WEBVTT
00:00:01.500 --> 00:00:29.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:05:28.446 --> 00:05:30.780
تنهایی؟
00:05:30.782 --> 00:05:32.448
آره
00:05:32.450 --> 00:05:33.684
پول رو آوردی؟
00:05:33.686 --> 00:05:35.518
پسرم کجاست؟
00:05:35.520 --> 00:05:36.722
اول پول!
00:05:44.229 --> 00:05:45.828
ببین...
00:05:45.830 --> 00:05:46.732
پسرت زنده است
00:05:47.765 --> 00:05:49.465
البته هنوز...
00:05:49.467 --> 00:05:51.203
باید پول رو ببینیم.
00:05:52.604 --> 00:05:54.838
ما همه میخوایم که ماجرا تموم شه
00:05:54.840 --> 00:05:56.306
و کسی صدمه نبینه
00:05:56.308 --> 00:05:58.374
منم سر قولم هستم
00:05:58.376 --> 00:05:59.343
شماهم باید سر قولتون بمونید
00:05:59.345 --> 00:05:59.876
میخوای پسرت رو ...
00:05:59.878 --> 00:06:01.511
...دوباره ببینی؟
00:06:01.513 --> 00:06:03.547
پس کاری رو که بهت گفتن رو انجام بده
00:06:03.549 --> 00:06:05.482
در غیر اینصورت نباید کسی رو مقصر بدونی
00:06:05.484 --> 00:06:06.352
بجز خودت...
00:06:07.720 --> 00:06:09.319
تو مجبوری که با ما راه بیای
00:06:09.321 --> 00:06:10.256
پول رو نشون بده
00:06:12.258 --> 00:06:13.256
ما یه قرار داشتیم
00:06:13.258 --> 00:06:14.227
قرار ها عوض میشن
00:06:46.559 --> 00:06:47.494
همش اونجاست؟
00:06:48.893 --> 00:06:50.263
آره، نگاه کن.
00:06:52.530 --> 00:06:53.532
اینکارو بکن
00:06:54.566 --> 00:06:55.535
همین حالا
00:07:07.713 --> 00:07:08.681
ماسک رو از رو صورتت برندار
00:07:13.619 --> 00:07:14.554
بیخیال! برو داخل
00:07:15.588 --> 00:07:16.556
من رو پوشش بده
00:07:20.960 --> 00:07:22.462
بیخیال
00:07:33.371 --> 00:07:34.340
برو تو، زود باش
00:08:03.402 --> 00:08:03.966
اون دیگه چه کوفتی بود؟
00:08:03.968 --> 00:08:05.569
چی؟
00:08:05.571 --> 00:08:06.737
میخواستی بکشیش؟
00:08:06.739 --> 00:08:07.771
نقشه همین بود
00:08:07.773 --> 00:08:09.506
منظورت چیه نقشه همین بود؟
00:08:09.508 --> 00:08:10.439
نقشه چه احمقی بوده؟
00:08:10.441 --> 00:08:11.610
چی؟
00:08:13.778 --> 00:08:14.811
سر پسره چی میاد؟
00:08:14.813 --> 00:08:15.748
پدر براش یه خریدار پیدا کرده
00:08:31.429 --> 00:08:32.397
برو! برو! برو!
00:08:37.636 --> 00:08:39.371
- گمش کن
- باشه باشه
00:08:49.982 --> 00:08:50.949
صبر کن!
00:08:53.419 --> 00:08:54.386
لعنتی
00:09:13.005 --> 00:09:13.972
لعنتی
00:09:22.680 --> 00:09:23.615
لعنتی
00:12:06.211 --> 00:12:08.047
کلیر، در مورد پدرت خیلی متاسفم
00:12:26.231 --> 00:12:27.633
چارلی!
00:12:51.890 --> 00:12:52.721
بزار برم!
00:12:52.723 --> 00:12:53.992
صبرکن!باید در موردش حرف بزنیم.
00:12:55.026 --> 00:12:55.994
بزار برم
00:13:06.671 --> 00:13:08.270
میرم یه دوری بزنم!
00:13:08.272 --> 00:13:10.072
میای؟
00:13:10.074 --> 00:13:11.042
نه.
00:13:34.333 --> 00:13:36.202
هر وقت که بهت نیاز نداشتم، نبودی...
00:13:42.940 --> 00:13:43.875
چارلی؟
00:13:47.713 --> 00:13:49.115
چارلی؟
00:14:02.727 --> 00:14:04.063
چارلی!
00:14:10.102 --> 00:14:12.268
کسی هست؟
00:14:12.270 --> 00:14:13.970
کلیر همیلتون؟
00:14:13.972 --> 00:14:15.371
پسرت دست ماست،
00:14:15.373 --> 00:14:17.374
و اگه میخوای دوباره چشمت بهش بیافته،
00:14:17.376 --> 00:14:20.377
پیشنهاد میکنم کسی رو باخبر نکنی
00:14:20.379 --> 00:14:22.012
باهات تماس میگیریم، کلیر
00:14:22.014 --> 00:14:23.883
نه، نه، نه، صبر کن...
00:14:26.785 --> 00:14:27.987
مادر!
00:16:37.414 --> 00:16:38.413
بهم نگاه کن
00:16:38.415 --> 00:16:39.983
نگاه کن
00:16:39.985 --> 00:16:41.921
پسرم کجاست؟
00:16:43.954 --> 00:16:45.120
اگه ماشه رو بکشی
00:16:45.122 --> 00:16:46.324
هرگز پسرت رو نمیبینی
00:17:04.408 --> 00:17:06.011
بگو کجاست؟
00:17:08.145 --> 00:17:09.280
اون...
