WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:13.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:13.001 --> 00:00:23.001 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:00:23.734 --> 00:00:27.125 ‫نورلند دنیایی بود که ‫هر بچه‌ای خوابشو می‌دید 00:00:27.400 --> 00:00:31.793 ‫سرزمینی که پری‌های دریایی ‫توی آب‌های زلال تالاب شنا می‌کردن 00:00:31.817 --> 00:00:34.543 ‫جایی که پسرها می‌تونستن با ‫تیر و کمان نشونه‌گیری کنن و 00:00:34.567 --> 00:00:37.459 ‫با پرچم دزدان دریایی، ‫نقش‌شون رو بازی کنن 00:00:37.692 --> 00:00:43.417 ‫سرزمینی که هر آرزو، هر خواسته‌ای ‫توسط پری‌ها برای پسرها برآورده می‌شد 00:00:43.484 --> 00:00:46.001 ‫هیچ تاریکی شومی روی نورلند ‫سایه ننداخته بود 00:00:46.025 --> 00:00:50.250 ‫بچه‌ها خوشحال بودن و می‌تونستن ‫تا آخر دنیا دوست بمونن 00:00:50.275 --> 00:00:52.042 ‫خوابیدن وجود نداشت 00:00:52.234 --> 00:00:53.668 ‫قوانین وجود نداشتن 00:00:53.692 --> 00:00:57.584 ‫و از همه مهم‌تر، والدینی ‫در کار نبود که پسربچه‌ها 00:00:58.109 --> 00:01:00.584 ‫امر و نهی کنن 00:01:00.609 --> 00:01:03.668 ‫این آرمان‌شهر، این دنیا 00:01:03.692 --> 00:01:07.709 ‫فقط به خاص‌ترین پسرهای کوچولو ‫تقدیم شده بود 00:01:07.775 --> 00:01:11.626 ‫پیتر بر جزیره حکمرانی می‌کرد، چون ‫یه موجود والاتر بهش دستور داده بود که 00:01:11.650 --> 00:01:16.293 ‫بهترین بچه‌ها رو دعوت کنه تا ‫برای همیشه توی نورلند بمونن 00:01:16.317 --> 00:01:17.876 ‫این موهبت پیتر بود 00:01:17.900 --> 00:01:21.459 ‫که آرزوی بچه‌ها رو برآورده کنه ‫تا هیچ‌وقت بزرگ نشن 00:01:22.275 --> 00:01:24.543 ‫با این وعده که خودش هم 00:01:24.567 --> 00:01:28.168 ‫می‌تونه برای همیشه ‫کنار بچه‌ها توی نورلند بمونه 00:01:31.150 --> 00:01:32.335 ‫اوه... 00:01:32.359 --> 00:01:35.125 ‫ولی قبلش، یه مأموریتی داشت ‫که باید انجامش می‌داد 00:01:38.234 --> 00:01:39.584 ‫پس... 00:01:40.692 --> 00:01:42.292 ‫به نظرم... 00:01:42.942 --> 00:01:46.959 ‫وقتشـه بری نورلند، کرلی 00:01:48.150 --> 00:01:49.750 ‫نظرت چیه؟ 00:01:56.442 --> 00:02:06.442 ‫ترجمه از: امیر ستارزاده و آرمان اسدی ‫Arman333 & H1tmaN 00:02:07.442 --> 00:02:11.442 ‫« گمشده: نِوِن کرلی » 00:02:15.109 --> 00:02:17.625 ‫زود باش مامان! ‫الانه که شروع بشه! 00:02:19.317 --> 00:02:21.334 ‫عجله کنید. عجله کنید... 00:02:22.650 --> 00:02:25.584 ‫زود برید داخل. سریع، یالا 00:03:08.567 --> 00:03:11.125 ‫هیس... 00:04:11.234 --> 00:04:13.375 ‫من میرم یه دوش بگیرم 00:04:13.567 --> 00:04:17.167 ‫وقتی هم کارم تموم شد، می‌خوام رفته باشی ‫طبقه‌ی بالا و دندون‌هات رو مسواک بزنی 00:04:18.442 --> 00:04:20.417 ‫یالا 00:04:49.359 --> 00:04:50.875 ‫آهای 00:04:51.275 --> 00:04:53.334 ‫بیدار شو، بیدار شو 00:04:54.900 --> 00:04:56.375 ‫بیدار شو، بیدار شو! 00:04:56.442 --> 00:04:58.250 ‫دالی! 00:05:00.317 --> 00:05:01.918 ‫نترس 00:05:01.942 --> 00:05:03.375 ‫من... 00:05:03.692 --> 00:05:07.417 ‫این پایین گم شدم و... خیلی سرده 00:05:07.942 --> 00:05:09.625 ‫مامانم رو گم کردم 00:05:09.692 --> 00:05:11.335 ‫مامانت رو گم کردی؟ 00:05:11.359 --> 00:05:12.709 ‫اوهوم 00:05:12.859 --> 00:05:14.917 ‫بدجور هم ترسیدم، چون... 00:05:15.109 --> 00:05:16.793 ‫خیلی تاریکـه و 00:05:16.817 --> 00:05:19.375 ‫نمی‌خوام مامانم از دستم عصبانی شه 00:05:28.900 --> 00:05:31.210 ‫چطوری رفتی اون پایین؟ 