WEBVTT

00:00:00.363 --> 00:00:10.353
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:33.000 --> 00:00:36.074
"نویز"، افکار بی پرده یک مرد است،و مردی"
"با افکاری بی پرده،چیزی نیست جز یک"
"آشوب مدام"

00:00:37.884 --> 00:00:39.884
<font color="#88b00000">
<u>آشوب مدام </u>
</font>

00:01:21.641 --> 00:01:25.343
اینجا چقدر ساکته،آرامبخشه
4
00:01:26,779 --> 00:01:30,016ست
هیچ نویزی(صدای افکار) به جز مال خودم نیست

00:01:30.049 --> 00:01:32.018
هیچ نویزی به جز مال خودم نیست

00:01:32.051 --> 00:01:33.485
هیچ نویزی جز مالِ خودم نیست

00:01:36.055 --> 00:01:38.523
بازم؛منچی؟برو دیگه

00:01:39.759 --> 00:01:41.326
نمیخواد هربار که میخوای دسشویی کنی

00:01:41.359 --> 00:01:43.328
از من اجازه بگیری

00:01:43.361 --> 00:01:44.362
خزنده ها

00:01:48.300 --> 00:01:49.534
عاشق این چاقوئم

00:01:59.511 --> 00:02:01.313
میرینی و میخوری،کلا زندگیت همینه

00:02:04.984 --> 00:02:06.318
بدو منچی

00:02:06.351 --> 00:02:07.519
نفرین شده

00:02:07.954 --> 00:02:08.988
گوه توش،سخنران مذهبی اومده

00:02:09.021 --> 00:02:10.823
زمین بخاطر تو،نفرین شدست

00:02:10.857 --> 00:02:11.991
اصلا دیگه کسی کلیسا نمیره

00:02:12.024 --> 00:02:13.926
خفه شو،نویزتو کنترل کن

00:02:13.960 --> 00:02:16.495
نویزتو کنترل کن تاد
من"تاد هیوت"هستم

00:02:16.528 --> 00:02:18.396
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:02:18.430 --> 00:02:20.066
به یه چیز دیگه فکرکن
به یه چیز متفاوت فکرکن

00:02:20.099 --> 00:02:22.702
به پرنده فکرکن-
... شما خاک-

00:02:23.102 --> 00:02:24.469
سخنران

00:02:25.171 --> 00:02:27.940
به خاک برمیگردید

00:02:27.974 --> 00:02:29.842
سخنران چرا اینجاست؟

00:02:29.876 --> 00:02:31.476
اصلا همچین کسیو لازم نداریم

00:02:31.510 --> 00:02:32.712
دیگه کسی کلیسا نمیره

00:02:33.411 --> 00:02:36.749
پسر گناه کرده،قضاوت

00:02:38.851 --> 00:02:40.485
سه شد که...صدامو شنید

00:02:46.025 --> 00:02:47.894
فرار نکن.ای بابا...این حرف روهم شنید

00:02:47.927 --> 00:02:49.796
فقط نویز روپنهان کن
فقط پنهانش کن

00:02:49.829 --> 00:02:51.664
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:02:51.697 --> 00:02:53.766
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:02:53.800 --> 00:02:55.935
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:02:55.968 --> 00:02:59.404
من تاد هیوت هستم -
نویزت رو پنهان نکن-

00:03:01.439 --> 00:03:03.876
ذهنتو باز کن

00:03:03.910 --> 00:03:06.545
اینقدر توی افکارم سرک نکش

00:03:06.578 --> 00:03:08.547
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:03:08.580 --> 00:03:10.917
من تاد هیوت هستم
..من تاد هیوت هستم ...من

00:03:14.687 --> 00:03:15.988
ضعف نشون نده

00:03:18.991 --> 00:03:20.660
حقیقتِ تورو میدونم

00:03:21.694 --> 00:03:25.097
یتیم،بی خاصیت،کسی هم نمیخوادت
ضعیفی

00:03:26.431 --> 00:03:27.900
عین یه زن

00:03:27.934 --> 00:03:30.368
اره...من از کجا بدونم

00:03:30.402 --> 00:03:32.805
تاحالا زن واقعی ندیدم تو زندگیم
همشون رفتن

00:03:32.839 --> 00:03:34.740
همشون رفتن.ازکجا بدونم

00:03:36.776 --> 00:03:37.977
ضعیف

00:03:39.611 --> 00:03:40.813
ضعیف

00:03:42.882 --> 00:03:45.584
صورتم درد گرفت،نویزتو ساکت کن

00:03:46.853 --> 00:03:49.856
باری دگر به زمین برمیگردیم

00:03:49.889 --> 00:03:53.525
...خاک بخاطر

00:03:53.558 --> 00:03:55.695
لااقل اینبار لبمو پاره نکرد

00:03:58.698 --> 00:03:59.966
کمک نکردی

00:03:59.999 --> 00:04:01.100
بیخیال

00:04:07.707 --> 00:04:10.877
باید بشاشم

00:04:12.845 --> 00:04:14.412
از شکار برگشتن

00:04:16.581 --> 00:04:18.150
اینم از دیوی، بی خاصیت

00:04:21.754 --> 00:04:24.724
هیوت کله عنی و سگ احمقش

00:04:24.757 --> 00:04:27.492
فک میکنه یه مردِ واقعیه،ولی تاحالا
یه مورچه روهم نکشته

00:04:27.525 --> 00:04:28.861
مراقب نویزت باش-
مار-

00:04:28.895 --> 00:04:30.462
بیشرف حرومزاده

00:04:30.495 --> 00:04:31.797
مار

00:04:35.600 --> 00:04:36.836
نذار ببینه که درد داره

00:04:36.869 --> 00:04:38.570
همه چیزی که بهش فکرمیکنی رو میشنوم

00:04:38.603 --> 00:04:39.872
کپه گوه احمق -
بزن لهش کن-

00:04:39.906 --> 00:04:41.506
گوه توش،شهردار...شهردار

00:04:41.539 --> 00:04:42.942
شهرداره..شهردار.گندش بزنن

00:04:44.143 --> 00:04:45.678
نویزتو پنهان کن
پنهانش کن

00:04:45.711 --> 00:04:47.445
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:04:47.479 --> 00:04:49.015
پسرا،مشکلی هست؟

00:04:49.048 --> 00:04:50.182
من تاد هیوت هستم

00:04:50.216 --> 00:04:52.084
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:04:52.118 --> 00:04:53.653
نه پدر

00:04:53.686 --> 00:04:56.022
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:04:56.055 --> 00:04:58.590
پسرم،خیلی هوشمندانه از نویزت استفاده کردی

00:04:58.623 --> 00:05:00.660
شهردار از من خوشش میاد
فکرمیکنه یه مرد واقعیم

00:05:00.693 --> 00:05:01.761
به زودی وارد تیم گشت زنی خواهی شد

00:05:05.131 --> 00:05:06.732
خیلی هوشمندانه بود

00:05:06.766 --> 00:05:09.201
شاید پسرم ازت چیزی یاد
بگیره تاد

00:05:10.036 --> 00:05:11.804
دیوی؟-
بله پدر؟-

00:05:12.705 --> 00:05:13.806
به بیل زدن کود ها ادامه بده

00:05:13.839 --> 00:05:15.207
گوه بیل زن

00:05:15.241 --> 00:05:16.474
کصکش

00:05:21.914 --> 00:05:24.050
کاش میذاشتن منم پشت مرز
سواری کنم

00:05:24.083 --> 00:05:27.053
همینجا گیرکردم،جایی برای رفتن نیس

00:05:27.086 --> 00:05:30.256
گم شدی پسرم؟کلی
کار داریم

00:05:30.289 --> 00:05:32.557
وسط کار کجا رفتی

00:05:32.590 --> 00:05:34.961
داشتم اون قطعه ای رو میاوردم که ازم خواستی

00:05:41.533 --> 00:05:45.071
لبو...از لبو بیزارم
همش لبو داریم

00:05:45.104 --> 00:05:46.706
عنمو قرمز میکنه

00:05:48.007 --> 00:05:49.541
بیا منچی

00:05:49.574 --> 00:05:50.977
حتی سگه هم نمیخواد

00:05:52.544 --> 00:05:53.813
روزت چطور بود پسرم؟

00:05:54.714 --> 00:05:56.849
آه...خوب بود.سرم شلوغ بود

00:05:56.882 --> 00:05:59.852
پسرم،خیلی هوشمندانه از نویزت استفاده کردی

00:05:59.885 --> 00:06:00.720
به زودی وارد تیم گشت زنی خواهی شد

00:06:03.089 --> 00:06:05.124
شاید پسرم ازت چیزی یاد
بگیره تاد

00:06:05.157 --> 00:06:07.126
خیلی خیلی هوشمندانه بود

00:06:07.159 --> 00:06:09.095
شهردار دوستِ تو نیست پسرم

00:06:09.128 --> 00:06:10.629
لااقل شهردار فکرمیکنه من یه مرد واقعیم

00:06:10.663 --> 00:06:11.831
فکرمیکنه باهوشم

00:06:11.864 --> 00:06:14.066
اع؟پس این شهردار جونت میتونه بزرگت هم بکنه؟

00:06:14.100 --> 00:06:16.601
بهت لباس و غذا بده؟

00:06:16.635 --> 00:06:17.770
هی بابا بازم شروع شد

00:06:17.803 --> 00:06:18.637
تمومش کنین

00:06:21.874 --> 00:06:24.076
بسه.خواهش میکنم تمومش کنین

00:06:24.110 --> 00:06:26.679
نویزتو کنترل کن

00:06:26.712 --> 00:06:29.281
فردا باید باهم بیایی سرِ زمینا، باشه؟

00:06:31.817 --> 00:06:32.918
بله قربان

00:06:41.127 --> 00:06:43.095
کادوئه تولدت

00:06:44.864 --> 00:06:46.832
ممنون قربان

00:06:46.866 --> 00:06:49.769
همیشه دلم یه چاقو میخواست
عین یه مرد

00:06:49.802 --> 00:06:52.071
فقط ما باقی موندیم

00:06:52.104 --> 00:06:53.773
باید هوای همو داشته باشیم

00:06:54.106 --> 00:06:55.174
...و برای اینکار

00:06:55.207 --> 00:06:57.943
باید یادبگیری چجوری بقیه رو
اهلیِ خودت کنی

00:06:57.977 --> 00:06:59.712
اهلی؟

00:06:59.745 --> 00:07:01.981
بشکنیشون و بعد،کنترلشون کنی

00:07:03.615 --> 00:07:04.616
...و اینکارو باید با

00:07:06.719 --> 00:07:08.788
کشتنشون انجام بدم؟-
اره-

00:07:10.622 --> 00:07:12.557
اینجا؛مرد باید بکشه

00:07:14.293 --> 00:07:15.961
تو از همه جوانتری تاد

00:07:15.995 --> 00:07:17.595
تو آخرین مرد باقیمونده هستی

00:07:19.398 --> 00:07:23.736
دایره منم،دایره من و توییم

00:07:23.769 --> 00:07:25.871
ببین؛من مثل تو با نویز دنیا نیومدم

00:07:25.905 --> 00:07:27.640
من مجبور بودم یاد بگیرم که
چطور کنترلش کنم

00:07:27.673 --> 00:07:28.908
اونم با سالها تمرین

00:07:28.941 --> 00:07:32.011
برو بخواب

00:07:32.044 --> 00:07:33.045
باشه

00:07:33.079 --> 00:07:35.281
من حواسم بهت بوده تاد

00:07:35.314 --> 00:07:36.449
تو استثنایی هستی

00:07:36.482 --> 00:07:38.717
و مردان استثنایی باید دایره رو
متحد نگه دارند

00:07:39.919 --> 00:07:41.087
برای اینکار،لازمه که

00:07:41.120 --> 00:07:42.755
اهلی کردن یاد بگیری،تاد

00:07:42.788 --> 00:07:45.658
مرتیکه دیوث نشون نمیده چقدر پست فطرته

00:07:45.691 --> 00:07:46.959
من حواسم بهت بوده تاد

00:07:48.027 --> 00:07:50.096
و مردان استثنایی باید دایره رو
متحد نگه دارند

00:07:52.164 --> 00:07:53.766
سفینه A, آماده برای ورود

00:07:53.799 --> 00:07:54.867
اتمسفر دنیای جدید

00:07:54.900 --> 00:07:56.936
ورود در 37 ثانیه دیگر

00:07:58.204 --> 00:07:59.872
دریافت شد سفینه مادر

00:07:59.905 --> 00:08:01.674
هنوزم ارتباطی با سطح سیاره نداریم

00:08:01.707 --> 00:08:02.908
هرچی پیدا کنیم بهتون میگیم

00:08:07.446 --> 00:08:08.314
خانوم ها  و آقایون

00:08:08.347 --> 00:08:09.982
دما در لحظه ورود به جو

00:08:10.015 --> 00:08:12.818
دل انگیز و 3000درجه خواهد بود

00:08:14.820 --> 00:08:16.989
لطفا اطمینان پیدا کنید که صندلی هاتون

00:08:17.022 --> 00:08:19.091
در موقعیت مناسب هستند

00:08:21.260 --> 00:08:22.661
کمربندارو ببندین

00:08:24.730 --> 00:08:26.966
فکرمیکنید افراد مقیم هنوز زندن؟

00:08:28.467 --> 00:08:30.836
اگه باشن، از دیدن ما خوشحال میشن

00:08:30.870 --> 00:08:33.105
اونا سالها پیش انتظار ورود
موج دوم"رو داشتن"