00:17:11.016 --> 00:17:11.984
اون بالاست
00:24:46.870 --> 00:24:47.805
برو عقب!
00:24:52.777 --> 00:24:53.779
گم شو!
00:24:54.846 --> 00:24:56.381
برو عقب! عقب وایسا!
00:25:13.798 --> 00:25:14.967
کارت خوب بود، پسر.
00:25:16.733 --> 00:25:18.770
اکثر جوونا تو این موقعیت فرار میکردن
00:25:20.838 --> 00:25:22.707
پدربزرگم بهم یاد داد که
همیشه موقعیت خودم رو حفظ کنم
00:25:25.576 --> 00:25:27.777
پدربزرگت دیگه چیا بهت یاد داده؟
00:25:27.779 --> 00:25:30.680
گفتش که ایمانت به کمک دیگران رو
هرگز از دست نده
00:25:33.550 --> 00:25:35.686
اصلا میدونی ایمان چه معنایی داره؟
00:25:37.954 --> 00:25:39.889
و اینکه تا حالا کدوم جهنمی بودید شما دو تا؟ ها؟
00:25:39.891 --> 00:25:41.893
الان زمان خوبی برای اشتباه کردن نیست.
00:25:42.993 --> 00:25:44.559
برش گردون به کمپ
00:25:44.561 --> 00:25:46.961
برمیگردیم به لُژ. حالا
00:25:46.963 --> 00:25:48.698
لارسن و بقیه چی؟
00:25:48.700 --> 00:25:49.999
هیچکدوم نیومدن
00:25:50.001 --> 00:25:51.767
بهت گفتم که نمیشه به لارسن اعتماد کرد
00:25:51.769 --> 00:25:53.568
مطمینم بقیه رو هم به کشتن میده
00:25:53.570 --> 00:25:54.970
یا اینکه با اون پول لعنتی فرار میکنه
00:25:54.972 --> 00:25:56.708
تو هیچی در موردش نمیدونی
00:25:58.009 --> 00:26:00.776
شرمنده، پدر
00:26:00.778 --> 00:26:02.681
ازم میخوای که چیکارش کنم؟
00:26:03.712 --> 00:26:04.913
فقط ولش کن
00:26:04.915 --> 00:26:07.482
بدشانسی میاری، نباید مردهرو با خودمون بیاریم
00:26:07.484 --> 00:26:09.852
اه، واقعا؟
00:26:09.854 --> 00:26:11.620
بدشانسی میاره؟
00:26:11.622 --> 00:26:12.724
تو خودت بدشانسی هستی
00:26:45.623 --> 00:26:46.788
برو بینم
00:26:46.790 --> 00:26:49.091
تنهایی برو، اونا هم میکشنش
00:26:49.093 --> 00:26:51.029
بعدشم تو رو میکشن
00:26:52.096 --> 00:26:53.762
چه کسی این کارو میکنه؟
00:26:53.764 --> 00:26:54.765
پسرم دست کیه؟
00:27:02.139 --> 00:27:03.507
پدر
00:27:04.642 --> 00:27:05.777
پدر کیه؟
00:28:49.247 --> 00:28:50.882
چه مدت این پایین بودیم؟
00:28:59.824 --> 00:29:00.991
چند ساعتی میشه
00:29:03.793 --> 00:29:05.129
این کارا لازمه؟
00:29:08.266 --> 00:29:09.901
اسمت چیه؟
00:29:11.935 --> 00:29:12.904
لارسن
00:29:15.673 --> 00:29:17.739
خب، لارسن
00:29:17.741 --> 00:29:18.844
یه چیزی این وسط درست نیست
00:29:20.845 --> 00:29:22.213
اون پایین چرا منو نکشتی؟
00:29:26.884 --> 00:29:28.316
برای کشتن کسی اینجا نیومدم
00:29:28.318 --> 00:29:29.919
خب، رفیقت که اینجوری فکر نمیکنه
00:29:29.921 --> 00:29:30.886
خانم، من خبری نداشتم
00:29:30.888 --> 00:29:33.157
برام مهم نیست که خبری نداشتی
00:29:38.328 --> 00:29:39.798
بهش نگاه کن
00:29:40.932 --> 00:29:42.067
بهش نگاه کن
00:29:43.834 --> 00:29:45.904
تو پسرم رو ازم گرفتی
00:29:47.171 --> 00:29:48.907
حالا هم باید کمک کنی برشگردونم
00:29:50.107 --> 00:29:51.809
و اگه اینکارو نکنم؟
00:30:04.254 --> 00:30:06.156
بهتره تا جون تو بدنت هست شروع بع رفتن کنی.
00:31:34.444 --> 00:31:36.181
من باید...
من باید استراحت کنم
00:31:38.249 --> 00:31:40.085
باید به راهمون ادامه بدیم
00:31:42.118 --> 00:31:43.954
بیخیال. باید...