00:05:31.234 --> 00:05:33.750 ‫خب... 00:05:34.484 --> 00:05:36.917 ‫داشتم راه می‌رفتم و 00:05:37.442 --> 00:05:39.875 ‫لیز خوردم و 00:05:40.025 --> 00:05:42.625 ‫افتادم توی تاریکی 00:05:43.192 --> 00:05:44.751 ‫وای خدا 00:05:44.775 --> 00:05:46.543 ‫چقدر احمقم 00:05:46.567 --> 00:05:49.167 ‫من اجازه ندارم با غریبه‌ها حرف بزنم 00:05:49.567 --> 00:05:50.751 ‫میرم مامانم رو بیارم 00:05:50.775 --> 00:05:52.293 ‫نه، نه، نه، نه 00:05:52.317 --> 00:05:54.667 ‫ما اصلاً غریبه نیستیم 00:05:55.067 --> 00:05:57.876 ‫امروز، من بهت یه بادکنک دادم 00:05:57.900 --> 00:05:59.543 ‫منو یادت نمیاد؟ 00:05:59.567 --> 00:06:01.251 ‫توی سیرک 00:06:01.275 --> 00:06:04.043 ‫- تو بودی؟ ‫- اوهوم. آره شک نکن 00:06:04.067 --> 00:06:06.625 ‫گمونم این یعنی با هم دوستیم! 00:06:07.942 --> 00:06:09.251 ‫بذار برم مامانی رو بیارم 00:06:09.275 --> 00:06:11.917 ‫نه، نه، نه. عصبانیش می‌کنی 00:06:12.525 --> 00:06:15.625 ‫نباید مامان‌ها رو عصبانی کنیم که؛ مگه نه؟ 00:06:16.192 --> 00:06:19.792 ‫واسه اجازه گرفتن از مامانت ‫یکم زیادی سنت بالا نیست؟ 00:06:22.234 --> 00:06:24.625 ‫دیر وقتـه. بهتره بریم بخوابیم... 00:06:25.692 --> 00:06:28.084 ‫من پیترم. خوشبختم 00:06:39.192 --> 00:06:40.792 ‫من جیمز هستم 00:06:42.025 --> 00:06:43.792 ‫جیمز 00:06:45.900 --> 00:06:48.917 ‫یه فکری دارم 00:06:49.484 --> 00:06:51.000 ‫تو می‌تونی... 00:06:51.025 --> 00:06:53.500 ‫نه، نه، راستش نه 00:06:54.275 --> 00:06:55.710 ‫نه. بیخیالش 00:06:55.734 --> 00:06:57.584 ‫- چی؟ ‫- نه، نه، نه 00:06:57.609 --> 00:06:59.168 ‫فکر نمی‌کنم اونقدر شجاع باشی 00:06:59.192 --> 00:07:01.210 ‫من خیلی شجاعم. بگو 00:07:01.234 --> 00:07:03.667 ‫خیلی‌خب، بیا اینجا 00:07:06.275 --> 00:07:08.542 ‫یه جایی هست که همه‌ی بچه‌ها میرن 00:07:09.275 --> 00:07:11.418 ‫اگه دلت بخواد می‌تونم ببرمت 00:07:11.442 --> 00:07:13.834 ‫دنیای رؤیاهاست 00:07:14.942 --> 00:07:17.376 ‫اونجا وقتِ خواب معنی نداره 00:07:17.400 --> 00:07:19.000 ‫مامانی هم در کار نیست 00:07:20.025 --> 00:07:22.625 ‫به نظرم «پسر گمشده‌ی» محشری میشی 00:07:23.025 --> 00:07:25.168 ‫توی نورلند، کلی بهت خوش می‌گذره... 00:07:25.192 --> 00:07:26.543 ‫نه! از این خبرها نیست! 00:07:26.567 --> 00:07:28.335 ‫- نه، نبرش! ‫- گم شو! 00:07:28.359 --> 00:07:29.709 ‫اون دوستمـه! 00:07:29.984 --> 00:07:32.168 ‫ولش کن! نه! 00:07:32.192 --> 00:07:33.584 ‫نه! 00:07:33.775 --> 00:07:35.334 ‫بدش به من! 00:07:37.192 --> 00:07:38.959 ‫فرار کن! بیا بریم! 00:07:42.359 --> 00:07:44.250 ‫سلیطه‌ی لعنتی! 00:07:44.275 --> 00:07:46.709 ‫تو... 00:07:54.150 --> 00:07:55.835 ‫گوش کن. اینو بگیر 00:07:55.859 --> 00:07:58.001 ‫موبایل رو بگیر... چیزیت نمیشه 00:07:58.025 --> 00:07:59.459 ‫چیزیت نمیشه 00:08:00.025 --> 00:08:01.584 ‫من برمی‌گردم، خب؟ 00:08:39.609 --> 00:08:41.625 ‫باید تو رو با خودم ببرم 00:09:13.609 --> 00:09:15.376 ‫ذوقم رو کور کردی 00:10:11.025 --> 00:10:12.418 ‫الو؟ 00:10:12.442 --> 00:10:14.875 ‫الو؟ کسی اونجاست؟ 00:10:17.192 --> 00:10:20.167 ‫پشت خط بمونید. ‫پلیس می‌فرستم به آدرس‌تون. 00:10:20.942 --> 00:10:22.500 ‫تو چقدر 00:10:22.984 --> 00:10:24.834 ‫پسر گلی هستی 00:10:29.275 --> 00:10:32.209 ‫حالا می‌خوای باهام بیای نورلند؟ 00:10:32.210 --> 00:10:37.442 ‫« کابوس نِوِرلند پیتر پن » 00:10:39.734 --> 00:10:42.210 ‫چی شد پس؟ قرار بود کارها رو ‫با هم تقسیم کنیم! 00:10:42.234 --> 00:10:44.043 ‫کلاً پنج دقیقه دووم آورد ‫[15 سال بعد] 00:10:44.067 --> 00:10:46.168 ‫قرار بود حلش کنی، جان 00:10:46.192 --> 00:10:47.293 ‫مامان... 