WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:20.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:00:20.159 --> 00:00:23.246
[ژانویه ۱۹۶۸]
00:01:02.785 --> 00:01:04.203
مواظب باشین!
ارواح فریبکارن!
00:01:47.232 --> 00:01:52.402
من موجودی که صاحب این انگشترو
تسخیر کرده صدا میزنم
00:01:54.272 --> 00:01:55.912
تو رو احضار میکنم
00:01:58.332 --> 00:01:59.612
خودتو نقاشی کن
00:02:00.632 --> 00:02:03.552
خودتو روی این بوم نقاشی نشون بده
00:02:07.982 --> 00:02:12.372
خطابم به اون موجودیه
که زن منو تسخیر کرده
00:02:13.732 --> 00:02:15.332
خودتو نشون بده!
00:02:16.922 --> 00:02:18.532
بهت دستور میدم
00:02:19.032 --> 00:02:20.892
خودتو نقاشی کن!
00:04:51.492 --> 00:04:52.932
نه!
00:06:11.844 --> 00:06:16.682
«نقاشی شدگان»
00:06:18.392 --> 00:06:22.229
[پنج ماه بعد]
00:06:23.147 --> 00:06:25.900
[ژوئن ۱۹۶۸]
00:06:30.992 --> 00:06:32.352
جنیس، لوسی
00:06:32.452 --> 00:06:34.432
دیگه نباید ظرفاتونو بیرون ول کنین
00:06:44.692 --> 00:06:46.052
اینقدر دنبالم نکن
00:06:51.262 --> 00:06:53.192
لوسی، داری چیکار میکنی؟
00:06:54.272 --> 00:06:55.512
لوسی
00:06:58.172 --> 00:06:59.842
برو با داداشت بازی کن
00:07:02.252 --> 00:07:04.932
[نجاری اِلستر]
00:07:09.902 --> 00:07:11.737
[موعد پرداخت گذشته]
00:08:17.882 --> 00:08:20.652
آدام، جنیس میخواد امشب ماشینتو قرض بگیره،
منم گفتم میتونه
00:08:23.652 --> 00:08:26.952
هیچوقت نمیفهمم چرا این
مجلههای قدیمی خاکگرفته رو جمع میکنی
00:08:27.152 --> 00:08:28.312
اینا فقط,,, من,,,
00:08:30.662 --> 00:08:33.272
اینا واسه کارمه،
خواهش میکنم
00:08:33.852 --> 00:08:35.432
جلدش خیلی حساسه
00:08:37.872 --> 00:08:39.952
پس، جنیس میخواد
امشب ماشینو قرض بگیره؟
00:08:43.482 --> 00:08:44.952
جنیس از من خوشش نمیاد
00:08:45.552 --> 00:08:47.012
چرا، خوشش میاد
00:08:47.392 --> 00:08:49.092
فقط یکم دمدمی مزاجه
00:08:51.572 --> 00:08:52.632
میدونی،
00:08:52.812 --> 00:08:54.552
وقتی من همسن تو بودم،
00:08:54.752 --> 00:08:57.392
ما این قلعههای گنده رو
تو زیرزمین میساختیم
00:08:57.912 --> 00:08:59.792
مامان و بابا رو دیوونه میکردیم
00:09:01.372 --> 00:09:02.952
یه چیزی برات درست کردم
00:09:05.592 --> 00:09:07.312
فوقالعادهس
00:09:14.572 --> 00:09:16.892
شما اِولین اِلستر هستین؟
بله
00:09:17.012 --> 00:09:19.032
من به نمایندگی از املاک فرانکو اینجا اومدم
00:09:19.212 --> 00:09:21.752
راستش، میخواستیم
در مورد نقش شما باهاتون صحبت کنیم
00:09:22.232 --> 00:09:23.352
چی؟
00:09:24.272 --> 00:09:26.352
ببخشید
بهتون خبر ندادن؟
00:09:26.782 --> 00:09:29.292
شما به عنوان مجری وصیتنامه
املاک دخترعموتون انتخاب شدین
00:09:31.722 --> 00:09:33.212
ما دقیقاً
صمیمی نبودیم
00:09:33.272 --> 00:09:34.592
اون خیلی از من جوونتره
00:09:34.732 --> 00:09:35.872
با یکی بهتر از خودش ازدواج کرد
00:09:36.692 --> 00:09:38.092
پس پولدار بودن؟
00:09:38.572 --> 00:09:39.812
خیلی زیاد
00:09:40.172 --> 00:09:41.412
شوهرش,,,
00:09:41.702 --> 00:09:43.712
کلایو، از خانوادههای پولدار قدیمی بود
00:09:44.272 --> 00:09:45.672
خانواده فرانکو
00:09:47.642 --> 00:09:48.792
حتی بهم نامه نمینوشت
00:09:48.912 --> 00:09:50.172
میفهمی؟
00:09:51.742 --> 00:09:53.952
تازه طرز مردنش هم
اینجوریه که,,,
00:09:55.282 --> 00:09:56.832
عجیب و غریبه
00:09:57.752 --> 00:10:00.352
شرایطش
اون خونه
00:10:00.392 --> 00:10:02.252
پس املاک
بهت پول میده؟
00:10:02.632 --> 00:10:04.972
آره، خب، حقوقش
00:10:05.052 --> 00:10:08.052
دههزار دلاره بهعلاوه یه درصدی هم میدن
00:10:08.232 --> 00:10:09.932
دههزار دلار؟
00:10:11.332 --> 00:10:12.812
یا خدا، اِو
00:10:13.772 --> 00:10:16.472
یا صبر میکنیم تا املاک
از طریق انحصار وراثت,,,
00:10:16.502 --> 00:10:18.102
نه، اینجوری ممکنه
بیشتر از یه سال طول بکشه
00:10:18.252 --> 00:10:20.872
آدام، من نمیخوام تنها برم اونجا
00:10:20.992 --> 00:10:22.332
منم میتونستم بیام
00:10:22.952 --> 00:10:26.112
- میتونستیم بچهها رو ببریم,,,
- جنیس کمپ سافتبال داره
00:10:26.142 --> 00:10:28.483
- میتونیم کمپ سافتبال
رو واسه یه سال کنسل کنیم
00:10:28.507 --> 00:10:29.552
- خیلی خوشحال میشه,,,
00:10:29.582 --> 00:10:32.132
این یه فرصت
استثناییه!