00:08:49.889 --> 00:08:51.123
نترس...اصلا نترس

00:08:51.157 --> 00:08:52.191
از توی چی رد شدیم؟

00:08:52.224 --> 00:08:53.859
نترس

00:08:53.893 --> 00:08:56.061
الان میمیریم...هممون میمیریم

00:08:56.095 --> 00:08:57.396
چی گفتی؟

00:08:57.429 --> 00:08:59.331
هیچی

00:08:59.365 --> 00:09:01.767
شنید چی گفتم؟میترسم

00:09:01.800 --> 00:09:04.203
آتیش!بیا بیرون -
آتیش-

00:09:04.236 --> 00:09:05.271
کاپیتان-
آتیش-

00:09:05.304 --> 00:09:07.173
خدایا...الان میمیریم-
کاپیتان نه-

00:09:07.206 --> 00:09:08.841
چی شده؟این چیه؟

00:09:13.212 --> 00:09:14.713
یا خدا

00:09:56.222 --> 00:09:58.791
سرِ زمین

00:09:58.824 --> 00:10:02.728
زمین بارون لازم داره

00:10:06.298 --> 00:10:07.833
من آخرین پسر دنیام

00:10:07.866 --> 00:10:09.268
یه روزی... من تنها کسی میشم که زندم

00:10:09.301 --> 00:10:10.970
و تنهای تنها میشم

00:10:11.003 --> 00:10:13.105
موندم میشه واقعا از سررفتن حوصله
مرد یا نه

00:10:13.138 --> 00:10:16.075
از لبو بدم میاد.هرروز لبو میکاریم

00:10:16.108 --> 00:10:17.142
تاد

00:10:17.176 --> 00:10:18.210
یه روزی تنهای تنها میشی

00:10:18.244 --> 00:10:19.245
تاد

00:10:19.679 --> 00:10:21.347
چیه؟

00:10:21.380 --> 00:10:23.249
لطفا برو پنل رو چک کن

00:10:25.351 --> 00:10:26.518
حتما

00:10:33.592 --> 00:10:36.462
درستش کن-
دارم درستش میکنم-

00:10:36.495 --> 00:10:38.564
بیشتر-
کوفت-

00:10:38.597 --> 00:10:40.199
میرم اون یکی قطعه رو بیارم

00:10:46.205 --> 00:10:47.373
این دیگه چیه

00:10:53.212 --> 00:10:55.414
دزد!هی...نارنجی!دزد

00:11:03.289 --> 00:11:04.590
نارنجی

00:11:04.623 --> 00:11:06.592
دزد!هی...چقدر سریعه

00:11:06.625 --> 00:11:08.060
هی!هی

00:11:15.000 --> 00:11:17.202
بجنب بجنب سریعتر برو

00:11:34.053 --> 00:11:35.921
...یا خدا... یا پشمام

00:11:40.592 --> 00:11:42.328
اینجا چی شده؟

00:11:44.129 --> 00:11:45.431
لعنتی

00:11:46.098 --> 00:11:47.232
اینجا چه خبره

00:11:50.936 --> 00:11:52.538
...این...این از آسمون اومده؟

00:11:52.571 --> 00:11:54.106
این یه سفینه فضاییه؟

00:11:54.139 --> 00:11:55.541
یه سفینه فضایی؟

00:11:55.574 --> 00:11:57.309
از کجا اومده؟

00:11:57.343 --> 00:11:58.544
اهل اینورا نیس

00:12:00.045 --> 00:12:01.180
از  آسمون اومده

00:12:01.213 --> 00:12:02.281
سلام؟

00:12:02.314 --> 00:12:05.084
یکی کاپیتانش بوده.همون دزده

00:12:05.117 --> 00:12:07.019
دزده...بازمانده ها-
بازمانده ها؟-

00:12:13.425 --> 00:12:15.027
یه..یه سفینه فضاییه

00:12:15.060 --> 00:12:16.261
یه سفینه فضایی

00:12:16.295 --> 00:12:18.430
از کدوم جهنمی میاد؟اهل کجاست؟

00:12:24.002 --> 00:12:26.405
قبر...مردم...مردن
دفن شدن...مرگ

00:12:26.438 --> 00:12:28.307
باید به شهردار بگم

00:12:28.340 --> 00:12:30.409
چقدر باحال...یه سفینه

00:12:30.442 --> 00:12:32.311
باید شهردار بدونه.باید بجنبم

00:12:32.344 --> 00:12:33.946
قضاوت.قضاوت در راه است

00:12:33.979 --> 00:12:35.080
تاحالا سفینه ندیده بودم

00:12:35.114 --> 00:12:36.482
از زمین اومده؟چجوری رسیده اینجا؟

00:12:36.515 --> 00:12:37.950
سفینه سقوط کرده
سقوط کرده

00:12:37.983 --> 00:12:38.951
تاد خفه شو!خفه شو

00:12:38.984 --> 00:12:40.419
چرا عجله داری؟-
باید به شهردار بگم-

00:12:40.452 --> 00:12:41.420
تاد هیوت هستم

00:12:41.453 --> 00:12:42.988
چیه؟فکرکردی نویزتو نمیشنوم؟

00:12:43.021 --> 00:12:44.289
چی واسه خودت میگی؟

00:12:44.323 --> 00:12:46.225
هیچی-
کجا میری؟-

00:12:46.258 --> 00:12:47.593
هی!برگرد-
نویزتو کنترل کن-

00:12:47.627 --> 00:12:48.728
نویزتو جمع و جور کن

00:12:48.762 --> 00:12:50.295
اینم پسره.اومد-
باید به شهرداربگم-

00:12:50.329 --> 00:12:51.563
خفه شو فقط خفه شو تاد-

00:12:51.597 --> 00:12:53.098
نویزتو پنهان کن

00:12:53.132 --> 00:12:53.966
پنهانش کن

00:12:53.999 --> 00:12:56.268
سفینه...دهنتو ببند

00:12:56.301 --> 00:12:57.936
وایستا!تاد صبر کن

00:12:57.970 --> 00:13:00.005
این واقعیه؟

00:13:00.038 --> 00:13:01.073
..اینقدر بهش فکرنکن

00:13:01.106 --> 00:13:03.008
از تو صورتم بکش کنار

00:13:03.041 --> 00:13:03.976
چی میگی؟

00:13:04.009 --> 00:13:05.477
سفینه؟از ما چی میخوان؟

00:13:05.511 --> 00:13:06.713
سفینه کجاست ؟

00:13:09.481 --> 00:13:10.582
سفینه سقوط کرده-
اونا اینجان-

00:13:10.616 --> 00:13:11.617
یعنی "موج دوم" اومده؟

00:13:11.651 --> 00:13:13.919
به شهردار بگو.باید به شهردار بگم

00:13:15.154 --> 00:13:16.488
شهردار!یه چیزی پیدا کردم

00:13:17.623 --> 00:13:19.324
باید اول به من میگفتی

00:13:21.460 --> 00:13:23.328
یکی زنده مونده

00:13:27.366 --> 00:13:29.168
داشت دزدی میکرد

00:13:29.201 --> 00:13:31.370
تا اینجا دنبالش کردم

00:13:34.173 --> 00:13:36.241
از زمین اومدن،نه؟

00:13:42.047 --> 00:13:43.282
احسنت پسرم

00:13:43.982 --> 00:13:46.251
بگردید.چیزای بدرد بخور رو بردارید

00:13:46.753 --> 00:13:47.754
شهردار ازم خوشش میاد

00:13:47.787 --> 00:13:49.488
منو بیشتر از پسرش دوست داره-
تاد-

00:13:49.521 --> 00:13:51.156
تاد؛ببندش!من تاد هیوتم

00:13:51.190 --> 00:13:52.424
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:13:53.793 --> 00:13:56.395
بازمانده،چجوری بود؟

00:13:58.263 --> 00:14:00.098
خیلی سریع بود قیافشو ندیدم

00:14:00.132 --> 00:14:01.701
پسره چی گفت؟

00:14:01.734 --> 00:14:03.569
نمیدونم چجوری اینکارو میکرد

00:14:04.737 --> 00:14:06.305
ولی نویز نداشت

00:14:06.338 --> 00:14:07.473
سخنران هرگز اشتباه نمیکنه

00:14:09.308 --> 00:14:11.510
نویز نداشت؟شوخیت گرفته؟

00:14:11.543 --> 00:14:13.278
من معنیشو میدونم...پس روح نداره

00:14:13.312 --> 00:14:15.180
دختره رو پیدا کنید-
من پیداش میکنم بابا-

00:14:15.214 --> 00:14:16.716
بگیریدش-
دختر؟-

00:14:16.749 --> 00:14:19.284
وایستا ببینم،"دختر"؟گفتین دختر؟

00:14:19.318 --> 00:14:21.019
اوه لعنتی دختره

00:14:22.387 --> 00:14:23.589
یه دختر فضایی

00:14:25.591 --> 00:14:26.726
پسره ،یه دختره

00:14:30.395 --> 00:14:32.030
تا حالا دختر اهل مزرعه ندیدم

00:14:52.484 --> 00:14:53.720
واستا!نزدیکتر نیا

00:14:53.753 --> 00:14:56.455
دختر!دختر...این یه دختره

00:14:56.488 --> 00:14:57.623
اهل کجایی؟تو یه دختری

00:14:57.657 --> 00:15:00.492
نویزتو قایم کن،اهل زمینی؟دزد!دختر
خفه شو...تاد

00:15:00.526 --> 00:15:03.195
...متاسفم...ببخشید تاحالا

00:15:03.228 --> 00:15:04.463
تا حالا دختر ندیدم.نفس بکش

00:15:04.496 --> 00:15:05.564
اهل زمینی؟

00:15:05.597 --> 00:15:07.634
خیلی خوشگلی.با موهای زرد
پیداش کن

00:15:07.667 --> 00:15:09.568
من پیداش کردم!پیداش کردم

00:15:09.601 --> 00:15:10.837
وایستا وایستا

00:15:10.870 --> 00:15:13.205
لعنت به این نویز مزخرف

00:15:13.238 --> 00:15:14.641
داره فرار میکنه-
بگیرش-

00:15:14.674 --> 00:15:15.808
برو برو

00:15:18.210 --> 00:15:19.244
بگیریدش

00:15:26.653 --> 00:15:27.754
دختره رو بگیر

00:15:33.592 --> 00:15:34.694
برش گردون

00:15:44.236 --> 00:15:45.772
من دایره هستم

00:15:45.805 --> 00:15:46.706
و دایره منه

00:15:46.739 --> 00:15:49.441
من دایره هستم و دایره منه

00:15:49.474 --> 00:15:52.144
من دایره هستم و دایره منه

00:15:52.177 --> 00:15:53.579
من دایره هستم و دایره منه

00:15:53.612 --> 00:15:55.280
چیزی نیست
اروم باش

00:15:57.717 --> 00:15:58.751
گرفتیمش

00:15:58.785 --> 00:16:00.753
چیزی نیست

00:16:01.219 --> 00:16:02.521
جات امنه

00:16:04.623 --> 00:16:06.759
من "دیوید پرنتیس"هستم
شهردار اینجا

00:16:10.429 --> 00:16:12.699
موج دوم

00:16:12.732 --> 00:16:15.434
فکرمیکنم موج دومه-
بده...خیلی بده-

00:16:19.271 --> 00:16:20.439
قیافش بامزس

00:16:20.472 --> 00:16:22.642
ساکت
بشین

00:16:31.416 --> 00:16:33.285
سقوط هولناکی بود

00:16:34.486 --> 00:16:36.723
و خانم،شما تنها بازمانده ای؟

00:16:40.459 --> 00:16:41.894
خوش شانسی که زنده موندی

00:16:49.234 --> 00:16:50.369
صدمه دیدی؟

00:17:04.383 --> 00:17:05.685
قبر هارو دیدم

00:17:09.756 --> 00:17:11.156
متاسفم

00:17:22.367 --> 00:17:23.903
حتما سرصداها اذیتت میکنه

00:17:27.674 --> 00:17:28.875
بلنده

00:17:28.908 --> 00:17:31.376
ما بهش میگیم نویز

00:17:31.410 --> 00:17:33.746
واسه همه مردای اینجا پیش اومد

00:17:34.881 --> 00:17:37.717
هرفکر داخل سرمون؛پخش میشه

00:17:38.718 --> 00:17:40.285
ولی بی خطره

00:17:41.888 --> 00:17:44.891
بعضیامون از بقیه بهتر کنترلش میکنیم

00:17:52.899 --> 00:17:54.466
اون یکی از ماست

00:17:57.003 --> 00:17:58.236
کنترل

00:17:58.270 --> 00:17:59.404
مال منم میبینی؟

00:18:01.040 --> 00:18:02.574
نه

00:18:02.607 --> 00:18:03.876
روی زنا اثر نذاشت

00:18:05.610 --> 00:18:06.813
بقیه زن ها کجان ؟

00:18:12.517 --> 00:18:13.618
مردن

00:18:15.620 --> 00:18:17.289
جنگ شد

00:18:17.322 --> 00:18:20.960
یه جنگ وحشتناک بین ما و گونه
محلی این سیاره

00:18:21.861 --> 00:18:22.962
اسپاکل ها

00:18:27.033 --> 00:18:30.837
به ما حمله کردن و همه زن هارو کشتن

00:18:34.439 --> 00:18:35.540
سلاخیشون کردن

00:18:41.948 --> 00:18:43.883
میتونی بهم بگی چجوری اومدی اینجا؟

00:18:46.919 --> 00:18:48.654
باید حرف بزنی

00:18:50.757 --> 00:18:53.592
زنا نویز ندارن،یادته؟

00:18:54.193 --> 00:18:55.594
افکارتو نمیشنوم

00:18:59.065 --> 00:19:00.365
ما گروه پیشاهنگ بودیم

00:19:01.466 --> 00:19:02.969
پس از یه سفینه بزرگتر هستید؟

00:19:04.469 --> 00:19:06.404
اره

00:19:06.438 --> 00:19:08.406
با گروه "موج اول "ارتباطمون قطع شد

00:19:08.440 --> 00:19:10.743
پس مارو فرستادن برای جست و جو

00:19:12.344 --> 00:19:14.680
و اون سفینه میاد دنبالتون درسته؟

00:19:20.820 --> 00:19:21.888
چقدر بزرگه؟

00:19:24.824 --> 00:19:26.458
بزرگترین واحده بین واحدای ما

00:19:27.794 --> 00:19:29.361
شامل 4000 آدمه

00:19:30.529 --> 00:19:32.430
و کجا فرود میاد؟

00:19:32.799 --> 00:19:33.833
چرا؟

00:19:44.043 --> 00:19:46.279
یه لحظه منو ببخشید

00:19:55.087 --> 00:19:57.089
باهاش حرف نزن،کسی رو هم راه نده

00:20:02.695 --> 00:20:04.931
من دایره هستم

00:20:04.964 --> 00:20:06.464
و دایره منه

00:20:06.498 --> 00:20:07.532
موج دومه؟

00:20:07.566 --> 00:20:10.870
من دایره هستم و دایره منه

00:20:10.903 --> 00:20:12.404
چیا میدونه؟

00:20:12.437 --> 00:20:14.674
چه خبره؟حالش خوبه؟

00:20:16.508 --> 00:20:19.511
من دایره هستم و دایره منه

00:20:21.479 --> 00:20:22.882
من دایره هستم

00:20:30.890 --> 00:20:33.025
باهاش حرف نزن،کسیو راه نده تو

00:20:33.059 --> 00:20:35.061
بابا گفت باهاش حرف نزنم

00:20:35.094 --> 00:20:36.128
ولی بابا که اینجا نیست

00:20:36.162 --> 00:20:38.764
انگار فقط من و توییم،آبجی کوچیکه

00:20:43.135 --> 00:20:44.804
تاحالا دختر ندیدم

00:20:45.537 --> 00:20:46.672
دخترا ترسناکن

00:20:59.118 --> 00:21:00.152
هی

00:21:00.186 --> 00:21:01.721
به دخترا نمیشه اعتماد کرد

00:21:03.923 --> 00:21:05.091
این دیگه چه سمیه؟

00:21:06.859 --> 00:21:08.628
مراقب باش

00:21:08.661 --> 00:21:10.830
هرکار دلم بخواد میکنم

00:21:22.675 --> 00:21:23.676
دیوی

00:21:28.214 --> 00:21:29.982
چه چیزای عجیبی تو کیفش داره؟

00:21:33.618 --> 00:21:34.954
کجا رفت؟

00:21:34.987 --> 00:21:36.488
از پشت رفته بیرون

00:21:38.224 --> 00:21:39.524
پیداش کنین

00:21:45.597 --> 00:21:46.598
لعنت بهش

00:21:49.268 --> 00:21:51.503
ببخشید بابا،نمیشه به دخترا اعتماد کرد

00:21:53.105 --> 00:21:55.975
فرشته ای که از آسمان ها فرود اومده

00:21:56.008 --> 00:21:59.211
تا قضاوت به ارمغان بیاورد

00:21:59.245 --> 00:22:00.545
سخنران

00:22:00.578 --> 00:22:01.681
دیوید

00:22:01.714 --> 00:22:02.848
قضاوت

00:22:02.882 --> 00:22:05.517
دیگه زندگی تو تبعید بسمه
اگه سفینشو بگیریم

00:22:05.550 --> 00:22:07.485
کنترل سیاره مال ما میشه

00:22:07.519 --> 00:22:09.088
وقتی فرود بیان تو خواب فضایین

00:22:09.121 --> 00:22:10.957
پس انتظار حمله ندارن

00:22:12.291 --> 00:22:14.627
نمیتونیم اجازه بدیم دختره راجب
ما بهشون هشدار بده

00:22:14.660 --> 00:22:17.830
...فرشته برای مجازات ما اینجاس

00:22:17.863 --> 00:22:19.999
فرشته نیست.فقط یه دختره

00:22:21.200 --> 00:22:23.169
تنهاست و چیزیم نداره

00:22:24.804 --> 00:22:28.808
شهردار !حقیقت،به یک شهید نیاز داره

00:22:28.841 --> 00:22:30.575
قضاوت..قضاوت

00:22:33.913 --> 00:22:36.514
برش گردونین پیش شهردار
نمیتونه دور شده باشه

00:22:36.548 --> 00:22:38.084
برید!نمیتونه زیاد دورشده باشه

00:22:38.117 --> 00:22:39.952
باید پیداش کنیم

00:22:41.921 --> 00:22:43.723
دختره به زودی از زیر و بم ماجرا سر درمیاره

00:22:45.590 --> 00:22:47.126
حالا چرا اینقدر مهمه؟

00:22:59.772 --> 00:23:01.173
اینجا چی شده؟

00:23:04.143 --> 00:23:05.543
امیدوارم حالش خوب باشه

00:23:06.979 --> 00:23:08.147
کیف فضایی

00:23:10.049 --> 00:23:12.084
یکی باید بردارتش
بزار من بردارمش

00:23:12.885 --> 00:23:14.120
برش دار

00:23:17.089 --> 00:23:18.958
شرط میبندم کلی چیزای باحال داره

00:23:20.760 --> 00:23:23.095
فرشته سریع حرکت میکنه-
کیف فضایی-

00:23:23.129 --> 00:23:24.764
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:23:24.797 --> 00:23:26.198
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:23:26.232 --> 00:23:27.700
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:23:32.638 --> 00:23:33.639
اینم از تاد

