 00:35:05.815 یا در خونه جانیس روبزن 00:35:05.839 --> 00:35:08.719 میشه با کفش از پله ها بالا نری؟ 00:35:08.743 --> 00:35:11.293 چند بار بهت بگم؟ 00:35:12.813 --> 00:35:15.519 باورم نمیشه اینهمه مدته توی این خونه زندگی میکنی 00:35:17.356 --> 00:35:19.235 باید بابت تمیز نگهداشتن اینجا ازت کرایه بگیرم 00:35:19.259 --> 00:35:20.830 دوستت دارم دوستت دارم 00:35:20.854 --> 00:35:23.428 بعدا میبینمت لباس ورزشیم یادم رفت 00:35:40.346 --> 00:35:42.414 اون زن کیه داره میاد؟ 00:35:49.289 --> 00:35:52.235 صبح بخیر جانیس باشه عروسک 00:35:52.259 --> 00:35:54.369 اوه، چه خوشگل شدی 00:35:54.393 --> 00:35:56.272 آخرین روز مدرسه ست؟ 00:35:56.296 --> 00:35:58.901 اره مرسی باز شیرت رو فراموش نکنی 00:35:58.925 --> 00:36:00.894 ,,,اوه 00:36:07.604 --> 00:36:09.549 سوال بل یا خیر نه نیست 00:36:09.573 --> 00:36:12.618 !دارم ازت میپرسم بله بله 00:36:12.642 --> 00:36:14.257 واستا واستا برگرد 00:36:14.281 --> 00:36:16.490 این یعنی چی ماریا؟ بیخیال شو 00:36:16.514 --> 00:36:19.658 رفیق! کی فکرشو میکرد ,,,یک اردو رفتن 00:36:19.682 --> 00:36:21.891 باشه صبر کن صبر کن 00:36:21.915 --> 00:36:24.432 عزیزم تو چرا کمتر از همه نمره آوردی؟ 00:36:24.456 --> 00:36:27.567 درحالیکه از همه بیشتر زحمت کشیدی؟ 00:36:30.297 --> 00:36:32.473 خدیجه درباره شنبه چی گفت؟ 00:36:32.497 --> 00:36:34.838 گفت قرار بار کنسل شد 00:36:34.862 --> 00:36:37.214 ,,,و 00:36:37.238 --> 00:36:39.348 پیت قراره ما رو برسونه 00:36:39.372 --> 00:36:42.450 درباره برت گاروی شنیدی؟ اره اره 00:36:42.474 --> 00:36:45.849 اره سال هشتم با لوله آزمایش توی کلاس انگشتش کردن 00:36:45.873 --> 00:36:47.917 شنیدم کار کدبری بوده توی سالن عمومی 00:36:47.941 --> 00:36:51.756 نه قطعا سر کلاس علوم بود 00:36:51.780 --> 00:36:55.421 کدوم رو ترجیح میدی کدبری یا لوله آزمایش؟ 00:36:56.686 --> 00:36:58.730 کدبری دلیلش؟ 00:36:58.754 --> 00:37:01.832 دلیلش؟ چه دلیلی؟ همینطوری گفتم 00:37:13.802 --> 00:37:17.012 اره اما چشمش دنبالمه 00:37:17.036 --> 00:37:19.949 اون اولین تجربه جنسیت بوده؟ وینی پو؟ 00:37:22.877 --> 00:37:24.756 اره 00:37:24.780 --> 00:37:27.528 مال تو کی بوده؟ 00:37:27.552 --> 00:37:29.662 انگار قرمزه اره 00:37:29.686 --> 00:37:31.268 منم همون قرمز دیدم اره اره 00:37:31.292 --> 00:37:32.995 منم همین فکرو کردم کی دیدیش؟ 00:37:33.019 --> 00:37:36.570 بنظتر اون مناسبه؟ بنظرت خوبه؟ 00:37:36.594 --> 00:37:39.474 چی، قرمزه؟ اره 00:37:39.498 --> 00:37:41.641 درست بهش فکر نکردم نکردی؟ 00:37:41.665 --> 00:37:43.412 اگه میشل خونه باشه بوش رو حس کنه چی؟ 00:37:43.436 --> 00:37:47.581 میفهمه چشمهامو میبینه میگه باز شبیه کشمش شدی 00:37:47.605 --> 00:37:49.418 کشمش؟ 00:37:49.442 --> 00:37:53.818 جدی میگم خب شانس آوردی حسش میکنم 00:37:53.842 --> 00:37:55.754 برگرد عزیزم 00:37:55.778 --> 00:37:57.327 نگاش کن 00:37:58.979 --> 00:38:00.297 عالیه 00:38:04.754 --> 00:38:06.732 بوی خوب میدید دخترها 00:38:06.756 --> 00:38:08.899 گمشو پیت اوه اینطوری نکن 00:38:08.923 --> 00:38:12.606 ببین من باهاش میرم خونه 00:38:12.630 --> 00:38:14.674 با این آشغال؟ 00:38:14.698 --> 00:38:16.973 حرومزاده گستاخ من 27 سالمه 00:38:16.997 --> 00:38:20.416 اره دقیقا خیلی بده ماریا اون خطری نداره 00:38:20.440 --> 00:38:21.615 ممکن متجاوز پیر زنها باشه 00:38:21.639 --> 00:38:26.081 فقط به پیرزنها تجاوز نمیکنه باهم برمیگردیم 00:38:26.105 --> 00:38:28.919 نگاش کن چقدر مظلومه میریم یه دوری میزنیم 00:38:28.943 --> 00:38:31.460 میشل درباره یک مردی گفت که لباس زنونه میپوشه 00:38:31.484 --> 00:38:33.561 ماریا میشل یکبار بهت گفت یکی بخاطر رشد موهاش مرده 00:38:33.585 --> 00:38:35.827 و سرش قطع شده ولی بخدا بهم گفت 00:38:35.851 --> 00:38:37.796 ببین من یکم توی خیابون میچرخم 00:38:37.820 --> 00:38:40.667 بهت قول میدم رسیدم خونه زنگ بزنم 00:38:40.691 --> 00:38:42.570 ببین زود برمیگردم 00:38:57.906 --> 00:38:59.488 بیشعور 00:39:27.474 --> 00:39:29.542 سلام 00:39:42.951 --> 00:39:44.566 میشه لطفا کفشهامو در بیاری 00:39:44.590 --> 00:39:47.186 بندازیشون اونجا قبل اینکه دست بهم بزنی؟ 00:39:53.995 --> 00:39:56.578 مجبوری بهم تجاوز کنی؟ چی؟ 00:39:56.602 --> 00:39:58.481 من هر روز باید از این پله ها رد شم 00:39:58.505 --> 00:40:00.780 میشه لااقل ببریم توی باغ؟ 00:40:25.862 --> 00:40:28.940 ماریا چیکار میکنی؟ از پله ها بیا پایین 00:40:28.964 --> 00:40:31.580 بهتره با کفشهای گلی نری بالا 00:40:31.604 --> 00:40:33.978 مایکل یه کمکی کن خریدها رو بیار 00:40:34.002 --> 00:40:37.784 این سمه با دخترهاش یادت میاد؟ 00:40:37.808 --> 00:40:41.986 باشه عشقم چقدر بزرگ شدی 00:40:42.010 --> 00:40:45.187 دخترا دخترا کمکش کنید لطفا 00:40:45.211 --> 00:40:47.180 یک فرصتی بده آروم باش 00:40:53.758 --> 00:40:56.803 اون از حالش اونم از قیمت چیپس 00:40:56.827 --> 00:40:59.608 ماهی نه چیپس الی 00:40:59.632 --> 00:41:03.513 چند ماه قیم مایکل بودم 00:41:03.537 --> 00:41:06.549 شش سال قبل اینکه این بیاد طبقه بالا 00:41:06.573 --> 00:41:09.717 النا چند سالته؟ تقریبا سی سالمه 00:41:09.741 --> 00:41:11.851 چقدر زود گذشت نه؟ 00:41:11.875 --> 00:41:14.953 یادمه چقدر کوچیک بودی اره 00:41:14.977 --> 00:41:18.825 فکر کنم 12 سالت بود مایکل که 5 ماه اومدی پیشم 00:41:18.849 --> 00:41:22.565 اما نتونستم نگهت دارم باید میذاشتم بری 00:41:22.589 --> 00:41:25.700 چون برادرت دوست داشتنیت میخواستت اره منو برد خونه اش 00:41:25.724 --> 00:41:27.504 یکم جا تنگه 00:41:27.528 --> 00:41:29.737 ولی الان داره میره خارج از کشور 00:41:29.761 --> 00:41:32.575 برای خودش خانواده داره 00:41:32.599 --> 00:41:34.775 فکر کنم بیام همین نزدیکی خونه بگیرم 00:41:34.799 --> 00:41:39.780 چون؟ دارم با دوست دخترم همخونه میشم 00:41:39.804 --> 00:41:42.277 بیشتر از دوست دخترته تحقیرش نکن 00:41:42.301 --> 00:41:44.521 این مال توئه سم 00:41:44.545 --> 00:41:46.523 همه وسایل تو و اون دختر رو گذاشتم داخل کیسه ها 00:41:46.547 --> 00:41:49.086 ای بابا لعنتی 00:41:49.110 --> 00:41:52.991 چطوری اینجوری بار آوردمش؟ جیب خالی پز عالی 00:41:53.015 --> 00:41:55.248 با این هزینه ها بیچارم کردی 00:41:57.118 --> 00:42:00.801 میشه میشه دوش بگیرم؟ نمیخوام خونه ات بوی گند بگیره 00:42:00.825 --> 00:42:02.803 این چه حرفیه حتما دوش بگیر 00:42:02.827 --> 00:42:05.168 فقط چند دقیقه صبر کن آبگرمکن رو روشن کنم 00:42:05.192 --> 00:42:08.228 جای همه چیزو که بلدی حوله هم روی نرده ست 00:42:13.299 --> 00:42:15.915 از دیدنت خوشحالم 00:42:15.939 --> 00:42:20.216 خیلی دوست داشتنیه نه؟ واقعا صاف و ساده ست 00:42:20.240 --> 00:42:21.855 جذاب هم هست 00:42:21.879 --> 00:42:24.561 !مودب باش 00:42:24.585 --> 00:42:27.918 بد شانسی میاره به تو ربط نداره 00:42:59.719 --> 00:43:01.721 میشه نکنی؟ 00:43:07.056 --> 00:43:09.124 اره 00:43:12.160 --> 00:43:14.710 چه لبخند قشنگی 00:43:14.734 --> 00:43:16.868 به زیبایی کریسمس 00:43:26.944 --> 00:43:29.012 خوبه؟ 00:43:31.146 --> 00:43:33.729 چی میخوری؟ 00:43:36.954 --> 00:43:41.231 بگذریم، داشتم فکر میکردم کی میخواد درش بیاره؟ 00:43:41.255 --> 00:43:43.233 ببخشید بگو لطفا 00:43:43.257 --> 00:43:45.136 لطفا 00:43:45.160 --> 00:43:46.676 چقدر مودب 00:43:46.700 --> 00:43:49.206 اره 00:43:49.230 --> 00:43:51.813 هنوزم یکم بود میده 00:43:51.837 --> 00:43:55.047 خوبی مایکل؟ روز خوش 00:43:55.071 --> 00:43:58.844 بدجور خونریزی دارم ببین بدجور سوراخ شده 00:44:00.406 --> 00:44:02.923 خیلی بده وقتی اینجوری میشه 00:44:06.819 --> 00:44:09.424 از این به بعد زیاد میبینیمون 00:44:09.448 --> 00:44:11.384 ماریا خیلی سر سخته 00:44:12.825 --> 00:44:14.803 واقعا کسالت آوری مگه نه ماریا؟ 00:44:14.827 --> 00:44:17.069 منم شوخی نمیکنم ماریا 00:44:17.093 --> 00:44:19.401 ولی تو بدجور بوی بد میدی 00:44:19.425 --> 00:44:21.843 آخرین بار کی رفتی حمام دختر؟ 00:44:21.867 --> 00:44:25.847 از وقتی پاتو گذاشتی اینجا رو بوی گند برداشت دختر 00:44:25.871 --> 00:44:28.784 احتمالا بو از منه , تمام روز وسط آشغالها کار کردم 00:44:28.808 --> 00:44:34.053 نه از وقتی مدرسه تموم شده خودتو ول کردی ماریا 00:44:34.077 --> 00:44:35.857 وای 00:44:35.881 --> 00:44:37.991 چیه؟ 00:44:38.015 --> 00:44:40.050 حقیقت داره, ببینش 00:44:43.020 --> 00:44:47.132 هیچکدوم از دوستهات برای تعطیلات قصد کمک خیریه ندارن مایکل؟ 00:44:47.156 --> 00:44:50.036 چون دوتا آبجی دارم شبیه گوساله ان اما دنبال دوست پسر میگردن 00:44:50.060 --> 00:44:53.767 گمشو !چقدر کینه ای 00:44:55.362 --> 00:44:59.243 نمیدونم با یک قیچی میتونه چیکار کنه میفهمی که؟ 00:44:59.267 --> 00:45:02.369 من بودم نگران میشدم 00:45:05.339 --> 00:45:08.857 خیلی خب خیلی خب لوریب بودی؟ 00:45:08.881 --> 00:45:10.760 برک کیه؟ 00:45:12.181 --> 00:45:13.829 سم؟ 00:45:13.853 --> 00:45:16.086 امشب بدجور حالت خراب میشه 00:45:17.857 --> 00:45:19.197 میتونم بهت ثابت کنم 00:45:19.221 --> 00:45:21.331 واقعا؟ اره 00:45:21.355 --> 00:45:23.258 طول دستهات چقدره؟ 00:45:24.930 --> 00:45:27.139 از مال من بلند تره 00:45:27.163 --> 00:45:29.878 دست درازم اره 00:45:29.902 --> 00:45:31.946 این پرتقالیه؟ 00:45:31.970 --> 00:45:34.146 این زرده 00:45:34.170 --> 00:45:35.842 !اوه !اوه 00:45:41.881 --> 00:45:43.958 هنوزم اینو میپوشی؟ نه 00:45:43.982 --> 00:45:46.820 گاهی میپوشم گمشو خب راحته 00:46:20.447 --> 00:46:24.097 عزیزم این کارو نکن پر زرق و برق تره 00:46:24.121 --> 00:46:25.967 بیشتر از من؟ پولش خیلی بیشتره 00:46:25.991 --> 00:46:27.562 بیشتر از من پول داره با تجربه تر 00:46:27.586 --> 00:46:29.267 !با تجربه تر عقل زندگی کردن داره 00:46:29.291 --> 00:46:32.138 اوه داری منو میکشی اوه! بخاطر گرماست 00:46:32.162 --> 00:46:34.173 من هرکاری برات میکنم میدونم 00:46:34.197 --> 00:46:36.472 چون منم برات هر کاری میکنم احمق جون 00:46:36.496 --> 00:46:39.046 عنم هم میخوری؟ 00:46:39.070 --> 00:46:42.544 گمشو نه نه !چرا میخوری 00:46:42.568 --> 00:46:44.546 اگه مسئله مرگ و زندگی باشه عنم رو میخوری؟ 00:46:44.570 --> 00:46:48.858 رفیق قبل اینکه عنتو بخورم میمیرم 00:46:48.882 --> 00:46:51.256 کفش پای شاهدخت میره؟ 00:46:53.579 --> 00:46:56.294 عاشق اون فیلمم نگاش کن 00:46:56.318 --> 00:46:58.263 زیباست زیباست 00:46:58.287 --> 00:47:02.971 خیلی خوشگلی موهاشو نگاه کن 00:47:05.965 --> 00:47:07.470 فکر کردم گفتی زندست 00:47:07.494 --> 00:47:09.538 منم فکر کردم گفتی اینجا اتفاقات محشری میفته 00:47:09.562 --> 00:47:13.170 لطفا لطفا چند ساعت صبر کن لارابز! اون مرده 00:47:14.501 --> 00:47:17.339 چند ساعت! یکم بیشتر 00:47:18.912 --> 00:47:23.057 دروغ میگی, فکر کردی خرم؟ تقصیر من نیست, تقصیر من نیست 00:47:23.081 --> 00:47:25.356 اون کیه؟ خنده داره نه؟ 00:47:25.380 --> 00:47:27.358 لعنتی 00:47:27.382 --> 00:47:30.559 خیلی مطمئن نیستم گیر میفتی 00:47:30.583 --> 00:47:32.869 فقط اگه تو بهش بگی گیر میفتم 00:47:32.893 --> 00:47:34.629 ببین من چیزی ازش نصیب نمیشه 00:47:34.653 --> 00:47:36.873 ببین چه وضعی داره درضمن میخوام خودمو حفظ کنم 00:47:36.897 --> 00:47:39.106 اینم آبمیوه ست نه الکل چه اشکالی داره؟ 00:47:39.130 --> 00:47:42.373 این یک تشکیلات برای همه ست 00:47:42.397 --> 00:47:44.078 دخترهای گلم چطورن؟ 00:47:47.006 --> 00:47:51.646 سیگار داری؟ واسه شما دارم 00:47:51.670 --> 00:47:53.890 میدی؟ سیگار میخوای؟ 