WEBVTT 00:00:22.024 --> 00:00:51.024 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:06.096 --> 00:01:14.096 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian 00:01:14.120 --> 00:01:22.120 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس 00:02:03.500 --> 00:02:06.750 وزارت دادگستری 00:02:13.708 --> 00:02:15.000 پیاده بشید 00:02:15.083 --> 00:02:16.666 حرکت کنید صف بکشید 00:02:19.583 --> 00:02:20.541 عجله کنید 00:02:30.041 --> 00:02:31.791 اینم پرونده‌اش 00:02:32.375 --> 00:02:33.583 باشه قربان بله 00:02:35.708 --> 00:02:37.000 بیوگرافی: مظنون به قتل سیکا روسیانتی 00:02:37.083 --> 00:02:38.083 یک مظنون به قتل 00:02:43.000 --> 00:02:44.500 بیوگرافی ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر 00:02:44.583 --> 00:02:45.625 یک مظنون به مواد مخدر 00:02:56.000 --> 00:02:57.250 حرکت کنید 00:03:00.791 --> 00:03:03.583 ملکه‌ی زندان عادلانه 00:03:04.416 --> 00:03:06.333 به خونه جدیدتون خوش اومدید 00:03:06.924 --> 00:03:09.883 زندانی های جدید اینجا هستند 00:03:09.958 --> 00:03:11.750 {\an8}به چی نگاه می‌کنید؟ 00:03:12.500 --> 00:03:14.875 بیا اینجا 00:03:14.974 --> 00:03:15.807 ...همه شما 00:03:16.738 --> 00:03:18.821 همه شما طرد شدید 00:03:19.375 --> 00:03:21.875 طردشده‌های اجتماعی 00:03:21.958 --> 00:03:23.708 از حالا به بعد 00:03:24.500 --> 00:03:28.083 شما اینجا زندگی می کنید 00:03:28.708 --> 00:03:33.833 ما قوانینی داریم که باید ازشون پیروی کنید 00:03:34.833 --> 00:03:36.291 اگه ازشون اطاعت کنید 00:03:37.041 --> 00:03:39.708 چیزی‌تون نمیشه 00:03:41.166 --> 00:03:44.791 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:03:45.500 --> 00:03:46.666 فهمیدید؟ 00:03:47.916 --> 00:03:51.458 سرپرست وسایل رو به زندانی ها بده بله قربان 00:03:58.333 --> 00:04:01.041 فرهان ؛ اونا رو توی سلول‌شون بذار 00:04:01.125 --> 00:04:02.333 بفرمایید آقا 00:04:03.250 --> 00:04:04.416 اونا رو بیارید 00:04:19.000 --> 00:04:20.500 فکر کن خونه خودته 00:04:45.541 --> 00:04:47.041 خانم ایما اینطوریه 00:04:47.125 --> 00:04:48.916 اون یکم دیوونه است 00:04:49.583 --> 00:04:51.291 بهش عادت می کنی 00:04:52.875 --> 00:04:54.000 من یانتی هستم 00:04:56.291 --> 00:04:57.250 ونی 00:04:58.375 --> 00:04:59.500 برو جلو 00:05:01.633 --> 00:05:04.549 آقای هرمان به اینجا میگه خونه 00:05:05.333 --> 00:05:06.666 ...واقعا خونه است 00:05:07.625 --> 00:05:10.833 اما این خونه ایه که امید افرادی که در اون زندگی می کنند رو نابود می کنه 00:05:13.541 --> 00:05:15.250 باید شکرگزار باشی 00:05:16.125 --> 00:05:18.333 فقط ما دو نفر توی این سلول هستیم 00:05:19.291 --> 00:05:23.208 در سلول‌های دیگه حداقل چهار نفر هستند 00:05:23.291 --> 00:05:25.083 یا حتی ده نفر یا بیشتر در یک سلول 00:05:28.375 --> 00:05:29.708 اینجا 00:05:29.791 --> 00:05:33.000 این تنها چیزیه که می‌تونه ما رو با زندگی کردن اینجا عاقل نگه داره 00:05:36.166 --> 00:05:37.666 با خیال راحت این کتاب ها رو بخون 00:05:37.750 --> 00:05:40.333 میتونی انتخاب کنی که به کدوم پهلو بخوابی 00:05:58.625 --> 00:05:59.750 حرکت کنید 00:06:02.916 --> 00:06:05.083 برید کنار برید کنار حرومزاده ها 00:06:17.041 --> 00:06:18.250 اون کیه؟ 00:06:18.950 --> 00:06:20.325 فقط زبونت رو نگه دار 00:06:21.242 --> 00:06:23.367 هی، چرا اینجایی؟ 00:06:23.458 --> 00:06:25.958 حرکت کنید حرومزاده ها 00:06:26.041 --> 00:06:27.291 حرکت کنید 00:06:50.541 --> 00:06:51.750 تازه اومدی اینجا؟ 00:06:54.041 --> 00:06:55.208 چی؟ 00:06:55.708 --> 00:06:56.958 نمی‌بینی دارم چی می‌کشم؟ 00:06:59.500 --> 00:07:00.791 متاسفم 00:07:12.958 --> 00:07:14.125 بس کن 00:07:15.375 --> 00:07:16.500 ممکه بمیره 00:07:19.533 --> 00:07:21.283 تمومش کنید 00:07:23.125 --> 00:07:24.416 اینجا چه خبره؟ 00:07:31.000 --> 00:07:32.666 زندانی ۲۱۸ 00:07:33.250 --> 00:07:34.583 تو اونو به درمانگاه می بری 00:07:36.250 --> 00:07:37.958 و تو، آدیت 00:07:38.041 --> 00:07:39.166 مراقب اونا باش 00:07:44.250 --> 00:07:48.041 میشه بلند شی؟ یالا، یک، دو، سه 00:07:52.138 --> 00:07:53.333 یالا 00:08:10.791 --> 00:08:12.791 ون، عقلت رو از دست دادی؟ 00:08:12.875 --> 00:08:14.750 با بلا سر و کله نزن 00:08:14.833 --> 00:08:17.125 اون جون خطرناک‌ترین زندانی رو گرفت 00:08:17.208 --> 00:08:19.000 اون تقریبا جون سوری رو گرفت 00:08:19.066 --> 00:08:20.858 همه اون نگهبانا بی حرکت وایسادند 00:08:20.958 --> 00:08:22.625 اینجا زندانه 00:08:23.208 --> 00:08:24.791 چه انتظاری داری؟ 00:08:25.958 --> 00:08:27.000 ونی 00:08:29.750 --> 00:08:31.625 اینجا قوی ضعیف رو نابود می کنه 00:08:32.291 --> 00:08:34.166 باهاشون درگیر نشو 00:08:34.758 --> 00:08:36.133 سخت و خشن رفتار نکن 00:08:36.208 --> 00:08:38.000 داری میگی که باید عقب مینشستم؟ 00:08:38.083 --> 00:08:40.125 و تماشا می کردم که داره به کسی گیر میده؟ 00:08:41.375 --> 00:08:43.500 مگه اینکه بخوای الکی بمیری 00:08:44.583 --> 00:08:46.208 خیلی ها اینجا الکی مردند 00:08:46.291 --> 00:08:47.708 چی داری میگی؟ 