00:23:34.306 --> 00:23:36.909
تاد پسرم بیا اینجا

00:23:37.609 --> 00:23:38.911
یه دقیقه دیگه میام

00:23:59.799 --> 00:24:01.267
لااقل لبو نیست

00:24:01.300 --> 00:24:03.335
هی منچی

00:24:18.084 --> 00:24:20.386
خدایا دختره اینجاست،اون اینجاست
موهای زردش

00:24:20.419 --> 00:24:22.655
یعنی چی؟آه...دختر فضایی

00:24:22.688 --> 00:24:23.989
دختر...مرد باش.مرد باش

00:24:24.023 --> 00:24:25.758
قوی باش؛نویز نداشته باش

00:24:25.791 --> 00:24:27.393
نویزی نداشته باش.دختر

00:24:27.426 --> 00:24:28.394
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:28.427 --> 00:24:30.896
چرا اینجایی؟موی زرد‌..نباید اینجا باشی

00:24:30.930 --> 00:24:32.898
ترسناکه...دختره ترسیده
نترس

00:24:32.932 --> 00:24:34.266
دزده...تحویلش بدم؟

00:24:34.300 --> 00:24:36.702
تاد-
دارم میام بابا-

00:24:36.735 --> 00:24:37.703
کمکش کن

00:24:37.736 --> 00:24:39.738
باید اینجا بمونی.همه دنبالتن

00:24:39.772 --> 00:24:42.241
بیرون نیا.منچی،بیا

00:24:43.843 --> 00:24:45.911
نویز رو کنترل کن.به یه چیز
دیگه فکر کن

00:24:45.945 --> 00:24:48.981
به برنامت فکرکن.اره باید به کارام برسم

00:24:49.014 --> 00:24:50.216
عاشق برنامه کاریمم

00:24:50.249 --> 00:24:51.650
هی

00:24:51.684 --> 00:24:53.252
کجا بودی پسرم؟-
هیچ جا-

00:24:53.285 --> 00:24:54.120
باید به کارام برسم

00:24:54.153 --> 00:24:55.387
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:24:55.421 --> 00:24:56.522
...من میرم..سراغ کارام

00:24:56.555 --> 00:24:58.991
عاشق برنامه کاریم هستم
ولی باید بهشون بگی

00:24:59.024 --> 00:25:00.860
باید بهشون بگی تاد
من تاد هیوت هستم

00:25:00.893 --> 00:25:01.961
من تادم-
چیو بهمون بگی؟-

00:25:01.994 --> 00:25:03.129
چیزی نیس.نگرانش نباش

00:25:03.162 --> 00:25:04.230
من تاد هیوت هستم

00:25:04.263 --> 00:25:05.331
باید بهشون بگی

00:25:07.266 --> 00:25:09.768
لعنتی موهای زردش...تاد خفه شو

00:25:09.802 --> 00:25:12.838
سلام.چیکار میتونیم براتون بکنیم؟

00:25:12.872 --> 00:25:14.373
دنبال اون دختره فضایی هستیم

00:25:14.406 --> 00:25:15.841
این طرفا نیومده؟

00:25:15.875 --> 00:25:17.710
دختر فضایی؟-
چی میگی؟-

00:25:17.743 --> 00:25:20.246
آه..سفینش تو جنگل سقوط کرد

00:25:20.980 --> 00:25:21.814
تاد پیداش کرد

00:25:21.847 --> 00:25:23.449
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:25:23.482 --> 00:25:25.050
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:25:27.419 --> 00:25:28.454
ژاکتشو همین نزدیکی انداخته

00:25:29.889 --> 00:25:31.190
...واسه همین فکر کردم

00:25:32.258 --> 00:25:33.826
این طرفی اومده

00:25:36.762 --> 00:25:38.764
نه.کسی نیومد

00:25:38.797 --> 00:25:41.400
...پیدا کردنش راحت نیست

00:25:41.433 --> 00:25:43.068
نویز نداره

00:25:43.102 --> 00:25:44.904
اینجا نیومده

00:25:44.937 --> 00:25:46.172
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:25:46.205 --> 00:25:48.040
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:25:48.073 --> 00:25:49.241
...من تاد هیوت هستم.من تاد

00:25:53.846 --> 00:25:55.214
حالا مهم نیست،اطرافو یه نگاه میندازیم

00:25:55.781 --> 00:25:57.783
نه نه نه

00:25:57.816 --> 00:26:00.085
شنیدی که چی گفت
برید

00:26:02.087 --> 00:26:03.422
حواسم بهت هست

00:26:13.532 --> 00:26:15.768
دختره تو انباره،نه؟

00:26:34.520 --> 00:26:36.055
دردسر.دردسر

00:26:36.455 --> 00:26:37.489
سلام

00:26:38.324 --> 00:26:39.792
اره...حرف نمیزنه

00:26:40.226 --> 00:26:41.427
دختر فضایی

00:26:41.460 --> 00:26:42.928
اه لعنتی

00:26:48.801 --> 00:26:50.469
چیزی نیست‌مشکلی نیست

00:26:52.238 --> 00:26:53.973
چیزی نیست-
میدونم .واقعیه-

00:26:54.006 --> 00:26:55.107
تاد خفه شو

00:26:56.575 --> 00:26:58.110
...فقط

00:26:58.143 --> 00:26:59.311
همینجاصبر کن.باشه؟

00:27:00.212 --> 00:27:01.313
همینجا بمون

00:27:39.985 --> 00:27:41.553
کیلیان،به شهردار تحویلش نمیدم

00:27:41.587 --> 00:27:42.821
نمیتونم

00:27:42.855 --> 00:27:43.956
از موهاش خوشم میاد؛نازه

00:27:43.989 --> 00:27:45.291
نمیتونه برگرده اونجا

00:27:45.324 --> 00:27:48.861
لطفا...بن باید کمکش کنیم

00:27:48.894 --> 00:27:50.829
نمیتونه تو انبار بمونه

00:27:50.863 --> 00:27:52.398
پرنتیس "پیداش میکنه"

00:27:53.532 --> 00:27:55.000
باید تحویلش بدیم

00:27:55.034 --> 00:27:56.568
همچین دردسریو نمیخوایم

00:27:56.602 --> 00:27:59.505
نه.این چیزی نیست که دختره میخواد کیلیان

00:27:59.538 --> 00:28:01.173
من تحویلش نمیدم

00:28:05.344 --> 00:28:06.412
کیلیان

00:28:08.414 --> 00:28:09.848
این یه فرصته

00:28:17.923 --> 00:28:19.291
میشه اینقدر به هم زل نزنین

00:28:19.325 --> 00:28:20.592
و یه کلمه بامن حرف بزنین؟

00:28:22.928 --> 00:28:24.563
تاد،اگه میخوای کمکش کنی

00:28:25.564 --> 00:28:26.932
باید بری

00:28:28.635 --> 00:28:31.303
کجا برم؟جایی جز اینجا نیست

00:28:32.538 --> 00:28:34.073
هست.

00:28:34.106 --> 00:28:35.474
یه جای دیگه هست

00:28:41.113 --> 00:28:42.348
"فاربرنچ"

00:28:44.249 --> 00:28:46.452
بقیه رفتن اونجا-
قضیه مال خیلی وقت پیشه بن-

00:28:46.485 --> 00:28:48.554
هیچوقت برنگشتن
میکشنش

00:28:48.587 --> 00:28:50.155
نه اگه تاد و دختره پیش هم باشن

00:28:51.223 --> 00:28:52.291
شهردار چی؟

00:28:52.324 --> 00:28:53.625
گور باباش

00:28:54.960 --> 00:28:56.195
اگه میخوای از دختره مراقبت کنی

00:28:56.228 --> 00:28:57.563
باید همین الان بری

00:29:03.535 --> 00:29:04.870
سفر طولانیه

00:29:05.938 --> 00:29:07.172
کی میتونم برگردم؟

00:29:18.951 --> 00:29:20.185
بهم دروغ گفتن
بهم دروغ گفتن

00:29:20.219 --> 00:29:21.220
بهم دروغ گفتن

00:29:25.324 --> 00:29:27.559
پیش دختره بمون.ازکنارش
جم نخور باشه؟

00:29:27.593 --> 00:29:29.061
و نگو اهل اینجایی

00:29:29.094 --> 00:29:30.596
چرا؟

00:29:30.630 --> 00:29:32.665
به شهر پرینتس اشاره نکن

00:29:32.699 --> 00:29:33.532
خب معنیش چیه؟

00:29:33.565 --> 00:29:34.634
چرا به این شهر اشاره نکنم؟

00:29:34.667 --> 00:29:37.002
...فقط نکن
نگو اهل اینجایی

00:29:38.170 --> 00:29:40.172
پسرم،باید بری

00:29:40.205 --> 00:29:43.442
بهت افتخار میکنم،مادرتم اگه بود
بهت افتخار میکرد

00:29:43.475 --> 00:29:44.309
مامانم

00:29:44.343 --> 00:29:47.513
♪ در صبحی زودهنگام ♪

00:29:47.546 --> 00:29:49.314
من میرم دختره رو بیارم باشه؟

00:29:52.484 --> 00:29:54.520
فاربرنچ

00:30:25.384 --> 00:30:26.753
عصر بخیر کیلیان

00:30:26.786 --> 00:30:28.320
حرومزاده

00:30:30.122 --> 00:30:31.123
بن

00:30:34.193 --> 00:30:35.527
اومدیم دنبال دختره،کیلیان

00:30:35.561 --> 00:30:36.663
میدونم

00:30:36.696 --> 00:30:39.632
و به مردانت گفتم،اینجا نیست

00:30:39.666 --> 00:30:41.701
پس اگه یه نیگاهی به اطراف بندازیم
باهاش مشکلی نداری ؟

00:30:44.036 --> 00:30:45.571
فکرمیکنم تو و افرادت باید برید

00:30:52.712 --> 00:30:55.013
این چیه؟

00:30:56.148 --> 00:30:57.149
یه دختر فراری داریم

00:30:57.182 --> 00:30:58.785
و تو داری به چوب تیکه کردن فکر میکنی؟

00:30:58.818 --> 00:31:00.486
چه مرگشه؟

00:31:00.519 --> 00:31:01.620
پسرم

00:31:01.654 --> 00:31:03.455
مجبور نیستی از من پنهان شی

00:31:03.489 --> 00:31:05.057
فقط بگو دختره کجاست

00:31:08.460 --> 00:31:10.697
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:31:10.730 --> 00:31:11.764
دختره کجاست؟

00:31:11.798 --> 00:31:13.565
از ذهنت بیرون نگهش دار تاد

00:31:13.599 --> 00:31:15.367
من تاد هیوت هستم
نویزتو کنترل کن

00:31:15.400 --> 00:31:16.535
دختره خوشگله،نه پسرم؟

00:31:16.568 --> 00:31:17.804
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:31:17.837 --> 00:31:19.204
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:31:19.238 --> 00:31:20.606
میبینم یکمی ترسیدی

00:31:20.640 --> 00:31:23.075
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:31:23.108 --> 00:31:24.711
انبار.توی انبار