00:31:46.089 --> 00:31:48.457
باید یه نفسی تازه کنم
00:31:48.459 --> 00:31:50.061
پام داره منو میکشه
00:31:59.936 --> 00:32:01.805
اگه یه کم بالاتر بود،
الان مرده بودم
00:32:03.074 --> 00:32:04.209
برای کشتنت نشونه نرفته بودم
00:32:06.911 --> 00:32:08.143
آره. گفتش که تو ارتش بودی
00:32:08.145 --> 00:32:10.479
کی؟ چارلی؟
00:32:10.481 --> 00:32:13.084
نه. پدر
00:32:19.956 --> 00:32:21.959
برای یه پسر خیلی سخته وقتی مادرش کنارش نباشه
00:32:31.001 --> 00:32:32.066
میدونی چقدر پول ...
00:32:32.068 --> 00:32:36.438
تو این کیف هست؟
همینجا.
00:32:36.440 --> 00:32:38.239
من یه ایده دارم
00:32:38.241 --> 00:32:40.509
این میراث خانواده منه
00:32:40.511 --> 00:32:41.846
این همه چیزیه که برامون مونده
00:32:43.347 --> 00:32:44.281
میدونم
00:32:46.884 --> 00:32:47.852
از کجا میدونی؟
00:32:49.119 --> 00:32:51.886
از وقتی پدر پیرت کارخونه رو تعطیل کرد،...
00:32:51.888 --> 00:32:53.322
تنها چیزیه که پدر در مورد حرف میزنه
00:32:53.324 --> 00:32:55.293
پولی بود که بهش بدهکار بودن
00:32:57.328 --> 00:32:58.963
و وقتی پدر پیرت مرد
00:33:03.501 --> 00:33:04.868
پاشو...
00:33:05.536 --> 00:33:06.871
به اندازه کافی استراحت کردی
00:33:45.475 --> 00:33:47.044
چی شده؟
00:33:55.185 --> 00:33:56.317
خون
00:33:56.319 --> 00:33:57.489
خون زیادیه
00:34:00.558 --> 00:34:02.392
یه گرگ اینجاست
00:34:11.435 --> 00:34:12.470
بهش تیر اندازی کردن
00:34:13.470 --> 00:34:15.073
و یه گرگ جوون
00:34:18.008 --> 00:34:19.343
تعداد بیشتری هم اون بیرونن
00:34:26.350 --> 00:34:27.482
کیه؟
00:34:27.484 --> 00:34:28.453
نمیدونم
00:34:30.588 --> 00:34:32.122
میتونی ببینیشون؟
00:34:33.290 --> 00:34:34.555
پوتین هات رو در بیار
00:34:34.557 --> 00:34:36.225
چی؟
00:34:36.227 --> 00:34:37.491
گفتم پوتین هات رو بده به من
00:34:42.098 --> 00:34:43.033
زودباش، زود...
00:34:44.435 --> 00:34:46.337
اگه به جای تو بودم همینجا میموندم
00:35:44.428 --> 00:35:45.660
- بی خیال
- هی
00:35:45.662 --> 00:35:48.031
- اوه، لعنتی
- وایسا
00:35:52.602 --> 00:35:53.570
وایسا
00:36:44.388 --> 00:36:45.356
لارسن
00:37:10.647 --> 00:37:11.645
چه فکری با خودت کردی؟
00:37:11.647 --> 00:37:12.649
چه فکری با خودت کردی؟
00:37:13.751 --> 00:37:15.283
پدر...
00:37:15.285 --> 00:37:16.553
بهم گفت که منتظر بمونم
00:37:34.338 --> 00:37:38.406
اون همون کاری رو کرد که پدر بهش گفته بود
00:37:38.408 --> 00:37:40.177
بهتر از این نمیتونست
00:37:48.685 --> 00:37:50.388
میدونستی که داریم میریم تو کمینشون؟
00:37:55.258 --> 00:37:56.560
گفتی پسرم اینجاست
00:37:58.361 --> 00:38:00.395
قرار بود تو کمپ همدیگرو ببینیم
00:38:00.397 --> 00:38:01.532
احتمالا رفتن
00:38:02.231 --> 00:38:03.564
کمپ کجاست؟
00:38:03.566 --> 00:38:05.533
بین درختاست
00:38:05.535 --> 00:38:09.738
اگه نتونی تو پیدا کردن پسرم بهم کمک کنی
پس دیگه استفاده ای برام نداری
00:38:09.740 --> 00:38:11.542
کجا بردنش؟
00:38:13.743 --> 00:38:14.711
بردنش به لُژ
00:38:16.479 --> 00:38:17.846
کدوم لُژ؟
00:38:17.848 --> 00:38:19.281
یه لژ اسکی متروکه است
00:38:19.283 --> 00:38:20.749
درست افتاده پشت کوه
00:38:20.751 --> 00:38:22.453
از اینجا 10 ساعت راهه
00:38:33.464 --> 00:38:35.199
من اون رو اینجا تو این وضعیت رها نمیکنم
00:38:36.667 --> 00:38:38.202
برای من مثل یه برادر بود
00:38:40.236 --> 00:38:41.736
من فرار نمیکنم
00:38:41.738 --> 00:38:44.475
میبرمت به لُژ. فقط بزار کنارش بمونم
00:38:55.385 --> 00:38:56.354
کاری نکن از این کارم پشیمون بشم
00:39:49.839 --> 00:39:51.475
لعنتی
00:40:49.365 --> 00:40:51.735
هرگز شده گرفتن جون یه آدم برات عادی بشه؟
00:40:56.573 --> 00:40:57.875
میدونستم...