00:08:49.833 --> 00:08:51.500 کی الکی مرده؟ 00:08:55.041 --> 00:08:56.250 می فهمی 00:09:27.125 --> 00:09:30.083 کمک 00:09:31.840 --> 00:09:35.132 کمک یانتی 00:09:41.291 --> 00:09:42.166 اون کیه؟ 00:09:42.666 --> 00:09:45.500 کمک ولش کن فقط برو بخواب 00:09:48.041 --> 00:09:52.583 محو میشه کمک 00:09:54.875 --> 00:09:56.333 ونی 00:09:56.416 --> 00:09:57.833 برو بخواب 00:09:59.916 --> 00:10:02.125 بعد دربارش می فهمی 00:10:51.083 --> 00:10:52.208 لعنتی 00:10:59.000 --> 00:10:59.958 یانتی 00:11:02.924 --> 00:11:04.049 یانتی 00:12:40.125 --> 00:12:41.500 کابوس دیدی؟ 00:12:43.416 --> 00:12:45.416 چیه؟ بهم بگو 00:12:54.625 --> 00:12:55.625 بله، خانم 00:12:56.750 --> 00:12:58.250 بیرون منتظرت میمونم 00:13:01.833 --> 00:13:03.625 امروز اولین روزیه که اینجایی 00:13:04.306 --> 00:13:07.890 بهت میگم از چه کسایی باید دوری کنی 00:13:11.533 --> 00:13:12.617 ببین 00:13:13.666 --> 00:13:15.375 اون سرپرست رو می‌بینی؟ 00:13:16.173 --> 00:13:17.257 دست‌ها بالا 00:13:17.333 --> 00:13:18.916 اون فرهانه 00:13:19.000 --> 00:13:22.000 اون مثل سگیه که به صاحبش وفاداره 00:13:22.090 --> 00:13:22.923 آقای هرمان 00:13:24.015 --> 00:13:26.098 هردوی اونا یکی هستند 00:13:26.158 --> 00:13:28.617 اونا ظالم هستند 00:13:28.708 --> 00:13:31.208 پس نباید باهاشون درگیر بشی 00:13:35.992 --> 00:13:37.033 اونجا 00:13:37.833 --> 00:13:39.500 اون دو تا نگهبان رو می‌بینی؟ 00:13:41.258 --> 00:13:42.966 اونا نگهبان‌های آشغالی هستند 00:13:44.916 --> 00:13:46.458 و اونا همینطور جویندگان طلا هستند 00:13:47.083 --> 00:13:50.500 اگه به اونا رشوه بدی اینجا راحت زندگی میکنی 00:13:57.032 --> 00:13:58.324 یکی دیگه رو اونجا ببین 00:13:59.166 --> 00:14:00.500 سرپرست جدید 00:14:02.333 --> 00:14:03.500 اون آدیته 00:14:04.750 --> 00:14:06.166 اون اینجا تازه وارده 00:14:07.125 --> 00:14:09.375 هنوز شیطنت نکرده 00:14:09.458 --> 00:14:11.166 اما کی میدونه 00:14:11.242 --> 00:14:13.450 در عرض یک یا دو سال 00:14:13.541 --> 00:14:15.791 اونم مثل بقیه نگهبان ها میشه 00:14:16.375 --> 00:14:17.833 اونا منحرف هستند 00:14:25.625 --> 00:14:27.083 زندانی ۲۱۸ 00:14:27.166 --> 00:14:28.875 باهام بیا تا دکتر رو ببینیم 00:14:29.875 --> 00:14:31.666 آره 00:14:31.750 --> 00:14:33.166 دکتر 00:14:33.257 --> 00:14:35.173 شرط می‌بندم ازش خوشت میاد 00:14:51.708 --> 00:14:53.708 چه حسی داری؟ 00:14:55.500 --> 00:14:57.666 روز اولت اینجا چطور بود؟ 00:15:02.125 --> 00:15:03.875 چی باید بگم؟ 00:15:06.833 --> 00:15:08.708 چیزی که حس می کنی 00:15:15.583 --> 00:15:17.291 و لطفا اینو پر کن 00:15:21.916 --> 00:15:24.000 یه تست روانشناسیه؟ 00:15:26.375 --> 00:15:29.666 فقط می‌خوام بشناسمت 00:15:37.416 --> 00:15:38.791 بیوگرافی ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر 00:15:38.875 --> 00:15:40.958 ونی باگاسکارا کیه؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.625 لطفا چای بخور 00:15:47.500 --> 00:15:48.791 متاسفم 00:15:48.882 --> 00:15:51.965 فقط میتونم یه فنجون چای بیارم 00:16:01.223 --> 00:16:05.181 برخلاف بقیه این زندان یه جورایی متفاوته 00:16:07.965 --> 00:16:11.507 خب، مفهومش اینه 00:16:12.500 --> 00:16:14.583 تو میتونی در مورد هر چیزی بهم بگی 00:16:15.458 --> 00:16:17.958 تا بتونی حس راحتی کنی 00:16:21.984 --> 00:16:25.192 دیشب صداهای عجیبی شنیدم 00:16:27.208 --> 00:16:28.708 دوباره همون اتفاق 00:16:30.875 --> 00:16:32.833 همونی که از بخش انفرادی بود، درسته؟ 00:16:39.875 --> 00:16:45.375 من واقعاً شایعات مربوط به بخش انفرادی رو باور نمی‌کنم 00:16:45.458 --> 00:16:47.708 درباره یه روح یا یه همچین چیزی تو بخش انفرادی 00:16:48.250 --> 00:16:50.333 برای من معنی نداره 00:16:51.958 --> 00:16:55.875 اونجا شب ها ترسناک به نظر میاد 00:16:55.958 --> 00:16:58.375 پس باعث میشه مردم به مزخرفاتی فکر کنند 00:16:59.492 --> 00:17:00.825 این فقط حدس و گمان منه 00:17:01.958 --> 00:17:03.250 منظورمو میفهمی؟ 00:17:03.833 --> 00:17:04.833 من منظورت رو می‌فهمم 00:17:11.625 --> 00:17:13.458 تموم شد دکتر؟ 00:17:14.791 --> 00:17:16.166 آره ونی 00:17:16.750 --> 00:17:18.250 ممنون آره 00:17:26.082 --> 00:17:29.707 برنده‌ی زندگی بودن 00:17:35.083 --> 00:17:36.916 ونی یانتی 00:17:39.875 --> 00:17:42.083 نظرت در مورد دکتر چیه؟ اون مهربونه، مگه نه؟ 00:17:43.700 --> 00:17:44.783 آره هست 00:17:48.208 --> 00:17:52.666 اون تنها کسیه که اینجا عقلش کامله 00:17:55.833 --> 00:17:58.625 اون برای همه زندانیان مثل مادره 00:18:00.166 --> 00:18:03.083 پس اگه دلت بخواد حرف دلت رو بزنی 00:18:03.166 --> 00:18:05.250 میتونی به اون اعتماد کنی 00:18:07.250 --> 00:18:10.500 حداقل اون میتونه ما رو اینجا عاقل نگه داره 00:18:13.500 --> 00:18:15.541 جریان قسمت انفرادی چیه؟ 00:18:21.625 --> 00:18:24.333 این اتاق نزدیک سلول ماست 00:18:26.333 --> 00:18:28.583 اون صداها از اونجا میومد درسته؟ 