00:31:24.744 --> 00:31:26.378
دختره تو انباره

00:31:26.411 --> 00:31:27.513
دختره تو انباره

00:31:27.546 --> 00:31:29.481
پیداش کنین-
میدونستم اینجاست -

00:31:29.515 --> 00:31:30.582
گندش بزنن

00:31:32.084 --> 00:31:35.120
گیرش انداختیم
بجنب.زودباش-

00:31:35.153 --> 00:31:36.723
پشت انبارم بگردید‌نذارید فرار کنه

00:31:36.756 --> 00:31:38.257
در هارو باز کنید

00:31:45.531 --> 00:31:47.566
تاد زودباش

00:31:57.476 --> 00:31:58.477
کیلیان

00:31:59.679 --> 00:32:01.313
نه کیلیان

00:32:02.447 --> 00:32:03.482
کیلیان

00:32:03.515 --> 00:32:05.484
نه نه

00:32:05.517 --> 00:32:06.786
برو تاد،برو

00:32:06.819 --> 00:32:09.121
زودباش برو برو

00:32:09.154 --> 00:32:10.355
برو برو

00:32:12.257 --> 00:32:13.559
پسش بگیر

00:32:42.454 --> 00:32:43.522
تند تر،سریعتر

00:32:50.295 --> 00:32:51.597
وایستا

00:32:52.765 --> 00:32:54.299
سریعتر

00:32:56.869 --> 00:32:58.537
صبر کن!هی!وایستا

00:33:05.611 --> 00:33:07.179
میگیرمش.مال منه

00:33:21.728 --> 00:33:22.895
نه نه

00:33:24.262 --> 00:33:25.564
گوه توش

00:33:44.449 --> 00:33:45.785
چی شد؟

00:33:45.818 --> 00:33:47.519
..کیلیان...کیلیان مرده؟

00:33:47.552 --> 00:33:49.187
اوه مرد..ویسکی

00:33:50.589 --> 00:33:52.190
ویسکی...ویسکی؟

00:33:54.794 --> 00:33:57.764
لعنتی نقشه این نبود

00:33:57.797 --> 00:33:59.932
پاش شکسته.پاش شکسته

00:34:02.669 --> 00:34:04.369
ویسکی

00:34:04.403 --> 00:34:05.838
اوه نه...متاسفم

00:34:05.872 --> 00:34:07.439
ویسکی متاسفم
خیلی متاسفم

00:34:07.472 --> 00:34:08.407
هی رفیق

00:34:08.440 --> 00:34:10.509
اروم بگیر پسر...طوری نیس

00:34:10.542 --> 00:34:12.779
به زجرش پایان بده
دیگه درد نمیکشه

00:34:14.312 --> 00:34:16.615
ببخش ویسکی...چاره دیگه ای نیست

00:34:16.649 --> 00:34:18.250
خیلی متاسفم

00:34:21.286 --> 00:34:22.722
بهش یه چیزی بگو

00:34:22.755 --> 00:34:24.423
تقصیر دخترس
نه نه اینو نگو

00:34:25.323 --> 00:34:26.693
هی!کجا میری؟

00:34:27.794 --> 00:34:29.896
کَر؟کَر هم هست؟آره کره

00:34:31.864 --> 00:34:33.265
وایستا!نمیخوام بهت آسیب بزنم

00:34:33.298 --> 00:34:34.466
میخوام کمکت کنم

00:34:34.499 --> 00:34:35.935
میشه وایستی؟-
بهم دست نزن-

00:34:37.569 --> 00:34:40.740
لعنتی میتونه حرف بزنه!اون حرف میزنه

00:34:41.406 --> 00:34:42.574
عقب بکش

00:34:43.843 --> 00:34:46.478
صداش قشنگه

00:34:46.511 --> 00:34:47.880
دختره رو بگیر

00:34:49.381 --> 00:34:51.818
پسش بده به شهردار

00:34:51.851 --> 00:34:53.853
افراد شهر پرینتس
دختره تو دردسره

00:34:53.886 --> 00:34:55.688
دارم چیکار میکنم...اینکار اشتباهه

00:34:55.722 --> 00:34:57.724
چیکار کردم؟باید تحویلش بدم؟نه

00:34:59.692 --> 00:35:00.960
خیلی خوبه پسرم

00:35:00.993 --> 00:35:02.527
نه اشتباهه
اشتباه بزرگیه

00:35:02.561 --> 00:35:04.563
خفه شو تاد.خفه شو

00:35:04.596 --> 00:35:05.898
...همچی..همچین کاری نمیکنم

00:35:05.932 --> 00:35:08.034
قول میدم همچین کاری نکنم
...فقط

00:35:08.067 --> 00:35:10.402
ببین یه جایی هست که
امنه.میتونم ببرمت اونجا

00:35:10.435 --> 00:35:12.604
باشه؟

00:35:12.638 --> 00:35:13.940
فاربرنچ .فاربرنچ

00:35:13.973 --> 00:35:16.274
فاربرنچ

00:35:16.709 --> 00:35:18.010
اون چیه؟

00:35:18.044 --> 00:35:20.445
بنظرت چیه؟نقشه

00:35:20.479 --> 00:35:21.647
...ازش یه کپی داری یا

00:35:21.681 --> 00:35:23.415
نه ازش کپی ندارم

00:35:23.448 --> 00:35:24.717
باشه؟تو ذهنمه

00:35:26.652 --> 00:35:27.887
جاشو امن نگه دار

00:35:31.623 --> 00:35:32.992
میتونم اونجا با سفینم تماس بگیرم؟

00:35:33.926 --> 00:35:35.762
باید بهشون هشدار بدم

00:35:35.795 --> 00:35:36.929
اره

00:35:36.963 --> 00:35:39.364
ازکجا بدونم.نمیدونم...تاد دهنتو ببند

00:35:41.934 --> 00:35:43.568
جلوی من برو

00:35:54.613 --> 00:35:56.916
من پسر خودمو شکار نمیکنم

00:35:56.949 --> 00:35:58.416
نمیخوام به تاد صدمه بزنم

00:35:58.450 --> 00:36:00.720
فقط میخوام راجب سفینه دختره بدونم

00:36:02.021 --> 00:36:04.857
حالا با ما میایی

00:36:04.891 --> 00:36:07.026
و مطمئن میشی هیچ بلایی سر تاد نیاد

00:36:07.059 --> 00:36:08.828
درست مثل همه این سالها

00:36:10.763 --> 00:36:11.931
از وقتی یه پسر کوچولو بود

00:36:11.964 --> 00:36:13.565
مراقبش باش-
یادته؟-

00:36:13.598 --> 00:36:15.968
مراقبش باش بن...ازش حفاظت کن

00:36:17.870 --> 00:36:18.938
اونا میکشنش بن

00:36:18.971 --> 00:36:20.840
بن تو حتما میدونی کجا رفتن

00:36:20.873 --> 00:36:22.507
باید قبل اینکه به سفینش هشدار بده پیداش کنیم

00:36:22.541 --> 00:36:23.776
کیلیان..بهش فکرنکن

00:36:25.510 --> 00:36:26.545
پسرمون
بکشش

00:36:26.578 --> 00:36:27.579
مقصدشون کجاست بن؟

00:36:27.612 --> 00:36:28.815
کیلیان..نه نه بهم گوش بده

00:36:28.848 --> 00:36:30.482
فکر کن-
به من فکر کن-

00:36:30.515 --> 00:36:31.483
تاد رو میکشن

00:36:31.516 --> 00:36:33.753
تو فاربرنچ میکشنش...فاربرنچ

00:36:34.452 --> 00:36:35.721
فاربرنچ

00:36:44.462 --> 00:36:46.398
در آرامش خاکِش کن

00:36:46.431 --> 00:36:48.400
بعدش بیا به شهر پیش بقیه

00:36:50.069 --> 00:36:52.071
کیلیان-
بن-

00:36:53.639 --> 00:36:54.807
خدانگهدار بن

00:36:55.708 --> 00:36:58.476
مراقب پسرمون باش

00:36:59.145 --> 00:37:01.647
مراقب پسرکمون باش

00:37:06.585 --> 00:37:08.988
مگه نگفتم جلوی من برو؟

00:37:09.021 --> 00:37:10.723
نکنه دخترا خسته نمیشن؟

00:37:12.457 --> 00:37:14.492
چند ساعته داریم راه میریم

00:37:14.526 --> 00:37:17.163
خدایا،دختر فضایی سریعه

00:37:17.196 --> 00:37:18.898
لعنتی خسته شدم دیگه

00:37:18.931 --> 00:37:20.833
مرد باش

00:37:20.867 --> 00:37:22.134
نذار بفهمه خسته شدی

00:37:22.168 --> 00:37:23.970
میدونم خسته ای،ضعیف نباش

00:37:24.003 --> 00:37:25.771
خدایا امیدوارم راهش همین باشه

00:37:25.805 --> 00:37:27.439
خدا امیدوارم راه درست همین باشه

00:37:29.075 --> 00:37:30.575
میتونی یه لحظه اروم بری؟

00:37:30.609 --> 00:37:31.777
الان میفهمه تو خسته ای

00:37:31.811 --> 00:37:33.846
به جهنم.دارم از درد بازوم میمیرم

00:37:33.880 --> 00:37:36.481
گوه توش،بازوم خیلی درد میکنه

00:37:36.514 --> 00:37:37.582
من خستم

00:37:42.487 --> 00:37:44.023
قطعا عفونت میکنه

00:37:44.056 --> 00:37:45.490
شایدم بمیرم

00:37:48.861 --> 00:37:51.163
گوه ...چاقوم

00:37:51.197 --> 00:37:52.530
یه چیزی داره میاد

00:37:52.564 --> 00:37:53.900
اسپاکله.مرد باش

00:37:55.201 --> 00:37:57.203
منچی!سلام

00:37:57.236 --> 00:37:59.171
سلام

00:38:00.239 --> 00:38:01.807
دنبالمون اومدی

00:38:04.076 --> 00:38:05.912
این منچیه

00:38:05.945 --> 00:38:07.880
فکرکنم باهامون میاد

00:38:07.914 --> 00:38:09.115
بجنب پسر

00:38:13.185 --> 00:38:15.655
تاحالا اینقدر از شهر دور نشده بودم

00:38:16.554 --> 00:38:19.058
امیدوارم تو مسیر درست باشیم

00:38:19.091 --> 00:38:20.826
میدونی داری کجا میری؟

00:38:21.961 --> 00:38:23.663
اره قطعا

00:38:23.696 --> 00:38:25.031
شاید

00:38:25.064 --> 00:38:27.767
شاید...شاید؟شاید!

00:38:27.800 --> 00:38:28.968
صد در صد

00:38:29.001 --> 00:38:30.036
شاید

00:38:31.037 --> 00:38:32.905
هی!چاقو هاتو بیار

00:38:32.939 --> 00:38:35.074
هرچی میتونی-
بیا-

00:38:35.107 --> 00:38:37.509
باتری نو
بده به من

00:38:38.044 --> 00:38:39.779
باتری جدید

00:38:44.951 --> 00:38:46.085
از پسش برمیام

00:38:46.118 --> 00:38:47.153
بیایین بریم

00:38:51.290 --> 00:38:53.558
یه بیست سالی هست کار نکرده

00:38:53.926 --> 00:38:55.761
یه کاری کن که کار کنن

00:38:55.795 --> 00:38:57.630
اگه یکی از ما سقوط کنه

00:38:57.663 --> 00:38:59.031
هممون سقوط میکنیم

00:38:59.065 --> 00:39:01.634
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:01.667 --> 00:39:03.836
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:03.869 --> 00:39:05.237
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:05.271 --> 00:39:06.138
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:06.172 --> 00:39:07.807
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:07.840 --> 00:39:11.010
اگه یکی از ما سقوط کنه
هممون سقوط میکنیم

00:39:11.043 --> 00:39:13.079
من دایره هستم و دایره منه

00:39:13.112 --> 00:39:16.481
مراقبش باش بن
در امان نگهش دار

00:39:17.883 --> 00:39:19.719
نمیتونی منو کنترل کنی

00:39:22.855 --> 00:39:24.690
...من دایره هستم و

00:39:24.724 --> 00:39:28.027
باران بارید و سیل جاری شد

00:39:30.062 --> 00:39:32.497
و بادها به خانه ها کوبیده شدند

00:39:34.667 --> 00:39:36.802
و سقوطش بزرگ بود

00:39:48.114 --> 00:39:49.915
هی منچی!از آب بیا بیرون

00:39:58.090 --> 00:39:59.158
اون چیه؟

00:40:00.292 --> 00:40:01.626
ناهاره

00:41:10.696 --> 00:41:12.665
عالیه

00:41:12.698 --> 00:41:13.799
اون چیه؟

00:41:17.870 --> 00:41:19.604
دیگه چیا داری؟

00:41:22.341 --> 00:41:25.010
کاش یادم بود کدوم رنگ پوست
یعنی گوشت سمی

00:41:28.247 --> 00:41:29.882
البته الان که پخته احتمالا مهم نیس

00:41:36.288 --> 00:41:38.157
میدونی...اصلا هم بد نیس

00:41:41.894 --> 00:41:43.062
بیا.باید یه چیزی بخوری

00:41:44.196 --> 00:41:45.197
زودباش

00:41:47.333 --> 00:41:48.667
فقط بهش فکرنکن

00:41:53.105 --> 00:41:54.273
بفرما

00:41:56.909 --> 00:41:57.977
خیلیم بد نیست،نه؟

00:42:00.980 --> 00:42:02.014
میشه بازم بدی؟

00:42:03.482 --> 00:42:04.683
اره

00:42:05.451 --> 00:42:06.852
مرسی

00:42:11.857 --> 00:42:14.860
هرچی تاحالا خوردم ساخته علم بوده

00:42:14.894 --> 00:42:16.028
یعنی چی؟

00:42:17.263 --> 00:42:18.797
یعنی تو آزمایشگاه ساخته شده

00:42:19.999 --> 00:42:21.767
ولی رو زمین،ماهی خوردی نه؟

00:42:23.769 --> 00:42:25.070
من تاحالا روی زمین نبودم

00:42:25.104 --> 00:42:26.138
چی؟

00:42:26.172 --> 00:42:28.007
تو سفینه متولد شدی؟

00:42:28.040 --> 00:42:30.209
پس اهل زمین نیستی؟

00:42:30.242 --> 00:42:33.012
از زمین به اینجا رسیدن64سال طول کشید

00:42:33.045 --> 00:42:34.980
ولی بهت نمیاد 64ساله باشی

00:42:35.014 --> 00:42:36.982
موهای زرد.خوشگله ‌واقعا خوشگله

00:42:37.016 --> 00:42:38.317
به مغزم توجهی کن

00:42:41.453 --> 00:42:43.155
مامان بزرگ بابا بزرگم اهل زمین بودن

00:42:44.123 --> 00:42:45.291
اوضاع سخت شد

00:42:45.324 --> 00:42:47.326
و برای بچه هاشون زندگی بهتری میخواستن

00:42:47.359 --> 00:42:49.061
پس برای سفر داوطلب شدن

00:42:51.797 --> 00:42:53.432
شصت و چهار سال
پس قبل اینکه موج اول

00:42:53.465 --> 00:42:55.201
به اینجا برسه راه افتادن

00:42:58.437 --> 00:42:59.838
اگه نمیدونستی اینجا چجوریه

00:42:59.872 --> 00:43:01.407
پس چرا این همه راهو اومدی؟

00:43:03.409 --> 00:43:05.477
چرا مردم دنبال جای جدید برای زندگی میگردن؟

00:43:07.012 --> 00:43:08.747
امید داشتن اوضاع اینجا بهتر باشه

00:43:10.049 --> 00:43:11.450
ولی درباره نویز بی خبر بودن

00:43:18.090 --> 00:43:19.892
پس مامان بابات هم روی سفینه دنیا اومدن؟

00:43:23.229 --> 00:43:24.430
هنوزم اون بالان؟

00:43:28.834 --> 00:43:30.202
به چی فکر میکنه؟

00:43:34.173 --> 00:43:35.407
باید بریم

00:43:40.012 --> 00:43:42.948
راز.یه عالمه راز

00:43:42.982 --> 00:43:46.151
ساکته.خیلی ساکته،نویز نداره

00:43:46.185 --> 00:43:48.320
راز داره.یه عالمه راز داره

00:43:48.354 --> 00:43:50.356
راز داره.یه عالمه راز داره

00:43:50.389 --> 00:43:52.424
محض اطلاعت،من هیچکدوم از این دردسرارو نخواستم

00:43:53.826 --> 00:43:55.427
نگفتم خواستی

00:43:55.461 --> 00:43:58.030
اره.ولی نویزت گفت

00:43:58.063 --> 00:44:00.099
چی؟نویزم؟-
اره-

00:44:00.132 --> 00:44:01.800
عجیبه که همه افکارتو ببینم

00:44:01.834 --> 00:44:02.835
میدونی،ندیدن فکرتو هم واسه من عجیبه

00:44:03.769 --> 00:44:05.437
اینکه ندونم به چی فکر میکنی

00:44:07.139 --> 00:44:08.540
یعنی خب...نمیدونم
شاید از سگم خوشت نیاد

00:44:08.574 --> 00:44:09.875
یا شاید بخوای با یه سنگی
چیزی بکوبی تو سرم

00:44:11.143 --> 00:44:13.145
چرا باید اینکارو بکنم؟نقشه تو ذهن توئه

00:44:16.515 --> 00:44:17.549
نکته خوبی بود

00:44:20.152 --> 00:44:21.353
و از سگت خوشم میاد

00:44:32.298 --> 00:44:34.266
اگه حق با سخنران باشه چی؟

00:44:34.300 --> 00:44:36.068
این میخواد چیکار کنه؟

00:44:36.101 --> 00:44:37.269
پیداش کن

00:44:37.303 --> 00:44:38.570
باید کار درست رو انجام بدیم

00:44:50.316 --> 00:44:52.484
اونجا توی غروب اون خط
نویز هارو میبینی؟

00:44:56.622 --> 00:44:59.024
اونا نویز اسپاکل هاست
باید بریم غرب

00:45:00.292 --> 00:45:02.895
اونا بیگانن

00:45:02.928 --> 00:45:05.197
سعی میکنن همه مارو بکشن

00:45:05.230 --> 00:45:06.565
فکرکنم ماها بیگانه ایم

00:45:06.598 --> 00:45:08.267
چطور؟

00:45:08.300 --> 00:45:10.836
اونا محلی این سیارن
پس ماها بیگانه ایم

00:45:12.037 --> 00:45:14.006
همه زنای شهر منو کشتن

00:45:14.039 --> 00:45:16.075
مامانم رو هم کشتن

00:45:16.108 --> 00:45:18.010
پس اره.اونا بیگانن

00:45:24.550 --> 00:45:26.885
انگار همه شبو راه رفتیم

00:45:29.922 --> 00:45:31.890
از کجا میدونی شبه؟

00:45:32.491 --> 00:45:34.026
هیچوقت تاریک نمیشه

00:45:35.160 --> 00:45:38.063
ریدم توش چقدر سرده
سرده

00:45:38.097 --> 00:45:40.499
احمق کله شق

00:45:40.532 --> 00:45:43.068
اخیش،دختره ندید

00:45:43.535 --> 00:45:44.937
چرا دیدم

00:45:45.535 --> 00:45:59.937
□مترجمین
■■> Parisa Shiva / پریسا شیوا
■■> Pante A Shiva / پانته آ شیوا

00:45:59.652 --> 00:46:01.654
بارون از چیزی که فکر میکردم سردتره

00:46:02.588 --> 00:46:04.356
تا حالا بارون ندیدی؟

00:46:07.960 --> 00:46:09.595
بابام راجبش بهم گفته بود

00:46:16.101 --> 00:46:17.369
غمگین

00:46:20.139 --> 00:46:22.241
اون غمگینه

00:46:22.274 --> 00:46:24.276
چیکار کنم...احتمالا گرسنشه

00:46:33.385 --> 00:46:35.354
چطوری اومد اینجا؟

00:46:35.387 --> 00:46:37.256
بهت افتخار میکنم پسرم

00:46:37.289 --> 00:46:39.224
مادرتم اگه بود بهت افتخار میکرد

00:46:47.232 --> 00:46:48.600
مامان بابام مردن

00:46:50.670 --> 00:46:51.570
تو سفینه مریض شدن

00:46:51.603 --> 00:46:53.605
و میدونستن هرگز دنیای جدید رو نمیبینن

00:47:01.079 --> 00:47:02.214
متاسفم

00:47:06.618 --> 00:47:08.655
ازم قول گرفتن خودمو به اینجا برسونم

00:47:09.455 --> 00:47:11.123
و یه زندگی بهتر پیدا کنم

00:47:13.425 --> 00:47:15.494
همه چیزشونو فدا کردن تا من اینو
داشته باشم.