برای همچین کاری وارد شدم
00:41:01.912 --> 00:41:03.647
ما به اندازه کافی وقت تلف کردیم
00:41:44.620 --> 00:41:46.590
آتیش خوبی برپا کردی، پسر
00:41:48.624 --> 00:41:50.393
گشنته؟
00:42:07.711 --> 00:42:08.713
اگه میشد بازم کنی
00:42:16.986 --> 00:42:18.689
هنوز برای اینکار آماده نیستی
00:42:26.062 --> 00:42:27.430
بدش به من
00:43:32.528 --> 00:43:33.897
نمیتونم پام رو حس کنم
00:43:38.834 --> 00:43:41.636
چقدر مونده برسیم؟
00:43:41.638 --> 00:43:43.738
اون طرف لبه کوهه
00:43:43.740 --> 00:43:45.042
حدود چهار یا پنج ساعت
00:43:47.544 --> 00:43:49.046
ببین، هوا خیلی تاریکه
نمیشه چیزی رو دید
00:43:51.848 --> 00:43:52.913
میخوان چیکارش کنن
00:43:52.915 --> 00:43:54.084
اون بالا تو لُژ؟
00:43:58.854 --> 00:44:02.656
آمادش میکنن برای فروش...
00:44:02.658 --> 00:44:03.760
به یه خریدار
00:44:05.095 --> 00:44:06.560
و بعدش؟
00:44:06.562 --> 00:44:07.729
توی دنیا گم میشه...
00:44:07.731 --> 00:44:09.730
تصور کنم...
00:44:09.732 --> 00:44:11.968
پس قرار نبوده که بهم پسش بدید؟ مگه نه؟
00:44:12.935 --> 00:44:15.169
مشکل شماها چیه؟
00:44:15.171 --> 00:44:16.673
اگه بچه خودت بود چی؟
00:44:24.881 --> 00:44:26.549
من خودم یکی از اون بچه ها بودم
00:45:01.651 --> 00:45:03.587
یعنی چی؟
00:45:08.024 --> 00:45:09.827
هیچی نبود...
00:45:13.229 --> 00:45:15.131
به نظر یه کم ترسیدی
00:45:17.734 --> 00:45:21.201
دیدی که با فیلیپ چیکار کردن
00:45:21.203 --> 00:45:22.906
و میدونم که مهمات هم نداری
00:45:25.140 --> 00:45:27.778
واقعیتش، من نگران گرگها نیستم
00:45:33.048 --> 00:45:34.050
آتیش درست میکنم
00:45:42.792 --> 00:45:45.093
چیزیه که من نمیفهمم
00:45:45.095 --> 00:45:47.164
چرا نزاشتی غرق بشم؟
00:45:50.901 --> 00:45:51.669
نمیدونم
00:45:54.270 --> 00:45:56.039
به کمونم راه های بهتری برای مردن هست
00:46:01.944 --> 00:46:03.847
لازم نیست اینجا تو این کوه بمیری
00:46:06.283 --> 00:46:07.751
در موردش فکر کن
00:46:18.194 --> 00:46:19.830
گفتی که یکی از اون بچه ها بودی
00:46:22.064 --> 00:46:23.666
خب؟
00:46:29.339 --> 00:46:32.307
وقتی همسن پسر تو بودم
00:46:32.309 --> 00:46:34.812
پدر مادرم به پدر بدهکار بودن
00:46:37.213 --> 00:46:39.682
و وقتی که نتونستن بدهی شون رو بدن
خودش اومد تا بدهیش رو بگیره
00:46:42.285 --> 00:46:46.154
پدرم رو کشت
00:46:46.156 --> 00:46:49.022
مادرم و من رو بعنوان بدهیش گرفت
00:46:49.024 --> 00:46:51.794
و مادرم رو برای خودش برداشت
00:46:56.832 --> 00:46:58.735
وقتی فرصت فرار پیدا کرد
فرار کرد...
00:47:00.970 --> 00:47:02.102
برای مدت خیلی طولانی
00:47:02.104 --> 00:47:06.341
منتظرش موندم تا بیاد و نجاتم بده
00:47:06.343 --> 00:47:07.877
ولی اون هرگز برنگشت
00:47:11.814 --> 00:47:12.982
تو چرا فرار نکردی؟
00:47:16.852 --> 00:47:17.921
و برم کجا؟
00:47:25.861 --> 00:47:27.865
فکر میکنم بیشتر از چیزی که فکر کنی باهم تفاهم داریم
00:47:30.299 --> 00:47:31.301
چیزی که از اون نامه فهمیدم اینه که...
00:47:33.370 --> 00:47:35.239
... چارلی رو بخاطر پول ندزدیده
00:47:38.341 --> 00:47:41.745
اون دنبال انتقام گرفتن از کسیه که خیلی وقته مرده
00:48:37.434 --> 00:48:38.866
پاشو
00:48:38.868 --> 00:48:40.203
پاشو
00:48:41.437 --> 00:48:43.971
سِت.
00:48:43.973 --> 00:48:45.809
طناباشو باز کن
00:48:50.946 --> 00:48:51.948
اونا اون بیرونن
00:48:53.450 --> 00:48:55.718
- چند تا؟
- خیلی
00:49:03.026 --> 00:49:05.093
حاضری؟
00:49:05.095 --> 00:49:06.129
امیدوارم...
00:49:10.966 --> 00:49:12.834
بخاطر بیار که پدربزرگت چی بهت گفت.
00:49:12.836 --> 00:49:13.904
هیچ وقت جا نزن
00:49:44.934 --> 00:49:46.267
اونجا
00:50:04.354 --> 00:50:06.056
لعنتی
00:50:17.366 --> 00:50:19.033
خاک...