00:47:53.914 --> 00:47:55.650 اون سیگاری نیست 00:48:01.449 --> 00:48:02.525 برو 00:48:02.549 --> 00:48:04.967 تموم شد؟ 00:48:04.991 --> 00:48:08.489 زیاد شد آفرین حله 00:48:10.689 --> 00:48:13.173 اینجا شلوغ شده نه؟ اره خیلی 00:48:13.197 --> 00:48:16.068 پیجرم هم مدام زنگ میخوره آه چقدر معروفی 00:48:17.102 --> 00:48:18.664 ببینم چی داریم؟ 00:48:19.665 --> 00:48:21.676 اره 00:48:21.700 --> 00:48:24.283 ویبره 00:48:24.307 --> 00:48:26.384 خیلی خب 00:48:34.119 --> 00:48:37.967 یاد خود خدا چشمهام شبیه کاسه خونه 00:48:37.991 --> 00:48:39.936 چه کارهایی که واست نمیکنم 00:48:39.960 --> 00:48:43.698 یه چیزی برات دارم شاید یکم جبرانش کنه 00:48:46.065 --> 00:48:47.977 !جدیدترین عطر کلوین کلاین 00:48:48.001 --> 00:48:51.178 !کور چه بویی داره اون برات خریده؟ 00:48:52.335 --> 00:48:54.247 پس به یک دردی میخوره 00:48:55.701 --> 00:48:58.350 تو مستی دروغگو اره مستی 00:48:58.374 --> 00:48:59.956 تقصیر آب پرتقالشه 00:48:59.980 --> 00:49:02.288 میخوای برقصیم؟ چه جورم 00:49:02.312 --> 00:49:04.257 ای ول بریم 00:49:04.281 --> 00:49:06.391 بریم 00:49:21.727 --> 00:49:23.465 اهل این طرفهایی؟ 00:49:24.466 --> 00:49:26.312 خونمون سر کوچه ست 00:49:28.272 --> 00:49:30.340 چه لهجه با کلاسی 00:49:32.672 --> 00:49:34.584 یعنی خوبه؟ 00:49:34.608 --> 00:49:36.190 بستگی داره 00:49:36.214 --> 00:49:38.282 به چی بستگی داره؟ 00:49:40.482 --> 00:49:44.000 !عجب گندی زدم 00:49:44.024 --> 00:49:47.786 حس میکنم از قصد یکار میکنی ببرم 00:49:49.326 --> 00:49:51.427 بازیت خوبه درسته؟ 00:49:52.527 --> 00:49:55.398 زیاد اینکارو میکنی؟ مردها رو با اسنوکر تیغ میزنی 00:49:59.039 --> 00:50:01.074 خفه بچه با کلاس 00:50:02.075 --> 00:50:04.119 اوه، برگ ریزون بود 00:50:04.143 --> 00:50:05.615 ,,,خیلی 00:50:05.639 --> 00:50:08.090 !لعنتی 00:50:08.114 --> 00:50:10.224 بار اولم بود چی داشتی میگفتی؟ 00:50:10.248 --> 00:50:12.316 باهوش و زیرک 00:50:13.548 --> 00:50:15.616 نمیخوام خشونت بخرج بدم 00:50:16.617 --> 00:50:18.718 خیلی بهم استرس میدی میدونستی؟ 00:50:19.719 --> 00:50:21.796 واقعا؟ اره 00:50:21.820 --> 00:50:24.097 ولی تو بهم استرس نمیدی 00:50:25.791 --> 00:50:28.209 چه حسی داری؟ 00:50:30.796 --> 00:50:32.642 یک نوشیدنی دیگه میخوام 00:50:44.810 --> 00:50:47.063 میشنوی؟ 00:51:36.301 --> 00:51:38.567 نوبت توئه 00:51:40.701 --> 00:51:44.870 نوبت توئه 00:52:13.173 --> 00:52:16.218 میشه لطفا امشب اینجا بمونم؟ 00:52:16.242 --> 00:52:18.385 میشه بگی میشل به مامانم زنگ بزنه؟ 00:52:33.622 --> 00:52:37.437 ماریا لطفا برام آب و نون بیار 00:52:37.461 --> 00:52:39.925 قول 00:54:20.663 --> 00:54:22.764 تخم مرغ رو بشکن 00:55:02.100 --> 00:55:04.344 من معتاد به کرک متولد شدم 00:55:06.643 --> 00:55:09.448 اینطوری شد آوردنم پیش میشل 00:55:11.879 --> 00:55:13.947 از این خونه به اون خونه 00:55:16.785 --> 00:55:18.853 متاسفم 00:56:03.766 --> 00:56:06.382 میگن با هر دستی بدی 00:56:06.406 --> 00:56:08.100 با همون پس میگیری 00:56:55.719 --> 00:56:57.655 هی 00:56:58.722 --> 00:57:00.790 دارین چیکار میکنید؟ 00:57:07.533 --> 00:57:10.644 مامان میشه به بابای لاراب زنگ بزنی 00:57:10.668 --> 00:57:13.165 بهشون بگی اینجاست دوباره؟ 00:57:39.125 --> 00:57:41.028 خدای من ماریا 00:57:43.503 --> 00:57:45.571 مثل اسب میشاشی 00:58:02.588 --> 00:58:05.094 میدونی شیر از کجا میاد؟ کجا؟ 00:58:05.118 --> 00:58:08.702 گاوها رو سوراخ میکنن ازشون شیر میاد 00:58:08.726 --> 00:58:10.000 اوه، واقعا؟ ایهیم 00:58:10.024 --> 00:58:11.837 میدونی چیه؟ با زنها بدتر از این میکنن 00:58:11.861 --> 00:58:14.103 بدتر از گاوها؟ 00:58:14.127 --> 00:58:16.611 بالا سفت پایین خیس من که حال میکنم 00:58:16.635 --> 00:58:19.207 اره میدونم اینطوری حال میکنی 00:58:20.639 --> 00:58:23.915 !خدای من !درو باز کن 00:58:23.939 --> 00:58:26.214 !درو باز کن 00:58:26.238 --> 00:58:28.306 اون کجاست؟ 00:58:30.715 --> 00:58:31.914 اون کجاست؟ 00:58:32.915 --> 00:58:35.157 واقعا؟ واقعا؟ چیه؟ 00:58:35.181 --> 00:58:37.962 مسخره بازی بسه پاشو پاشو بریم 00:58:37.986 --> 00:58:41.867 میشل زنگ زد گفت اینجام نه؟ 00:58:41.891 --> 00:58:45.376 جنیس گفت با یه پسری دیدتت جنیس کدوم خریه؟ 00:58:47.226 --> 00:58:49.105 برو ببینم مگه چیکار کردم؟ 00:58:49.129 --> 00:58:52.108 عاشقتم بانوی من 00:58:52.132 --> 00:58:54.143 یالا بریم 00:58:54.167 --> 00:58:57.179 به چی زل زدی تو؟ سلام خوبی؟ 00:58:57.203 --> 00:58:59.645 برو تو خفه شو 00:59:01.141 --> 00:59:03.209 وحشتناکه 00:59:10.755 --> 00:59:13.593 !تو روحت 00:59:19.027 --> 00:59:24.613 اومدی آب گرمکن رو چک کنی؟ 00:59:24.637 --> 00:59:29.169 ماریا استریپ اینجاست؟ دختر,,,سینتیا استریپ؟ 00:59:31.336 --> 00:59:33.206 یک زمانی بودم خودمم 00:59:34.207 --> 00:59:36.185 ,,,من 00:59:36.209 --> 00:59:38.079 تسلیت میگم 00:59:40.851 --> 00:59:45.029 یکم دیر اومدی رفیق مال خیلی وقت پیشه 00:59:45.053 --> 00:59:46.899 ده سال گذشته 00:59:46.923 --> 00:59:48.769 خانم استریپ ما فقط مسئول تحویل تازه فوت شدگانیم 00:59:48.793 --> 00:59:52.863 احتمالا در دو هفته گذشته فوت شده 00:59:53.930 --> 00:59:55.998 بازم تسلیت میگم 00:59:57.230 --> 00:59:59.199 الان مسئول توزیع در برومفیلدم 01:00:00.398 --> 01:00:04.072 روی صورتت پوست فندق بذار معجزه میکنه 01:00:05.843 --> 01:00:08.813 ببخشید باید برم باز هم متاسفم 01:00:31.363 --> 01:00:33.431 پس اون زن تویی ها؟ 01:00:36.808 --> 01:00:38.370 یکم میخوری؟ 01:00:48.952 --> 01:00:53.834 بابا داره میفرستتم برم برای همیشه 01:00:53.858 --> 01:00:56.100 من,,,نمیدونم کی برمیگردم 01:00:56.124 --> 01:00:57.970 یعنی چی؟ داره میفرستم برم 01:00:57.994 --> 01:01:00.005 یعنی چی که میری؟ میری کردستان؟ 01:01:00.029 --> 01:01:03.844 نمیتونم اونجا برم هیچکس نمیتونه نمیدونم کجا قراره برم 01:01:03.868 --> 01:01:08.244 بعدشم گفت برمیگردم برای جن گیری 01:01:08.268 --> 01:01:12.215 و گفتن بعدش دیگه برنمیگردم 01:01:12.239 --> 01:01:14.723 اون همه چیزو فهمیده ماریا 01:01:14.747 --> 01:01:17.253 درباره بار میدونه درباره پیت میدونه 01:01:17.277 --> 01:01:21.994 خدیجه فقط اونجا واستاده بود یک کلمه حرف نزد 01:01:22.018 --> 01:01:24.161 ما قراره باهم پیر بشیم منظورت چیه؟ 01:01:24.185 --> 01:01:25.833 !نمیتونیم تو هیچ جا نمیری 01:01:25.857 --> 01:01:27.925 نمیتونیم 01:01:29.322 --> 01:01:31.432 گفت برای همیشه از اینجا میرم 01:01:31.456 --> 01:01:35.843 امشب میرم بیرمنگهام ,,,فرداش رو نمیدونم اما 01:01:35.867 --> 01:01:39.431 ,,,همه چی تموم شد 01:01:40.740 --> 01:01:43.809 نمیتونم، دیگه برنمیگردم اینجا برنمیگردم 01:01:45.272 --> 01:01:47.151 ماریا 01:01:47.175 --> 01:01:49.153 !درو باز کن 01:01:49.177 --> 01:01:51.793 واسم مهم نبود من که باهاش کارین کردم 01:01:51.817 --> 01:01:54.158 میدونی من باهاش کاری نداشتم اره بهش میگم 01:01:54.182 --> 01:01:56.490 والله کاری نداشتم قول میدم بهش بگم 01:01:56.514 --> 01:01:58.261 مراقب خودت باش 01:05:11.709 --> 01:05:14.655 میشل گفت امشب دیر میاد 01:05:14.679 --> 01:05:16.956 اضافه کاری میمونه 01:05:21.224 --> 01:05:24.293 هی کر شدی؟ 01:06:26.025 --> 01:06:28.234 احمق 01:09:33.905 --> 01:09:36.842 چرا همیشه یجوری نگام میکنی انگار قرار سنگ شم؟ 01:09:47.556 --> 01:09:49.624 آهای؟ 01:09:52.231 --> 01:09:54.671 دیر میام دو تا شیفت میمونم 01:09:54.695 --> 01:09:56.541 ناهار داری؟ فکر کنم 01:09:56.565 --> 01:09:59.238 کلید هم داری؟ اره 01:10:16.585 --> 01:10:18.653 تازه بیدار شدی؟ 01:10:20.853 --> 01:10:22.633 پام خواب رفته 01:10:27.629 --> 01:10:29.574 خب بریم هوا بخوریم 01:10:40.477 --> 01:10:43.753 کی قراره بری؟ چطور؟ 01:10:43.777 --> 01:10:46.549 منتظری زودتر برم؟ نکن دیگه 01:10:48.683 --> 01:10:52.663 چند هفت دیگه, میخوام برم تو یک به گیر خورده 01:10:52.687 --> 01:10:55.534 وقتی چیزی رو نخوای ساده پیش میره 01:10:58.396 --> 01:11:00.704 اینطوریه؟ 01:11:00.728 --> 01:11:03.311 ,,,تو خیلی 01:11:03.335 --> 01:11:04.972 خیلی مطالعه میکنی نه؟ 01:11:04.996 --> 01:11:07.843 واقعا؟ تو که اهلش نیستی 01:11:07.867 --> 01:11:11.011 خیلی دوست داری مخ بزنی نه؟ 01:11:11.035 --> 01:11:13.873 ارزششو نداره 01:11:15.677 --> 01:11:17.688 عمرا نگاتم نمیکنم 01:11:19.318 --> 01:11:21.815 اینجوری نکن دیگه 01:11:32.496 --> 01:11:34.738 برات قلاب میگیرم 01:11:43.342 --> 01:11:47.652 اومپا، لومپا بکنش زیر بلوزت 01:11:47.676 --> 01:11:49.654 ببرش زیر بلوزت 01:11:49.678 --> 01:11:51.887 بیچاره ات میکنم 01:11:51.911 --> 01:11:54.659 کرم کثیف پدرتو در میارم 01:11:54.683 --> 01:11:56.958 جوریکه آرزوی مرگ کنی 01:11:56.982 --> 01:11:59.796 جوریکه آرزوی مرگ کنی 01:11:59.820 --> 01:12:03.965 !اومپا! لومپا بکن زیر بلوزت 01:12:03.989 --> 01:12:07.100 کرم کثیف پدرتو در میارم 01:12:07.124 --> 01:12:08.970 !آروزی مرگ کنی 01:12:08.994 --> 01:12:13.579 حرف میزنم حرف میزنم اونقدر که آرزوی مرگ کنی 01:12:13.603 --> 01:12:16.043 ماریا 01:12:16.067 --> 01:12:19.684 ماریا اونها دارن میان بریم ماریا 01:12:19.708 --> 01:12:21.851 !ماریا 01:12:25.681 --> 01:12:29.056 هی شماها کی هستید از باغچه من برید بیرون 01:12:29.080 --> 01:12:32.829 اینجا چیکار میکنید؟ میدمتون دست پلیس 01:12:32.853 --> 01:12:35.964 ای احمق ولش کن پاشید برید بیرون 01:12:35.988 --> 01:12:38.056 بزن به چاک 01:12:40.630 --> 01:12:42.674 فکر کردی گاو بازی؟ 01:12:42.698 --> 01:12:44.832 !از باغچه من برو بیرون 01:12:47.439 --> 01:12:49.912 همینطوری نشستم عشقت اینجاست 01:12:49.936 --> 01:12:52.618 مایکل رو نگاه از تو خیلی سر تره 01:13:10.858 --> 01:13:12.572 باید خونسرد بایشم 01:13:12.596 --> 01:13:14.035 اوه اومدش 01:13:14.059 --> 01:13:16.543 سلام سلام چطوری؟ 01:13:16.567 --> 01:13:19.414 خوبم خوبم 01:13:19.438 --> 01:13:21.746 میخوایم دیوارها رو زرد کنیم 01:13:21.770 --> 01:13:25.717 زرد؟ تهوع آور نیست؟ نه نیست 01:13:25.741 --> 01:13:27.015 هنوز نمیدونیم پسره یا دختر 01:13:27.039 --> 01:13:28.687 !اوه اره 01:13:28.711 --> 01:13:31.184 !سنتی هستید 01:13:31.208 --> 01:13:33.153 چه آفتاب خوبی 01:13:33.177 --> 01:13:35.529 باورم نمیشه یکساعت دیگه بارون میگیره 01:13:35.553 --> 01:13:37.489 مگه همیشه غیر اینه؟ 01:13:39.084 --> 01:13:42.503 تو خیلی عجیب غریبی واقعا زده به سرش 01:13:42.527 --> 01:13:45.671 ماریا رو صدا کن بیاد یکسری لباس آوردم دخترا نمیخوانش 01:13:45.695 --> 01:13:47.200 ببین اون خوشش میاد 01:13:47.224 --> 01:13:50.964 ماریا؟ یک دقیقه بیا اینجا الان 01:13:52.031 --> 01:13:54.539 اوه چه خوشگله فکر کنم خوشش بیاد 01:13:56.673 --> 01:13:59.146 سلام نظرت چیه ماریا؟ 01:13:59.170 --> 01:14:00.983 خب؟ 01:14:01.007 --> 01:14:04.549 ببین این لیاست دوست دختر مایکل 01:14:05.550 --> 01:14:08.089 الان فهمیدم هر سه تای شما اسمتون اولش "م" داره 01:14:08.113 --> 01:14:11.026 خوشبختم چقدر عجیب 01:14:11.050 --> 01:14:12.887 یک بغل بده 01:14:15.560 --> 01:14:17.604 بریم خونه؟ 01:14:17.628 --> 01:14:19.199 شبها باید زود بخوابی 01:14:19.223 --> 01:14:21.201 یعنی هر دومون هردومون 01:14:21.225 --> 01:14:23.236 نگاش کن 01:14:23.260 --> 01:14:24.974 عجب وضعیه 01:14:24.998 --> 01:14:27.207 مایکل سلامت رسید خونه؟ 01:14:27.231 --> 01:14:29.649 اره اره خیلی دختر خوبیه 01:14:29.673 --> 01:14:30.848 اره 01:14:30.872 --> 01:14:32.883 مایکل اگه با یک غریبه قرار داشتی 01:14:32.907 --> 01:14:35.149 چطوری خودتو معرفی میکردی؟ 