1
00:00:00,000 --> 00:00:09,622
‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
‫.::9Movie.tv::.

2
00:04:08,743 --> 00:04:11,702
‫عجب چیزیه جون میده

3
00:04:11,983 --> 00:04:16,302
‫من از خودِ لانکا این همه راهو کوبیدم اومدم

4
00:04:16,823 --> 00:04:19,622
‫دنبال یه همچین زمین بکری میگشتم

5
00:04:20,303 --> 00:04:23,502
‫اینجا طلا میده لامصب

6
00:04:23,703 --> 00:04:26,702
‫هي وارادا این روستا از این به بعد مال منه

7
00:04:26,863 --> 00:04:33,062
‫هر کی بخواد پاشو بذاره اینجا یا از اینجا بره باید از من اجازه بگیره حرفم حرفه

8
00:04:34,623 --> 00:04:35,982
‫خدا رو هم شاهد میگیرم

9
00:04:59,903 --> 00:05:00,822
‫سلام؟

10
00:05:01,143 --> 00:05:02,422
‫درود بر
‫شما

11
00:05:03,063 --> 00:05:05,342
‫اوضاع تو یتیم خونه اصلا خوب نیست

12
00:05:05,583 --> 00:05:06,862
‫بچه ها

13
00:05:07,943 --> 00:05:09,702
‫غذای درست و حسابی بهشون نمیرسه

14
00:05:10,183 --> 00:05:11,422
‫به خاطر این وضعیت

15
00:05:12,943 --> 00:05:14,622
‫اینجا نه اون طرف رو ببین

16
00:05:16,223 --> 00:05:18,822
‫آقای مورتی، لطفا حواستون باشه به بچهها درست رسیدگی بشه

17
00:05:18,903 --> 00:05:21,382
‫مطمئن شو همه سیر سیر غذا بخورن فهمیدی؟

18
00:05:21,503 --> 00:05:22,622
‫خوب بخور پسرم نوش جونت

19
00:05:23,543 --> 00:05:24,902
‫این خبر باید حسابی پررنگ بشه

20
00:05:24,943 --> 00:05:29,182
‫زنده باد کامالاکار اون مرد بخشنده ای که شکم همه رو سیر میکنه

21
00:05:31,943 --> 00:05:35,982
‫ما از پس هزینه های روزمره شون برنمیایم

22
00:05:38,583 --> 00:05:40,662
‫حامی مالی نداریم

23
00:05:40,983 --> 00:05:44,982
‫من از طریق شرکتم سرپرستی این شش تا بچه نخبه رو به عهده میگیرم

24
00:05:47,423 --> 00:05:48,622
‫شما مرد بزرگی هستید

25
00:05:51,183 --> 00:05:52,182
‫ممنونم

26
00:05:52,823 --> 00:05:54,662
‫آقای مورتی و بچه های یتیم خونه اینجا هستن

27
00:05:54,743 --> 00:05:56,022
‫خانم ۱۰ لک پول نقد فرستادن؟

28
00:05:56,383 --> 00:05:57,102
‫بله قربان
‫اون پول نقد رو بفرست تو اون آدما رو بفرست بیرون

29
00:05:57,103 --> 00:05:58,902
‫بله قربان
‫اون پول نقد رو بفرست تو اون آدما رو بفرست بیرون

30
00:05:58,983 --> 00:05:59,942
‫چشم قربان

31
00:06:01,663 --> 00:06:05,222
‫خیلی وقته هیچ کمکی از جانب شما به دستمون نرسیده

32
00:06:05,743 --> 00:06:09,142
‫اگه یه لطفی در حقمون بکنید

33
00:06:25,423 --> 00:06:26,982
‫چرا آدما اینجورین آخه؟

34
00:06:27,303 --> 00:06:30,302
‫یه نفر با وعده الکی غذا گولمون زد

35
00:06:30,343 --> 00:06:33,342
‫یکی دیگه هم الکی قول حمایت مالی بهمون داد

36
00:06:34,303 --> 00:06:36,982
‫باورم شده بود واقعا میخواد خرج تحصیلمو بده

37
00:06:37,023 --> 00:06:39,302
‫امیدوار بودم خوب درس بخونم و به کار خوب پیدا کنم

38
00:06:39,303 --> 00:06:41,662
‫و به بچههای دیگهای مثل خودمون کمک کنم درس بخونن

39
00:06:41,943 --> 00:06:44,342
‫اینایی که میان اینجا پیش ما همه شون دزدن

40
00:06:44,583 --> 00:06:46,622
‫فقط دارن از ما سواستفاده میکنن برای منافع خودشون

41
00:06:48,303 --> 00:06:51,622
‫نه رفیق نباید در مورد اعضای خانواده مون اینجوری حرف بزنی

42
00:07:01,423 --> 00:07:05,302
‫هند
‫کشور من است همه هندیها برادران و خواهران من هستند

43
00:07:05,663 --> 00:07:08,542
‫این تعهدیه که هر روز میگیم معنیش چیه؟

44
00:07:09,303 --> 00:07:10,742
‫این کشور خانواده ماست

45
00:07:13,343 --> 00:07:15,422
‫تک تک شهروندای این کشور اعضای خانواده ما هستن

46
00:07:16,863 --> 00:07:19,822
‫تکیه کردن به خانواده وقتی ، لازمه هیچ اشکالی نداره رفیق

47
00:07:21,943 --> 00:07:24,742
‫خب پس همه تون فقط میخواید خوب درس بخونید همینه؟

48
00:07:27,183 --> 00:07:29,702
‫با حمایت خانواده مون من امکان تحصیلتون رو فراهم میکنم

49
00:07:29,903 --> 00:07:30,902
‫ولی چطوری؟

50
00:07:40,303 --> 00:07:43,302
‫بابا من اون بادکنک رو میخوام بادکنک واسه چی؟ همین الان میترکه

51
00:07:43,343 --> 00:07:45,862
‫غذا هم که هضم میشه قربان یعنی دیگه نخوریم؟

52
00:07:45,943 --> 00:07:48,062
‫منطق خوبیه بابا من واقعاً این بادکنک رو میخوام

53
00:07:48,503 --> 00:07:49,302
‫چند؟

54
00:07:49,303 --> 00:07:51,902
‫شما که مثل خانواده ما میمونید قربان لازم نیست پولی بدید

55
00:07:51,943 --> 00:07:54,062
‫حالا که منو مثل خانوادهت میبینی یکی دیگه هم بده

56
00:07:54,183 --> 00:07:55,302
‫برو دیگه

57
00:07:57,863 --> 00:08:01,622
‫بهت نگفتم بادکنک میترکه

58
00:08:10,183 --> 00:08:12,502
‫آقای مورتی یه حواله پول براتون اومده

59
00:08:13,823 --> 00:08:14,702
‫برای ما؟

60
00:08:23,023 --> 00:08:24,542
‫هی، تا خرخره بخورید نوش جونتون

61
00:08:29,423 --> 00:08:30,382
‫هی رام

62
00:08:30,543 --> 00:08:33,222
‫منم بهت کمک میکنم تا همه دوستامون درس بخونن

63
00:08:33,303 --> 00:08:35,422
‫چرا خودتو درگیر این کارا میکنی؟ تو فقط خوب درستو بخون

64
00:08:35,663 --> 00:08:37,302
‫درس خوندن برام سخته داداش

65
00:08:37,343 --> 00:08:38,862
‫پس به چی علاقه داری؟

66
00:08:43,423 --> 00:08:45,662
‫چی میخوای عزیزم؟
‫آقای ماهندرا خونه هستن خانم؟

67
00:08:45,703 --> 00:08:47,422
‫باید این بسته رو به ایشون تحویل بدم

68
00:08:47,623 --> 00:08:49,222
‫من همسرشون هستم میتونید بدید به من

69
00:08:49,303 --> 00:08:51,902
‫اگه شما همسرشونی پس این خانمه تو این عکسا کیه؟

70
00:08:56,303 --> 00:08:57,422
‫خواهر

71
00:08:57,663 --> 00:08:59,542
‫شما ۱۰ لک پول نقد دادید، درسته؟

72
00:08:59,703 --> 00:09:01,982
‫شنیدم میگفت میخواد بده به اون

73
00:09:04,583 --> 00:09:06,862
‫این دیگه کدوم خریه؟ اون ۱۰ لک رو هم دادی به اون؟

74
00:09:06,943 --> 00:09:08,582
‫نزن منو بولا تو گاوصندوق بالاییه

75
00:09:50,223 --> 00:09:52,222
‫دزدی از خونه های اعیان نشین همچنان ادامه داره

76
00:09:52,303 --> 00:09:54,102
‫سے كارك
‫این رابین هود کیه که پولدارا رو هدف میگیره

77
00:09:54,183 --> 00:09:58,342
‫حسابی میدزده و همینجور به دزدیهاش ادامه میده؟

78
00:10:02,863 --> 00:10:05,942
‫یکی داره نقشه استادانه شو اجرا میکنه و کل داراییشون رو به باد میده

79
00:10:06,583 --> 00:10:08,702
‫و این کانالای تلویزیونی هم دارن شاهکارهاشو با آب و تاب جار میزنن

80
00:10:09,823 --> 00:10:13,582
‫شاید برای شما مسخره باشه ولی ما داریم از تو میسوزیم

81
00:10:13,823 --> 00:10:17,062
‫قربان فشارتون داره میره بالا لطفا آروم باشید

82
00:10:19,423 --> 00:10:24,062
‫اونایی که بیرون منتظرن نیومدن اینجا برای ضرر و زیان خودشون گریه کنن

83
00:10:24,663 --> 00:10:27,742
‫شنیدن خونه شریک ، تجاریم، آگاروال دزد زده

84
00:10:27,943 --> 00:10:29,662
‫اومدن به من دلداری بدن

85
00:10:30,063 --> 00:10:32,702
‫چه فرقی میکنه خونه کدوم یکی از ما دوتا رو بزنن؟

86
00:10:34,223 --> 00:10:37,022
‫خجالت میکشم خودمو وزیر کشور معرفی کنم

87
00:10:38,223 --> 00:10:41,222
‫برام مهم نیست چیکار میکنید یا شر کیو کم میکنید

88
00:10:42,423 --> 00:10:45,582
‫پرونده باید حل بشه و دزده باید دستگیر بشه

89
00:10:46,823 --> 00:10:47,902
‫ویکتور وارگیس

90
00:10:48,863 --> 00:10:49,862
‫اون کیه؟

91
00:10:50,743 --> 00:10:51,862
‫به سگ وحشی
‫په

92
00:10:53,423 --> 00:10:55,302
‫فقط به غرایز خودش اعتماد داره

93
00:10:55,343 --> 00:11:05,342
‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
‫.::9Movie.tv::.

94
00:11:08,943 --> 00:11:10,182
‫حتی به پرونده حل نشده هم نداره

95
00:11:13,743 --> 00:11:15,302
‫پرونده رو حل شده بدونید قربان

96
00:11:18,223 --> 00:11:19,302
‫ویکتور دست به کار شده

97
00:11:22,303 --> 00:11:23,302
‫چی شده؟

98
00:11:23,663 --> 00:11:27,422
‫امروز ساعت ۵ صبح برای مراسم لاکشمی پوجا بیدار شدیم

99
00:11:27,623 --> 00:11:29,302
‫میخواستیم طلاها رو تو اتاق عبادت بذاریم

100
00:11:29,623 --> 00:11:32,182
‫تصویر دوربین مداربسته رو قطع کردیم تا حراست نبینه

101
00:11:32,583 --> 00:11:35,902
‫یهو یه مرد با ماسک ان۹۵ پیداش شد قربان

102
00:11:39,023 --> 00:11:40,302
‫هرچی دستش رسید برداشت و برد

103
00:11:40,303 --> 00:11:40,702
‫هرچی دستش رسید برداشت و برد

104
00:11:43,663 --> 00:11:46,422
‫قیافه اش چطوریه؟
‫خیلی معمولی بود، قربان

105
00:11:46,743 --> 00:11:49,502
‫گوش کن ببینم عزیزم
‫اون که در مورد تو نپرسید

106
00:11:50,263 --> 00:11:52,422
‫یارو یه چیزی حدود ۱۸۰ سانت قدشه

107
00:11:56,823 --> 00:11:58,902
‫تقريباً هيكل شيش تیکه ای داشت

108
00:11:58,983 --> 00:12:01,222
‫خیلی هم خوشتیپ و باکلاس به نظر میرسید

109
00:12:02,063 --> 00:12:03,262
‫این چه حرفیه، جانم؟

110
00:12:03,423 --> 00:12:06,622
‫بس کن آدم باید به پلیس و دکتر راستشو بگه

111
00:12:06,863 --> 00:12:08,302
‫از زبان بدنش چیزی دستگیرت نشد؟

112
00:12:08,503 --> 00:12:10,542
‫چشماش خیلی با کلاس بود

113
00:12:11,423 --> 00:12:13,622
‫و از سرتاپاش ابهت و جذبه میبارید

114
00:12:14,743 --> 00:12:17,142
‫به خاطر ماسک نتونستم لبهاشو ببینم

115
00:12:17,423 --> 00:12:19,662
‫ولی از مدل راه رفتنش د هی همه ی اینا رو یادداشت کن

116
00:12:22,023 --> 00:12:22,942
‫قربان

117
00:12:23,183 --> 00:12:25,702
‫باید هر طور شده بگیریش قربان

118
00:12:26,863 --> 00:12:27,942
‫این دیگه چه کوفتیه؟

119
00:12:28,303 --> 00:12:30,022
‫موتوری که امروز صبح نزدیک خونهی آگاروال دیده شده بود،

120
00:12:30,063 --> 00:12:31,902
‫همین الان تو بازار سونا دیده شده، قربان

121
00:12:32,943 --> 00:12:35,222
‫فوراً اطلاعات اون کله گنده ای رو میخوام

122
00:12:35,263 --> 00:12:39,702
‫که تو این مناطق تجارت غیرقانونی و عمدهی طلا رو دستش داره

123
00:12:46,143 --> 00:12:48,302
‫ست چمن لعل، کله گنده ی اون بازاره

124
00:12:49,063 --> 00:12:50,942
‫، قربان اگه ما بریم اونجا دیگه معامله ای صورت نمیگیره

125
00:12:52,143 --> 00:12:54,182
‫بعد از دزدی ساعت ۵ صبح از خونه ی آگاروال

126
00:12:54,223 --> 00:12:56,822
‫حالا خیلی راحت داره میره بازار سونا

127
00:12:56,863 --> 00:12:58,662
‫جرئتش رو میبینید قربان؟

128
00:13:07,583 --> 00:13:09,142
‫اتاق بازجویی رو آماده کنین

129
00:13:10,423 --> 00:13:12,302
‫امشب با اون دزده قرار شام دارین

130
00:13:14,503 --> 00:13:16,142
‫كیف رو بیارم، ست؟

131
00:13:16,543 --> 00:13:17,582
‫امروز نه جانی

132
00:13:17,823 --> 00:13:20,302
‫شک دارم پلیس بیخ گوشمون باشه

133
00:13:20,543 --> 00:13:21,822
‫پلیس؟

134
00:13:36,223 --> 00:13:37,622
‫بهتره ریسک نکنیم جانی

135
00:13:38,143 --> 00:13:41,622
‫پلیس دور و برمون پلاسه نمیدونیم چند نفرن

136
00:13:41,663 --> 00:13:43,502
‫ست گفت امروز كيف رو نیاریم

137
00:13:45,943 --> 00:13:46,942
‫هی

138
00:14:07,223 --> 00:14:09,582
‫باید همین خلافکارا باشن بجنبید

139
00:14:10,903 --> 00:14:11,862
‫در رو باز کنین

140
00:14:12,663 --> 00:14:13,742
‫در رو بشکنین

141
00:14:31,303 --> 00:14:34,062
‫گفتی نمیدونی چند نفرن و کجان

142
00:14:34,223 --> 00:14:35,942
‫روی هم رفته ۱۳ نفرن

143
00:14:40,143 --> 00:14:42,542
‫سر پستشون هستن ولی معلومه اهل رژیم و این حرفا نیستن

144
00:14:42,663 --> 00:14:44,502
‫شکمشون از زیر پیرهنشون زده بیرون

145
00:14:45,863 --> 00:14:49,342
‫ده
‫دقیقه طول میکشه تا بفهمن ما به هم ربطی نداریم

146
00:14:49,663 --> 00:14:52,822
‫این زمان کافیه نه فقط برای جابجا کردن طلا بلکه برای عوض کردن کل مغازه

147
00:14:57,903 --> 00:14:59,942
‫از کجا فهمیدی پلیس اینجا میآد؟

148
00:14:59,983 --> 00:15:01,342
‫چه بیان چه نیان

149
00:15:01,383 --> 00:15:02,742
‫اگه ما برای اومدنشون آماده باشیم

150
00:15:02,823 --> 00:15:04,182
‫حتی اگه بیان هم مشکلی پیش نمی آد

151
00:15:14,303 --> 00:15:17,942
‫اینجا یه خبرایی شده راستشو بگو چمن لعل

152
00:15:18,223 --> 00:15:22,142
‫قربان، من چمن لعل نیستم، پیاره لعل هستم خودتون تابلو رو ببینین

153
00:15:25,223 --> 00:15:28,062
‫ھی کی اسم چمن لعل رو روی تابلوی من زده؟

154
00:15:29,983 --> 00:15:30,942
‫قربان

155
00:15:31,423 --> 00:15:32,302
‫قربان

156
00:15:41,343 --> 00:15:43,422
‫این یارو خیلی داره خوب بازی میکنه

157
00:15:43,983 --> 00:15:45,502
‫حالا
‫من بازیمو بهش نشون میدم

158
00:15:45,863 --> 00:15:46,742
‫بهارات قربان

159
00:15:46,823 --> 00:15:49,702
‫فوراً تمام فیلمهای دوربین مداربسته این منطقه رو میخوام

160
00:15:49,863 --> 00:15:50,622
‫چشم قربان

161
00:15:56,263 --> 00:15:57,862
‫سلام
‫اتاق بازجویی آماده ست

162
00:15:57,903 --> 00:15:59,942
‫دزده رو گرفتین؟
‫قربان خودش گیر افتاد

163
00:15:59,943 --> 00:16:04,262
‫وقتی شکارچی قیافه ی احمقانه ای به خودش میگیره
‫آهو قالش میذاره و در میره

164
00:16:04,303 --> 00:16:10,902
‫ماهی کوچولو یه لگد حواله ی لک لک کور کرد و پیچوند

165
00:16:22,863 --> 00:16:26,622
‫هند کشور منه
‫اون از در پشتی وارد میشه برای ورودش

166
00:16:26,623 --> 00:16:31,062
‫هر قفلی که سر راهش باشه میشکنه یه شبه گاوصندوقها رو خالی میکنه

167
00:16:31,623 --> 00:16:35,382
‫با حساب و کتاب پولدارا
‫پابجی بازی میکنه

168
00:16:35,503 --> 00:16:39,862
‫پلی بین حلبی آباد و کاخها
‫محکم ایستاده، داغ مثل آتیش

169
00:16:40,063 --> 00:16:43,142
‫برو بدزد بدزد بدزد رابین هود

170
00:16:44,543 --> 00:16:47,382
‫برو بدزد بدزد بدزد رابین هود

171
00:16:48,943 --> 00:16:51,862
‫برو بدزد بدزد بدزد رابین هود

172
00:16:52,743 --> 00:16:55,222
‫، رام به کار برات پیدا کردم

173
00:16:55,903 --> 00:16:57,262
‫اگه خوشت اومد، برو سر کار

174
00:16:57,943 --> 00:17:01,622
‫اونایی که پول سیاه احتکار میکنن مامان باباهای اون هستن

175
00:17:01,703 --> 00:17:06,382
‫مثل مأمورای مالیات که یهو میریزن
‫شب و روز گاوصندوقهاشونو خالی میکنه

176
00:17:06,703 --> 00:17:10,382
‫طلا رو میقاپه
‫بدون اینکه حتی زنجیرش بفهمه

177
00:17:10,543 --> 00:17:14,982
‫موقع دزدی مثل آبجو خنک و ریلکسه

178
00:17:15,303 --> 00:17:16,142
‫وایسا

179
00:17:16,423 --> 00:17:17,422
‫تو عربی؟

180
00:17:18,303 --> 00:17:20,182
‫پس چرا لباس عربی پوشیدی؟

181
00:17:20,543 --> 00:17:21,502
‫اون پنجابیه؟
‫ه
‫نه

182
00:17:21,503 --> 00:17:21,982
‫اون پنجابیه؟
‫نه

183
00:17:22,023 --> 00:17:22,902
‫من اینجام

184
00:17:22,943 --> 00:17:24,502
‫پس چرا اون لباس پنجابی پوشیده؟

185
00:17:24,583 --> 00:17:25,502
‫منطقيه

186
00:17:52,343 --> 00:17:54,142
‫مريد واقعی الهه لاکشمی دوی

187
00:17:54,543 --> 00:17:56,422
‫بخت و اقبال رو مثل اسباب بازی بلند میکنه

188
00:17:56,863 --> 00:17:57,422
‫به راهزن با سبک و سیاق جدید

189
00:17:57,423 --> 00:17:58,102
‫یه راهزن با سبک و سیاق جدید

190
00:17:58,103 --> 00:17:58,622
‫به راهزن با سبک و سیاق جدید

191
00:17:58,983 --> 00:18:01,022
‫کشتی ها رو با یه لبخند شیطنت آمیز غرق میکنه

192
00:18:01,183 --> 00:18:02,942
‫نه ، خونی نه نژادی فقط اسمشه که مهمه

193
00:18:03,343 --> 00:18:05,302
‫یه عابربانک سیار برای فقرای دردمند

194
00:18:05,583 --> 00:18:07,302
‫یه پولدار امروز

195
00:18:07,583 --> 00:18:09,662
‫اخطارش رو دریافت میکنه
‫وقتی روزگار بد به سراغش میاد

196
00:18:09,703 --> 00:18:13,822
‫اون مثل خورشیده
‫که اقیانوس رو خشک میکنه

197
00:18:13,863 --> 00:18:18,182
‫بعد ابرها رو پر میکنه
‫و با قطره های بارون زمین رو سیراب میکنه

198
00:18:18,223 --> 00:18:21,222
‫یه نوازنده ای که اول نیشگون میگیره
‫و بعد لالایی میخونه

199
00:18:22,583 --> 00:18:25,302
‫په شعبده بازی که چشم همه رو میبنده

200
00:18:26,703 --> 00:18:29,702
‫هی بدزد بدزد بدزد رابین هود

201
00:18:30,983 --> 00:18:34,062
‫برو بدزد بدزد بدزد رابین هود

202
00:18:36,023 --> 00:18:39,062
‫این همون کلاهبرداریه که این اواخر تو اخبار و شبکههای اجتماعی ترند شده

203
00:18:39,063 --> 00:18:41,222
‫احترام کجاست رفیق؟ اون عموی ماست

204
00:18:41,303 --> 00:18:42,942
‫بذار برم ببینمش

205
00:18:42,983 --> 00:19:07,982
‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
‫.::9Movie.tv::.

206
00:19:08,023 --> 00:19:28,502
‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
‫.::9Movie.tv::.

207
00:19:28,503 --> 00:19:30,702
‫اون حشره ی لعنتی رو بگیرین بجنبید

208
00:19:37,943 --> 00:19:39,422
‫رختکن کاملاً تاره

209
00:19:40,023 --> 00:19:42,982
‫اونجاست؟
‫برای همینه که هنوز تاره قربان

210
00:19:46,023 --> 00:19:47,582
‫برای شکوندن اون در

211
00:19:49,383 --> 00:19:50,902
‫به کمک جد و آبادش نیاز پیدا میکنه

212
00:19:58,023 --> 00:19:59,302
‫هیچ راه فرازی نیست

213
00:19:59,903 --> 00:20:00,822
‫گیر افتاده

214
00:21:19,223 --> 00:21:20,982
‫گرفتمت رابین هود
‫رام

215
00:21:22,303 --> 00:21:23,702
‫اون اینجاست تا رابین هود رو دستگیر کنه

216
00:21:23,743 --> 00:21:26,302
‫اون افسر ویژه ی ماست افسر ویژه؟

217
00:21:26,583 --> 00:21:27,422
‫لعنتی

218
00:21:28,863 --> 00:21:30,342
‫دوباره از دستمون در رفت

219
00:21:32,503 --> 00:21:33,382
‫این دیگه کدوم گوریه؟

220
00:21:33,823 --> 00:21:35,662
‫اون اولین کسی بود که علیه رابین هود پرونده تشکیل داد، قربان

221
00:21:36,063 --> 00:21:37,622
‫پسر دلال ، بورس رامالینگشوار رائو

222
00:21:41,943 --> 00:21:43,942
‫، قربان خونه ی ما دزدی شده

223
00:21:44,063 --> 00:21:45,982
‫هرچی بابام درآورده بود، بر باد رفت

224
00:21:46,703 --> 00:21:48,062
‫پدرم دیگه زنده نیست، قربان

225
00:21:48,223 --> 00:21:50,622
‫هنوز هیچ خبری از اون دزده نشده درسته؟

226
00:21:50,863 --> 00:21:52,982
‫خیلی متاسفم رام هنوز داریم سعی میکنیم

227
00:21:54,623 --> 00:21:57,422
‫من قطعا کسی که خانواده ام رو از هم پاشید پیدا میکنم

228
00:21:57,863 --> 00:22:00,302
‫این برای شما فقط به شغله قربان برای من به مأموریته

229
00:22:00,703 --> 00:22:01,622
‫به مأموریت

230
00:22:08,543 --> 00:22:12,342
‫قربان، ۲۰ تا ۳۰ نفر که به عنوان تکنیسین اومده بودن دارن فرار میکنن

231
00:22:12,663 --> 00:22:14,662
‫کسی رو گرفتین؟
‫وقتی از یکیشون پرسیدیم، گفت

232
00:22:14,903 --> 00:22:17,342
‫که بهشون گفته شده بود با این لباس برای فیلم برداری به فیلم بیان قربان

233
00:22:20,143 --> 00:22:22,222
‫اون هر دفعه حواس ما رو پرت میکنه

234
00:22:22,623 --> 00:22:23,942
‫و فرار میکنه

235
00:22:24,143 --> 00:22:25,742
‫هر گوری هم که فرار کنه

236
00:22:29,223 --> 00:22:31,422
‫مطمئن باش میگیرمش

237
00:22:31,543 --> 00:22:32,422
‫ای پدر سوخته

238
00:22:32,543 --> 00:22:34,382
‫فکر کردی خیلی قهرمانی، هان؟

239
00:22:34,823 --> 00:22:36,182
‫واقعا فکر میکنی زودتر از من میگیریش؟

240
00:22:36,303 --> 00:22:39,022
‫این برای تو فقط به شغله برای من به مأموریته حتما میگیرمش

241
00:22:39,143 --> 00:22:42,742
‫اگه دوباره تو این پرونده ببینمت یا حتی مسیرمون به هم بخوره

242
00:22:43,063 --> 00:22:46,302
‫دستگیرت میکنم و به عنوان رابین هود معرفیت میکنم و پرونده رو میبندم

243
00:22:47,983 --> 00:22:48,862
‫بله قربان

244
00:22:49,063 --> 00:22:51,342
‫من رابین هودم از امروز اسم من رابین هوده

245
00:22:51,423 --> 00:22:52,422
‫بفرمایید دستگیرم کنید

246
00:22:52,543 --> 00:22:55,382
‫یه کلمه دیگه ازت بشنوم شلیک میکنم
‫حتماً بفرمایید شلیک کنید

247
00:22:55,623 --> 00:22:58,502
‫به حرفم گوش کن خودت رو تو دردسر ننداز لطفا برو پی کارت

248
00:22:58,823 --> 00:22:59,662
‫خواهش میکنم

249
00:23:01,823 --> 00:23:02,822
‫شريف

250
00:23:02,943 --> 00:23:05,382
‫میخوام از این به بعد از تمام حرکاتش باخبر بشم

251
00:23:25,503 --> 00:23:27,822
‫وقتی کسی که بهش کمک کردی دچار سختی میشه

252
00:23:28,823 --> 00:23:32,502
‫کنارش وایسادن و حمایت کردن ازش راه و رسم مردونگیه

253
00:23:33,303 --> 00:23:35,382
‫به به عجب فرار شاهکاری

254
00:23:35,983 --> 00:23:38,942
‫مونده بودم چرا ازم خواستی به عکس خانوادگی درست کنم

255
00:23:39,063 --> 00:23:40,742
‫ولی امروز واقعاً به دردمون خورد رفیق

256
00:23:41,943 --> 00:23:43,342
‫هی، چته؟

257
00:23:43,703 --> 00:23:46,142
‫وقتی یه بچهی بیکس و کار تو خیابونا بودم

258
00:23:46,263 --> 00:23:48,702
‫یه پیرمرد منو آورد اینجا و به اون سپرد

259
00:23:49,183 --> 00:23:50,702
‫از اون موقع اون همه کس من بوده

260
00:23:50,943 --> 00:23:52,622
‫پلیس امروز رد منو زده

261
00:23:52,903 --> 00:23:54,302
‫فردا هم سراغ اون میرن

262
00:23:54,943 --> 00:23:58,502
‫اگه این اتفاق بیفته با همه ی بچههای یتیم خونه مثل دزدا رفتار میشه

263
00:24:01,063 --> 00:24:02,622
‫تنها شانسی که داشتم رو هم سوزوندم رفیق

264
00:24:02,903 --> 00:24:04,062
‫دیگه نمیخوام ریسک کنم

265
00:24:04,703 --> 00:24:06,702
‫از امروز به رابین هود استراحت میدم

266
00:24:06,943 --> 00:24:08,702
‫و از فردا به کار معمولی شروع میکنم

267
00:24:08,863 --> 00:24:10,622
‫کی قراره تو این فرصت کم بهت کار بده؟

268
00:24:15,183 --> 00:24:16,342
‫دستاورد شگرف

269
00:24:16,503 --> 00:24:20,622
‫داروی شرکت هندی الاصل ای وی فارما بر پایهی کانابیس طبی

270
00:24:20,623 --> 00:24:23,822
‫برای درمان سرطان دهان تحسین جهانی رو به همراه داشته

271
00:24:23,903 --> 00:24:27,542
‫شورای پزشکی هند مجوز راه اندازی واحد دوم در هند رو صادر کرده

272
00:24:27,623 --> 00:24:31,742
‫بدین وسیله به شرکت داروسازی ای وی و
‫مدیر عامل اون آبهیناو واسودو تبریک میگیم

273
00:24:34,503 --> 00:24:37,262
‫صبح بخیر قربان
‫امروز باد خیلی شدیدی میاد مگه نه؟

274
00:24:37,623 --> 00:24:41,702
‫هی کت شلوارت حرف نداره
‫ممنونم از زبون تو شنیدن خیلی میچسبه

275
00:24:41,983 --> 00:24:44,622
‫این کت شلوار بهت نمیاد برو عوضش کن

276
00:24:44,743 --> 00:24:45,742
‫ای موجود پلید

277
00:24:48,703 --> 00:24:50,982
‫شرکتت رو اینجا راه انداختی چون تو هند بهت مجوز ندادن

278
00:24:51,303 --> 00:24:54,262
‫امروز، رسما دارن التماست میکنن که یکی هم تو هند بزنی

279
00:24:54,743 --> 00:24:55,982
‫تو یه آدم موفقی رفیق

280
00:24:56,423 --> 00:24:58,982
‫هی تو نباید این موقع قهوه بخوری، رفیق

281
00:24:59,143 --> 00:25:00,182
‫شامپاین

282
00:25:01,263 --> 00:25:03,662
‫حسش نیست، رفیق چی شده؟

283
00:25:04,903 --> 00:25:07,342
‫دخترم دلش شکسته اما چرا؟

284
00:25:07,703 --> 00:25:08,822
‫خب اگه میشه همگی با من همراه بشید

285
00:25:08,943 --> 00:25:11,942
‫تا تلاشهای فوق العاده ی مدیرعاملمون رو تبریک بگیم

286
00:25:12,223 --> 00:25:13,742
‫آقای آبهیناو واسودو

287
00:25:15,743 --> 00:25:16,862
‫و دخترشون

288
00:25:21,223 --> 00:25:21,982
‫خانم

289
00:25:22,743 --> 00:25:23,662
‫خانم

290
00:25:24,623 --> 00:25:25,542
‫خانم ا

291
00:25:27,183 --> 00:25:28,062
‫اسمش چیه؟

292
00:25:28,063 --> 00:25:29,942
‫نمیدونم من به عنوان دختر ای وی میشناسمش

293
00:25:30,183 --> 00:25:31,942
‫دختر آقای آبهیناو واسودو

294
00:25:38,263 --> 00:25:42,822
‫عزیزم اون فراموشی داره حتی اسم زنش رو هم یادش نمیاد

295
00:25:43,583 --> 00:25:45,182
‫اون اسم تو رو یادشه بابا

296
00:25:48,183 --> 00:25:50,622
‫میدونی چرا بچه های آدمای معروف

297
00:25:50,863 --> 00:25:53,702
‫خودشون معروف نمیشن بابا؟

298
00:25:55,183 --> 00:25:56,582
‫به خاطر این نیست که استعداد ندارن

299
00:25:57,263 --> 00:25:59,262
‫به خاطر اینه که هیچ کس استعدادشون رو نمیبینه

300
00:26:02,543 --> 00:26:05,262
‫برای رشد کردن باید از تو دور بشم

301
00:26:06,583 --> 00:26:09,542
‫چرا فقط به یه اتفاق چسبیدی؟ فقط یه اتفاق نیست بابا

302
00:26:12,143 --> 00:26:14,182
‫من از بچگی با این موضوع درگیر بودم

303
00:26:14,743 --> 00:26:19,262
‫سخت درس خوندم و تو آزمون ورودی مدرسه مورد علاقه ام شرکت کردم مدرسه المورد

304
00:26:19,823 --> 00:26:22,702
‫وقتی با هیجان برای گرفتن نتیجه امتحان به اتاق مدیر رفتم

305
00:26:23,063 --> 00:26:27,062
‫نمره هام هیچ اهمیتی نداشت اون فقط چون دختر تو بودم بهم پذیرش داد

306
00:26:28,743 --> 00:26:32,502
‫میدونی اولین پروژه ای که تو شرکتمون رهبری کردم چقدر موفق بود

307
00:26:32,743 --> 00:26:35,582
‫ما از شرکتهای رقیبمون نامههای قدردانی دریافت کردیم

308
00:26:36,343 --> 00:26:38,382
‫لابد فکر کردی دیگه به دردت نمیخورم

309
00:26:39,263 --> 00:26:40,022
‫اتاقم سر جاش مونده

310
00:26:40,543 --> 00:26:41,622
‫ولی کارم نه

311
00:26:46,343 --> 00:26:48,302
‫دنه این کارو نکن
‫چی؟

312
00:26:48,583 --> 00:26:51,942
‫داری احساساتی میشی؟
‫وقتی دنبال استعداد بیرون از اینجا میگردیم،

313
00:26:52,423 --> 00:26:54,902
‫اگه استعدادهای زیر سقف خودمون رو فراموش کنیم دلشون نمیشکنه، قربان؟

314
00:26:55,543 --> 00:26:56,662
‫با شنیدن این حرف

315
00:26:57,223 --> 00:26:58,862
‫اشک تو چشمام جمع شد

316
00:26:59,943 --> 00:27:03,022
‫استعداد داشتن یه چیزه فکر کردن اینکه استعداد داری به چیز دیگه

317
00:27:03,503 --> 00:27:05,062
‫این داستان به بعد دیگه هم داره

318
00:27:06,183 --> 00:27:09,302
‫از خوندن جوابهاش بعد از اون همه درس خوندن

319
00:27:09,663 --> 00:27:11,502
‫معلم تشنج کرد و افتاد

320
00:27:14,303 --> 00:27:18,302
‫مدیر بعد از اینکه اون رو تو بیمارستان بستری ، کرد پذیرشش رو رد کرد

321
00:27:18,623 --> 00:27:21,982
‫برای اینکه دل دخترش ، نشکنه براش صندلی رو خرید

322
00:27:22,143 --> 00:27:23,342
‫بهش رشوه دادی؟

323
00:27:24,903 --> 00:27:25,702
‫چی؟

324
00:27:26,303 --> 00:27:28,662
‫ارزش شرکت تو یه هفته پونزده درصد ریخت

325
00:27:28,743 --> 00:27:30,062
‫میدونی چقدر ضرر کردیم؟

326
00:27:30,223 --> 00:27:32,342
‫بابا میدونی چیه؟

327
00:27:32,543 --> 00:27:36,582
‫شرکتهای رقیبمون برای پروژه ام نامه های تشکر فرستادن

328
00:27:36,623 --> 00:27:38,742
‫معلومه که میفرستن وقتی سودش تو جیب اونا میره

329
00:27:39,983 --> 00:27:41,262
‫بهم افتخار میکنی بابا؟

330
00:27:45,583 --> 00:27:47,742
‫چرا تو همچین لحظه شادی اینقدر پکری؟

331
00:27:48,183 --> 00:27:49,462
‫سرم درد میکنه عزیزم سر درد، ولی چرا؟

332
00:27:49,463 --> 00:27:51,302
‫سرم درد میکنه عزیزم سردرد، ولی چرا؟

333
00:27:51,583 --> 00:27:52,742
‫میدونی سردرد چطوری میاد جونم؟

334
00:27:53,303 --> 00:27:54,262
‫مستقیم میاد سراغ سر، درسته؟

335
00:27:56,343 --> 00:27:57,222
‫درست میگی

336
00:27:58,983 --> 00:27:59,942
‫نه قربان نکنید

337
00:27:59,983 --> 00:28:01,302
‫این دفعه دیگه چرا داری گریه میکنی؟

338
00:28:01,343 --> 00:28:03,342
‫مگه خودت نگفتی سردرد میاد سراغ سر؟

339
00:28:03,943 --> 00:28:05,022
‫با شنیدن اون حرف

340
00:28:05,623 --> 00:28:06,302
‫اشک تو چشمام
‫جمع شد تو چشمات؟

341
00:28:06,303 --> 00:28:07,622
‫اشک تو چشمام
‫جمع شد تو چشمات؟

342
00:28:07,703 --> 00:28:09,582
‫دقیقا قربان برای شما هم پیش اومد؟
‫احمق پاپتی

343
00:28:09,623 --> 00:28:10,582
‫بس کن دیگه مرد

344
00:28:11,623 --> 00:28:14,582
‫همینجوریشم استرس دارم که داره میره هند

345
00:28:14,983 --> 00:28:16,942
‫به هند؟
‫این دیگه چه فیلمیه؟

346
00:28:17,503 --> 00:28:18,942
‫ماهی بدون آب نمیتونه زنده بمونه

347
00:28:19,303 --> 00:28:22,222
‫منم جایی که قدرمو ندونن نمیتونم بمونم جیوتی

348
00:28:22,623 --> 00:28:24,622
‫خانم یکی پشت سر هم داره بهتون زنگ میزنه

349
00:28:25,223 --> 00:28:28,862
‫اگه این همه زنگ میزنن یعنی برای یکی مهمم

350
00:28:29,823 --> 00:28:31,902
‫با دختر پاویترا صحبت میکنم؟

351
00:28:32,623 --> 00:28:35,302
‫شما؟
‫من عمه ات هستم عزیزم

352
00:28:35,583 --> 00:28:37,342
‫از رودراکوندا زنگ میزنم

353
00:28:37,543 --> 00:28:39,862
‫پدربزرگت حالش خیلی بده

354
00:28:40,303 --> 00:28:42,342
‫همش سراغ تو رو میگیره

355
00:28:42,543 --> 00:28:45,982
‫خانواده مون منتظر اومدن تو هستن میای مگه نه؟

356
00:28:46,383 --> 00:28:48,222
‫چی؟
‫مکه عقلتو از دست دادی؟

357
00:28:48,943 --> 00:28:50,622
‫بعد از اینکه من و مادرت به استرالیا اومدیم

358
00:28:50,943 --> 00:28:52,622
‫رسما با ما جوری رفتار کردن انگار که اصلا وجود نداریم

359
00:28:53,823 --> 00:28:55,662
‫حتی یه بارم حالتو نپرسیدن

360
00:28:56,823 --> 00:28:58,622
‫میدونی چقدر بی رحمن؟

361
00:28:58,943 --> 00:29:01,942
‫حتى وقتی خبر دادیم پاویترا دیگه بینمون نیست، یه نفرشونم نیومد

362
00:29:02,943 --> 00:29:05,422
‫چطور اصلا به فکرت میرسه برگردی پیش همچین آدمایی؟

363
00:29:06,623 --> 00:29:09,062
‫، بابا آدمیزاده دیگه اشتباه میکنه

364
00:29:09,823 --> 00:29:11,622
‫و این خود آدما هستن که باید اوضاع رو درست کنن

365
00:29:12,143 --> 00:29:13,182
‫بذار بره رفیق

366
00:29:13,383 --> 00:29:15,982
‫تا حالا با اون آدما

367
00:29:16,703 --> 00:29:21,022
‫رفيق من مسئوليت كل سفرش رو قبول میکنم

368
00:29:21,263 --> 00:29:21,902
‫اگه اتفاقی بیفته چی؟ گردنمو بزن

369
00:29:21,903 --> 00:29:22,742
‫اگه اتفاقی بیفته چی؟ گردنمو بزن

370
00:29:22,943 --> 00:29:24,182
‫من نمیرم عمو

371
00:29:25,263 --> 00:29:27,662
‫دقیقه به دقیقه زنگ میزنه و پیام میده چه عذابیه

372
00:29:27,983 --> 00:29:29,582
‫رفتن به اونجا فرقی با موندن اینجا نداره

373
00:29:29,943 --> 00:29:33,382
‫گوش کن عزیزم به دوستیمون و به خودت قسم میخورم که

374
00:29:33,583 --> 00:29:35,382
‫هیچکدوم از ما تو این ده روز مزاحمت نمیشیم

375
00:29:35,583 --> 00:29:37,342
‫همه
‫خبرهاتو به اون بده

376
00:29:37,623 --> 00:29:39,422
‫اون به من خبر میده منم به اون میرسونم

377
00:29:39,503 --> 00:29:40,302
‫هي
‫لازم نیست به کسی بگی

378
00:29:40,623 --> 00:29:41,742
‫جيوتى
‫گزارش میدم قربان

379
00:29:42,343 --> 00:29:44,302
‫با بچه های هواپیمایی تماس بگیر
‫اطاعت میشه قربان

380
00:29:44,303 --> 00:29:46,622
‫همچنین بهترین تیم امنیتی هند رو استخدام کن
‫انجام شد قربان

381
00:29:46,903 --> 00:29:47,502
‫اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟
‫د
‫تیکه بزرگم مال تو

382
00:29:47,503 --> 00:29:48,582
‫اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟ تیکه بزرگم مال تو

383
00:29:50,503 --> 00:29:53,062
‫برای آژانس امنیتی تو هند به رولکس زنگ بزنم؟

384
00:29:53,383 --> 00:29:54,222
‫برای چی؟

385
00:29:54,263 --> 00:29:56,742
‫که تو و اون رولکسه پول کمیسیون رو به جیب بزنید؟ که تو و اون

386
00:29:56,903 --> 00:29:59,142
‫من به آدما اعتماد ندارم فقط به گوگل اعتماد دارم

387
00:30:05,503 --> 00:30:08,222
‫، خدایا نمیدونم تو کدوم لحظه سعدی بود

388
00:30:08,863 --> 00:30:12,302
‫که اسم شرکتم رو گذاشتم آژانسهای امنیتی شماره یک هند

389
00:30:12,583 --> 00:30:14,622
‫هر دسته از این جماعت گوگل باز

390
00:30:14,943 --> 00:30:16,942
‫که راهشونو گم میکنن صاف میان دم در خونه من

391
00:30:17,263 --> 00:30:18,382
‫خوشیم دیگه

392
00:30:18,943 --> 00:30:21,302
‫ولی حقیقت تلخ اینه که

393
00:30:22,183 --> 00:30:25,902
‫نتونستم دل هیچکدوم از اون مشتریها رو به دست بیارم

394
00:30:26,023 --> 00:30:28,862
‫مشتری که هیچ تو حتی نمیتونی کارمندای خودتم راضی نگه داری

395
00:30:30,303 --> 00:30:32,302
‫هی، مأمور هوبيلام

396
00:30:33,143 --> 00:30:36,502
‫اون روز شیش تا باتوم برای کارهای امنیتی آوردم

397
00:30:36,623 --> 00:30:38,022
‫الان فقط چهارتاش پیدا میشه

398
00:30:38,063 --> 00:30:41,702
‫اون دو تای دیگه کجان؟
‫کی میدونه؟ حتما گمشون کردیم

399
00:30:44,583 --> 00:30:48,022
‫وقتی خود دفتر ، امنیت امنیت وسایلشو نداره

400
00:30:48,303 --> 00:30:51,022
‫چطوری میتونم تو رو راضی کنم؟

401
00:30:53,303 --> 00:30:59,182
‫خدایا کاری کن شرکتم سر به فلک بکشه

402
00:30:59,383 --> 00:31:01,542
‫ببخشید قربان بله

403
00:31:02,143 --> 00:31:04,342
‫آقای جاناردان سونی پنتا کیه؟

404
00:31:05,023 --> 00:31:07,702
‫اون مورتی تو رو فرستاده؟
‫عجب

405
00:31:07,943 --> 00:31:10,022
‫چه استعداد نابی
‫از کجا فهمیدین قربان؟

406
00:31:10,263 --> 00:31:12,982
‫فقط مورتی اسم کامل منو میدونه

407
00:31:13,223 --> 00:31:15,822
‫آخه چرا اون اسم ضایع جاناردان سونی پنتا؟

408
00:31:16,583 --> 00:31:18,542
‫خدایا، فعلا همین

409
00:31:18,823 --> 00:31:22,302
‫واسه همینه که اسم خودمو گذاشتم جان اسنو

410
00:31:23,303 --> 00:31:24,942
‫مأمور جان اسنو

411
00:31:25,663 --> 00:31:27,622
‫اسمت چیه؟
‫رام هستم قربان

412
00:31:27,743 --> 00:31:29,982
‫میتونم به رابین هود تغییرش بدم که با آژانس جور دربیاد

413
00:31:31,383 --> 00:31:34,902
‫به نظر آدم تیزی میای
‫قبل از این چیکار میکردی؟

414
00:31:35,503 --> 00:31:36,702
‫معمولا لنگ ظهر پا میشدم

415
00:31:37,623 --> 00:31:38,542
‫چون علاف بودم

416
00:31:38,583 --> 00:31:40,302
‫اگه این کار رو به من بدین
‫سحرخیز میشم

417
00:31:40,623 --> 00:31:43,702
‫مشتریها کیف میکنن یکی
‫به شوخ طبعی تو داشته باشن

418
00:31:43,823 --> 00:31:45,382
‫شما بودین که ما رو انتخاب کردین قربان

419
00:31:47,063 --> 00:31:48,062
‫اینطور نیست؟

420
00:31:48,623 --> 00:31:51,262
‫وقتی چاه عمیق میکنی
‫اولش با آب گل آلود پذیرایی میشی

421
00:31:51,423 --> 00:31:52,302
‫درست مثل تو

422
00:31:52,343 --> 00:31:55,182
‫آب معدنی بعدش میاد درست مثل اون

423
00:31:55,863 --> 00:31:58,542
‫وقت شناسی تون تو یه سطح دیگه ست، قربان

424
00:32:03,823 --> 00:32:04,662
‫یک دقیقه

425
00:32:06,223 --> 00:32:06,982
‫سلام؟

426
00:32:07,023 --> 00:32:09,822
‫با آژانس امنیتی شماره یک هند از طرف گوگل صحبت میکنم؟

427
00:32:10,023 --> 00:32:14,342
‫بله مامور جان اسنو صحبت میکنه من از استرالیا تماس میگیرم

428
00:32:14,623 --> 00:32:17,582
‫ما به بهترین خدمات امنیتی نیاز داریم
‫میتونید فراهمش کنید؟

429
00:32:17,743 --> 00:32:20,222
‫سلام
‫هی به تماس از استرالیا

430
00:32:20,623 --> 00:32:23,822
‫اونا بهترین خدمات امنیتی رو میخوان
‫پس چرا به ما زنگ زدن؟

431
00:32:23,943 --> 00:32:26,142
‫خفه شو دست و پا چلفتی احمق

432
00:32:28,303 --> 00:32:29,142
‫لطفا ادامه بدین

433
00:32:29,183 --> 00:32:33,142
‫خانم نیرا واسودو دختر مدیرعامل شرکت داروسازی
‫اى وی داره میاد هند

434
00:32:33,623 --> 00:32:35,942
‫خدمات شما رو از فرودگاه حیدرآباد تا رودراکوندا میخوام

435
00:32:36,023 --> 00:32:40,222
‫و برگشت به فرودگاه تا وقتی که
‫خانم سوار پروازش بشه

436
00:32:40,263 --> 00:32:41,902
‫باهاش اوکی هستین؟
‫حتماً، قربان

437
00:32:41,943 --> 00:32:44,222
‫و من خدمات رده حفاظتی زد پلاس میخوام

438
00:32:45,223 --> 00:32:48,622
‫هی رده حفاظتی زد پلاس چند نفر رو شامل میشه هان؟

439
00:32:48,863 --> 00:32:51,862
‫فکر میکنی کسی که برای تو کار میکنه
‫از این چیزا سر در میاره؟

440
00:32:54,543 --> 00:32:55,342
‫شش نفر

441
00:32:55,423 --> 00:32:57,742
‫اصلا میدونی برای شش نفر چقدر آب میخوره؟

442
00:32:58,263 --> 00:33:00,502
‫بهش بگو داری وصلش میکنی
‫به تیم رزرواسیون

443
00:33:01,823 --> 00:33:03,222
‫تیم رزرواسیون؟

444
00:33:03,703 --> 00:33:07,022
‫ولی ما که نداریم
‫اونم که خبر نداره

445
00:33:08,303 --> 00:33:09,382
‫فکر خوبیه

446
00:33:11,183 --> 00:33:13,702
‫داریم این تماس رو به تیم رزرواسیون
‫منتقل میکنیم

447
00:33:13,703 --> 00:33:15,142
‫داریم این تماس رو به تیم رزرواسیون
‫منتقل میکنیم

448
00:33:15,543 --> 00:33:16,382
‫باشه

449
00:33:18,543 --> 00:33:19,302
‫به به

450
00:33:19,943 --> 00:33:24,182
‫صدای انتظار هم دارن
‫دیدی شرکت چقدر خفنه؟

451
00:33:24,383 --> 00:33:25,862
‫انگار سوار آسانسور شدی

452
00:33:27,023 --> 00:33:30,062
‫ممنون که با ما تماس گرفتید کاش بیشتر طول میکشید

453
00:33:30,263 --> 00:33:31,062
‫خب، بله؟

454
00:33:31,223 --> 00:33:33,542
‫اگه مشخصات رو تو وب سایتمون پر کنید
‫و مبلغ رو واریز کنید

455
00:33:33,623 --> 00:33:36,542
‫ما براتون امنیت رده زد پلاس در نظر میگیریم ممنون

456
00:33:36,743 --> 00:33:37,702
‫چقدر میشه؟

457
00:33:38,903 --> 00:33:42,302
‫خرجمون حدود ۴۰ هزار روپیه میشه
‫بگم ۶۰ هزار روپیه؟

458
00:33:42,343 --> 00:33:45,022
‫ممکنه چونه بزنن برای تخفیف
‫بگو ۷۰ هزار روپیه که خیالمون راحت باشه

459
00:33:45,263 --> 00:33:48,622
‫اگه اینقدر بگیم ممکنه بپره
‫یک لک

460
00:33:50,503 --> 00:33:54,342
‫ای داد بیداد عجب معامله نابی بود
‫گند زدی توش

461
00:33:54,383 --> 00:33:55,222
‫معامله عالى ايه

462
00:33:55,303 --> 00:33:58,502
‫چرا یکی باید به ما یک لک روپیه بده؟

463
00:33:59,503 --> 00:34:00,902
‫من که نگفتم روپیه

464
00:34:01,623 --> 00:34:02,622
‫دلار

465
00:34:03,703 --> 00:34:04,702
‫دلار؟

466
00:34:05,143 --> 00:34:09,342
‫، پسر فکر میکردم تیغ براست
‫ولی معلوم شد آهن قراضه ست

467
00:34:09,543 --> 00:34:12,502
‫ولی یک لک روپیه خیلی کمه
‫اونا گفتن روپیه؟

468
00:34:12,623 --> 00:34:14,902
‫این آژانس امنیتی شماره یک هنده
‫به دلاره

469
00:34:15,623 --> 00:34:18,262
‫دلار استرالیا؟
‫اونا اینو بهت گفتن؟

470
00:34:18,303 --> 00:34:20,982
‫آژانس امنیتی شماره یک هند دلار آمریکا مبلغ رو واریز کن

471
00:34:28,623 --> 00:34:31,942
‫همین الان ۷۵ لک روپیه به حسابمون واریز کرد

472
00:34:35,263 --> 00:34:36,862
‫چرا دوباره داره بهم زنگ میزنه؟

473
00:34:37,063 --> 00:34:39,822
‫نکنه بگه اشتباهی فرستاده و پولشو پس بخواد؟

474
00:34:40,623 --> 00:34:43,822
‫تا ، گفتیم پول رو واریز کرد
‫این یعنی خیلی کم خواستیم

475
00:34:45,623 --> 00:34:48,262
‫یه کاری کن گوشی رو جواب بده و بگو پیش پرداخت رو گرفتیم

476
00:34:48,623 --> 00:34:49,702
‫کدوم پیش پرداخت؟

477
00:34:50,063 --> 00:34:51,382
‫اونم همین سوالو ازت میپرسه

478
00:34:51,423 --> 00:34:53,342
‫بهش بگو یه لک پیش بده
‫و یه لک دیگه هم بعد از تموم شدن کار

479
00:34:54,343 --> 00:34:56,622
‫اون که همین الان ۷۵ لک بهمون داده

480
00:34:56,743 --> 00:34:59,422
‫اینجوری برامون بد میشه تو بهش بگو

481
00:35:00,423 --> 00:35:01,502
‫پیش پرداخت رو دریافت کردیم

482
00:35:01,663 --> 00:35:02,622
‫كدوم پیش پرداخت؟

483
00:35:04,583 --> 00:35:08,382
‫یه لک پیش پرداخت کنید
‫و یه لک دیگه هم بعد از انجام کار

484
00:35:08,583 --> 00:35:09,582
‫ششم میبینمتون
‫بله

485
00:35:13,183 --> 00:35:14,622
‫وقتی از خدا خواستم

486
00:35:15,223 --> 00:35:16,862
‫امیدوار بودم بهم رحم کنه

487
00:35:17,223 --> 00:35:19,662
‫ولی هیچوقت انتظار نداشتم مستقیما تو رو بفرسته

488
00:35:21,063 --> 00:35:22,622
‫رک و پوست کنده بهت میگم پسرجان

489
00:35:23,063 --> 00:35:27,022
‫این شرکت هیچوقت پروژه ای بیشتر از
‫۲۵ هزار روپیه نگرفته بود

490
00:35:30,343 --> 00:35:33,262
‫یهو یه کرور و نیم پول دستم اومد
‫هول کردم

491
00:35:33,423 --> 00:35:34,622
‫و فشارم افتاد

492
00:35:34,743 --> 00:35:36,662
‫اصلا نگران نباشید
‫من همه چیو ردیف میکنم

493
00:35:36,823 --> 00:35:38,622
‫شما که ۵۰ لک بهم میدین اینقدر کار که ازم برمیاد؟

494
00:35:38,703 --> 00:35:40,142
‫۵۰ لک؟ چی؟

495
00:35:42,303 --> 00:35:44,302
‫خیلی خب ۵۰ لک قطعی شد

496
00:35:46,423 --> 00:35:49,382
‫، قربان ما اصلاً تیم امنیتی با خودمون داریم؟ قربان، ما اصلا نیم ا،

497
00:35:49,943 --> 00:35:52,182
‫میپرسی امنیت داریم یا نه؟

498
00:35:52,943 --> 00:35:53,822
‫بچه ها

499
00:36:09,303 --> 00:36:11,422
‫، قربان اونا رده حفاظتی زد پلاس میخوان

500
00:36:11,583 --> 00:36:13,862
‫اینا که قیافه شون به هفتاد هشتاد ساله میخوره
‫چی؟

501
00:36:14,063 --> 00:36:18,142
‫نمی تونیم با همینا سر و تهشو هم بیاریم؟ اول باید یکی پیدا کنیم اینا رو جمع و جور کنه

502
00:36:19,943 --> 00:36:22,182
‫باید تشکیلات و ظاهرمون رو
‫عوض کنیم

503
00:36:22,343 --> 00:36:22,982
‫چطوری؟

504
00:36:22,983 --> 00:36:23,342
‫چطوری؟

505
00:36:35,623 --> 00:36:36,582
‫همه چی امن و امانه

506
00:37:08,383 --> 00:37:09,302
‫پسر جانم

507
00:37:09,823 --> 00:37:11,622
‫فکر میکنی همه چی درسته؟

508
00:37:12,023 --> 00:37:13,382
‫همه چی خوبه ولی

509
00:37:14,303 --> 00:37:16,582
‫بهتر بود اون بنر رو نمیزدیم، قربان

510
00:37:20,183 --> 00:37:21,182
‫آروم باش پسرجان

511
00:37:21,583 --> 00:37:23,742
‫برای اولین باره که داریم به پروژه بین المللی انجام میدیم

512
00:37:23,943 --> 00:37:26,022
‫چطور میتونیم حتی همین یه ذره
‫تبلیغات رو هم نکنیم؟

513
00:37:26,143 --> 00:37:27,542
‫اما تبلیغات نباید اونقدر سطح پایین باشه قربان

514
00:37:27,823 --> 00:37:29,222
‫باید خیلی

515
00:37:29,543 --> 00:37:31,182
‫خیلی با کلاس باشه

516
00:37:42,983 --> 00:37:44,542
‫قربان اوم؟

517
00:37:44,663 --> 00:37:47,342
‫معمولاً دخترا تو عکسا از فیلتر استفاده میکنن تا خوشگل به نظر بیان

518
00:37:47,863 --> 00:37:50,302
‫خدای من این دختره واقعاً خیلی خوشگله خود خودشه

519
00:37:51,383 --> 00:37:54,542
‫تو که با دیدن اون دختره حسابی ذوق کردی

520
00:37:55,223 --> 00:37:58,142
‫من نگران اون یارو ام که از پشت سر داره میاد

521
00:37:58,583 --> 00:37:59,702
‫اون یارو مگه چشه؟

522
00:37:59,823 --> 00:38:02,582
‫شبیه سگ پلیسه که لباس رسمی تنش کرده

523
00:38:03,023 --> 00:38:06,062
‫اگه ما رو لو بده چی؟
‫استرس نداشته باش

524
00:38:06,263 --> 00:38:08,622
‫اگه ازت سؤالای دردسرساز پرسید،

525
00:38:08,703 --> 00:38:10,302
‫بگو محرمانه است

526
00:38:10,703 --> 00:38:12,302
‫بقیه اش رو خودم ردیف میکنم

527
00:38:12,663 --> 00:38:13,822
‫همین؟ تمومه؟

528
00:38:13,983 --> 00:38:16,862
‫میلیونر شدن شما حتمیه قربان

529
00:38:26,063 --> 00:38:27,142
‫به حیدرآباد خوش اومدین خانم

530
00:38:27,183 --> 00:38:28,222
‫بنده مامور را بینهود هستم

531
00:38:28,263 --> 00:38:30,302
‫از طرف شرکت امنیتی شماره یک هند گزارش میدم

532
00:38:30,423 --> 00:38:31,582
‫پروازتون چطور بود، خانم؟

533
00:38:34,223 --> 00:38:36,502
‫افتضاح بود میتونی کاری براش بکنی؟

534
00:38:38,303 --> 00:38:39,902
‫اجازه بدین من براتون بگیرمش بله

535
00:38:40,303 --> 00:38:45,982
‫خوش آمدید خانم نیرا، که از یک کشور خارجی به وطن خودشون برگشتن

536
00:38:46,583 --> 00:38:48,302
‫بنده مامور جان اسنو هستم

537
00:38:48,663 --> 00:38:51,702
‫حال شما چطوره؟
‫من خوبم شما چطورین؟

538
00:38:51,903 --> 00:38:54,942
‫من خیلی خوبم خانم
‫من اینطور فکر نمیکنم زیر متوسطه

539
00:38:55,503 --> 00:38:56,342
‫ممنونم

540
00:38:56,863 --> 00:38:59,662
‫فکر کردی با یه دسته گل صد روپیهای رئیس ما طرف تو رو میگیره؟

541
00:38:59,863 --> 00:39:00,742
‫یه چک میخوریها

542
00:39:01,383 --> 00:39:04,182
‫قربان این دختره یه کم عجیب غریب رفتار میکنه

543
00:39:04,503 --> 00:39:06,262
‫هرچی کمتر حرف بزنیم، بهتره

544
00:39:06,503 --> 00:39:07,942
‫چرا خودتو اذیت میکنی، پسر جون؟

545
00:39:08,183 --> 00:39:09,622
‫اونا دارن بهمون پونزده میلیون روپیه میدن

546
00:39:09,943 --> 00:39:10,902
‫حاضر جوابی هاشون رو بیخیال شو

547
00:39:11,303 --> 00:39:13,302
‫من حتی اگه تو صورتمم تف ، کنن، عین خیالم نیست

548
00:39:14,303 --> 00:39:16,142
‫داری یادت میره که آدمیزادی

549
00:39:16,423 --> 00:39:18,142
‫پول به علاوه ی اون دختره

550
00:39:18,743 --> 00:39:20,542
‫در حال حاضر فقط همینا برامون مهمه

551
00:39:20,943 --> 00:39:21,902
‫بزن بریم

552
00:39:22,223 --> 00:39:23,382
‫خانم شما خیلی رئیس بازی در میارین

553
00:39:23,583 --> 00:39:24,622
‫همین الان اعتماد به نفسشون رو نابود کردین

554
00:39:24,663 --> 00:39:26,182
‫جیوتی
‫بله، خانم

555
00:39:26,623 --> 00:39:28,262
‫مثل حرف ت بی صدا در کلمه ی سونامی

556
00:39:28,343 --> 00:39:29,982
‫تو هم باید جلوی من ساکت بمونی

557
00:39:33,703 --> 00:39:34,822
‫این دیگه چه کوفتیه؟

558
00:39:34,983 --> 00:39:36,982
‫هی شما به ما قول امنیت با بالاترین سطح رو داده بودین

559
00:39:37,183 --> 00:39:38,262
‫ولی فقط همین شش نفر رو آوردین

560
00:39:39,503 --> 00:39:40,502
‫محرمانه است

561
00:39:41,183 --> 00:39:42,342
‫منظورت از محرمانه چیه؟ الو

562
00:39:42,423 --> 00:39:43,262
‫قربان قربان قربان

563
00:39:43,303 --> 00:39:44,622
‫دور و بر آقای مودی هم فقط شش نفر آدم هست

564
00:39:44,623 --> 00:39:46,022
‫این یعنی تیم امنیتیش فقط شش نفره؟

565
00:39:47,143 --> 00:39:48,902
‫اونجا رو نگاه کنین اون آقایی که از دور داره دست تکون میده رو میبینین؟

566
00:39:50,623 --> 00:39:51,902
‫فکر میکنین اون کیه؟
‫کی؟

567
00:39:51,983 --> 00:39:52,942
‫اونم یکی از ماست قربان

568
00:39:53,223 --> 00:39:54,982
‫جدی میگی؟
‫اون سمتی رو پاییده و سر پسته

569
00:39:56,703 --> 00:39:58,422
‫اونجا رو نگاه کنین اونی که با کیف داره میره

570
00:40:00,223 --> 00:40:01,662
‫اونم یکی از ماست؟ هنوز شک دارین؟

571
00:40:04,063 --> 00:40:05,622
‫چرا اون اینقدر جدی داره سوار هواپیما میشه؟

572
00:40:05,823 --> 00:40:07,062
‫ممکنه اشتباهی بره به جای دیگه ها

573
00:40:07,143 --> 00:40:08,502
‫هی جلوشو بگیرین
‫اگه بره

574
00:40:08,663 --> 00:40:09,942
‫با پرواز شب برمیگرده قربان

575
00:40:10,303 --> 00:40:10,902
‫به این میگن تعهد کاری

576
00:40:11,023 --> 00:40:13,022
‫باید حواستون باشه که

577
00:40:13,263 --> 00:40:14,942
‫شما بیشتر از چیزی که ما رو میبینین تحت نظرید

578
00:40:15,063 --> 00:40:17,342
‫کلی آدم که نمیشناسین دور و برتون هستن

579
00:40:17,983 --> 00:40:20,822
‫شما شديداً تحت نظرين
‫عجب

580
00:40:36,943 --> 00:40:37,862
‫خانم

581
00:40:43,543 --> 00:40:44,422
‫خانم

582
00:40:45,943 --> 00:40:49,022
‫اگه تو حیدرآباد چیزی لازم داشتین، لطفا به من بگین

583
00:40:49,223 --> 00:40:50,302
‫جدى؟
‫بله، خانم

584
00:40:50,943 --> 00:40:53,062
‫اون خطهای سفید وسط جاده رو میبینین؟

585
00:40:54,863 --> 00:40:56,582
‫بله، خانم
‫چند تا هستن؟

586
00:41:00,143 --> 00:41:01,342
‫محرمانه است

587
00:41:06,823 --> 00:41:08,142
‫آخ خیلی گرمه

588
00:41:10,063 --> 00:41:10,982
‫خانم این برنامه سفرتونه

589
00:41:11,143 --> 00:41:11,982
‫امروز تو هتل میمونین

590
00:41:12,223 --> 00:41:13,702
‫فردا صبح میریم رودراکوندا

591
00:41:14,263 --> 00:41:16,982
‫برنامه فردا صبح خوبه ولی ما امروز میریم بیرون

592
00:41:17,263 --> 00:41:19,422
‫جان اسنو کل حیدرآباد رو بلده درسته؟

593
00:41:19,743 --> 00:41:21,302
‫منو ببر به جای باحال

594
00:41:21,623 --> 00:41:22,662
‫حتما خانم

595
00:41:23,343 --> 00:41:24,302
‫كيف رو بده به من

596
00:41:27,623 --> 00:41:28,622
‫خودم میتونم بیارمش

597
00:41:32,263 --> 00:41:33,182
‫ممنونم

598
00:41:35,903 --> 00:41:38,262
‫این پولدارا به آدمایی مثل ما اعتماد ندارن

599
00:41:38,503 --> 00:41:40,302
‫شک دارن که نکنه ما چیزی از تو کیفشون کش بریم

600
00:41:40,623 --> 00:41:41,982
‫چرا باید خودمونو درگیر کنیم، پسر جون؟

601
00:41:42,223 --> 00:41:44,622
‫ما تو یه هفته پونزده میلیون روپیه گیرمون میاد آینده مون روشنه

602
00:41:45,743 --> 00:41:47,382
‫تو هم حسابگر شدیها

603
00:41:49,303 --> 00:41:52,542
‫راستشو بگو اون یارو که رو اون چرخ دستی داره دوسا درست میکنه از آدمای شماست؟

604
00:41:54,743 --> 00:41:57,862
‫اشتباه میکنین قربان اون آقایی که
‫کنارش داره چایی درست میکنه از ماست

605
00:41:58,983 --> 00:42:01,342
‫ای بابا اصلاً نتونستم تشخیص بدم

606
00:42:01,423 --> 00:42:03,382
‫بیخود نیست که شما شرکت امنیتی شماره یک هند هستین

607
00:42:03,903 --> 00:42:04,942
‫چه تیمی

608
00:42:04,983 --> 00:42:06,342
‫چه امنی

609
00:42:08,983 --> 00:42:10,742
‫شنیدم گرفتن ویزای استرالیا سخته

610
00:42:10,943 --> 00:42:11,342
‫درسته
‫پس چطوری به تو دادن؟

611
00:42:11,343 --> 00:42:12,462
‫درسته
‫پس چطوری به تو دادن؟

612
00:42:12,463 --> 00:42:12,902
‫درسته
‫پس چطوری به تو دادن؟

613
00:42:13,903 --> 00:42:14,902
‫چی پرسید؟

614
00:42:16,423 --> 00:42:17,622
‫محرمانه است

615
00:42:18,943 --> 00:42:19,902
‫محرمانه

616
00:42:22,223 --> 00:42:23,622
‫از فردا
‫اجلاس سراسری صنایع دستی هند

617
00:42:23,663 --> 00:42:25,302
‫به مدت یک هفته تو حیدرآباد برگزار میشه

618
00:42:25,583 --> 00:42:27,182
‫سروزیر و وزیر کشور

619
00:42:27,223 --> 00:42:28,062
‫روز آخر شرکت میکنن

620
00:42:28,623 --> 00:42:30,182
‫بهتره حواست به امنیت باشه
‫اما قربان

621
00:42:30,183 --> 00:42:30,902
‫بهتره حواست به امنیت باشه
‫اما قربان قربان سینا

622
00:42:31,063 --> 00:42:32,302
‫من رو پرونده رابین هود کار میکنم

623
00:42:32,423 --> 00:42:33,502
‫آره، حتما

624
00:42:34,583 --> 00:42:37,622
‫اونقدر ازت تعریف کرد
‫انگار داشتن کلیپ معرفی ستاره ها رو پخش میکردن

625
00:42:38,623 --> 00:42:40,502
‫با اینکه خودتو ویکتور پیروز صدا میزنی

626
00:42:41,503 --> 00:42:43,342
‫این جوری که معلومه این پرونده قرار نیست به پیروزی ختم بشه

627
00:42:43,703 --> 00:42:45,742
‫چی گفتی؟
‫سگ وحشی؟ هان؟

628
00:42:45,983 --> 00:42:46,862
‫فقط یه سگ خیابونی يه

629
00:42:48,943 --> 00:42:50,502
‫سگها برای نگهبانی بهترین گزینه هستن

630
00:42:51,183 --> 00:42:52,902
‫برو حواست به امنیت باشه

631
00:42:53,943 --> 00:42:56,382
‫خودم ترتیبشو میدم که این پرونده به کی برسه

632
00:42:57,303 --> 00:42:59,982
‫معذرت میخوام قربان من از فردا به
‫مدت یه هفته مرخصی استعلاجی دارم

633
00:43:00,663 --> 00:43:02,742
‫به نظر که چیزیت نیست چت شده؟

634
00:43:15,663 --> 00:43:19,262
‫موقع تمیز کردن ، تفنگ تیر در رفت و زخمی شدم

635
00:43:20,423 --> 00:43:23,982
‫به محض اینکه خوب بشم
‫رابین هود رو میگیرم قربان

636
00:43:24,303 --> 00:43:25,342
‫ممنونم

637
00:43:45,423 --> 00:43:46,462
‫چرا منو آوردین اینجا؟

638
00:43:46,863 --> 00:43:48,982
‫خانم شما از ما چی خواستین؟

639
00:43:49,503 --> 00:43:51,422
‫ازتون خواستم منو ببرین
‫بهترین جا

640
00:43:57,663 --> 00:43:58,902
‫جيوتى
‫بله خانم

641
00:43:59,143 --> 00:44:01,982
‫هر کاری لازمه بکن تا اسمش تو لیست
‫دریافت کنندههای جایزه پادما شری سال دیگه باشه

642
00:44:01,983 --> 00:44:02,862
‫هر کاری لازمه بکن تا اسمش تو لیست
‫دریافت کنندههای جایزه پادما شری سال دیگه باشه

643
00:44:04,303 --> 00:44:05,502
‫بچه خوش اقبال

644
00:44:06,263 --> 00:44:07,862
‫خیلی ممنونم خانم

645
00:44:11,343 --> 00:44:13,062
‫کپی کارت ملی تو برام تو واتس اپ بفرست

646
00:44:15,263 --> 00:44:17,342
‫شماها هم بخاطر پول هر چیزی رو ازشون قبول میکنین

647
00:44:17,383 --> 00:44:18,582
‫پسر جان به ما چه ربطی داره؟

648
00:44:18,623 --> 00:44:20,622
‫تو یه هفته یک و نیم کرور گیرمون میاد آینده مون روشنه

649
00:44:20,703 --> 00:44:21,622
‫تمومش کن دیگه

650
00:44:38,423 --> 00:44:39,942
‫آقای جیوتی؟
‫بله قربان

651
00:44:39,943 --> 00:44:42,582
‫داری گریه میکنی؟
‫اصلا قدرشناسی وجود نداره آقای اسنو

652
00:44:43,183 --> 00:44:45,982
‫منی که به جواهر مثل شما رو کشف کردم

653
00:44:46,183 --> 00:44:49,222
‫وقتی اون جایزه پادما شری رو به جای من به شما پیشنهاد میده بهم برنمی خوره؟

654
00:44:49,703 --> 00:44:50,902
‫بهت حسودیم نمیشه

655
00:44:51,623 --> 00:44:53,422
‫فقط ناراحتم که خودم نگرفتمش

656
00:44:58,303 --> 00:44:59,382
‫نه جیوتی نه

657
00:45:03,983 --> 00:45:07,182
‫مامان شکلات هامو برداشتن

658
00:45:07,303 --> 00:45:09,462
‫فردا تولدمه
‫لطفا برام بخرشون

659
00:45:11,143 --> 00:45:12,742
‫پول نقد کافی ندارم پینکی

660
00:45:13,503 --> 00:45:15,222
‫بیا فردا برگردیم و بخریم شون

661
00:45:17,503 --> 00:45:19,862
‫نه هزار و پونصد روپیه میشه خانم
‫راستش

662
00:45:20,543 --> 00:45:22,022
‫اینقدرشو لازم ندارم

663
00:45:22,423 --> 00:45:23,902
‫هفته دیگه برمیگردم و اینو میخرم

664
00:45:48,943 --> 00:45:52,862
‫تبریک میگم خانم
‫شما ده هزارمین مشتری ما هستید

665
00:45:52,943 --> 00:45:54,862
‫، پس هرچی امروز خرید کنین مهمون ما هستین؟

666
00:45:55,223 --> 00:45:56,862
‫میتونم همه اینها رو بردارم؟ بله خانم

667
00:45:57,303 --> 00:45:58,582
‫و شکلات هام؟

668
00:45:58,943 --> 00:46:00,862
‫این شکلاتها همه شون مال شماست

669
00:46:01,943 --> 00:46:02,742
‫وای

670
00:46:03,023 --> 00:46:04,182
‫ممنون عمو

671
00:46:05,023 --> 00:46:08,942
‫، مامان این شکلاتها رو به همه دوستام میدم خیلی خوشحالم

672
00:46:56,503 --> 00:46:57,942
‫جان اسنو

673
00:47:00,303 --> 00:47:01,502
‫جان جان

674
00:47:01,503 --> 00:47:02,222
‫جان جان

675
00:47:02,303 --> 00:47:05,022
‫مامور جان اسنو اینجاست
‫بچهها الفرار جونتونو بردارین و در رین

676
00:47:07,263 --> 00:47:08,782
‫جان؟
‫اسنو؟

677
00:47:25,263 --> 00:47:26,182
‫حله

678
00:47:26,623 --> 00:47:28,262
‫از این خوشم نمیاد

679
00:47:34,663 --> 00:47:36,942
‫قربان شما کلا یه چیز دیگه ای هستین

680
00:47:37,223 --> 00:47:38,422
‫این غیر منتظره بود

681
00:47:38,703 --> 00:47:40,822
‫میخواستم انتظارات رو بالاتر ببرم

682
00:47:41,543 --> 00:47:42,942
‫واسه همین اون شیش نفر رو هماهنگ کردم

683
00:47:43,383 --> 00:47:45,182
‫یعنی شما اون آدمها رو اجیر کرده بودین؟

684
00:47:45,583 --> 00:47:46,902
‫دارن بهمون یک و نیم کرور میدن

685
00:47:46,943 --> 00:47:49,302
‫نباید ازمون راضی باشن؟

686
00:47:49,343 --> 00:47:50,822
‫واسه همین این نقشه رو کشیدم

687
00:47:50,903 --> 00:47:52,702
‫اونا شروع میکنن با یه دید دیگه ای به ما نگاه کردن

688
00:47:53,223 --> 00:47:55,022
‫طرف خیلی راحت طرفدارم شد

689
00:47:55,223 --> 00:47:58,182
‫قربان فقط یه عکس، لطفاً

690
00:47:59,943 --> 00:48:03,502
‫راستشو بخواین
‫شما خیلی ناقلا تشریف دارین قربان

691
00:48:04,623 --> 00:48:06,502
‫آدم باید زرنگ باشه

692
00:48:11,223 --> 00:48:12,902
‫فقط اسم ابرقهرمانها رو شنیده بودم

693
00:48:12,943 --> 00:48:15,622
‫ولی برای اولین بار تو سوپرمارکت یکیشونو دیدم ممنونم

694
00:48:15,983 --> 00:48:16,822
‫خانم

695
00:48:16,903 --> 00:48:18,622
‫فردا ساعت نه شروع میکنیم اطاعت میشه خانم

696
00:48:21,263 --> 00:48:22,302
‫شب بخیر

697
00:48:32,503 --> 00:48:34,622
‫، داداش وظیفه شناسیت واقعا آدمو شرمنده میکنه

698
00:48:35,223 --> 00:48:37,862
‫شب و روز همینجایی؟
‫وظیفه مه قربان چاره ای نیست

699
00:48:38,983 --> 00:48:40,942
‫دمت گرم تو آخرشی

700
00:48:41,823 --> 00:48:43,382
‫حالا که من اینجام
‫یه چایی به ما بده لطفا

701
00:48:45,583 --> 00:48:47,062
‫ممنون
‫هی به من چایی بده

702
00:48:47,623 --> 00:48:49,942
‫هي
‫فقط بهش بده

703
00:48:53,703 --> 00:48:55,182
‫همون طور که انتظار میرفت بده

704
00:48:55,223 --> 00:48:56,622
‫ولی اشکال نداره

705
00:48:56,663 --> 00:48:58,542
‫به این میگی چایی؟
‫نه طعمی نه هیچی

706
00:48:58,983 --> 00:48:59,942
‫چرا داد میزنی؟

707
00:49:00,223 --> 00:49:01,622
‫مگه این قیافه ش به چایی فروش حرفه ای میخوره؟

708
00:49:01,743 --> 00:49:02,982
‫شماره یک ند
‫قربان

709
00:49:03,183 --> 00:49:04,502
‫نه، قربان
‫هیس

710
00:49:04,663 --> 00:49:06,622
‫بهت نمیگم
‫حتی اگه جونمو از دست بدم، بهت نمیگم

711
00:49:06,743 --> 00:49:08,542
‫حالا چی؟
‫از چایی خوشت نیومد؟ گم شو

712
00:49:08,623 --> 00:49:10,582
‫هی داری چی میگی؟

713
00:49:10,743 --> 00:49:12,862
‫هی اگه من اراده کنم مغازه ات فردا دیگه وجود خارجی نداره

714
00:49:12,943 --> 00:49:14,902
‫هی مثلا میخوای چیکار کنی ها؟

715
00:49:15,143 --> 00:49:17,022
‫همین که صبح پامون رو از اینجا بذاریم بیرون اون دیگه مغازه اش رو باز نگه نمیداره

716
00:49:17,303 --> 00:49:18,862
‫حتی یه رد پایی هم پیدا نمیکنی بزن به چاک

717
00:49:20,183 --> 00:49:21,022
‫گورتو گم کن

718
00:49:21,143 --> 00:49:21,942
‫برو دیگه
‫دارم میرم

719
00:49:23,303 --> 00:49:24,622
‫باشه باشه مشکلی نیست
‫آقا

720
00:49:25,143 --> 00:49:26,142
‫، آقا پول چایی رو حساب نکردین

721
00:49:26,343 --> 00:49:27,742
‫تو دیگه کی هستی بابا؟

722
00:49:28,063 --> 00:49:31,342
‫اگه بعد این همه ماجرا هنوزم مثل یه چایی فروش رفتار میکنی

723
00:49:31,623 --> 00:49:34,302
‫چه رفتاری؟
‫اگه دختر بودی باهات ازدواج میکردم دیگه

724
00:49:34,983 --> 00:49:35,942
‫قول میدم

725
00:49:37,943 --> 00:49:40,342
‫فقط اگه دختر باشی
‫این یه چیزیش میشه ها

726
00:50:49,703 --> 00:50:54,022
‫بدن آدم قسمتهای زیادی داره مثل سر، گردن و قلب

727
00:50:54,303 --> 00:50:57,542
‫اگه تکون بخوری حتی خودمم نمیدونم
‫کدوم قسمت رو میبرم

728
00:50:58,663 --> 00:50:59,942
‫شماها دیگه کدوم خری هستین؟

729
00:51:00,503 --> 00:51:04,302
‫ما به خاطر دختر استرالیاییه اینجاییم
‫شما با اون چیکار دارین؟

730
00:51:04,383 --> 00:51:07,182
‫برای اینکه اینو بفهمی اول
‫باید در مورد روستای ما بدونی

731
00:51:07,743 --> 00:51:09,262
‫ما اهل رودراکوندا هستیم

732
00:51:09,743 --> 00:51:11,622
‫منطقه جنگلی ناگولاپالی

733
00:51:11,823 --> 00:51:14,582
‫سرسبزی و آب شیرین دارایی ماست

734
00:51:15,183 --> 00:51:17,502
‫ما برای گذران زندگی
‫اون درختها رو قطع میکردیم

735
00:51:17,943 --> 00:51:20,622
‫همینطور که داشتیم جنگل
‫زندگی بخش رو نابود میکردیم

736
00:51:20,623 --> 00:51:23,302
‫یه مرد بزرگ وارد زندگی ما شد

737
00:51:25,983 --> 00:51:28,862
‫اون باعث شد با همون دستهایی که
‫زمانی درختها رو قطع میکرد نهال بکاریم

738
00:51:29,183 --> 00:51:30,542
‫اون به ما کشاورزی یاد داد

739
00:51:30,663 --> 00:51:33,502
‫و ارزش کمک به همنوعان رو

740
00:51:33,703 --> 00:51:34,462
‫اون چراغ راهنمای ماست آقای ویشوانات

741
00:51:34,463 --> 00:51:35,942
‫اون چراغ راهنمای ماست آقای ویشوانات

742
00:51:36,023 --> 00:51:39,862
‫قبل از اینکه بتونیم رسیدن
‫را مارا جیا دوران طلایی رو توی رودراکوندا جشن بگیریم

743
00:51:40,143 --> 00:51:42,542
‫تقريباً مثل اومدن راوانا از لانکا

744
00:51:42,743 --> 00:51:44,982
‫صدای پای شوم یک اهریمن توی روستای ما شنیده شد

745
00:51:47,143 --> 00:51:49,342
‫این روستا از این لحظه مال منه

746
00:51:49,863 --> 00:51:51,182
‫خدا رو شاهد میگیرم

747
00:51:51,583 --> 00:51:54,142
‫من میتونستم یه تیکه زمین کوچیک رو درو کنم

748
00:51:54,183 --> 00:51:55,422
‫اما چطوری میتونم کل روستا رو اداره کنم ؟ وكة بوك

749
00:51:55,543 --> 00:51:58,142
‫روستاییها و آقای ویشوانات هیچوقت
‫اجازه کشت ماری جوانا رو اینجا نمیدن

750
00:52:04,663 --> 00:52:07,062
‫برو و راضیشون کن

751
00:52:12,943 --> 00:52:14,062
‫شکارام خونه ست؟

752
00:52:14,543 --> 00:52:15,742
‫میشه صداش کنی
‫چیکار داری؟

753
00:52:15,903 --> 00:52:18,822
‫من با شکارام کار دارم لطفا صداش کنید
‫من شكارامم

754
00:52:23,423 --> 00:52:24,542
‫تو شکارامی؟

755
00:52:25,503 --> 00:52:26,502
‫شکارام کجاست؟

756
00:52:32,383 --> 00:52:33,982
‫نمی فهمی؟

757
00:52:34,263 --> 00:52:37,622
‫اون همسرمه
‫و اونم دخترمه

758
00:52:37,983 --> 00:52:39,502
‫من شكارامم

759
00:52:39,503 --> 00:52:39,862
‫من شكارامم

760
00:52:49,583 --> 00:52:50,542
‫عمو سوبولو

761
00:52:50,983 --> 00:52:52,302
‫عمو سوبولو

762
00:52:52,823 --> 00:52:55,022
‫خونه رو به من فروخت و رفت یه جایی

763
00:52:55,063 --> 00:52:56,062
‫و شما؟

764
00:53:03,703 --> 00:53:05,822
‫چرا باور نمیکنی من راجو هستم؟

765
00:53:11,583 --> 00:53:12,862
‫یه نوشابه بده شانکارانا

766
00:53:19,623 --> 00:53:21,862
‫كل روستا تحت کنترلش بود

767
00:53:21,983 --> 00:53:24,702
‫اون تمام راههای ارتباطی روستای ما رو با دنیای بیرون قطع کرده

768
00:53:25,303 --> 00:53:28,702
‫نه پیغامی نه خبری
‫و نه اثری از هیچکس

769
00:53:32,183 --> 00:53:33,662
‫اون ما رو تبدیل به ، تماشاچیای لال کرده

770
00:53:33,703 --> 00:53:36,822
‫پیرمردمون رو که حامی ما بود از کار انداخته

771
00:53:37,663 --> 00:53:39,622
‫اون بلد نیست چطوری راضی کنه

772
00:53:39,943 --> 00:53:41,622
‫فقط بلده چطوری از بین ببره

773
00:53:46,623 --> 00:53:51,182
‫نمی دونیم چرا ولی حالا نوه رئیس رو میخواد

774
00:53:52,263 --> 00:53:54,262
‫باید یه جوری دختره رو نجات بدیم

775
00:53:54,343 --> 00:53:57,262
‫وقت نداریم آدماش
‫به زودی میرسن اینجا اون کجاست؟

776
00:53:57,503 --> 00:53:58,582
‫کالی

777
00:54:01,583 --> 00:54:03,142
‫دارن دختره رو میبرن

778
00:54:05,623 --> 00:54:07,182
‫تموم شد همه چی تموم شد

779
00:54:07,223 --> 00:54:09,582
‫دارن دختره رو میبرن یه کاری بکنید

780
00:54:09,623 --> 00:54:10,622
‫آقای اسنو

781
00:54:10,943 --> 00:54:12,142
‫این چه مزاحمتیه؟

782
00:54:13,543 --> 00:54:16,022
‫ما براتون اتاق گرفتیم که استراحت کنید

783
00:54:16,303 --> 00:54:17,942
‫چرا اینجا دارید شلوغش میکنید؟

784
00:54:18,143 --> 00:54:19,182
‫لطفا مزاحم من نشيد

785
00:54:21,903 --> 00:54:24,542
‫انگار داری فیلم اسپانیایی بدون زیرنویس میبینی

786
00:54:24,623 --> 00:54:26,182
‫اینجا چه خبره آخه؟

787
00:54:26,263 --> 00:54:28,502
‫منم دقیقا همینو نمیفهمم، قربان

788
00:54:28,863 --> 00:54:29,942
‫آدم خودخواه

789
00:54:30,303 --> 00:54:31,942
‫همه هندی ها همینطورن

790
00:54:32,263 --> 00:54:33,862
‫نه شما، منظورم اون روستاییه بود

791
00:54:34,183 --> 00:54:36,702
‫از وقتی راه افتادیم، دقیقه به دقیقه
‫از من گزارش میخواست

792
00:54:36,943 --> 00:54:38,622
‫منم ثانیه به ثانیه بهش گزارش دادم

793
00:54:38,943 --> 00:54:41,382
‫حالا که من گزارش میخوام
‫حتى جواب تلفنمم نمیده

794
00:54:41,663 --> 00:54:43,342
‫آدم خودخواه چه گزارشی؟

795
00:54:43,423 --> 00:54:45,222
‫، قربان فرودگاه پیاده شدید؟

796
00:54:45,303 --> 00:54:47,022
‫نه ترمینالم با یه تاکسی بیا اینجا

797
00:54:47,143 --> 00:54:48,382
‫کدوم هتل اقامت دارید، قربان؟

798
00:54:48,503 --> 00:54:51,142
‫مووتل مرد حسابی تو میخوای پولشو بدی؟ خواهش میکنم عصبانی نشید قربان

799
00:54:51,183 --> 00:54:52,182
‫مزخرف
‫قطع کن گوشی رو

800
00:54:52,263 --> 00:54:55,662
‫قربان شماره اتاق خانم چنده؟ اونو دیگه برا چی میخوای؟

801
00:54:55,823 --> 00:54:56,662
‫اگه شماره رو بگید

802
00:54:56,703 --> 00:55:00,302
‫پاندیت مرتاض ما فنگشویی اتاق و طالع ساکنینش رو میگه

803
00:55:01,903 --> 00:55:02,982
‫کیسیک

804
00:55:03,263 --> 00:55:04,982
‫راست میگی؟
‫راست میگم قربان

805
00:55:05,383 --> 00:55:07,342
‫سال ۲۰۱۳ هستیما

806
00:55:08,343 --> 00:55:10,502
‫طالعش رو بهم بگو
‫تا تحت تاثیر قرارش بدم

807
00:55:10,703 --> 00:55:12,982
‫هنوز اونجایی؟
‫اون دختر منه

808
00:55:13,143 --> 00:55:14,062
‫الو؟

809
00:55:15,343 --> 00:55:18,022
‫اون کلی جزئیات پرسید ولی عکسش رو نخواست؟

810
00:55:19,063 --> 00:55:20,302
‫دقیقا آقای رابین

811
00:55:20,623 --> 00:55:22,862
‫اون نخواست
‫منم حتی به فکرم نرسید بفرستمش

812
00:55:23,303 --> 00:55:24,302
‫به هر حال نمیفرستمش

813
00:55:24,383 --> 00:55:25,942
‫من که با اون آدم خودخواه حرفی ندارم

814
00:55:26,063 --> 00:55:28,222
‫باشه آقای رابین
‫باشه آقای هود یعنی منظورم آقای اسنو بود

815
00:55:37,903 --> 00:55:40,182
‫چرا دارین میلرزین، قربان؟

816
00:55:40,343 --> 00:55:41,902
‫میخواین کولر رو خاموش کنم؟

817
00:55:43,303 --> 00:55:45,302
‫مگه کسی زیر کولر عرق هم میکنه؟

818
00:55:46,623 --> 00:55:48,542
‫از وقتی اسم اون مرتاضه رو شنیدم

819
00:55:48,863 --> 00:55:50,982
‫حتى لباسامم داره از ترس خیس عرق میشه

820
00:55:51,423 --> 00:55:54,982
‫اگه لازم باشه حاضرم برم نگهبان مهمونی دخترای نوجوون بشم

821
00:55:55,183 --> 00:55:56,862
‫ولی عمراً پامو تو اون روستا نمیذارم

822
00:55:58,503 --> 00:56:00,022
‫ممکنه همه چی رو خراب کنه

823
00:56:01,503 --> 00:56:03,622
‫، قربان هنوز دوزاریتون نیفتاده؟

824
00:56:03,663 --> 00:56:04,662
‫چی باید دستگیرم بشه؟

825
00:56:04,703 --> 00:56:08,062
‫شما بی خبر از اینکه اونجا شیش نفر آدم ، کاشتی من اینجا ده نفر آدم کاشتم

826
00:56:08,623 --> 00:56:10,222
‫اونا رو تو کار گذاشته بودی؟

827
00:56:10,303 --> 00:56:13,422
‫دارن بهمون یک و نیم کرور پول میدن نباید خیالشون تخت باشه؟

828
00:56:13,743 --> 00:56:16,662
‫من که نگران شدم فکر کردم واقعا قلدرن

829
00:56:17,303 --> 00:56:20,622
‫پس شب بخیر باید صبح زود بیدار شیم کلی کار داریم

830
00:56:22,983 --> 00:56:24,742
‫، قربان هنوز با من یه عکس یادگاری نگرفتین ها

831
00:56:25,263 --> 00:56:26,622
‫به زودی میگیری ولی

832
00:56:26,903 --> 00:56:28,822
‫این عکس کوه رو پیرهنت دیگه چیه؟

833
00:56:28,943 --> 00:56:31,902
‫چون داریم میریم رودراکوندا گفتم اینجوری نمادین میشه

834
00:56:33,303 --> 00:56:35,982
‫تو مسیر یه روستایی هست به اسم لانگالاپالی

835
00:56:36,183 --> 00:56:38,702
‫میخوای په دامن لانگا هم بپوشی که نمادین باشه؟

836
00:56:38,823 --> 00:56:39,702
‫دامن لانگا؟

837
00:56:39,983 --> 00:56:43,062
‫خدای من شما به طرز وحشتناکی بانمک هم هستین، قربان

838
00:56:43,223 --> 00:56:45,742
‫هر چی شما بگین یا انجام بدین، فوق العاده ست

839
00:56:45,823 --> 00:56:47,342
‫من دو تا عکس یادگاری ازتون طلب دارم

840
00:56:47,383 --> 00:56:49,262
‫جواب نه هم قبول نمیکنم

841
00:57:01,063 --> 00:57:01,582
‫پسر خودمه

842
00:57:01,583 --> 00:57:02,222
‫پسر خودمه

843
00:57:02,623 --> 00:57:05,342
‫به به چه باکلاس در رو باز میکنه

844
00:57:09,223 --> 00:57:11,582
‫خب هر کسی در ماشینو همین جوری باز میکنه دیگه

845
00:57:12,383 --> 00:57:14,382
‫به همون قشنگی هم بستش

846
00:57:17,303 --> 00:57:22,662
‫اگه یه همچین دختری وارد زندگیم بشه هر جا بره، آنتن متم همونجا دنبالشه

847
00:57:31,703 --> 00:57:33,502
‫عزیزم خوشگل و شیک

848
00:57:33,623 --> 00:57:35,982
‫با اون نگاهات دلمو آتیش نزن

849
00:57:36,063 --> 00:57:37,342
‫دل کوچولومو

850
00:57:37,343 --> 00:57:37,822
‫دل کوچولومو

851
00:57:37,903 --> 00:57:40,302
‫با اون گیراییت نشکنش

852
00:57:40,503 --> 00:57:44,742
‫گفتم عاشقتم شیرینم و دنبالت راه افتادم

853
00:57:44,823 --> 00:57:48,662
‫یه بچه دهه شصتیام که حالا این شده کار و بارم

854
00:57:49,263 --> 00:57:51,582
‫نگاه اولت مثل پشه کش قوی گیجم کرد

855
00:57:51,623 --> 00:57:53,822
‫تو خود انرژی ای مثل یه نوشیدنی تقویتی درجه یک

856
00:57:53,903 --> 00:57:55,942
‫مثل بچه های ناز و تپل منو ببوس

857
00:57:55,983 --> 00:57:57,862
‫طعم لبات؟ بهترینه

858
00:57:58,023 --> 00:58:02,542
‫مدال طلا؟ حق خودته
‫عمرا جامو عوض کنم خیالت تخت

859
00:58:02,623 --> 00:58:04,742
‫لمس تنت نرم مثل حریر

860
00:58:04,863 --> 00:58:06,662
‫صابون لوکس هم لطافتشو تایید میکنه

861
00:58:06,743 --> 00:58:11,302
‫هر جا بری منم میام هر جا بری منم میام

862
00:58:11,423 --> 00:58:14,262
‫هر جا بری منم میام عشقم

863
00:58:15,623 --> 00:58:19,982
‫هر جا بری منم میام هر جا بری منم میام

864
00:58:20,063 --> 00:58:22,942
‫هر جا بری منم میام عشقم

865
00:58:50,663 --> 00:58:54,982
‫عزیزم، تازه و آبدار
‫تو خوشگل خوش طعم ، منی بحثی توش نیست

866
00:58:55,143 --> 00:58:59,302
‫ذاتا محکمی عزیزم
‫مثل یه لاستیک ماشین جون سخت

867
00:58:59,423 --> 00:59:03,862
‫طعم هیجان رو بچش عزیزم
‫من نوشیدنی انرژی زای خاص ، توام همیشه و همه جا

868
00:59:03,903 --> 00:59:07,942
‫زندگی پر از شیرینیه
‫وقتی تو هستی مثل شکلات شیری معروف

869
00:59:08,023 --> 00:59:12,742
‫جفتمون؟ خیلی بهم میایم
‫تا ابد به هم میچسبیم مثل چسب دوقلوی محکم

870
00:59:12,823 --> 00:59:14,942
‫سن و سال؟ با تو پوست آدم همیشه جوون و شادابه
‫دیوونگیمون؟ کل شهر خبر داره

871
00:59:15,023 --> 00:59:16,902
‫عشقت؟ به شاهکاره

872
00:59:17,023 --> 00:59:21,382
‫یه شکلات کوچولو میخوری و گل از گلت میشکفه ولی سنگینی عشق تو رو دلم بیشتر و بیشتر میشه

873
00:59:21,503 --> 00:59:25,542
‫دوستت دارم که میشنوی، زبونت بند میاد وقتشه اون عقلتو به کار بندازی، پرنسس خانم

874
00:59:25,863 --> 00:59:30,342
‫هر جا بری منم میام هر جا بری منم میام

875
00:59:30,423 --> 00:59:33,302
‫هر جا بری منم میام عشقم

876
00:59:34,623 --> 00:59:38,942
‫هر جا بری منم میام هر جا بری منم میام

877
00:59:39,023 --> 00:59:42,182
‫هر جا بری منم میام عشقم

878
00:59:49,543 --> 00:59:50,622
‫به به

879
00:59:51,503 --> 00:59:52,662
‫چه خوشگل

880
01:00:04,863 --> 01:00:05,902
‫رودراکوندا

881
01:01:03,143 --> 01:01:03,982
‫خانم

882
01:01:06,423 --> 01:01:08,022
‫چرا اومدین اینجا خانم؟

883
01:01:08,063 --> 01:01:09,662
‫خواهش میکنم فورا اینجا رو ترک کنین
‫شما نمیتونین اینجا باشین

884
01:01:09,823 --> 01:01:10,862
‫فورا برین خانم

885
01:01:19,823 --> 01:01:22,062
‫همه ی اونایی که جرأت کردن
‫به این دختر هشدار بدن که اینجا نیاد

886
01:01:22,503 --> 01:01:24,382
‫درست جلوی چشمای خودتون دار زده شدن

887
01:01:25,263 --> 01:01:26,342
‫اونوقت شما ازش میخواین که بره؟

888
01:01:28,703 --> 01:01:30,062
‫شماها اصلا ترس حالیتون نمیشه؟

889
01:01:33,343 --> 01:01:34,942
‫جواب منو بده دختر فرنگی

890
01:01:36,703 --> 01:01:38,982
‫بعد از اینکه اون مرتاض این همه به خودش زحمت داد
‫تا شماره تو رو پیدا کنه

891
01:01:39,143 --> 01:01:42,182
‫خاله ت و بچه هاشو با چاقو تهدید کرد

892
01:01:42,223 --> 01:01:44,982
‫تا مجبورشون کنه بهت زنگ بزنن و تو رو بکشونن اینجا

893
01:01:45,183 --> 01:01:47,302
‫اینا دیگه چه کارهان اینا دیگه
‫که میگن تو نباید بیای؟

894
01:01:47,623 --> 01:01:49,302
‫تازه آدم هم فرستادن که بهت هشدار بدن

895
01:01:50,583 --> 01:01:52,982
‫اشتباه کردن و سزاشونم دیدن

896
01:01:54,263 --> 01:01:55,942
‫خوب شد که من اومدم

897
01:01:56,143 --> 01:01:57,022
‫وگرنه

898
01:01:57,983 --> 01:01:59,582
‫همراه با این مردا

899
01:02:00,503 --> 01:02:02,502
‫بقیهی روستاییها هم
‫جونشون رو از دست میدادن

900
01:02:04,863 --> 01:02:07,862
‫یعنی همه ی اینا آدمای واقعی بودن هان؟

901
01:02:08,343 --> 01:02:10,382
‫خدای بزرگ

902
01:02:12,743 --> 01:02:13,982
‫دنه نه نه
‫وایسا

903
01:02:15,303 --> 01:02:18,262
‫قربان چرا از عصبانیت دارین میلرزین؟
‫خواهش میکنم آروم باشین

904
01:02:18,583 --> 01:02:20,942
‫وقتی جنگجوهایی مثل شما دعوا میکنن
‫سربازای پاپتی مثل ما تلف میشن

905
01:02:20,983 --> 01:02:22,302
‫خواهش میکنم آروم باشین التماستون میکنم

906
01:02:23,503 --> 01:02:24,742
‫خواهش میکنم این کارو نکنین

907
01:02:24,823 --> 01:02:26,222
‫این یارو نمیفهمه

908
01:02:26,263 --> 01:02:29,342
‫فرق بین لرزیدن از ترس و لرزیدن از خشم رو

909
01:02:31,623 --> 01:02:32,822
‫شماها دیگه کی هستین؟

910
01:02:34,663 --> 01:02:37,262
‫مرتاض برای به معامله رفته به روستای دیگه

911
01:02:37,383 --> 01:02:39,062
‫وقتی برگرده همه چی رو میفهمین

912
01:02:39,223 --> 01:02:40,222
‫تا اون موقع

913
01:02:40,863 --> 01:02:44,582
‫خودت، این آدما
‫و پدربزرگت رو نجات بده

914
01:02:51,383 --> 01:02:52,662
‫پدر بزرگ

915
01:03:22,183 --> 01:03:23,062
‫پدربزرگ

916
01:03:35,223 --> 01:03:36,302
‫هی، نگهبانی

917
01:03:38,583 --> 01:03:41,622
‫شنیدم یکی از شماها شماره اتاق رو عوض کرده و آدم منو پیچونده

918
01:03:43,183 --> 01:03:44,542
‫چطور تونسته اینقدر احمق باشه؟

919
01:03:51,023 --> 01:03:52,502
‫تا وقتی شما اینجایید

920
01:03:52,543 --> 01:03:56,342
‫آدم ما نگهبان شما و اون دختر خارجیتون میشه

921
01:03:57,023 --> 01:03:59,502
‫هی، گانا
‫خدا شاهده

922
01:04:03,823 --> 01:04:05,742
‫عزیزم اون تو رو لازم نداره

923
01:04:07,983 --> 01:04:10,862
‫اون دنبال مجوزی هست که بابات داره

924
01:04:12,223 --> 01:04:13,822
‫مجوز شورای پزشکی هند

925
01:04:13,943 --> 01:04:18,822
‫که به شرکت شما اجازه میده به واحد داروسازی تو هند راه بندازه

926
01:04:20,703 --> 01:04:23,662
‫با اون ، مجوز میشه اینجا قانونی کانابیس کاشت

927
01:04:24,423 --> 01:04:25,822
‫نقشه اش اینه که

928
01:04:26,303 --> 01:04:29,622
‫زیر پوشش حمل و نقل ، پزشکی بدون دردسر کار و بارش رو راه بندازه

929
01:04:31,423 --> 01:04:33,302
‫واسه همینه که کشوندت اینجا

930
01:04:37,703 --> 01:04:41,022
‫اگه این اتفاق بیفته نه تنها روستای ما بلکه چندین روستای دیگه نابود میشه

931
01:04:41,303 --> 01:04:43,182
‫و جون خیلیها از دست میره

932
01:04:44,343 --> 01:04:45,702
‫برای جلوگیری از این کار

933
01:04:46,303 --> 01:04:49,622
‫تو باید از اینجا بری چی میگی پدربزرگ؟

934
01:04:50,183 --> 01:04:53,902
‫سیستم و پلیس در مورد این همه ماجرا چیکار میکنن؟

935
01:04:54,343 --> 01:04:55,662
‫اینکه هیچ کاری نمیکنن

936
01:04:56,343 --> 01:04:58,502
‫نشون میده چقدر قدرتمنده مگه نه عزیزم؟

937
01:05:00,423 --> 01:05:01,942
‫قبل از اینکه پاش به اینجا برسه

938
01:05:02,623 --> 01:05:04,422
‫تو باید از اینجا بزنی به چاک

939
01:05:04,623 --> 01:05:06,182
‫چطوری میتونم اینجوری ولتون کنم برم؟

940
01:05:06,303 --> 01:05:10,822
‫اون روز مادرت رو فرستادم رفت تا تو با این شرایط روبرو نشی

941
01:05:11,943 --> 01:05:14,822
‫و امروز هم به همون دلیل ازت میخوام که بری

942
01:05:16,223 --> 01:05:18,542
‫اون په هیولاست عزیزم

943
01:05:20,663 --> 01:05:24,342
‫خواهش میکنم ، پسرم هر طور شده این دختر رو از اینجا ببر

944
01:05:28,063 --> 01:05:30,302
‫رئيس دارن در میرن

945
01:05:30,623 --> 01:05:32,142
‫شکار رو شروع کنید

946
01:05:56,743 --> 01:05:57,542
‫هی از اون طرف
‫اوه، نه

947
01:05:57,543 --> 01:05:58,502
‫هی از اون طرف اوه، نه

948
01:05:58,943 --> 01:06:00,742
‫قربان، به دلایل امنیتی بهتر بود شما تو اون ماشین بودید

949
01:06:02,263 --> 01:06:03,262
‫دقیقا

950
01:07:14,503 --> 01:07:15,542
‫بالاخره

951
01:07:21,903 --> 01:07:23,702
‫ترمز کردی وقت استراحته مگه؟

952
01:07:40,063 --> 01:07:41,142
‫این دیگه چه کوفتیه؟

953
01:07:41,263 --> 01:07:42,342
‫چرا ما رو آورد اینجا؟

954
01:07:42,823 --> 01:07:44,702
‫تازه داره بوق هم میزنه لعنتی

955
01:07:46,183 --> 01:07:49,422
‫تانگو به چارلی فورا ماشینو دور بزنید

956
01:07:49,623 --> 01:07:50,422
‫خیله خب تمام

957
01:07:50,983 --> 01:07:53,582
‫صدامو میشنوی؟ اگه میشنوی جواب بده تمام

958
01:07:55,383 --> 01:07:57,342
‫هی، این دیگه خیلی شورشو در آورده تمام

959
01:07:59,183 --> 01:08:00,622
‫اصلا این بیسیم کار میکنه؟

960
01:08:02,543 --> 01:08:03,502
‫پنبه؟

961
01:08:05,383 --> 01:08:06,262
‫پنبه

962
01:08:06,863 --> 01:08:09,902
‫آقای برفی آقای برفی این دیگه چه بساطیه؟

963
01:08:11,063 --> 01:08:13,262
‫پنبه برای ضربه گیریه؟

964
01:08:15,303 --> 01:08:16,862
‫آشغال پسرم

965
01:08:17,943 --> 01:08:20,342
‫قرارداد ۱۵ کروری بهمون دادن

966
01:08:20,463 --> 01:08:22,822
‫حداقل نمیتونستی بیسیم اصل بیاری؟

967
01:08:24,663 --> 01:08:25,982
‫پس، اینا بیسیم اسباب بازیه؟

968
01:08:29,943 --> 01:08:33,342
‫واسه اینکه شما رو بیارن ، اینجا رو گلوی آدماتون چاقو گذاشتن

969
01:08:34,543 --> 01:08:35,902
‫اگه الان بریده

970
01:08:36,183 --> 01:08:40,662
‫دیگه هیچ کس تو روستا براتون نمیمونه که بتونید بهش بگید آدم خودتون

971
01:08:45,703 --> 01:08:47,502
‫پس اون گردن کلفتای توی سوپرمارکت؟

972
01:08:48,383 --> 01:08:51,982
‫هر کدوم ۲۵ هزار روپیه گرفتن
‫با مالیاتش

973
01:08:53,943 --> 01:08:55,622
‫چه کلاهبرداری ای

974
01:08:56,023 --> 01:08:58,342
‫آدمایی مثل شما لیاقت زندگی کردن ندارن

975
01:09:09,703 --> 01:09:11,622
‫به خاطر تو احمق شدم رفت

976
01:09:13,463 --> 01:09:14,862
‫اینجا تو احمق نیستی

977
01:09:15,943 --> 01:09:18,142
‫وقتی به بیسیم ۱۰۰ روپیهای اسباب بازی از آب درمیاد

978
01:09:19,943 --> 01:09:21,622
‫حالا منو نگاه کن که فکر میکردم این تفنگ واقعیه

979
01:09:22,143 --> 01:09:23,142
‫احمق اصلی منم اینجا

980
01:09:23,383 --> 01:09:24,622
‫یه احمق مشهور جهانی

981
01:09:32,583 --> 01:09:34,222
‫همه مرغها از قفس پریدن

982
01:09:35,023 --> 01:09:36,622
‫و خودشونو رسوندن به مرغداری

983
01:09:39,903 --> 01:09:41,342
‫خدا شاهده،

984
01:09:42,543 --> 01:09:44,222
‫باید طعم مرگ رو بهشون بچشونیم

985
01:09:51,623 --> 01:09:53,662
‫شما روحیه کمک به غریبه ها رو دارید

986
01:09:54,703 --> 01:09:57,982
‫پس چطور میتونید خانواده و دوستاتون رو تو این وضعیت ول کنید؟

987
01:09:58,383 --> 01:10:01,342
‫چطور؟
‫نمیخوام برم رابین

988
01:10:01,863 --> 01:10:03,942
‫ولی حتی نمیدونم باید چیکار
‫چرا شما باید کاری بکنید خانم؟

989
01:10:04,303 --> 01:10:05,582
‫شما دارید به ما ۱۵ کرور پول میدید

990
01:10:05,903 --> 01:10:08,942
‫وظیفه ماست که کاری کنیم از پولی که خرج کردید راضی باشید

991
01:10:42,943 --> 01:10:46,542
‫هند کشور منه همه هندیها برادر و خواهر من هستن

992
01:10:47,263 --> 01:10:50,942
‫چطور جرأت میکنید وارد کشور من بشید و مزاحم خانواده من بشید؟

993
01:10:51,303 --> 01:10:53,302
‫شما خارجیهای لعنتی

994
01:12:42,023 --> 01:12:43,302
‫العنتي، لعنتى

995
01:12:43,383 --> 01:12:44,302
‫خانم

996
01:12:44,623 --> 01:12:45,742
‫خانم نه

997
01:13:47,903 --> 01:13:51,622
‫قدرت واقعی به پادشاه نه به شمشیرشه نه به تاجش

998
01:13:51,903 --> 01:13:53,902
‫به ارتشیه که جلوش وایساده

999
01:13:56,303 --> 01:13:57,222
‫بچه ها

1000
01:14:04,623 --> 01:14:05,822
‫این ارتش شماست

1001
01:14:07,503 --> 01:14:08,622
‫و اون قدرت ماست

1002
01:14:13,183 --> 01:14:15,022
‫باید از ترس اون فرار کنیم؟

1003
01:14:15,303 --> 01:14:17,222
‫یا باید برای مردم شما بجنگیم؟

1004
01:14:18,863 --> 01:14:20,742
‫تصمیم نهایی با شماست خانم

1005
01:14:24,503 --> 01:14:26,062
‫میگن اگه هدفت شریف باشه

1006
01:14:26,503 --> 01:14:28,182
‫به اسلحه نیازی نداری

1007
01:14:28,423 --> 01:14:30,142
‫با یکی مثل شما که کنارمه

1008
01:14:30,583 --> 01:14:32,182
‫میتونیم جلوی هر کسی وایسیم

1009
01:14:32,343 --> 01:14:34,742
‫حتی خیلی بیشتر از اون ۱۵ کروری که پیشنهاد میدن

1010
01:14:35,303 --> 01:14:37,582
‫الان دارم هیجان واقعی رو تجربه میکنم

1011
01:14:37,743 --> 01:14:40,302
‫۱۵ کرور نیست، قربان ۶۵

1012
01:14:40,303 --> 01:14:40,662
‫۱۵ کرور نیست، قربان ۶۵

1013
01:14:42,063 --> 01:14:44,222
‫۶۵ کرور؟

1014
01:14:45,023 --> 01:14:47,942
‫مهم نیست رابین هود کجای دنیا قایم شده باشه

1015
01:14:48,663 --> 01:14:49,942
‫از لونهاش میکشونمش بیرون

1016
01:14:50,223 --> 01:14:53,502
‫شمشیری که دور گردنشه اسمش ویکتوره

1017
01:14:57,343 --> 01:15:00,662
‫اون دنبال هیچ مرام و برنامه خاصی نیست

1018
01:15:01,023 --> 01:15:02,822
‫فقط پول براش مهمه

1019
01:15:03,423 --> 01:15:06,142
‫برای به دست آوردنش جلوی هر کشی و ایمیسته

1020
01:15:06,263 --> 01:15:08,062
‫، این وارادا، شخصيت منه

1021
01:15:09,303 --> 01:15:11,702
‫خیلی راحت میتونم استخوناتو بشکنم
‫و دختره رو ببرم

1022
01:15:11,903 --> 01:15:13,582
‫شد
‫حتما تا الان اینو فهمیدی

1023
01:15:13,943 --> 01:15:17,422
‫به رقمی بگو که نشون بده
‫تو هم میتونی جلوی منو بگیری

1024
01:15:17,623 --> 01:15:18,742
‫و معامله رو جوش میدیم

1025
01:15:18,863 --> 01:15:19,982
‫یک کرور روپیه

1026
01:15:21,863 --> 01:15:23,022
‫خدا شاهده

1027
01:15:24,023 --> 01:15:25,302
‫پنج کرور روپیه

1028
01:15:28,623 --> 01:15:31,222
‫خانم اول فرار میکنیم بعد میجنگیم

1029
01:15:31,583 --> 01:15:32,582
‫میتونیم بسپریمش به کس دیگه ای

1030
01:15:32,623 --> 01:15:34,902
‫یا شما رو صحیح و سالم میرسونم و خودم شخصاً برمیگردم بجنگم

1031
01:15:34,943 --> 01:15:36,702
‫این به کلکه گولشو نخورین باشه؟

1032
01:15:37,143 --> 01:15:38,942
‫همین
‫بزن بریم بجنگیم

1033
01:15:41,383 --> 01:15:45,222
‫فوراً کمکهای مالی هنگفت
‫به هر یتیم خونه ای رو ردیابی کنین

1034
01:15:45,383 --> 01:15:47,542
‫اگه اون رابین هوده منم اینجا ویکتورم

1035
01:15:48,263 --> 01:15:51,302
‫بهش نشون میدم نقشه اصلی ویکتور
‫چه شکلیه

1036
01:15:51,423 --> 01:15:55,382
‫مامور رابین هود و تیم گزارش میدن خانم بیست و چهار هفت در خدمتیم

1037
01:15:55,383 --> 01:16:13,902
‫مامور رابین هود و تیم گزارش میدن خانم بیست و چهار هفت در خدمتیم

1038
01:16:13,903 --> 01:16:16,062
‫سوامی جنس تو خود طلاست

1039
01:16:16,183 --> 01:16:18,622
‫اما قبل از اینکه بری سراغ په معامله مواد بین المللی

1040
01:16:18,823 --> 01:16:20,822
‫باید در مورد الکس بدونی

1041
01:16:20,943 --> 01:16:22,822
‫اون به تست کننده حرفه ای مواد مخدره

1042
01:16:22,943 --> 01:16:24,822
‫وقتی اون تست کنه و تاییدش کنه

1043
01:16:24,943 --> 01:16:27,502
‫داوود بای به قرارداد بین المللی
‫یک ساله بهت میده

1044
01:16:27,583 --> 01:16:30,822
‫واسه همینه که همهی گروههای کله گنده
‫منتظر این معاملهان

1045
01:16:31,463 --> 01:16:34,862
‫اما شوکلا نمیتونه تحمل کنه
‫یه بازیکن جدید وارد معامله بشه

1046
01:16:41,903 --> 01:16:42,982
‫چی گفتی؟

1047
01:16:43,423 --> 01:16:44,342
‫که جنس تو از مال من قوی تره؟

1048
01:16:44,343 --> 01:16:45,902
‫که جنس تو از مال من قوی تره؟

1049
01:16:46,263 --> 01:16:47,662
‫این همه مدت دینا برای من کار میکرد

1050
01:16:47,663 --> 01:16:48,582
‫این همه مدت دینا برای من کار میکرد

1051
01:16:48,983 --> 01:16:51,622
‫و حالا داری از اون استفاده میکنی تا جای منو تو تیم داوود بای بگیری

1052
01:16:51,623 --> 01:16:52,222
‫و حالا داری از اون استفاده میکنی تا جای منو تو تیم داوود بای بگیری

1053
01:16:52,263 --> 01:16:55,142
‫و وارد بازار مواد مخدر بین المللی بشی، هان؟

1054
01:17:08,543 --> 01:17:09,982
‫این دیگه چه جنسیه؟

1055
01:17:11,223 --> 01:17:13,222
‫این جنین یه چیز دیگه ست

1056
01:17:13,583 --> 01:17:15,102
‫این علف مال کیه؟

1057
01:17:17,383 --> 01:17:18,982
‫علف سوامی

1058
01:17:20,543 --> 01:17:23,262
‫هی سیری به داوود زنگ بزن

1059
01:17:28,623 --> 01:17:31,862
‫همین الان جنس پارو جدیده رو امتحان کردم
‫لامصب فوق العاده ست

1060
01:17:32,463 --> 01:17:34,262
‫چقدر قیمت میده؟
‫اون

1061
01:17:36,783 --> 01:17:40,542
‫پول مهم نیست
‫ما فقط میخوایم وارد بازار بشیم

1062
01:17:40,863 --> 01:17:43,862
‫میتونی بدون اینکه گیر پلیس بیفتی
‫چندین تن جنس بیاری اینجا؟

1063
01:17:44,143 --> 01:17:45,542
‫اگه میتونی پیش پرداخت رو بگیر

1064
01:17:45,623 --> 01:17:46,502
‫سوامی

1065
01:17:46,943 --> 01:17:50,542
‫داره میپرسه میتونی از همهی
‫ایست بازرسیا رد بشی و جنسو تحویل بدی

1066
01:17:52,783 --> 01:17:56,782
‫بهش بگو پلیس خودش دروازه ها رو
‫باز میکنه تا جنس رد بشه

1067
01:18:01,583 --> 01:18:02,862
‫به جمع ما خوش اومدی

1068
01:18:03,063 --> 01:18:05,902
‫از این به بعد، داوود صاحب توئه

1069
01:18:16,543 --> 01:18:20,422
‫تو با کنار زدن یکی دیگه به این جایگاه رسیدی

1070
01:18:20,663 --> 01:18:22,982
‫منم دارم تو رو کنار میزنم

1071
01:18:23,303 --> 01:18:24,622
‫بهم تبریک بگو

1072
01:18:27,463 --> 01:18:28,302
‫بگو دیگه

1073
01:19:07,863 --> 01:19:10,182
‫خانم لطفا از حرفم ناراحت نشین

1074
01:19:10,423 --> 01:19:13,142
‫موندن شما اینجا خیلی خطرناکه
‫بریم

1075
01:19:15,183 --> 01:19:16,182
‫بالاخره

1076
01:19:16,583 --> 01:19:18,102
‫روستا چشم امیدش به منه

1077
01:19:18,463 --> 01:19:19,782
‫بذار آزادش کنیم بعد بریم

1078
01:19:19,863 --> 01:19:21,262
‫این روستا چشم امیدش به توئه؟

1079
01:19:22,383 --> 01:19:23,862
‫کدوم احمقی اینو بهت گفته؟
‫طبیعت

1080
01:19:23,863 --> 01:19:24,462
‫کدوم احمقی اینو بهت گفته؟
‫طبیعت

1081
01:19:25,103 --> 01:19:27,422
‫خیلی از انسانهای بزرگ برای آزادی جنگیدن

1082
01:19:27,543 --> 01:19:30,182
‫مهاتما گاندی به آزادی رسیدیم
‫ون محي لي ١٩٩

1083
01:19:30,863 --> 01:19:33,662
‫حتی اونم نمیدونست بهش میرسیم یا نه
‫ولی به هر حال جنگید

1084
01:19:33,943 --> 01:19:36,302
‫طبیعت بقیه شو درست کرد

1085
01:19:38,623 --> 01:19:40,062
‫این چی میگه؟

1086
01:19:40,663 --> 01:19:42,902
‫خیلی ها برای آزادی جنگیدن

1087
01:19:42,983 --> 01:19:45,142
‫، آره مبارزه اونا توجیه داشت ولی مشکل این یارو چیه؟

1088
01:19:45,183 --> 01:19:46,382
‫محرمانه است

1089
01:19:47,583 --> 01:19:48,902
‫راست میگه جیوتی

1090
01:19:49,903 --> 01:19:52,622
‫چیزی که امروز خطرناک به نظر میاد ممکنه فردا تهدید آمیز نباشه

1091
01:19:52,983 --> 01:19:55,862
‫حقیقت امروز
‫ممکنه فردا دروغ بشه

1092
01:19:55,903 --> 01:19:56,862
‫کی میدونه؟

1093
01:19:57,183 --> 01:19:58,782
‫این دیگه چه جور حرف بی منطقیه؟

1094
01:19:59,143 --> 01:20:00,822
‫چطور حقیقت امروز
‫میتونه فردا دروغ بشه؟

1095
01:20:00,863 --> 01:20:02,662
‫عقل سلیم حکم میکنه این دیگه بدیهیه خانم

1096
01:20:02,863 --> 01:20:03,862
‫سوال خوبیه

1097
01:20:04,183 --> 01:20:05,622
‫امروز چیه؟ دوشنبه

1098
01:20:05,743 --> 01:20:06,662
‫این حقیقته

1099
01:20:06,903 --> 01:20:08,542
‫اگه فردا بیام و
‫بگم امروزم دوشنبه ست چی؟

1100
01:20:09,543 --> 01:20:11,462
‫بگو ببینم، جیوتی یه دروغه

1101
01:20:11,623 --> 01:20:12,982
‫همینو گفتم دیگه مگه نه؟

1102
01:20:13,183 --> 01:20:15,862
‫محشره

1103
01:20:16,223 --> 01:20:19,142
‫مادام ، کوری مادر ترزا و مونالیزا

1104
01:20:19,183 --> 01:20:21,022
‫اگه همهی ویژگیهاشونو با هم قاطی کنیم
‫میشه شما خانم

1105
01:20:22,663 --> 01:20:24,502
‫وای خدای من غافلگیر شدم

1106
01:20:24,543 --> 01:20:26,822
‫وقتی به شما نگاه میکنم
‫احساس حقارت بهم دست میده خانم

1107
01:20:27,583 --> 01:20:28,782
‫نه فقط تو رابین

1108
01:20:28,983 --> 01:20:31,262
‫حتی بابای منم همین حسو داره

1109
01:20:31,743 --> 01:20:34,582
‫من از بچگی آی کیوی بالایی داشتم

1110
01:20:37,263 --> 01:20:39,782
‫کی اسم دست ما رو گذاشته دست؟

1111
01:20:42,103 --> 01:20:43,182
‫الميه
‫کار من نبوده، آقا

1112
01:20:43,463 --> 01:20:46,222
‫کی اولین بار به سر ما گفته سر؟

1113
01:20:48,183 --> 01:20:49,622
‫اومم
‫میدونم کار تو نبوده

1114
01:20:49,943 --> 01:20:52,422
‫همینطور یه نفر برای اولین بار
‫از اصطلاح آی کیو برای آی کیو استفاده کرده

1115
01:20:53,183 --> 01:20:54,942
‫چرا باید خودمونو درگیر این جزئیات کنیم؟

1116
01:20:55,983 --> 01:20:57,902
‫خیلی خب حرکت بعدی مون چیه؟

1117
01:20:57,983 --> 01:20:59,782
‫مگه ما میتونیم جلوی خورشید چراغ بگیریم؟

1118
01:20:59,903 --> 01:21:01,502
‫منگه میتونیم بهتر از شما ایده بدیم؟

1119
01:21:02,663 --> 01:21:05,102
‫خانم هدف شما حالا هدف ماست

1120
01:21:05,183 --> 01:21:09,582
‫شما استراتژی خروج سوامی و رفقا رو بچینین
‫ما اجراش میکنیم

1121
01:21:09,823 --> 01:21:14,302
‫باید قبل از اینکه دل به دریا بزنیم و وارد جنگ
‫، بشیم از جیک و پوک و قدرت دشمن خبردار بشیم

1122
01:21:14,863 --> 01:21:18,222
‫برای اینکه بفهمیم اوضاع از چه قراره باید تو همین روستا چتر بشیم

1123
01:21:18,303 --> 01:21:19,142
‫چشم خانم

1124
01:21:19,183 --> 01:21:22,222
‫اگه بریم خونه پدر بزرگ نگران میشه که چرا هنوز این اطراف پلاسیم

1125
01:21:22,783 --> 01:21:23,582
‫پس

1126
01:21:23,583 --> 01:21:24,182
‫ن

1127
01:21:24,183 --> 01:21:26,422
‫تا وقتی که اوضاع تحت کنترل در بیاد

1128
01:21:26,903 --> 01:21:28,662
‫مجبوریم همین دور و برا یه جایی دست و پا کنیم

1129
01:21:38,943 --> 01:21:42,062
‫هی هی هی مخم سوت کشید از بس شک و سوال دارم

1130
01:21:42,183 --> 01:21:45,782
‫جون من بگو ببینم چه خبره شکت چیه قربان بپرس ببینم

1131
01:21:46,183 --> 01:21:49,622
‫خیلی خب اون از تو خواست ولی تو چطوری اینجا رو علم کردی؟

1132
01:21:49,743 --> 01:21:52,582
‫من همه تونو آوردم اینجا چون میدونستم این مکان تحت کنترل و اراد است

1133
01:21:52,743 --> 01:21:54,662
‫خیلی ناقلایی پسرجون

1134
01:21:54,783 --> 01:21:56,982
‫مگه خودت بهم نگفتی ذات آدمیزاد هفت خطه؟

1135
01:21:59,303 --> 01:22:01,462
‫اون چیه داری اسپری میکنی قربان؟ اسپری بدنه؟

1136
01:22:01,543 --> 01:22:03,542
‫مگه کسی اسپری بدن رو تو دهنش میزنه؟

1137
01:22:03,903 --> 01:22:05,862
‫اسپری ضد اضطرابه آهان

1138
01:22:06,183 --> 01:22:09,622
‫اول گفتی یک و نیم ، کرور بعد گفتی شش و نیم کرور

1139
01:22:09,943 --> 01:22:11,502
‫از آزادی روستا هم حرف میزنی

1140
01:22:12,183 --> 01:22:13,982
‫نقشه ی اصلیت چیه بلا؟

1141
01:22:14,543 --> 01:22:16,382
‫شصت میلیارد روپیه

1142
01:22:16,943 --> 01:22:19,142
‫شصت میلیارد روپیه؟

1143
01:22:21,103 --> 01:22:23,142
‫کجان اینا؟ منظورت چیه کجان؟

1144
01:22:23,223 --> 01:22:24,902
‫دارن خیلی شیک و مجلسی با اون کفشهای گرونشون

1145
01:22:25,103 --> 01:22:26,862
‫جلوی چشمای من رژه میرن

1146
01:22:38,463 --> 01:22:39,582
‫میلیاردره دیگه

1147
01:22:40,543 --> 01:22:43,182
‫اینکه بخوای برای پول دختری رو تو دام ، بندازی کار درستی نیست

1148
01:22:43,823 --> 01:22:45,662
‫اینکه به خاطر پول از یه دختر خوشت بیاد، اشتباهه،

1149
01:22:45,743 --> 01:22:47,782
‫ولی اینکه دختری که ازش خوشت میاد پولدار باشه، ایرادی نداره که از

1150
01:22:47,863 --> 01:22:50,822
‫خلاصه، من همه این کارا رو میکنم که کلاس کاری من و تو با هم بره بالا

1151
01:22:52,503 --> 01:22:53,662
‫اگه دختره بهم دل بده

1152
01:22:53,823 --> 01:22:55,862
‫قرارداد امنیت شرکتش اتوماتیک میفته تو بغل تو

1153
01:22:56,743 --> 01:23:00,502
‫آژانس شماره یک هند میشه شماره یک دنیا کیف کردی؟

1154
01:23:01,103 --> 01:23:02,142
‫به به

1155
01:23:02,783 --> 01:23:04,902
‫چه فکر معرکهای فکرش هم آدمو به وجد میاره

1156
01:23:05,063 --> 01:23:07,742
‫راستی حالا خودمونیم تو اصلا میتونی مخ اون دختره رو بزنی؟

1157
01:23:08,143 --> 01:23:09,262
‫رابین

1158
01:23:10,063 --> 01:23:11,782
‫عاشق اینجام، رفیق

1159
01:23:13,463 --> 01:23:14,942
‫نه اینجا رو عزیز دلم

1160
01:23:16,423 --> 01:23:19,182
‫تو از اون آدمایی هستی که میتونم امنیت کل زندگیمو بهش بسپرم

1161
01:23:21,503 --> 01:23:22,622
‫بدجور تحت تأثیرم قرار دادی

1162
01:23:33,183 --> 01:23:34,982
‫یه نگاهت کافیه دلبرم

1163
01:23:35,183 --> 01:23:36,982
‫از همین حالا انگار دنیا رو بهم دادن
‫سة

1164
01:23:37,183 --> 01:23:40,902
‫یه تماس آتیشی بهم میدی؟ یه بار دیگه یه بار دیگه

1165
01:23:41,103 --> 01:23:44,822
‫شاید قیافه م به گردن کلفتها بخوره، اما یه بغل آبم میکنه

1166
01:23:44,943 --> 01:23:48,222
‫دیگه لفتش ، نده همین حالا بده بیاد یه بار دیگه یه بار دیگه

1167
01:23:48,263 --> 01:23:51,982
‫هیچ وقت هیچ وقت همچین حسی نداشتم

1168
01:23:52,103 --> 01:23:55,782
‫حتی وقتی نزدیکمی خبری از عصبانیت نیست چقدر عجیبه

1169
01:23:55,943 --> 01:23:59,782
‫میگفتن من به هیچکی دل نمیبندم ولی امروز همه چی عوض میشه

1170
01:23:59,863 --> 01:24:02,262
‫چرا این پسره په جا بند نمیشه؟

1171
01:24:02,303 --> 01:24:06,142
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا اون خجالتو بذار کنار بیا نزدیک تر

1172
01:24:06,223 --> 01:24:10,142
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا یه بار دیگه یه بار دیگه

1173
01:24:10,183 --> 01:24:13,902
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا حد و مرزها رو بشکن از خط عبور کن

1174
01:24:13,943 --> 01:24:15,902
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا، تاریکیتا تاریکیتا تا

1175
01:24:15,903 --> 01:24:17,462
‫تان تاریکیتا دین دین ، نا ، نا تاریکیتا تاریکیتا تا

1176
01:24:17,743 --> 01:24:19,982
‫یه نگاهت کافیه دلبرم

1177
01:24:20,183 --> 01:24:21,942
‫از همین حالا انگار دنیا رو بهم دادن

1178
01:24:22,103 --> 01:24:25,822
‫یه تماس آتیشی بهم میدی؟ یه بار دیگه یه بار دیگه

1179
01:24:26,063 --> 01:24:29,782
‫شاید قیافه م به گردن کلفتها ، بخوره اما یه بغل آبم میکنه

1180
01:24:29,863 --> 01:24:33,902
‫دیگه لفتش ، نده همین حالا بده بیاد یه بار دیگه یه بار دیگه آره

1181
01:24:51,143 --> 01:24:55,742
‫آه ای عشق من ای خشم دوست داشتنی من

1182
01:24:56,223 --> 01:24:58,582
‫بدن تو یه پکیج کامل از زیباییه

1183
01:24:58,943 --> 01:25:03,742
‫آه ای عشق من با یه نگاه به تو قلبم دیگه از کار میافته

1184
01:25:04,103 --> 01:25:06,502
‫به خاطر تو حتی خوابمم حروم شده

1185
01:25:07,063 --> 01:25:10,422
‫در روز تو ستاره ی روی زمینی

1186
01:25:10,583 --> 01:25:14,262
‫در شب من سایهی توام همیشه کنارت

1187
01:25:14,543 --> 01:25:18,182
‫برای قصر رویاهای من تو ملکه ای

1188
01:25:18,663 --> 01:25:21,822
‫و من پادشاه میشم فقط بدون تاج

1189
01:25:21,863 --> 01:25:25,622
‫غرورم هیچوقت از بین نمیره اسمم همیشه سر زبونهاست

1190
01:25:25,783 --> 01:25:29,582
‫اما با یه نگاه به تو همه چی رو میبازم

1191
01:25:29,623 --> 01:25:33,502
‫هیچ وقت هیچ وقت همچین حسی نداشتم

1192
01:25:33,543 --> 01:25:35,942
‫نمیخوای یه لحظه آروم بگیری؟

1193
01:25:36,063 --> 01:25:39,862
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا اون خجالتو بذار کنار بیا نزدیک تر

1194
01:25:39,903 --> 01:25:43,822
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا یه بار دیگه یه بار دیگه

1195
01:25:43,863 --> 01:25:47,622
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا حد و مرزها رو بشکن از خط عبور کن

1196
01:25:47,783 --> 01:25:51,262
‫تان تاریکیتا دین دین نا نا، تاریکیتا تاریکیتا تا

1197
01:25:56,303 --> 01:25:57,222
‫اون کلاهبرداره

1198
01:25:58,383 --> 01:25:59,422
‫خدا رو شکر

1199
01:26:00,383 --> 01:26:03,662
‫برای اینکه از به خطر بزرگ جون سالم به در ببرید همه تون باید به قولی بدید

1200
01:26:03,823 --> 01:26:04,782
‫چه قولی، رئیس؟

1201
01:26:12,103 --> 01:26:15,382
‫اگه سوامی بفهمه که یکی اومده و ما رو زده

1202
01:26:16,183 --> 01:26:17,622
‫مرگمون حتمیه

1203
01:26:20,063 --> 01:26:21,582
‫همه مون باید به حرف بزنیم

1204
01:26:22,303 --> 01:26:23,502
‫دختر خارجیه اومد

1205
01:26:23,743 --> 01:26:25,902
‫بعد از اینکه بهش هشدار دادیم گذاشتیمش بالای تپه

1206
01:26:26,543 --> 01:26:28,502
‫هیچ اتفاق دیگه ای اینجا نیفتاده

1207
01:26:29,183 --> 01:26:30,542
‫باید طوری باشه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

1208
01:26:30,663 --> 01:26:31,862
‫خدا شاهده

1209
01:26:45,663 --> 01:26:46,942
‫اون شماره تو رو از کجا داره؟

1210
01:26:47,183 --> 01:26:49,622
‫نمیدونم والا رئیس اون کلاهبرداره

1211
01:26:49,943 --> 01:26:50,862
‫مسدودش کن

1212
01:26:55,943 --> 01:26:56,982
‫مسدودش کن رئیس

1213
01:27:01,463 --> 01:27:03,262
‫سوآمی اومده، رئیس

1214
01:27:17,943 --> 01:27:19,422
‫معامله با موفقیت انجام شد سوآمی؟

1215
01:27:23,663 --> 01:27:24,662
‫سوآمی

1216
01:27:25,663 --> 01:27:26,662
‫دختر خارجیه اینجاست

1217
01:27:26,903 --> 01:27:28,542
‫بعد از به هشدار گذاشتمش تو خونه ی بالای تپه

1218
01:27:28,983 --> 01:27:31,542
‫از پریمجی میپرسم ببینم بعدش باید چیکار کنم

1219
01:27:39,183 --> 01:27:42,742
‫داریم وارد بازار بین المللی میشیم

1220
01:27:43,423 --> 01:27:46,222
‫ولی هیچ نشونی از هیجان یا خوشحالی نیست چه خبره پریمجی

1221
01:27:46,823 --> 01:27:47,742
‫سوامی

1222
01:27:48,183 --> 01:27:52,302
‫میدونی که طالع بینیت مثل راواناست همونی که ما می پرستیمش

1223
01:27:52,543 --> 01:27:54,622
‫راوانا یه مرد پر از عقل و قدرت

1224
01:27:54,783 --> 01:27:57,622
‫نابود شد چون دنبال یه زن افتاد

1225
01:27:57,743 --> 01:28:00,302
‫واسه همین حواست بوده که هیچ جایی برای به زن

1226
01:28:00,463 --> 01:28:02,422
‫نه تو زندگی خودت باشه نه تو زندگی
‫اونایی که دور و برتن

1227
01:28:03,543 --> 01:28:05,182
‫این معامله به درد ما نمیخوره سوآمی

1228
01:28:06,743 --> 01:28:08,462
‫اون دختره رو بفرست بره

1229
01:28:09,183 --> 01:28:11,302
‫، وگرنه سقوطت حتميه

1230
01:28:15,463 --> 01:28:20,382
‫این کارو کردم تا حرف تو گلوت خفه ، شه پریمجی

1231
01:28:22,543 --> 01:28:24,662
‫کل دنیا باید بدونه

1232
01:28:24,863 --> 01:28:28,302
‫که جنس ما چقدر خفنه

1233
01:28:29,983 --> 01:28:32,542
‫برای پیشرفت خودم

1234
01:28:33,463 --> 01:28:36,302
‫این جنگیه که من به راه انداختم

1235
01:28:58,503 --> 01:28:59,942
‫یه چیزایی تو مزرعه هست
‫سوامی

1236
01:29:02,903 --> 01:29:04,222
‫خدا شاهده

1237
01:29:15,183 --> 01:29:16,142
‫مضحكه

1238
01:29:16,543 --> 01:29:18,742
‫وقتی نظرات در مورد شرکتت رو میخونم

1239
01:29:19,143 --> 01:29:22,622
‫دلم میخواد هم گریه کنم هم تف کنم به اعتمادی که به یکی مثل تو کردم

1240
01:29:22,743 --> 01:29:23,582
‫قربان

1241
01:29:23,863 --> 01:29:26,302
‫نمیتونم تحمل کنم شرکتم رو مسخره کنین قربان

1242
01:29:26,383 --> 01:29:28,742
‫فقط من نمیگم احمق جون صداش تو کل گوگل پیچیده

1243
01:29:29,463 --> 01:29:32,822
‫نظر این یارو اینه که تو رو برای
‫امنیت به عروسی استخدام کرده

1244
01:29:33,063 --> 01:29:35,782
‫ولی چند تا غریبه یواشکی اومدن تو
‫و شامشون رو هم خوردن

1245
01:29:35,983 --> 01:29:37,542
‫بهت نیم ستاره امتیاز داده

1246
01:29:37,903 --> 01:29:39,142
‫هی، آهو بیلام قربان

1247
01:29:39,183 --> 01:29:41,862
‫کی بهمون نیم ستاره داده؟
‫دانیاله قربان

1248
01:29:41,983 --> 01:29:44,382
‫قرارداد ۴۵۰۰ روپیه بود، ولی اون ۵۰۰ تا کم کرد

1249
01:29:44,383 --> 01:29:44,782
‫قرارداد ۴۵۰۰ روپیه بود ولی اون ۵۰۰ تا کم کرد

1250
01:29:45,263 --> 01:29:46,302
‫همین قربان

1251
01:29:46,623 --> 01:29:47,982
‫اون ۵۰۰ روپیه کم کرد

1252
01:29:48,143 --> 01:29:50,182
‫منم خونواده م رو آوردم بریونی بخورن

1253
01:29:50,223 --> 01:29:53,982
‫اونم فکر کرده غریبه آن
‫و بهمون نیم ستاره داده

1254
01:29:55,183 --> 01:29:57,982
‫لطفا به گوگل اعتماد نکنین قربان

1255
01:29:59,103 --> 01:30:01,462
‫من به آدما اعتماد ندارم فقط به گوگل اعتماد دارم

1256
01:30:03,103 --> 01:30:04,382
‫دلقک

1257
01:30:06,383 --> 01:30:09,862
‫ناراحت نیستم چون به قرارداد یک و نیم کروری بهت دادم نه

1258
01:30:10,183 --> 01:30:12,262
‫یادته با ذوق و شوق ازت خواستم په سلفی باهات بگیرم؟

1259
01:30:14,223 --> 01:30:16,942
‫نه میتونم اینو به کسی بگم نه میتونم ساکت بمونم

1260
01:30:17,783 --> 01:30:19,182
‫فقط باید بذارم برم

1261
01:30:19,583 --> 01:30:20,542
‫باید برم

1262
01:30:23,143 --> 01:30:24,102
‫رابين

1263
01:30:25,183 --> 01:30:26,062
‫راب

1264
01:30:27,503 --> 01:30:28,982
‫مگه صبحونه نخورده بودی؟

1265
01:30:29,143 --> 01:30:30,542
‫چرا
‫پس این چیه؟

1266
01:30:30,623 --> 01:30:33,462
‫میخواستم خیالش راحت شه
‫که وقتی صدام زد، دست از غذا کشیدم

1267
01:30:33,503 --> 01:30:35,582
‫و با عجله اومدم پیشش

1268
01:30:35,743 --> 01:30:38,062
‫پس رضایت من چی؟
‫خب بخور

1269
01:30:40,943 --> 01:30:42,862
‫تو از اون اکیپ گل کشها هم خطرناک تری

1270
01:30:43,183 --> 01:30:44,622
‫اونا پیش تو بچه بازی در میارن

1271
01:30:46,503 --> 01:30:49,222
‫خانم میتونستی غذاتو تموم کنی رابین

1272
01:30:49,383 --> 01:30:52,262
‫گوش دادن به حرف شما برام مهم تر از غذا خوردنه خانم

1273
01:30:55,103 --> 01:30:56,462
‫بریم بیرون

1274
01:30:56,543 --> 01:30:58,582
‫خانم یونیفرم
‫خوب به نظر میای

1275
01:31:02,543 --> 01:31:03,622
‫کجا داریم میریم خانم؟

1276
01:31:14,823 --> 01:31:17,662
‫توسعه جوامع روستایی
‫اینجا چیکار میکنیم خانم؟

1277
01:31:18,783 --> 01:31:20,942
‫میدونی چرا ازت خواستم امروز یونیفرم نپوشی؟

1278
01:31:21,623 --> 01:31:25,262
‫تو هنوز مثل یکی از زیر دستهای با فکر کنترل شده عمل میکنی

1279
01:31:25,863 --> 01:31:28,382
‫باید هم سطح من فکر کنی

1280
01:31:28,543 --> 01:31:30,542
‫تا مأموریتی مثل مأموریت ما رو انجام بدی

1281
01:31:30,903 --> 01:31:33,222
‫باید ایدههای منو همون موقع که هنوز تو فکرشونم بگیری

1282
01:31:33,303 --> 01:31:34,822
‫راستش
‫گرفتم چی شد خانم

1283
01:31:35,663 --> 01:31:37,782
‫شما سه تا نکته رو تخته نوشتین

1284
01:31:38,183 --> 01:31:41,102
‫نکته اول اینه که همه چیز مربوط به دشمن رو بدونیم

1285
01:31:41,183 --> 01:31:43,742
‫ما اومدیم اینجا تا در مورد
‫روستایی ها و اون افسر اطلاعات جمع کنیم

1286
01:31:43,783 --> 01:31:44,342
‫درست میگم؟

1287
01:31:45,103 --> 01:31:46,422
‫آفرین به پسر گلم

1288
01:31:46,543 --> 01:31:50,062
‫شمع روشنایی میده ولی به یه جرقه
‫مثل شما نیاز داره تا شعله ور بشه خانم

1289
01:31:53,183 --> 01:31:54,622
‫همه سالم هستن؟

1290
01:31:55,223 --> 01:31:55,542
‫بله

1291
01:31:55,543 --> 01:31:55,942
‫بله

1292
01:31:56,463 --> 01:31:58,222
‫کمک هزینه های قبیله ای رو به موقع دریافت میکنن؟

1293
01:32:00,423 --> 01:32:01,742
‫مشکلی هست؟

1294
01:32:01,863 --> 01:32:02,742
‫نه

1295
01:32:03,823 --> 01:32:05,302
‫اگه مشکلی هست بگین

1296
01:32:05,423 --> 01:32:07,262
‫دولت منو منصوب کرده تا از شما مراقبت کنم

1297
01:32:09,423 --> 01:32:11,782
‫شایعه شده که تو این نمایندگی مخفیانه شاهدانه کشت میشه

1298
01:32:12,103 --> 01:32:14,662
‫اگه ، راسته فقط شکایت کنین

1299
01:32:14,983 --> 01:32:17,422
‫من اقدام میکنم
‫شما باید اقدام کنین جناب کلکتور

1300
01:32:18,103 --> 01:32:18,822
‫خانم اینجا چیکار میکنه؟

1301
01:32:18,823 --> 01:32:19,382
‫خانم اینجا چیکار میکنه؟

1302
01:32:20,143 --> 01:32:22,062
‫شما کی هستین؟ علیه کی باید
‫اقدام کنیم؟

1303
01:32:22,183 --> 01:32:23,782
‫من نوه ویشوانات هستم

1304
01:32:23,943 --> 01:32:26,542
‫یه نفر سالهاست داره برای
‫این روستاییها دردسر درست میکنه

1305
01:32:26,543 --> 01:32:27,382
‫تو هنوز اینجایی؟
‫اسمش

1306
01:32:27,423 --> 01:32:28,582
‫نه هیچی
‫نگو

1307
01:32:28,663 --> 01:32:30,382
‫پدربزرگت نگرانت شده

1308
01:32:30,463 --> 01:32:31,982
‫لطفا از اینجا برو خانم
‫فقط برو

1309
01:32:32,063 --> 01:32:33,062
‫برو، خانم

1310
01:32:33,103 --> 01:32:34,622
‫به پدربزرگ بگو عصر بر می گردم

1311
01:32:34,783 --> 01:32:35,782
‫اونجوری نیست
‫برو

1312
01:32:35,823 --> 01:32:37,262
‫خواهش میکنم به حرفم گوش کن
‫بسه دیگه

1313
01:32:38,263 --> 01:32:40,982
‫اگه دلتون خواست چیزی بگین این شماره منه

1314
01:32:41,743 --> 01:32:42,782
‫هر وقت خواستین زنگ بزنین

1315
01:32:53,103 --> 01:32:56,182
‫فکر میکنی آدم کشی هم جزئی از المپیکه؟

1316
01:32:56,423 --> 01:32:59,502
‫جوری راه افتادی آدم میکشی
‫انگار داری برای مدال طلا مسابقه میدی ون بوك

1317
01:33:00,463 --> 01:33:02,542
‫چرا اون دلال گوآیی رو کشتی؟

1318
01:33:03,823 --> 01:33:06,982
‫حالا دیگه هیچ سرنخی نداریم که
‫کی پشتشه یا چه نقشه ای دارن

1319
01:33:07,503 --> 01:33:10,662
‫وقتی فهمیدم ای وی فارما یه داروی ضد سرطان بر پایه شاهدانه ساخته،

1320
01:33:10,663 --> 01:33:11,262
‫وقتی فهمیدم ای وی فارما یه داروی ضد سرطان
‫بر پایه شاهدانه ساخته،

1321
01:33:11,463 --> 01:33:14,422
‫پرونده شون رو تو دولت جابجا کردم و گفتم اون شرکت برامون حياتيه

1322
01:33:14,503 --> 01:33:14,942
‫چون میدونستم آبهیناو واسودو جلوی پول کوتاه نمیاد

1323
01:33:14,943 --> 01:33:16,262
‫چون میدونستم آبهينا و واسودو
‫جلوی پول کوتاه نمیاد،

1324
01:33:16,263 --> 01:33:16,862
‫چون میدونستم آبهیناو واسود و جلوی پول کوتاه نمیاد

1325
01:33:16,903 --> 01:33:20,302
‫اطلاعات خونواده ش رو بهت دادم و کاری کردم دخترش بیاد اینجا

1326
01:33:20,463 --> 01:33:22,982
‫من از طریق دینا پاتو به
‫قاچاق بین المللی مواد باز کردم

1327
01:33:23,143 --> 01:33:25,622
‫همونطور که انتظار میرفت قرارداد دیوید رو گرفتی

1328
01:33:25,823 --> 01:33:28,542
‫درست همونجوری که ورود به بازار بین المللی برای تو مهمه

1329
01:33:28,663 --> 01:33:31,742
‫برای منم به همون اندازه مهمه که دفعه بعد به قدرت برگردم

1330
01:33:32,223 --> 01:33:36,222
‫تا وقتی این اتفاق بیفته فقط رو جنسها و مجوز تمرکز کن

1331
01:33:36,543 --> 01:33:39,542
‫با دختره حرف زدی؟
‫تو راهه اینجاست

1332
01:33:48,263 --> 01:33:51,302
‫حالا که تا اینجا ، اومدی چرا خودتو نگه داشتی؟

1333
01:33:52,863 --> 01:33:53,822
‫بیا بیرون

1334
01:34:10,303 --> 01:34:12,662
‫چی؟
‫نکته دومی که رو تخته نوشتی

1335
01:34:12,863 --> 01:34:14,422
‫با دشمنت ملاقات کن درها، درسته

1336
01:34:14,503 --> 01:34:15,262
‫بله

1337
01:34:15,423 --> 01:34:16,302
‫داداش جانم؟

1338
01:34:26,863 --> 01:34:28,582
‫خدای من

1339
01:34:29,183 --> 01:34:30,502
‫چه محصول عظیمی

1340
01:34:30,863 --> 01:34:32,062
‫جناب رئيس كل

1341
01:34:32,303 --> 01:34:34,862
‫شما گفتید با اونایی که ماری جوانا میکارن برخورد میکنید

1342
01:34:34,983 --> 01:34:36,182
‫لطفاً اقدام کنید، قربان

1343
01:34:37,223 --> 01:34:38,062
‫خانم

1344
01:34:38,743 --> 01:34:41,302
‫اقدام اون موقع آقا عمدی بود

1345
01:34:41,583 --> 01:34:42,742
‫درست میگی رابین

1346
01:34:43,183 --> 01:34:44,102
‫گرفتم چی شد خانم

1347
01:34:47,743 --> 01:34:48,742
‫من که نگرفتم

1348
01:34:48,863 --> 01:34:49,942
‫قدم بعدی شما این نیست؟

1349
01:34:52,783 --> 01:34:54,262
‫ایول پسر خودمه

1350
01:35:05,143 --> 01:35:06,102
‫چک سفید امضا

1351
01:35:06,583 --> 01:35:08,662
‫هر چند کرور که دلت میخواد بنویس

1352
01:35:09,743 --> 01:35:14,622
‫این دهکده رو ترک کن و اگه میتونی این کشور روهم

1353
01:35:25,383 --> 01:35:28,182
‫پریمجی بهم گفته بود هیچ وقت به یه زن آسیب نرسونم

1354
01:35:28,383 --> 01:35:31,182
‫فقط به همین دلیل بود که تبر بهت نخورد و یک

1355
01:35:35,423 --> 01:35:37,782
‫پول برای سوآمی مهم نیست

1356
01:35:38,303 --> 01:35:40,222
‫بازار مهمه

1357
01:35:41,663 --> 01:35:45,542
‫به محض اینکه از بازار بین المللی چراغ سبز
‫بگیریم برداشت محصول رو شروع میکنیم بوک

1358
01:35:46,503 --> 01:35:47,822
‫قبل از اون

1359
01:35:48,143 --> 01:35:52,262
‫باید به مجوز که مال یه آدم محلیه گیر بیاریم

1360
01:35:54,143 --> 01:35:57,142
‫اگه این مسئله رو لو بدی یا بیش از حد گنده اش گنده اش کنی

1361
01:35:57,223 --> 01:36:00,222
‫کل شهر تبدیل به قبرستون میشه

1362
01:36:01,783 --> 01:36:02,582
‫برو

1363
01:36:09,143 --> 01:36:10,542
‫اون مجوز تو رو میخواست درسته؟

1364
01:36:10,823 --> 01:36:14,222
‫من از طرف تو بهش میگم که نمیذاری این معامله سر بگیره

1365
01:36:28,423 --> 01:36:29,662
‫خدا شاهده

1366
01:36:30,303 --> 01:36:31,502
‫همش داره قمپز در میکنه، قربان

1367
01:36:31,863 --> 01:36:32,982
‫فقط فیلمشه

1368
01:36:33,383 --> 01:36:35,542
‫راستشو بخواین قبل از اینکه شما دستتون رو بلند کنین اون وایساد

1369
01:36:43,783 --> 01:36:47,582
‫برای اولین باره که دارم کسی رو میبینم که فکر میکنه پول مهم نیست

1370
01:36:48,103 --> 01:36:51,182
‫برای من پول همه چیزه

1371
01:36:51,503 --> 01:36:54,102
‫وارادا بهم قول ۵ کرور روپیه داده بود تا دختره رو تو روستا نگه دارم

1372
01:36:54,183 --> 01:36:55,742
‫حالا نه جواب تلفنامو میده نه پیامامو و

1373
01:36:55,823 --> 01:36:57,662
‫امروز صبحم تو واتس اپ بلاکم کرده

1374
01:36:59,583 --> 01:37:02,182
‫انگار اون کتکی که به اون احمق زدم کافی نبوده و

1375
01:37:02,503 --> 01:37:04,182
‫هی چی میگی کتکم زدی؟

1376
01:37:04,463 --> 01:37:06,782
‫تو اصلا جرئت داری با آدمای سوآمی در بیفتی بوک

1377
01:37:07,183 --> 01:37:08,982
‫هی انگار خبر نداری

1378
01:37:09,183 --> 01:37:12,862
‫سوآمی کل فیلم رو قبلاً رو پرده سینما هفتاد میلی متری دیده

1379
01:37:13,623 --> 01:37:15,782
‫حتى رئيس كل هم خبر نداشت که ما با ماشین اومدیم

1380
01:37:15,983 --> 01:37:17,622
‫پس اون از کجا میدونست؟

1381
01:37:18,863 --> 01:37:20,102
‫اون که جادوگر نیست

1382
01:37:20,543 --> 01:37:22,982
‫ولی به تکنسین خوبه

1383
01:37:23,823 --> 01:37:25,262
‫نگرفتی چی شد؟

1384
01:37:26,863 --> 01:37:28,542
‫فکر میکنی اون مترسکه؟

1385
01:37:29,543 --> 01:37:31,262
‫دوربین داره

1386
01:37:38,263 --> 01:37:39,862
‫تو این درخته هم به دوربین هست

1387
01:37:46,223 --> 01:37:49,222
‫یکیش هم تو اون صندلیه که وزیر روش میشینه

1388
01:37:49,463 --> 01:37:50,822
‫می دونستید آقای وزیر؟

1389
01:37:55,143 --> 01:37:56,782
‫تو کل روستا دوربین کار گذاشته ار گذاشته

1390
01:37:56,863 --> 01:37:59,182
‫و کل دهکده رو کرده عینهو اون برنامه های تلویزیونی که همه زیر نظرن

1391
01:37:59,223 --> 01:38:00,662
‫خودش هم با گوشیش تصاویر رو میپاد

1392
01:38:00,983 --> 01:38:02,182
‫به همین خدا قسم

1393
01:38:12,783 --> 01:38:15,542
‫نمیدونم چرا اینجور چیزا فقط به چشم من مياد

1394
01:38:15,863 --> 01:38:19,262
‫نگرانم که تو روزای آینده دیگه چه چیزایی رو ببینم و لو بدم

1395
01:38:21,063 --> 01:38:23,422
‫واسه ویروس کرونا آدم چهارده روز میره قرنطینه

1396
01:38:23,583 --> 01:38:26,182
‫اگه
‫پای من وسط باشه حبس ابد میشه ام و و

1397
01:38:26,943 --> 01:38:28,942
‫خواهش میکنم منو زیاد اینجا نگه ندارین ، ر پوکت

1398
01:38:29,383 --> 01:38:32,862
‫تو چیزی رو کشف کردی که هیچکس
‫دیگه ای این همه مدت نتونسته بود پیدا کند که که

1399
01:38:35,303 --> 01:38:38,742
‫باید ازت تقدیر بشه

1400
01:38:44,103 --> 01:38:45,542
‫من مفتکی کسی رو بغل نمیکنم

1401
01:38:46,103 --> 01:38:48,182
‫اگه پولمو بدی بغلت میکنم

1402
01:38:49,543 --> 01:38:50,622
‫هی، سوآمی نکن

1403
01:38:50,863 --> 01:38:52,862
‫رئيس من ماشینو برمیدارم کار احمقانه ای نکن گوش کن

1404
01:38:53,543 --> 01:38:56,542
‫اگه الان بکشیمش خبرش تا استرالیا هم میرسه

1405
01:38:56,743 --> 01:38:59,422
‫خواهش میکنم تا وقتی این معامله رو جوش ندادیم به کسی آسیب نزن

1406
01:38:59,663 --> 01:39:00,822
‫باشه؟ لطفاً

1407
01:39:08,863 --> 01:39:10,502
‫تأیید رسمی رو گرفتیم

1408
01:39:10,583 --> 01:39:11,942
‫وقت جشن گرفتنه

1409
01:39:12,143 --> 01:39:13,782
‫زمان برداشت محصول رو مشخص کن

1410
01:39:13,903 --> 01:39:15,182
‫منم برنامه پارتی رو میریزم

1411
01:39:16,503 --> 01:39:17,462
‫فقط یه کوچولو

1412
01:39:18,183 --> 01:39:20,142
‫كافيه
‫جناب دستیار

1413
01:39:20,183 --> 01:39:21,862
‫مطمئنید که دختره برمیگرده؟

1414
01:39:22,143 --> 01:39:24,302
‫ما فقط بعد از اینکه بهمون خبر دادن اون اینجاست، اومدیم اینجا

1415
01:39:24,503 --> 01:39:25,982
‫جان اسنو وضعیت چطوره؟

1416
01:39:26,423 --> 01:39:27,622
‫تو راهه، قربان

1417
01:39:27,743 --> 01:39:29,462
‫چی؟ از اون بیسیم شنیدی؟

1418
01:39:30,663 --> 01:39:32,542
‫بیاین این سوپ رقیق رو امتحان کنیم

1419
01:39:33,583 --> 01:39:34,782
‫قوامش عالیه

1420
01:39:42,103 --> 01:39:44,542
‫تا حالا کسی از سوپ رقیقت تعریف کرده؟

1421
01:39:44,583 --> 01:39:47,182
‫نه کسی نگفته
‫پس چرا درستش کردی؟

1422
01:39:47,543 --> 01:39:49,782
‫نه نمک داره نه مزه دلم به هم خورد

1423
01:39:49,823 --> 01:39:52,062
‫آبجی این فاضلاب رو کجا خالی کردی؟

1424
01:39:56,463 --> 01:39:57,582
‫نکنه ریختیش اینجا؟

1425
01:39:58,543 --> 01:40:00,822
‫تو هندوستان که تو فاضلاب نمک نمیریزن

1426
01:40:08,183 --> 01:40:11,462
‫عزیزم همین که فهمیدیم داری برمیگردی، دلمون قرص شد

1427
01:40:11,543 --> 01:40:14,742
‫همین که اون جواز رو بدی ، دستش دیگه همهمون خیالمون تخت میشه جونم

1428
01:40:17,863 --> 01:40:18,742
‫خانم حالتون خوبه؟

1429
01:40:18,863 --> 01:40:20,382
‫جیوتی اصلا خوب نیست چی شده؟

1430
01:40:20,543 --> 01:40:23,862
‫خانم نزدیک بود سوامی رو به کشتن بده خدا رحم کرد از بیخ گوشش رد شد

1431
01:40:25,463 --> 01:40:26,542
‫خانم راست میگن؟

1432
01:40:26,863 --> 01:40:27,742
‫خانم؟

1433
01:40:27,823 --> 01:40:30,902
‫از بس چرت و پرت تحویلم داد، اعصابم خرد شد

1434
01:40:31,303 --> 01:40:33,262
‫یه تبر همون نزدیکیها پیدا کردم و پرت کردم طرفش

1435
01:40:33,743 --> 01:40:35,582
‫تبر؟
‫نه بابا اسپری بدن که نه

1436
01:40:35,863 --> 01:40:36,982
‫یه تبر واقعی

1437
01:40:37,503 --> 01:40:38,542
‫، خانم جدی میفرمایید؟ شوخی که نمیکنید؟

1438
01:40:40,223 --> 01:40:41,422
‫باید یه آبی به سر و صورتم بزنم

1439
01:40:45,543 --> 01:40:47,862
‫الفج
‫درست مثل قر دادن با یه آهنگ سوزناک و احساسی

1440
01:40:48,183 --> 01:40:51,462
‫بین این ادا اطوارهای ایشون و این همه
‫تعریف و تمجیدی که شما ، کردید ربطی هست؟ الس

1441
01:40:51,543 --> 01:40:52,822
‫العصر
‫دقیقا نقشه تون چیه ناقلا؟

1442
01:40:53,063 --> 01:40:55,542
‫له العصر
‫پیرترین حیوون دنیا کدومه؟

1443
01:40:56,463 --> 01:40:58,462
‫كلم
‫جدیدترین حیوون هم رانبیر کاپوره والا

1444
01:40:59,303 --> 01:41:00,982
‫پیرترینش دایناسوره؟
‫نه خیر

1445
01:41:01,503 --> 01:41:03,862
‫گورخر گورخر؟ چطور مگه؟

1446
01:41:06,503 --> 01:41:08,262
‫چون هنوز سیاه سفیده دیگه با نمک

1447
01:41:13,183 --> 01:41:14,422
‫چیزایی که میدونیم یه قطره س

1448
01:41:14,823 --> 01:41:15,982
‫چیزایی که نمیدونیم به اقیانوس

1449
01:41:16,903 --> 01:41:18,302
‫لعنتی گندش بزنن

1450
01:41:18,663 --> 01:41:21,222
‫عزیزم اصلاً میفهمی داری چیکار میکنی؟

1451
01:41:23,543 --> 01:41:25,502
‫، بابا بزرگ میخواستم برگردم

1452
01:41:25,583 --> 01:41:27,542
‫ولی دلم نیومد تو این وضعیت تنهاتون بذارم

1453
01:41:27,983 --> 01:41:30,542
‫تو هم مثل دختر خودم به دنده و لجبازی

1454
01:41:31,463 --> 01:41:34,222
‫اونم با بابات ، رفت حتی وقتی ازش خواستیم بمونه

1455
01:41:35,063 --> 01:41:37,862
‫فکر میکردیم حداقل هرجا که هست، دلش خوشه

1456
01:41:38,303 --> 01:41:41,222
‫اما از این دنیا رفت

1457
01:41:42,863 --> 01:41:46,542
‫حالا تو وقتی ازت میخوایم بری موندی

1458
01:41:47,143 --> 01:41:49,622
‫اگه خدایی نکرده بلایی سرت بیاد چی؟

1459
01:41:49,783 --> 01:41:52,302
‫هر آدمی همون طور که تاریخ تولد داره، تاریخ مرگم داره

1460
01:41:52,423 --> 01:41:54,942
‫اما اگه از مرگ بترسیم

1461
01:41:55,143 --> 01:41:57,382
‫اونوقت این چند صباحی هم که زنده ، ایم پشیزی ارزش نداره، قربان

1462
01:41:59,183 --> 01:42:00,662
‫حتی اگه از نظر جسمی نمیتونید سرپا بایستید،

1463
01:42:01,183 --> 01:42:04,902
‫بازم دارید سعی میکنید برای این روستا و خانواده تون قد علم کنید

1464
01:42:05,983 --> 01:42:07,182
‫اون از خون شماست

1465
01:42:07,303 --> 01:42:10,462
‫چطور میتونست ولتون کنه وقتی میدونست جونتون تو خطره؟

1466
01:42:12,583 --> 01:42:13,982
‫اگه ما بچگی هامون میترسیدیم

1467
01:42:14,383 --> 01:42:16,382
‫از هر کدوم از اعضای خانواده مون میخواستیم پیشمون بمونن

1468
01:42:16,543 --> 01:42:20,422
‫واسه اینکه بودن کنار آدم عزیز به آدم جرئت و قوت قلب میده

1469
01:42:22,223 --> 01:42:24,222
‫این ترس واگیر داره قربان

1470
01:42:25,263 --> 01:42:27,302
‫اونقدر تو خانواده شما ریشه دوونده

1471
01:42:27,423 --> 01:42:30,302
‫فقط با یه تلفنی که شما ، زدید دختره به خاطر شما اومد

1472
01:42:30,623 --> 01:42:33,782
‫دختره میخواست تو این بحران کنار خانوادهش باشه

1473
01:42:33,983 --> 01:42:36,062
‫ترس شما اونقدر شدیده که نمیتونید با آغوش باز و محبت ازش استقبال کنید

1474
01:42:48,103 --> 01:42:49,182
‫يرا

1475
01:43:33,943 --> 01:43:37,222
‫شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال

1476
01:43:37,263 --> 01:43:39,982
‫شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال
‫همهش شور و حاله

1477
01:43:40,263 --> 01:43:43,222
‫شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال

1478
01:43:43,263 --> 01:43:46,222
‫شور و حال شور و حال شور و حال شور و حال
‫همهش شور و حاله

1479
01:43:58,543 --> 01:44:04,422
‫خیلی خیلی وقت پیش تو مامیدیپالی
‫یه کشاورز شبا گیر افتاد

1480
01:44:04,743 --> 01:44:10,742
‫وقتی داشت گره میزد ازدواج میکرد
‫گفت یارانه شو نگرفته

1481
01:44:10,863 --> 01:44:16,822
‫همینطور که قهر کرده بود و ازش پرسیدن چی شده
‫محصولشو نشون داد

1482
01:44:16,903 --> 01:44:21,182
‫نه برنج بود نه فلفل تند
‫نه نیشکر جونم

1483
01:44:21,223 --> 01:44:24,542
‫محصولی که کاشته بود علف بود ای جونم منظور مواد مخدر

1484
01:44:24,783 --> 01:44:26,422
‫سورپرایزش این بود

1485
01:44:27,863 --> 01:44:29,502
‫اینم از سورپرایز

1486
01:44:30,943 --> 01:44:32,782
‫سورپرایز یعنی این

1487
01:44:34,143 --> 01:44:35,782
‫عجب سورپرایزی

1488
01:44:50,783 --> 01:44:53,462
‫تو یه پاتوق باکلاس تو جوبیلی هیلز

1489
01:44:53,503 --> 01:44:56,542
‫یه پسر خیلی شیک و پیک با کلی قر و فر وارد شد

1490
01:44:56,863 --> 01:44:59,542
‫اول صدام زد چینو کوچولو بعد صدام زد مونی عروسک

1491
01:44:59,623 --> 01:45:02,862
‫یه کم فاصله گرفت
‫کلی احترام گذاشت

1492
01:45:03,103 --> 01:45:08,982
‫ازم خواست باهاش برم منم رفتم ویلاش

1493
01:45:09,183 --> 01:45:13,662
‫گفت من در حدش نیستم
‫اما باباش نقشههای دیگه ای داشت

1494
01:45:13,863 --> 01:45:16,662
‫مونی رو کرد پینیش

1495
01:45:16,943 --> 01:45:18,542
‫اینم از سورپرایز

1496
01:45:20,143 --> 01:45:21,782
‫سورپرایز یعنی این

1497
01:45:23,183 --> 01:45:24,902
‫عجب سورپرایزی

1498
01:45:26,223 --> 01:45:27,982
‫اینم از سورپرایز

1499
01:45:55,383 --> 01:46:01,302
‫یه دوست پسر لپگلی داشتم یه روز تو بنگلور دیدمش

1500
01:46:01,463 --> 01:46:07,062
‫اونقدر خوشتیپ که اگه دست تکون بده جنس دست دوم هم انگار نو نوار میشه

1501
01:46:07,103 --> 01:46:13,302
‫عکس یه دخترو تو کیف پولش دیدم
‫همونجا جلوشو گرفتم و بازخواستش کردم

1502
01:46:13,423 --> 01:46:17,942
‫نه دخترخالهش بود، نه دوست دخترش
‫پس کی بود اون دختره؟

1503
01:46:17,983 --> 01:46:21,862
‫خب اون خودش بود قبل از عمل زیبایی

1504
01:46:25,503 --> 01:46:27,582
‫ای کاش یه کم بیشتر طول میکشید آخ

1505
01:46:28,423 --> 01:46:29,542
‫ناامید نشو بابا

1506
01:46:30,383 --> 01:46:32,302
‫نیرا ادامه بدیم؟

1507
01:46:32,863 --> 01:46:33,982
‫حتماً رابين

1508
01:46:34,503 --> 01:46:36,182
‫موزیکو بزن بریم

1509
01:46:50,463 --> 01:46:51,662
‫اینم از سورپرایز

1510
01:46:51,743 --> 01:46:55,302
‫اگه بلیط بخت آزمایی برنده ت تاریخش بگذره
‫خب این یه سورپرایزه

1511
01:46:55,383 --> 01:46:58,902
‫اگه پول نقدی که قایم کردی از اعتبار بیفته
‫خب این یه سورپرایزه

1512
01:46:58,943 --> 01:47:01,022
‫اگه به یه گوشی اپل یه سیب هدیه بدی
‫خب این یه سورپرایزه

1513
01:47:01,023 --> 01:47:02,502
‫اگه به یه گوشی اپل یه سیب هدیه بدی
‫خب این یه سورپرایزه

1514
01:47:02,543 --> 01:47:04,382
‫اگه بهترین قسمت به بریانی ، دیگی خود دیگش باشه

1515
01:47:04,423 --> 01:47:06,222
‫بوم این دیگه ته سورپرایز خفنه

1516
01:47:22,823 --> 01:47:25,182
‫خیلی از بزرگمردا برای آزادی جنگیدن

1517
01:47:25,263 --> 01:47:27,582
‫اما ما فقط تحت رهبری مهاتما گاندی به آزادی رسیدیم

1518
01:47:29,223 --> 01:47:31,302
‫ایده منو دزدیدی؟
‫فقط ازش استفاده کردم ناقلا

1519
01:47:33,863 --> 01:47:37,102
‫حتی خودشم نمیدونست بهش میرسیم یا نه ولی به هر حال جنگید

1520
01:47:37,823 --> 01:47:39,502
‫طبیعت هم کار خودشو کرد و بقیه شو ردیف کرد

1521
01:47:39,983 --> 01:47:42,582
‫ما باید راه و رسم پدرانمون رو دنبال کنیم

1522
01:47:43,943 --> 01:47:45,862
‫مگه این دختره چهار تا بابا داره؟

1523
01:47:45,943 --> 01:47:49,742
‫با اینکه دختر خارجیه چرا اینقدر راحت و رک حرف میزنه؟

1524
01:47:49,903 --> 01:47:51,502
‫هی راستشو بگو ببینم

1525
01:47:51,663 --> 01:47:53,182
‫تو امتحان انگلیسی کلاس دهم رو افتادی مگه نه؟

1526
01:47:53,423 --> 01:47:55,102
‫کلاس هفتم رو هم افتادم چطور مگه؟

1527
01:47:56,303 --> 01:47:59,222
‫اجداد معنیش این نیست که اون چهار تا پدر داشته و مادرش هم مشکل دار بوده

1528
01:47:59,263 --> 01:48:00,582
‫منظورش نیاکانش بود

1529
01:48:00,983 --> 01:48:02,862
‫مگه نیاکان هم جزو طبقههای اجتماعی حساب میشه؟

1530
01:48:03,623 --> 01:48:06,662
‫بد برداشت نكنيا من تلوگو رو هم افتادم

1531
01:48:07,143 --> 01:48:08,822
‫قربان براتون آرزوی موفقیت دارم
‫واسه چی؟

1532
01:48:10,503 --> 01:48:12,182
‫ما فقط به راه جلومون داریم

1533
01:48:12,503 --> 01:48:15,742
‫خواهشا از سوامی حمایت نکنید هیچکس نباید بره سر کار

1534
01:48:16,143 --> 01:48:18,062
‫ما خودمون به اندازه کافی داریم بدبختی میکشیم

1535
01:48:18,183 --> 01:48:19,542
‫خواهشا خودتونو قاطی این ماجرا نکنید

1536
01:48:23,743 --> 01:48:25,182
‫گفتی کل روستا بهت تکیه کرده

1537
01:48:25,303 --> 01:48:26,862
‫ولی حتی اون پیرمرده هم بهت اعتماد نداره

1538
01:48:27,423 --> 01:48:29,462
‫به من گوش کن ، خانم بیا زودتر از اینجا بزنیم بیرون

1539
01:48:29,663 --> 01:48:30,662
‫خواهش میکنم آقای جیوتی

1540
01:48:30,823 --> 01:48:32,942
‫آدمای باهوش همیشه چند تا نقشه تو آستینشون دارن

1541
01:48:32,983 --> 01:48:34,302
‫یه نقشه جایگزین پلن بی هم دارن

1542
01:48:34,583 --> 01:48:35,582
‫گرفتم چی شد خانم

1543
01:48:36,543 --> 01:48:38,982
‫اگه از این راه نشد باید از اون طرف حمله کنیم

1544
01:48:39,183 --> 01:48:39,982
‫درست میگم؟

1545
01:48:40,063 --> 01:48:41,982
‫اگه از این طرف ، نشه از کدوم طرف میخوای راهتو باز کنی؟

1546
01:48:42,303 --> 01:48:44,062
‫جیوتی تو میشه

1547
01:48:45,663 --> 01:48:46,942
‫رابين
‫خانم؟

1548
01:48:47,063 --> 01:48:48,382
‫یه دوربین اونجاست

1549
01:48:50,183 --> 01:48:51,862
‫برنگرد
‫باشه

1550
01:48:52,503 --> 01:48:55,942
‫اگه دار و دسته گل مواد مخدر اینقدر آماده ان

1551
01:48:56,543 --> 01:48:59,102
‫پس تکلیف آدمای باهوشی مثل ما چیه؟

1552
01:49:00,143 --> 01:49:01,102
‫گرفتم چی شد خانم

1553
01:49:01,623 --> 01:49:02,862
‫اون دوربین داره

1554
01:49:02,943 --> 01:49:05,942
‫شما میخواید از طریق دسترسی به ، دوربین گوشیشو هک کنید درسته؟

1555
01:49:07,263 --> 01:49:08,502
‫ایول به پسر خودم

1556
01:49:09,103 --> 01:49:09,942
‫انجامش بده

1557
01:49:12,543 --> 01:49:13,902
‫واقعاً اون اینقدر باهوشه؟

1558
01:49:13,983 --> 01:49:17,142
‫میدونی اولین بار کی اصطلاح آدمای باهوش رو به کار برد؟

1559
01:49:17,983 --> 01:49:19,862
‫فهمیدم خود آدمای باهوش

1560
01:49:20,463 --> 01:49:21,782
‫ایول به پسر خودم

1561
01:49:21,863 --> 01:49:24,182
‫جیوتی
‫شما اومدم، خانم

1562
01:49:26,463 --> 01:49:28,582
‫داری نسنجیده حرف میزنی

1563
01:49:28,863 --> 01:49:30,862
‫گوشی چی شد؟ منظورت از اینکه ما هک میکنیم چیه؟

1564
01:49:30,903 --> 01:49:32,582
‫ما قبلاً هکش کردیم

1565
01:49:32,943 --> 01:49:33,982
‫کی؟

1566
01:49:50,503 --> 01:49:53,742
‫آره کنترل گوشی سوآمی رو به دست گرفتیم بعدش چی؟

1567
01:49:53,983 --> 01:49:57,142
‫همین پیام رو برای تمام مخاطبینش بفرست

1568
01:49:57,303 --> 01:49:59,022
‫باشه در حال ارسال

1569
01:49:59,023 --> 01:50:00,262
‫باشه در حال ارسال

1570
01:50:00,343 --> 01:50:01,422
‫گوشیت هک شده

1571
01:50:01,743 --> 01:50:03,502
‫ما روی یه پیام از شماره تو کلیک کردیم

1572
01:50:03,743 --> 01:50:05,382
‫و همه گوشی هامون هک شد

1573
01:50:05,863 --> 01:50:08,902
‫کی داره سعی میکنه جلوی منو بگیره؟

1574
01:50:09,463 --> 01:50:10,862
‫کیه اون؟

1575
01:50:18,423 --> 01:50:20,942
‫این یارو ساگار با زنگهاش داره دیوونه م میکنه

1576
01:50:23,063 --> 01:50:24,782
‫نه میتونم گوشیمو خاموش کنم نه بلاکش کنم

1577
01:50:25,183 --> 01:50:27,142
‫باید به آدمکش اجیر کنم تا بکشتش

1578
01:50:41,743 --> 01:50:42,662
‫کیسیک

1579
01:50:50,183 --> 01:50:51,142
‫دیوونه شدی؟

1580
01:50:51,183 --> 01:50:53,662
‫خانم فورا قطع کنید
‫یه لحظه

1581
01:50:54,663 --> 01:50:57,142
‫اونی که داره جلوتو میگیره سوآمی نیست اون یاروئه مطمئن شدم

1582
01:50:58,223 --> 01:51:01,062
‫، جیوتی چطور کسی میتونه جلوی منو بگیره؟

1583
01:51:01,543 --> 01:51:03,942
‫من تصمیم گرفتم به آزادی بدم
‫بس کنید خانم

1584
01:51:04,503 --> 01:51:07,062
‫شما حتی نمیتونید جواب به پیام رو بدید میخواید به روستای کامل رو آزاد کنید؟

1585
01:51:07,143 --> 01:51:07,982
‫جیوتی

1586
01:51:08,303 --> 01:51:10,102
‫خانم نیتش خیلی خرابه

1587
01:51:10,223 --> 01:51:12,422
‫وقتی شما دارید با تلفن حرف میزنید اون داره به شما زل میزنه

1588
01:51:13,903 --> 01:51:16,982
‫با اجازه شما امروز نیاتشو رو میکنم

1589
01:51:18,983 --> 01:51:19,742
‫رابین

1590
01:51:20,383 --> 01:51:21,862
‫بله خانم
‫حوصلهم سر رفته

1591
01:51:21,943 --> 01:51:23,222
‫یه بازی ترتیب دادم

1592
01:51:23,983 --> 01:51:27,062
‫بطری به سمت هر کی چرخید، باید از کسی که بطری رو چر خونده به سوال بپرسه

1593
01:51:27,143 --> 01:51:28,262
‫ولى الو

1594
01:51:28,943 --> 01:51:30,222
‫چرا لباس ورزشی پوشیدی؟

1595
01:51:30,303 --> 01:51:32,462
‫گفتید میخوایم بازی کنیم، منم آماده شدم

1596
01:51:32,543 --> 01:51:33,862
‫داریم جرئت یا حقیقت بازی میکنیم

1597
01:51:34,063 --> 01:51:38,142
‫مگه موقع بازی از دستکش یا کلاه ایمنی استفاده میکنیم؟

1598
01:51:38,583 --> 01:51:41,262
‫هی تو علاف اینو بذار اونجا

1599
01:51:48,903 --> 01:51:50,622
‫جرئت یا حقیقت؟
‫جرئت

1600
01:51:50,663 --> 01:51:52,102
‫، خانم داره تقلب میکنه

1601
01:51:53,423 --> 01:51:55,062
‫جرئت داری حقیقت رو بهم بگی

1602
01:51:56,383 --> 01:51:59,302
‫حقیقت
‫شما هیچ تماسی دریافت نکردید، مگه نه؟

1603
01:51:59,903 --> 01:52:01,902
‫من هیچ تماسی دریافت نکردم
‫همینه

1604
01:52:02,463 --> 01:52:04,422
‫ببینید خانم نیاتش از وقتی

1605
01:52:07,423 --> 01:52:08,462
‫دوست دختر داری؟

1606
01:52:08,543 --> 01:52:11,182
‫چیکار به دوست دخترای اون داری؟ سوال بی ربطیه بچسب به ماموریت

1607
01:52:12,183 --> 01:52:13,982
‫برای اینکه از نیاتش سر در بیاریم به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

1608
01:52:14,103 --> 01:52:14,862
‫ادامه بده

1609
01:52:15,423 --> 01:52:17,422
‫دوست دختر داری؟

1610
01:52:20,463 --> 01:52:22,542
‫نه خانم چرا نه؟

1611
01:52:22,743 --> 01:52:24,742
‫من تو بچگی قسم خوردم که هند کشور منه

1612
01:52:24,743 --> 01:52:27,542
‫و همه هندیها برادر و خواهر من هستن

1613
01:52:27,863 --> 01:52:32,862
‫منتظرم یه دختر خارجی وارد زندگیم بشه

1614
01:52:34,183 --> 01:52:36,062
‫ببینید خانم از همون اول چشمش دنبال شما بوده

1615
01:52:39,383 --> 01:52:40,782
‫چرا داره خجالت میکشه؟

1616
01:52:41,503 --> 01:52:44,862
‫اولش خجالت میکشه و بعدش کمکم عاشقش میشه

1617
01:52:50,383 --> 01:52:51,862
‫جرئت یا حقیقت؟

1618
01:52:51,983 --> 01:52:52,862
‫حقیقت

1619
01:52:53,143 --> 01:52:57,742
‫خانم ، نیرا شما چند لحظه پیش هیچ تماسی دریافت نکردید، درسته؟

1620
01:53:01,743 --> 01:53:04,862
‫جیوتی من باید فقط حقیقت رو بگم؟

1621
01:53:05,543 --> 01:53:06,742
‫بله، شما باید راستش رو بگید خانم

1622
01:53:09,423 --> 01:53:11,862
‫من هیچ تماسی دریافت نکردم

1623
01:53:13,063 --> 01:53:14,782
‫خانم

1624
01:53:15,863 --> 01:53:19,142
‫اگه هیچ تماسی دریافت نکردین چرا داشتین جلوش مثل مدلها راه میرفتین و خودنمایی میکردین؟

1625
01:53:19,183 --> 01:53:20,462
‫نیت شما چیه؟

1626
01:53:21,063 --> 01:53:22,062
‫بهم بگید

1627
01:53:22,743 --> 01:53:24,302
‫الان نوبت شما نیست جیوتی

1628
01:53:24,543 --> 01:53:26,142
‫من این سوال رو مردود اعلام میکنم

1629
01:53:26,223 --> 01:53:27,142
‫آقای اسنو

1630
01:53:32,103 --> 01:53:35,182
‫آقای ، جیوتی جایی که مرتب بهش سر میزنین کجاست؟

1631
01:53:35,223 --> 01:53:36,662
‫این سوال با این وضعیت اصلا جور در نمیاد

1632
01:53:37,183 --> 01:53:39,262
‫دنیا خیلی بی منطقه آقای جیوتی کلا دو دوتا چهارتا نمیشه

1633
01:53:40,303 --> 01:53:41,182
‫چطور؟

1634
01:53:41,223 --> 01:53:43,222
‫انگلیس با الف شروع میشه
‫بله

1635
01:53:43,263 --> 01:53:44,622
‫اما هندوستان با هـ شروع میشه

1636
01:53:46,223 --> 01:53:48,782
‫به به رابین تحت تاثیر قرار گرفتم دمت گرم

1637
01:53:49,303 --> 01:53:50,462
‫ممنونم

1638
01:53:50,623 --> 01:53:52,862
‫این سوال از خود وضعیت بهتره والا

1639
01:53:53,303 --> 01:53:56,942
‫آقای جیوتی پاتوق همیشگیتون کجاست؟

1640
01:53:57,143 --> 01:54:00,142
‫افسردگی من هر روز به لطف شما دارم راهی افسردگی میشم

1641
01:54:00,463 --> 01:54:04,182
‫اینم از کارما فقط برای به بازی مگه افسردگی به مکانه؟

1642
01:54:05,063 --> 01:54:09,222
‫یعنی خب چندتا از موکلهام گذارشون به اونجا افتاده

1643
01:54:09,543 --> 01:54:11,142
‫درود بر تو ای پیام رسان سالاری

1644
01:54:14,823 --> 01:54:19,182
‫داره تمام اطلاعات گوشیتون رو دونه به دونه پرینت میگیره و میفرسته

1645
01:54:19,583 --> 01:54:20,422
‫سوامی

1646
01:54:21,223 --> 01:54:22,782
‫پیام از طرف دیوید خان

1647
01:54:23,543 --> 01:54:25,102
‫میپرسه کی بار رو براش میفرستیم

1648
01:54:25,543 --> 01:54:27,182
‫بهش بگو تا بیستم میفرستیمش

1649
01:54:27,423 --> 01:54:29,742
‫اگه اون پیام از طرف دیوید خان نباشه

1650
01:54:31,263 --> 01:54:32,582
‫کار اون هکره باشه چی؟

1651
01:54:33,063 --> 01:54:35,982
‫اینکه تاریخ ارسال بارمون رو لو بدیم، ریسک بزرگی نیست؟

1652
01:54:37,423 --> 01:54:38,222
‫پس بیخیالش شو

1653
01:54:39,223 --> 01:54:40,782
‫جواب اون پیام رو نده

1654
01:54:41,423 --> 01:54:44,102
‫اگه اون پیام واقعاً از طرف دیوید خان باشه

1655
01:54:45,183 --> 01:54:47,182
‫به خاطر جواب ندادن ، بهش کله مون به باد میره

1656
01:54:47,623 --> 01:54:49,822
‫چه خبره

1657
01:54:50,103 --> 01:54:52,622
‫این یارو هرکی که هست فقط داره ما رو بازی میده

1658
01:54:55,863 --> 01:55:01,782
‫اون کسی که گوشیهامون رو هک کرده میدونه که ما فهمیدیم گوشی هامون هک شده؟

1659
01:55:05,543 --> 01:55:06,542
‫شاید ندونه

1660
01:55:08,223 --> 01:55:09,502
‫احتمالا خبر نداره

1661
01:55:17,543 --> 01:55:18,662
‫هي، دينا
‫سوامی

1662
01:55:18,783 --> 01:55:22,902
‫یک میلیارد تومن به حساب وزیر برای حزب واریز کن

1663
01:55:23,583 --> 01:55:24,502
‫چشم

1664
01:55:30,423 --> 01:55:31,942
‫بگو
‫يه خبر خوب برات دارم

1665
01:55:32,183 --> 01:55:34,502
‫همه یتیم خونهها پول ماهیانه شون رو دریافت کردن

1666
01:55:34,543 --> 01:55:35,422
‫اما چطوری؟

1667
01:55:35,863 --> 01:55:38,062
‫یه پولی به حساب حزب اومده بود منم اون
‫رو به عنوان بودجه خودمون استفاده کردم

1668
01:55:40,503 --> 01:55:41,422
‫بدبخت شدیم ، رفت رفیق بیچاره شدیم

1669
01:55:41,423 --> 01:55:41,742
‫بدبخت شدیم ، رفت رفیق بیچاره شدیم

1670
01:55:45,423 --> 01:55:47,782
‫چک کن ببین پوله کجا رفته

1671
01:55:58,263 --> 01:56:00,062
‫همین الان مشخصات حساب رو بهم بده

1672
01:56:04,183 --> 01:56:06,542
‫این قطعا به حساب جعليه

1673
01:56:06,823 --> 01:56:09,542
‫ببین پول از اون حساب به کجا رفته

1674
01:56:09,543 --> 01:56:09,862
‫ببین پول از اون حساب به کجا رفته

1675
01:56:11,863 --> 01:56:13,942
‫، قربان مبلغ به یتیم خونهها و خانههای سالمندان واریز شده

1676
01:56:16,183 --> 01:56:18,862
‫به هیچ یتیم خونهای رحم نکنین همه شون رو بگردین

1677
01:56:52,903 --> 01:56:53,782
‫هي

1678
01:56:53,863 --> 01:56:56,182
‫چون پول رو به یتیم خونه ها فرستادی

1679
01:56:56,303 --> 01:56:58,942
‫میفهمم چقدر برات مهمن

1680
01:56:59,143 --> 01:57:00,862
‫من نمیدونم تو کی هستی

1681
01:57:00,943 --> 01:57:05,582
‫جون این همه آدم در مقابل جون تو وقتشه نقابتو برداری

1682
01:57:12,143 --> 01:57:13,822
‫هی عکس منو براش بفرست

1683
01:57:14,223 --> 01:57:15,422
‫اما رفيق

1684
01:57:15,543 --> 01:57:17,542
‫باید هدفش من ، باشم، نه یتیم خونهها

1685
01:57:18,543 --> 01:57:19,302
‫عکس منو براش بفرست

1686
01:57:19,303 --> 01:57:19,622
‫عکس منو براش بفرست

1687
01:57:35,143 --> 01:57:37,062
‫خدا رو شاهد میگیرم

1688
01:58:05,903 --> 01:58:07,742
‫خانم خانم

1689
01:58:14,303 --> 01:58:15,542
‫آدمای سوامی

1690
01:58:24,543 --> 01:58:25,822
‫آدمای سوامی اینجان

1691
01:58:30,423 --> 01:58:32,182
‫پدرشوهر
‫بابابزرگ کجاست؟

1692
01:58:33,783 --> 01:58:34,742
‫بابابزرگ؟

1693
01:58:35,583 --> 01:58:37,742
‫بابابزرگ؟ بابابزرگ

1694
01:58:40,223 --> 01:58:42,182
‫نیرا پدرشوهرم نیست

1695
01:58:42,783 --> 01:58:44,262
‫بابا نیست

1696
01:58:45,303 --> 01:58:46,502
‫بالا نیست

1697
01:58:50,143 --> 01:58:52,422
‫رابین رابین

1698
01:58:55,223 --> 01:58:57,302
‫رابین هم نیست؟

1699
01:58:58,903 --> 01:59:00,742
‫این یعنی بابابزرگ در امانه

1700
01:59:21,863 --> 01:59:25,742
‫بعد از اینکه اینقدر زدینش که جونش درآد به جای اینکه کارشو تموم کنین وایسادین چی رو تماشا میکنین؟

1701
01:59:31,063 --> 01:59:32,582
‫ما نزدیمش

1702
01:59:42,863 --> 01:59:44,782
‫ما تو حالت عادی نمیتونیم حریفت بشیم

1703
01:59:45,783 --> 01:59:47,862
‫واسه همین بهت داروی بیحسی زدیم

1704
01:59:57,863 --> 02:00:00,262
‫تمام این مدت ما فکر میکردیم اون دختر خارجیه نقطه ضعف توئه

1705
02:00:00,463 --> 02:00:01,942
‫تازه وقتی سوامی بهم گفت دوزاریم افتاد

1706
02:00:01,943 --> 02:00:02,262
‫تازه وقتی سوامی بهم گفت دوزاریم افتاد

1707
02:00:18,063 --> 02:00:19,182
‫وارادا

1708
02:00:19,903 --> 02:00:22,742
‫اون محافظت برای اون دختره نیست

1709
02:00:23,503 --> 02:00:25,622
‫بلکه برای اون پیرمرده س

1710
02:00:41,183 --> 02:00:42,622
‫هي وارادا،

1711
02:00:42,903 --> 02:00:45,422
‫میگن آدمی که چیزی زده و نعشهس

1712
02:00:45,943 --> 02:00:48,782
‫تو همون حال و هوایی که هست گیر میکند

1713
02:00:49,663 --> 02:00:54,182
‫همین الان، من فقط تو یه حال و هوام

1714
02:00:54,743 --> 02:00:58,502
‫اگه یه انگشتت به اون پیرمرد ، بخوره میکشمت

1715
02:00:59,863 --> 02:01:04,382
‫اگه یه انگشتت به اون پیرمرد ، بخوره میکشمت

1716
02:01:05,263 --> 02:01:07,142
‫میکشمت

1717
02:01:27,903 --> 02:01:30,182
‫وقتی میزننم خونریزی میکنم

1718
02:01:30,863 --> 02:01:32,422
‫اما درد رو حس نمیکنم

1719
02:01:33,863 --> 02:01:36,142
‫معمولاً به یه نفر داروی بیحسی میزنن تا درد رو تحمل کنه

1720
02:01:36,263 --> 02:01:37,742
‫اما ما از قبل بهش زدیم

1721
02:01:37,903 --> 02:01:39,542
‫الان دیگه هیچ دردی حس نمیکنه رئیس

1722
02:01:42,063 --> 02:01:43,102
‫من الان چیام؟

1723
02:01:43,383 --> 02:01:44,982
‫مثل اسپایدرمن و سوپرمن

1724
02:01:45,183 --> 02:01:45,862
‫یعنی منم مانجا منم؟

1725
02:01:45,863 --> 02:01:46,502
‫یعنی منم مانجا منم؟

1726
02:02:08,543 --> 02:02:09,782
‫از اینجا فرار کن

1727
02:02:11,823 --> 02:02:13,582
‫اینا یه مشت هیولان

1728
02:03:25,263 --> 02:03:27,062
‫نوه ام اونجا تنهاست

1729
02:03:27,863 --> 02:03:30,382
‫یه بلایی سرش میارن

1730
02:03:39,463 --> 02:03:41,302
‫بذار اون نقشه هاشو داشته باشه

1731
02:03:43,103 --> 02:03:44,622
‫منم نقشه پشتیبان خودمو دارم

1732
02:03:44,623 --> 02:03:45,062
‫منم نقشه پشتیبان خودمو دارم

1733
02:04:03,943 --> 02:04:05,782
‫من اینجا تنهای تنهام

1734
02:04:06,463 --> 02:04:08,182
‫اما اون طرف

1735
02:04:10,223 --> 02:04:11,662
‫چهار نفر دیگه مثل من هستن

1736
02:04:28,303 --> 02:04:29,462
‫جاش امنه

1737
02:04:37,543 --> 02:04:38,622
‫این دیگه چه کوفتیه؟

1738
02:04:42,783 --> 02:04:45,742
‫من تو هر چهار تای شما رابین رو میبینم

1739
02:04:47,983 --> 02:04:49,422
‫شماها دیگه کی هستین؟

1740
02:05:19,543 --> 02:05:23,542
‫قطار سریع السیر نظام الدین
‫به مقصد دهلی دو ساعت تأخیر داره

1741
02:05:23,623 --> 02:05:25,462
‫از زحمتی که برای مسافران ایجاد شده
‫پوزش میطلبیم

1742
02:05:25,503 --> 02:05:26,422
‫دو ساعت؟

1743
02:05:26,503 --> 02:05:27,942
‫یه کمکی بکنید هی گمشو بینم

1744
02:05:28,983 --> 02:05:30,902
‫چندرایا پول خرد همراهت هست؟

1745
02:05:36,863 --> 02:05:38,742
‫آقا اینم کیف پولتون

1746
02:05:43,143 --> 02:05:44,062
‫ممنونم

1747
02:05:51,783 --> 02:05:53,182
‫خدا خیرت بده پسرم

1748
02:05:54,143 --> 02:05:55,262
‫هی رابین هود

1749
02:05:57,383 --> 02:05:58,542
‫آره، خود تو بیا اینجا

1750
02:06:00,263 --> 02:06:01,822
‫اسم من رابین هود نیست

1751
02:06:02,303 --> 02:06:04,782
‫اسمم رام هست
‫خانواده ات اسم خوبی برات انتخاب کردن

1752
02:06:05,303 --> 02:06:07,542
‫کجان؟
‫من کس و کاری ندارم

1753
02:06:07,823 --> 02:06:09,862
‫هندوستان کشور منه

1754
02:06:10,783 --> 02:06:12,782
‫هیچوقت نگو کسی رو نداری

1755
02:06:13,943 --> 02:06:15,502
‫این کشور خانواده توئه

1756
02:06:15,903 --> 02:06:18,462
‫همه
‫شهروندان مثل اعضای خانواده هستن

1757
02:06:20,263 --> 02:06:21,422
‫از حالا به بعد

1758
02:06:21,743 --> 02:06:23,422
‫منو پدربزرگ صدا کن

1759
02:06:23,583 --> 02:06:25,222
‫باشه؟ باشه

1760
02:06:25,743 --> 02:06:28,782
‫بله؟
‫ما برای یه کاری داریم میریم دهلی

1761
02:06:29,183 --> 02:06:30,942
‫اینجا کسی رو نمیشناسیم

1762
02:06:30,943 --> 02:06:31,302
‫اینجا کسی رو نمیشناسیم

1763
02:06:31,983 --> 02:06:33,422
‫اگه زحمتی نیست

1764
02:06:33,823 --> 02:06:36,102
‫لطفا دو روز به این پسر پناه بدید

1765
02:06:36,623 --> 02:06:40,182
‫به محض اینکه برگردم میبرمش
‫پسرک تا وقتی برگردی همینجا میمونه

1766
02:06:40,383 --> 02:06:42,062
‫کبدی، کبدی، کبدی
‫رام رام

1767
02:06:42,383 --> 02:06:43,302
‫پدربزرگ

1768
02:06:43,503 --> 02:06:44,382
‫بریم؟
‫هی رام

1769
02:06:44,423 --> 02:06:46,782
‫زود برگردیا
‫فقط با تو میتونیم ببریم

1770
02:06:46,863 --> 02:06:49,542
‫پدربزرگ، مگه نگفتی اینا همه شون اعضای خانواده ام هستن؟

1771
02:06:49,623 --> 02:06:53,182
‫اونا الان به من احتیاج دارن
‫هر وقت شما به من احتیاج داشته باشی، پیشتونم

1772
02:06:53,303 --> 02:06:54,182
‫بگیرش

1773
02:06:55,183 --> 02:06:56,662
‫اما قربان این که

1774
02:06:58,823 --> 02:07:02,102
‫شما یه پشتیبان دائمی
‫برای همه این بچه ها هستید

1775
02:07:02,783 --> 02:07:04,862
‫ما هم پشتیبان شما خواهیم بود

1776
02:07:05,783 --> 02:07:08,662
‫از این به بعد، مسئولیت این آقا پسر و آشرام پناهگاه گردن منه

1777
02:07:11,063 --> 02:07:15,302
‫هر ماه بدون وقفه از طرف ما کمک دریافت خواهید کرد

1778
02:07:15,503 --> 02:07:16,462
‫شما

1779
02:07:16,863 --> 02:07:17,782
‫اسمتون؟

1780
02:07:17,863 --> 02:07:20,982
‫اگه اسمم رو بگم و اعتبارش رو برای خودم بردارم
‫این کمک فقط مال من میشه

1781
02:07:21,503 --> 02:07:24,102
‫اگه گمنام بمونم
‫به پای انسانیت نوشته میشه

1782
02:07:24,263 --> 02:07:26,062
‫اپنا نسل بعدی هستن

1783
02:07:26,423 --> 02:07:29,102
‫اونا باید آدما رو ذاتاً خوب ببینن

1784
02:08:21,863 --> 02:08:22,662
‫پسر گلم

1785
02:08:24,623 --> 02:08:27,542
‫نمیدونم کی هستی
‫اما لطفاً كمكم كن

1786
02:08:27,623 --> 02:08:28,982
‫په دیو صفتی داره

1787
02:08:29,103 --> 02:08:31,982
‫نوه بزرگ ما رو از استرالیا
‫به زور میکشونه روستامون

1788
02:08:32,183 --> 02:08:35,302
‫دستهایی که به ما کمک کردن الان به کمک ما احتیاج دارن

1789
02:08:35,823 --> 02:08:37,862
‫ما جونمون رو به خطر انداختیم تا از مرز روستا رد بشیم

1790
02:08:38,543 --> 02:08:41,982
‫موقع فرار از دست اون لاتهایی که دنبالمون بودن زخمی شدم

1791
02:08:42,863 --> 02:08:44,182
‫التماست میکنم

1792
02:08:44,223 --> 02:08:46,942
‫خواهش میکنم دخترمون رو نجات بده
‫خواهش میکنم نجاتش بده

1793
02:08:50,383 --> 02:08:52,462
‫چیه؟ نکنه میخوای از وظایف
‫رابین هودیات بازنشسته بشی؟

1794
02:08:52,863 --> 02:08:55,262
‫عمرا قضیه چیه؟

1795
02:08:56,223 --> 02:08:58,822
‫ما در موردشون اشتباه فکر میکردیم اونا کمکشون رو از ما قطع نکردن

1796
02:09:01,183 --> 02:09:02,062
‫الو؟

1797
02:09:02,463 --> 02:09:03,982
‫در واقع کمک قطع شد چون
‫خودشون تو دردسر افتاده بودن

1798
02:09:05,663 --> 02:09:07,462
‫وقتی کسی که به ما کمک کرده
‫دچار سختی میشه

1799
02:09:07,543 --> 02:09:09,822
‫ما باید پشتش بایستیم و حمایتش کنیم

1800
02:09:10,183 --> 02:09:11,182
‫ما حمایتت میکنیم

1801
02:09:11,263 --> 02:09:13,062
‫یه جت خصوصی از استرالیا
‫به هند رزرو شده

1802
02:09:13,143 --> 02:09:14,302
‫ششم فرود میان

1803
02:09:14,383 --> 02:09:16,542
‫من گوگل رو مدیریت میکنم تو هم اونا رو

1804
02:09:16,663 --> 02:09:18,102
‫، قربان تماس برای تأییده

1805
02:09:18,143 --> 02:09:19,902
‫شما ساعت ۹:۳۰ صبح روز ششم
‫فرود میاید

1806
02:09:19,983 --> 02:09:21,062
‫۹:۳0 صبح

1807
02:09:21,103 --> 02:09:23,062
‫آژانس امنیتی شماره یک هند، درسته قربان؟

1808
02:09:23,543 --> 02:09:26,262
‫اصولاً، شخصیتهای مهمی مثل شما به این آژانس مراجعه میکنن

1809
02:09:26,503 --> 02:09:29,182
‫آژانس امنیتی شماره یک هند

1810
02:09:29,303 --> 02:09:30,142
‫بله

1811
02:09:41,183 --> 02:09:42,062
‫رام

1812
02:09:43,863 --> 02:09:47,542
‫هنوز اون کمک کوچیک من یادت مونده؟

1813
02:09:48,463 --> 02:09:50,902
‫وقتی هیچکس رو نداشتم شما به من به خانواده دادی

1814
02:09:51,503 --> 02:09:55,382
‫با اینکه ما فقط به وعده غذا خواسته بودیم
‫شما تمام سال مراقبمون بودی

1815
02:09:56,103 --> 02:09:57,382
‫چطور میتونم فراموش کنم، پدربزرگ؟

1816
02:09:59,543 --> 02:10:02,622
‫هر کسی که تو روزای سخت به ما کمک کنه
‫حکم خدا رو داره

1817
02:10:03,183 --> 02:10:07,142
‫اگه همچین آدمی تو دردسر بیفته، آدم باید
‫تا آخرین نفس کنارش بایسته

1818
02:10:09,063 --> 02:10:11,062
‫تو تمام این روزا کنارم بودی

1819
02:10:11,463 --> 02:10:14,462
‫چرا بهم نگفتی که اون آدم تو بودی؟

1820
02:10:15,263 --> 02:10:17,582
‫پدر بزرگ همونطور که یه بار خودتون گفتید

1821
02:10:17,783 --> 02:10:20,462
‫اگه من بگم کار من بوده
‫این کمک فقط مال من میشه

1822
02:10:20,503 --> 02:10:22,822
‫اگه گمنام بمونم
‫مال همهی بشریت میشه

1823
02:10:24,783 --> 02:10:27,062
‫تو به اندازه ی کافی باختی
‫دیگه نباید چیزی رو از دست بدی

1824
02:10:27,103 --> 02:10:29,062
‫واسه همین نوهت رو برگردوندم اینجا

1825
02:10:34,863 --> 02:10:36,582
‫هی، نگهبان

1826
02:10:37,063 --> 02:10:38,662
‫همون جوری که تو یه نقشه دوم داری

1827
02:10:38,943 --> 02:10:40,742
‫منم یه نقشه دوم دارم

1828
02:10:41,183 --> 02:10:43,822
‫دارم به فیلمی رو
‫وسط روستا پخش میکنم

1829
02:10:44,143 --> 02:10:45,302
‫برو ببینش

1830
02:10:47,983 --> 02:10:51,742
‫یکی بود یکی نبود به روستایی بود
‫به اسم رودراکوندا

1831
02:10:51,863 --> 02:10:53,502
‫این به مزرعه ی شاهدانه ست

1832
02:10:54,103 --> 02:10:58,942
‫روستاییا تو کاشت گیاهان
‫مخدر استاد شدن

1833
02:11:00,823 --> 02:11:02,382
‫خودشون محصول رو میکارن

1834
02:11:02,623 --> 02:11:04,862
‫و خودشونم محصول رو قاچاقی جابه جا میکنن

1835
02:11:05,063 --> 02:11:08,742
‫میدونی کی مغز متفکر پشت سرشونه؟

1836
02:11:15,983 --> 02:11:17,302
‫هی، نگهبان

1837
02:11:17,863 --> 02:11:20,742
‫اون پیرمردی که فکر میکنی نجاتش دادی

1838
02:11:22,583 --> 02:11:25,262
‫و این روستایی که به اون وابسته ست

1839
02:11:25,943 --> 02:11:30,222
‫همه شون با همین یه ویدیو دود میشن میرن هوا

1840
02:11:31,663 --> 02:11:33,662
‫برای اینکه جلوی این اتفاق و بگیری

1841
02:11:33,943 --> 02:11:36,982
‫باید تا ۳۰ دقیقه ی دیگه مجوز رو بدی دست من

1842
02:11:37,903 --> 02:11:40,542
‫افسرای من منتظرن

1843
02:11:41,583 --> 02:11:42,622
‫بدو

1844
02:11:43,143 --> 02:11:44,422
‫رابین بیا بریم

1845
02:11:44,543 --> 02:11:45,782
‫این معامله براش خیلی مهمه

1846
02:11:45,823 --> 02:11:47,622
‫اون عمراً این ویدیو رو پخش نمیکنه

1847
02:11:48,183 --> 02:11:49,902
‫تو این فاصله من یه جوری رابین خواهش میکنم

1848
02:11:50,543 --> 02:11:52,382
‫خواهش میکنم رو حرفم حرف نزن
‫فقط همین یه بار

1849
02:11:52,863 --> 02:11:53,582
‫بیا بریم

1850
02:11:57,223 --> 02:11:58,142
‫الو؟

1851
02:12:17,863 --> 02:12:21,382
‫پاتو گذاشتی تو قلمروی من و این همه آتیش سوزوندی

1852
02:12:25,103 --> 02:12:29,942
‫امروز قطعا باید از خجالتت دربیام حسابی

1853
02:12:36,823 --> 02:12:40,662
‫اگه نیای
‫مجبور میشم از خجالت روستاییا دربیام

1854
02:12:45,863 --> 02:12:48,182
‫بيا
‫نه، رام

1855
02:13:30,743 --> 02:13:33,462
‫هی خدا شاهده
‫من هیچی نمیدونم

1856
02:13:33,863 --> 02:13:34,742
‫دغل باز

1857
02:13:34,823 --> 02:13:36,942
‫بکشش شرشو بکن اگه ولش کنی

1858
02:13:37,063 --> 02:13:38,862
‫نه فقط این یکی
‫نمیذاره هیچ معامله ای سر بگیره

1859
02:13:39,103 --> 02:13:40,182
‫قورتمون میده

1860
02:13:40,783 --> 02:13:43,862
‫هی نکنه میگی با وجود اون
‫نمیتونم این معامله رو جوش بدم؟

1861
02:13:43,983 --> 02:13:45,822
‫کاری میکنم خودش این معامله رو برام جور کنه

1862
02:13:45,943 --> 02:13:48,382
‫وقتی معامله جوش خورد

1863
02:13:48,623 --> 02:13:51,582
‫از خجالت هر دوتون با هم در میام

1864
02:13:51,663 --> 02:13:52,622
‫دينا

1865
02:13:54,303 --> 02:13:55,542
‫نگهبان

1866
02:13:56,423 --> 02:14:01,422
‫اگه میخوای اون پیرمرده، این روستا و اون ویدیو صحیح و سالم بمونن

1867
02:14:03,383 --> 02:14:06,542
‫باید خودت شخصاً
‫جنس رو سالم تحویل بدی

1868
02:14:32,543 --> 02:14:33,582
‫بهت هشدار داده بودم که

1869
02:14:33,743 --> 02:14:37,182
‫هر گندی تو معامله با دیوید بزنید پاش جونتونو میدین

1870
02:14:37,383 --> 02:14:38,942
‫جنس به موقع نرسید

1871
02:14:39,183 --> 02:14:41,302
‫وایسا تماشا کن چجوری سر تک تکتون
‫از تنتون جدا میشه

1872
02:14:41,423 --> 02:14:42,622
‫یعنی چی جنس نرسیده؟

1873
02:14:42,983 --> 02:14:44,742
‫کامیونها که همون دیشب راه افتادن

1874
02:14:44,943 --> 02:14:46,622
‫فقط کامیونها رسیدن

1875
02:14:46,823 --> 02:14:47,902
‫ولی جنس هنوز نرسیده

1876
02:14:48,103 --> 02:14:49,782
‫دیوید بای پاش رسیده هند

1877
02:14:50,263 --> 02:14:52,582
‫روحت شاد و یادت گرامی

1878
02:14:57,463 --> 02:14:59,182
‫هي، موتو
‫سوامی

1879
02:15:00,423 --> 02:15:01,542
‫موتو کجاست؟

1880
02:15:01,983 --> 02:15:03,142
‫من موتو هستم سوامی

1881
02:15:06,983 --> 02:15:07,822
‫آژاگا

1882
02:15:09,263 --> 02:15:10,862
‫آژاگا
‫سوامی

1883
02:15:11,423 --> 02:15:15,182
‫همه ی کارها رو به من سپرد
‫و شبونه رفت سریلانکا سوامی

1884
02:15:20,183 --> 02:15:21,062
‫سوامی؟

1885
02:15:23,783 --> 02:15:24,622
‫سوامی

1886
02:15:33,743 --> 02:15:34,622
‫هي، وارادا

1887
02:15:34,823 --> 02:15:36,262
‫خدا شاهده

1888
02:15:51,863 --> 02:15:52,982
‫هی سوامی

1889
02:15:53,543 --> 02:15:56,742
‫اگه تو کسی رو جایگزین کنی اسمش میشه هنر
‫اگه
‫من همون کارو بکنم بهت برمیخوره؟

1890
02:15:56,943 --> 02:15:58,542
‫نباید انصاف داشته باشی؟

1891
02:15:58,623 --> 02:16:00,102
‫بیا بشینیم صحبت کنیم

1892
02:16:02,063 --> 02:16:05,502
‫تا الان باید فهمیده باشی که
‫من با جنس تو هر کاری میتونم بکنم

1893
02:16:05,903 --> 02:16:08,502
‫به رقمی بگو که بتونه جلوی منو بگیره

1894
02:16:11,143 --> 02:16:12,422
‫معامله رو جوش میدیم

1895
02:16:14,103 --> 02:16:15,542
‫چقدر میخوای؟

1896
02:16:15,823 --> 02:16:17,782
‫همین سؤال رو اون روز از وارادا پرسیدم

1897
02:16:17,943 --> 02:16:19,262
‫پولی گیرم نیومد

1898
02:16:19,463 --> 02:16:22,902
‫ولی راضیم که اعتماد ۳۰ ساله تونو
‫به هم زدم

1899
02:16:23,183 --> 02:16:24,862
‫از همون موقع نبود که شروع کردی ازش دوری کنی؟

1900
02:16:25,503 --> 02:16:29,382
‫حتی اگه منم از خودم دورش کنم اون نمیتونه از من دور بمونه

1901
02:16:29,983 --> 02:16:31,902
‫واقعا؟
‫کجاست؟

1902
02:16:34,263 --> 02:16:35,502
‫چرا کنارت نیست؟

1903
02:16:36,863 --> 02:16:38,862
‫نقشه ی اصلی تو این بود که وارد بازار بین المللی بشی

1904
02:16:38,983 --> 02:16:42,182
‫کل این روستا و آدمهات رو
‫تحویل دیوید بدی

1905
02:16:42,383 --> 02:16:45,462
‫و خودت تنهایی تو دبی ساکن بشی

1906
02:16:45,623 --> 02:16:47,622
‫وقتی من گفتم
‫اون و دار و دسته ش قالت گذاشتن

1907
02:16:48,863 --> 02:16:50,542
‫و مثل یه بچه یتیم اینجا ولت کردن

1908
02:16:50,903 --> 02:16:52,142
‫نقشه ی اصلی؟

1909
02:16:53,383 --> 02:16:55,622
‫من هیچ وقت همچین نقشه ای نداشتم

1910
02:16:55,863 --> 02:16:56,782
‫معلومه که تو همچین نقشه ای نداری

1911
02:16:56,903 --> 02:16:59,062
‫ولی من به اونا گفتم که داری و اونا هم باور کردن

1912
02:16:59,543 --> 02:17:00,782
‫اون احمقای بدبخت

1913
02:17:01,423 --> 02:17:03,542
‫اونا ۳۰ ساله با من بودن

1914
02:17:04,063 --> 02:17:05,702
‫چطور میتونن حرفای تو رو باور کنن؟

1915
02:17:06,103 --> 02:17:09,542
‫من بهشون نشون میدم دنیا دست کیه
‫هي

1916
02:17:10,063 --> 02:17:11,182
‫داشتم شوخی میکردم

1917
02:17:11,503 --> 02:17:14,302
‫اونا حرفای منو باور نکردن
‫ولی تو حرفای منو باور کردی

1918
02:17:15,903 --> 02:17:17,222
‫و تو مثلاً رهبرشونی

1919
02:17:17,543 --> 02:17:21,622
‫راگه تو حرفای یه غریبه مثل منو
‫بدون اینکه دو دوتا چهارتا کنی باور کردی

1920
02:17:22,063 --> 02:17:23,782
‫تعجبی نداره که

1921
02:17:24,143 --> 02:17:26,782
‫آدمایی که برات کار میکنن حرفمو باور کردن سوامی

1922
02:17:43,503 --> 02:17:44,542
‫هنوز دو زاریت نیفتاده؟

1923
02:17:45,943 --> 02:17:48,182
‫خدا شاهده
‫این جنس خودته

1924
02:17:49,703 --> 02:17:52,182
‫گوشیتو هک کردم
‫و شماره هاتو کش رفتم

1925
02:17:53,703 --> 02:17:55,542
‫با یه چشمک غرورتو به بازی گرفتم

1926
02:17:55,863 --> 02:17:58,302
‫و کاری کردم اون معامله رو
‫با من جوش بدی

1927
02:17:59,623 --> 02:18:01,622
‫هر کی دورت بود رو دک کردم

1928
02:18:01,863 --> 02:18:03,262
‫ته حساباتو درآوردم

1929
02:18:03,463 --> 02:18:07,262
‫و تو همون روستایی که یتیمش کردی مثل یه بچه بیکس و کار ولت کردم

1930
02:18:08,983 --> 02:18:10,142
‫هی سوامی

1931
02:18:10,423 --> 02:18:12,782
‫تو تازه بعد از اینکه تو زندگیت سبز شدم
‫منو شناختی

1932
02:18:12,903 --> 02:18:15,862
‫اما من قبل از اینکه پام به زندگیت باز بشه
‫همه چیزو در موردت کف دستم بود

1933
02:18:16,223 --> 02:18:18,862
‫من از تو خیلی خطرناک ترم

1934
02:18:19,943 --> 02:18:22,062
‫هی تو دیگه کدوم گوری هستی؟

1935
02:18:23,623 --> 02:18:28,862
‫تو بیرحمانه پدر منو کشتی
‫کسی که برات سنگ تموم گذاشته بود

1936
02:18:30,623 --> 02:18:31,702
‫تو

1937
02:18:32,103 --> 02:18:33,382
‫پسر پرومالی؟

1938
02:18:34,263 --> 02:18:35,622
‫یا پسر دورای؟

1939
02:18:36,863 --> 02:18:37,862
‫ستو

1940
02:18:42,503 --> 02:18:44,502
‫هی بازم سر کارت گذاشتم

1941
02:18:46,263 --> 02:18:48,502
‫چطوری هر چی من میگم سریع باورش میکنی؟

1942
02:18:50,183 --> 02:18:51,702
‫بعد از اینکه همهی این آدمها رو جابجا کردم،

1943
02:18:51,783 --> 02:18:54,462
‫مگه انصاف بود بذارم تو قسر در بری؟

1944
02:18:56,223 --> 02:18:57,702
‫خودتم جابجا کردم

1945
02:18:57,783 --> 02:18:59,062
‫هی تمومش کن

1946
02:19:00,183 --> 02:19:03,862
‫اگه قدرت تو توی زبون بازی و جادو کردن با کلماته

1947
02:19:03,983 --> 02:19:07,062
‫قدرت من تو گرفتن جون آدما با عمله نه حرف

1948
02:19:08,223 --> 02:19:10,422
‫من اون جنس رو نمیخوام

1949
02:19:10,623 --> 02:19:12,902
‫فقط میخوام دخلتو بیارم

1950
02:19:17,183 --> 02:19:19,302
‫برای اینکه منو بکشی
‫اول باید پوزمو به خاک بمالی

1951
02:19:19,423 --> 02:19:21,182
‫برای اینکه پوزمو به خاک بمالی اول باید بهم دست بزنی

1952
02:19:22,103 --> 02:19:24,502
‫این همه زورت به چه دردی میخوره سوامی

1953
02:19:26,223 --> 02:19:28,382
‫وقتی حتی نمیتونی بهم نزدیک بشی؟

1954
02:19:38,623 --> 02:19:41,422
‫اگه جرئت داری بیا بگیرش رفیق بهش دست بزنی صاف میری تو کما

1955
02:19:41,463 --> 02:19:44,382
‫یه جنگجوی وحشیه که حد و حساب نداره
‫اصلا حواست هست، راما؟

1956
02:19:44,463 --> 02:19:47,622
‫مثل طوفان میشینه رو سرت
‫یه جرقه کوچیک که ستاره ها رو جلو چشمت میاره

1957
02:19:47,623 --> 02:19:50,542
‫باهاش در ، بیفتی کارت ساخته س
‫دزدا این دور و بر؟ بهتره جیکشون در نیاد

1958
02:19:51,743 --> 02:19:54,542
‫با لشکر زنبورای وحشی بجنگ
‫انگار داری سرنوشت رو سنگ تراشی میکنی

1959
02:19:54,623 --> 02:19:57,542
‫چرا زدی تو گوشم رفیق؟ اینو نگاه کن باد کرده

1960
02:19:57,663 --> 02:20:00,542
‫سرخ از عصبانیت آتیش پاره ست اونوقت ازت خواست ماچش کنی

1961
02:20:00,583 --> 02:20:03,662
‫حالا دیگه سبیلتو
‫حسابی جزغاله کردی

1962
02:20:16,303 --> 02:20:19,302
‫گیر افتادی مثل یه مگس
‫تو تار عنکبوت مرد عنکبوتی

1963
02:20:22,383 --> 02:20:25,422
‫مثل مورچه ای که اگه انگشت تو لونه اش کنی
‫نیشت میزنه

1964
02:20:28,983 --> 02:20:31,422
‫اگه جرئت داری بیا بگیرش رفیق
‫بهش دست بزنی، صاف میری تو کما

1965
02:20:31,543 --> 02:20:34,462
‫یه جنگجوی وحشیه که حد و حساب نداره
‫اصلا حواست هست راما؟

1966
02:20:34,543 --> 02:20:37,742
‫مثل طوفان میشینه رو سرت
‫یه جرقه کوچیک که ستاره ها رو جلو چشمت میاره

1967
02:20:37,823 --> 02:20:40,822
‫باهاش در بیفتی، کارت ساخته س
‫دزدا این دور و بر؟ بهتره جیکشون در نیاد

1968
02:20:40,983 --> 02:20:43,942
‫، چپ، راست، بالا، پایین
‫انگار ماشین لباسشویی قاطی کرده

1969
02:20:43,983 --> 02:20:46,982
‫جلو، عقب، پشت به پشت
‫باحال میچرخه محکم میشکنه

1970
02:20:47,063 --> 02:20:49,942
‫وجب به وجب
‫مثل دستگاه آب نیشکر له میکنه

1971
02:20:49,983 --> 02:20:53,182
‫نه راه پس نه راه پیش مثل یخ لیز و روون میچرخه

1972
02:20:57,223 --> 02:20:59,222
‫انگار داری با سیم لخت برق
‫کبدی بازی میکنی

1973
02:21:09,183 --> 02:21:11,102
‫آشوب به سبک خاص رابین هود

1974
02:21:15,183 --> 02:21:16,982
‫یه طوفان تو مخت به پا میکنه
‫که منتظر انفجاره

1975
02:21:31,183 --> 02:21:35,182
‫تو مرگ منو به دست خدایی که میپرستمش
‫رقم زدی

1976
02:21:35,543 --> 02:21:38,902
‫ببین پرمجی در مورد سوامی تو چی گفته

1977
02:21:41,823 --> 02:21:44,142
‫وارادا به سوامی اعتماد نکن

1978
02:21:44,503 --> 02:21:47,422
‫اون بدون اینکه ما بفهمیم دوربین کار گذاشته

1979
02:21:48,223 --> 02:21:52,862
‫نقشه داره بعد از اینکه ما رو به دیوید بای فروخت
‫جیم بزنه بره خارج

1980
02:21:52,983 --> 02:21:57,062
‫رفیق تو تنها کسی هستی که میتونی
‫من و برو بچه ها رو نجات بدی

1981
02:21:58,943 --> 02:22:00,302
‫هر چی تو بگی همون کارو میکنم

1982
02:22:19,263 --> 02:22:20,742
‫به زبان تامیلی چته سوامی چی ناراحتت کرده؟

1983
02:22:48,103 --> 02:22:50,862
‫هی پلیس
‫هر چقدر بخوای بهت پول میدم

1984
02:22:51,183 --> 02:22:52,662
‫اول کار اینو تموم کن

1985
02:22:53,063 --> 02:22:57,062
‫میخوای با پولی که از جیب مردم زدی
‫منو بخری؟

1986
02:22:58,743 --> 02:22:59,862
‫رابین هود

1987
02:23:00,223 --> 02:23:01,542
‫رابین هود؟

1988
02:23:02,063 --> 02:23:03,142
‫رابین هود دیگه کیه؟

1989
02:23:05,663 --> 02:23:07,582
‫برام مهم نیست چجوری یا چطور این کارو میکنی

1990
02:23:07,783 --> 02:23:10,582
‫من پولمو میخوام و تو هم
‫باید اون رابین هود رو پیدا کنی

1991
02:23:10,943 --> 02:23:13,982
‫ببین از حساب وزیر به کدوم حسابها
‫پول واریز شده

1992
02:23:18,303 --> 02:23:19,902
‫راما دوتا هاتومان

1993
02:23:20,463 --> 02:23:21,542
‫ر آر اچ

1994
02:23:22,503 --> 02:23:23,902
‫راما دوتا

1995
02:23:24,543 --> 02:23:25,422
‫رابين

1996
02:23:26,383 --> 02:23:27,222
‫رابین هود

1997
02:23:29,423 --> 02:23:31,902
‫چطور تونستی زودتر از من به رابین هود برسی؟

1998
02:23:32,303 --> 02:23:34,302
‫عشق و علاقهی خانوادگی از همه ی
‫احساسات قوی تره

1999
02:23:34,503 --> 02:23:36,942
‫شاید این شغل شما باشه، قربان
‫ولی برای من این به مأموریت مقدسه

2000
02:23:40,663 --> 02:23:42,302
‫من رابین هود نیستم قربان

2001
02:23:42,863 --> 02:23:44,862
‫رام قربان؟

2002
02:23:46,103 --> 02:23:49,222
‫چی میگی اگه به جرم اینکه رابین هودی
‫دستگیرت کنم؟

2003
02:23:50,623 --> 02:23:52,422
‫من رابین هود نیستم قربان

2004
02:23:55,543 --> 02:23:57,182
‫هیچکس نمیتونه ویکتور رو گول بزنه

2005
02:23:57,823 --> 02:23:58,942
‫حالا دیگه ویکتور کیه؟

2006
02:24:01,543 --> 02:24:03,982
‫چندین ساله که منتظر همچین روزی بودم

2007
02:24:04,183 --> 02:24:05,662
‫اون رابین هود
‫قربان

2008
02:24:07,303 --> 02:24:08,622
‫هی اون رابین هود نیست

2009
02:24:08,943 --> 02:24:10,262
‫شاید اون نباشه

2010
02:24:10,863 --> 02:24:11,742
‫حق با شماست، قربان

2011
02:24:12,383 --> 02:24:13,862
‫اگه لو بدیم اون رابین هوده

2012
02:24:14,303 --> 02:24:15,662
‫تو جامعه تبدیل به یه قهرمان میشه

2013
02:24:15,903 --> 02:24:17,822
‫من نمیخوام به خلافکار قهرمان بشه

2014
02:24:18,183 --> 02:24:20,862
‫برای دنیای بیرون
‫اون رابین هود نیست

2015
02:24:22,863 --> 02:24:24,662
‫باهاش صحبت میکنید؟
‫نیازی نیست

2016
02:24:29,743 --> 02:24:33,662
‫اگه با به دزدی مثل اون دمخور بشیم مردم به ما میگن شریک جرمش

2017
02:24:36,943 --> 02:24:39,542
‫به هر حال کارت عالی بود ممنونم قربان

2018
02:24:44,663 --> 02:24:46,982
‫برای همینه که بهش میگیم سگ وحشی، قربان

2019
02:24:51,103 --> 02:24:53,222
‫وارادا از قبل در موردت بهم گفته

2020
02:24:54,463 --> 02:24:56,542
‫که تو یه کلاهبردار درست حسابی هستی

2021
02:24:57,743 --> 02:25:01,062
‫هم اسممو عوض کردی هم جامو

2022
02:25:03,543 --> 02:25:05,422
‫این رابین هود دیگه کدوم گوریه؟

2023
02:25:26,583 --> 02:25:27,982
‫میتونی یه عالمه جنس بیاری اینجا

2024
02:25:28,543 --> 02:25:29,702
‫بدون اینکه پلیس محتو بگیره؟

2025
02:25:30,663 --> 02:25:31,902
‫دیوید؟

2026
02:25:55,103 --> 02:25:56,102
‫هیکلت رو فرمهها

2027
02:25:57,903 --> 02:25:59,782
‫ولی به درد خود دیوید نمی خوری

2028
02:26:10,543 --> 02:26:12,062
‫خیلی گیریایی ه
‫ممنون

2029
02:26:12,063 --> 02:26:13,102
‫خیلی گیریایی
‫ممنون

2030
02:26:19,743 --> 02:26:21,182
‫وقت معامله ساعت ۹ئه

2031
02:26:21,623 --> 02:26:23,142
‫الان ساعت نه و پنج دقیقه ست

2032
02:26:23,463 --> 02:26:24,102
‫میخوایش؟

2033
02:26:29,103 --> 02:26:30,262
‫دشمنا به درک واصل شدن

2034
02:26:30,583 --> 02:26:31,622
‫این شعار دیویده

2035
02:26:35,783 --> 02:26:37,582
‫به غول بود که به هیچجا نرسید

2036
02:26:37,783 --> 02:26:39,622
‫به خاطر یه نفر کارت
‫اون کیه، آقا؟

2037
02:26:39,623 --> 02:26:40,542
‫به خاطر یه نفر اون کیه، آقا؟

2038
02:26:49,503 --> 02:26:51,622
‫رابین هود

2039
02:26:55,623 --> 02:26:57,622
‫اون فقط تو زندگی تو نیست

2040
02:26:58,063 --> 02:27:00,062
‫بلکه سر و کلهش تو زندگی منم پیدا شده

2041
02:27:01,903 --> 02:27:03,422
‫و هر گوری که باشه

2042
02:27:04,503 --> 02:27:06,982
‫منم که دخلشو میارم

2043
02:27:09,743 --> 02:27:11,182
‫رابین هود کیه قربان؟

2044
02:27:12,463 --> 02:27:16,182
‫خدا همه آدما رو یه جور آفریده

2045
02:27:16,863 --> 02:27:19,102
‫ولی پولی که دست ساخته بشره

2046
02:27:19,543 --> 02:27:21,982
‫بینمون اختلاف و دو دستگی انداخته

2047
02:27:22,303 --> 02:27:26,382
‫یه قهرمانی که جنگید
‫تا جلوی این نابرابری رو بگیره

2048
02:27:26,463 --> 02:27:29,142
‫و عدالت رو بین مردم برقرار کنه

2049
02:27:29,983 --> 02:27:31,102
‫اون یعنی رابین هود