00:50:42.991 --> 00:50:43.926
تکون نخور چارلی
00:50:45.227 --> 00:50:46.227
فرار نکن
00:50:46.229 --> 00:50:48.098
چارلی! نه!
00:50:49.432 --> 00:50:50.801
چارلی!
00:50:52.401 --> 00:50:53.336
لعنتی
00:51:51.627 --> 00:51:52.863
بگیرش
00:51:55.198 --> 00:51:56.497
اوه، پسره احمق
00:51:56.499 --> 00:51:57.434
خیلی بدی
00:51:59.903 --> 00:52:00.870
بی خیال
00:52:55.390 --> 00:52:57.093
به رفتن ادامه بده
00:53:00.562 --> 00:53:02.164
پسره به سختی میتونه وایسه
00:53:04.100 --> 00:53:05.202
پسره احمق
00:53:09.439 --> 00:53:10.473
تنهاش بزار
00:53:15.345 --> 00:53:16.377
میتونی بقیه اش رو دووم بیاری
00:53:16.379 --> 00:53:17.447
بخاطر من
00:53:26.421 --> 00:53:28.224
تو یه آم قوی هستی، اینطور نیست؟
00:53:29.491 --> 00:53:32.993
دقیقا مثل پدربزرگت هستی
00:53:32.995 --> 00:53:35.062
پدربزرگ من رو میشناختی؟
00:53:35.064 --> 00:53:36.096
آره...
00:53:36.098 --> 00:53:37.263
پدربزرگت رو میشناختم
00:53:37.265 --> 00:53:39.368
اون مرد درستی بود
00:53:41.037 --> 00:53:43.270
ولی خیلی وقت پیش
00:53:43.272 --> 00:53:48.375
خدا پرده از اسرار اون برداشت
00:53:48.377 --> 00:53:51.048
و اومد پیش من و زانو زد
00:53:53.316 --> 00:53:55.116
تو چیکار کردی؟
00:53:55.118 --> 00:53:58.586
من کاری رو کردم که هر مرد نجیبی انجام میداد
00:53:58.588 --> 00:54:01.524
برای کسی که در حال غرق شدن باشه
من دست کمک به طرفش دراز کردم
00:54:04.060 --> 00:54:05.392
خب چی شد؟
00:54:05.394 --> 00:54:07.560
اون هم قبول کرد...
00:54:07.562 --> 00:54:11.100
بعد این ماجرا اون سعی کرد که من رو هم با خودش غرق کنه
00:54:12.602 --> 00:54:14.368
اون به من نارو زد
00:54:14.370 --> 00:54:18.372
از پشت بهم خنجر زد
00:54:18.374 --> 00:54:21.310
میخواست تا من رو به عمیق ترین جای ممکن بندازه
00:54:23.278 --> 00:54:25.114
من درستکاری بود
00:54:28.084 --> 00:54:30.187
آره در مورد خودش آره درستکار بود...
00:54:31.553 --> 00:54:33.589
ببخشی در کار اون مرد نیست
00:54:35.091 --> 00:54:39.196
اون با من کاری رو کرد که مادرت الان داره میکنه
00:54:44.200 --> 00:54:45.435
نمیفهمی دارمچی میگم، نه؟
00:54:47.569 --> 00:54:51.104
اگه پول رو بهشون میداد...
00:54:51.106 --> 00:54:52.441
اونا الان اینجا بودن
00:55:00.682 --> 00:55:02.051
بیخیال، پسر
00:55:10.325 --> 00:55:11.591
یه چیزی درست نیست
یه چیزی درست نیست
00:55:11.593 --> 00:55:13.294
چی؟ افراد کجان؟
00:55:13.296 --> 00:55:14.562
بهش گفتم که کسی برنخواهد گشت
00:55:14.564 --> 00:55:16.263
چه گُهی خوردی؟
00:55:16.265 --> 00:55:18.098
نمیشه به این لارسن اعتماد کرد
00:55:19.169 --> 00:55:20.633
اگه من میرفتم تا حالا برگشته بودم
میتونم این رو با اطمینان بگم
00:55:20.635 --> 00:55:21.604
کافیه
00:55:22.638 --> 00:55:24.238
داری دوباره همون حرفارو میزنی
00:55:24.240 --> 00:55:25.272
خودم به حسابت میرسم
00:55:25.274 --> 00:55:26.243
هی!
00:55:27.642 --> 00:55:31.377
پسر از بالا بردن صدام متنفرم
00:55:31.379 --> 00:55:35.149
خب، تکلیف چیه الان؟
00:55:35.151 --> 00:55:38.419
اون افراد
هنوز برنگشتن
00:55:38.421 --> 00:55:40.721
پس اگر نمرده باشن
00:55:40.723 --> 00:55:42.592
بهتره آرزو کنن که مرده بودن
00:55:44.627 --> 00:55:46.227
صبرکن
00:55:46.229 --> 00:55:48.129
ما منتظر اونا نمیشیم
00:55:48.131 --> 00:55:49.266
ما منتظر اونا نمیشیم
00:55:50.332 --> 00:55:53.234
مطابق برنامه پیش میریم
00:55:53.236 --> 00:55:55.502
پسر رو فردا شب تحویل بده
00:55:55.504 --> 00:55:56.640
سِت، بندازش تو اتاق
00:56:00.142 --> 00:56:01.477
بیا اینجا ببینم، عوضی
00:56:02.611 --> 00:56:04.113
باشه
00:56:14.490 --> 00:56:15.424
صبرکن!