00:10:36.892 --> 00:10:38.432
داری خودخواه بازی درمیاری
00:11:42.452 --> 00:11:44.392
ارزیابها هفته دیگه
میان،
00:11:44.452 --> 00:11:47.192
پس باید همهچیزو
تا قبل از یکشنبه فهرست کنیم
00:11:50.152 --> 00:11:51.612
خیلی خب، نیلسون،
00:11:52.012 --> 00:11:53.602
تو طبقه پایینو بگیر
00:11:53.632 --> 00:11:55.712
من و بابات هم این
طبقه رو انجام میدیم
00:11:55.752 --> 00:11:57.012
حالا نوبت توئه!
00:11:57.112 --> 00:11:58.492
تو خونه ندو
00:11:58.692 --> 00:12:00.072
خیلی رو اعصابه
00:12:00.112 --> 00:12:02.232
جنیس، حالا که تصمیم گرفتی
شرکت نکنی،
00:12:02.272 --> 00:12:04.452
چرا نمیری بیرون
مواظب خواهرت باشی؟
00:12:04.532 --> 00:12:05.982
مامان، این منصفانه نیست
00:12:08.872 --> 00:12:09.852
باشه بابا
00:12:13.012 --> 00:12:14.212
بالاخره راضی میشه
00:12:46.012 --> 00:12:47.112
هی، مامان
00:12:47.852 --> 00:12:49.512
یه چیز عجیبی پیدا کردم
00:12:59.572 --> 00:13:01.212
رنگش تازه به نظر میاد
00:13:02.172 --> 00:13:03.492
این,,,
00:13:04.142 --> 00:13:05.352
عجیب و غریبه
00:13:05.972 --> 00:13:07.292
چه خبر شده؟
00:13:08.232 --> 00:13:09.692
عزیزم، تو چی فکر میکنی؟
00:13:14.232 --> 00:13:15.512
منظورت چیه؟
00:13:15.552 --> 00:13:18.692
منظورم اینه، نمیخوام لوسی
اینجور چیزا رو ببینه
00:13:18.952 --> 00:13:20.312
خیلی زشته
00:13:23.962 --> 00:13:26.522
عزیزم، میشه اینو فعلاً
ببری بالا تو اتاق زیر شیروونی؟
00:13:40.572 --> 00:13:41.932
چوب ماهونه
00:14:40.032 --> 00:14:41.332
امشب نه
00:17:19.212 --> 00:17:20.532
لوسی!
00:17:23.062 --> 00:17:23.932
لوسی!
00:17:24.692 --> 00:17:26.062
بیا اینجا!
00:17:28.472 --> 00:17:30.172
دخترا، دخترا!
00:17:30.832 --> 00:17:32.892
جنیس، بس کن، بس کن
00:17:33.112 --> 00:17:35.512
- چی شده؟
- ببین با موهام چیکار کرده
00:17:36.512 --> 00:17:38.572
- لوسی!
- من این کارو نکردم!
00:17:38.632 --> 00:17:40.192
چرا کردی
میدونم کار تو بود
00:17:40.252 --> 00:17:42.172
خیلی خب، جنیس
بس کنین، هردوتون
00:17:43.252 --> 00:17:44.872
از خواهرت معذرت بخواه
00:17:45.352 --> 00:17:47.092
لوسی، همین الان معذرتخواهی کن!
00:17:48.512 --> 00:17:50.052
ولی من این کارو نکردم
00:17:51.092 --> 00:17:52.792
داره دروغ میگه
00:17:57.272 --> 00:17:58.672
دوباره درمیاد
00:18:15.072 --> 00:18:16.112
الو؟
00:18:17.622 --> 00:18:18.792
اوه، با تو کار داره
00:18:20.852 --> 00:18:22.972
چیزی لازم داریم؟
00:18:23.552 --> 00:18:24.692
همه چی
00:18:33.032 --> 00:18:34.612
تخممرغ یادت نره!
00:19:19.612 --> 00:19:20.752
لوسی؟
00:19:28.392 --> 00:19:29.452
مامانی؟
00:19:32.352 --> 00:19:34.192
مامانی، بیا منو بگیر!
00:19:52.292 --> 00:19:54.032
کی اون پایینه؟
00:21:10.232 --> 00:21:12.322
میتونم بفهمم که ناراحتی
00:21:12.362 --> 00:21:14.572
این هیچ ربطی به تو نداره،
اِولین، اینا فقط,,,
00:21:15.252 --> 00:21:17.712
- اینا فقط عکسن
- تو دو تا دختر تو این خونه داری
00:21:17.892 --> 00:21:20.202
- اگه بفهمن چی,,,
- واسه همین قایمشون کرده بودم!
00:21:20.232 --> 00:21:22.592
- من پیداشون کردم
- پس داشتی دنبالشون میگشتی
00:21:22.632 --> 00:21:24.052
من دنبال اون نمیگشتم
00:21:24.132 --> 00:21:27.452
وقتی به تموم فداکاریهایی
که هر روز کردم فکر میکنم
00:21:27.652 --> 00:21:29.242
تا از تو محافظت کنم
00:21:29.272 --> 00:21:30.882
- تا از اونا محافظت کنم
- از چی؟
00:21:30.912 --> 00:21:33.552
تا تو نفهمی که
اوضاعمون چقدر خرابه
00:21:36.932 --> 00:21:38.312
خرابه؟
00:21:41.032 --> 00:21:43.412
من نصف مشتریهامو
تو سهماهه اخیر از دست دادم
00:21:44.722 --> 00:21:47.052
خردهفروشها دیگه جنس
محلی نمیخرن
00:21:48.592 --> 00:21:51.272
کسبوکار دیگه مثل قبل نیست
دارن میرن اونور آب
00:21:54.892 --> 00:21:56.394
مجبور شدم حساب
پساندازمونو خالی کنم
00:21:56.645 --> 00:21:58.405
تا شهریه
دانشگاه نیلسون رو بدم
00:22:01.712 --> 00:22:03.072
باید یه هوایی بخورم
00:22:05.712 --> 00:22:06.972
اِولین؟
00:22:53.092 --> 00:22:54.092
آدام؟
00:22:57.912 --> 00:22:59.462
امروز یه اتفاقی افتاد
00:22:59.502 --> 00:23:01.012
وقتی داشتم با لوسی بازی میکردم
00:23:02.412 --> 00:23:03.652
من یه,,,
00:23:06.672 --> 00:23:07.632
چی؟
00:23:08.252 --> 00:23:09.392
نمیدونم
00:23:09.872 --> 00:23:11.252
یه چیز عجیب دیدم
00:23:18.372 --> 00:23:19.932
همش تقصیر این نقاشیهاست،
00:23:21.412 --> 00:23:22.632
اینا فقط,,,
00:23:23.692 --> 00:23:25.252
همهشون خیلی ترسناکن
00:23:29.932 --> 00:23:31.972
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
00:23:39.792 --> 00:23:41.132
بیخیالش
00:24:41.692 --> 00:24:42.932
لوسی
00:25:57.412 --> 00:25:59.292
چی شده؟
چی؟
00:25:59.582 --> 00:26:01.612
یکی اینجا بود
00:26:01.692 --> 00:26:04.072
- جنیس، عزیزم,,,
- کجا؟
00:26:04.272 --> 00:26:06.092
- کی اینجاست؟
- عزیزم
00:26:08.732 --> 00:26:09.652
اون
00:26:15.712 --> 00:26:17.212
درست پشتم بود
00:26:17.312 --> 00:26:18.972
میتونستم بوی نفسشو حس کنم
00:26:20.292 --> 00:26:22.432
خیلی خب
شاید فقط یه کابوس بوده
00:26:22.472 --> 00:26:23.942
نه، درست اونجا بود
00:26:23.972 --> 00:26:26.052
ببین، ببین، ببین چی
به سر موهام آورده
00:26:29.792 --> 00:26:31.092
خیلی خب، باشه،
00:26:31.792 --> 00:26:34.012
پس میریم از شر
این خلاص شیم
00:26:36.052 --> 00:26:37.452
چه کوفتیه؟
00:26:39.752 --> 00:26:41.412
نیلسون، میتونی بهم
یه کمکی بکنی؟
00:26:41.672 --> 00:26:42.532
آره
00:26:44.872 --> 00:26:46.522
همینجا، آره
00:26:51.162 --> 00:26:52.632
از شر این خلاص شو
00:26:56.452 --> 00:26:57.452
بیا
00:26:58.702 --> 00:27:00.252
حالا، همهمون بریم بخوابیم
00:27:33.292 --> 00:27:34.712
هی، تو,,,؟
00:28:28.152 --> 00:28:29.192
کی اونجاست؟
00:28:35.272 --> 00:28:36.652
کی اونجاست؟
00:28:57.192 --> 00:28:59.332
منو یکی از اون نقاشیها کن
00:30:06.472 --> 00:30:07.812
دیشب کجا بودی؟
00:30:07.972 --> 00:30:09.372
خوابم نمیبرد
00:30:11.052 --> 00:30:13.572
دیگه مجبور نیستی در مورد
مجلهها دروغ بگی
00:30:14.002 --> 00:30:16.032
محض رضای خدا،
بخاطر مجلهها نبود
00:30:18.512 --> 00:30:20.312
بیا یکم کار کنیم
00:31:18.392 --> 00:31:20.432
جنیس، شامتو بخور
00:31:21.872 --> 00:31:23.252
آدام، اشکالی نداره
00:31:23.402 --> 00:31:25.942
من و مامانت داریم جون میکنیم تا این
غذا رو بذاریم سر میز
00:31:26.092 --> 00:31:27.912
آدام، بسه دیگه
داری ناراحتش میکنی
00:31:28.552 --> 00:31:30.312
میتونیم در مورد
این بعداً حرف بزنیم
00:31:31.042 --> 00:31:32.732
چرا همین الان در موردش حرف نزنیم؟
00:31:38.512 --> 00:31:39.872
میتونی بهشون بگی
00:31:42.692 --> 00:31:44.552
کار مبلمان و اثاثیه ورشکست شده
00:31:47.992 --> 00:31:50.752
ما به لطف این فرصت داریم
تا جایی که میتونیم پسانداز میکنیم ولی
00:31:52.962 --> 00:31:55.652
بعدش، تا یه مدتی دستوبالمون تنگ میشه
00:32:08.892 --> 00:32:10.652
- مامانی؟
- جونم، عزیزم؟
00:32:12.312 --> 00:32:14.212
هنوز بابایی رو دوست داری؟
00:32:16.932 --> 00:32:18.812
لوسی، چرا
اینو ازم میپرسی؟
00:32:24.862 --> 00:32:27.592
بعضی وقتا مامان و بابا
با هم اختلاف نظر دارن،
00:32:28.932 --> 00:32:30.632
ولی این معنیش این نیست که,,,
00:32:34.852 --> 00:32:36.792
اینا فقط مشکلات بزرگونهست
00:32:37.972 --> 00:32:39.672
تو لازم نیست نگران
این چیزا باشی
00:32:41.192 --> 00:32:42.272
باشه؟
00:33:58.372 --> 00:33:59.372
لوسی؟
00:35:20.102 --> 00:35:22.242
مامانی، بیا منو بگیر
00:35:48.812 --> 00:35:49.852
وایسا!
00:38:14.512 --> 00:38:16.272
نیلسون! نیلسون!
00:38:30.212 --> 00:38:31.552
یک، دو,,,
00:38:40.552 --> 00:38:41.572
نیلسون؟
00:38:41.952 --> 00:38:43.252
چی شده؟
00:38:43.332 --> 00:38:44.292
خوبی؟
00:38:47.612 --> 00:38:49.012
مامانم کجاست؟
00:38:53.192 --> 00:38:54.312
بیا، بیا، یالا
00:39:39.472 --> 00:39:40.992
چی میخوای؟
00:39:58.712 --> 00:40:00.012
اِولین؟
00:40:01.892 --> 00:40:03.252
این پایینم!
00:40:09.752 --> 00:40:11.672
باید از اینجا بریم بیرون
00:40:12.192 --> 00:40:13.072
همین الان!
00:41:21.472 --> 00:41:23.192
باید هفتهها پیش این کارو میکردم
00:41:24.192 --> 00:41:25.192
اِو
00:41:26.992 --> 00:41:28.692
باید تمیزش میکردم
00:42:10.312 --> 00:42:11.832
دوست داری برقصی؟
00:42:12.072 --> 00:42:13.192
معلومه
00:42:13.572 --> 00:42:14.672
خیلی خوب
00:42:17.012 --> 00:42:18.312
هی لوسی
00:42:19.892 --> 00:42:21.692
فقط میخواستم بگم,,,
00:42:22.732 --> 00:42:24.052
ببخشید,,,
00:42:25.102 --> 00:42:26.652
که تقصیرو گردن تو انداختم,,,
00:42:26.968 --> 00:42:27.902
و,,,
00:42:28.512 --> 00:42:30.012
واسه همهچی
00:42:35.352 --> 00:42:36.212
هی،
00:42:37.732 --> 00:42:39.582
میخوای یه کار
باحال انجام بدیم؟
00:42:40.912 --> 00:42:43.032
گفتن
قتل و خودکشی بوده،
00:42:44.792 --> 00:42:47.032
ولی اونا تازه ازدواج کرده بودن
اصلاً منطقی نیست
00:42:52.772 --> 00:42:55.472
فکر کنم شوهرش، کلایو،
00:42:56.012 --> 00:42:57.632
داشته سعی میکرده
یه چیزی رو احضار کنه
00:42:57.692 --> 00:42:59.232
همون شبی که مردن
00:43:01.002 --> 00:43:02.512
شاید همش دیوونگی باشه
00:43:09.532 --> 00:43:10.512
چی؟
00:43:12.012 --> 00:43:13.652
یه کاری هست که باید انجامش بدم
00:43:30.592 --> 00:43:32.152
آره، اون چاله رو بپوشون
00:43:33.352 --> 00:43:35.232
فکر کنم این مکان
به فضای بیشتری احتیاج داره
00:43:35.852 --> 00:43:36.832
آره
00:43:37.792 --> 00:43:39.512
میرم چندتا جعبه دیگه
از بالا بیارم، باشه؟
00:43:39.612 --> 00:43:40.612
باشه
00:43:47.392 --> 00:43:49.312
سلام، امروز چیکارهای؟
00:43:49.912 --> 00:43:51.512
نمیدونم
تو چی؟
00:43:53.422 --> 00:43:54.892
دوست داری بازی کنی؟
00:43:55.032 --> 00:43:56.192
معلومه
00:44:12.492 --> 00:44:13.572
وایسا!
00:44:43.712 --> 00:44:44.652
لوسی!
00:45:45.812 --> 00:45:47.012
به اون دست نزن!
00:45:53.472 --> 00:45:55.072
همینجوری اونجا بود،
00:45:55.752 --> 00:45:57.692
تو زیرزمین
نمیدونم چجوری اونجا رفته
00:46:03.152 --> 00:46:04.312
اشکالی نداره
00:46:06.812 --> 00:46:08.252
من حواسم بهش هست
00:46:28.772 --> 00:46:30.972
- امروز تعطیلیم
- نه، وایسین
00:46:31.272 --> 00:46:33.812
باید در مورد
نقاشیها بدونم
00:46:46.862 --> 00:46:48.292
بهشون میگفتن،
00:46:48.322 --> 00:46:49.602
نقاشیشدهها
00:46:50.172 --> 00:46:52.592
ارواحی که از طریق
هنر احضار میشدن
00:46:52.952 --> 00:46:53.892
این کتاب
00:46:53.952 --> 00:46:56.192
یکی از معدود
کتابچههای باقیموندهست
00:46:57.872 --> 00:46:59.302
چرا این کارو میکردن؟
00:46:59.342 --> 00:47:01.272
بیشتر ارواح
بعد از مرگ همونجوری ادامه میدن
00:47:01.312 --> 00:47:02.872
که تو زندگی بودن
00:47:03.152 --> 00:47:04.872
این نقاشیها
00:47:04.992 --> 00:47:06.572
بهشون خونه میداد
00:47:07.112 --> 00:47:10.712
ولی به موجودات شرور
هم راه ورود میداد
00:47:11.992 --> 00:47:13.332
اوایل
دهه بیست،
00:47:13.582 --> 00:47:15.792
این مراسم برای همیشه
کنار گذاشته شد
00:47:16.022 --> 00:47:17.432
ما اینجا نگهشون میداریم
00:47:17.682 --> 00:47:18.952
واسه امنیت
00:47:21.172 --> 00:47:23.812
ولی نقاشیای که من دیدم
تازه بود
00:47:26.832 --> 00:47:28.292
فکر میکنی کلایو داشته,,,
00:47:28.352 --> 00:47:30.192
نمیتونم بگم
00:47:31.172 --> 00:47:33.992
خانواده فرانکو
رازهای زیادی داشتن
00:47:34.252 --> 00:47:35.812
ولی اینو میدونم
00:47:36.142 --> 00:47:37.732
با شروع قرن،
00:47:37.932 --> 00:47:39.722
اونا جزو برترین
00:47:39.722 --> 00:47:41.832
متخصصان نقاشی
ارواح بودن
00:47:42.182 --> 00:47:43.369
اونا اعتقاد داشتن،
00:47:43.612 --> 00:47:46.252
اگه تو تبدیل بشی
به یکی از نقاشیشدهها،
00:47:47.232 --> 00:47:49.692
دیگه هیچوقت واقعاً
نمیتونی بمیری
00:48:14.597 --> 00:48:16.640
[علم شیاطین]
00:48:21.729 --> 00:48:22.894
[سوکوبوس]
00:48:25.310 --> 00:48:27.060
[فصل ۱۹: سوکوبوس]
00:48:36.344 --> 00:48:38.847
[«عارفان یا شارلاتانها؟»]
[دیدگاههای معاصر درباره خاندان فرانکو]
00:48:45.103 --> 00:48:48.315
[فرانکو میزبان مراسم خیریه]
[روحانی مشهور و همسرش]
[نخبگان سانفرانسیسکو را دعوت میکنند]
00:48:49.212 --> 00:48:50.412
خدای من
00:49:18.352 --> 00:49:20.132
این فایده نداره
00:49:20.332 --> 00:49:21.972
اون هی برمیگرده،
00:49:22.212 --> 00:49:23.472
مهم نیست کجا بریم
00:49:23.532 --> 00:49:25.052
یا چیکار کنیم
00:49:25.982 --> 00:49:28.012
باید بفهمیم
از کجا اومده
00:49:29.292 --> 00:49:31.112
یه چیزی هست که باید ببینی
00:49:33.526 --> 00:49:35.192
[فرانکو میزبان مراسم خیریه]
00:49:35.192 --> 00:49:37.152
مطمئنی همون زنه؟
00:49:38.172 --> 00:49:39.292
تقریباً مطمئنم
00:49:40.162 --> 00:49:42.432
اسمش کاساندرا
دوبرِی بود
00:49:44.829 --> 00:49:46.998
[وارث پاسادنا پس از بیماری طولانی درگذشت]
00:49:47.652 --> 00:49:49.852
اون فامیلشون نیست
ولی آیور رو میشناخته
00:49:50.232 --> 00:49:52.342
پدربزرگِ پدربزرگِ کلایو
00:49:52.382 --> 00:49:54.172
از کلایو به دختر عموت رسیده
00:49:54.312 --> 00:49:55.432
و بعدم به ما
00:49:56.272 --> 00:49:57.932
بعد از مرگ
کاساندرا،
00:49:58.172 --> 00:50:00.072
یه عالمه قتل داری،
00:50:00.632 --> 00:50:02.732
خودکشی، ناپدید شدن
00:50:03.092 --> 00:50:04.552
در مورد آتیشسوزی چی؟
00:50:04.922 --> 00:50:05.812
درسته
00:50:07.362 --> 00:50:10.132
خونه اصلی
سال ۱۹۰۷ آتیش گرفت،
00:50:10.172 --> 00:50:11.932
و آیور و زنش مردن
00:50:11.962 --> 00:50:13.292
خونهای که ما توش بودیم
00:50:13.352 --> 00:50:15.972
سه سال بعد روی خرابه های خونه اصلی ساخته شد
00:50:18.202 --> 00:50:20.092
فقط یه راه
واسه متوقف کردن این هست
00:50:20.152 --> 00:50:21.512
من مراسمشو بلدم،
00:50:21.852 --> 00:50:23.472
ولی به یه چیز دیگه هم احتیاج داریم
00:50:23.532 --> 00:50:24.992
عزیزترین داراییش
00:50:27.542 --> 00:50:30.132
وقتی تو زیرزمین بودم،
انگار یه چیزی دیدم
00:50:30.352 --> 00:50:31.692
یه اتاق دیگه
00:50:31.752 --> 00:50:33.572
فکر کنم اونجا نگهش میداره
00:50:35.182 --> 00:50:36.932
ممکنه همون
زیرزمین اصلی باشه
00:50:39.212 --> 00:50:40.892
باید برگردیم،
00:50:41.822 --> 00:50:42.812
همبن امشب
00:50:48.212 --> 00:50:49.772
اگه اتفاقی افتاد،
00:50:49.892 --> 00:50:51.772
فوراً به استیو زنگ بزن
00:50:53.332 --> 00:50:54.892
زود برمیگردیم
00:50:55.072 --> 00:50:56.672
همهچی درست میشه
00:53:40.492 --> 00:53:41.852
نقاشیها
00:53:42.242 --> 00:53:44.252
ممکنه سعی کنه
ازشون علیه ما استفاده کنه
00:53:46.192 --> 00:53:47.552
پس آتیششون میزنیم
00:56:40.852 --> 00:56:42.892
منو یکی از اون نقاشیها کن
00:56:44.292 --> 00:56:46.362
منو یکی از اون نقااشیها کن
01:00:08.962 --> 01:00:10.162
اِولین!
01:00:14.252 --> 01:00:15.652
اِولین!
01:00:16.632 --> 01:00:18.032
اِولین!
01:00:30.512 --> 01:00:31.532
آدام!
01:00:35.272 --> 01:00:36.732
بازومو بگیر
01:00:42.432 --> 01:00:43.672
بیا یالا
01:00:56.832 --> 01:00:58.052
من دیدمش
01:00:58.712 --> 01:01:00.432
کاساندرا دوبرِی رو دیدم
01:01:33.832 --> 01:01:34.872
اِو؟
01:01:38.882 --> 01:01:40.692
یه چیزی هست که باید بهت بگم
01:01:46.192 --> 01:01:47.252
چی؟
01:01:53.412 --> 01:01:55.112
واقعاً باید بریم
01:02:31.112 --> 01:02:32.272
نیلسون؟
01:02:46.682 --> 01:02:48.092
داری چیکار میکنی؟
01:03:00.102 --> 01:03:01.112
نیلسون؟
01:03:03.632 --> 01:03:04.772
نه!
01:03:07.032 --> 01:03:08.092
نیلسون؟
01:03:08.352 --> 01:03:09.512
این درو باز کن!
01:03:18.872 --> 01:03:20.112
من دیدمش
01:03:21.292 --> 01:03:22.792
همهچیو دیدم
01:03:24.692 --> 01:03:27.252
این یه نفرینه
و تو خانواده موروثیه
01:03:27.352 --> 01:03:29.472
و با آیور فرانکو شروع شد
01:03:30.712 --> 01:03:33.332
اون بااستعدادترین روحانی
01:03:33.372 --> 01:03:35.032
زمان خودش بود
01:03:35.062 --> 01:03:38.152
به خاطر تواناییش در
احضار نقاشیهای مردگان مشهور بود
01:03:39.132 --> 01:03:40.952
بعد، یه روز،
01:03:41.512 --> 01:03:43.592
اون کاساندرا دوبرِی رو دید
01:03:44.872 --> 01:03:46.712
یه وارث جهاندیده
01:04:07.002 --> 01:04:08.332
اون شب،
01:04:08.362 --> 01:04:10.712
اونا یه قول عاشقانه دادن
که با هم فرار کنن
01:04:10.752 --> 01:04:12.432
و مخفیانه ازدواج کنن
01:04:17.512 --> 01:04:19.332
ولی اینجوری
مقدر نشده بود
01:04:21.682 --> 01:04:23.392
تو ۲۹ سالگی،
01:04:23.812 --> 01:04:26.892
کاساندرا بهطور غیرمنتظرهای
به شدت مریض شد
01:04:29.172 --> 01:04:31.112
منو یکی از نقاشیها بکن
01:04:34.352 --> 01:04:36.992
پس اون یه
نقاشی طلسمشده آماده کرد
01:04:37.332 --> 01:04:40.892
جایی که روحشون بتونه
تا ابد زندگی کنه و عاشق هم باشه
01:04:41.492 --> 01:04:42.752
بعد از مرگ اون،
01:04:43.152 --> 01:04:45.052
اون مراسمو
انجام میداد،
01:04:45.272 --> 01:04:48.172
روحشو به نقاشیای
که طراحی کرده بود پیوند میداد
01:04:54.592 --> 01:04:55.692
بعد,,,
01:04:55.772 --> 01:04:58.592
جون خودشو میگرفت
و بهش ملحق میشد
01:05:04.292 --> 01:05:06.192
کاساندرا دوبرِی
01:05:07.612 --> 01:05:09.012
من تو رو احضار میکنم!
01:05:31.832 --> 01:05:33.428
ولی وقتی زمانش رسید
01:05:33.622 --> 01:05:35.812
تا عشق ابدیشو بهش ثابت کنه،
01:05:36.312 --> 01:05:38.832
تا به عنوان یکی از
ارواح نقاشیشده بهش ملحق بشه،
01:05:39.552 --> 01:05:40.852
اون این کارو نکرد
01:05:56.072 --> 01:05:58.072
اون کاساندرا رو ول کرد
01:05:58.332 --> 01:06:00.132
و محکومش کرد که
01:06:00.212 --> 01:06:01.852
تا ابدیت تنها بمونه
01:06:12.312 --> 01:06:14.012
واسه همین اون آیور رو نفرین کرد
01:06:14.892 --> 01:06:16.852
و همینطور تمام نوادگانشو
01:06:20.692 --> 01:06:22.672
بعد هم اون تبدیل به
به اون موجود شرور شد،
01:06:23.592 --> 01:06:24.852
یه سوکوبوس
01:06:26.632 --> 01:06:29.392
مردا رو تسخیر میکنه
تا زنا رو بکشن
01:06:29.572 --> 01:06:30.832
نسل به نسل
01:06:31.692 --> 01:06:33.272
اون میخواست منو هم تسخیر کنه
01:06:35.672 --> 01:06:36.952
منظورت چیه؟
01:06:47.792 --> 01:06:50.152
یه چیزی هست که باید بهت بگم
01:06:50.732 --> 01:06:51.792
اون گرفتش!
01:06:51.912 --> 01:06:53.472
- بردش تو زیرزمین!
- چی؟
01:06:54.792 --> 01:06:56.652
عزیزم، داری در مورد
چی حرف میزنی؟
01:06:57.802 --> 01:06:59.632
نیلسون لوسی رو
برد تو زیرزمین!
01:06:59.672 --> 01:07:01.892
و درو قفل کرد،
یه چیزیش شده!
01:07:31.512 --> 01:07:33.132
- نیلسون!
- میرم کلیدو بیارم!
01:08:15.972 --> 01:08:16.832
نیلسون!
01:08:19.992 --> 01:08:21.152
اونو از اینجا ببر بیرون!
01:08:34.972 --> 01:08:36.212
بریم!
01:08:46.812 --> 01:08:49.142
صندلی رو بده به من!
صندلی رو برسون بهم!
01:08:51.252 --> 01:08:52.452
بجنب، بجنب، بجنب!
01:08:54.712 --> 01:08:55.792
آدام!
01:08:56.972 --> 01:08:58.572
باید مراسمو شروع کنیم
01:09:00.812 --> 01:09:02.692
خیلی خب، دخترا
گوش کنین، گوش کنین
01:09:02.722 --> 01:09:04.732
برین خونه افسر
استیو و تکون نخورین
01:09:04.752 --> 01:09:05.592
نیلسون چی؟
01:09:05.692 --> 01:09:07.452
امشب دیگه برنگردین به این خونه
01:09:07.572 --> 01:09:09.502
تحت هیچ شرایطی
01:09:09.872 --> 01:09:11.492
میفهمی؟
01:09:39.132 --> 01:09:40.412
به اون احتیاجی نداریم
01:09:43.932 --> 01:09:45.002
یا خدا
01:10:15.532 --> 01:10:17.472
باید این درو
مسدود کنیم!
01:10:46.132 --> 01:10:47.532
یه چیز دیگه
01:10:48.102 --> 01:10:49.662
همینکه نفرینو
برداریم،
01:10:49.702 --> 01:10:52.212
باید پیوند بین
روح اون و نقاشیو از بین ببریم
01:10:52.732 --> 01:10:53.552
چی؟
01:10:53.712 --> 01:10:54.672
چجوری؟
01:10:56.992 --> 01:10:58.272
آتیشش میزنیم!
01:12:41.292 --> 01:12:42.172
خیلی خب
01:12:46.572 --> 01:12:47.832
با هم دیگه
01:12:49.582 --> 01:12:52.032
آیور فرانکو، ما تو رو احضار میکنیم!
01:12:53.152 --> 01:12:55.152
خودتو روی این بوم نقاشی کن!
01:12:55.252 --> 01:12:56.852
خودتو نشون بده!
01:13:00.572 --> 01:13:01.952
به معشوقهت ملحق شو
01:13:08.742 --> 01:13:11.272
این کار نمیکنه
دوباره انجامش بده
01:13:12.412 --> 01:13:15.352
آیور فرانکو، ما تو رو احضار میکنیم!
01:13:22.052 --> 01:13:23.412
باید برگردیم
01:13:34.262 --> 01:13:36.792
آیور فرانکو، ما تو رو احضار میکنیم
01:13:37.202 --> 01:13:39.332
خودتو روی این بوم نقاشی کن
01:13:40.212 --> 01:13:42.112
- خودتو نشون بده
- خودتو نشون بده!
01:13:42.132 --> 01:13:43.812
بهت دستور میدیم
01:13:44.932 --> 01:13:46.372
نه، نه، نه
01:13:46.432 --> 01:13:48.672
این کار نمیکنه
باید کار کنه
01:13:49.282 --> 01:13:50.712
مطمئنی؟
01:13:50.752 --> 01:13:52.632
آره، نقاشیو نگاه کن
دستشو نگاه کن
01:13:52.652 --> 01:13:54.972
قرار بود اینجوری
تموم بشه، باید بشه
01:13:56.482 --> 01:13:58.152
قرار بود اونارو
دوباره به هم برسونه
01:13:58.552 --> 01:13:59.972
آیور قول داده بود
01:14:00.552 --> 01:14:02.252
ولی اون خیلی ترسو بود,,,
01:14:02.592 --> 01:14:04.812
که تو زندگی این فداکاریو بکنه
01:14:05.472 --> 01:14:07.652
و حالا، تو مرگ,,,
01:14:16.912 --> 01:14:19.432
واسه اینکه روح خودشو نشون بده
01:14:21.012 --> 01:14:22.992
باید تمایل به مشارکت داشته باشه
01:14:25.752 --> 01:14:27.452
این مراسم، در واقع،
01:14:28.812 --> 01:14:30.112
یه درخواسته،
01:14:30.652 --> 01:14:32.822
که اون موجود میتونه ردش کنه
01:14:33.472 --> 01:14:34.832
اون نمیاد
01:14:36.092 --> 01:14:37.392
نمیاد
01:14:41.272 --> 01:14:42.852
اون به یه قربانی احتیاج داره
01:14:47.392 --> 01:14:48.652
اون قولی,,,
01:14:49.212 --> 01:14:51.072
که آیور زیرش زد،
01:14:52.512 --> 01:14:54.172
باید بهش عمل بشه
01:14:57.172 --> 01:14:58.672
آره، ولی چجوری؟
01:15:03.852 --> 01:15:05.692
یه چیزی هست که باید بهت بگم
01:15:06.712 --> 01:15:08.252
وقتی ما,,,
01:15:10.152 --> 01:15:11.752
اون شب تو خونه بودیم
01:15:14.832 --> 01:15:16.372
من رفتم تو اتاق زیر شیروونی
01:15:18.112 --> 01:15:19.802
و اون اومد سراغم
01:15:32.032 --> 01:15:33.772
ما با هم بودیم
01:15:35.892 --> 01:15:37.532
من خیلی متأسفم
01:15:57.092 --> 01:15:59.272
اون سعی کرد جون
دخترمو بگیره
01:16:00.872 --> 01:16:02.572
و حالا پسرمو داره
01:16:04.252 --> 01:16:05.912
این امشب تموم میشه
01:16:18.992 --> 01:16:20.332
متأسفم
01:16:20.362 --> 01:16:21.772
چیکار کردی؟
01:16:26.672 --> 01:16:28.112
همهچی اونجاست،
01:16:28.112 --> 01:16:29.632
همه چیز آمادهست
01:16:32.572 --> 01:16:37.652
اون قربانی باید من میبودم
01:16:46.322 --> 01:16:47.812
خواهش میکنم ازم متنفر نباش
01:16:50.822 --> 01:16:53.112
نه، نه، نه، آدام
01:16:54.972 --> 01:16:55.912
آدام
01:16:59.002 --> 01:17:00.932
نه، نه، نه، آدام
01:17:03.052 --> 01:17:04.112
آدام!
01:17:06.952 --> 01:17:08.232
آدام
01:17:10.512 --> 01:17:11.592
آدام
01:17:56.852 --> 01:17:58.332
آدام اِلستر
01:18:00.112 --> 01:18:01.672
من تو رو احضار میکنم
01:19:24.592 --> 01:19:25.732
نیلسون؟
01:19:37.052 --> 01:19:38.352
کاساندرا؟
01:20:05.052 --> 01:20:05.872
نه!
01:21:04.932 --> 01:21:05.792
هی
01:21:06.792 --> 01:21:08.182
چی شد؟
01:22:40.000 --> 01:23:20.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال