..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::.
شاید اونی که باهاش شروع کردی . خیلی ضخیم بوده
. وقت داریم . یکی که اندازست پیدا میکنیم
. تموم شدنی نیست
. من تشنمه
. زبونم خیلی خشک شده
فکر نمیکردم جای مخفیمون . انقدر دووم بیاره
کسی اونجا هست ؟
کسی میتونه جوابم رو بده ؟
صدام رو میشنوید ؟
کسی هست ؟
. . . کسی هست
! اون طبقه ی بالاست
. من اتاق زیر شیروونی رو امتحان میکنم
. باشه
. دان ، چیزی نیست
. اینجا هم آب نداره
-- دیو ، این چه . بیا بریم بابا
. آب
. ممنون
کس دیگه ای هم باهات هست ؟
بقیه اینجا تو رو تنها گذاشتن ؟
. اوه
. میتونی همینجا استراحت کنی
. اینجوری نمیتونی بری سمت دره
. . . حتی اگه زخمی هم نبودی
. من نمیخوام برم سمت دره
. خواهرم یه جای دوره
من فقط آب کافی میخوام . تا خودمو به خواهرم برسونم
. حالش خوب نیست
. تو هم نمیتونی اینجا بمونی
. من . من نقشه دارم
. اون کارشون شکار کردنه
. اینجا بمونی پیدات میکنن
یا اینکه چاهت خشک میشه . یکیش میشه
. دارن تو جنوب شکار میکنن
. رفتن به شمال امنیت بیشتری داره
.نگهش دار
. وایسا
. من خوبم
. من نیازی ندارم
دین کجاست ؟
. رفته غذا پیدا کنه
داره بدتر میشه ، نه ؟
. . . کندال
یادته همه ی اینجا شالي زار بود ؟
قورباغه میگرفتیم ؟
فکر میکنی بازم بارون بیاد ؟
یه لاشه ( کشتی یا قایق ) پیدا کردی ؟
. آره بیرون مزرعه بود
. جدیده
. شاید مال 2 ، 3 هفته پیش باشه
. باید یه چیزایی پیدا کنیم
. ممنون
. میدونی میتونم بهت کمک کنم
. جزیره هیرد
. پر آب خنک
. جای خوبیه
سرزمین های هموار بر روی قسمت های سبز روشن
آروم تلمبه میخورن تا بقیه ی
آبی که تو چاه هست بیاد بالا
سالها قبل ساخته شدن
. توسط اولین جهانگردا
یه ساختمون سنگی که تو فاصله ی نه چندان دور هست
با یه جوی آب خنک که متصل کلاهک برفی ه کوهستان
. که زیرش یه آب آبی و سبز قرار داره
که اگه بخار آب روی پنجره هاش رو پاک کنی
میتونی پنگوئن
خوک آبی ببینی
. که روشون رو جرب سیاه پوشونده
. من میترسم
کسی هست کمک کنه ؟
. من تو مزرعه داور هستم
. یکی هم بیرونه
. یه نقاب داره
. خیلی میترسم
کسی میتونه کمک کنه ؟
چه خبر شده ؟
. یکی تو مزرعه ی داوره
. نباید بری
. خودت همیشه همینکارو میکردی
. بدون من مشکلی برات پیش نمیاد
. من نگران خودم نبودم
. موفق باشی
. من میترسم
. خیلی تشنمه . لطفا بیاین
. چاهمون داره خشک میشه
. دیگه آب نداریم
بقیه بیرون قایم شدن
. انگلا دارن آبم رو میخورن
یه باری دیگه بی سیم . رو بردار امتحان کن
-- لطفا ، بزار این دو تا
بی سیم رو بردار و دوباره تماس بگیر
. وگرنه این دو نفر کشته میشن
. مردم قبلا به هم رحم میکردن
. چاها داره خشک میشه
. آدما عوض شدن
. دیگه مزرعه ای نمونده
. همشون از بین رفتن
. خواهش میکنم
. نمیخواد تو رو بکشه
اینی که میبینی . یه مرد با خداست
. ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
. حتما خیلی تشنته
. همیشه تشنن . یکم از آب منو بهش بده
. یالا
! آقای کارسون ! آقای کارسون
! یه تلست ! یه تلست
! آه
. خونه ی خوبیه
. پدربزرگم همیشه تحسینش میکرد
. بگردینش
. میریم بعدی . کارمون اینجا تمومه
. اونا مثل موش ساندویچ میخورن
! تو . باید این مزرعه رو از بین ببری
. ما آشپزخونه رو برمیداریم
. ببین چقدر خوبه ، پدر
. یکی به چشماش نزدیک شده
. براش دعا کن ، کادیز
برای همه ی این ارواح افسرده . و تشنه دعا کن
فکر میکنی بعد 10 سال نباریدن بارون
. اونا تسلیم میشن
. تعداد زیادی نمیتونن دومم بیارن
از یه چاه خشک به یه چاه دیگه . میریم شکارشون میکنیم
اگه زنده باشن . دارن آب منو هدر میدن
. بدون رضایت من نمیتونن آبم رو هدربدن
! درپوش دلکو اندازه نشد
. . . نزاشتم تا اینجا تعقیبم کنن
خودت میدونی ، نه ؟
. کاری نیست که بخوایم با تو بکنیم
. ما سسنا رو پیدا کردیم
. دیگه مال ماست
مثل بقیه . شاید باید تو رو هم با خودمون ببریم
. شاید
. تو اینجا جات امنه . تضمین میکنم
. . . ما آب داریم . تو نداری
. به همین خاطر اینجا جام امنه
. برای تنها بودن خیلی کوچیکی
. من تنهایی جام امن تره
. باشه ، نمیخوام باهات بحث کنم
. به نظر میاد از پس خودت برمیای
ولی من و دین . مثل بقیه نیستیم
میخوای سرلوله ی نهر رو باز کنی ؟
با آب پرش کنی تا تازه بشه ؟
. تلمبه نیست . باید از چاه دست برداریم
. دیگه پر نمیشه
وقتی توی اون محوطه بودی دكل حفارى تلمبه زنی میشد ؟
. همشون
. بعد کامیون ها میومدن
. خیلی سریع پر میشدن
. تو زمین رو نمیبینی
. شبا میری
. هر چقدر آب میتونی میاری
میتونی برسی خونه عموی من
نمیدونم - سه چهار هفته ای طول میکشه
! بسه
. من دارم میمیرم ، کندال
بدون آب کافی . کلیه هام کارش تمومه
. من بدون تو جایی نمیرم
. برو اونور
. من اینجا تنهات نمیزارم
. میرم آب پیدا میکنم
. اینجا مزرعه ی بیرچ
اینجا مزرعه ی بیرچ وسعت زمین 2371
. تماس برای آقای کارسون
ازتون میخوایم ظهر امروز . به کمپ آوارگان بیاین
. مزرعه ی بیرچ
371
. . . ازتون میخوایم . به کمپ آوارگان بیاین
. مزرعه ی بیرچ
. فکر کنم همونا من و اون پسره رو ول کردن
. نباید بری
. باید ببینم چه خبره
اگه خوب بود . شاید بهتر باشه ما هم تماس بگیریم
من اشک های کسانی که قبل از . ما از دنیا رفته اند را مینوشم
. تا روحم سراب شود
. کامون تمومه
. چاه خشک شده
. باید تا جایی که میتونیم دورر بشیم
. بعد از 6 ماه ترس و پنهان شدن
چند نفر مردن ؟
با مرگ سایمون . خیلی افراد زیادی نموندن
. فقط همراه ما بیا
. اونا میتونن به دین کمک کنن
. فلاکر میگه اونا دارو دارن
. تو تا حالا یه خونواده ندیدی
. میتونیم دوباره شروع کنیم
. یه خونواده ی جدید بسازیم
. شنیدم کارسون یه دختر داره
. میتونیم بفرستیم دین رو بیارن
. مشکل کلیه ی اونه ، دختر
. خواهرش پیا هم همین مشکلو داره
امکان نداره شما بچه ها . از اینجا برین
. میتونم برای دین آب بیشتری پیدا کنم
. همه ممکنه بیرون دره بهتر باشه
اگه بریم شمال . اونجا آب هست
. هنوز ایمان داری
. خوبه
به اندازه ی یه روز آب برای رفتن . به شمال آب تو خونه هست
. به محض اینکه ما رفتیم بردار
شما زمین نداشتین ؟
. قبلا
. قسمت تلمبه زنی از بین رفته
. دو روز داشت میسوخت
. فکر کنم یه راه خروجی باشه
. خوش اومدین ، آقای کارسون
. ممنون که به تماسمون جواب دادین
. ما غیر مسلح و آماده ایم
. خوبه
. . . اگه دوست دارین یه نگاهی بکنید
میگن که قراره کوه ها ریزش کنن
. تپه ها روی مارو بپوشونن
اگه اونا اینکارو با درختای سبز کنن
باید تو خشکی چیکار کنیم ؟
میدونم سخته
ولی آبتون کافی نیست ، متوجهین ؟
. گوش کن
. این آدما پیر بودن و داشتن زجر میکشیدن
میفهمی ؟
. مجبور شدم اینکارو بکنم
. تو فرق میکنی
. میتونم بهت بگم
حالا بهم بگو
کس دیگه ای تو مزرعه هست ؟
ها ؟ . یالا
ببین ، اگه قراره با هم دوست بشیم
. باید بر مبنای اعتماد باشه
. باید باهام روراست باشی
. خواهش میکنم نگو
وگرنه فایدش چیه ؟
. آره یکی دیگه هم هست
. یکی دیگه
. از سنسورهای گرمایی استفاده کنید
. . . شبیه مردی میدی که داره دعا میکنه
. بشین ، دخترم
. مطمئنم دیگه اخرین مقاومتِ
تا جایی که چشم میتونه ببینه
. هر قسمتش زیر نظر کارسون
تا وقتی که همش مال ما نشده . دست برنمیدارم
اینجوری کمتر زجر میکشن ، نه ؟
آدمای کم سن و سال ؟
به یه گونه ی در حال انقراض فکر کن
مثل یه دسته ی مسافر پنگوئن . یا دارکوب
. دنیات اینجوری بهتر میشه
چی بهتر از این میتونه باشه ؟
. این یکی مال تو ، عزیزم
دیگه کسی نیست ؟
. بله قربان
! آه
تلمبه چطوره ؟
. کنده
. ولی خوبه . مثل همیشه
زخمی شدی ؟
. نه
. خوبه
. میدونم چرا تلمبه ی ما داره از کار میفته
چرا ؟
. دارن آبخیز رو خشک میکنن
همه تلمبه ها دارن برخلاف جهت . ساعت میچرخن
. . . دارن آب رو از زیر ما میکشن
. وای این چاه ماست
اگه تموم آب هارو خشک کنن
ساکنان اینجارو دور کنن
. میتونن کنترل کل دره رو دست بگیرن
. شاید بهتر باشه زنگ بزنیم به کارسون
. شاید کمپ های کمپانی بد نباشن
. نمیتونیم
. کارسون مردم رو به کمپ نمیبره
. همه این کشت و کشتارها کار اونه
. هنوز کریمس نشده
کی میگه ؟
. خیلی خوبه
. باید برگردیم تو
. دیگه الاناست شکار رو شروع کنن
. صبر کن
. میخوام برم سر قبرش
. فردا
. باید خدافظی کنم
. دلم براش تنگ شده
. تو هم به اندازه ی اون دیوونه ای
. من نزدیک دیوونگی خواهرت هم نبودم
. هیچکس نبود
فکر میکنی این مارو اینجا نگه داشته ؟
قبرش ؟
. البته که نه
. بریم داخل
. . . گوش کن
وقتی زمانش برسه . میخوام بدنم رو بسوزونی
. اینجوری دفنم نکن
اینجا هیچی جلوت رو نگرفته میفهمی ؟
بدنم رو میسوزونی . و میری پیش عموم
. پیا هم همینو میخواست
. باشه ، قول میدم
. ولی قبل از مرگت جفتمون از اینجا میریم
. بیا
. الان برمیگردم
! به خونه سلام کن
. کی یه نفر رو اینجوری میکشه
چه کسی بدن یه مرد بی جان رو
در میان باد و کرکس میزاره
بدون اینکه مراسم آبرومندانه ای برگزار کنه
. بیا جلو
به گناهانت اعتراف کن ! عزیزم
. ما بهت رحم میکنیم
هر کسی دلش میخواد یه ساعت . بیشتر زندگی کنه
. هر کسی میخواد یه روز دیگه رو هم ببینه
! بیا
! به روشنایی قدم بزار
. کاری رو که میتونستم کردم
. بگرد بعد گاز رو باز کن
. زیر شیروونی . بالا سر ماست
! برو برو برو
! طبقه ی بالا ! سریع
آفتات تموم روز به این سمت خونه . . . میتابه
. گازو باز کن ، بعد میریم
-- نزن . اونجا نزن
. اون سمت بزن
. نمیخوام چهره ی قشنگ اینجا خراب بشه
. به نجار احترام بزارین
. کارتون تمومش شد حرکت کنید
ملک بعدی سمت شمال . شمال شرق
. مسیر پادشاه
. میدونم
. میرم برات آب بیارم
. یالا . حرکت کنید
! آه
! آلبی
! پیس
خوبی ؟
سایه هاشون رو دیدم
. منتظر بودن یه اشتباه بکنم
. من اشتباه نمیکنم
-- همه اشتباه میکنن . . . هیس
. منتظر شو هوا تاریک بشه
. بعد برو
. اینجوری نمیتونی بهم کمک کنی
اگه یه وقت خواستم پیدات کنم میشه جایی که مخفی شدی رو بهم نشون بدی ؟
همیشه بعد اینکه میای . میان اینجارو میگردن
. نمیخوام بهم سر بزنی
ولی باید از اینجا بریم
. من و تو و دین
میام دنبالت
. و از اینجا میریم . قول میدم
. قول دیگه اهمیتی نداره
این چیه ؟
. ولگردا . دارن میان سمت ما
چه شکلی ان ؟
. بد ریختن
. چیزی نیست ببینن کارسون اینجاست
. میزارن میرن
. ما فقط باید صبر کنیم . اونا نمیتونن چیزی پیدا کنن
اگه جلوی در ما بمیرن چی ؟
. باید کلی آب داشته باشیم
. میگی که پمپ خوب کاری میکنه
چرا اونا کمکمون نمیکنن ؟
اگه یکی دیگه از تله های کارسون باشه چی ؟
ما کلی آب داریم ، درسته ؟
. درسته
. آب داریم . بهشون یه فلاسک میدم
. محض احتیاط
. همه مثل تو با گذشت نیستن
. خیلی وقته از بین رفته
. نمیشه ببریمش یه طویله ی دیگه
. تا آفتاب ظهر دووم نمیاریم
. اوه بس کن . بای تو گرما بمونیم
. هنوز یه مزرعه ی دیگه داریم
همه ی چاهای این دره . که خشک نشدن
. خواهش میکنم نزن
صبر کن صبر کن . لطفا مارو نکش
. ما اسلحه نداریم
. فقط یه چاقو داریم
. نمیخوایم بهت صدمه ای بزنیم
. فقط خیلی تشنمونه
چرا کارسون شمارو فرستاده ؟
اون دروغگو ؟
. ما با کارسون نیستیم
. فقط تشنمونه
. کارسون چند وقت پیش مزرعه ی مارو آتیش زد
. مردم فکر میکردن اون کمکشون کرده
. فقط ما زنده موندیم
. چاه ما خیلی وفته خشک شده
مت منبع آب خوبی داشتیم
. تا اینکه اونا اومدن تو زمین ما
قبل اینکه حرکت کنیم . یه هفته ای آب داشتیم
. همه ی چاهای این دره خشک شدن
تموم شد ؟
. قرارمون اینجوری میشه
. شما منو میبرید جلوی اون دکلی که اونجاست
منم قمقمه رو میدم شما
وقتی تموم شد . از اینجا میرید
. نه برمیگردین نه دیگه پشت سرتون رو نگاه میکنید
. از دیدنتون خوشحال شدیم
. راه برید
اون اطلاعیه هایی که میدن
. همش دروغه
. یه تلست
. آروم ، آروم ، آروم ، آروم
. ممنون
. از صمیم قلبم میگم
اینجوری نمیتونستیم . خودمون رو برسونیم به یه چاه دیگه
شما چند نفرین ؟
. خودم تنهام
. پس همراه ما بیا
. تعدادمون زیاد باشه بهتره
. ما بهت مدیونیم
. ما میخوایم بریم سمت کوهستان
. تو اسلحه داری
. شانسمون بیشتر میشه
. نمیتونم
چرا ؟
. اینجا که به نظر میاد تنهایی
منتظر هر کی هستی . دیگه برنمیگردن
. باید راهتون رو ادامه بدین
. از طرف همه تشکر میکنم
. ممنون
تو دردسر افتاده بودن ؟
. آدما ی تشنه ی به ته خط رسیده
کارسون . بقیشون رو تو مزرعه کشته بود
کارمون تمومه ، نه ؟
. حالمون خوبه
. نه
. یه هفتست که داری آب خودت رو به من میدی
خب چی شده ؟
چی شده ؟
. پمپ خشک شده
چند روزه ؟
. دو روز
با این آبی که داریم چند وقت میتونیم دووم بیاریم ؟
. یه هفته
. شاید
چرا بهم نگفتی ؟
. فکر میکردم زودتر میمیری
من باید سعی کنم . درستش کنم
. دنبال اون دلکو بگردم
-- کلی تلاش کردیم
. خیلی خطرناکه
. چیزی ازمون کم نمیشه که . حداقل میفهمیم
فقط نمیدونم بدون شناسایی چطور
. میتونم نزدیک اون دروازه ها بشم
هنوزم روغن اضافی رو میریزن کنار فنس ؟
. آره
. میدونم چطوری متونی نزدیک بشی
فقط یه چیزه که تو این دنیای بدون آب . ازش میترسن
کی اینکارو کرد ؟
چطوری به فنس ها نفوذ کردن ؟
برید پخش بشید . ببینید که اینکارو کرده
. خیلی مسخرست
. پیداشون کنید
. یالا . برید
. بقیه ی افراد هم بیار
چی شد ؟
. موفق شدیم
. تو موفق شدی
. خفه شو
. مجبور بشم کل مسیر میبرمت
. میرم درستش کنم
. دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
. اینجوری خیلی سرعتمون کم میشه
. باید منتظر تاریکی بمونیم . کندال
. میتونیم تا قبل از روشنايي روز برسیم
من و تو و آلبی . از اینجا میریم
. کندال
-- خوشگله ، ولی وقت نیست
. . . یه داستان دیگه . بعدا
. قول میدم
بیا ، من میرم آب بیارم . ولی این بنوش
. میتونی هر چقدر میخوای بخوری
نگفتم کسی که به آدم میده حتما چاه داره ؟
. هیس
تو مخفیش کردی . به خاطر همین منتظر موندیم خودت بیای
واقعا معذرت میخوایم . اینطوری شد
. بزار تمومش کنیم
. دیگه آب کافی براش نمونده
. . . راست میگی
. راست میگی
! آه
! دارن میان ! فرار کن
. یالا
. آروم باش
مهم نیست چی میشه . هیچ وقت برنمیگردی
. من برمیگردم
! دین
. سلام علیک
. صدای شلیک شنیدیم
بقیه کجان ؟
. فقط منم
. بقیه مردن
چاهمون خشک شد
. داشتیم سر آب باقیمونده با هم دعوا میکردیم
. پس خشک شده
خودت بقیه رو کشتی ؟
. اعتراف کن ، پسرم
فقط اینجوری . میتونی درد رو از خودت دور کنی
. من کشتمشون
. تو یه مبارزی
. خوشم اومد
میدونی خیلی وقته میدونستم اینجایی ؟
نمیدونستم به طور مشخص تو اینجایی ولی میدونستم یکی هست ؟
. پرنده ها
. . . پرنده میرن جایی که آب هست
مشکلی برات پیش اومده ؟
. این پسره به نظر میاد مریض
. این خونه رو یادمه
. اینجارو نگاه کن . چارچوب درش خیلی قشنگه
. محکم
. خیلی خوبه
. من ساختمش . اوه
. همراه آقای میلر
! واو ، آقای میلر . جدی نمیگی
. باید کلاهم رو واسه جفتتون از سر بردارم ( به خاطر این کار تحسینتون کنم )
. آقای میلر این زمین رو داد به من
. ولی آب رو که نداده
ببین ، یه زمانی یه مردی مالک این زمین بوده
آب رو کنترل میکرده . ولی الان همه چی عوض شده
آب مال منه . زمینم مال منه
- خالیه
. پس برید طویله رو چک کنید
! بخواب
! بگیرش
. بیارش پایین
. اون زخمی شده ، کادیز
. باعث تاسفه
. باعث تاسف
. بابا
. ببین
. آب بریز روش
. اینجا هیچوقت تمیز نمیشه
کارسون ، این زمین قبل اینکه به دنیا بیای
. آفت زده شده . میدونم
. تقصیر تو نیست
. کمپانی دیگه آواره قبول نمیکنه
. تقصیر تو نیست که بارون نمیباره
. . . بعضی وقتا فکر میکنم
-- شاید میتونستم نجاتش بدم
. باید اونارو بکشی . میدونم
. بهشون رحم میکنی
. ولگردا فقط زجر میکشن . میدونم
قرار نبود من اینجوری باشم . یکی دیگه باید اینکارو میکرد
. من نمیخواستم اینجوری بشه
. میدونم
. دیگه کارمون تمومه
. باید بریم مزرعه ی بعدی
. آره
. کادیز میتونه اینجا بمونه
. خوبه . همینجا بمون ، بریم
. البته
. شما راهتون رو برید
! آه
! لعنتی
! آلبی
. اندازست
! آلبی
! یالا . باید بریم
. یالا
. نه
! آره
! بگو بیان
. آلبی ، قایم شو
! آه
! خدایا ! خون
. باید اعتراف کنم ، خوشحال شدم
بالاخره مقاومت منم شکست
. به جای اینکه منم بیام در مورد تو داوری کنم
. نگاه کن ، بروک
. نگاش کن
. بله ، پدر
! قوی ه
. تو باید آخرین نفر باشی
. همه ی چاها خشک شدن . دیگه چاهی نمونده
. میراث من تکمیل شد
. دره مال توئه ، بروک
. . . بابایی
. پاشو ، پاشو
. قوی باش
. آینده قابل اعتماده
. اینجا سرزمین کارسون
. همیشه بوده ، همیشه هم خواهد موند
و بالاخره بارون برای نسل های . آینده میباره
من باید عذر خواهی کنم
. دوست داشتم تو این دنیا بمونی
ولی دخترم
. تحمل رقابت رو نداره
! آه
. دیگه موندیم من و تو
. ببین ، فقط من و تو
! آه
دین چی شد ؟
. اون میخواد همینجا بمونه
زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.