00:56:21.664 --> 00:56:23.531
بزار یه چیزی در مورد پدربزرگت بهت بگم
00:56:23.533 --> 00:56:25.366
اینکه اون نمیدونست
00:56:25.368 --> 00:56:30.538
تقدیرت همیشه تو دستای یکی دیگه است!
00:56:30.540 --> 00:56:32.476
و این تقدیر خونوادته که زجر بکشن
00:56:34.176 --> 00:56:36.243
پدربزرگت این حقیقت رو نمیدونست
00:56:36.245 --> 00:56:37.310
باور نداشت
00:56:37.312 --> 00:56:40.549
و خواست که تقدیرش رو خودش رقم بزنه
و من رو کنار بزنه
00:56:41.751 --> 00:56:45.555
و حالا تقدیر داره با مادرت بازی میکنه
00:56:49.292 --> 00:56:52.426
منتظر توه تا برگردی اینجا
00:56:52.428 --> 00:56:54.330
و مادرت میتونه هرچی مال خودشه رو پس بگیره
00:57:22.624 --> 00:57:23.726
پدر چارلی کجاست؟
00:57:28.296 --> 00:57:29.732
یه جا تو بیابون
00:57:31.700 --> 00:57:33.533
ما تو افغانستان همدیگرو دیدیم
00:57:33.535 --> 00:57:35.671
من حامله شدم و بعدش اومدیم خونه
00:57:38.841 --> 00:57:42.508
درست بعد از تولد چارلی
00:57:42.510 --> 00:57:46.279
ماشین پدرش رو پیدا کردن
00:57:46.281 --> 00:57:47.517
هیچ چی باقی نمونده بود
00:57:49.452 --> 00:57:52.852
چند سال بعد من دوباره منتقل شدم
00:57:52.854 --> 00:57:54.523
به خودم گفتم
باید اونجا باشم
00:57:56.524 --> 00:58:00.593
حقیقت اینه که...
00:58:00.595 --> 00:58:04.397
نمیتونم تو صورت پسرم نگاه کنم
00:58:04.399 --> 00:58:06.769
چون همیشه صورت پدرش رو درونش میدیدم
00:58:10.805 --> 00:58:12.872
متاسفم
00:58:12.874 --> 00:58:14.510
نه به اندازه من
00:58:15.711 --> 00:58:17.546
نباید پسرم رو تنها میزاشتم
00:58:27.390 --> 00:58:28.357
اونجا نگهش میدارن؟
00:58:44.906 --> 00:58:46.443
بریم
00:58:57.720 --> 00:58:58.886
همه چیزات همینه؟
00:58:58.888 --> 00:59:00.423
آره
00:59:07.495 --> 00:59:08.430
خودم چک کردم
00:59:09.731 --> 00:59:11.367
آره، خب...
00:59:21.776 --> 00:59:23.312
آره
00:59:24.347 --> 00:59:25.448
اونجا...
00:59:32.354 --> 00:59:33.856
اون لارسنه
00:59:38.493 --> 00:59:40.329
خب، من میشم آدم بده
00:59:43.365 --> 00:59:44.333
لارسنه
00:59:45.401 --> 00:59:46.600
- با پر تماس بگیر
- باشه
00:59:46.602 --> 00:59:47.734
بچه رو داخل نگه دار
00:59:47.736 --> 00:59:48.602
پدر
00:59:48.604 --> 00:59:49.872
به نظر میاد لارسن برامون یه هدیه آورده
01:00:12.894 --> 01:00:14.763
پدر کجاست؟
01:00:18.901 --> 01:00:21.000
اومدی هممون رو بکشی؟
01:00:21.002 --> 01:00:23.504
فقط به خاطر پسرم اینجام
01:00:23.506 --> 01:00:25.506
فکر میکنی آوردن اون سگ ولگرد...
01:00:25.508 --> 01:00:27.841
به اینجا...