00:47:16.629 --> 00:47:18.731
دقیقا اونی نیست که فکرشو میکردم

00:47:21.266 --> 00:47:23.068
تنهاست.مثل من

00:47:24.069 --> 00:47:25.537
آره...یکمی

00:47:44.423 --> 00:47:46.291
داری چیکار میکنی؟:|

00:47:48.227 --> 00:47:50.395
...متاسفم بخشید
...نمیخواستم که

00:47:50.429 --> 00:47:51.698
من تاد هیوت هستم.من تادم

00:47:51.731 --> 00:47:53.298
...نمیدونم چی فکر میکردم
متاسفم

00:47:53.332 --> 00:47:55.300
...من آمم...من میرم

00:47:55.334 --> 00:47:57.302
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:47:57.336 --> 00:47:59.304
من تاد هیوت هستم

00:47:59.338 --> 00:48:00.572
بیا منچی

00:48:00.606 --> 00:48:02.407
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:48:04.376 --> 00:48:06.278
منچی

00:48:24.530 --> 00:48:26.164
هی

00:48:42.414 --> 00:48:43.549
هی

00:48:52.491 --> 00:48:54.226
اسمم وایولاست

00:48:55.127 --> 00:48:57.162
چی؟-
من وایولام-

00:48:59.364 --> 00:49:01.567
منم تادم-
تاد هیوت.بله میدونم -

00:49:04.904 --> 00:49:07.306
من وایولام

00:49:07.339 --> 00:49:08.741
وایولا

00:49:08.775 --> 00:49:10.309
وا-یو-لا

00:49:10.342 --> 00:49:11.678
وایولا

00:49:11.711 --> 00:49:13.245
من وایولام

00:49:13.746 --> 00:49:15.147
وایولا

00:49:15.748 --> 00:49:18.150
وایولا

00:49:20.519 --> 00:49:22.487
من وایولا هستم .وایولا

00:49:24.189 --> 00:49:25.324
صداش بَمه

00:49:25.992 --> 00:49:27.694
وایولا

00:49:30.162 --> 00:49:31.764
هی برگرد!برگرد

00:49:33.700 --> 00:49:34.901
منچی.

00:49:34.934 --> 00:49:36.401
اسپاکل...اسپاکل

00:49:37.569 --> 00:49:39.338
اون چی بود؟

00:49:39.371 --> 00:49:41.239
یه روستای اسپاکل

00:49:45.645 --> 00:49:47.714
پشت سرت

00:49:47.747 --> 00:49:49.649
برو پایین،بخواب رو زمین

00:49:51.718 --> 00:49:53.518
مبارزه کن تاد.بجنب،مرد باش

00:49:53.552 --> 00:49:54.687
تمرکز کن.نویزتو کنترل کن

00:49:54.721 --> 00:49:56.355
مامانمو کشتن!تمومش کن

00:49:56.388 --> 00:49:57.522
مرد باش...نویزتو کنترل کن

00:49:57.556 --> 00:49:58.891
مامانمو کشتن!تاد..تمومش کن

00:49:58.925 --> 00:50:00.425
خفه شو-
ساکت باش-

00:50:00.459 --> 00:50:01.560
دارم سعی میکنم

00:50:01.593 --> 00:50:02.662
بسه.من تاد هیوتم

00:50:02.695 --> 00:50:04.262
من تاد هیوتم

00:50:04.296 --> 00:50:06.365
نه

00:50:50.009 --> 00:50:52.244
تاد ،کافیه

00:50:57.750 --> 00:50:58.651
میکشمش

00:50:58.685 --> 00:51:00.452
بخدا قسم که میکشمش

00:51:01.319 --> 00:51:02.421
لعنت بهش

00:51:04.589 --> 00:51:06.926
چیکار میکنم...اینکار اشتباهه

00:51:15.333 --> 00:51:17.369
شهردار گفت باید بکشمشون

00:51:17.402 --> 00:51:19.404
اونجوری نیگام نکن.برای زنده موندن باید بکشی

00:51:19.438 --> 00:51:21.373
نمیدونی.تو هیچی نمیدونی

00:51:23.009 --> 00:51:25.510
مارو میکشت

00:51:25.544 --> 00:51:28.014
پس راه حل همه چی،سلاخی کردنشه؟

00:51:28.047 --> 00:51:29.716
داشتم از تو مراقبت میکردم

00:51:31.416 --> 00:51:33.385
به تو حمله کرد؛نه من

00:51:33.418 --> 00:51:35.688
نمیخواستن سیارشونو با ما شریک بشن

00:51:35.722 --> 00:51:38.691
همه زن هارو کشتن.همشونو

00:51:38.725 --> 00:51:40.625
هرچی اون یارو بگه رو باور میکنی؟

00:51:40.660 --> 00:51:41.994
شهردار ما،یه قهرمان جنگیه

00:51:44.063 --> 00:51:46.331
معنیش این نیست که نباید
از عملکردش سوال کنید

00:51:46.364 --> 00:51:48.034
احمق.عجب خری هستی

00:51:48.067 --> 00:51:50.703
عجب خری هستی

00:51:50.737 --> 00:51:51.971
من همچین چیزی نگفتم

00:51:59.511 --> 00:52:00.913
فاربرنچ

00:52:05.852 --> 00:52:07.687
فاربرنچ؟

00:52:30.710 --> 00:52:31.978
اینجا فاربرنچه؟

00:52:32.011 --> 00:52:33.545
باید باشه

00:52:54.466 --> 00:52:56.334
هی

00:52:59.806 --> 00:53:01.306
انگور

00:53:02.607 --> 00:53:03.843
هی!وایستا

00:53:30.870 --> 00:53:32.738
عجیبه...بقیه کجان؟

00:53:32.772 --> 00:53:33.706
اسم شهر پریستون رو نیار

00:53:33.739 --> 00:53:34.740
تو فاربرنچ،میکشنش

00:53:34.774 --> 00:53:36.709
فقط نگو اهل اینجایی

00:53:39.444 --> 00:53:41.814
ابزارآلات هست‌همین طرفان

00:53:49.689 --> 00:53:51.123
شاید اسپاکل حمله کرده

00:53:56.696 --> 00:53:57.897
سگ!سگ

00:54:01.634 --> 00:54:03.069
اون یه دختربچس

00:54:03.102 --> 00:54:05.570
یه دختر بچس.اینجا کجاست ؟

00:54:05.604 --> 00:54:06.873
اینجا چیکار میکنید؟

00:54:07.907 --> 00:54:09.374
اینجا فاربرنچه؟

00:54:10.176 --> 00:54:11.576
غریبه ها

00:54:12.044 --> 00:54:13.045
اره

00:54:15.848 --> 00:54:18.050
چقدر کوچیکه...یه دختر دیگه

00:54:18.084 --> 00:54:20.052
من جوونترین آدم این سیاره نیستم

00:54:20.086 --> 00:54:22.121
نویز نداره...زنا نویز ندارن

00:54:22.154 --> 00:54:24.456
ولی زنا باید مرده باشن-
تمومش کن-

00:54:24.489 --> 00:54:25.825
چه خبره؟اینجا چه خبره؟

00:54:25.858 --> 00:54:27.559
همینجا صبر کنید.شهردارو صدا میزنم

00:54:27.592 --> 00:54:29.527
اینجا کجاست؟همه جا پر از خانمه

00:54:29.561 --> 00:54:30.930
بچه کوچیک هست
با عقل جور در نمیاد

00:54:30.963 --> 00:54:32.430
اینجا چه خبره؟

00:54:32.464 --> 00:54:33.766
خدایا...یه بچس

00:54:35.234 --> 00:54:37.036
نویز نیست.زنا نویز ندارن

00:54:39.906 --> 00:54:41.874
یا خود خدا...شهردار هم زنه

00:54:41.908 --> 00:54:44.744
تا جایی که یادمه،اره زنم
شمادوتا اهل کجایین؟

00:54:44.777 --> 00:54:45.678
نویزت رو کنترل کن

00:54:45.711 --> 00:54:47.445
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

00:54:47.479 --> 00:54:50.448
باشه تاد هیوت،اهل کجایی؟

00:54:50.482 --> 00:54:52.151
نگو.تو اهل همینجایی

00:54:52.184 --> 00:54:53.585
شهر پرینتس

00:54:53.618 --> 00:54:54.820
شهر پرینتس؟

00:54:54.854 --> 00:54:56.722
اینجا چیکار میکنید؟

00:54:58.157 --> 00:54:59.491
اونا اینجا هیچ کاری ندارن

00:55:08.935 --> 00:55:10.202
حقیقت داره؟

00:55:11.203 --> 00:55:12.872
اهل شهر پرینتس؟

00:55:15.641 --> 00:55:17.442
اره-
نترس پسر-

00:55:18.911 --> 00:55:22.514
خب...هر حرومزاده عوضی که اونقدر
احمق باشه که از شهر پرینتس بیاد اینجا

00:55:22.547 --> 00:55:24.582
دارِش میزنیم

00:55:26.052 --> 00:55:27.153
اوه.بیچاره شدم رفت

00:55:27.186 --> 00:55:29.621
باشه...الان میزنن لهم میکنن

00:55:29.655 --> 00:55:32.758
مزخرفه.تاد بجنب،قوی باش

00:55:32.792 --> 00:55:34.660
به یه چیز مَشتی فکر کن
پرنده ها.پرنده

00:55:34.694 --> 00:55:36.829
نه نه اخه پرنده کجاش مَشتیه تاد

00:55:36.862 --> 00:55:38.631
باشه پس.بزن بریم

00:55:38.664 --> 00:55:39.899
فکرکنم بتونم سه نفرتونو بزنم

00:55:39.932 --> 00:55:41.067
سه نفرو میتونم...چهار؟

00:55:43.202 --> 00:55:45.004
شاید تف کردنم زیادی گنده گوزی بود

00:55:46.872 --> 00:55:49.041
شهردار،قوانین رو میدونی

00:55:49.075 --> 00:55:51.543
قانون روی پسر بچه ها اعمال نمیشه

00:55:51.576 --> 00:55:54.113
توهم اهل شهر پرینتس هستی،درسته متئو؟

00:55:54.146 --> 00:55:55.613
چی؟

00:55:55.648 --> 00:55:57.650
نمیدونستم واقعا همچین کاری میکنن

00:55:57.683 --> 00:56:00.686
این حرف یعنی چی؟منظورت چیه؟

00:56:01.454 --> 00:56:04.256
یا از شهر ما میری پسرک پرینتسی

00:56:04.290 --> 00:56:05.590
یا بابت کارت متاسف میشی

00:56:05.623 --> 00:56:06.524
یارو روانیه

00:56:06.558 --> 00:56:09.261
تو حق نداری کسیو تهدید کنی متئو

00:56:09.295 --> 00:56:10.595
هیچکس همچین حقی نداره

00:56:11.230 --> 00:56:12.832
حالا برگردین سرکارتون

00:56:21.073 --> 00:56:22.641
میتونید با من بمونید

00:56:28.613 --> 00:56:29.782
ولی حواسم بهتون هست

00:56:34.653 --> 00:56:36.789
بریم بسته هارو باز کنیم

00:56:36.822 --> 00:56:38.858
تکون بخور.سریع بازشون کن

00:56:38.891 --> 00:56:40.726
چارلی !الای

00:56:40.760 --> 00:56:42.161
ازهمتون میخوام آدم جمع کنین

00:56:42.194 --> 00:56:43.295
و برای من و شهردار غذا گیربیارین

00:56:43.329 --> 00:56:46.866
بقیتون یه استراحتی به ماتحت مبارکتون بدین

00:56:46.899 --> 00:56:48.734
نذار زیادی استراحت کنن

00:56:48.768 --> 00:56:49.869
چشم قربان

00:56:49.902 --> 00:56:52.604
سفینه بالای سرمونه
هرلحظه ممکنه برسن

00:56:52.638 --> 00:56:55.775
همه جا،بیماری و مریضی

00:56:55.808 --> 00:56:56.809
گناهکار

00:56:58.177 --> 00:57:01.213
بیماری مارو محاصره کرده

00:57:01.247 --> 00:57:02.782
فرشته قضاوت به ارمغان میاره

00:57:02.815 --> 00:57:05.084
شرارت،بیماری به ارمغان میاره

00:57:05.117 --> 00:57:07.753
شرارت انسان،زیاد و فراگیره

00:57:07.787 --> 00:57:08.954
نویزش

00:57:08.988 --> 00:57:10.656
باید نویزتو کنترل کنی سخنران

00:57:10.689 --> 00:57:13.325
شرارت گناه-
داری همرو میترسونی-

00:57:13.359 --> 00:57:15.761
هدیه این سیاره به مارو بپذیر

00:57:16.395 --> 00:57:17.663
حقیقت

00:57:17.696 --> 00:57:19.932
حقیقت،ارمغانِ نویزه

00:57:19.965 --> 00:57:21.167
و با قضاوت رو به رو شه

00:57:21.200 --> 00:57:22.234
قضاوت

00:57:22.268 --> 00:57:26.005
اوه اره؟
...و این قضاوت تو

00:57:27.773 --> 00:57:30.910
همه مارو میکشه و فقط تورو میبخشه؟

00:57:30.943 --> 00:57:34.080
من دایره هستم و دایره توئه

00:57:37.650 --> 00:57:40.352
نویزتو مثل یه زن قایم میکنی

00:57:41.987 --> 00:57:44.657
فرض میکنم ازم تعریف کردی-
نکردم-

00:57:45.991 --> 00:57:48.227
ضعف از درون فاسد میشه

00:57:48.260 --> 00:57:50.196
ممنون بابت موعظت

00:57:53.265 --> 00:57:57.203
حقیقت تورو میبینم
حقیقت تورو میدونم

00:57:59.905 --> 00:58:02.108
وایولا،تومیتونی اینجا بخوابی

00:58:05.244 --> 00:58:07.880
تاد،تو و سگت پیش بابام میخوابین

00:58:07.913 --> 00:58:09.281
میرم ببینم میتونم برات لباس تمیزگیربیارم

00:58:09.315 --> 00:58:10.950
و شمادوتا باید یه دستی به سر و روتون بکشین

00:58:10.983 --> 00:58:14.386
من لباس تمیز لازم ندارم-
چرا.چرا لازم داری-

00:58:20.893 --> 00:58:22.261
چیکار میکنی؟

00:58:23.028 --> 00:58:25.664
حموم میکنم.چطور؟-
با لباسات؟-

00:58:25.698 --> 00:58:28.234
اره.اوناهم مثل خودم بد بو شدن

00:58:29.168 --> 00:58:30.669
خوبه

00:58:33.205 --> 00:58:35.307
تاحالا حموم آب داغ نگرفتم

00:58:38.477 --> 00:58:41.147
باید یه راهی برای ارتباط با سفینم پیدا کنم

00:58:43.249 --> 00:58:44.850
باشه

00:58:46.285 --> 00:58:47.786
باشه

00:58:54.160 --> 00:58:56.896
ما ساکنان کلیسا هستیم و داریم تلاش
میکنیم یه زندگی ساده داشته باشیم