00:18:40.833 --> 00:18:42.083 بله 00:18:43.708 --> 00:18:45.208 این یک اتاق نفرین شده است 00:18:46.041 --> 00:18:48.250 مردم به اونجا میرند 00:18:48.958 --> 00:18:50.708 اما تعداد کمی میتونند از اونجا بیرون بیان 00:18:52.958 --> 00:18:54.416 برای همینه که 00:18:55.098 --> 00:18:57.223 همه زندانیان اینجا ترسیدند 00:19:01.458 --> 00:19:03.416 دیشب کسی قربانی شد 00:19:05.041 --> 00:19:06.666 و کسی مُرد 00:19:08.958 --> 00:19:10.125 زندانی ۲۱۸ 00:19:10.791 --> 00:19:11.958 با من بیا 00:19:26.541 --> 00:19:29.041 کجا میریم؟ به سمت آشپزخونه 00:19:29.125 --> 00:19:31.000 من به کمکت تو آشپزخونه نیاز دارم 00:19:33.416 --> 00:19:37.166 خانم سکار، زندانی ارشدیه که غذای شما را آماده می‌کنه 00:19:39.166 --> 00:19:41.041 طبق اطلاعات اون قبلاً به راتنا نزدیک بوده 00:19:48.291 --> 00:19:51.000 مدت زیادیه که سایمن منو اینجا مامور کرده 00:19:53.166 --> 00:19:56.416 راتنا قربانی بی‌‌شمار زندان راتو عادل شد 00:19:56.515 --> 00:19:57.931 تحت فرماندهی هرمان 00:19:58.000 --> 00:20:00.291 که من در موردش تحقیق کردم 00:20:02.250 --> 00:20:04.125 یه چیزی اون بیرون هست 00:20:05.375 --> 00:20:07.291 اما هنوز نفهمیدم چی به چیه 00:20:09.375 --> 00:20:12.791 فقط همینو میتونم بهت بگم 00:20:14.375 --> 00:20:17.375 ونی بهت تسلیت میگم 00:20:19.250 --> 00:20:22.041 منو توی اون زندان بذار 00:20:22.125 --> 00:20:23.625 تا بتونم خودم کشفش کنم 00:20:25.541 --> 00:20:27.833 این چیزی نیست که بشه باهاش ​​شوخی کرد 00:20:29.208 --> 00:20:30.916 من باید اطلاعات کسب کنم 00:20:30.992 --> 00:20:32.950 درباره مرگ خواهرم که اونجاست 00:20:37.166 --> 00:20:39.416 به عنوان دادستان 00:20:40.083 --> 00:20:41.916 تو باید بتونی منو توی زندان بندازی درسته قربان؟ 00:20:46.500 --> 00:20:47.666 متأسفانه 00:20:48.291 --> 00:20:50.958 نگهبانان مرد اینجا اختیارات کمی دارند 00:20:51.041 --> 00:20:54.875 من سه ماهه اینجام اما اطلاعات کمی دارم 00:20:57.125 --> 00:21:00.375 دیشب صداهای عجیبی شنیدم 00:21:10.333 --> 00:21:12.916 من هم شنیدم 00:21:13.000 --> 00:21:15.958 از بین کسانی که به اونجا میرند 00:21:17.958 --> 00:21:20.083 فقط تعداد کمی به سلول هاشون برمیگردند 00:21:29.883 --> 00:21:31.383 باید مراقب بود 00:21:32.625 --> 00:21:33.958 من مراقبت میشم 00:21:40.708 --> 00:21:41.958 بیا اینجا رو تمیز کنیم 00:21:43.750 --> 00:21:44.875 اونا رو درست تمیز کن 00:21:46.791 --> 00:21:48.333 ببرشون توی آشپزخونه باشه 00:21:54.166 --> 00:21:55.000 خانم سکار 00:21:58.708 --> 00:21:59.833 این ونیه 00:21:59.916 --> 00:22:01.750 از این به بعد در آشپزخونه به شما کمک می کنه 00:22:03.125 --> 00:22:04.541 سکار ونی 00:22:05.041 --> 00:22:06.875 ونی، آشپزی می‌کنی؟ 00:22:06.958 --> 00:22:08.041 بله 00:22:08.125 --> 00:22:10.083 بلدی سیب زمینی پوست بکنی؟ بله 00:22:10.158 --> 00:22:11.742 تو توی آشپزخونه کمکم میکنی 00:22:13.250 --> 00:22:14.500 بیا 00:22:14.583 --> 00:22:15.625 آقا 00:22:17.000 --> 00:22:18.541 تو بهم در تهیه سیب زمینی کمک می کنی 00:22:18.625 --> 00:22:21.750 باید به اندازه کافی برای همه باشه 00:22:21.833 --> 00:22:23.166 و گرنه نگهبان ها سرزنش‌مون می کنند 00:22:27.658 --> 00:22:28.742 حرکت کنید 00:22:36.125 --> 00:22:37.333 یکم دیگه هم بریز 00:22:39.367 --> 00:22:41.367 هر زندانی یه سهم می گیره 00:22:46.325 --> 00:22:47.283 بفرما 00:22:56.666 --> 00:22:57.958 دنبال دردسر نگرد 00:22:58.041 --> 00:23:00.250 هرچی آماده کردیم ممکنه هدر بره 00:23:03.666 --> 00:23:05.250 برو صبحانه بخور 00:23:10.250 --> 00:23:11.791 لطفا سبزیجات ممنوع 00:23:12.375 --> 00:23:15.083 اصلاً سبزیجات دوست نداری؟ 00:23:15.166 --> 00:23:16.625 می‌دونی 00:23:16.692 --> 00:23:19.650 سبزیجات برای سلامتیت مفیده 00:23:19.750 --> 00:23:24.500 تو منو یاد یکی از زندانی هایی میندازی که قبلا بهم کمک می کرد 00:23:24.583 --> 00:23:27.791 اون درست مثل تو سبزیجات دوست نداشت 00:23:27.875 --> 00:23:29.041 اون کی بود؟ 00:23:29.625 --> 00:23:30.583 راتنا بود 00:23:31.166 --> 00:23:33.875 هر روز توی آشپزخونه بهم کمک می کرد 00:23:34.458 --> 00:23:36.291 اون گفت که 00:23:36.375 --> 00:23:39.833 سبزیجات دوست نداره چون خواهرش هم دوست نداره درسته؟ 00:23:40.875 --> 00:23:42.750 هی، کمکم کن 00:23:46.166 --> 00:23:47.791 پس، تو خواهر راتنا هستی؟ 00:23:49.041 --> 00:23:53.125 اصلاً می‌دونی چرا خواهرم اینجا مُرد؟ 00:23:55.791 --> 00:23:57.041 اون در تله افتاد 00:23:57.708 --> 00:23:59.875 این چیزیه که اون بهم گفت 00:24:01.000 --> 00:24:03.000 من حرفشو باور کردم 00:24:03.083 --> 00:24:04.333 اون آدم خوبی بود 00:24:04.958 --> 00:24:06.666 اما متأسفانه 00:24:07.625 --> 00:24:09.708 بدشانسی اونو به اینجا آورد 00:24:14.715 --> 00:24:16.090 تو چی دیدی؟ 00:24:27.367 --> 00:24:30.825 خانم، من به اطلاعات بیشتری در این مورد نیاز دارم 00:24:31.833 --> 00:24:33.916 چطور شد که اینجا مرد؟ 