01:00:27.843 --> 01:00:30.778
باعث میشه پسرت رو بهت برگردونم
01:00:30.780 --> 01:00:32.946
من پسرم رو با خودم میبرم
01:00:32.948 --> 01:00:35.515
پولی رو هم که گفته بودید آوردم
01:00:35.517 --> 01:00:36.552
نشونش بده
01:00:51.633 --> 01:00:53.901
بقیه پسرا کجان؟
01:00:53.903 --> 01:00:55.805
مردن
01:01:03.678 --> 01:01:05.712
حقیقت داره؟
01:01:06.816 --> 01:01:08.614
این زنیکه همه برادراتو کشت؟
01:01:08.616 --> 01:01:11.687
تو با آوردن اون پسره پیش من باعث این اتفاقا شدی
01:01:12.921 --> 01:01:14.854
فکر میکنی میتونی با من معامله کنی؟
01:01:14.856 --> 01:01:16.957
بعد از کشتن افرادم
01:01:16.959 --> 01:01:19.526
اگه مجبورم کنی بقیه تون رو هم میکشم
01:01:19.528 --> 01:01:20.964
اگه ماشه رو بکشی، میمیری
01:01:22.731 --> 01:01:24.633
بزار حسابش رو برسم، پدر
01:01:26.068 --> 01:01:27.569
پدر
01:01:28.736 --> 01:01:29.671
ما به اندازه کافی مرده دادیم
01:01:31.941 --> 01:01:32.876
همین حالا تمومش کن
01:01:34.810 --> 01:01:35.745
لطفا
01:01:45.787 --> 01:01:46.990
یک پسر در ازای پسر
01:01:48.656 --> 01:01:49.992
اسلحه هارو بزارید زمین
01:01:56.865 --> 01:01:57.833
بازریدشون زمین
01:02:03.037 --> 01:02:04.606
حالا دستاتون رو بزارید روی سرتون
01:02:06.876 --> 01:02:07.944
حالا
01:02:14.749 --> 01:02:15.684
چارلی
01:02:17.051 --> 01:02:18.687
بیا بیرون عزیزم
01:02:20.622 --> 01:02:21.691
مادر
01:02:24.894 --> 01:02:25.895
چارلی
01:02:27.863 --> 01:02:30.732
اسلحه هارو جمع کن و بیارشون اینجا
01:02:33.135 --> 01:02:34.636
چارلی اسلحه هارو بگیر
01:02:39.741 --> 01:02:40.810
زود باشCome on
01:02:43.812 --> 01:02:44.914
بیا بریم چارلی
01:02:51.620 --> 01:02:52.589
این درسته
01:02:53.689 --> 01:02:54.656
زود باش
01:03:01.196 --> 01:03:02.131
برو پشت من
01:03:06.135 --> 01:03:07.102
بزن بریم
01:03:09.138 --> 01:03:11.708
اگه کسی بیافته دنبالمون ، میمیرید
01:03:16.611 --> 01:03:17.611
پدر
01:03:17.613 --> 01:03:18.615
پشت سرش
01:03:23.885 --> 01:03:24.887
شروع کن
01:03:26.921 --> 01:03:28.055
چیزی که میخواستی رو گرفتی
01:03:28.057 --> 01:03:29.725
تا هنوز جون داری برو
01:03:31.794 --> 01:03:33.129
چارلی همیلتون
01:03:34.796 --> 01:03:37.029
شاید پدرت مرگ راحتی داشته
01:03:37.031 --> 01:03:42.734
اما تقدیر هنوز کارش با اون تموم نشده
01:03:45.673 --> 01:03:46.876
...یا شاید با تو...
01:03:49.778 --> 01:03:50.879
... یا پسرت...
01:03:53.716 --> 01:03:55.147
قبلا هم بهت گفتم
01:03:55.149 --> 01:03:57.017
قبلا هم بهت گفتم
01:03:57.019 --> 01:03:59.151
یک پسر در ازی یک پسر
01:03:59.153 --> 01:04:01.087
اما بنظر میرسه داری از یان کوه میبریش
01:04:01.089 --> 01:04:02.158
نه
01:04:39.227 --> 01:04:40.229
لعنتی
01:04:42.865 --> 01:04:43.700
پدر
01:04:47.769 --> 01:04:49.002
- برو بگیرشون
- اسلحه رو بده
01:04:49.004 --> 01:04:50.073
برو بگیرشون
01:05:09.091 --> 01:05:11.024
هی
01:05:11.026 --> 01:05:12.194
هی، خوبی؟
01:05:57.805 --> 01:05:59.041
مادر! نگاه کن
01:06:29.171 --> 01:06:31.207
بیا بریم چارلی
زود باش
01:06:33.241 --> 01:06:34.776
زود باش
01:07:05.973 --> 01:07:07.374
باید به فرار کردن ادامه بدی، باشه؟
01:07:07.376 --> 01:07:11.912
هر اتفاقی افتاد
واینسا
01:07:11.914 --> 01:07:13.113
تو چی؟
01:07:13.115 --> 01:07:14.948
منم پشت سرت میام
01:07:14.950 --> 01:07:16.415
باشه؟
01:07:16.417 --> 01:07:19.218
باشه؟ بدو. باشه؟
01:07:19.220 --> 01:07:20.289
تو بخاطر من اومدی.
01:07:21.423 --> 01:07:22.888
البته که اومدم
443
01:07:30.252 --> 01:07:31.221حالا
حالا برو
01:07:24.859 --> 01:07:25.861
بدو پسر
01:08:21.416 --> 01:08:23.019
چارلی نه!
01:08:32.426 --> 01:08:35.897
مادر
01:09:20.474 --> 01:09:22.077
حرکت کن
01:09:24.979 --> 01:09:26.314
زود باش
01:09:27.581 --> 01:09:29.248
میخوای مثل مادرت بشی؟
01:09:29.250 --> 01:09:30.352
به رفتن ادامه بده
01:09:33.121 --> 01:09:35.120
پاشو! پاشو
01:09:36.191 --> 01:09:37.425
برو
01:11:59.433 --> 01:12:01.136
کافیه، کوچولوی عوضی
01:12:02.770 --> 01:12:06.138
میخوای بازی کنی؟
ها، بچه؟
01:12:06.140 --> 01:12:07.308
خب منم بازی میکنم
01:12:09.310 --> 01:12:11.246
میمیرم برای این کار
01:12:14.648 --> 01:12:16.281
کجایی؟
01:12:33.768 --> 01:12:35.438
پیدات کردم، کوچولوی احمق
01:12:39.407 --> 01:12:40.409
بیا اینجا بینم
01:13:39.667 --> 01:13:40.603
این کارو نکن
01:13:58.353 --> 01:14:00.556
برو کنار ژنراتور
01:14:03.858 --> 01:14:05.227
حالا
01:14:42.397 --> 01:14:46.298
میدونی، نمیتونم به خاطر بیارم
01:14:46.300 --> 01:14:50.403
زمانی که خشم در وجودم نبوده باشه
01:14:50.405 --> 01:14:54.742
و پدرم این رو رون من دید
وقتی یه پسربچه بودم
01:14:56.577 --> 01:14:58.811
اون سعی کرد که خشم رو ازم دور کنه
01:14:58.813 --> 01:15:01.713
میتونی غافلگیریش رو تصور کنی
01:15:01.715 --> 01:15:04.516
که چه بلایی سرش اومد
01:15:04.518 --> 01:15:05.820
وقتی بزرگ شدم
01:15:14.362 --> 01:15:18.300
میدونی، اول از کنجکاوی هابز جلوگیری کردم
01:15:21.469 --> 01:15:24.570
فکر کنم نشونه ای از اون تو دخترش دیدم
01:15:24.572 --> 01:15:27.573
و حق با من بود
01:15:27.575 --> 01:15:30.612
اگر پدرش رو نکشته بودم
خودش اون رو میکشت
01:15:32.414 --> 01:15:34.713
ولی بقیه رو برای ...