00:10:47.317 --> 00:10:50.001 ‫یه کار. ازت فقط یه کار خواستم ولی نمی‌تونی 00:10:50.025 --> 00:10:52.001 ‫مامان، نمی‌بینی الان مشغول کارم؟ 00:10:52.025 --> 00:10:54.417 ‫- آره، یه عالمه وقت داشتی انجامش بدی ‫- مشغول اینم 00:10:54.859 --> 00:10:57.543 ‫وندی، مایکل رو ببر مدرسه 00:10:57.567 --> 00:11:00.043 ‫خانواده‌ی پرکین جان رو می‌برن، ‫ولی جا ندارن 00:11:00.067 --> 00:11:01.667 ‫آره، حله. چرا که نه 00:11:01.692 --> 00:11:03.668 ‫لازم نیست کسی منو ببره 00:11:03.692 --> 00:11:04.876 ‫خودم دوچرخه دارم 00:11:04.900 --> 00:11:06.960 ‫آره، که همین امروز صبح دوچرخه‌دار شدی 00:11:06.984 --> 00:11:07.918 ‫مامان 00:11:07.942 --> 00:11:10.242 ‫قبل اینکه حتی فکرِ رفتن ‫به مدرسه با دوچرخه رو هم بکنی، 00:11:10.243 --> 00:11:12.668 ‫اول نزدیک خونه تمرین کن 00:11:12.692 --> 00:11:14.918 ‫واسه من بوق می‌زنه. من رفتم 00:11:14.942 --> 00:11:18.001 ‫مامان، میشه یه پنج پوندی ‫بهم قرض بدی؟ 00:11:18.025 --> 00:11:20.126 ‫هفته‌ی بعد که پدر پول‌ توجیبی ‫هفتگی‌مو داد بهت پس میدم 00:11:20.150 --> 00:11:22.210 ‫هر هفته همینو میگی! ‫ما که ندیدیم 00:11:22.234 --> 00:11:24.418 ‫- خب که چی؟ ‫- ازت خواستم یه کار بکنی 00:11:24.442 --> 00:11:25.960 ‫نه، حرفشم نزن 00:11:25.984 --> 00:11:27.959 ‫محض رضای خدا. فقط پنج پونده، مامان! 00:11:30.734 --> 00:11:33.251 ‫امروز با پدرت حرف زدم 00:11:33.275 --> 00:11:34.834 ‫باورت میشه؟ 00:11:35.859 --> 00:11:39.250 ‫امیدوارم جان انتظار نداشته باشه که ‫اون این آخر هفته کاری بکنه 00:11:41.359 --> 00:11:44.168 ‫به احتمال زیاد «سرش یه جای دیگه گرمـه» 00:11:44.192 --> 00:11:47.625 ‫بابا گفت اون پهپادی که ‫می‌خواستم رو برام می‌گیره 00:11:47.817 --> 00:11:50.418 ‫مایکل، خودت می‌دونی که شدنی نیست 00:11:50.442 --> 00:11:52.460 ‫بهت که گفتم، هنوز اونقدر بزرگ نشدی 00:11:52.484 --> 00:11:54.668 ‫تازه خیلی هم گرون هستن 00:11:54.692 --> 00:11:57.168 ‫بعید می‌دونم بابات ‫واسش پول بده 00:11:57.192 --> 00:12:00.542 ‫مایکل، حاضری؟ ‫نمی‌خوام دوباره دیر کنی 00:12:02.442 --> 00:12:05.042 ‫روز خوبی داشته باشی 00:12:05.609 --> 00:12:08.959 ‫راستی وندی، این امروز صبح ‫از دانشگاه لندن رسید 00:12:10.359 --> 00:12:12.000 ‫چرا نامه‌های من رو باز می‌کنی؟ 00:12:13.900 --> 00:12:16.376 ‫فکر می‌کردم بدجور مشتاقی که بری 00:12:16.400 --> 00:12:18.168 ‫نه، من همچین چیزی نگفتم 00:12:18.192 --> 00:12:21.167 ‫- اینو خودت گفتی ‫- به خاطر اون یاروئـه؟ 00:12:23.900 --> 00:12:25.918 ‫وندی، باید یه کم عقلت رو کار بندازی، 00:12:25.942 --> 00:12:29.960 ‫وگرنه آخرش توی یه کار مزخرفِ دیگه ‫گیر می‌کنی که شیفتش از 9 صبح تا 5 عصره 00:12:29.984 --> 00:12:32.875 ‫خب، شاید همین رو می‌خوام. پس... 00:12:34.042 --> 00:12:35.774 ‫« تولدت مبارک! » 00:12:35.775 --> 00:12:37.417 ‫کیر توش 00:12:37.900 --> 00:12:39.085 ‫گوه توش! 00:12:39.109 --> 00:12:42.125 ‫وای خدا، توئم؟ ‫عین باباتی 00:12:46.900 --> 00:12:48.168 ‫مایکل! 00:12:48.192 --> 00:12:50.084 ‫- مایکل! ‫- وای نه 00:12:52.859 --> 00:12:54.585 ‫وایسا، وایسا، وایسا 00:12:54.609 --> 00:12:56.001 ‫باید یه چیزی بهت بگم 00:12:56.025 --> 00:12:59.376 ‫- ♪ تولدت مبارک ♪ ‫- بس کن! 00:12:59.400 --> 00:13:02.501 ‫- ♪ تولدت مبارک ♪ ‫- خیلی رو مخـه! بس کن! 00:13:02.525 --> 00:13:03.959 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:13:05.150 --> 00:13:06.710 ‫- مایکل! ‫- ازت متنفرم 00:13:06.734 --> 00:13:09.543 ‫تولدت مبارک! 