00:58:56.929 --> 00:58:58.330
پس گذاشتیم اون دستگاه خراب شه

00:58:58.364 --> 00:59:02.067
و سرمون رو گرم زنده ها کردیم

00:59:02.101 --> 00:59:04.737
هیچ راه ارتباطی با کسی ندارین؟

00:59:04.770 --> 00:59:05.738
دستگاه ارتباطی نداریم

00:59:05.771 --> 00:59:07.840
با ساکنان دیگه نمیتونیم ارتباط
برقرارکنیم،چه برسه به فضا

00:59:14.413 --> 00:59:15.848
اینم لباسایی که خواستید

00:59:15.881 --> 00:59:16.782
مرسی جولی

00:59:16.815 --> 00:59:19.018
تا کی میمونن؟-
مرسی،جولی-

00:59:20.519 --> 00:59:22.755
خب دیگه کیش کیش
اینجا که باغ وحش نیست

00:59:23.389 --> 00:59:24.423
برید

00:59:29.061 --> 00:59:32.031
ساکنین جدید اومدن،خبر بزرگیه

00:59:32.064 --> 00:59:34.833
مردم از چیزی که نمیدونن،میترسن

00:59:38.103 --> 00:59:39.271
سفینت کی فرود میاد؟

00:59:43.209 --> 00:59:46.278
هرروز ممکنه برسن ولی اگه باهاشون
تماس نگیرم ممکنه

00:59:46.312 --> 00:59:48.047
ورودی این سیاره رو رد کنن

00:59:48.080 --> 00:59:50.149
و اینجا گیر میفتم

00:59:50.182 --> 00:59:52.318
خداکنه نیان تا اینجا بمونه

00:59:54.253 --> 00:59:55.354
ببخشید

00:59:55.387 --> 00:59:57.156
نمی...نمیخواستم همچین فکری کنم

00:59:59.191 --> 01:00:01.460
چیزی که برای ارتباط با سفینت لازم داری در پناهگاهه

01:00:02.394 --> 01:00:03.429
پناهگاه؟

01:00:03.462 --> 01:00:05.097
اولین منطقه سکونته

01:00:06.332 --> 01:00:08.267
یه شهر دیگه؟بازم آدم هست؟

01:00:08.300 --> 01:00:10.035
فکرنمیکردی که درکل جهان جدید

01:00:10.069 --> 01:00:11.303
فقط دوتا منطقه مسکونی هست،نه؟

01:00:12.404 --> 01:00:13.872
نه بابامعلومه که نه

01:00:13.906 --> 01:00:15.241
فکرمیکردم فقط یکی هست

01:00:17.876 --> 01:00:19.378
صبح میریم

01:00:19.411 --> 01:00:20.846
ترجیح میدم پیش تو بمونم تاد

01:00:20.879 --> 01:00:22.114
ترجیح میدم با تو باشم تاد

01:00:22.147 --> 01:00:24.283
منو ببوس‌منو ببوس تاد

01:00:24.316 --> 01:00:26.852
نه ببخشید.ببخشید نمیخواستم
همچین حرفی بزنم

01:00:27.219 --> 01:00:28.287
وایولا

01:00:44.536 --> 01:00:46.939
مردا و زنا باهم یکجا نمیخوابن

01:00:46.972 --> 01:00:49.008
شماها سرصداتون زیاده

01:00:50.943 --> 01:00:54.046
منکه اندازه این بابا سرصدا نمیکنم.میکنم؟

01:00:56.415 --> 01:00:59.551
همه شب کارش همینه ؟-
اوهوم-

01:00:59.585 --> 01:01:01.153
راحت باش

01:01:04.223 --> 01:01:07.793
زنا..یه عالمه زن تو فاربرنچ

01:01:09.295 --> 01:01:11.196
اونا به اینجا رسیدن

01:01:11.230 --> 01:01:12.531
مردارو آماده کن-
چشم قربان-

01:01:12.564 --> 01:01:16.502
گناهکار!نویز،شهید میطلبه

01:01:16.535 --> 01:01:18.604
سخنران،کجا میری؟

01:01:18.638 --> 01:01:20.439
فرشته منتظره

01:01:21.340 --> 01:01:22.574
دختره رو گیر میارم

01:01:22.608 --> 01:01:25.544
نه.مردای من اینکارو میکنن

01:01:26.545 --> 01:01:28.314
نمیخوام گوشت چرخ کرده بشه

01:01:29.281 --> 01:01:32.251
شهید!قضاوت

01:01:33.252 --> 01:01:35.387
با فاصله دنبالش کنین

01:01:35.421 --> 01:01:36.889
اره...بجنب

01:01:36.922 --> 01:01:38.190
فرار نمیکنه

01:01:38.957 --> 01:01:40.292
گناهان

01:01:44.530 --> 01:01:46.031
اگه به زودی باهاشون تماس نگیرم

01:01:46.065 --> 01:01:48.467
فرود نمیان و من اینجا گیر میفتم

01:01:48.500 --> 01:01:50.336
اون ازاینجا متنفره

01:01:51.236 --> 01:01:54.273
گناهیم نکرده

01:01:54.306 --> 01:01:56.608
منو تنها میذاره و میره

01:01:58.544 --> 01:02:00.379
دیگه هیچوقت نمیبینمش

01:02:15.060 --> 01:02:17.229
نمیتونی بخوابی؟-
نه-

01:02:17.262 --> 01:02:18.897
منم همینطور

01:02:28.708 --> 01:02:30.242
اون چیه؟

01:02:32.411 --> 01:02:33.946
دفترچه خاطرات مامانم

01:02:36.348 --> 01:02:39.051
لابد بن به یه دلیلی گذاشته اینو توی کیفم

01:02:40.386 --> 01:02:41.954
چی نوشته؟

01:02:41.987 --> 01:02:43.589
نمیدونم .اهمیت نداره

01:02:44.691 --> 01:02:46.358
نمیخوای راجب مامانت بدونی؟

01:02:48.994 --> 01:02:52.164
...وقتی بچه بودم مرد پس

01:02:52.197 --> 01:02:54.600
خب؟هنوزم میتونی خصوصیاتشو بشناسی

01:02:54.634 --> 01:02:56.268
مرده...مامانم مرده

01:02:56.301 --> 01:02:58.170
خصوصیتش همینه

01:02:58.203 --> 01:02:59.471
منم مامان بابام مردن

01:02:59.505 --> 01:03:00.939
ولی دوره نمیفتم و جار بزنم

01:03:00.973 --> 01:03:02.040
من راجبش جار نمیزنم

01:03:02.074 --> 01:03:03.108
چرا میزنی

01:03:03.142 --> 01:03:04.343
شرمنده

01:03:07.346 --> 01:03:09.148
فقط...من همه چیمو میدم

01:03:09.181 --> 01:03:12.151
که یه چیزی داشته باشم تا والدینمو
برام زنده نگه داره

01:03:12.184 --> 01:03:13.419
اره خب...شاید منم همه چیمو بدم

01:03:13.452 --> 01:03:16.021
تو اون دفتر رو داری

01:03:16.054 --> 01:03:17.489
نمیتونم -
چرا؟-

01:03:17.523 --> 01:03:19.258
چون سواد ندارم،وایولا

01:03:25.464 --> 01:03:28.967
آرون همه کتابارو آتیش زد

01:03:30.269 --> 01:03:33.071
فکرمیکرد متولد شدن با نویز

01:03:33.105 --> 01:03:35.541
خودش یه تحصیلات کامله

01:03:35.574 --> 01:03:39.945
فقط نویز میتونه راهنمای ما در تاریکی باشه

01:03:41.113 --> 01:03:43.449
اگه بخوای برات میخونم

01:03:47.019 --> 01:03:48.020
لطفا

01:03:55.427 --> 01:03:57.429
نوشته : ک. ه

01:03:59.398 --> 01:04:01.166
کاریسا

01:04:01.200 --> 01:04:02.568
اسم قشنگیه

01:04:04.436 --> 01:04:06.706
اره

01:04:06.739 --> 01:04:10.442
"تاد عزیزم،عزیزترین پسرم"

01:04:10.476 --> 01:04:13.412
"همزمان با تولد تو نوشتن رو شروع میکنم"

01:04:13.445 --> 01:04:14.647
"توزیباترین چیزی هستی که"

01:04:14.681 --> 01:04:16.248
"در دنیای جدید دیدم"

01:04:17.349 --> 01:04:18.785
"وقتی تو در آغوشمی انگار"

01:04:18.818 --> 01:04:20.753
"این سیاره،از امید ساخته شده"

01:04:20.787 --> 01:04:23.021
سیاره از امید ساخته شده

01:04:24.523 --> 01:04:26.726
"کاش پدرت هم بود و تورو میدید"

01:04:26.759 --> 01:04:29.796
"ولی رفتنش ،خواست خدا بود"

01:04:29.829 --> 01:04:32.130
"تو شبیه باباتی"

01:04:32.164 --> 01:04:34.667
"تو قراره قدبلند،قوی و خوش قیافه بشی"

01:04:36.703 --> 01:04:39.071
"دخترای دنیای جدید واست غش و ضعف میکنن "

01:04:49.081 --> 01:04:51.350
"یه مرد به اسم دیوید پرنتیس هست"

01:04:51.383 --> 01:04:53.519
"که هممون رو قانع کرد تا جای سکونت"
"پیدا کنیم"

01:04:54.520 --> 01:04:56.054
"در مکانی دور از مرداب"

01:04:56.088 --> 01:04:57.724
"تا نویز دنیای تازه به ما نرسه"

01:05:03.796 --> 01:05:06.833
"پنرتیس مملو از شرم و رازِ"

01:05:06.866 --> 01:05:09.501
"و این مکان بهت اجازه رازداری نمیده"

01:05:09.535 --> 01:05:11.537
"از همه مردا در پنهان کردن نویزش بهتره "

01:05:16.275 --> 01:05:19.344
"من دایره هستم و دایره،منه"

01:05:19.378 --> 01:05:22.414
"و دایره توئه...و هرمرد دیگه ای"

01:05:23.783 --> 01:05:26.385
"یه وقتایی سرصدا خیلی زیاده"

01:05:26.418 --> 01:05:28.721
"مردا تحمل  ندارن که زنا همه چیو"
"راجبشون بدونن"

01:05:28.755 --> 01:05:31.758
"و اونا راجب ما هیچی ندونن"

01:05:31.791 --> 01:05:33.091
"مردان استثنایی برای متحد"

01:05:33.125 --> 01:05:34.827
"نگه داشتن دایره لازمن"

01:05:34.861 --> 01:05:37.730
"تقریبا همه مردا دارن بی اعصاب میشن"

01:05:37.764 --> 01:05:39.866
"پرنتیس و آرون دارن وارد ذهن"
"همه مردا میشن"

01:05:39.899 --> 01:05:41.300
"حقیقت تورو میبینیم،گناهکار "

01:05:41.333 --> 01:05:42.702
"به ما زنا،محدودیت بیرون بودن دادن"

01:05:42.735 --> 01:05:44.469
"همیشه یه زن دور و بر هست"

01:05:44.503 --> 01:05:45.772
"مردا برعلیه ما شدن""

01:05:45.805 --> 01:05:48.240
اینجا،مردا باید بکشن

01:05:48.273 --> 01:05:50.743
"آرون؛مرد مقدس ما گفته ما"
"نویز نداریم چون روح نداریم"

01:05:53.245 --> 01:05:54.613
"قضاوت در راه است"-
"میتونم ببینم چی در راهه"-

01:05:54.647 --> 01:05:56.148
"به روشنی میبینم"

01:05:56.181 --> 01:05:57.884
بیماری در همه جا

01:05:57.917 --> 01:05:59.819
"اگه اوضاع بهم ریخت،دنبال امید باش"

01:06:00.887 --> 01:06:02.487
"میخوام اهنگی که هرروز صبح"

01:06:02.521 --> 01:06:04.657
"برات میخونم رو به یاد داشته باشی"

01:06:04.691 --> 01:06:06.859
"پسر عزیزم...حفظش کن"

01:06:06.893 --> 01:06:08.594
"یه قول میدم"

01:06:08.627 --> 01:06:10.395
"هرگز ترکت نمیکنم"

01:06:10.429 --> 01:06:12.799
"هرگز گولت نمیزنم"