00:24:34.000 --> 00:24:37.583 قول میدم در موردش بهت بگم 00:24:37.666 --> 00:24:39.041 اما الان وقت مناسبی نیست 00:24:39.617 --> 00:24:41.533 خیلی از اونا هستند که ممکنه صدای ما رو بشنوند 00:24:41.617 --> 00:24:43.450 فردا صبح بیا کمکم کن 00:24:46.375 --> 00:24:48.166 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:48.250 --> 00:24:49.708 بیا، برو بیرون 00:24:49.798 --> 00:24:51.673 {\an8}هنوز کلی کار داری که باید انجام بدی 00:24:56.708 --> 00:24:57.958 من هستم 00:24:58.041 --> 00:24:59.250 فردا، باشه؟ 00:24:59.274 --> 00:25:04.274 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian 00:25:04.298 --> 00:25:09.298 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس 00:25:09.322 --> 00:25:15.622 آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian 00:25:15.625 --> 00:25:16.875 پسش بده 00:25:16.958 --> 00:25:20.250 این چیه؟ محافظ اینجاست 00:25:21.083 --> 00:25:22.083 ترسیدم 00:25:25.125 --> 00:25:26.750 ...به هردوی شما میگم 00:25:26.833 --> 00:25:28.375 یکی یکی کار همه‌تون رو تموم می‌کنم 00:25:29.791 --> 00:25:31.000 اگه با من بودی بهتر میشد 00:25:31.074 --> 00:25:32.407 چرا باید با اون باشی؟ 00:25:32.500 --> 00:25:34.333 اون یه احمقِ عوضی و بی‌مصرفه 00:25:34.416 --> 00:25:36.250 چی گفتی؟ احمق؟ 00:25:37.166 --> 00:25:39.958 بلا چقدر طول می کشه؟ 00:25:40.041 --> 00:25:42.458 خیلیا میخوان دوش بگیرند دخالت نکن 00:25:42.533 --> 00:25:44.283 تمومش کن 00:25:44.375 --> 00:25:45.916 چرا شلوغش می‌کنی؟ 00:25:46.000 --> 00:25:47.625 برید رد کارتون 00:25:49.166 --> 00:25:51.875 ببینیم دل و روده‌ات چقدر دوام میاره 00:25:52.423 --> 00:25:53.632 بچه لات 00:25:58.250 --> 00:25:59.500 ممنونم 00:25:59.583 --> 00:26:00.875 من فقط میرم دوش بگیرم 00:26:01.750 --> 00:26:03.791 من یتی هستم، اون جینه 00:26:04.875 --> 00:26:07.666 ونی ما بهت مدیونیم 00:26:34.666 --> 00:26:35.583 بیا اینجا 00:26:54.916 --> 00:26:55.958 متاسفم 00:26:59.208 --> 00:27:01.250 خانم سکار، خانم کجا هستند؟ 00:27:01.333 --> 00:27:03.500 امروز صبح اونو ندیدم 00:27:04.291 --> 00:27:05.625 ممنونم بله 00:27:09.958 --> 00:27:12.166 خانم سکار رو دیدی؟ 00:27:12.250 --> 00:27:13.208 چی؟ خانم سکار 00:27:13.291 --> 00:27:14.375 نه ندیدم 00:27:20.541 --> 00:27:23.000 خانم سکار رو دیدی؟ نه ندیدم 00:27:23.083 --> 00:27:24.166 آقا 00:27:25.250 --> 00:27:26.250 حالت چطوره، ون؟ 00:27:26.916 --> 00:27:29.208 درباره مرگ خواهرت خبر جدیدی داری؟ 00:27:29.291 --> 00:27:31.500 خانم سکار گفت که امروز صبح در موردش به من میگه 00:27:31.583 --> 00:27:34.375 اما توی اتاق غذاخوری نیست 00:27:34.465 --> 00:27:35.715 اون کجاست؟ 00:27:37.125 --> 00:27:38.541 من بهت کمک می‌کنم تا دنبالش بگردی 00:27:39.375 --> 00:27:40.458 بله، قربان 00:27:54.375 --> 00:27:55.791 لازم نیست نگران باشی 00:27:56.658 --> 00:27:58.075 میتونی روی من حساب کنی 00:27:58.666 --> 00:28:01.083 من و جین باید تو یه سلول باشیم، هر اتفاقی بیفته 00:28:05.333 --> 00:28:06.416 ممنونم 00:28:07.583 --> 00:28:08.916 به قولت عمل کن 00:28:09.458 --> 00:28:10.708 تو قولی داده بودی 00:28:11.833 --> 00:28:13.333 به من بسپارش 00:28:13.416 --> 00:28:15.000 اینو بگیر 00:28:18.833 --> 00:28:21.000 ما امروز بلا رو ندیدیم، درسته؟ 00:28:22.291 --> 00:28:24.041 اون هیچ کاری باهات نکرد،درسته؟ 00:28:24.958 --> 00:28:26.666 چطور جرئتش رو داشت؟ 00:28:26.750 --> 00:28:28.083 ما اونو اینجا داریم 00:28:29.833 --> 00:28:31.083 ون 00:28:31.166 --> 00:28:33.083 هرچند باید مراقب باشی 00:28:33.166 --> 00:28:36.333 اون حیله‌گره تو هیچ‌وقت نمی‌دونی داره چیکار می‌کنه 00:28:45.833 --> 00:28:47.833 تولدت مبارک 00:28:47.916 --> 00:28:49.416 امیدوارم خوشت بیاد 00:28:49.500 --> 00:28:51.791 بیخیال 00:28:53.375 --> 00:28:56.000 چرا اینو به عنوان کادوی تولدم گرفتی ؟ 00:28:56.791 --> 00:29:00.375 حقوق یه خبرنگار انقدر کمه؟ اینطور نیست 00:29:00.465 --> 00:29:04.923 اما فکر کنم معمولا موهات صورتت رو میپوشونه 00:29:05.000 --> 00:29:07.625 خب، برات یه گیره مو گرفتم 00:29:07.708 --> 00:29:10.500 بهت گفتم که یه کیف جدید می‌خوام 00:29:11.375 --> 00:29:12.458 ونی 00:29:13.458 --> 00:29:14.291 راه برو 00:29:18.666 --> 00:29:19.625 خانم، ایما 00:29:20.625 --> 00:29:22.583 از کجا فهمیدی؟ 00:29:22.666 --> 00:29:25.416 فقط ازت می‌پرسم این گیره مو رو از کجا گرفتی؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.958 ازت نمی گیرمش 00:29:33.875 --> 00:29:35.916 ...خانم ایما رازی رو مخفی می کرده 00:29:39.416 --> 00:29:41.916 درباره اینکه چطور میتونست از بخش انفرادی فرار کنه 00:29:44.000 --> 00:29:46.625 و هیچکس نمیدونه 00:29:47.583 --> 00:29:49.666 چطور میتونست از اونجا فرار کنه؟ 00:29:51.500 --> 00:29:54.750 کسی میدونه دلیل زندانی شدنش چی بوده؟ 00:30:05.166 --> 00:30:06.541 بخاطر مثله کردن 00:30:22.117 --> 00:30:23.783 خبری هست؟ 00:30:25.208 --> 00:30:26.958 اونا به آذوقه تازه نیاز دارند 00:30:27.533 --> 00:30:29.242 اسیری هست؟ آره هست 00:30:30.458 --> 00:30:31.833 بفرمایید، آقا 00:30:43.583 --> 00:30:45.291 واقعاً فکر می‌کنند 00:30:45.382 --> 00:30:48.132 میتونند با پول اینجا رو بخرند؟ 00:30:50.250 --> 00:30:52.000 اعدام چه زمانی انجام میشه؟ 00:30:53.791 --> 00:30:54.875 فوراً، قربان 00:30:55.500 --> 00:30:58.750 باشه، بی‌دردسر انجامش بده 00:30:58.833 --> 00:31:01.541 و دوز رو افزایش بده 00:31:02.041 --> 00:31:04.166 انجام میشه قربان 00:31:05.083 --> 00:31:06.166 مرخص میشم 00:31:18.791 --> 00:31:19.916 ونی 00:31:23.791 --> 00:31:26.500 آقا خانم سکار هنوز پیدا نشده 00:31:27.916 --> 00:31:29.125 {\an8}مواظب باش، باشه؟ 00:31:30.583 --> 00:31:32.208 اوضاع داره خراب میشه 00:31:34.375 --> 00:31:35.458 باشه 00:32:11.533 --> 00:32:12.908 ...خانم ایما 00:32:16.041 --> 00:32:18.375 فقط باید باهات حرف بزنم 00:32:18.875 --> 00:32:22.666 نه، خانم، فقط باید با شما صحبت کنم 00:32:22.750 --> 00:32:25.333 من خواهر راتنا هستم 00:32:25.916 --> 00:32:29.000 من اون گیره مو رو بهش دادم 00:32:30.207 --> 00:32:33.124 این؟ آره از طرف من بود 00:32:33.208 --> 00:32:36.208 میشه فقط باهات حرف بزنم؟ 00:32:38.625 --> 00:32:39.875 این درباره راتناست 00:33:12.166 --> 00:33:13.750 میتونم حسش کنم 00:33:13.833 --> 00:33:15.833 حتماً عاشقش بودی 00:33:16.958 --> 00:33:18.000 درسته؟ 00:33:21.958 --> 00:33:23.666 فقط می‌خوام در موردش اطلاعات کسب کنم 00:33:24.649 --> 00:33:29.274 چطور اون اینجا مرد؟ 00:33:31.625 --> 00:33:36.208 ازت درباه اتفاقی که در بخش انفرادی افتاده می پرسم 00:33:37.833 --> 00:33:40.833 دیگه نمیدونم از کی بپرسم 00:33:43.291 --> 00:33:44.333 ....به هر حال 00:33:48.208 --> 00:33:49.458 این برای توئه 00:33:50.583 --> 00:33:51.708 برای من؟ 00:33:52.875 --> 00:33:57.625 ممنونم میتونی ازش به عنوان طلسم استفاده کنی 00:33:59.466 --> 00:34:00.674 هی 00:34:01.708 --> 00:34:02.791 چرا؟ 00:34:03.500 --> 00:34:04.708 اشکال نداره عزیزم نه خانم 00:34:04.791 --> 00:34:06.583 تمومش کن 00:34:06.666 --> 00:34:09.083 داری چیکار میکنی؟ 00:34:14.916 --> 00:34:16.208 تمومش کنید 00:34:17.250 --> 00:34:19.875 شماها چه‌تون شده؟ 00:34:21.533 --> 00:34:23.075 تموم شد؟ 00:34:25.625 --> 00:34:28.583 دردسر درست کردنت تموم شد؟ 00:34:28.666 --> 00:34:29.708 همه شما 00:34:31.208 --> 00:34:33.416 کسی باید در بخش انفرادی بیفته 00:34:33.500 --> 00:34:34.583 بله، قربان 00:34:34.673 --> 00:34:36.257 اونا رو ببرید 00:34:37.375 --> 00:34:38.875 بلندشو 00:34:38.958 --> 00:34:40.291 بیا، بلند شو 00:34:40.375 --> 00:34:41.666 یالا 00:35:51.908 --> 00:35:53.200 خفه شو 00:35:56.833 --> 00:35:58.208 درد داره 00:35:58.291 --> 00:35:59.500 برو داخل 00:35:59.583 --> 00:36:00.625 برو داخل 00:36:02.458 --> 00:36:05.500 تو یه آشغالی 00:36:05.583 --> 00:36:07.041 همین الان، همگی برید داخل 00:36:07.125 --> 00:36:08.625 جین 00:36:08.708 --> 00:36:10.000 جین 00:36:17.208 --> 00:36:22.000 تو قولت رو شکستی، حرومزاده 00:36:25.916 --> 00:36:27.916 بلند شو، عوضی 00:36:29.375 --> 00:36:31.208 فکر می‌کنی به اندازه کافی به من پول دادی؟ 00:36:31.291 --> 00:36:32.625 برای خرید جا؟ 00:36:32.708 --> 00:36:34.708 دیگه اینجا جایی نداری 00:36:34.783 --> 00:36:37.742 فقط برای اینکه بدونی 00:36:38.458 --> 00:36:40.250 حالا 00:36:40.333 --> 00:36:42.166 جات توی جهنمه 00:36:44.750 --> 00:36:45.833 برو داخل 00:36:47.083 --> 00:36:48.250 بگیرش 00:38:07.125 --> 00:38:09.458 فکر کنم باید یه کم استراحت کنم 00:38:10.208 --> 00:38:11.458 شاید 00:38:12.125 --> 00:38:13.708 خسته به نظر می‌رسی 00:38:16.875 --> 00:38:21.166 بعضی‌ها می‌گفتند تو آخرین نفری بودی که یتی و جین باهاش بودند 00:38:21.250 --> 00:38:22.583 شاید 00:38:26.875 --> 00:38:29.083 عمل قهرمانانه تو 00:38:29.166 --> 00:38:31.416 اونا رو وادار کرد کارهای بیشتری داشته باشند 00:38:32.083 --> 00:38:34.000 مشکلش چیه؟ 00:38:34.666 --> 00:38:36.000 شاید چیزی 00:38:36.090 --> 00:38:37.382 شاید نه 00:38:38.250 --> 00:38:42.416 مگه نمی بینی توی این زندان چه خبره؟ 00:38:44.958 --> 00:38:47.750 همه همدیگه رو اذیت می کنند 00:38:47.833 --> 00:38:48.916 تجاوز جنسی 00:38:49.000 --> 00:38:50.666 و معاملات غیرقانونی اینجا رایجه 00:38:50.750 --> 00:38:52.541 همه زندانیان در ترس و وحشت زندگی می‌کنند 00:38:52.625 --> 00:38:54.166 و همه ازش چشم پوشی می کنند 00:38:55.541 --> 00:38:56.541 یه چیز دیگه 00:38:57.041 --> 00:39:00.666 اینجا خیلی‌ها به مرگ غیرطبیعی مردند 00:39:00.750 --> 00:39:02.375 و تو از این حقیقت ناراحت نیستی؟ 00:39:16.416 --> 00:39:19.500 من فقط وظایف و دستوراتم رو انجام میدم 00:39:19.590 --> 00:39:21.673 طبق سوگند بقراطی که یاد کردم 00:39:23.083 --> 00:39:25.083 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:39:26.324 --> 00:39:28.407 می‌خواستم کاری که تو می‌خوای رو انجام بدم 00:39:29.000 --> 00:39:31.750 برای تبدیل این مکان وحشتناک به مکانی خوب برای زندگی 00:39:31.833 --> 00:39:33.166 اما میدونی چیه؟ 00:39:34.458 --> 00:39:37.166 معلوم شد که 00:39:37.250 --> 00:39:38.916 دنیا اینقدر هم که فکر می کنیم خوب نیست 00:39:39.000 --> 00:39:40.625 ببخشید، خانم 00:39:40.700 --> 00:39:44.450 فکر می‌کنی هر کاری که کردی کافیه 00:39:44.541 --> 00:39:46.666 اما برای من، همه اینها فقط مزخرفه 00:39:46.741 --> 00:39:48.491 هیچ کدوم از کارات تغییری ایجاد نکرده 00:39:50.574 --> 00:39:52.782 جلسه‌ام تموم شد 00:39:52.867 --> 00:39:53.950 ونی 00:39:56.083 --> 00:39:57.666 نباید دنبال دردسر بگردی 00:39:58.333 --> 00:39:58.665 یتی و جین 00:40:01.416 --> 00:40:03.250 اونا برات درس عبرت هستند 00:40:15.000 --> 00:40:18.541 چرا هر بار که مردم با بلا درگیر میشند می میرند؟ 00:40:19.541 --> 00:40:21.083 حتماً یه چیزی اشتباهه، درسته؟ 00:40:21.157 --> 00:40:23.324 چیزی بین اونو بخش انفرادی هست 00:40:28.166 --> 00:40:30.458 تو به بخش انفرادی دسترسی داری؟ 00:40:30.541 --> 00:40:32.708 من اینجا دسترسی محدودی دارم 00:40:36.298 --> 00:40:40.257 یعنی باید یه راه دیگه پیدا کنم درسته؟ 00:40:52.000 --> 00:40:53.583 من یه وظیفه برات دارم 00:40:53.666 --> 00:40:55.541 معامله ما تموم شد 00:40:57.916 --> 00:41:00.375 هر کاری که خواسته بودی انجام دادم 00:41:06.166 --> 00:41:09.416 فکر کردی میتونی برام زرنگ بازی دربیاری؟ 00:41:10.625 --> 00:41:11.833 باشه 00:41:12.882 --> 00:41:15.090 متاسفم، آقا 00:41:15.166 --> 00:41:17.375 کار خودتو بکن 00:41:18.625 --> 00:41:21.875 و بچه‌ات در امان میمونه 00:41:22.500 --> 00:41:25.916 هر کاری می کنم تا وقتی که بچه‌ام در امان باشه 00:41:26.000 --> 00:41:27.541 خوبه 00:41:27.625 --> 00:41:30.208 حرف همدیگه رو می فهمیم 00:41:30.791 --> 00:41:32.166 میتونم تضمین کنم 00:41:32.833 --> 00:41:35.541 که بچه‌هات در امان هستند 00:41:46.875 --> 00:41:48.375 بیا 00:42:04.700 --> 00:42:06.450 لعنتی 00:42:06.533 --> 00:42:07.867 لعنتی 00:42:21.458 --> 00:42:24.291 بیوگرافی ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر 00:42:29.166 --> 00:42:30.208 این یه ایده دیوونه کننده است 00:42:31.791 --> 00:42:33.666 سایمن اینو تایید نمی کرد 00:42:35.750 --> 00:42:37.625 من به تایید اون احتیاج ندارم 00:42:39.208 --> 00:42:40.958 نقشه بهتری داری؟ 00:42:42.791 --> 00:42:44.416 ممکنه اونجا بمیری 00:42:45.541 --> 00:42:47.125 من از مرگ نمی‌ترسم 00:42:50.291 --> 00:42:52.083 این گزارش کالبدشکافی خواهرته 00:42:52.750 --> 00:42:55.250 ما مطمئنیم چیز دیگه هم بوده 00:42:55.333 --> 00:42:58.125 که باعث شد خواهرت و بقیه قربانی‌ها اونجا بمیرند 00:42:58.208 --> 00:43:01.250 اما این افراد بیش از حد قدرتمند هستند 00:43:02.791 --> 00:43:05.041 من که نتونستم کاری بکنم 00:43:06.500 --> 00:43:10.083 مرگ قربانیان یک وجه مشترک دارند 00:43:10.166 --> 00:43:13.583 تمام کالبدشکافی‌ها به صورت خصوصی انجام شده 00:43:15.048 --> 00:43:18.548 و به این نتیجه رسیدند که 00:43:18.625 --> 00:43:21.458 علت همه اون مرگ ها خودکشی بوده 00:43:23.750 --> 00:43:26.333 کی میدونه قربانی بعدی کی میشه؟ 00:43:27.750 --> 00:43:30.791 نمیخوام الکی بمیرم بدون اینکه کاری انجام داده باشم 00:43:37.875 --> 00:43:40.833 من باید به بخش انفرادی منتقل بشم 00:43:55.041 --> 00:43:56.125 ونی 00:43:58.666 --> 00:44:00.166 داری چیکار میکنی؟ 00:44:00.250 --> 00:44:02.416 چیکار میکنی، ون؟ 00:44:02.500 --> 00:44:03.541 وندی 00:45:00.000 --> 00:45:00.916 برو داخلش 00:45:11.166 --> 00:45:13.416 طردشده اجتماعی 00:45:13.500 --> 00:45:15.291 معمولا بهت میگم 00:45:15.375 --> 00:45:19.500 که من قوانین خودم رو دارم 00:45:19.583 --> 00:45:22.916 قوانینی هست که باید ازش پیروی کنی 00:45:23.500 --> 00:45:25.250 و تو اونا رو شکستی 00:46:05.166 --> 00:46:06.416 راتنا؟ 00:48:03.333 --> 00:48:04.291 آره 00:48:27.074 --> 00:48:28.074 راتنا 00:49:24.708 --> 00:49:25.708 وندی؟ 00:49:34.541 --> 00:49:35.625 این اولین باره که 00:49:35.708 --> 00:49:39.041 من کسی رو دیدم که می‌تونه این همه ال‌اس‌دی رو تحمل کنه 00:49:42.083 --> 00:49:44.166 تو واقعاً قوی هستی 00:49:47.916 --> 00:49:49.333 منظورت چیه؟ 00:49:52.875 --> 00:49:55.791 مثل دو مگس که در یک سوراخ گیر می‌کنند 00:50:00.333 --> 00:50:03.583 تو و خواهرت، راتنا 00:50:04.083 --> 00:50:06.916 هر دوی شما احمق هستید 00:50:09.875 --> 00:50:15.875 هردوی شما یه جا گیر افتادید و می میرید 00:50:20.166 --> 00:50:22.291 تو جون راتنا رو گرفتی؟ 00:50:25.791 --> 00:50:26.625 آره 00:50:30.333 --> 00:50:32.000 یه همچین چیزی 00:50:36.533 --> 00:50:38.867 هیچکس نباید بدونه 00:50:40.083 --> 00:50:41.791 رازهای ما 00:50:44.431 --> 00:50:46.431 باید اونو تیکه تیکه کنیم 00:51:02.750 --> 00:51:04.208 ...جین و یتی 00:51:04.291 --> 00:51:05.500 اونا خون جوانی داشتند 00:51:05.559 --> 00:51:07.101 خیلی ها سفارش میدند 00:51:07.199 --> 00:51:09.199 اندام های تازه 00:51:09.283 --> 00:51:11.117 مثل قلب های سالم 00:51:11.199 --> 00:51:12.532 کلیه‌های سالم 00:51:12.625 --> 00:51:14.833 چون بهشون نیاز دارند 00:51:14.916 --> 00:51:16.208 ما نمی تونیم این پیشنهاد رو رد کنیم 00:51:16.291 --> 00:51:18.125 و ما مجبور بودیم اونا رو قربانی کنیم 00:51:18.208 --> 00:51:19.375 ...سکار 00:51:19.458 --> 00:51:21.875 یک پیرزن فقیر 00:51:21.958 --> 00:51:25.125 اگه دهنش رو بسته نگه داشته بود 00:51:25.208 --> 00:51:27.041 هنوز نفس می کشید 00:51:29.041 --> 00:51:32.250 اما مسئله شخصی نبود 00:51:32.750 --> 00:51:34.416 این فقط یه تجارته 00:51:37.215 --> 00:51:40.590 کسی برای یه کلیه پول زیادی میده 00:51:42.083 --> 00:51:44.041 و با تشکر از خواهرت 00:51:44.625 --> 00:51:46.583 من هم از فقر به ثروت رسیدم 00:51:57.166 --> 00:51:58.541 عوضی 00:52:03.750 --> 00:52:05.583 آروم باش، ونی 00:52:05.666 --> 00:52:09.375 شما دوتا فقط بدشانس بودید که به اینجا رسیدید و با ما آشنا شدید 00:52:19.916 --> 00:52:22.166 لطفا از من کینه به دل نگیر 00:52:24.541 --> 00:52:26.000 متاسفم 00:52:27.333 --> 00:52:29.166 بهت اطمینان میدم 00:52:29.257 --> 00:52:31.007 اصلا درد نداره 00:52:33.965 --> 00:52:35.798 سلاممو برسون 00:52:36.791 --> 00:52:39.375 به خواهر عزیزت، راتنا 00:53:04.829 --> 00:53:06.579 بخاطر راتنا 00:54:32.916 --> 00:54:36.666 ما باید اعضا رو امشب تا وقتی که تازه هستند بفرستیم 00:55:12.632 --> 00:55:13.715 کمک 00:55:30.375 --> 00:55:34.041 این برای آخرین کار ماست 00:55:34.125 --> 00:55:35.791 و برای موفقیت ما 00:55:35.875 --> 00:55:37.083 پایین به بالا 00:55:44.333 --> 00:55:45.791 داریم گزارش میدیم قربان چی شده؟ 00:55:45.875 --> 00:55:47.208 این ونیه 00:55:47.306 --> 00:55:49.098 چرا؟ اون فرار کرد 00:55:49.173 --> 00:55:51.465 اون همینطور یاتنی رو کشت 00:55:51.992 --> 00:55:55.283 فرهان، تو باید پیداش کنی و بگیریش 00:55:56.083 --> 00:55:57.708 نگهبانان بله قربان 00:55:57.891 --> 00:56:01.375 ونی از بخش انفرادی فرار کرد، از همه تون میخوام اونو پیدا کنید 00:56:01.458 --> 00:56:04.750 هیچکس خونه نمیره ؛ فهمیدید؟ بله قربان 00:56:04.833 --> 00:56:07.000 عجله کنید ؛ همین الان 00:56:08.916 --> 00:56:09.958 لعنت بهش 00:56:30.250 --> 00:56:31.583 برگرد داخل 00:56:31.666 --> 00:56:32.791 برگرد 00:56:50.125 --> 00:56:52.875 کجا میری، عزیزم؟ 00:56:54.133 --> 00:56:55.758 چه عجب 00:56:57.708 --> 00:56:58.625 بیا 00:57:00.333 --> 00:57:01.958 ای عوضی 00:57:08.750 --> 00:57:09.916 لعنتی 00:57:13.416 --> 00:57:16.166 چطور جرأت کردی منو بزنی، عوضی 00:57:44.541 --> 00:57:46.750 کجا میری عزیزم؟ 00:57:46.856 --> 00:57:49.273 اینقدر فرار نکن 00:57:49.833 --> 00:57:52.250 خسته میشی 00:57:55.333 --> 00:57:56.416 حرومزاده 00:58:03.333 --> 00:58:04.666 گاییدمت 00:58:09.574 --> 00:58:10.866 ...بهت که گفتم 00:58:20.449 --> 00:58:21.782 لعنتی 00:58:29.208 --> 00:58:30.291 ونی 00:58:30.367 --> 00:58:31.908 منم، آدیت 00:58:32.000 --> 00:58:33.083 ونی 00:58:42.783 --> 00:58:44.908 حالت خوبه؟ 00:58:55.250 --> 00:58:56.250 خانم، ایما 00:58:57.375 --> 00:58:58.208 منم 00:58:59.375 --> 00:59:01.791 به من گوش کن، ون 00:59:01.875 --> 00:59:02.916 ونی 00:59:03.541 --> 00:59:05.541 ما باید به سایمن گزارش بدیم 00:59:05.625 --> 00:59:08.583 اون تنها کسیه که میتونه کمک کنه چطور؟ 00:59:09.458 --> 00:59:12.875 فقط دو گوشی توی این زندان هست 00:59:14.083 --> 00:59:16.333 یکی در دفتر هرمانه 00:59:16.416 --> 00:59:18.750 و اون یکی تو دفتر خانم روسیا هست 00:59:21.791 --> 00:59:23.208 هرمان مغز متفکره 00:59:24.098 --> 00:59:27.515 اونا اعضای بدن همه زندانیان مرده رو فروختند 00:59:27.583 --> 00:59:29.458 از جمله راتنا 00:59:31.541 --> 00:59:34.416 اونا تمام مرگ ها رو جعل کردند 00:59:39.291 --> 00:59:40.750 لعنتی 00:59:46.465 --> 00:59:47.798 ما باید به دفتر خانم روسیا بریم 00:59:47.875 --> 00:59:52.875 از همه به اینجا نزدیک‌تره تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس 00:59:59.791 --> 01:00:02.041 تقریباً رسیدیم، یالا، ون 01:00:07.666 --> 01:00:08.500 فرار کن، ونی 01:00:20.333 --> 01:00:22.333 ای خائن 01:00:27.791 --> 01:00:29.416 بیان بیرون، عجله کنید 01:00:29.500 --> 01:00:31.125 بریم 01:00:32.791 --> 01:00:33.958 بلندشو 01:00:47.916 --> 01:00:49.166 بیا بریم 01:00:59.958 --> 01:01:01.375 صبر کنید 01:01:02.125 --> 01:01:03.375 بگیریدش 01:01:09.208 --> 01:01:10.375 ونی 01:01:10.458 --> 01:01:11.708 چه اتفاقی افتاده؟ 01:01:11.791 --> 01:01:13.250 چرا قفلش کردی؟ 01:01:13.833 --> 01:01:15.375 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:01:15.473 --> 01:01:18.848 خانم ؛ باید همه چیز رو بدونی 01:01:20.250 --> 01:01:21.333 چی شده؟ 01:01:22.208 --> 01:01:26.250 یانتی به زندانیان در بخش انفرادی تزریق کرد 01:01:26.333 --> 01:01:27.875 هرمان مغز متفکره 01:01:28.833 --> 01:01:33.083 ...ما باید گزارش اونا رو بدیم ؛ اونا داشتند اعضای بدن 01:01:33.166 --> 01:01:35.583 اعضای بدن زندانیان رو می فروختند 01:01:36.250 --> 01:01:37.875 آروم باش 01:01:37.958 --> 01:01:39.708 آروم بگو 01:01:39.791 --> 01:01:43.916 مگه قرار نبود تو بخش انفرادی باشی؟ 01:01:44.000 --> 01:01:47.458 تو نمی‌فهمی اونا سعی کردند منو بکشند 01:01:47.541 --> 01:01:49.041 باید یه تماس بگیریم 01:01:49.125 --> 01:01:50.500 ما مجبوریم 01:01:50.583 --> 01:01:51.583 درست همونجاست 01:01:52.899 --> 01:01:54.899 ...باید زنگ بزنم باشه 01:01:54.992 --> 01:01:57.075 برات آب میارم 01:02:07.742 --> 01:02:08.908 ونی 01:02:09.000 --> 01:02:10.375 یکم آب بخور 01:02:10.950 --> 01:02:13.075 آروم 01:02:15.950 --> 01:02:17.075 آقا 01:02:19.500 --> 01:02:21.583 منم ونی؟ 01:02:21.666 --> 01:02:22.750 ونی 01:02:24.500 --> 01:02:25.583 ون؟ 01:02:25.666 --> 01:02:26.875 ونی 01:02:27.375 --> 01:02:29.333 ونی ؛ ون؟ 01:03:08.208 --> 01:03:09.208 منم 01:03:11.166 --> 01:03:12.375 ...من 01:03:13.375 --> 01:03:15.083 برای نجات جونت فرار کن 01:03:15.625 --> 01:03:17.958 اون آدم بدیه 01:03:19.041 --> 01:03:21.625 اون یک شیطانه، فرار کن، عجله کن 01:03:22.833 --> 01:03:25.583 بیدار شدی؟ 01:03:29.458 --> 01:03:30.583 باید استراحت کنی 01:03:37.242 --> 01:03:38.575 آروم باش 01:03:42.166 --> 01:03:44.708 همه چی به خاطر تو بهم ریخته 01:03:47.125 --> 01:03:49.916 نه، من هم مسئول این هستم 01:03:51.583 --> 01:03:55.250 به خاطر شوهر احمقمه 01:03:55.333 --> 01:03:58.583 و زیردستان احمقش 01:04:03.083 --> 01:04:05.041 و این به خاطر توئه 01:04:05.132 --> 01:04:08.298 باید خودم اوضاع رو دست بگیرم، 01:04:10.250 --> 01:04:12.041 متاسفم، ونی 01:04:13.333 --> 01:04:16.625 من اونقدرها هم که فکر می‌کردی خوب نیستم 01:04:19.250 --> 01:04:21.375 ناامیدت کردم، درسته؟ 01:04:23.041 --> 01:04:25.291 تو پشت همه اینا هستی؟ 01:04:26.208 --> 01:04:28.166 تو باهوشی 01:04:28.250 --> 01:04:33.166 همه برای پول؟ 01:04:34.458 --> 01:04:36.500 چرا که نه؟ 01:04:36.583 --> 01:04:41.333 اینجا مکان ایده‌آلی برای انجام چنین کارهاییه 01:04:58.833 --> 01:05:02.000 اونا خواهرات هستند 01:05:02.083 --> 01:05:04.666 و من مطمئنم که ونی اینجاست 01:05:04.750 --> 01:05:07.125 تا از مرگ راتنا باخبر بشه 01:05:07.700 --> 01:05:09.700 میدونی قربانی بعدی کی باید باشه 01:05:15.958 --> 01:05:17.000 آروم باش 01:05:18.679 --> 01:05:20.929 تویی 01:05:20.954 --> 01:05:24.246 بهترین بسته ما میشی 01:05:28.166 --> 01:05:29.250 آروم باش 01:05:29.333 --> 01:05:31.291 این به درد نمی‌خوره 01:05:31.958 --> 01:05:32.916 فقط یه ذره 01:05:34.757 --> 01:05:36.757 آروم باش 01:05:39.790 --> 01:05:41.499 قضیه چراغ‌ها چیه؟ 01:05:42.958 --> 01:05:44.041 یک نگاهی بنداز 01:06:14.898 --> 01:06:16.189 حالت خوبه؟ 01:06:44.674 --> 01:06:46.508 نه 01:06:52.750 --> 01:06:53.958 نه 01:06:56.075 --> 01:06:57.158 نه 01:06:59.791 --> 01:07:01.125 نه 01:07:01.200 --> 01:07:02.658 نه 01:07:44.333 --> 01:07:45.666 حرکت نکن 01:07:55.992 --> 01:07:59.117 چند ماه بعد 01:08:06.032 --> 01:08:07.657 حالا میتونی با خیال راحت استراحت کنی 01:08:23.875 --> 01:08:27.750 شنیدم که بخش انفرادی واقعاً پلمپ شده 01:08:29.200 --> 01:08:30.242 این خوبه 01:08:30.875 --> 01:08:32.458 دیگه قربانی در کار نیست 01:08:33.541 --> 01:08:35.958 خانم روسیا چطور؟ در آسایشگاه روانیه 01:08:37.000 --> 01:08:39.583 هنوز باید جوابگو باشه 01:08:39.666 --> 01:08:41.875 برای کاری که انجام داده 01:08:54.616 --> 01:08:55.991 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:06.992 --> 01:09:07.908 عزیزم 01:09:08.416 --> 01:09:09.625 مامان 01:09:31.208 --> 01:09:32.416 ممنونم 01:09:46.291 --> 01:09:47.458 آره 01:09:49.125 --> 01:09:51.375 بعد از این چه برنامه‌ای داری؟ 01:09:53.041 --> 01:09:55.041 برگردم سر کار 01:09:56.583 --> 01:09:57.958 ...و 01:09:58.041 --> 01:10:01.166 من کتابی درباره داستان اون زندان می نویسم 01:10:02.174 --> 01:10:03.966 تا همه درباره اون اطلاع داشته باشند 01:10:07.375 --> 01:10:09.916 تو اولین کسی میشی که بهش میگم 01:10:10.541 --> 01:10:14.125 به محض اینکه کتاب تموم بشه 01:10:14.149 --> 01:10:16.149 فیلم ادامه دارد 01:10:16.173 --> 01:10:21.173 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian 01:10:21.197 --> 01:10:26.197 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس 01:10:26.221 --> 01:10:36.221 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::. 01:10:51.166 --> 01:10:53.000 حالا دیگه همه چیز تموم شده 01:10:53.083 --> 01:10:56.583 از شر هرمان و روسیا خلاص شدند 01:10:57.708 --> 01:11:01.041 ما این زندان رو پس گرفتیم 01:11:03.541 --> 01:11:05.875 ما میتونیم بخش انفرادی رو دوباره باز کنیم 01:11:13.750 --> 01:11:15.250 ملکه زندان 01:11:15.274 --> 01:11:25.274 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::. 01:11:25.298 --> 01:11:27.298 فیلم ادامه دارد 01:15:05.875 --> 01:15:06.791 بله 01:15:07.450 --> 01:15:09.033 تو کارآموزی؟ 01:15:09.057 --> 01:15:19.057 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]