01:14:35.173 --> 01:14:39.890 مایکل هستم از جنوب شرقی لندن اومدم برگاتو بریزم 01:14:41.883 --> 01:14:43.885 !مودب باش دختر 01:14:47.823 --> 01:14:48.866 اونو نگاه 01:15:02.838 --> 01:15:05.652 من قراره بابا بشم 01:15:05.676 --> 01:15:07.744 اره خب 01:15:09.306 --> 01:15:11.682 خیلی یکهویی شد 01:15:12.782 --> 01:15:14.826 اونم همینو گفت 01:15:14.850 --> 01:15:16.918 اوسگل 01:15:25.025 --> 01:15:26.937 باید موهای چندتا بازنشسته رو فردا کوتاه کنم 01:15:26.961 --> 01:15:30.105 اره عالیه توی یخچال کیک هست 01:15:30.129 --> 01:15:32.646 میتونیم بذاریمش توی مایکروفر شب بخیر 01:15:32.670 --> 01:15:36.234 ممنون خداحافظ فردا میبنیمت 01:15:39.336 --> 01:15:42.845 مستقیم نذارش توی یخچال باشه؟ مریض میشیم 01:15:44.715 --> 01:15:47.595 یادمه وقتی تازه شما دوتا اومده بودید اینجا 01:15:47.619 --> 01:15:50.125 آتیش پاره های کوچولو 01:15:50.149 --> 01:15:53.601 شب بخیر 01:15:53.625 --> 01:15:54.965 شب بخیر مایکل 01:16:45.908 --> 01:16:47.853 آسمون قرمز شبها 01:16:47.877 --> 01:16:49.945 خوشحالی چوپان ها 01:17:06.962 --> 01:17:08.973 چیکار کردی ماریا؟ 01:17:13.397 --> 01:17:15.716 شاه موش 01:17:15.740 --> 01:17:17.916 چی گفتی؟ 01:17:19.942 --> 01:17:22.010 چیزین گفتم 01:17:31.756 --> 01:17:33.824 ازت عصبانیم 01:17:56.781 --> 01:17:58.849 جدی میگم 01:17:59.949 --> 01:18:02.380 تو بهترین اتفاق زندگیمی 01:18:04.349 --> 01:18:06.417 نقل قول: پاوئل والر 01:18:18.231 --> 01:18:19.978 هو 01:18:20.002 --> 01:18:22.334 !برک 01:18:24.105 --> 01:18:25.412 چرا خونه ای؟ 01:18:25.436 --> 01:18:27.150 ها؟ چرا خونه ای؟ 01:18:27.174 --> 01:18:29.152 یکم حالم خوش نبود 01:18:29.176 --> 01:18:31.286 گفتم روز رو باهم باشیم 01:18:31.310 --> 01:18:33.255 من کار دارم 01:18:33.279 --> 01:18:34.861 کار داری؟ اره 01:18:34.885 --> 01:18:36.192 مثلا چه کاری؟ به تو چه 01:18:36.216 --> 01:18:38.161 به من,,,باشه 01:19:11.350 --> 01:19:12.800 این جزئشه 01:19:12.824 --> 01:19:14.892 شوخی میکنی 01:19:16.157 --> 01:19:18.168 سر کارم گذاشتی 01:19:18.192 --> 01:19:20.467 شاید درست بگی 01:19:20.491 --> 01:19:22.559 خودتو به حماقت نزن 01:19:25.529 --> 01:19:27.243 نمیتونیم اینکارو بکنیم 01:19:27.267 --> 01:19:29.278 میخوام مثل قبل اینجا رو فشار بدی 01:19:29.302 --> 01:19:31.478 قبل؟ 01:19:31.502 --> 01:19:35.185 اره اره اره 01:19:38.982 --> 01:19:40.852 تو یک بیسکوییت بانمکی 01:19:48.222 --> 01:19:52.037 باید ببریمت بیمارستان فقط یکم کبود شده 01:19:52.061 --> 01:19:53.997 شورتت رو در بیار 01:19:55.900 --> 01:19:57.504 تا کمر برو داخل 01:20:13.478 --> 01:20:15.291 چرا سر کار نیستی؟ 01:20:15.315 --> 01:20:18.833 رفتم اونجا باهم ناهار بخوریم دوستهات گفتن نرفتی 01:20:18.857 --> 01:20:21.198 دیوانه ها فکر کردن بچمون بدنیا اومده 01:20:21.222 --> 01:20:23.937 فکر میکنن بچه شش ماهه دنیا میاد 01:20:23.961 --> 01:20:25.499 ,,,چرند میگن 01:20:25.523 --> 01:20:30.372 دیشب مریض شدم عزیزم نمیخوام تو و بچه بگیرید 01:20:30.396 --> 01:20:33.210 خب چرا زنگ نزدی بهم بگی؟ 01:20:33.234 --> 01:20:35.302 چرا پیرهنت خیسه؟ 01:20:36.303 --> 01:20:38.050 داشتم دوش میگرفتم 01:20:38.074 --> 01:20:40.855 اینجا؟ چه عجیب کسی خونه نیست 01:20:40.879 --> 01:20:43.121 من,,,اصلا حالم خوب نیست 01:20:43.145 --> 01:20:45.156 خب بذار بیام تو بهتره نیای 01:20:45.180 --> 01:20:47.026 به صلاحته نیای 01:20:47.050 --> 01:20:49.061 گمشو بابا لیا، لیا 01:20:49.085 --> 01:20:51.890 اینم ناهارت بی شعور اینطوری نکن 01:20:56.994 --> 01:20:59.062 چیکار میکنی؟ 01:21:00.459 --> 01:21:03.240 بوی یک خاطره رو حس میکنم 01:21:03.264 --> 01:21:05.242 باید بهش بتادین بزنیم 01:21:05.266 --> 01:21:07.334 باشه؟ 01:21:09.072 --> 01:21:11.545 فعلا نه 01:21:11.569 --> 01:21:13.349 بیا اینجا 01:22:58.742 --> 01:23:01.019 خوبی عزیزم؟ 01:23:04.055 --> 01:23:06.288 چقدر جذاب 01:23:38.089 --> 01:23:40.223 میتونم کمکت کنم؟ 01:23:41.587 --> 01:23:43.655 یک هدیه ست؟ 01:23:45.426 --> 01:23:48.759 اره هدیه کریسمس دخترمه 01:23:50.101 --> 01:23:52.763 اسمت چیه؟ بیا کنارم بشین 01:23:55.634 --> 01:23:57.768 میتونم در ازی یک چیزی بگیرمش؟ 01:23:58.769 --> 01:24:01.574 خب,,,شاید شانست گفت 01:24:03.279 --> 01:24:04.784 اگه به درد بخور باشه 01:24:04.808 --> 01:24:07.382 منکه میگم ارزش خرج کردن یک بیسکویت داره 01:24:18.723 --> 01:24:21.174 به بابانوئل بگو واست جوراب شلواری بیاره عزیزم 01:24:21.198 --> 01:24:25.235 لک روی شورتت رو دارم میبنیم 01:24:36.246 --> 01:24:38.323 امیدوارم خیرش رو ببینی 01:24:40.283 --> 01:24:41.392 بیشعور 01:25:08.311 --> 01:25:10.652 رفیق دوست دخترت شیرین عقله نه؟ 01:25:10.676 --> 01:25:12.588 !انگار یه تختش کمه پسر 01:25:12.612 --> 01:25:15.195 خدا تو شکر کن اینو حامله نکردی 01:25:15.219 --> 01:25:17.287 !زر نزن 01:25:18.387 --> 01:25:20.431 ماریا اون چیه؟ 01:25:20.455 --> 01:25:22.433 ماریا از کجا آوردیش؟ 01:25:22.457 --> 01:25:25.172 حتی عن خودتم کورت میکنه 01:25:25.196 --> 01:25:27.306 صبر کن ، میگم اینو از کجا آوردی؟ 01:25:27.330 --> 01:25:29.398 !مال تو نیست 01:25:30.399 --> 01:25:32.608 فکر کردم قراره با هم انجامش بدیم خب ورق برگشت 01:25:32.632 --> 01:25:34.511 چی داری میگی؟ چیزی زدی؟ 01:25:34.535 --> 01:25:36.612 وقتی عقب نیست احساسی هم نیست نه؟ 01:25:36.636 --> 01:25:37.934 اوسگل 01:25:44.413 --> 01:25:47.260 !ولم کن 01:25:47.284 --> 01:25:51.825 !ولم کن !ولم کن 01:25:51.849 --> 01:25:55.565 دست از سرم بردار ولم کن 01:25:55.589 --> 01:25:57.204 دست از سرم بردار میخوام بازی کنم 01:25:57.228 --> 01:25:59.833 خسته شدم اینقدر ادای منو در میاری 01:25:59.857 --> 01:26:01.793 !گمشو 01:26:02.794 --> 01:26:05.377 بهت نمیاد اینقدر حسادت کنی میدونی؟ 01:26:05.401 --> 01:26:08.743 واقعا بعضی وقتها حال بهم زن میشی میدونستی؟ 01:26:08.767 --> 01:26:12.384 هی اینطوری حرف نزن تو هم برو گمشو 01:26:12.408 --> 01:26:14.188 مرد بی ادب 01:26:33.858 --> 01:26:36.366 سلام؟ خونه ای؟ 01:26:37.565 --> 01:26:40.280 وای این چه بوییه؟ 01:26:40.304 --> 01:26:42.537 چقدر گرمه اینجا 01:26:51.777 --> 01:26:54.756 مایکل نگفت امشب میره خونه لیا؟ 01:26:57.981 --> 01:27:00.696 چرا شوفاژها روشنه؟ 01:27:00.720 --> 01:27:03.402 یعنی چی؟ اینها چیه؟ 01:27:03.426 --> 01:27:05.437 تازه میگی چی؟ نمیدونم چیه 01:27:05.461 --> 01:27:07.991 چشمهاتو باز کن اینجا بوی گند گرفته 01:27:09.399 --> 01:27:11.542 مال توئه یا مایکل؟ 01:27:11.566 --> 01:27:13.973 بهتره اومد باهاش حرف بزنیم 01:27:13.997 --> 01:27:15.744 ببرش بنداز سطل آشغال 01:27:19.871 --> 01:27:22.520 این چیه؟ 01:27:22.544 --> 01:27:24.612 شوخیت گرفته؟ 01:27:25.580 --> 01:27:27.648 چرا قیافت اینطوریه؟ 01:27:30.816 --> 01:27:32.884 دختره غرغرو 01:27:51.408 --> 01:27:55.322 چیکار میکنی؟ همه جا رو کثافت گرفته 01:27:55.346 --> 01:27:57.456 انگار همه جا گوشت چرخکرده ریخته 01:27:57.480 --> 01:28:00.822 ندیدی؟ منم ندیدم 01:28:00.846 --> 01:28:03.387 دارم عرق میریزم 01:28:04.520 --> 01:28:06.960 باید بابتش کلی پول بدم 01:28:06.984 --> 01:28:09.061 چرا شوفاژها روشنه؟ امروز که سرد نیست 01:28:09.085 --> 01:28:10.733 سردم بود 01:28:10.757 --> 01:28:12.603 خب یه بلوز بپوش 01:28:12.627 --> 01:28:14.737 تمام روز چیکار میکنی؟ 01:28:14.761 --> 01:28:17.674 میمیری یکم اینجا رو مرتب کنی؟ 01:28:17.698 --> 01:28:20.413 هر شب میام نمیبینمت 01:28:20.437 --> 01:28:23.647 مثل مگس پشت سرت راه افتادم جمع و جور مکینم 01:28:23.671 --> 01:28:26.683 شبیه آشغالدونی شده اینجا 01:28:26.707 --> 01:28:29.323 نمیشه که دست به سیاه و سفید نزنی 01:28:29.347 --> 01:28:31.008 پنج ماهه مدرسه نمیری 01:28:32.009 --> 01:28:33.987 اینجا بوی گند گرفته 01:28:34.011 --> 01:28:37.595 تو هم انگار یک موش توی کونت مرده 01:28:37.619 --> 01:28:40.490 آخرین بار کی رفتی حمام؟ 01:28:42.085 --> 01:28:43.724 نمیدونم چی بگم 01:28:44.923 --> 01:28:46.901 دیگه به اینجام رسیده 01:28:46.925 --> 01:28:49.125 تحملش رو ندارم میرم خونه سم 01:28:51.094 --> 01:28:54.612 تو رو خدا کمکم کن دیگه 01:28:54.636 --> 01:28:56.680 از پذیرایی شروع کن 01:28:56.704 --> 01:28:58.772 لعنتی 01:30:14.914 --> 01:30:16.685 سطل ها 01:30:17.818 --> 01:30:19.886 توش پر از رازه 01:30:33.603 --> 01:30:35.671 سلام عزیزم 01:30:36.837 --> 01:30:40.742 اسمتو میذارم نمک و سرکه 01:30:57.990 --> 01:31:01.257 این رودخانه منه امشب توش پارو میکنم 01:31:41.935 --> 01:31:43.134 بچه مرده دنیا اومد 01:31:48.073 --> 01:31:50.689 نه ماه توی شکمم بود 01:31:50.713 --> 01:31:52.781 مقصر دکتر بود 01:31:55.817 --> 01:31:58.565 صداشو میشنوم 01:31:58.589 --> 01:32:02.162 بی اونکه صدایی داشته باشه میشنومش 01:32:02.186 --> 01:32:04.131 ,,,ببین 01:32:04.155 --> 01:32:06.133 نمیشه پیوند مادری رو قطع کرد 01:32:11.294 --> 01:32:13.712 وقتی نوزاد روی سینه مادر میخوابه 01:32:13.736 --> 01:32:16.332 مهم نیست چند سالشونه ضربان قلبشون همانگ میشه 01:32:18.609 --> 01:32:20.677 میدونستی؟ 01:32:24.142 --> 01:32:26.650 باید کت بپوشی 01:32:49.200 --> 01:32:53.015 اگه بهش اجازه بدی غصه تو رو با خودش میبره 01:33:26.138 --> 01:33:28.041 کجا بودی؟ 01:33:29.108 --> 01:33:30.307 هی؟ 01:33:31.682 --> 01:33:34.155 لبهات کبود شده 01:33:34.179 --> 01:33:36.247 برگشتی 01:33:40.284 --> 01:33:43.032 داری یخ میزنی دیوونه 01:33:43.056 --> 01:33:44.959 پاهام میسوزه مایکل 01:33:55.299 --> 01:33:58.973 سرمازدگیه جوراب و کفش میدونی چیه؟ 01:34:04.407 --> 01:34:06.948 هوا سرده 01:34:13.284 --> 01:34:15.726 هیس,,,هیس 01:34:20.929 --> 01:34:23.369 خدایا خیلی میسوزه 01:34:23.393 --> 01:34:25.745 کمکی بهت نمیکنه 01:34:53.995 --> 01:34:56.063 بدترش نکنه؟ 01:36:27.418 --> 01:36:29.959 اینطوری نیستش 01:36:39.936 --> 01:36:42.004 چیزهای دیگه هم هست 01:36:43.533 --> 01:36:46.008 خیلی چیزهای دیگه 01:37:03.355 --> 01:37:05.929 اینها رو هم باید در بیاری 01:37:12.463 --> 01:37:14.531 میخوای من دربیارمش؟ 01:37:26.246 --> 01:37:28.158 اگه لازمه 01:39:16.356 --> 01:39:20.369 اسمتو میذارم سرکه نمکی 01:39:28.236 --> 01:39:29.741 سلام 01:39:33.076 --> 01:39:35.186 !لعنتی 01:39:42.118 --> 01:39:44.417 سلام عزیزم بیا تو 01:39:45.715 --> 01:39:47.594 قرار بود بریم بیورن 01:39:47.618 --> 01:39:51.202 فکر کنم دیشب با دوستهاش رفته بیرون 01:39:51.226 --> 01:39:54.634 مایکل خونه ست؟ در شرایط مناسبی نیست لیا 01:39:54.658 --> 01:39:56.570 فکر کنم دیشب بدجور مست کرده 01:39:56.594 --> 01:39:58.233 خدای من چطوریه؟ 01:40:00.400 --> 01:40:02.765 این همونه که فکر میکنم؟ 01:40:04.371 --> 01:40:07.317 دیروز ازم خواستگاری کرد 01:40:07.341 --> 01:40:11.519 نمیخوام ماریا بیدار شه نگران نباش خواب بسشه 01:40:11.543 --> 01:40:14.348 برو بیدارش کن من کتری رو بذارم 01:40:19.320 --> 01:40:21.529 عجب تنبلیه مایکل 01:40:21.553 --> 01:40:23.621 مایکل 01:40:25.227 --> 01:40:27.634 چرا لختی؟ 01:40:29.693 --> 01:40:32.705 قرار بود بریم بیرون این بوی چیه؟ 01:40:32.729 --> 01:40:36.115 تو بو میدی؟ بوی سرکه و نمک 01:40:36.139 --> 01:40:39.481 ببخشید اره 01:40:39.505 --> 01:40:43.311 زود باش حاضر شو میخوام از اینجا بریم بیرون 01:40:45.412 --> 01:40:48.151 حالت خوبه؟ 