01:06:24.844 --> 01:06:27.346
چی شد؟

01:06:27.379 --> 01:06:29.214
بعدش چیه؟

01:06:30.016 --> 01:06:32.217
تموم شد.اخرین چیزیه که نوشته

01:06:36.521 --> 01:06:38.190
اسپاکل نبوده

01:06:40.459 --> 01:06:42.294
مردا بودن که زن هارو کشتن

01:06:44.764 --> 01:06:46.766
مردا باید بکشن

01:06:46.799 --> 01:06:48.735
اینجا مردا باید بکشن
باید بکشن

01:06:48.768 --> 01:06:50.302
میکشمش...خودم میکشمش

01:06:50.335 --> 01:06:51.503
ناخواسته،ضعیف

01:06:51.536 --> 01:06:52.772
مامانمو کشتن

01:06:52.805 --> 01:06:53.405
هرچی یارو میگه رو باور میکنی؟

01:06:53.438 --> 01:06:54.573
حرومزاده بیشرف

01:06:54.606 --> 01:06:55.540
مامانم و همه زن هارو کشتن

01:06:55.574 --> 01:06:57.209
شهردار دوستِ تو نیست

01:06:57.242 --> 01:06:58.377
ببین،اینجا بچه هست

01:06:59.511 --> 01:07:00.278
به ما زنا یه محدودیت تردد دادن

01:07:00.312 --> 01:07:01.748
همیشه یه زن هست

01:07:04.717 --> 01:07:06.385
بهم دست نزن-
تاد-

01:07:06.418 --> 01:07:09.956
من دایره هستم و دایره منه

01:07:09.989 --> 01:07:11.256
شهردار معنی مرد بودن رو نمیدونه

01:07:12.424 --> 01:07:13.425
تاد

01:07:17.630 --> 01:07:19.297
دختره رو تحویل بده

01:07:20.633 --> 01:07:22.167
ما همچین چیزیو لازم نداریم

01:07:45.858 --> 01:07:47.459
بیخیال شو.همشو بزار و برو

01:07:47.492 --> 01:07:48.326
بچه هارو ببر به انبار

01:07:48.360 --> 01:07:49.194
بدون تفنگ نرو داخل

01:07:49.227 --> 01:07:50.663
برید جنوب!طبقاتو بگردید

01:07:50.697 --> 01:07:51.731
برید زیرزمین

01:07:51.764 --> 01:07:52.799
چیزی باقی نمونده

01:07:54.533 --> 01:07:56.703
بشین و منتظر بمون

01:07:56.736 --> 01:07:59.604
باید بری پیش بابات بیل،بچتو ببر

01:08:00.505 --> 01:08:01.406
همه درهارو ببندید

01:08:03.776 --> 01:08:05.377
حرکت کنید

01:08:08.513 --> 01:08:09.782
وایولا

01:08:35.708 --> 01:08:36.743
هیلدی

01:08:36.776 --> 01:08:38.778
دیوید

01:08:38.811 --> 01:08:40.947
خیلی جربزه داری که اومدی اینجا

01:08:40.980 --> 01:08:43.348
قانون ما میگه اهالی شهر شمارو

01:08:43.381 --> 01:08:44.884
دار میزنیم و اویزون میکنیم دم در

01:08:45.852 --> 01:08:47.720
چه خنده دار

01:08:47.754 --> 01:08:50.757
وقتی میومدم تو،جسد اویزون تاد رو ندیدم

01:09:00.365 --> 01:09:01.500
ااینجاست ؟

01:09:02.869 --> 01:09:04.402
ذهنمو بخون

01:09:06.471 --> 01:09:08.473
فقط اومدیم دنبال دختره

01:09:08.507 --> 01:09:09.942
حالا یه دشمن مشترک داریم

01:09:11.778 --> 01:09:15.614
من هرگز یک زنو به اهالی پرینتس نمیدم

01:09:19.384 --> 01:09:21.453
اون یه قربانی نیست... جاسوسه

01:09:23.522 --> 01:09:24.924
از یه سفینه جدید میاد

01:09:27.059 --> 01:09:29.662
اومده دار و ندارتون رو بدزده

01:09:29.695 --> 01:09:32.497
سرزمین شما،زمین هایی که هرروز
سرشون عرق ریختید

01:09:35.735 --> 01:09:38.104
پس ما سفینشونو میگیریم قبل اینکه به ما حمله کنن

01:09:38.137 --> 01:09:39.672
و مردم خوب فاربرنچ

01:09:39.705 --> 01:09:42.041
قدمشون روی چشم ماست تا کمک کنن

01:09:42.074 --> 01:09:44.342
ولی دختره رو قبل اینکه به سفینشون
هشدار بده لازم داریم

01:09:44.376 --> 01:09:45.711
این دفعه نه

01:09:46.846 --> 01:09:48.613
تو یه دروغگویی

01:10:07.800 --> 01:10:08.968
سلام

01:10:16.809 --> 01:10:18.077
سلام

01:10:18.744 --> 01:10:20.612
چیزی نیست

01:10:20.646 --> 01:10:21.948
کاریت ندارم

01:10:22.882 --> 01:10:24.382
هیلدی منو فرستاد

01:10:25.550 --> 01:10:26.819
من دختره رو گیر میارم

01:10:26.853 --> 01:10:28.054
میدمش به پرینتس

01:10:29.655 --> 01:10:31.489
یه بار ازت میخوام که بیایی

01:10:31.523 --> 01:10:34.727
اسلحه هاتو بزارید زمین
این یه مبارزه عادلانه نیست

01:10:34.760 --> 01:10:37.730
ما به کسانی که مقابل ما ایستادگی کنند هیچ رحمی نشون نمیدیم

01:10:37.763 --> 01:10:39.531
به یاد بیارین این چجور آدمیه

01:10:40.900 --> 01:10:43.035
نذارید ذهنتونو بهم بریزه

01:10:43.069 --> 01:10:46.072
من دایره هستم و دایره منه

01:10:46.105 --> 01:10:48.506
نمیتونیم پیروز شیم
تسلیم شید

01:10:50.142 --> 01:10:52.712
ارزش جنگ نداره

01:11:01.486 --> 01:11:02.755
این چیه؟چی شده؟

01:11:02.788 --> 01:11:04.556
نجاتش بده.وایولا رو نجات بده

01:11:10.830 --> 01:11:12.031
چیشد؟

01:11:15.801 --> 01:11:18.037
اماده ای؟

01:11:18.070 --> 01:11:19.171
دمش گرم،یارو رو لوله کرده

01:11:19.205 --> 01:11:21.539
تاد؟-
اره اره.بریم-

01:11:22.208 --> 01:11:23.575
اینطرف

01:11:30.917 --> 01:11:32.584
میاییم دنبالتون

01:11:44.830 --> 01:11:46.431
فرشته

01:11:48.067 --> 01:11:49.936
شهید!قضاوت

01:11:52.905 --> 01:11:54.539
نمیتونی نجات پیدا کنی

01:11:56.175 --> 01:11:57.843
بندازش

01:12:00.680 --> 01:12:02.114
باشه.باشه

01:12:02.148 --> 01:12:04.050
گناه روح رو فاسد میکنه

01:12:04.083 --> 01:12:06.118
ضعیف -
بخواب رو زمین-

01:12:08.955 --> 01:12:10.022
بزدل

01:12:14.260 --> 01:12:17.096
نه..نه

01:12:17.129 --> 01:12:19.265
سرتو پایین نگه دار

01:12:19.298 --> 01:12:20.900
میترسم

01:12:20.933 --> 01:12:22.802
این موج دومه؟

01:12:22.835 --> 01:12:24.602
بالاخره گرفتمش

01:12:25.771 --> 01:12:26.806
گرفتمت

01:12:32.577 --> 01:12:35.014
این فرصت توئه تا پسره رو نجات بدی

01:12:37.149 --> 01:12:38.117
دختره رو بیار

01:12:38.150 --> 01:12:40.252
و قول میدم بلایی سر پسرت نیاد

01:12:40.920 --> 01:12:42.755
میتونی نجاتش بدی

01:12:43.222 --> 01:12:44.589
کجاست؟

01:12:45.858 --> 01:12:47.093
درست همون تو

01:12:48.560 --> 01:12:50.162
تاد

01:12:50.196 --> 01:12:52.198
بن!بن،خودتی؟-
پسرم!اینجایی؟-

01:12:52.231 --> 01:12:54.532
شلیک نکن...شلیک نکن

01:12:54.566 --> 01:12:56.035
تاد؟تاد

01:12:57.737 --> 01:12:58.771
پسرم

01:12:58.804 --> 01:12:59.939
تاد

01:13:01.974 --> 01:13:04.542
حالت خوبه؟-
اره خوبم.خوبم-

01:13:06.846 --> 01:13:07.847
...بن

01:13:09.815 --> 01:13:11.183
دفتر خاطرات مامانمو خوندم

01:13:18.024 --> 01:13:19.557
من میگم اونجارو آتیش بزنیم تا بیان بیرون

01:13:19.591 --> 01:13:20.993
نمیتونه جایی بره

01:13:21.427 --> 01:13:23.729
دیگه بازی کافیه

01:13:23.763 --> 01:13:24.964
وقتت داره تموم میشه

01:13:24.997 --> 01:13:27.599
دختره میمیره

01:13:28.868 --> 01:13:30.036
یه دقیقه دیگه وقت دارین

01:13:30.069 --> 01:13:32.604
شلیک کنید تا بیاد بیرون

01:13:34.907 --> 01:13:36.242
کاری از دستمون برنمیومد پسرم

01:13:37.176 --> 01:13:38.610
سعی کردیم

01:13:38.644 --> 01:13:41.113
ولی آشوب بود

01:13:41.147 --> 01:13:44.683
بهترین کاری که میتونستیم بکنیم
این بود که از تو حفاظت کنیم

01:13:49.021 --> 01:13:51.623
چطور تونستید اینو ازم پنهان کنید؟

01:13:51.657 --> 01:13:53.959
نه..نه-
همه زندگیم بهم دروغ گفتی-

01:13:53.993 --> 01:13:56.195
نه..فکر کردیم میتونیم ازت مراقبت کنیم

01:13:57.797 --> 01:13:58.931
اسمش مراقبت از من نیست

01:13:58.964 --> 01:14:00.666
اسمش دروغ گفتن به منه-
متاسفم-

01:14:00.699 --> 01:14:02.268
بزار الان مراقبت باشم

01:14:10.709 --> 01:14:12.211
بذار دختره رو من بیارم

01:14:12.244 --> 01:14:13.646
من میتونم

01:14:14.046 --> 01:14:15.114
هی

01:14:15.147 --> 01:14:16.916
هی

01:14:16.949 --> 01:14:19.118
ببخشید بابا...ببخشید

01:14:27.193 --> 01:14:29.695
گرفتمش.گرفتمش

01:14:46.178 --> 01:14:47.680
کجاست ؟

01:14:47.713 --> 01:14:49.782
بهش اعتماد ندارم.بهش اعتماد ندارم

01:14:56.889 --> 01:14:59.058
ممنونم بن

01:14:59.091 --> 01:15:00.793
میدونستم میتونم روت حساب نکنم

01:15:20.112 --> 01:15:22.414
میخواد چیکار کنه؟-
بالاخره گیرت انداختیم دختر-

01:15:22.448 --> 01:15:24.450
...میخاد

01:15:24.483 --> 01:15:26.285
خوشحالم که دوباره دیدمت خانم جوان

01:15:27.253 --> 01:15:30.322
ای کاش تو موقعیت بهتری بودم

01:15:53.045 --> 01:15:54.380
تاد هیوت

01:15:54.413 --> 01:15:56.982
سخنران_
بجنب،بجنب!-

01:15:57.016 --> 01:15:58.450
برو! زودباش.

01:15:58.484 --> 01:16:00.386
من رودخانه را دیده ام

01:16:00.419 --> 01:16:02.288
این آب حیاطه

01:16:10.029 --> 01:16:11.330
وایولا بشین تو قایق

01:16:15.034 --> 01:16:16.235
بشین تو قایق

01:16:16.268 --> 01:16:18.437
تاد من نمیتونم شنا کنم.-
مجبور نیستی سوار شو.

01:16:24.910 --> 01:16:26.879
زودباش

01:16:26.912 --> 01:16:28.747
برو،برو، برو ، برو!

01:16:32.985 --> 01:16:34.253
تا هیوت

01:16:34.286 --> 01:16:38.224
و او به درون دریاچه ای از اتش پرتاب
شد

01:16:42.561 --> 01:16:43.829
هورا

01:16:47.066 --> 01:16:48.500
هورا!

01:16:58.811 --> 01:17:00.179
نه، نه ، نه ، نه

01:17:01.847 --> 01:17:03.015
نه، نه ،نه، نه ، نه،

01:17:28.907 --> 01:17:30.109
وایولا!

01:17:34.179 --> 01:17:35.481
نه!

01:17:37.383 --> 01:17:38.417
شهید

01:17:38.817 --> 01:17:41.020
تاد ! تاد!

01:17:45.190 --> 01:17:46.792
تاد،تاد!

01:17:52.931 --> 01:17:54.466
منچی!

01:17:57.102 --> 01:17:59.438
منچی-
تاد-

01:18:00.139 --> 01:18:01.840
وایولا!

01:18:03.075 --> 01:18:04.910
وایولا! به سمت قایق شنا کن

01:18:21.260 --> 01:18:23.095
دستمو بگیر.دارمت

01:18:24.997 --> 01:18:26.398
قایقو بچسب

01:18:27.599 --> 01:18:29.001
بجنب

01:18:29.034 --> 01:18:30.302
منچی!

01:18:32.237 --> 01:18:33.472
منچی! منچی!

01:18:33.505 --> 01:18:35.507
آرون ! آرون ! نه

01:18:35.541 --> 01:18:37.042
نه!

01:18:39.178 --> 01:18:40.279
تاد،نه!

01:18:40.647 --> 01:18:42.314
تاد، نه!

01:18:45.451 --> 01:18:46.885
آرون

01:18:46.919 --> 01:18:49.388
نه! نه! نه!

01:18:50.289 --> 01:18:51.357
نه!

01:19:11.110 --> 01:19:12.177
من تاد هیوت هستم.

01:19:12.211 --> 01:19:14.146
من تاد هیوت هستم.
من تاد هیوت هستم

01:19:14.179 --> 01:19:15.381
مرده،من تاد هیوت هستم

01:19:15.414 --> 01:19:16.515
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:19:16.548 --> 01:19:17.616
من تاد هیوت هستم

01:19:17.650 --> 01:19:18.984
رفته، مرده من تاد هیوت هستم

01:19:19.017 --> 01:19:20.152
اون مرده، من تاد هیوت هستم

01:19:20.185 --> 01:19:22.521
منچی، منچی من مرده
یس کن

01:19:22.554 --> 01:19:25.524
قوی باش گریه نشونه ضعفه بس کن

01:19:25.557 --> 01:19:28.026
قوی باش قدی باش
منچی منچی

01:19:28.060 --> 01:19:30.529
قوی باش،مرده خفه،مرد

01:19:30.562 --> 01:19:31.964
همه چیز میمیره

01:19:37.102 --> 01:19:38.270
خیلی متاسفم تاد.

01:19:41.440 --> 01:19:42.908
یه سگه دیگه.

01:19:50.983 --> 01:19:53.485
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم
بکشش

01:19:53.519 --> 01:19:55.621
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:19:58.123 --> 01:19:59.692
مرده.مرگ

01:20:04.731 --> 01:20:05.931
خب

01:20:15.340 --> 01:20:16.575
تاد!

01:20:18.243 --> 01:20:19.378
تاد!

01:20:29.188 --> 01:20:31.023
ازین راه بیشتر استفاده شده

01:20:31.056 --> 01:20:32.991
این راه حتما به پناهگاه ختم میشه

01:20:40.365 --> 01:20:41.600
اینارو دیدم

01:20:41.634 --> 01:20:44.002
راجب زیرساخت های سفینه

01:20:44.036 --> 01:20:46.138
برای ترن ساخته شدن

01:21:13.833 --> 01:21:15.501
بس کن! مرد باش

01:21:15.534 --> 01:21:17.402
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:21:17.436 --> 01:21:18.604
من تاد هیوت هستم

01:21:18.638 --> 01:21:20.773
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:21:20.807 --> 01:21:22.709
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:21:22.742 --> 01:21:24.543
من تاد هیوت هستم

01:21:29.481 --> 01:21:30.650
ازش خوشم میومد

01:21:33.485 --> 01:21:35.153
اره،منم همینطور

01:21:36.288 --> 01:21:38.090
اون بهترین سگی بود که دیدم

01:21:39.826 --> 01:21:41.794
اون تنها سگی بود که دیدم

01:22:08.721 --> 01:22:10.589
تو یه مرد خوبی
تاد هیوت

01:22:17.229 --> 01:22:19.164
من نمیبوسمت

01:22:20.198 --> 01:22:21.834
...تو فکرش نبودم

01:22:41.153 --> 01:22:44.556
من دایره هستم ،و دایره منه

01:22:44.590 --> 01:22:46.491
من دایره هستم

01:22:48.427 --> 01:22:51.864
من دایره هستم ، و دایره منه

01:23:19.191 --> 01:23:21.393
یه سفینه ی گسترشی قدیمیه

01:23:21.426 --> 01:23:23.362
خیلی شبیه مال منه
ولی مال نسل های اولیه ست

01:23:24.931 --> 01:23:26.264
اوه

01:23:30.870 --> 01:23:34.172
مراقب باش! سه چهار طبقه دیگه هم اون زیر هست

01:23:34.206 --> 01:23:35.675
اینجا باله

01:23:40.913 --> 01:23:43.315
خوانوادم باید با همین سفینه اومده باشن اینجا

01:23:57.529 --> 01:23:59.364
تاد،نگاه کن!