00:13:09.567 --> 00:13:12.125 ‫- ازت بدم میاد ‫- من هم دوستت دارم 00:13:13.817 --> 00:13:15.376 ‫عه، دوچرخه‌ی جدید 00:13:15.400 --> 00:13:17.000 ‫خیلی قشنگه. مامان خریده؟ 00:13:17.234 --> 00:13:18.460 ‫خب، بی‌راه نمیگه 00:13:18.484 --> 00:13:21.876 ‫این‌همه راه رو تا مدرسه ‫نباید با دوچرخه‌ی نو بری 00:13:21.900 --> 00:13:23.126 ‫می‌خوام دوچرخه‌مو برونم 00:13:23.150 --> 00:13:25.417 ‫وگرنه به موقع نمی‌رسی، مگه نه؟ 00:13:25.567 --> 00:13:27.751 ‫زود باش، می‌رسونمت 00:13:27.775 --> 00:13:30.042 ‫دنبالم بیا، از این طرف. ‫زود باش، یالا. 00:13:30.775 --> 00:13:33.375 ‫می‌تونیم توی ماشین آهنگ گوش بدیم 00:13:34.109 --> 00:13:36.292 ‫عجله کن! دیرت میشه ها! 00:13:36.817 --> 00:13:39.084 ‫شرمنده. خب؟ 00:13:40.359 --> 00:13:41.875 ‫تولدت یادم رفته بود 00:13:42.984 --> 00:13:45.210 ‫بعد از مدرسه می‌برمت بستنی 00:13:45.234 --> 00:13:47.500 ‫خب؟ چطوره؟ 00:13:47.734 --> 00:13:49.625 ‫بروانی دوست نداری؟ 00:13:51.067 --> 00:13:52.417 ‫بروانی! 00:13:52.942 --> 00:13:54.293 ‫بیخیال! 00:13:54.317 --> 00:13:56.668 ‫مورد علاقه‌ات بود که. ‫نذار بلا تکلیف بمونم. 00:13:56.692 --> 00:14:00.709 ‫وگرنه مجبورم تنها برم و ‫مثل یه منزوی اونجا بشینم 00:14:00.900 --> 00:14:02.168 ‫منزوی که هستی 00:14:02.192 --> 00:14:03.500 ‫هوی! 00:14:05.192 --> 00:14:06.834 ‫حقم بود 00:14:06.984 --> 00:14:10.084 ‫ولی به خاطر من، لطفاً؟ 00:14:12.067 --> 00:14:14.167 ‫همچنان قراره بری دانشگاه لندن؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.835 ‫هنوز دارم دو دو تا چهار تا می‌کنم 00:14:15.859 --> 00:14:17.793 ‫فکر و ذکرت شده اون پسره 00:14:17.817 --> 00:14:19.043 ‫مایکل 00:14:19.067 --> 00:14:22.126 ‫ببین، یه روز تو هم با یکی آشنا میشی که ‫خیلی ازش خوشت میاد و 00:14:22.150 --> 00:14:25.834 ‫می‌فهمی باید یه سری کارها بکنی 00:14:26.025 --> 00:14:27.625 ‫تا نگهش داری 00:14:29.025 --> 00:14:30.334 ‫ولی... 00:14:30.442 --> 00:14:33.960 ‫ببین، مایکل، همه‌مون ‫یه جایی باید بزرگ شیم و 00:14:33.984 --> 00:14:36.876 ‫یه برهه‌ای زندگی، باید جدا بشیم و 00:14:36.900 --> 00:14:39.625 ‫زندگی بزرگسالی‌مون رو شروع کنیم 00:14:40.609 --> 00:14:43.292 ‫عصبانی شدن نداره که، خب؟ 00:14:43.775 --> 00:14:46.959 ‫من همیشه خواهر بزرگه‌ی ‫رو مخی‌ات می‌مونم! 00:14:49.359 --> 00:14:50.501 ‫یالا 00:14:50.525 --> 00:14:53.085 ‫تا قبل مدرسه. بزن بریم 00:14:53.109 --> 00:14:54.459 ‫هورا! 00:14:54.650 --> 00:14:57.042 ‫بدو بدو! یالا! 00:15:08.109 --> 00:15:09.584 ‫ردیفی؟ 00:15:09.900 --> 00:15:12.751 ‫خدا بگم مامان رو چیکارش نکنه. ‫همه خیال می‌کنن دخترونه‌ست. 00:15:12.775 --> 00:15:15.084 ‫مگه مهمه؟ گور باباشون 00:15:15.192 --> 00:15:16.710 ‫- بغل؟ ‫- من بوست نمی‌کنم 00:15:16.734 --> 00:15:19.460 ‫خیلی‌خب. باشه. ‫اینو کجا بذارم؟ 00:15:19.484 --> 00:15:21.168 ‫اونجا کنار بقیه 00:15:21.192 --> 00:15:23.959 ‫باشه. همچنان قراره ‫بعد مدرسه بریم بستنی دیگه؟ 00:15:24.817 --> 00:15:25.918 ‫سلام جوئی! خوبی؟ 00:15:25.942 --> 00:15:28.167 ‫- دیر کردی! ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:15:33.525 --> 00:15:37.542 ‫♪ موقع مرگ ♪ 00:15:38.400 --> 00:15:41.709 ‫♪ یه ماجراجوئی ♪ 00:15:41.859 --> 00:15:44.792 ‫♪ در انتظارمـه ♪ 00:15:45.942 --> 00:15:49.542 ‫♪ من موقع مرگ ♪ 00:15:49.942 --> 00:15:53.417 ‫♪ یه ماجراجوئی ♪ 00:15:53.775 --> 00:15:56.417 ‫♪ در انتظارمـه ♪ ‫[گرد جادویی پیکسی] 00:16:12.650 --> 00:16:14.584 ‫وقت جمع‌آوریـه 00:16:22.742 --> 00:16:27.942 ‫« بیاید بریم نورلند! » ‫« پسران گمشده » 00:16:29.942 --> 00:16:31.417 ‫کیر توش... 00:16:32.150 --> 00:16:33.376 ‫سراغت رو می‌گرفت 00:16:33.400 --> 00:16:35.709 ‫کیر توش... می‌دونم، می‌دونم 00:16:36.359 --> 00:16:38.085 ‫- وندی، ساعت رو دیدی؟ ‫- می‌دونم. شرمنده 00:16:38.109 --> 00:16:40.293 ‫- تولد برادرم بود... ‫- نخواستم داستان زندگیت رو بگی 00:16:40.317 --> 00:16:41.793 ‫دوباره دیر کردی. یه بار دیگه 00:16:41.817 --> 00:16:43.875 ‫این هفته دیر کنی، ‫مجبور میشم از حقوقت کم کنم 00:16:44.442 --> 00:16:45.917 ‫نامه امروز رسید 00:16:46.517 --> 00:16:48.168 ‫درباره‌ی برنامه‌ریزی برای ‫سال فاصله‌ی تحصیلیم 00:16:48.192 --> 00:16:49.960 ‫فکر کردم مامانم قراره جوش بیاره 00:16:49.984 --> 00:16:53.501 ‫خب، تصمیمش با اون نیست که. ‫اگه می‌خوای به کارت ادامه بدی، بده. 00:16:53.525 --> 00:16:57.417 ‫اگه می‌خوای با رانی بری، برو 00:16:57.567 --> 00:16:58.959 ‫خب؟ 00:17:00.234 --> 00:17:01.709 ‫چته قیافه‌تو اینطوری کردی؟ 00:17:03.150 --> 00:17:05.167 ‫غیبش زده، قالم گذاشته 00:17:05.442 --> 00:17:06.918 ‫نمی‌دونم چه خبره 00:17:06.942 --> 00:17:10.543 ‫مثلاً برنامه داشتیم و حالا ‫حتی جواب تلفنم رو هم نمیده 00:17:10.567 --> 00:17:12.126 ‫خب، چند وقتـه محلت نمی‌ذاره؟ 00:17:12.150 --> 00:17:13.834 ‫یه روزه 00:17:14.109 --> 00:17:16.667 ‫ولی قبلش یه جورایی مشکوک رفتار می‌کرد 00:17:17.150 --> 00:17:18.418 ‫نمی‌دونم چه خبره 00:17:18.442 --> 00:17:22.335 ‫انگار ذهنش بابت همه‌چی به‌هم ریخته 00:17:22.359 --> 00:17:25.126 ‫خب، نمی‌تونی مرخصی تحصیلیت رو ‫لغو کنی و بری دانشگاه؟ 00:17:25.150 --> 00:17:26.210 ‫میا! 00:17:26.234 --> 00:17:29.084 ‫نه، خیلی رسمیـه 00:17:31.067 --> 00:17:33.751 ‫خب، من و دخترها امشب ‫قراره بریم طبیعت‌گردی لوکس 00:17:33.775 --> 00:17:35.085 ‫شما نمی‌خواید بیاید؟ 00:17:35.109 --> 00:17:36.417 ‫جیمی هم میاد 00:17:36.859 --> 00:17:38.292 ‫تلفن رو بردارید 00:17:38.942 --> 00:17:40.375 ‫«تلفن» 00:17:42.359 --> 00:17:43.792 ‫عجب 00:17:52.692 --> 00:17:54.959 ‫تعطیلیم! 00:18:37.692 --> 00:18:40.667 ‫چه پسر خوشگلی 00:18:40.859 --> 00:18:44.584 ‫می‌خوای باهام بیای نورلند؟ 00:18:54.442 --> 00:18:55.792 ‫سلام... 00:18:56.359 --> 00:18:57.709 ‫من پیترم 00:18:59.942 --> 00:19:02.750 ‫رفیق! تعطیلیم! 00:19:05.234 --> 00:19:06.709 ‫می‌شنوی؟ 00:19:21.859 --> 00:19:23.001 ‫کسخل! 00:19:23.025 --> 00:19:24.792 ‫پولش رو نمیدی؟ 00:20:03.442 --> 00:20:04.858 ‫« کونی » 00:20:04.859 --> 00:20:06.960 ‫- خب پس تولدتـه؟ ‫- آره 00:20:06.984 --> 00:20:09.584 ‫ولی هیچ دختری رو نبوسیدی و ‫الان چند سالتـه؟ 00:20:10.067 --> 00:20:11.126 ‫کارل، سیکتیر 00:20:11.150 --> 00:20:12.501 ‫این میز ماست 00:20:12.525 --> 00:20:14.293 ‫بعلاوه، به مامانت بگو ‫یه نگاهی به موهات بکنه 00:20:14.317 --> 00:20:16.875 ‫پر از شپشـه و چندش‌آور 00:20:17.775 --> 00:20:19.085 ‫گمونم این مال توئـه 00:20:19.109 --> 00:20:20.334 ‫گم شو 00:20:22.609 --> 00:20:24.334 ‫خیلی رقت‌انگیزه 00:20:24.734 --> 00:20:27.500 ‫اگه دوباره همچین کاری کرد، ‫تلافی می‌کنیم، خب؟ 00:20:31.109 --> 00:20:32.584 ‫بفرما 00:20:34.442 --> 00:20:35.733 ‫« برای مایکل: رفقا! » 00:20:35.734 --> 00:20:38.042 ‫می‌خوای این آخر هفته بریم سینما؟ 00:20:38.150 --> 00:20:39.667 ‫آره 00:20:58.942 --> 00:21:01.875 ‫رانی! چه غلطا؟ ‫کدوم گوری بودی؟ 00:21:01.967 --> 00:21:03.668 ‫- آره، شرمنده ‫- یه بند داشتم بهت زنگ می‌زدم 00:21:03.692 --> 00:21:05.626 ‫- سرم شلوغ بوده ‫- شلوغ چی؟ 00:21:05.650 --> 00:21:07.459 ‫- چرا بهم بی‌محلی می‌کردی؟ ‫- نه 00:21:14.775 --> 00:21:17.043 ‫نه، ببین، من بهت بی‌محلی نمی‌کنم 00:21:17.067 --> 00:21:18.668 ‫خب، کردی. پس... 00:21:18.692 --> 00:21:20.959 ‫توی فکر بودم، خب؟ 00:21:21.192 --> 00:21:24.167 ‫راجع به رفتن به شهر و... 00:21:24.942 --> 00:21:26.710 ‫گمونم من قراره بمونم 00:21:26.734 --> 00:21:30.626 ‫ببین، متأسفم، خب؟ ‫ولی... تو بهم فشار آوردی 00:21:30.650 --> 00:21:31.835 ‫- من بهت فشار آوردم؟ ‫- آره 00:21:31.859 --> 00:21:33.710 ‫من هم توی هیجانت غرق شدم 00:21:33.734 --> 00:21:34.960 ‫- نمی‌دونستم... ‫- رانی! 00:21:34.984 --> 00:21:36.418 ‫سلام رفیق. چطوری؟ 00:21:36.442 --> 00:21:38.209 ‫ببخشید، خب؟ 00:23:01.692 --> 00:23:03.750 ‫باید با من بیای 00:23:06.109 --> 00:23:07.417 ‫بلند شو! 00:23:12.275 --> 00:23:13.584 ‫آخ! 00:23:13.984 --> 00:23:15.500 ‫بیخیال! 00:23:37.342 --> 00:23:40.342 ‫« کجایی؟ من اینجام. ‫باید بریم خونه. مامان نگران میشه » 00:23:40.942 --> 00:23:42.918 ‫نکنه تنبیه اینا شده؟ 00:23:42.942 --> 00:23:46.043 ‫بهت که گفتم، اسمش توی ‫لیست تنبیهی‌ها نیست 00:23:46.067 --> 00:23:47.585 ‫چه ساعتی باید می‌اومدی دنبالش؟ 00:23:47.609 --> 00:23:49.459 ‫خب، من سر وقت اومدم... 00:23:50.192 --> 00:23:53.460 ‫می‌تونم با معلم خصوصیش تماس بگیرم و ‫ببینم که توی فعالیت‌های فوق‌برنامه هست یا نه 00:23:53.484 --> 00:23:54.917 ‫آره لطفاً 00:24:16.483 --> 00:24:18.483 ‫« سیگنال آنتن موجود نیست » 00:24:31.484 --> 00:24:33.500 ‫تو... کی هستی؟ 00:24:36.900 --> 00:24:38.709 ‫من پیتر هستم 00:24:57.942 --> 00:24:59.417 ‫پیتر پن 00:25:00.984 --> 00:25:02.584 ‫نترس 00:25:02.734 --> 00:25:05.084 ‫من فقط یه خرس گنده‌ی مهربونم 00:25:07.775 --> 00:25:09.209 ‫مامانم... 00:25:09.817 --> 00:25:12.459 ‫بلاهای وحشتناکی سرم می‌آورد 00:25:14.484 --> 00:25:17.376 ‫موقعی هم کارهایی می‌کرد که ‫باعث ناراحتیم می‌شدن، 00:25:17.400 --> 00:25:19.375 ‫چشمام رو می‌بستم 00:25:20.400 --> 00:25:23.250 ‫می‌تونی چشمات رو ببندی، مایکل؟ 00:25:23.900 --> 00:25:25.125 ‫ها؟ 00:25:25.817 --> 00:25:27.375 ‫ببند 00:25:28.150 --> 00:25:29.584 ‫اوه 00:25:30.067 --> 00:25:31.625 ‫پسر خوب 00:25:35.775 --> 00:25:37.584 ‫و راجع به یه مکان جادویی... 00:25:38.150 --> 00:25:40.209 ‫رؤیاپردازی می‌کردم 00:25:41.567 --> 00:25:45.709 ‫پر از بچه‌های هم‌سن ما بود و 00:25:46.817 --> 00:25:50.042 ‫از صبح تا شب و از شب تا صبح ‫بازی می‌کردیم 00:25:51.317 --> 00:25:53.459 ‫من هم دیگه نمی‌ترسیدم 00:25:54.317 --> 00:25:56.335 ‫پس وقتی ترسیدی 00:25:56.359 --> 00:25:58.500 ‫فقط به اون مکان فکر کن 00:25:59.442 --> 00:26:01.042 ‫چون واقعیـه 00:26:06.150 --> 00:26:07.709 ‫اونجا واقعیـه، مایکل 00:26:18.900 --> 00:26:20.642 ‫هدیه‌ای که برای تولدت بهت میدم، 00:26:20.643 --> 00:26:23.167 ‫بهترین هدیه‌ایـه که یه بچه ‫می‌تونه آرزوش رو داشته باشه 00:26:41.192 --> 00:26:43.001 ‫پس توی خونه هیچ مشکلی نداشتید؟ 00:26:43.025 --> 00:26:44.960 ‫نه، اصلاً. مشکلی نداشت. فقط... 00:26:44.984 --> 00:26:49.375 ‫نه، ولی اون یه پسرک خجالتی و آسیب‌پذیره 00:26:49.442 --> 00:26:51.960 ‫عمراً همینطوری بذاره ‫فرار کنه، خودت می‌دونی 00:26:51.984 --> 00:26:53.626 ‫نرفته ماجراجوئی 00:26:53.650 --> 00:26:55.085 ‫شاید با دوستاش بیرونـه، مامان 00:26:55.109 --> 00:26:57.001 ‫اون هیچ دوستی نداره لامصب، جان! 00:26:57.025 --> 00:26:59.834 ‫- خدایا! ‫- این فیلم مدرسه‌ست 00:27:06.942 --> 00:27:09.043 ‫نگاه 00:27:09.067 --> 00:27:10.376 ‫وای خدا. اوناهاشش 00:27:10.400 --> 00:27:12.335 ‫- ندیدمش... ‫- چطوری ندیدیش؟ 00:27:12.359 --> 00:27:13.585 ‫کجا رفته؟ 00:27:13.609 --> 00:27:16.459 ‫حالا اگه واقعاً اونجا نبودی، وندی، ‫مشکلی نیست 00:27:17.109 --> 00:27:18.542 ‫وندی؟ 00:27:19.817 --> 00:27:23.500 ‫نه، اونجا بودم. فقط... ‫حواسم پرت شد 00:27:25.400 --> 00:27:26.792 ‫چی؟ 00:27:28.109 --> 00:27:29.500 ‫تو چی... 00:27:30.609 --> 00:27:34.000 ‫حواست پرت شد؟ منظورت چیه که ‫حواست پرت شد؟ 00:27:35.025 --> 00:27:36.668 ‫نمی‌تونم، نمی‌تونم ادامه بدم 00:27:36.692 --> 00:27:38.542 ‫- حواست پرت شد؟ ‫- بسه 00:27:45.942 --> 00:27:47.250 ‫خیلی‌خب... 00:27:51.567 --> 00:27:52.875 ‫الو؟ 00:27:55.942 --> 00:27:57.334 ‫الو؟ 00:28:00.650 --> 00:28:02.084 ‫کیه؟ 00:28:02.109 --> 00:28:03.667 ‫مایکلـه؟ 00:28:05.900 --> 00:28:07.250 ‫الو؟ 00:28:08.692 --> 00:28:10.250 ‫کیه؟ 00:28:18.692 --> 00:28:20.209 ‫کی هستی؟ 00:28:30.567 --> 00:28:32.709 ‫نگران مایکل نباشید 00:28:33.525 --> 00:28:35.500 ‫خواهش می‌کنم 00:28:36.067 --> 00:28:38.334 ‫من می‌برمش نورلند 00:28:39.817 --> 00:28:41.292 ‫تو کی هستی؟ 00:28:42.192 --> 00:28:43.668 ‫امکان نداره 00:28:43.692 --> 00:28:45.917 ‫امکان نداره 00:28:48.067 --> 00:28:51.042 ‫روانی مریض! 00:29:24.400 --> 00:29:25.792 ‫آهای بچه‌جون 00:29:34.734 --> 00:29:36.292 ‫من خوابم نمی‌بره 00:29:37.942 --> 00:29:39.417 ‫بیداری؟ 00:29:43.025 --> 00:29:44.709 ‫می‌دونم بیداری 00:29:47.442 --> 00:29:49.084 ‫می‌خوای یه بازی بکنیم؟ 00:29:50.692 --> 00:29:53.375 ‫بازی همیشه حال میده، نه؟ 00:29:53.817 --> 00:29:55.250 ‫بذار ببینم 00:29:55.400 --> 00:30:00.292 ‫یه بازی مارکو پولو چطوره؟ 00:30:00.984 --> 00:30:02.500 ‫اون بازی رو بلدی؟ 00:30:03.942 --> 00:30:05.667 ‫من میرم قایم میشم و 00:30:06.484 --> 00:30:08.417 ‫تو باید پیدام کنی 00:30:09.192 --> 00:30:10.584 ‫حاضری؟ 00:30:11.692 --> 00:30:13.250 ‫چشمات رو ببند... 00:30:13.859 --> 00:30:15.500 ‫تا ده بشمار 00:30:16.109 --> 00:30:17.667 ‫یک... 00:30:18.109 --> 00:30:19.500 ‫دو... 00:30:20.442 --> 00:30:21.875 ‫سه... 00:30:22.650 --> 00:30:24.042 ‫چهار... 00:30:24.650 --> 00:30:26.042 ‫پنج... 00:30:26.692 --> 00:30:28.042 ‫شش... 00:30:28.359 --> 00:30:30.085 ‫هفت... 00:30:30.109 --> 00:30:31.417 ‫هشت... 00:30:31.567 --> 00:30:32.793 ‫نُه... 00:30:32.817 --> 00:30:34.167 ‫ده! 00:30:52.734 --> 00:30:54.209 ‫مارکو 00:30:57.984 --> 00:30:59.709 ‫پولو 00:31:17.775 --> 00:31:19.210 ‫مارکو 00:31:19.234 --> 00:31:20.625 ‫پولو 00:33:00.609 --> 00:33:02.084 ‫مارکو 00:33:17.650 --> 00:33:18.875 ‫پولو! 00:33:51.484 --> 00:33:53.751 ‫اینا دوستاتن؟ 00:33:53.775 --> 00:33:55.500 ‫اون... اون دوستمـه 00:33:55.609 --> 00:33:57.750 ‫- جوئی ‫- جوئی؟ 00:33:58.942 --> 00:34:01.835 ‫می‌خوای جوئی رو هم بیارم اینجا؟ 00:34:01.859 --> 00:34:04.501 ‫نه، نه، نه، نه. ‫من... نمی‌خوام اون بیاد اینجا. 00:34:05.900 --> 00:34:07.500 ‫مایکل 00:34:07.984 --> 00:34:10.959 ‫تو پسر خاصی هستی 00:34:11.734 --> 00:34:14.959 ‫من چیزهای بزرگی رو برات می‌بینم، 00:34:15.400 --> 00:34:19.834 ‫توی مکانی که می‌تونی ‫تا آخر عمرت پسر بچه بمونی 00:34:20.900 --> 00:34:25.167 ‫فوق‌العاده‌ترین زندگی رو خواهی داشت 00:34:26.067 --> 00:34:28.084 ‫من هم می‌تونم بذارم جوئی 00:34:28.359 --> 00:34:30.375 ‫باهات بیاد 00:34:40.900 --> 00:34:43.442 ‫مادرم این آهنگ رو برای من و 00:34:43.443 --> 00:34:46.084 ‫بقیه پسربچه‌های مدرسه پخش می‌کرد 00:34:52.400 --> 00:34:54.542 ‫چه اتفاقی واسه مادرت افتاد؟ 