« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
رندال ، متاسفم ولی باید دو تا از افرادت رو ببرم شهر
اینجا خارج از محدوده ی تو هست مارشال
تازه اومدی داخل زمین های من
اون دو نفر ، یکی رو توی شیکاگو کشتن بعد به زنش تجاوز کردن و کشتنش
من اونا رو می برم
نه
نمی تونم بزارم
اون دو تای آخری رو دستگیر کن
چیزی رو که گفتم انجام بده
من هم مثل پدرم به ارتش رفتم و سرباز خوبی هم بودم
ولی سرباز بودن نمی گذاشت که پیشرفت کنم
بنابراین بعد از جنگ داخلی آمریکا و یه سال مبارزه با سرخپوستا
شغلم رو کنار گذاشتم و زدم به جاده تا ببینم چقدر می تونم پیشرفت کنم
اولین بار که ویرجیل کول رو دیدم زمانی بود که من با تفنگم
از پشت سر به کمکش رفتم اون با چند تا آدم
که مست کرده بودن درگیر شده بود
همان موقع بود که ورجیل ازم خواست تا همکارش باشم
و امنیت رو برای بقیه فراهم کنیم
برای همینه که الان در کنارشم و تفنگم رو کنار نذاشتم
بیشتر از ده سال هست که با هم امنیت رو برقرار کردیم
و همینطور که به شهر آپالوسا نگاه می کردیم
فکر می کنم بدون شک این کار رو ادامه می دیم
برای آینده ای که در پیش داریم
اما زندگی یه کاری می کنه که پیش بینی ها هرگز اتفاق نیفته
و زندگی شما پر میشه از چیز های پیش بینی نشده
اون کلاه سیاهه باید کول باشه
اونا اینجان
چطوری
جک بل و معاون هاش رفته بود جای بِرِگ
تا اون آدم هایی که کلیتون پرستون رو به قتل رسوندن
و به زنش تجاوز کردن ، دستگیر کنه
از اون زمان جک بل و معاون هاش دیگه دیده نشدن
من جک بل رو می شناختم ، آدم خوبی بود
این یارو بِرِگ
داستانش چیه ؟
ادعا می کنه توی نیویورک
با چستر آرتور کار می کرده اون هم توی اداره گمرک
چستر آرتور ؟ رئیس جمهور آمریکا ؟
چیزیه که بِرِگ می گه
پس اینجا چه غلطی می کنه ؟
اومده دنبال معادن مس ارل
چیه ؟ لطفا ، اون داره حرف می زنه
اون حرف می زنه
این معادن ، در سال 75 به خاطر حمله آپاچی ها تخریب شدن
ما در نهایت طبق قراردادی
که با شرکتی خارج از شیکاگو بستیم قرار شد دوباره کار شروع بشه
یک قرار داد منصفانه ، یادم هست
...از اون زمان بود که جنایات شروع شد و
فِیل ! چیه ؟
سرمایه گذاران ما خارج شدند ، درست بعد از شروع قتل ها
بِرِگ و افرادش همه رو ترسوندن
اونا تجهیزات انبار ها رو می برن بدون اینکه پولی بدن
اونا زنان ما رو اذیت می کنند
اسب های ما رو می برند و بر نمی گردونن
هر غذا و نوشیدنی که بخوان میخورن و پولی بابتش نمیدن
اونا مثل گرگ صحرایی که از لاشه بوفالو تغذیه میکنه با ما رفتار می کنند
هر گوشتخواری از لاشه بوفالو مرده خوشش نمی یاد
آقای کول ، آقای هیچ
ما میخوایم شهرمون بهمون برگرده و حاظریم بهایش رو به شما بپردازیم
چه کار کنیم اوِرت ؟
چه کار می کردیم همین کار رو
پس این کار می کنین ؟
حتما اوه ، خدا رو شکر
آقای کول و من بخش کار با اسلحه رو انجام می دیم
ولی مطمئن باشید شهرتون مثله کرست راهبه ها محکم میشه .......... = شهر امن میشه
ما نیاز به قانونی داریم تا در این کار موفق بشیم
ما قانون داریم
باید بیش از این بشن ما به قانون های زیادی نیاز داریم که همه حقوق رو شامل بشه
خب ، حتما ، البته اگر مناسب باشن نکات صحیح اون رو در آیین نامه می یاریم
نه نه ، چرا ؟
اینجا اساسا توضیح داده چیزی که آقای کول بگه ، قانونه
این بدین معنیه که شهر رو بدیم دست شما همینطوره
ما نمی تونیم همچین کاری بکنیم
منظورم این هست که ، شما از ما می خواین شهر رو در اختیارتون بگذاریم
اینجوری که من می بینم شما در هر حال شهر رو از دست می دین
ما یا بِرِگ آقای راینس
الان نه ، تیلدا
مشکلی در کافه هست آقای راینس تیلدا
افراد آقای بِرِگ اومدن اونجا اوه ، خدای عیسی
چهار نفر هستند ، اونها تفنگ دارن
قسمت پایین ورقه رو امضا کنین آقایون
او ، به خاطر خدا ، اونو بده به من
پس
امضاش کن آقای آبنر
تا آقایون بتونن کار هایی رو که به خاطرش اومدن اینجا ، انجام بدن
تو مثه یه اسب ماده میشاشی ، چاک
فَت ، یک دیگه به من بده
دکمه ها رو بده بالا ........= زیپ شلوار
تو دیگه کدوم خری هستی ؟ ویرجیل کول
ویرجیل کول ؟
گوهم نیستی
هی چاک ، ورجیل کول از ما میخاد که زیپمون رو ببندیم
یک مقدار بیا جلوتر ورجیل کول تا توی جیبت بشاشم
رفقا ، من مارشال جدید این شهرم جمع شون کنید و الا از دست میدینشون ... = معامله هاتون رو
هی برانک ، مارشال جدید برا شهرمون آوردن اون معامله های کوچیکتون را جمع کنید
من هم تا دمه زندان بدرقه تون می کنم نمی خوام که اسب ها رم کنند
تو ما رو هیچ جا بدرقه نمی کنی ورجیل کول
شما اگه روی من اسلحه بکشین ، هر کدومتون
هر دوی شما رو می کشم
مزخرفه
من تیراندازی نکردم آقا ، من تیراندازی نکردم
تفنگت رو بده به من
بهشون اخطار کردم
مارشال صبح بخیر آقای اولسون
بِرِگ و افرادش اومده بودند اطراف زندان دنبال شما می گشتن آقا
خب من توی زندان نیستم
آره می تونم ببینم
اینجا که نشستیم دیده بهتری داریم که چه اتفاقی داره می افته مگه نه اورت ؟
آها
چه کاری باید بکنیم
در مورد چی ؟ خوب در مورد بِرِگ و افرادش
هیچ کاری نکن فیل
اوه ، خدای من
اسم من رندال بِرِگ
ورجیل کول
می دونم کی هستی