01:40:50.615 --> 01:40:53.693 دارن ازدواج میکنن حلقه اش رو دیدم 01:40:53.717 --> 01:40:56.564 از این حلقه های قدیمی 01:40:56.588 --> 01:40:59.327 بیا اینو ببر واسه لیا 01:41:06.532 --> 01:41:08.699 بنظرت قراره برف بیاد؟ 01:41:09.700 --> 01:41:11.768 بیا یک فنجون چای گرم برای تو 01:41:14.144 --> 01:41:16.476 مادر شدن با این هزینه ها خیلی سخته 01:41:19.281 --> 01:41:21.349 ممنون ماریا 01:41:24.121 --> 01:41:28.200 خب,,,مبارک باشه پسرم 01:41:28.224 --> 01:41:30.292 نمیخواستی کسی بفهمه؟ 01:41:36.529 --> 01:41:38.738 بنظرم دیگه وقتش بود 01:41:38.762 --> 01:41:41.864 خدا میدونه چند وقت بود بهش اصرار میکردم 01:41:45.604 --> 01:41:47.813 شماها امروز کار خاصی نمیکنید؟ 01:41:47.837 --> 01:41:50.642 میریم خرید مواد غذایی بوقلمون بخریم 01:41:59.750 --> 01:42:02.465 کور باورم نمیشه اینها هنوز خیسه 01:42:02.489 --> 01:42:04.425 از پنجشنبه اینجاست 01:42:05.558 --> 01:42:08.273 بهتره دیگه بریم 01:42:08.297 --> 01:42:10.374 مایکل میخواستم بگم 01:42:10.398 --> 01:42:12.673 فکر کنم سیستم گرمایی مشکل داره 01:42:12.697 --> 01:42:14.609 برای همین دیشب اینقدر گرمم بود 01:42:14.633 --> 01:42:16.446 برگشتم یه نگاهی بهش میندازم باشه؟ 01:42:16.470 --> 01:42:19.242 بعدا نگاهش میندازی؟ اره 01:42:20.342 --> 01:42:24.289 تو چی از گرمایش میدونی مامور شهرداری ای نه لوله کش 01:42:27.547 --> 01:42:29.615 ممنون بابت چای ماریا 01:42:35.555 --> 01:42:39.403 هی تمام روز با من یجوری بودی 01:42:39.427 --> 01:42:41.603 حتی نگاهم نمیکنی 01:42:41.627 --> 01:42:43.242 ,,,چرا حتی 01:42:57.511 --> 01:43:00.193 هی چی شده؟ !کمک 01:43:02.252 --> 01:43:03.889 "تیموتی" 01:43:03.913 --> 01:43:06.265 "6:7," 01:43:06.289 --> 01:43:08.762 " ما هیچ چیز به این جهان نمی آوریم" 01:43:08.786 --> 01:43:11.468 "پس هیچ چیز با خود نخواهیم برد" 01:43:11.492 --> 01:43:14.834 اون حالش خوب نیست باید کمک بیاریم ماریا 01:43:14.858 --> 01:43:16.440 !ماریا 01:43:16.464 --> 01:43:19.674 "متیو 6:19" 01:43:19.698 --> 01:43:23.348 حالش نیست چی میگه بدش بمن کثافت 01:43:23.372 --> 01:43:26.870 غصه رو سیر کن,,,ماریا 01:43:28.410 --> 01:43:29.783 چیکار کنیم؟ 01:43:29.807 --> 01:43:31.488 هی 01:43:31.512 --> 01:43:33.655 چیکار کنیم؟ 01:43:33.679 --> 01:43:35.747 ,,,هی 01:43:40.950 --> 01:43:44.591 این درست نیست میرم کمک بیارم همینجا بمون 01:44:07.317 --> 01:44:09.385 ,,,خیلی 01:44:10.419 --> 01:44:12.958 ,,,خیلی زیاد 01:44:22.530 --> 01:44:24.970 متاسفم این اتفاق برامون افتاد 01:45:32.534 --> 01:45:34.479 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:45:34.503 --> 01:45:36.041 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 01:45:36.065 --> 01:45:37.845 انگشت به کون دوید تا ببینه چه اتفاقی افتاده 01:45:37.869 --> 01:45:39.583 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:45:39.607 --> 01:45:41.079 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 01:45:41.103 --> 01:45:42.883 انگشت به کون دوید تا ببینه چه اتفاقی افتاده 01:45:42.907 --> 01:45:44.621 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:45:44.645 --> 01:45:46.623 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 01:45:46.647 --> 01:45:48.625 انگشت به کون دوید تا ببینه چه اتفاقی افتاده 01:45:48.649 --> 01:45:50.396 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:45:50.420 --> 01:45:51.892 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 01:45:51.916 --> 01:45:54.059 ,,,انگشت به کون دوید 01:45:54.083 --> 01:45:55.863 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:45:55.887 --> 01:45:58.404 میمون تنباکو جوید و بچه خوک 01:45:58.428 --> 01:46:00.439 اون چیه؟ 01:46:02.124 --> 01:46:05.136 کدوم گوری بودی؟ خیلی نگرانت شدم 01:46:05.160 --> 01:46:09.041 پلیس خبر کردیم همه جا رو دنبالت گشتیم 01:46:09.065 --> 01:46:12.011 بهشون زنگ بزن بگو الی باشه 01:46:12.035 --> 01:46:15.080 میمون تنباکو جوید مواد زده؟ 01:46:16.677 --> 01:46:18.985 نگاش کن کجا بودی؟ 01:46:19.009 --> 01:46:22.428 فکر کردم گیر اون متجاوز پیر زنها افتادی 01:46:22.452 --> 01:46:26.861 مایکل گفت دیشب چی شده باید بره اضهاراتش رو ثبت کنه 01:46:26.885 --> 01:46:29.094 تو هم باید بری 01:46:29.118 --> 01:46:30.838 روزی روزگاری پرنده ای روی سیم رید 01:46:32.726 --> 01:46:35.738 میشل شوکه شده شاید باید ولش کنیم 01:46:35.762 --> 01:46:40.446 بودی گند میده نمیتونم تحمل کنم 01:46:40.470 --> 01:46:42.943 خونه هم بو گرفته چه غلطی کردی، مایکل؟ 01:46:42.967 --> 01:46:46.452 یک پیغام گذاشتی روی منشی تلفنی خواهرم اوسگلم کردی؟ 01:46:46.476 --> 01:46:50.687 کثافت، بزدل، به درد نخور 01:46:50.711 --> 01:46:53.954 داری ترکم میکنی؟ منو بچه نمیخوای؟ 01:46:53.978 --> 01:46:55.791 تقصیر اونه نه؟ تقصیر توئه 01:46:59.181 --> 01:47:01.863 برگرد بیا اینجا ببینم مایکل چی شده؟ 01:47:01.887 --> 01:47:04.602 ماریا درو باز کن 01:47:04.626 --> 01:47:06.868 همین الان درو باز کن 01:47:09.532 --> 01:47:11.840 حالا حسم میکنی؟ 01:47:11.864 --> 01:47:15.679 چشمهات بببند ماریا بیا یک بازی کنیم 01:47:15.703 --> 01:47:17.549 سرد یا گرم؟ 01:47:25.141 --> 01:47:27.460 علتش این نیست ماریا 01:47:27.484 --> 01:47:29.990 داری یخ میزنی 01:47:30.014 --> 01:47:31.761 !درو باز کن ماریا 01:47:34.689 --> 01:47:37.129 ماریا، درو باز کن 01:47:37.153 --> 01:47:39.604 توی خونه من؟ 01:47:39.628 --> 01:47:41.969 ماریا درو باز کن 01:47:41.993 --> 01:47:44.939 چیزی نیست چیزی نیست یک اشتباهی شده 01:47:44.963 --> 01:47:47.768 ماریا عزیزم درو باز کن خواهش میکنم 01:47:52.135 --> 01:47:54.005 ماریا چیکار کردی؟ 