01:24:07.840 --> 01:24:09.976
باید بریم خیلی ازمون دور نیستن

01:24:10.009 --> 01:24:11.309
باید ادامه بدیم

01:24:11.944 --> 01:24:12.979
باید خودمونمو به پناهگاه برسونیم

01:24:13.012 --> 01:24:15.480
نه، وقت نداریم

01:24:15.514 --> 01:24:17.582
یکار فوری پیش اومده
وسایل ارتباطی دو طبقه پایین ترن

01:24:17.616 --> 01:24:19.217
اگه هنوزم کار میکنه
میتونم ازش استفاده کنم

01:24:26.625 --> 01:24:28.260
خوبی؟

01:24:28.293 --> 01:24:30.362
اره،اره من خوبم

01:24:34.667 --> 01:24:36.268
آماده ای؟-
اره-

01:24:37.970 --> 01:24:39.939
باحاله.این باحاله

01:24:39.972 --> 01:24:41.741
اینا چین؟

01:24:41.774 --> 01:24:43.743
خواب فضایی.محفظه اسب ها

01:24:43.776 --> 01:24:45.310
اینجا اسب بوده؟

01:24:45.343 --> 01:24:47.379
اینجا اسب بوده

01:24:47.412 --> 01:24:48.648
همشون همینجوری رسیدن اینجا.

01:24:52.384 --> 01:24:54.286
خیلی خفنه

01:24:55.722 --> 01:24:57.222
ازین طرف

01:25:03.328 --> 01:25:04.964
چیزیت نیست

01:25:25.084 --> 01:25:27.586
گمشده. اون گمشده

01:26:16.535 --> 01:26:18.403
نمیخوام بزاره بره

01:26:18.436 --> 01:26:20.605
اون میره خونه اون میره.

01:26:21.573 --> 01:26:22.574
خیله خب.

01:26:23.176 --> 01:26:25.477
خداحافظ این خداحافظیه

01:26:25.510 --> 01:26:27.579
ازش بپرس ،زود باش فقط ازش بپرس

01:26:30.917 --> 01:26:31.951
نه!

01:26:33.085 --> 01:26:34.486
چی؟
1365
01:26:36,856 --> 01:26:38,724آ
آنتن شکسته

01:26:44.396 --> 01:26:46.498
نزدیک شدیم

01:26:47.800 --> 01:26:49.130
...تگه همه چیو این پایین اماده کنی

01:26:49.168 --> 01:26:51.369
احتمالا بتونم ازش برم بالا

01:26:51.403 --> 01:26:52.672
کمکش کن

01:26:53.706 --> 01:26:55.540
متشکرم -
اره -

01:26:56.843 --> 01:26:58.644
دارم چه گوهی میخورم من؟

01:26:58.678 --> 01:26:59.912
همه چی خوبه

01:27:09.722 --> 01:27:10.990
پسره داخله

01:27:12.825 --> 01:27:13.993
و دختره؟

01:27:14.961 --> 01:27:17.596
ندیدمش

01:27:17.629 --> 01:27:19.397
سفینه رو محاصره کنید
و منتظر دستورات من باشید

01:27:26.639 --> 01:27:27.807
باید ببریمش خونه

01:27:31.811 --> 01:27:33.378
ریدم توش

01:27:34.780 --> 01:27:36.414
نفس بکش

01:27:36.849 --> 01:27:37.950
پس برو

01:27:40.552 --> 01:27:43.689
خیله خب،از پسش برمیام از پسش بر میام

01:27:43.723 --> 01:27:46.524
زود باش تاد!
تو میتونی

01:27:49.195 --> 01:27:50.997
به پایین نگاه نکن.اوه

01:27:51.030 --> 01:27:52.665
چرا اینکارو کردی؟

01:28:06.112 --> 01:28:07.512
ببرش خونه

01:28:48.654 --> 01:28:51.023
خودشه

01:28:51.057 --> 01:28:52.490
امیدوارم کار کنه

01:28:54.927 --> 01:28:56.062
لطفا کار کن

01:29:02.600 --> 01:29:04.070
قربانی

01:29:06.305 --> 01:29:07.539
تسلیم شو!

01:29:07.572 --> 01:29:09.976
تاد هیوت!

01:29:11.677 --> 01:29:15.281
تاد هیوت

01:29:15.314 --> 01:29:17.183
چطوری اینجا میخوایم پیداش کنیم؟

01:29:17.216 --> 01:29:18.985
تاد هیوت

01:29:20.786 --> 01:29:23.189
وقتشه خودتو نشون بدی پسر

01:29:23.222 --> 01:29:25.124
یا به بن شلیک کنم

01:29:25.157 --> 01:29:27.893
نه!بهش گوش نکن تاد!

01:29:33.598 --> 01:29:34.467
بیخیال من شو!

01:29:34.499 --> 01:29:35.801
قاتل

01:29:35.835 --> 01:29:38.603
به اون زنها هیچ رحمی نشون ندادم

01:29:40.139 --> 01:29:43.676
نمیتوانستم سخن خدارا از روی نویز تشخیص دهم

01:29:43.709 --> 01:29:45.543
من یک گناهکارم

01:29:45.577 --> 01:29:47.545
مرا بکش!

01:29:47.579 --> 01:29:49.115
مرا بکش

01:29:53.585 --> 01:29:55.587
گناهان مرا پاک کن

01:29:58.024 --> 01:29:59.624
منو از گناه ها پاک کن

01:30:00.826 --> 01:30:03.229
منو بکش

01:30:06.032 --> 01:30:07.666
من گناهکارم

01:30:08.934 --> 01:30:11.937
من با آتش تعمید گرفتم

01:30:11.971 --> 01:30:13.305
نه! نه ! نه !

01:30:13.339 --> 01:30:15.341
کفاره

01:30:15.374 --> 01:30:18.576
کفاره. کفاره.کفاره

01:30:20.079 --> 01:30:21.781
کفاره،کفاره

01:30:23.082 --> 01:30:25.684
من یه  گناهکارم

01:30:29.822 --> 01:30:31.290
کفاره

01:30:58.751 --> 01:31:01.087
میدونم چکار کرد
تو یه قاتلی

01:31:01.120 --> 01:31:02.321
تاد

01:31:10.796 --> 01:31:11.897
اون کجاست؟

01:31:13.199 --> 01:31:14.333
بزار بره!

01:31:15.668 --> 01:31:17.937
تاد،دختره کجاست؟

01:31:19.338 --> 01:31:21.340
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:31:21.373 --> 01:31:22.741
من تاد هیوت هستم

01:31:22.775 --> 01:31:24.076
من تاد هیوت هستم
...من تاد

01:31:24.110 --> 01:31:25.311
نه،صبر کن

01:31:25.344 --> 01:31:26.679
بن!

01:31:29.815 --> 01:31:31.616
بن!
آشغال حرومزاده

01:31:32.885 --> 01:31:33.953
چیزیت نیست
حالت  خوبه

01:31:33.986 --> 01:31:35.087
طوریت نیست.
من پیشتم

01:31:35.121 --> 01:31:36.722
باشه؟چیزیت نیست-
خیلی متاسفم-

01:31:36.755 --> 01:31:37.957
میفهمم،همه چی خوبه -
متاسفم-

01:31:37.990 --> 01:31:39.258
نباید بهت دروغ می گفتیم

01:31:39.291 --> 01:31:40.826
میدونم، چیزی نیست چیزی نیست

01:31:40.860 --> 01:31:42.828
من اینجام،من اینجام
من پیشتم

01:31:44.763 --> 01:31:47.266
اگه میخوای به طور شایسته ای با پدرت خداحافظی کنی ،

01:31:47.299 --> 01:31:48.968
باید دختره رو بهم تحویل بدی

01:31:49.001 --> 01:31:50.836
من اینجام -
باید ازش دفاع میکردیم-

01:31:50.870 --> 01:31:52.138
میدونم ، میدونم

01:31:52.171 --> 01:31:54.406
فقط اروم باش
اروم باش بن

01:31:56.876 --> 01:31:58.777
مراقبش باش.
مراقبش باش

01:31:58.811 --> 01:32:00.779
...مراقبش

01:32:00.813 --> 01:32:02.680
دختره داره ازت سو استفاده میکنه تاد

01:32:03.315 --> 01:32:04.817
ازت متنفره!

01:32:06.152 --> 01:32:07.786
از نویزت متنفره

01:32:23.836 --> 01:32:24.870
چاقوم کجاست؟

01:32:28.140 --> 01:32:29.141
بله

01:32:43.789 --> 01:32:45.991
شنیدی؟

01:32:46.025 --> 01:32:48.427
اون داره صداشون میکنه

01:32:53.899 --> 01:32:57.469
چهارهزار نفر دارن میان تا مارو
به خاک و خون بکشن

01:33:00.272 --> 01:33:01.941
حالا خوشحالی تاد؟

01:33:03.008 --> 01:33:04.977
ها؟ فکر میکنی برنده ای؟

01:33:12.785 --> 01:33:14.253
من تاد هیوت هستم. من تاد هیوت هستم.

01:33:14.286 --> 01:33:15.854
فکر میکنی میتونی ازم پنهانش کنی تاد؟

01:33:15.888 --> 01:33:17.122
بجنگ. خفه شو

01:33:17.156 --> 01:33:19.425
از وقتی بدنیا اومدی نویزتو میشنیدم

01:33:26.298 --> 01:33:28.968
من تاد هیوت هستم من تاد هیوت هستم
ساکت باش

01:33:29.001 --> 01:33:30.836
من تاد هیوت هستم.

01:33:33.339 --> 01:33:35.474
من تاد هیوت هستم.
من تاد هیوت هستم.

01:33:36.242 --> 01:33:38.010
من تاد هیوت هستم

01:33:38.043 --> 01:33:39.378
خفه شو
من تاد هیوت هستم.

01:33:39.411 --> 01:33:41.247
من تا  هیوت هستم.
من تاد هیوت هستم.

01:33:41.280 --> 01:33:43.449
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:33:43.482 --> 01:33:44.984
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:33:45.017 --> 01:33:46.318
من تاد هیوت هستم

01:33:46.352 --> 01:33:48.020
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم.

01:33:48.053 --> 01:33:49.288
اون مامان منو کشت

01:33:55.060 --> 01:33:57.363
نویز تو
نقطه قوت توست

01:33:58.397 --> 01:34:02.067
نویز میتونسته نقطه قوت تو باشه تاد.

01:34:02.101 --> 01:34:04.203
قدرت! نویز

01:34:04.236 --> 01:34:06.205
قدرت

01:34:08.140 --> 01:34:10.876
نویز میتونست نقطه قوت تو باشه تاد.

01:34:12.945 --> 01:34:15.314
تو ادمکش نیستی تاد

01:34:17.916 --> 01:34:19.551
توی خونت نیست.

01:34:20.919 --> 01:34:22.488
توی خون من هست

01:34:22.521 --> 01:34:25.491
<i>♪ صبحی زودهنگام

01:34:25.524 --> 01:34:29.061
<i>♪ هنگام طلوع خورشید

01:34:29.094 --> 01:34:35.067
<i>♪ صدای آواز ندیمه ای را شنیدم

01:34:37.336 --> 01:34:39.505
ببین بامن چکار کردی

01:34:50.316 --> 01:34:53.585
به مرد ها اموزش کشتن دادی

01:34:53.619 --> 01:34:55.988
چون نمیتونستی، افکار اون همه زن رو تحمل کنی

01:34:56.021 --> 01:34:58.223
من تویه واقعی رو میبینم

01:35:03.962 --> 01:35:05.464
و اون چیه؟

01:35:06.365 --> 01:35:08.000
یه بزدل

01:35:08.033 --> 01:35:09.401
یه بزدل

01:35:10.202 --> 01:35:12.204
یه بزدل، یه بزدل

01:35:12.237 --> 01:35:13.472
بزدل! بزدل!

01:35:13.505 --> 01:35:15.374
تو به همه ی مردان اموزش کشتن دادی

01:35:15.407 --> 01:35:17.409
فقط بدرد همین کار میخوری ،دیوید

01:35:17.443 --> 01:35:20.079
ببین بامن چکار کردی

01:35:20.112 --> 01:35:22.147
بکش  تا زنده بمونی -
ببین چکار کردی!-

01:35:22.181 --> 01:35:24.416
تو یه قاتلی-
برگرد-

01:35:25.617 --> 01:35:27.419
تو همه ی مارو کشتی

01:35:27.453 --> 01:35:30.556
من تویه واقعی رو میبینم

01:35:44.169 --> 01:35:46.171
تاد.

01:35:50.509 --> 01:35:51.610
تاد.

01:35:52.712 --> 01:35:54.613
تاد.

01:35:54.647 --> 01:35:57.082
چیزی نیست. من اینجام تاد

01:35:57.116 --> 01:35:59.084
نه،نه من اینجام.

01:36:15.501 --> 01:36:16.969
اونا اینجان

01:36:28.748 --> 01:36:31.216
گمشو ازینجا بیرون. باید بریم بدو.

01:36:31.250 --> 01:36:32.551
موفق شدیم

01:36:34.620 --> 01:36:36.155
نه، نه من اینجام.

01:36:36.188 --> 01:36:37.356
ما موفق شدیم

01:36:39.291 --> 01:36:40.559
ما موفق شدیم

01:36:52.037 --> 01:36:53.673
من زندم

01:36:57.376 --> 01:37:01.146
من کجام؟
من زندم. من زندم

01:37:09.321 --> 01:37:11.557
من زندم،چجوری زندم؟

01:37:15.494 --> 01:37:16.962
هی!

01:37:18.665 --> 01:37:21.967
اینجاست
وایولا اینجاست.

01:37:22.702 --> 01:37:24.336
Where else would I be?

01:37:27.807 --> 01:37:29.676
حالت خوبه؟

01:37:30.375 --> 01:37:32.077
اره.

01:37:32.110 --> 01:37:33.479
چندروزه بیهوشی.

01:37:37.483 --> 01:37:39.451
ما کجاییم؟

01:37:39.485 --> 01:37:41.688
سفینه من-
سفینه-

01:37:41.721 --> 01:37:43.690
سفینه ی اون. سفینه ی اون.

01:37:59.171 --> 01:38:01.440
مردم. مردمه اون

01:38:01.473 --> 01:38:03.242
موج دومه

01:38:04.409 --> 01:38:05.778
پس ،میمونی؟

01:38:05.812 --> 01:38:08.046
اره.

01:38:08.080 --> 01:38:09.816
اونا ازم قول گرفتن که خودمو به اینجا برسونم

01:38:09.849 --> 01:38:12.150
یه زندگی بهتر پیدا کن

01:38:12.184 --> 01:38:14.152
شبیه چیزی که تصور میکردم نیست

01:38:16.388 --> 01:38:18.791
دارم عادت میکنم

01:38:18.825 --> 01:38:20.425
اوه...آره؟-
اوهوم-

01:38:21.861 --> 01:38:23.595
بنظرت اوناهم عادت میکنن؟

01:38:25.364 --> 01:38:26.666
ما نشونشون میدیم

01:38:29.836 --> 01:38:31.403
...الان میخواد

01:38:32.104 --> 01:38:32.972
منو ببوسه؟

01:38:33.006 --> 01:38:35.574
خفه شو تاد ،من تاد هیوت هستم

01:38:35.607 --> 01:38:37.476
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:38:37.509 --> 01:38:39.478
من تاد هیوت هستم
من تاد هیوت هستم

01:38:39.511 --> 01:38:42.047
من تاد هیوت هستم

01:38:55.901 --> 01:48:54.362
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]