ما باید صحبت کنیم
تنها کاری که من با تو دارم
اینه که چه اتفاقی برای جک بِل افتاده
نمی تونم کمکی بهت بکنم ، مارشال
می بینم که اون یارو با شاتگان اونجا نشسته
دستش ایت گیجه ... = نوعی شاتگان
ایده خوبیه ، شلیک گسترده اش رو دوس دارم
همینطوره
شما هم الکلی هستین ، مارشال نه زیاد
و ، آقای ایت کیج که اون بالای چی ؟
آقای اورت هیچ
شما الکلی نیستین آقای اورت
نه خیلی زیاد
سخته مردی رو دوس داشته باشی که یکم هم می نوشه
اما غیر ممکن نیست
خوب ، خوب ببینیم
شما به سه تا از افراد من شلیک کردین در واقع من فقط به دو تاشون شلیک کردم
آقای هیچ به اون یکی شلیک کرد
نکته اینه که ، من نمی تونم اجازه بدم که آدم ها بیان تو بغل من و به افرادم شلیک کنن
می تونم ببینم چه احساسی دارین
پس ، ما باید یه قراری با هم بزاریم
یه سری قانون فرعی هست
که سمت راست در ، بیرون بار نصبشون کردیم
افرادت اگه این قوانین رو انجام بدن همه چیز درست میشه
و اگه انجام ندن چی ؟ من دستگیرشون می کنم
و اگه اونها همکاری نکنن چی ؟ من بهشون شلیک می کنم یا آقای هیچ اینکار رو می کنه
این قانونه قانونه تو
این ها یکی هستند
آها
شاید به اندازه کافی خوب نباشن
خیلی مطمئن نباش که از من سریعتر باشی
تا الان که به اندازه کافی سریع بودم
...خب
شاید الان وقتش نرسیده
به این معنی نیست که وقتش نمی رسه
دیدم تو و افرادت به یکباره رسیدین
می دونم وقت این رو نداشتین که قوانین رو بخونین
چون طبق این قوانین حمل اسلحه داخل شهر ممنوعه
پس ، بعد از این مجبورم خلع سلاحتون کنم یه کم هم زندانی میشین
شما مرد با مزه ای هستین ، آقای کول
بریم
آقای کول ، زمان زیادیه که اینکار رو انجام می دن آقای اولسون
اوه ، آره خیلی متشکرم
روز خوبی داشته باشین روز خوبی داشته باشین آقای اولسون
متشکرم ، تا همینجا خوبه ، من بر می گردم بله خانم
قهوه و بیسکوئیت لطفا
نمی فروشیم
ولی تو منو هستش با صبحانه هستش
چین
بسکوئیت رو بفروش به خانم ...منو میگه که
یه بیسکوئیت بهشون بده
همین یکبار
متشکرم باعث خوشبختیه
شما کلانتر این اطراف هستین
مارشال شهرم
ویرجیل کول
این آقای هم که اینجا ایستاده معاونمه اوِرت هیچ
خانم حالتون چطوره ؟
ممنون
متشکرم چین خواهش می کنم
ببخشید ، کدوم یکی از شما آقایون می تونه من رو به یه هتل تمیز و ارزون راهنمایی کنه ؟
ما فقط یکی داریم اون گرونه ؟
شاید بیشتر از اون چه که باید باشه این طرف ها انتخاب دیگه ای ندارید
من فقط یه دلار دارم
شما اسمی دارین ؟
خانم فرنچ
الیسون فرنچ
متشکرم
شما همسر دارین خانم فرنچ ؟
اون مُرده
متاسفم از شنیدنش
به کاری هم علاقه دارین ؟
من اُرگ و پیانو می زنم
فاحشه نیستین ؟
چیه ؟ اینقدر خام حرف نزنین
خوب شما هم اینقدر حساس نباشین در مورد این
ما اینجا خانم های مجرد زیادی نمی بینیم که فاحشه نیستن
خوب من هستم
خوشحال کننده اس
فکر می کنین هتل می زاره من با یه دلار بمونم
شما می تونین هر زمان که دوست دارین بمونین خانم فرنچ
حالا ، چطور ممکنه ؟ حتی به جای کرایه می تونین پیانو بزنین
چی فکر می کنی اوِرت همینطوره
...خوب
...هر زمان صبحانه تون تموم شد
اوِرت شما رو تا هتل همراهی می کنه و کمکتون میکنه تا شما مستقر بشین
باعث افتخار منه
خیلی متشکرم ، آقای کول
برای محبت شما هیچ زحمتی نیست
امیدوارم دوباره ببینمتون خانم فرنچ بله آقای کول ، خیلی هم خوشاینده
تا حالا کجا بودی ؟
در موردت زیاد سوال می کرد ، ورجیل
خب ، سوال های دوست داشتنی می پرسید ؟
می خواست بدونه ازدواج کردی یا نه خب ، تو چی بهش گفتی ؟
گفتم نمی دونم
خب لعنتی اورت تو اطراف من همسری می بینی
نمی بینم
پس چرا لعنتی این رو بهش نگفتی ؟
چون شاید یکی تو شهر سیلور با نوگلاس یا حتی بیز بی داشته باشی
بیز بی ؟ اورت ، اگه من تو بیزبی زن داشتم تو فکر می کنی درموردش می دونستی ؟
الی گفت می خواد سوالی درباره این ازت بپرسه پس گفتم شاید بخوای برای جوابش آماده باشی
یه وقت هایی یه زن آپاچی با من زندگی می کرد
اما ، هرگز نه حرفی نه چیزی بین ما نبود
....فکر می کنم اون می خواست ....اون بیشتر علاقه مند بود
اون می خواست بدونه الان متاهلی
خب ، لعنتی ، من الان متاهل نیستم
پس اون خوشحال میشه
الی ؟
آره الی ، دوست داره بهش بگی الی
تو چی فکر می کنی ؟
من فکر می کنم خانم فرنچ ... الی
تنها خیلی جالب و منحصر بفرده
منظورم در مورد مردیه که اون بالاست ؟
فکر میکنم من و تو بهتره بریم بالا ببینیم چی کار می کنن
میشه اول قهوه ام رو تموم کنم
حتما میتونی
چطورین بچه ها ؟
شهر تا اینجا ادامه نداره ، مارشال
خدایا ، فکر کنم درست می گی
...به نظرم ، آخر همین تپه تموم میشه
همون جایی که ردپا ها تموم میشه
این بالا ، تو فقط یه کابویی با یک تفنگ
تو فکر میکنی درست میگه ، اورت ؟
به نظرم اهمیتی نداره تو کجا باشی تو هیچ وقت یک کابویی با یک تفنگ نیستی
عقیده منم همینه
خب ما هیچ کار خلافی نمی کنیم و (قلمرو اخیتیارات) شما هم این بالا نیست
قلمرو اخیتیارات ؟
فکر کنم منظورش قلمرو اختیارات باشه
عقیده منم همینه و باید بگم خدایا داره درست می گه
چیکار می کنین شما این بالا ، هی چرخ می زنین ؟