01:15:34.715 --> 01:15:36.684
کارای دیگه مثل ازدواج و خدمتکاری نگه داشتم
01:15:38.452 --> 01:15:42.724
تو اولین کسی هستی که نسبت بهش هیچ خشمی ندارم
01:15:45.794 --> 01:15:47.796
تو پسری هستی که من هیچ وقت نداشتم
01:15:53.468 --> 01:15:56.338
ولی کسی نمیتونه طبیعت حقیقی کس دیگه ای رو تغییر بده
01:16:07.648 --> 01:16:10.516
روزی که مادرت فرار کرد
01:16:10.518 --> 01:16:13.555
باید میدونستم که نباید به تو اعتماد کنم
01:16:14.755 --> 01:16:16.357
اما امروز تو بهم ثابتش کردی
01:16:17.492 --> 01:16:18.623
تو...
01:16:18.625 --> 01:16:21.893
خون خیانت...
01:16:21.895 --> 01:16:23.995
ماردت رو تو وجودت داری
01:16:23.997 --> 01:16:26.798
اون به همسرش خیانت کرد
01:16:26.800 --> 01:16:28.935
اون...
و سعی کرد که به من هم خیانت کنه
01:16:28.937 --> 01:16:30.906
و در آخر به تو خیانت کرد
01:16:32.040 --> 01:16:35.408
وقتی فرار کرد و تو رو اینجا تنها گذاشت
01:16:35.410 --> 01:16:36.842
ها؟
01:16:36.844 --> 01:16:38.778
همون موقع باید میکشتمت
01:16:38.780 --> 01:16:40.849
همون روزی که مادرت رو کشتم
01:16:54.496 --> 01:16:56.632
نمیر...!
نمیر...!
01:17:15.783 --> 01:17:17.048
نمیر...!
01:17:17.050 --> 01:17:18.750
نمیر...!
01:17:18.752 --> 01:17:19.851
نمیر...!
01:17:19.853 --> 01:17:20.822
نمیر...!
01:17:23.057 --> 01:17:24.490
بهت احتیاج دارم...
01:17:24.492 --> 01:17:25.624
زود باش
01:17:25.626 --> 01:17:27.929
بهت نیاز دارم
بهت نیاز دارم
01:17:31.965 --> 01:17:33.701
من نمیمیرم
01:17:36.069 --> 01:17:38.070
من نمیمیرم...
01:17:38.072 --> 01:17:39.575
قبل از تو نمیمیرم
01:17:56.791 --> 01:18:00.529
همیشه میدونستم تو تنها نقطه ضعف من هستی
01:18:03.564 --> 01:18:04.832
یک مرد باید بکشه
01:18:05.933 --> 01:18:07.034
چیزی رو که ضعیفش میکنه
01:18:10.037 --> 01:18:11.005
پدر
01:18:13.907 --> 01:18:15.540
پسرم ...
01:18:15.542 --> 01:18:17.780
کجاست؟
01:18:36.697 --> 01:18:38.666
کجاست؟
کجاست؟
01:18:48.542 --> 01:18:49.545
مادر
01:19:03.925 --> 01:19:05.658
من همیشه تقدیر تو بودم
01:19:05.660 --> 01:19:06.659
پدر
01:19:06.661 --> 01:19:08.660
بخاطر برادرم
01:19:17.572 --> 01:19:18.640
نه
01:19:25.045 --> 01:19:26.814
چارلی
01:19:30.751 --> 01:19:31.918
خوبی؟
01:19:31.920 --> 01:19:33.185
من خوبم
01:19:33.187 --> 01:19:35.023
- خوب
- من خوبم
01:19:44.098 --> 01:19:45.801
به لطف تو پسرم رو پس گرفتم
01:19:47.835 --> 01:19:49.200
من...
01:19:49.202 --> 01:19:51.072
باید از این کوه برم
01:19:53.073 --> 01:19:54.076
]ره
01:20:53.800 --> 01:20:55.668
زود باش چارلی
01:20:55.670 --> 01:20:56.672
بزن بریم
01:22:45.379 --> 01:22:47.015
به گمونم اینا رو لازم داری
01:22:48.049 --> 01:22:50.752
میشه برام نگهشون داری؟
01:22:51.917 --> 01:23:16.917
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]