01:47:55.776 --> 01:47:58.216 تو چیکار کردی؟ 01:48:18.964 --> 01:48:20.909 الان ولرمی 01:48:35.178 --> 01:48:36.595 گرمتر 01:48:57.607 --> 01:49:00.718 دیگه داغ شدی 01:49:00.742 --> 01:49:02.612 اینها رو از کجا آوردی؟ 01:49:03.613 --> 01:49:05.307 اینها رو از کجا آوردی؟ 01:49:17.594 --> 01:49:19.794 الان یادت اومد؟ 01:50:19.689 --> 01:50:22.162 حالم ازت بهم میخوره حالم بهم میخوره برو 01:50:22.186 --> 01:50:23.702 !برو 01:50:23.726 --> 01:50:26.936 شنیدی چی گفتم گمشو اینطوری نکن 01:50:26.960 --> 01:50:30.038 میدونم دوستم نداری اما من خیلی دوستت دارم 01:50:30.062 --> 01:50:32.139 فقط میخوام تو هم دوستم داشته باشی 01:50:32.163 --> 01:50:34.042 هی؟ 01:50:34.066 --> 01:50:36.143 اینقدر سخته؟ 01:50:36.167 --> 01:50:37.432 !فقط دوستم داشته باش 01:50:39.808 --> 01:50:41.876 لطفا دوستم داشته باش 01:50:44.439 --> 01:50:46.758 !خواهش میکنم 01:50:46.782 --> 01:50:48.751 خواهش میکنم 01:50:49.851 --> 01:50:51.919 خواهش میکنم 01:50:53.217 --> 01:50:55.932 خواهش میکنم 01:50:57.859 --> 01:50:59.828 باید بری مایکل 01:51:00.829 --> 01:51:02.930 لطفا ولم کن 01:51:07.968 --> 01:51:10.045 خیلی متاسفم میشل 01:51:18.308 --> 01:51:20.154 اوه عزیزم 01:51:57.413 --> 01:51:59.481 متأسفم 01:52:00.449 --> 01:52:01.824 نرو 01:52:03.188 --> 01:52:05.232 لطفا ترکش نکن 01:52:05.256 --> 01:52:06.961 دوستش داشته باش 01:52:18.236 --> 01:52:21.140 فکر کردم مایکل اونهمه کیسه رو گذاشته توی موتورخونه 01:52:22.240 --> 01:52:25.021 کار تو بود 01:52:25.045 --> 01:52:27.859 بو گندوی کوچولو 01:52:27.883 --> 01:52:30.961 گنجینه ماست 01:52:30.985 --> 01:52:32.822 مال من و اونه 01:52:33.856 --> 01:52:35.867 مال من و اونه 01:52:35.891 --> 01:52:39.101 همش خراب شد خراب شد 01:52:41.963 --> 01:52:44.040 میفهمم 01:52:44.064 --> 01:52:45.494 الان میفهمم 01:52:57.308 --> 01:52:59.385 تغییر دکور دادین؟ 01:52:59.409 --> 01:53:03.488 یکم برای اینکار دیر نشده دخترا؟ کریمس تموم شد 01:53:03.512 --> 01:53:08.163 فقط چند روز قبل بود جانیس دقیقا 01:53:08.187 --> 01:53:09.991 کریسمس مبارک جانیس 01:53:11.190 --> 01:53:13.258 دیوونه ها 01:53:19.396 --> 01:53:22.432 کریسمس همتون مبارک باشه دهنتون سرویس 01:53:25.171 --> 01:53:28.051 خدا رو شکر مجبور نیستم این اشغالها رو بخورم 01:53:28.075 --> 01:53:31.078 ماریا؟ خوبی؟ 01:53:35.984 --> 01:53:40.195 این هدیه جن گیرمه 01:53:40.219 --> 01:53:42.868 جن گیری کردها خیلی خفه 01:53:42.892 --> 01:53:45.904 جن گیرم من یک شیخ بود 01:53:45.928 --> 01:53:47.972 واقعا واقعا این کاره 01:53:47.996 --> 01:53:50.073 وقتی بزرگ شم حتما حتما باهاش ازدواج میکنم 01:53:50.097 --> 01:53:52.570 عمه ام همش تظاهر میکنه تسخیر شده 01:53:52.594 --> 01:53:54.875 هر بار شیخ میاد خونمون اینطوری میکنه 01:53:56.499 --> 01:53:58.213 خل و چله 01:53:58.237 --> 01:54:01.183 ببین کی برگشته؟ آتیش پاره 01:54:01.207 --> 01:54:03.086 !آه، میشل 01:54:03.110 --> 01:54:05.616 انگار معجزه کریسمسه 01:54:05.640 --> 01:54:08.256 تو چته؟ انگار روح دیدی 01:54:08.280 --> 01:54:10.522 دلش برات تنگ شده منم دلم تنگ شده 01:54:13.989 --> 01:54:17.529 ماریا واقعا اینجا چه گهی نگهداشتی؟ 01:54:17.553 --> 01:54:19.201 گمشو 01:54:19.225 --> 01:54:21.500 شبیه موزه شده !روانی 01:54:21.524 --> 01:54:24.371 ببین من باید برم 01:54:24.395 --> 01:54:27.002 دوشنبه میبنیمت باشه؟ !تا بعد 01:54:28.168 --> 01:54:33.479 خوش بگذره خوش بگذره 01:54:33.503 --> 01:54:35.888 باید برم عشقم بعدا میبنیمت 01:54:35.912 --> 01:54:37.549 گوشم رفت بیا بریم 01:54:37.573 --> 01:54:39.584 امشب شام چی داریم؟ کریسمس مبارک 01:54:39.608 --> 01:54:42.521 کیک ماهی من عاشق کیک ماهی ام 01:54:42.545 --> 01:54:44.118 بریم کیک ماهی 01:54:45.955 --> 01:54:48.263 داخل 01:54:48.287 --> 01:54:50.157 داخل 01:54:53.655 --> 01:54:56.328 ساعت چنده؟ من بهتره برم 01:54:57.494 --> 01:54:59.373 میخوای بمونی مسابقه آواز ببینیم؟ 01:54:59.397 --> 01:55:01.432 میشه برام ضبطش کنی؟ 01:55:03.566 --> 01:55:06.470 راستی سم دخترا دارن میان اینجا 01:55:07.471 --> 01:55:09.539 دوستت دارم میدونی؟ 01:55:11.574 --> 01:55:13.510 من بیشتر دوستت دارم 01:55:17.085 --> 01:55:20.262 حموم بری بد نیستا 01:55:20.286 --> 01:55:22.561 گمشو 01:55:25.423 --> 01:55:28.072 میبینمت 01:56:02.691 --> 01:56:04.759 سال نو مبارک 01:56:06.596 --> 01:56:08.697 سال نو مبارک 01:56:11.304 --> 01:56:14.382 سال نو همگی مبارک 01:57:52.108 --> 01:57:55.681 تازه فهمیدم زمان نمیتونه غصه رو از بین ببره 01:57:55.705 --> 01:57:59.520 فقط خودش رو در چیزهای دیگه پنهان میکنه 01:57:59.544 --> 01:58:02.094 خودش رو در باقی چیزها پنهان کرده 01:58:02.118 --> 01:58:05.790 بعضی از خاطراتم زنده هستن و بعضیهاشون مثل یک رویا 01:58:05.814 --> 01:58:10.300 مدام رنگ میبازند حتی تغییر میکنن 01:58:10.324 --> 01:58:12.599 اما اشکالی نداره 01:58:12.623 --> 01:58:15.173 الان بخاطر میارم 01:58:15.197 --> 01:58:17.571 میتونم صداشو بشنوم 01:58:17.595 --> 01:58:20.145 کاتالوگ عشق دوباره پیدام کرده 01:58:20.169 --> 01:58:23.115 فکر میکنم هرگز نرفته بود 01:58:23.139 --> 01:58:25.216 ما پادشاهان قلعه ایم 01:58:27.176 --> 01:58:28.846 ,,,و تو خیلی 01:58:28.870 --> 01:58:33.512 شماها آدمهای کثیفی هستید 01:58:37.384 --> 01:58:39.527 دوستت دارم کاسترد 01:59:35.970 --> 01:59:38.346 داری میگیری؟ 01:59:47.421 --> 01:59:51.335 اینجایی عزیزم آواز خوندنم رو ضبط میکنی؟ 01:59:53.658 --> 01:59:55.924 بای بای دوربین دوستت دارم 02:00:02.403 --> 02:00:04.900 بای بای دوربین دوستت دارم 02:00:12.403 --> 02:00:20.900 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال