WEBVTT

00:00:09.976 --> 00:00:17.976
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:01:12.000 --> 00:01:17.000
« خواب زمستانیِ انسان »

00:04:28.103 --> 00:04:29.137
کلارا؟

00:04:38.880 --> 00:04:39.848
آهای؟

00:04:55.397 --> 00:04:56.264
!کلارا

00:05:09.277 --> 00:05:10.345
کلارا؟

00:05:48.616 --> 00:05:50.118
اینجا کجاست؟

00:06:43.772 --> 00:06:45.841
نمی‌خوام بلند شم

00:09:43.285 --> 00:09:44.319
...کلارا

00:09:46.388 --> 00:09:47.589
...کلارا

00:09:49.324 --> 00:09:50.726
...کلارا

00:10:07.108 --> 00:10:08.243
نمی‌تونم

00:10:10.145 --> 00:10:13.014
نمی‌تونم

00:10:32.768 --> 00:10:33.769
...سردمـه

00:23:24.473 --> 00:23:25.774
!اِرین

00:23:34.615 --> 00:23:36.051
!اِرین

00:23:50.365 --> 00:23:51.466
!اِرین

00:24:25.467 --> 00:24:26.935
کجایی؟

00:24:53.295 --> 00:24:54.896
!اِرین

00:28:24.272 --> 00:28:25.673
!اِرین

00:29:40.883 --> 00:29:41.851
همم؟

00:30:39.507 --> 00:30:40.608
سلام؟

00:30:49.217 --> 00:30:50.618
کسی هست؟

00:31:07.836 --> 00:31:10.973
این گل‌ها هستن که هر تابستون شکوفه می‌کنن؟

00:31:12.975 --> 00:31:15.076
جوری که انگار کل دشت می‌درخشه

00:31:19.080 --> 00:31:20.950
خیلی من رو یاد چشم‌های داو میندازن

00:31:23.052 --> 00:31:24.019
نارنجی روشن

00:31:27.723 --> 00:31:28.656
جالبـه

00:31:29.591 --> 00:31:31.060
چشم‌هاش همیشه اون رنگی نبودن

00:31:32.360 --> 00:31:33.996
وقتی به دنیا اومد، آبی بودن

00:31:42.037 --> 00:31:44.339
کاش می‌تونست بهم بگه زمستون چی شده

00:31:57.318 --> 00:31:58.954
،من و برادرم همیشه می‌رفتیم دشت

00:31:59.387 --> 00:32:00.588
،گل‌ها رو می‌چیدیم

00:32:02.190 --> 00:32:03.524
...می‌خوردیم‌شون و

00:32:04.125 --> 00:32:06.227
همیشه شاکی بود که
،چرا انقدر تندن

00:32:06.327 --> 00:32:08.998
ولی بازم می‌خوردشون

00:32:10.365 --> 00:32:14.469
دوران بهتری بود

00:32:15.871 --> 00:32:17.338
اون زمان خیلی خوشحال‌تر بودم

00:32:21.209 --> 00:32:25.014
عین روز قبل از تولد داو هیجان‌انگیز بود

00:32:26.514 --> 00:32:27.950
...یادمـه تخمش رو گرفتم و

00:32:30.251 --> 00:32:31.653
گرفتمش نزدیک گوشم

00:32:33.055 --> 00:32:36.257
.باهام حرف زد
.من هم باهاش حرف زدم

00:32:38.994 --> 00:32:41.195
،روز تولدش خیلی اضطراب داشتم

00:32:42.798 --> 00:32:46.735
...چون خیلی سختش بود و خیلی زور می‌زد

00:32:47.069 --> 00:32:48.070
...ولی

00:32:48.937 --> 00:32:52.074
...من هیچ کمکی نمی‌تونستم بهش بکنم چون

00:32:54.442 --> 00:32:56.979
...تجربه‌ای بود که خودش باید کسب می‌کرد و

00:32:58.947 --> 00:33:01.917
می‌دونی، نباید به یه جوجه کمک کنی
از تخم بیاد بیرون

00:33:04.452 --> 00:33:06.354
خودش باید راهش رو پیدا کنه

00:33:09.091 --> 00:33:10.558
الان من هم همچین حسی دارم

00:33:12.094 --> 00:33:12.928
باشه

00:33:22.771 --> 00:33:24.238
فقط متوجه نمیشم

00:33:27.910 --> 00:33:29.778
...وقتی نمی‌دونیم زمستون قراره چقدر طول بکشه

00:33:31.947 --> 00:33:33.481
چطوری براش آماده بشیم؟

00:37:04.893 --> 00:37:08.030
.الان نمی‌تونی بری بیرون
.جلوی خونه پر از گاوه

00:37:11.632 --> 00:37:13.335
برادرم قدیما باهاشون حرف می‌زد

00:37:15.337 --> 00:37:16.671
غیرممکنـه

00:37:34.522 --> 00:37:37.658
...خب، یادمـه یه بار رفتم

00:37:38.093 --> 00:37:40.362
...توی جنگل قدم بزنم و

00:37:40.429 --> 00:37:46.467
یه گله اسب پیدا کردم که
کنار هم وایساده بودن

00:37:46.567 --> 00:37:48.270
احتمالاً شیش یا هشت تا بودن

00:37:49.470 --> 00:37:50.405
...همشون

00:37:53.075 --> 00:37:54.876
یه حالت خاص داشتن

00:37:55.310 --> 00:37:57.678
،با دم‌هاشون مگس‌ها رو دور نمی‌کردن

00:37:57.779 --> 00:38:00.115
پاهاشون رو نمی‌کوبیدن زمین و چیزی نمی‌خوردن

00:38:00.215 --> 00:38:01.083
...همینطوری

00:38:02.550 --> 00:38:05.653
...عین مجسمه وایساده بودن و

00:38:07.990 --> 00:38:11.159
...وقتی نگاهشون می‌کردی

00:38:12.427 --> 00:38:16.697
احساس می‌کردی کسی رو از دست دادن

00:38:16.765 --> 00:38:19.533
همچین چیزی ازشون موج می‌زد

00:38:21.403 --> 00:38:23.739
...از هر کدوم

00:38:25.639 --> 00:38:29.845
یه حس عزای شدیدی ساطع می‌شد که

00:38:30.445 --> 00:38:35.250
انگار یه چیزی که داشتن
دیگه مثل سابق نمیشه

00:38:35.817 --> 00:38:41.723
...خیلی الهام‌بخش بود و

00:38:50.899 --> 00:38:53.035
شدیداً احساسی

00:39:22.230 --> 00:39:23.932
...باید یاد بگیریم

00:39:24.132 --> 00:39:27.235
بیشتر عین حیوانات ارتباط برقرار کنیم

00:39:27.369 --> 00:39:29.137
بدون صدا

00:39:29.204 --> 00:39:31.173
،حالا چه با تغییر ضربان قلب‌مون

00:39:31.239 --> 00:39:34.376
یا با خوندن ذهن همدیگه

00:39:34.976 --> 00:39:38.013
،گاهی به نظر میاد که انگار
،مخصوصاً گاوها

00:39:38.113 --> 00:39:43.651
می‌تونن حتی ذهن ما رو هم بخونن

00:39:52.094 --> 00:39:54.695
،اگه می‌خوای قدرت والاتری رو حس کنی

00:39:54.763 --> 00:39:56.431
،یا بدونی قدرت والاتری هست یا نه

00:39:56.565 --> 00:39:59.868
،باید نصفه‌شب بری وسط دشت

00:40:00.001 --> 00:40:03.338
وایسی، سرتو بگیری بالا و
به ستاره‌ها خیره بشی و

00:40:03.405 --> 00:40:06.274
به ماه نگاه کنی و صبر کنی تا

00:40:06.374 --> 00:40:11.813
...یه قدرتی توی وجودت موج بزنه و اینطوری

00:40:13.315 --> 00:40:15.951
این فرصت نصیبت میشه که با پیشینیان و

00:40:16.051 --> 00:40:18.587
کسایی که از دست دادی حرف بزنی و

00:40:18.686 --> 00:40:21.389
چیزایی رو بگی که

00:40:21.490 --> 00:40:24.459
،قبلاً فرصت گفتن‌شون نصیبت نشده

00:40:24.526 --> 00:40:28.563
یا سؤالاتی که لازمـه رو بپرسی و

00:40:28.629 --> 00:40:33.468
...به جواب برسی و ایشالا بعدش

00:40:35.871 --> 00:40:37.239
ذهنیت بهتری پیدا کنی و

00:40:37.339 --> 00:40:39.441
روح و روانت آروم‌تر بشه

00:40:43.211 --> 00:40:44.880
به نظرت میشه به گذشته برگشت؟

00:40:49.217 --> 00:40:51.153
فکر نمی‌کنم بتونیم توی زندگی

00:40:52.120 --> 00:40:54.789
...به عقب برگردیم. حس می‌کنم می‌تونیم

00:40:55.190 --> 00:40:56.725
...خاطراتی رو از گذشته‌مون

00:40:56.791 --> 00:41:01.029
.با خودمون حفظ کنیم
...به نظرم می‌تونیم

00:41:03.165 --> 00:41:07.235
اونا رو توی یاد و خاطره‌مون نگه داریم و

00:41:11.206 --> 00:41:13.909
،امیدوار باشیم فراموش‌شون نمی‌کنیم

00:41:14.109 --> 00:41:18.180
ولی هیچی دیگه مثل سابق نمیشه

00:41:19.281 --> 00:41:22.117
،علف‌ها رشد کردن
درخت‌ها رشد کردن و

00:41:22.217 --> 00:41:27.522
سقوط کردن و حیوانات مسیرهای جدید پیدا کردن و

00:41:28.790 --> 00:41:33.828
وقتی بیدار میشیم دنیا به کل عوض میشه

00:41:36.765 --> 00:41:41.403
وقتی بچه بودم، مادر اصلیم ولم کرد

00:41:42.137 --> 00:41:47.008
عین بزها یا گاو و گوسفندها که

00:41:47.175 --> 00:41:51.913
،بچه‌هاشون رو ول می‌کنن

00:41:52.147 --> 00:41:54.883
چون فکر می‌کنن زنده نمی‌مونن

00:41:54.950 --> 00:41:58.253
،حالا چه به خاطر اینکه از اول معلومـه

00:41:58.320 --> 00:42:05.193
چه به خاطر اینکه کمک لازم برای
زنده موندن رو ندارن

00:42:05.293 --> 00:42:08.396
واقعاً خارق‌العاده‌ست که گاهی یه حیوون

00:42:09.598 --> 00:42:12.200
می‌تونه انقدر ظالم باشه یا

00:42:13.168 --> 00:42:17.672
حالیش نباشه که چی ارزش داره
پاش وقت بذاره

00:42:19.207 --> 00:42:22.310
...در حالی که من شانس آوردم و

00:42:25.547 --> 00:42:27.282
یه زن دیگه پیداش شد و

00:42:27.349 --> 00:42:29.517
...جای خالی مادرم رو پُر کرد و

00:42:32.153 --> 00:42:36.124
بزرگم کرد و عشق و حمایتی که

00:42:36.191 --> 00:42:38.593
برای داشتن یه زندگی شاد و سالم

00:42:39.194 --> 00:42:43.565
نیاز داشتم رو واسم فراهم کرد و

00:42:43.632 --> 00:42:49.471
،حالا که دیگه بین ما نیست
نوبت منـه که حتماً

00:42:49.571 --> 00:42:55.977
بهش رسیدگی کنم و
نیازهاش رو برآورده کنم و

00:42:58.613 --> 00:43:00.148
مطمئن شم دنیا ادامه پیدا می‌کنه

00:48:13.695 --> 00:48:17.298
هر چیزی از خودش اثری به جا می‌ذاره

00:48:21.003 --> 00:48:24.672
از این موجود پوستش برامون باقی مونده

00:48:24.807 --> 00:48:28.077
می‌بینی؟ آثاری هستن که می‌تونیم دنبال‌شون کنیم و

00:48:28.877 --> 00:48:30.980
آثاری هستن که به چشم دیده نمیشن

00:48:31.780 --> 00:48:34.083
،چیزهایی هستن که از درک ما خارجن

00:48:35.116 --> 00:48:36.819
،ولی وقتی پوست مار رو می‌بینیم

00:48:36.919 --> 00:48:39.354
می‌دونیم که این مار قبل از ما وجود داشته و

00:48:39.487 --> 00:48:41.924
از خودش اثری باقی گذاشته که بتونیم ببینیم

00:48:51.633 --> 00:48:54.036
چاله‌های آب رو دیدی؟

00:48:55.169 --> 00:48:57.171
مایعات دور و اطراف‌مون رو دیدی؟

00:48:57.238 --> 00:49:00.642
،وقتی بیداریم
همینطوری میان و میان

00:49:01.376 --> 00:49:03.779
،هر چیزی در شروع جامده

00:49:04.245 --> 00:49:06.715
بعد تبدیل به مایع میشه

00:49:07.281 --> 00:49:12.087
همه چی جامد شروع میشن و بعد مایع میشن و

00:49:12.520 --> 00:49:14.589
وقتی بیدار میشیم، چاله‌ها رو می‌بینیم و

00:49:14.790 --> 00:49:19.327
می‌دونی که نباید به آب‌های راکد نزدیک شد

00:49:20.029 --> 00:49:23.966
بعضی‌ها معتقدن آب‌های راکد
دروازه‌ی رسیدن به دنیاهای دیگه و

00:49:24.033 --> 00:49:27.803
حالت‌های وجودی یا هستی‌های دیگه‌ان

00:49:28.636 --> 00:49:30.739
،ولی وقتی من توی آب‌ها نگاه می‌کنم

00:49:31.205 --> 00:49:33.976
تمام موجودات و

00:49:34.442 --> 00:49:38.013
تمام اجدادی رو می‌بینم که
وجودم ازشون نشأت می‌گیره

00:49:39.114 --> 00:49:42.117
تو توی آب‌ها چی می‌بینی؟

00:49:46.755 --> 00:49:49.390
،مادربزرگم و یه مادر دیگه‌ام

00:49:50.291 --> 00:49:52.694
بهار از خواب بیدار شدن و

00:49:52.928 --> 00:49:55.898
دیدن همه جا سفیده

00:49:56.531 --> 00:49:59.735
بعد رفتن بیرون راه رفتن و خیس شدن

00:49:59.802 --> 00:50:02.037
انگار داشتن توی آب راه می‌رفتن

00:50:02.137 --> 00:50:03.806
انگار توی دریاچه راه می‌رفتن و

00:50:04.238 --> 00:50:05.708
خیس‌تر و سنگین‌تر می‌شدن و

00:50:05.808 --> 00:50:07.710
به زور برگشتن خونه

00:50:08.077 --> 00:50:10.813
موقع برگشتن یه گاوی پیدا کردن که

00:50:10.879 --> 00:50:13.281
توی سفیدی افتاده بود روی زمین

00:50:13.716 --> 00:50:16.952
مادربزرگم شجاعت به خرج داد و
به گاوه نزدیک شد و

00:50:17.452 --> 00:50:22.958
دید چشم‌های گاوه هنوز بازن و می‌تونه ببینه

00:50:23.691 --> 00:50:26.494
ولی خود گاو تکون نمی‌خورد و مُرده بود

00:50:26.895 --> 00:50:29.131
،اون چشم گاوه رو در آورد

00:50:29.998 --> 00:50:36.270
چون همینطور که داشت
،به اون گاو بی‌حرکت نگاه می‌کرد

00:50:37.873 --> 00:50:40.109
...داخل چشمش رو می‌دید و

00:50:42.677 --> 00:50:47.348
دید که داخل چشم گاو دنیاهای دیگه‌ای هست

00:50:48.050 --> 00:50:51.053
می‌دونست گستره‌ی دید گاو از ما بیشتره و

00:50:51.285 --> 00:50:53.688
نسبت به ما رنگ‌های روشن‌تری رو می‌بینه

00:50:56.557 --> 00:50:59.393
اونا آثاری رو می‌بینن که چشم‌های ما
از دیدن‌شون عاجزن

00:51:00.394 --> 00:51:05.200
واسه همین چشم‌های گاوه رو درآورد
تا بهمون یادآوری کنن که

00:51:05.299 --> 00:51:08.170
همیشه چیزهایی هست که
ما نمی‌تونیم ببینیم و

00:51:08.369 --> 00:51:10.939
چیزهایی هست که از درک ما خارجـه

00:51:11.439 --> 00:51:13.674
ما هیچوقت نمی‌تونیم همه چی رو ببینیم

00:51:14.609 --> 00:51:16.444
هیچوقت همه چیز رو نمی‌بینیم

00:53:10.325 --> 00:53:11.159
سلام؟

00:58:22.637 --> 00:58:29.211
.من چهارتا والد داشتم
.یه مامان و سه‌تا بابا

00:58:30.512 --> 00:58:32.080
،گاهی حس می‌کردم

00:58:32.914 --> 00:58:35.317
یه گله حیوون وحشی دارن بزرگم می‌کنن

00:58:36.484 --> 00:58:39.754
هیچوقت معلوم نبود قراره چی بشه

00:58:40.455 --> 00:58:47.162
به خاطر همین من نگرش وسیعی دارم

00:58:47.929 --> 00:58:53.068
اعتقادات مختلفی دور و برم بود

00:58:54.336 --> 00:58:59.007
...مثلاً هر کدوم از پدرهام

00:59:00.375 --> 00:59:03.979
باور داشت وقتی می‌خوابیم یه اتفاق میفته

00:59:05.680 --> 00:59:07.315
،یکی‌شون همیشه می‌گفت

00:59:08.216 --> 00:59:10.852
وقتی خوابیم خورشید هیچوقت طلوع نمی‌کنه

00:59:11.620 --> 00:59:14.789
من فکر می‌کردم حتماً همه‌ی پرنده‌ها

00:59:15.090 --> 00:59:18.093
واسه‌ی شب طولانی جای خاصی میرن

00:59:18.960 --> 00:59:21.196
مادر من قسم می‌خورد که
فقط ما نیستیم که می‌خوابیم

00:59:21.796 --> 00:59:25.735
که زمین هم بعد از ما می‌خوابه و
یکم قبل از ما بیدار میشه

00:59:27.469 --> 00:59:31.473
آره، خب، داستان‌های مختلفی هست و

00:59:31.573 --> 00:59:36.077
همشون فقط همینن. داستانن

00:59:36.578 --> 00:59:40.081
چون هیچکدوم نمی‌تونیم بفهمیم
واقعی هستن یا نه

00:59:40.248 --> 00:59:41.349
چون همه خوابیم

00:59:43.753 --> 00:59:48.123
من خیلی خوش‌شانس بودم که
،تقریباً هر بار که می‌خوابیدم و بیدار می‌شدم

00:59:48.890 --> 00:59:51.393
گروه خانوادگیم تغییری نمی‌کرد

00:59:53.295 --> 00:59:57.932
،ولی یه بار که از خواب بیدار شدیم

00:59:58.033 --> 01:00:01.803
دیدم یه خواهر بزرگترِ جدید دارم و

01:00:02.837 --> 01:00:05.573
،هیچکدوم نمی‌دونستیم چطوری سر از اونجا در آورده بود

01:00:05.874 --> 01:00:07.375
یا اونجا چیکار می‌کرد

01:00:09.377 --> 01:00:11.046
یکم طول کشید بهش عادت کنیم

01:00:12.681 --> 01:00:15.950
،ولی بعد یه مدت فهمیدیم

01:00:16.318 --> 01:00:20.655
یا ناخودآگاه فهمیدیم که
اینطوری بهتره

01:00:23.291 --> 01:00:26.294
سولی همین فصل به دنیا اومده

01:00:27.295 --> 01:00:29.297
این بچه‌ها خیلی سریع بزرگ میشن

01:00:29.964 --> 01:00:33.868
باید هم بشن، تا برای زمستون آماده باشن

01:00:34.869 --> 01:00:37.238
انگار همین دیروز بود که

01:00:37.572 --> 01:00:42.043
،بعد اینکه به دنیا اومد
غشای روی چشم‌هاش رو لیس زدیم و

01:00:42.110 --> 01:00:46.114
،مطمئنم بهار بعد

01:00:46.548 --> 01:00:48.950
،وقتی موقع بیدار شدنش رسید

01:00:49.451 --> 01:00:52.320
کنارش هستیم تا دوباره
چشم‌هاش رو تمیز کنیم و

01:00:52.822 --> 01:00:56.091
برای فصل بعد آماده‌اش کنیم

01:01:14.777 --> 01:01:16.244
،باورت نمیشه

01:01:17.612 --> 01:01:19.647
،ولی یه بار یکی از پدرهام بهم گفت

01:01:20.115 --> 01:01:24.486
اهل یه جای کاملاً متفاوتـه

01:01:26.054 --> 01:01:29.524
،گفتش از داخل یه دریاچه اومده
عین یه دروازه

01:01:31.993 --> 01:01:35.330
منظورت چیـه؟ یعنی یجور برکه؟

01:01:36.931 --> 01:01:39.000
آره، یجور برکه

01:03:00.883 --> 01:03:04.219
!سلام، دوستان
این آهنگ برای شماست

01:03:05.855 --> 01:03:08.289
♪ من رو ببر سمت ماه ♪

01:03:08.690 --> 01:03:13.428
♪ بذار بین ستاره‌ها بازی کنم ♪

01:03:13.528 --> 01:03:16.698
♪ بذار ببینم فصل بهار ♪

01:03:16.765 --> 01:03:20.803
♪ روی مشتری و مریخ چطوریـه ♪

01:03:21.135 --> 01:03:27.108
♪ به عبارت دیگه، دستم رو بگیر ♪

01:03:28.643 --> 01:03:33.414
♪ به عبارت دیگه، عزیزم، بوسم کن ♪

01:03:35.918 --> 01:03:42.557
♪ قلبم رو با ترانه‌ها پر کن و ♪
♪ بذار تا ابد آواز بخونم ♪

01:03:43.959 --> 01:03:50.799
♪ .تنها چیزی که می‌خوام تویی ♪
♪ .فقط تو رو پرستش و ستایش می‌کنم ♪

01:03:51.332 --> 01:03:56.638
♪ به عبارت دیگه، لطفاً واقعی باش ♪

01:03:58.673 --> 01:04:03.177
♪ به عبارت دیگه، دوستت دارم ♪

01:04:34.843 --> 01:04:41.449
♪ قلبم رو با ترانه‌ها پر کن و ♪
♪ بذار تا ابد آواز بخونم ♪

01:04:42.317 --> 01:04:48.924
♪ .تنها چیزی که می‌خوام تویی ♪
♪ .فقط تو رو پرستش و ستایش می‌کنم ♪

01:04:49.725 --> 01:04:51.994
♪ ،به عبارت دیگه ♪

01:04:52.393 --> 01:04:57.098
♪ لطفاً واقعی باش ♪

01:04:57.332 --> 01:04:59.300
♪ به عبارت دیگه ♪

01:05:00.668 --> 01:05:03.806
♪ به عبارت دیگه ♪

01:05:04.672 --> 01:05:08.711
♪ ...دوستت ♪

01:05:11.646 --> 01:05:12.513
♪ دارم ♪

01:23:40.000 --> 01:23:48.000
« زیرنویس از آریـن »
<font color="#00ffff">::. Cardinal .::</font>

01:23:48.024 --> 01:23:56.024
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
.:: @ninemovieOfficial ::.

01:23:56.048 --> 01:24:04.048
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
.:: @ninemovieOfficial ::.

01:24:09.500 --> 01:24:14.500
.تقدیم به تمام موجوداتی که ساخت این فیلم را ممکن ساختند »
.حین ساخت این فیلم به هیچ حیوانی آسیب نرسیده

01:24:14.524 --> 01:24:19.524
.به هیچ حیوانی آرامبخش تزریق نشده
« .از تمام حیوانات در خانه‌ی خودشان فیلمبرداری شده