ما فقط به بعضی چیز ها چشم می دوزیم
برای کی ؟
اوهه
تو دندونم رو شکستی
خب ، کلت قدرت خوبی داره این یه حقیقته
برای کی کار می کنین ؟
بِرِگ
فکر می کنی بِرِگ میخواد ما رو بترسونه ؟ حدس من اینه
اسمت چیه
ديِن خب ديِن
برگرد پیش آقای بِرِگ و بهش بگو که خیلی نترسیدیم
آقای بِرِگ از اینکه من تورو زدم خوشش نمیاد
فکر نمی کنم تو هم خیلی خوشت اومده باشه ديِن
کاملا حق با توئه ...پس تو و آقای بِرِگ می تونین همدیگه
من دنبال چه کلمه ای هستم ؟ دلداری ؟
تو و آقای بِرِگ می تونین همدیگه رو دلداری بدین
حروم زاده
باورش سخته که جک بل خودکشی کرده باشه
خب تو فکر میکنی اتفاقی بین اون با بِرِگ افتاده ؟
اعتماد به نفس بالایی داشته ؟ من هم اینطور فکر می کنم
آها
احتمالا فکر می کرده بِرِگ به قانون احترام می ذاره
اها
موضوع فقط هفتیرکشی نیست می دونی اورت
باید افکار آدم ها رو هم در نظر گرفت
فکر می کنم به همین خاطره که تو الان اینجایی و جک بل مرده
خب یکی از دلایلش اینه دلیل دیگه اش هم تویی
در پیانو زدن خیلی توانایی خیلی خوب بود
وقعا ممنونم
متشکرم اوه زیاده یه ذره بیشتر ؟
این زیاده ، زیاد شد
ممنون
برای موزیک برای موزیک
خب بهم بگین آقای کول
ورجیل صدام کن البته ، ورجیل
چند وقته مردم رو میکشی برای گذراندن زندگیت ؟
خب ، الی من برای گذران زندگی مردم رو نمی کشم
من قانون رو اجرا می کنم
کشتن هم بعضی وقت ها قسمتی از این کار میشه
نتونستم اونچه که می خواستم رو بگم منظورم چی بود اورت ؟
محصول فرعی کشتن محصول فرعی اجرای قانونه
و تو هرگز کسی رو نکشتی مگر در لباس مامور قانون ؟
هرگز
اون داره بهم راست میگه ، اورت ؟
ورجیل همیشه حقیقت رو میگه
اوه ، هیچکس همیشه حقیقت رو نمیگه
چرا نه ؟ خب همه ...
دلیلش مثه روز روشنه ورجیل هیچکی اینطور نیست
همیشه فکر کن حقیقت ساده تر اینجوری هرچی رو بخوای می تونی به یه مرد بگی
و یه زن ؟
یه زن ؟ من هم همین رو گفتم
خب ، الی من واقعا یادم نمیاد با یه زن در مورد چیزی حرف زده باشم
ورجیل کول
چیه ؟
تو می خوای به من بگی که قبلا هیچوقت با یه زن نبودی ؟
خب میدنی الی ، فکر نمی کنم بعضی چیزها رو با تو در میان بزارم
پس تا حالا نبودی ؟ خب البته که بودم
و هرگز در مورد چیزی با اون ها حرف نزدی ؟
بیشتر وقت ها کاری رو می کردیم که براش اونجا بودیم
و اون کار چی بود ؟
ما دیگه بیشتر از این درموردش صحبت نمی کنیم
اوه ورجیل
من داشتم شوخی می کردم باهات من که خوشم نیومد
گه لعنت به تو
والیس دو تا دیگه
ای عوضی کوچولو ، کجای خودت جا می کنیشون
لعنت ، تو که اصلا نشاشیدی
من می تونم هر روز هفته تو نوشیدن ازت ببرم
کی رو میگه والیس کی ؟
گه گه
خفه شو چی شد مارشال
برین بیرون ما کاری نکردیم
نه ورجیل
ورجیل
بس کن
ورجیل
می تونی ولم کنی
آقای هیچ می تونم با شما صحبت کنم لطفا ؟
قطعا
آقای هیچ . . . موضوع در مورد اون درشکه چی هست که آقای کول
. . . خب ، اون درشکه چی خیلی داغون شده
و در ضمن یکی از کارگرهای شهر هم بود
شما بهتر که با ورجیل صحبت کنین آوه ، آره
خوب ، من فکر کردم میشه راحتر با شما صحبت کرد
می دونین ، شما بهتر پاسخگو هستین
ما نمی تونیم بزاریم مامور قانون بدون دلیل کسی رو به قصد کشتن بزنه
اصلا خوب نیست
صبح امروز یه شیشه ویسکی براش بردم و بهش گفتم ورجیل متاسفه
خب درسته ولی اگه خودش بره بهتره
ورجیل از این کارها خوشش نمیاد
خب ، کاری که کرده واقعا دیوونگی بوده
شما به ورجیل می گین دیوونه ؟ آره ، نه ، اوه
. . . خب اگر
فکر میکنی مردی که با هفتیرکشی پول درمیاره ، دیوونه نیست ؟
ولی شما که دیوونه نیستین شاید ، شاید هم نه
من هرکی هستم ، ورجیل کول نیستم
ولی این بهش حقی برای کتک زدن مردم بیگناه رو نمیده
نه ، نمیده
معمولا بی گناهان کتک نمی خورن
اگه هم بخورن ، به خاطر اینه که ورجیل اینطوری هستش
و شما استخدامش کردین تا ورجیل کول باشه
مطمئن نیستم که فهمیدم چی گفتین
نه
من هم فکر میکنم نفهمیدی
روز خوبی داشته باشی آره
آبنر
صبح بخیر آبنر صبح بخیر
صبح بخیر اورت صبح بخیر ورجیل
صبح بخیر تیلدا صبح بخیر آقای ورجیل
ممنون
همه چی خوبه با الی ؟ دلپذیره
زن دوست داشتنی ای هست و همه چی بین ما خوبه
خب خوشحالم که اینجاست
صبح بخیر اورت صبح بخیر
ممنون
خواهش می کنم
ممنون
حدس بزن اورت ؟
چیه ؟
خونه ای رو که آخر خیابون میسازن رو دیدی؟
اها
خب ، آقای اولسون اون رو برای دختر و دامادش میسازه
درسته ولی اون ها دارن میرن وریجینیا
پس میخواد بفروشدش . . . خب
به من و ورجیل
. . . قراره که قشنگترین خونه ی شهر بشه
. . . با یه اتاق نشیمن و نرده های سفید
و یه ورودی بزرگ تا بشه دید که کی میاد زنگ بزنه
. . . خب
نظرت چیه ؟
من . . . من مسلح نیستم
اسم من ویت فیلد هست
من جو ویت فیلد هستم و یکی از زیر دست های بِرِگ
الی ، ما باید چند دقیقه ای با ایشون حرف بزنیم
اوه
خب حتما
به هر حال من هم تمرین پیانو دارم
. . . من بالای تپه بودم که شما و معاونتون
دِین رو کتک زدین
. . . .من رو استخدام کردن چون
بِرِگ من رو استخدام کرد تا به گاو ها برسم
و من یه چیزی میدونم چی میدونی پسر ؟
من پیش بِرِگ بودم موقعی که مارشال بِل و معاونانش رو کشتن
کی این کار و کرد ؟
بِرِگ کشتشون
تو دیدی که رندال بِرِگ به جک بل شلیک کرد
بله آقا و به دو معاونش
اون به همشون شلیک کرد اون ها هم مثه مار به خودشون می پیچیدن
بشین اینجا
بشین
من نمی خوام قسمتی از این کشتار باشم
به چیزی که دیدی شهادت میدی ؟
بله ، بله آقا
حتی اگه بِرِگ مستقیم بهت نگاه بکنه حاضرم
. . . چون نمی خوایم بریم اونجا و به یه عده آدم شلیک کنیم
و بِرِگ رو بگیریم و توی دادگاه یه دفعه تو خشکت بزنه
هر چی دیدم رو میگم
به من قول میدی ؟
قول میدم
تو بازداشتی به خاطر قتل جک بل
صدات در نیاد
نمی تونی این کار و بکنی ، کول آره ، خب ، الان دارم می کنم
بریم
اسب هاتون رو سوار شین ، اونها بِرِگ رو گرفتن
تفنگ رو به سمتش نگه دار اورت
برین اونجا
هر حرکتی بکنی ، خودت رو مرده فرض کن
چیکار کنیم آقای بِرِگ
بهشون بگو تفنگشون رو بیارن پایین
صبر کن وینس
تفنگاتون رو بیارین پایین
بگو تعقیبمون نکنن و الا آرواره ات رو می شکنم
وینس بله آقا ، آقای بِرِگ ؟
دنبالمون نیا ، فهمیدی ؟ همونجا بمونین
هر چی شما بگین آقای بِرِگ
برو کنار همین جا واستا
این آقای بِرِگه آره خودشه
اون ها دستگیرش کردن
قاضی منطقه تا دو ، سه هفته دیگه اینجا نمیاد
تو داری وقتت رو تلف می کنی کول هیچ مدرکی نداری
تو دیگه مردی
این خیلی دوستانه نیست
تو یه مرده ای
تو هیچ وقت من رو اعدام نمی کنی
هیچ وقت زمان زیادیه آقای بِرِگ
من میرم الی رو ببینم
هر اتفاقی افتاد ، چن تا تیر شلیک کنی ، من اینجام
مگر که در حال تاخت و تاز باشی
اورت ، ما خیلی وقته که همو میشناسیم
. . . دوست ندارم از این نظرات نا . . . نا
نا خوشایند حرف های ناخوشایند
مخصوصا پیشه الی استفاده کنی
نه ، تو خوشت نمیاد
معذرت میخام
منظوری نداشتی
معذرت خواهیت قبول شد
می دونم که ترسیدی پسر
اگه سر حرفت واستی و شهادت بدی قول میدم امن و امان اینجا رو ترک کنی
ممنون آقا
خواهش میکنم
الی دوست داره مثه توله سگ پاچه ی من رو بگیره
میگه همش به کلانتر بودن اهمیت میدم و میشینم و زندونی رو میپام
و اینکه بیشتر تو فکر کارم تا به فکر اون
و اینکه اورت رو هم نیاوردی تا خونه مون رو ببینه
تو فکر این بودم که بیام ببینمش وقتی همش ساخته شد
خوب الان برو ببینش ، باشه ؟
یکم هم آرومش کن
میدونی ، بهش بگو از خونه خوشت اومده
اون چیه اونجا ؟
ازم خواسته بگم کدومش برای پرده بهتره
آها
اورت ، من هیچ . . . هیچ وقت یه خونه نداشتم من نمیدونم چی بهش بگم
اگه یه باد شدید بیاد خونه خراب میشه و تو لازم نیست در موردش نگران باشی
خونه از جاش تکون نمیخوره یه نجاری دارم که قبلا قایق میساخته
خب میری یه سری به خونه بزنی ، لطفا ؟ برو دیگه
فقط . . . میدونی داره اسباب خونه رو طراحی می کنه
باشه
بیا ، اینها رو هم بگیر
بهش بگو از هر کدوم که خوشش میاد ، انتخاب کنه
میدونی ، من از این یکی خوشم میاد ، ولی ببین
ببینش همه چیز رو میشه از توش دید
یکم برای پرده کوچیک نیست آیا ؟
بزن به چاک
اورت
ظهر بخیر الی
باید بد قیافه شده باشم
خیلی هم خوب به نظر میایی ، همیشه بودی تو خیلی مهربونی اورت
ورجیل گفت میخوای پرده انتخاب کنی
خودش نتونست تصمیم بگیره
کارهای خونه داره تموم میشه ؟
ورجیل که میخواد اینجا زندگی کنه
خوب معلومه که دلش میخاد
به هرحال توجهی به خونه نداره
وای اورت ، اون حتی به من هم بی توجه
. . . فقط میشینه تو زندان و با تفنگش
میخاد که یه مارشال باشه
خوب این روزها قدری درگیر کارهاشه
آره ولی فقط کارهاش
زندگیش که نیست
آره خیلی قشنگ میشه
بیا ببین
. . . اینجا اتاق نشیمنه
پس ما میتونیم بیرونُ ببینیم و هرکسی که میاد و زنگ میزنه
بیا اینجا ببین ، بیا ببین
اینجا اتاق خواب میشه و اینجا آشپزخونه
تو زیاد میای به ما سر بزنی
هر وقت میام که دعوتم کنید
میتونم آشپزی کنم ، میدونی
هیچ وقت فکر نکردم که بلد نباشی
فکر میکنی من خوشگلم
خوب آره
الی ، تو با ورجیل هستی
من هم همینطور
ورجیل که اینجا نیست
ما با هم نیستیم
ما هر دو با اونیم
من رو ول کن
فهمیدی چی گفتم ولم کن
الی ولم کن
فقط برو
ما برای آقای بِرِگ اومدیم نمی تونین ببرینش
اورت برو تو دفتر و اون تفنگت رو هم ببر
کوچکترین اتفاقی که افتاد مغز آقای بِرِگ رو میترکونی
بله ، آقا اگه بخوایم با خودمون می بریمش
اگه کاری کنین اون میمیره
ما میدونیم تو خوبی کول نه اندازه ی 20 نفر از ما
تو میدونی قضیه چیه ، پسر
. . . یه نفر از شما کار احمقانه ای بکنه
تو بهش شلیک میکنی ، فکر میکنی ما از اینجا میریم
نوچ
ما تو و هیچ رو میکشیم سعی می کنین
تو حاضر که کشته بشی ولی اونو به ما ندی ؟
البته
هیچ تو هم حاضری بمیری ؟
البته که حاضره بمیره ، تو فکر میکنی ما اینکار رو می کنیم چون از مرگ می ترسیم ؟
تو اونها رو متقاعد می کنی
هنوز دارن بحث می کنن
تو ؟
من ؟
تو از مرگ می ترسی ؟
من نمی ترسم خوبه ، چون اول میمیری
و اون پسر که شال قرمز داره نفر بعدیه
شما برگردین خونه وینس
شما برگردین خونه
برین ، اگه نرین خیلی ها میمیرن
برین ، برین
برین ، برنی ، همه ی شما ، از اینجا برین
ما یه وقت دیگه برمیگردیم برین از اینجا ، برین
ورجیل ؟
حالت خوبه ؟ آره ، من خوبم الی
بیا بریم داخل
تو چیکار کردی ؟
چرا برات مهمه ؟ چیکار کردی؟
من فرار کردم
تو می خوای همه چیز رو به آقای کول بگی؟ نه
هیچی نمی خوای بگی ؟ نه
ورجیل نمی تونه در موردش تحمل کنه
نمی خوام در این مورد از تو هم چیزی بشنوه
اگه چیزی بفهمه من می دونم کی نتونسته دهنش رو بسته نگه داره
یه مدت هم بود که نمی خواستی دهنم رو ببندم
اگه اون باهاش حرف بزنه و بگه کاره تو بوده چی ؟
چرا باید یه همچین کاری بکنه ؟
دیر یا زود اون بهش میگه
صبح بخیر تیلدا صبح بخیر آقای هیچ
نمی تونم بفهمم کتاب هاتون چه کمکی به شما می کنه ، مارشال
چرا انقدر جذب امرسون شدید
بهترین نوسیده نیست ، ولی راحت نکته ها رو بیان میکنه
به هر حال مطمئنم اون آدم ساده . . . بعضی وقت ها کمی
از کلمات مبهم خودش گیج میشه غیر از اینه ؟
ببین ما با تو خیلی خوب رفتار میکنیم ، بِرِک
. . . در قبالش ما انتظار داریم زمانی حرف بزنی که
ما داریم باهات حرف می زنیم بقیه مواقع هم دهنت رو ببندی
من می تونم حرف بزنم اگر بخوام
ورجیل و من هم مصائب مسیح رو سرت در میاریم
... هر روز صبح به جای صبحانه البته اگر بخوایم
کلاید استرینگر ، کلانتر بخش هستم اینم معاونم ، چارلی تویک سبری
ورجیل کول ؟ درسته همینجاست
منتظرت بودیم کلانتر
کلاید
چارلی صبح بخیر
ایشون هم معاونم ، اورت هیچ
ما همین الان با قطار یاکویی رسیدم همراه قاضی الیاس کالیسون
این هم شاهد ماست برای بِرِگ کار می کرده جو ویت فیلد
تو می خوای شهادت بدی بله ، آقا
اگه قبلش از ترس نمیره ما اینجا چند انفر
... انفر
...انفرا
دنبال چه کلمه ای می گردم ؟
انفرادی برای امنیتشون توی انفرادی هستن
چارلی و من خوشحال میشیم تا بعد محاکمه به شما کمک کنیم
توانایی شما به کارمون میاد
صبح بخیر صبح بخیر آقایون
می ری کمی درشکه سواری کنی ؟
آره ، من و خانم فرنچ می ریم یه دور کوچیکی بزنیم
آقای رینز ، آقای می
صبح بخیر اورت
اینم وسایلتون
مطمئنی میتونی این رو برونی؟ خب
اون ها رو میشناسی ؟
برادر های شلتون هستن
اون ها تو کار قانون هستن ؟ تو کار اسلحه ان
اونا خوبن اون ها عالیه ان
به اندازه من و تو خوبن ؟
بنظرم بدتر نیستن
فکر کنم مسلح نیستن
... خب
خیلی وقته ندیدمت ورجیل
رینگ برادرم رو یادت میاد ؟
مگی ورجیل
می تونم یه نوشیدنی مهمونت کنم ؟
هنوز هم تو این کاری ؟
خب . ماکه نیستیم
این معاونمه اورت هیچ
تو هم تو کار با تفگ مثله ورجیل خوبی ؟
من هیچوقت کسی رو ندیدم از ورجیل بهتر باشه
اما نگفتی به اندازه اون خوبی یا نه دیگه حرفی ندارم ، حقیقت گفتم
تو و مگی چیکار می کنین توی این شهر
هر کسی یه جای هستش ، مگه نه مگی ؟
تو میخوای یه محاکمه بزرگ راه بندازی شاید بخوایم ما هم شرکت کنیم
من محاکمه های خوب رو دوست دارم
صبح بخیر
ایشون خانم فرنچ هستن
خانم
آقایون
متشکرم
خوب ، بچه ها شما قبلا هم تو شهرهای من بودین
قوانین رو میدونین
یالا
خیلی وقته یکی از این ها رو نروندم
من همیشه فکر میکردم ورجیل با فاحشه ها و روسپی ها می پره
این خانم هیچکدوم از اینا نیست
حتما همینیه که میگی
می تونیم سعی کنیم اگر تو مایل باشی
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
آقای بِرِگ به معاون کلانتر شلیک کرد با وینچسترش
تو یه دروغگوی نفرین شده ای
... اگر یه بار دیگه داد و بیداد راه بندازی آقای بِرِگ
... منم به کلانتر استرینگر میگم هر طور که شده
و با سلیقه ی خودش ساکتت کنه
با همه احترام که براتون قائلم زندگی موکل من در میونه
هنوز بحث سر زندگی ایشون نرسیده ، جناب وکیل
باید شانس صحبت کردن بهش بدیم بنشینید
ادامه بده پسر
بعد آقای بِرِگ به مارشال بل و معاون دیگه اش شلیک کرد
تو با چشم های خودت این اتفاقات رو دیدی پسر؟
بله آقا
ممنونم آقای ویتفیلد
آقای مولر شما میتونین سوال هاتون رو از شاهد بپرسین
سوگند میخوری حقیقت رو بگی و جز حقیقت چیزی بر زبان نیاری تا خدا کمکت کنه ؟
آماده ام
خوب ، آقای سالیوان چه چیزی برای گفتن دارین ؟
جک بل و معاون هاش هرگز به مزرعه آقای بِرِگ نیومدند
من نمی فهم ویتفیلد درباره ی چی صحبت می کنه
این همون چیزیه که همه شما گفتین
کسی حرف دیگه ای به غیر از این داره
که جک بل و معاون هاش هرگز به مزرعه آقای بِرِگ نیومدند
و من نمی فهم ویتفیلد درباره ی چی صحبت می کنه؟
می تونین برین بشینین
خب دلیلی نداره وقت رو تلف کنیم و حرف های تکراری رو بارها و بارها بشنویم
موکل من این حق رو داره که از خودش دفاع کنه
البته که حق داره ، یه لحظه اجازه بدین
آقای ویتفیلد
آیا شما اسب دارین؟
بله ، بله قربان
خب پسر من پیشنهاد میدم الان که زنبورها سرشون گرمه
سوار اسبت بشی و بری
بری و پشت سرت رو هم نگاه نکنی
الان سریع بتاز پسر سریع بتاز
قسمشون بدین آقای والاس
دستتون روی انجیل بزارین
آیا سوگند میخوری که حقیقت رو بگی و سوگند میخورم
تا خدا کمکتون کنه؟
عالیجناب من احساس می کنم یک حس نفرتی
بشینید آقای بِرِگ
من احساس می کنم امروز یک حس نفرتی اینجا هست
بخاطر اینکه من اینجا تازه واردم
من جک بل و معاونینش رو نکشتم جک یکی از دوستان من بود
من دلیلی برای کشتن اونها نداشتم
آقای ویتفیلد هم هیچ چیز بیشتر از یه پسر ترسو نیست
که به راحتی هر حرفی رو میخواستین میزد
به سادگی توسط مارشال کول متقاعد شده بود
خب شهرندان آپالوسا
به آقای کول اجازه دادن که شهر رو در اختیار بگیره
اما این عدالت نیست که در عصر جدید کشور ما
من رو از حق آزادی خودم محروم کنین
و زندگیم رو ازم بگیرین
شیوا بود آقای بِرِگ
اما متقاعد کننده نبود
من شما رو در مقابل اتهامات گناهکار میدونم
و فرمان اعدام شما را در زندان یاکویا صادر می کنم
دادگاه خاتمه یافت
اورت؟
همه کارهایی که باید انجام بدم به عمل من بستگی داره
نه اون چیزی که مردم فکر میکنند
این قانون شبیه به مشقت های واقعیه زندگی هست
مشقت ها
وقتی به چستر رسیدیم ، برای شما خمیر ترش و ژامبون سرور میکنیم
چقدر تا چستر مونده ؟
سه ربع ساعت
ما وقتی به سر بالایی برسیم سرعت قطار کم میشه
خیلی محسوس نیست ، ولی یکم طولانیه
ما میریم بیرون یه نگاهی به اطراف بندازیم حواسم به این هست
خب می بینی چه اتفاقی داره میفته
هر حرکتی از جانب شما باعث میشه مکی دو تا تیر تو سر دختره خالی کنه
یا اینکه گردنش میشکنه و توسط اسب تا مسیر طولانی روی زمین کشیده میشه
خب پس شما دوستان عزیز بهتره بِرِگ رو آزاد کنین
و بیاد پیش ما این بیرون یا دختره کشته میشه
تو توی تیررس من هستی
اگر اتفاقی براش بیفته ، تو هم کشته میشی
تو چی فکر میکنی ورجیل ؟ فکر می کنی می ترسم و نظرم رو عوض می کنم
تفنگ هاتون رو بیارین پایین
متاسفم ، کول تو اینجا هیچ مسئولیتی نداری
بزارش کنار
تو هم همینطور اورت
چارلی
ما بِرِگ رو بهت میدیم تو هم خانم رو به ما میدی
ورجیل ، تو خودت میدونی که من انقدر هم احمق نیستم
تو بِرِگ رو به ما میدی ، ما خانم رو نگه میداریم تو برمی گردی توی قطار
و وقتی از تو دور شدیم ما اون رو آزداش می کنیم
بِرِگ رو بده به ما
چارلی برو بیارش
یه تفنگ به من بدین نه
من به اون حروم زاده شلیک می کنم نه این توی معامله مون نیست
لعنت بهت رینگ ، من استخدامت کردم . یه تفنگ به من بده
تو پول به من بدهکاری
تا وقتی پرداخت نکنی ، تفنگی در کار نیست
قطار رو راه بنداز
من بهت گفته بودم هرگز من و اعدام نمی کنی ، کول
هنوز زمانش نرسیده
ولش کن کلانتر
ولی باید برگردین اسب بیاریم پیاده نمیشه دنبالشون رفت
ما بر میگردیم آپالوسا و چن تا میاریم
اگه کول سریعتر برگرده توی قطار ما زودتر می تونیم از اینجا بریم
اون بر نمی گرده
بر نمی گرده
نه بر نمی گرده
ما اسب نداریم ورجیل
با قطار برمی گردم شهر تا بیارمشون
بیرون شنزار واستا برام نشونه بزار
خدا نکشت
ورجیل اورت
قهوه آوردی؟
معلومه
تو خوبی ؟
خوبم؟
چه حسی داری؟
در مورد الی و بقیه
اورت
ما خیلی وقته با همیم
نمی تونم دقیق بگم چقدر ، ولی خیلی
هیچکسی نیست غیر تو که بخام باهاش کار کنم
از هرکی دیدیم کارت بهتره البته شاید غیر از بردارن شلتون و من
دلیل اینکه تو از شلتون ها و من بهتر نیستی
چیزای مثل سرعت و دقت و شانس نیست
تنها دلیلی که میشه گفت ما بهتر از تو هستیم اینه که تو احساسات داری
خب ورجیل چرت نگو همه احساسات دارن
احساساته که تورو می کشه
تو هم احساساتی در مورد الی داری ، اینطور نیس؟
من توی شهر بهش اهمیت میدم همینطور وقتی برمیگردم خونه
اما الان یه چیزی داره فرار میکنه و ما سعی میکنیم بگیریمش
اونجا هستن
آره می بینمشون
آره ، اونم الیه
ورجیل شمال نگاه کن
بالای تپه
گمونم چریکی ها باشند
احتمالا از سن کارلوس میرن مکزیکو
مثه اینکه اسب هاشون دزدیه بیشترشون اسب های سرخپوستا نیستن
بنظر خیلی خشن هستن
اونا درد سرن
حدس منم همینه
الی رو می بینی
آره
اون چی
اونو بده من
بِرِگ اونجاس
من فک میکنم ده نفرن
ما تیرندازی کنیم ، اونا فرار می کنن نمی تونن بفهمن چن نفریم
اونا خیلی دور نمیشن
خیلی وسایلشون اینجاس
به اسب شلیک کن
از سر راه برین اونور برید کنار
فکر میکنین کجا دارن میرن
برین پشت درخت ورجیل
همینطور تو الی
اورت بارها رو از پشت اسب بیار
می دونستم که دنبال ما میای
اوه جدی
کجا می رفتین ؟
شهر کوچک ریو سکو ، دو روز راهه
تا وقتی آپاچی ها این اطرافن
ایده خوبی نیست به هم شلیک کنیم
من میگم فعلا مشکل بینمون و کنار بزاریم تا برسیم اونجا
قول میدی ؟
قول میدم
مکی ؟
قول میدم کول
تفنگاشون بده اورت
مکی اگه لباسی اونجا هس بده الی بپوشه
ممنون
اینا که همه جاتو دیدن الی
پس مخفی شدنت بی معنیه
همین جا می مونیم یکی نگهبانی میده
مکی برو روی تپه مخفی شو
اورت تا رینگ چکمش و می پوشه یه نگاهی اطراف کوه بنداز
از دیدنتون خوشحالم آقای
ورجیل از کجا بدونیم ، اونا هنوز اینجان
اونا همینجان الی
اون حروم زاده ها چیکار می کنن ؟
بنظرت چیکار می کنن ؟
بهت میگم چیکار میخان بکنن
انقدر صبر میکنن تا آذوقمون تموم بشه خفه
اونا قصد دارند تا ما از گرما تلف بشیم
تا زمانی که بوی خونی که از کشتن هم دیگه
به مشامشون برسه گفتم خفه
میرم ببینم چه خبره
کدوم گروی میری ، با اسب من
بِرِگ به من بدهکاره اون زندانیه منه
زندانی منم میمونه
داری قضیه رو شخصی میکنی ورجیل
وقتی رسیدم به ریو سکو در مورد تجارتمون صحبت میکنیم
اورت ، برو مکی صدا کن
یالا
ورجیل
بله الی ؟
می تونم بیا بال پیشتون ؟
بیا
متاسفم ورجیل
همین جا بمون اورت
متاسفم
من خیلی تنها بودم و بِرِگ...
خب رینگ و برادرش ازم مراقبت کردن
مکی هم ترتیب تو داده ؟ نه
رینگ مسئول بود
من فقط کاری کردم که باید میکردم
اورت
رینگ اگه منو کشت فک میکنی الی باهاش میره
من فک میکنم الی به یه مرد نیاز داره
تو پست فطرتی
بهش گوش نکن
اون به من دست درازی کرد وقتی داشتم خونه رو بهش نشون میدادم
نه ورجیل ، من نکردم
نه الی ، اورت این کارو نکرده
تو حرف اونو باور میکنی تا حرف من ؟ درسته
من ورجیل کول هستم مارشال آپالوسا
این هم معاونم اورت هیچ
این ها هم بچه های شلتون هستن این مرد هم زندانیه منه
اون قراره توی شهر یاکویی اعدام بشه بخاطر کشتن مارشال شهر
این و باید برای مدتی توقیف کنیم تاموقعی که دستور برسه
هر چی شما بگی مارشال
ممنون ازت
از کجا معلوم که نخوای برِگ و برداری و فرار کنی ؟
تو منو مدت زیادی که میشناسی همون اندازه من هم تو رو میشناسم
دو ساعت
توی محوطه
من اونجام
خیلی سخت بود که من هم نبوسمش
وقتی می دیدم که لب هاش روی لب هامه
اما من اونو عقب کشیدم
گفتم که ما ، مال همدیگه نیستیم
و ما هر دو با تو هستیم
برای اون مهم نبود ، یه جور هوسی شده بود
تا الان با همچین زنی روبرو نشده بودم
بیشتر وقتا با فاحشه ها بودم و زنان سرخپوستی که بهت گفته بودم
اون خوب حرف میزنه و خوب لباس می پوشه
و خوش چهره ست
هم می تونه خوب پیانو بزنه هم خوب غذا بپزه
و اون خیلی تمیزه
جویدینش زیباست
اما اون حاضره با هرکسی که اخته نشده بخوابه
اما من زیاد در این مورد مطمئن نیستم
تو چی فکر می کنی ؟
من فکر می کنم اون میخاد با اسب نر رئیس باشه
فقط یه اسب نر توی دسته وجود داره
در یه زمانی
پس وقتی اطرافشم ، منو دوست داره
فک کنم
وقتی اطرافش نباشم تو رو دوست داره
خب شاید دوست داشتن نباشه
وقتی هم هر دوی ما اطرافش نباشیم ، رینگ و دوست داره
دوباره می گم مطمئن نیستم به این بگن دوست داشتن
اون منو دوست داره ؟
خودت چی فکر می کنی ؟
فکر می کنم دوست داره
تو خودت تنها کسی هستی که می دونی
می دونی که قبل از خواب همیشه دوش میگیره
من خوشم میاد با اون باشم
کسی جلوت و نگرفته
فقط باید از دست رینگ خلاص شم
ممکنه که دفعه آخرش نباشه برای رینگ که دفعه آخره
منم
بیا تو الی
خب این تنمام چیزی که صاحب هتل تونست پیدا کنه
تو دوست داشتنی بنظر میای الی
درسته
شما ها نترسیدین؟
ترس ؟
از اینکه کشته بشین ؟
نمی دونم الی
خیلی در موردش فکر نمی کنم
خب من می ترسم
اما من همه زمان ها می ترسم
از چی ؟
همه چی
مثل چی ؟
مثل اینی که تنها بشم
مث اینی که با مرد اشتباهی باشم
نداشتن پول
یه جا برای زندگی کردن
من مراقبت هستم
برای چه مدت ؟
برای هر زمانی که تو خواستی
ما همیشه خوب کار می کنیم ورجیل
همیشه یه کاری برامون بوده هیچ وقت هم شخصی نبوده
ما میخوایم رینگ رو بکشیم به خاطر برگ درسته؟
نمیشه مرد قانون باشی و یکی زندانیت رو ببره
همون طور که گفتی زمان زیادی من و تو همو میشناسیم
به گمونم تو اولین اشتباهت رو انجام دادی ورجیل
چون زندانیت رو داخل زندون پسر عمه من گذاشتی
من رینگ و می زنم ، مکی و تو بزن بعد نوبت طبقه بالاست
باشه قربان
زانوی چپم خورد شد
سریع اتفاق افتاد هر کسی می تونی شلیک کنه
و من میخام بدونی که خجالت کشیدم که تو منو با اون وضع دیدی
می دونی ، چی ؟
من شرم سارم بخاطر اینکه تو منو بی لباس دیدی
الی این برای من خیلی خوشایند بود
خب تو خودت در این مورد حرف زدی
خب من شکرگزارم که تو و اورت منو ول نکردین
خب این چیزی که ما در این شغل انجام میدیم
می دونی زندونی ها رو پیدا می کنیم و دوشیزه های در خطر رو نجات می دیم
اوه برید گمشید هر دوتون
وانمود نکنین این کرو هر مرد قانونی انجام می داد
اینو میدونم و از ته قلبم سپاسگزارم
که این کار و به خاطر من انجام دادین
همون چیزیه که من میخاستم بگم
الی تو رو رزرو داره
رزرو برای چی ؟ اورت تو که خنگ نبودی
ورجیل بمیره ، تو رو جایگزین اون میکنه
نه ، به همین خاطر هست که انقدر باهات خوبه
تو فکر نمی کنی اون ورجیل و دوست داره؟
این اطراف دوست داشتن کار سختی برای یه زنه
بیشتر این مردا هستن که نگران عشقن
من نمی دونم اون چه حسی داره
احتمالا اون خودش هم نمی دونه چه حسی داره
اون فقط می دونه ورجیل بالا دستیه . تا وقتی اینطوره ، با اون می مونه
سلام اورت سلام ورجیل
چی کار میتونم براتون بکنم بچه ها ؟
خب یه رخداد عجیبی پیش اومده
رخداد ؟
همین چن دقیقه پیش یه تلگراف اومد
از طرف قاضی کالیسون
خبر دار شدیم از دیوان عدالت کل آمریکا
رندال آر برگ کاملا آزاده
برای اتهام قتل در ایالت یاکویی
توسط ریس جمهور چستر آرتور
بنظر برگ در مورد ارتباطش با رئیس جمهور لاف نزده
لاف زدن
ممنون آقایون
چرال نامه رو پرت کردی تو صورتش
اینکارو نکردم ، چرا پرت کردی تو صورتش
باهات عوض میکنم می دونم به جاش چی میخوای
بیا ران مرغ من و هم میخوای
نه همین خیلی زیاده
می دونستم
اوه خدا
خانم فرنچ
مارشال ، معاون
گذشته ها گذشته ، برگ
من نمی دونم چه جور معامله ای کردی
اما تا اونجایی که بهم مربوطه تو جک بل و کشتی
الان هم اینجا ایستادی در حین این که من دارم شام می خورم
وانمود می کنی که هیچ کاری نکردی
خب متاسفم که اینطور فکر می کنی
آقای برگ از دیدنتون خوشحالم
فکر می کنی برای چی برگشته
غرور
چیز خنده داریه الی
سفر خوب بود؟
قاضی کالیسون گفت کاری ازمون بر نمیاد
وکیل برگ فرجام خواهی کرده و گفته محاکمه عادلانه نبوده
نه جسدی پیدا شده شواهد هم شفاهی بودن
رییس جمهور حکم عفو داده قبل از اینکه تقاضای بررسی مجدد بشه
اون اجازه داره بین ایالت ها تردد کنه حکم قطعیه ، قانون اینو میگه
الی چطوره
اون خوبه
ورجیل همیشه فکر می کردم آدمای مثل ما برای این هفت تیر کشی می کنن چون کار بلدن
چون ما از خیلی ها بهتریم
خب از خیلی کارا بهتره مثل گاوچرونی و کار معدن
یا حتی سربازی
می تونی حافظ امنیت باشی و حقوقت و سر وقت بگیری
و می دونی هر جور و هر زمان که میخوای انجامش بدی
درسته
هیچ وقت قسمت قانونش و جدی نمی گرفتم
منظورم اینه که اینجوری برای هفت تیر کشی راحتر بود
من جدی میگیرمش پس من کیم اگه جدی نگیرم ؟
دارم بهت میگم این شهر داره سریع عوض میشه
این نشونه خوبیه
برات نوشیدنی بگیرم اورت
یکی گرفتم
منم یکی میخام یه گیلاس کوچیک شری بده
خب همکارت کجاست
اون اینجا نمیاد
عیب نداره اصلا عب نداره
سیگار
دودی نیستم
ببین میفهمم که چرا شما بمن سخت میگیرین
میخام که بدونی من اون آدم سابق نیستم
امیدوار بودم ما با هم کار کنیم
وقتی صداقت منو توی حرف هام می بینی
این حرف تو که میگی مرد دیگه ای شدی ؟
شدم
شورای شهر از تحولاتی که اینجا رخ میده خوشحالن
شما باید جور دیگه به این طرف قضیه نگاه کنین
ممکن هست کارتون رو از دست بدین
اینجا چی خبره
تو پولت داری می بازی ؟ همه هتل و نبازی تو یک شب
بیا الی یه چیزی گرفتم برات که گرم شی
ممنون رندال تنها این گوشه نشستی
توی این لباس گم شدی
تا به حال همچین چیزی دیده بودی ؟
اولسن میگه برگ اینو از انگلستان خریده
هر فورد شایر صداش می زنن
غول بزرگیه
این گوساله ها واقعا غذای خوبی میشن
یکی دیروز بهم میگفت برگ یه معدن نقره تو نوادا پیدا کرده
یکی دیگه قسم خورد که برگ و چن نفر دیگه به قطار مکزیکو سیتی دستبرد زدن
حامل طلا بوده
بنظرم فرق نداره از کجا این همه پول درآورده.
باید یه کاری کرد
اونا منو از کار بیکار نمی کنن
برگ هم اولسون و هم رفقاش و توی جیبش داره
ما رو استخدام کردن می تونن ما رو اخراج کنن
منو الی اینجا یه خونه داریم
من از اینجا نمی رم
به چه عنوان میخوای اینجا بمونی
هنوز به اینش فکر نکرده بودم
شاید بهتر باشه که تو هم از اینجا بری
درباره این با الی حرف زدی؟
اون هم نمیخاد از اینجا بره
من یه چیزایی و باید بهت بگم ورجیل
من اینجا بمونم نمی تونم زندگیمو بگذرونم
می دونم
یه چیزی دیگه هم هست برای گفتن الی ممکنه منو ترک کنه
خود دیدی که با رینگ شلدون چه جوری بود ولی من ترکش نمی کنم
من به یه مرد در تیرزپرادس شلیک کردم ، چند سال پیش
فقط همون دفعه غیر قانونی کشتم
من دارم میرم
قهوه بیشتر ، نه ممنون
چیز دیگه میل دارین ؟ نه متشکرم
این و بده به برگ هر زمانی که خواست
اورت ، فقط بده بهش
چه غلطی میکنی ؟
تو یه درغگویی که از پشت شلیک می کنی ترسوی حروم زاده
این چیه
من بیرون تو خیابون منتظر هستم
ولی تو معاون کلانتری نمی تونی به من تو خیابون شلیک کنی
والس یه اسلحه بهش بده
من میرم بیرون اگه نیای بر میگردم و همین جا می کشمت
فکر می کنی میتونی روی من اسلحه بکشی بدون کمک رفیقت کول؟
فقط بکش کنار ورجیل
فقط صبر کن ، چی شده ؟
تا حالا ازت چیزی خاستم ؟
خب الان ازت میخام
فقط تنهام بذار
فقط یک بار ورجیل
لطف کن
فکر میکردم شغل ورجیل بعنوان مرد قانون رو نجات دادم
و یه شانس دیگه برای زندگی با الی
حداقل با آینده قابل پیش بینی
و برای قسمت غیر قابل پیش بینی
خب وقایع اون بیرون منتظرم هستن
من به سمت خورشید در حال غروب میرم در جاده به آرامی حرکت می کنم
قرار بود این راه خیلی طولانی باشه
پس دلیلی نداره که عجله کنم
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]