00:34:55.150 --> 00:34:57.709 ‫لازم نیست نگرانش باشی 00:34:59.275 --> 00:35:02.000 ‫دیگه نمیذارم دستش به پسرهام بخوره 00:35:03.067 --> 00:35:05.376 ‫حقیقت داره؟ حرفایی که می‌زنن راجع به... 00:35:05.400 --> 00:35:06.792 ‫آره 00:35:07.317 --> 00:35:08.959 ‫با ما هم همین تماس رو گرفتن 00:35:09.275 --> 00:35:10.543 ‫مسخره‌ست 00:35:10.567 --> 00:35:12.835 ‫همه خیال می‌کردن مُرده، ولی برگشته 00:35:12.859 --> 00:35:14.293 ‫پیتر پن 00:35:14.317 --> 00:35:17.959 ‫همیشه می‌گفتن که اون آزاد می‌چرخه، ‫ولی همه فراموشش کردن و ادامه دادن 00:35:22.150 --> 00:35:24.250 ‫من باید برم، تی 00:35:24.359 --> 00:35:26.584 ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:35:36.734 --> 00:35:38.792 ‫همه‌جا رو زیر و رو کردم... 00:35:39.692 --> 00:35:41.418 ‫دیگه نمی‌دونم کجا رو بگردم 00:35:41.442 --> 00:35:43.334 ‫من هم به این و اون زنگ زدم 00:35:44.025 --> 00:35:45.542 ‫ببین، مامان... 00:35:45.900 --> 00:35:48.250 ‫چطوره بری بخوابی؟ 00:35:49.525 --> 00:35:51.000 ‫یکم استراحت کن 00:36:03.359 --> 00:36:05.834 ‫اگه بلایی سرش بیاد... 00:36:14.109 --> 00:36:16.125 ‫هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم 00:36:21.692 --> 00:36:23.918 ‫ببین، هیچ‌کدوم اینا تقصیر تو نیست، خب؟ 00:36:23.942 --> 00:36:26.209 ‫- جدی میگم ‫- نه 00:36:27.150 --> 00:36:28.542 ‫هست 00:36:29.234 --> 00:36:31.459 ‫می‌خوام کمک کنم برگردونیمش 00:36:31.650 --> 00:36:34.667 ‫به مامان نگو. زنگ می‌زنم مدرسه و ‫میگم مریضی 00:36:37.900 --> 00:36:39.417 حالا کجا میریم؟ 00:36:39.442 --> 00:36:43.459 یه آدرس از یکی توی اش‌داون پیدا کردم که این رو تجربه کرده 00:36:44.025 --> 00:36:46.292 میخوام ببینم کی هستن 00:36:46.484 --> 00:36:48.084 و چی میدونن 00:37:20.984 --> 00:37:23.625 خیلی متاسفم که این چیزها رو تجربه میکنی 00:37:26.109 --> 00:37:29.751 ،قدیما درهای خونه‌امون رو قفل نمیکردیم 00:37:29.775 --> 00:37:32.792 انگار چیزی برای ترسیدن وجود نداشت 00:37:33.859 --> 00:37:35.750 جامعه‌ی امنی بود 00:37:41.150 --> 00:37:44.042 بعد از اون ماجرا پلیس هیچوقت جسدش رو پیدا نکرد 00:37:44.484 --> 00:37:46.501 اتفاق بدی برای مادر اون پسره افتاد 00:37:46.525 --> 00:37:48.000 چی شد؟ 00:37:48.775 --> 00:37:50.542 اگه اشکالی نداره می‌پرسم 00:37:51.067 --> 00:37:55.250 وقتی تیمی گم شد، چی یادتون میاد؟ 00:37:59.025 --> 00:38:01.625 پاییز بود 00:38:02.359 --> 00:38:03.501 عصر که شد 00:38:03.525 --> 00:38:07.126 تیمی اجازه گرفت پیاده چند خیابون پایین‌تر به خونه‌ی دوستش بره 00:38:07.150 --> 00:38:09.334 ما هم اجازه دادیم 00:38:10.692 --> 00:38:14.667 ...بعدش گذشت و گذشت و 00:38:14.692 --> 00:38:16.209 اون به خونه برنگشت 00:38:16.692 --> 00:38:19.875 منم به خونه‌ی دوستش زنگ زدم 00:38:20.817 --> 00:38:24.792 گفتن اصلا به خونه‌اشون نرفته 00:38:25.359 --> 00:38:27.667 ...منم فکر میکردم 00:38:28.525 --> 00:38:30.875 تموم این مدت اگه اونجا نبود 00:38:31.650 --> 00:38:34.000 ...ممکنه کجا بوده باشه؟ آخه 00:38:34.317 --> 00:38:37.167 گفت قراره به اونجا بره 00:38:38.984 --> 00:38:40.375 ...بعدش 00:38:40.442 --> 00:38:42.042 بعدش باهات تماس گرفتن 00:38:42.484 --> 00:38:45.042 به نورلند می‌برمش 00:39:02.942 --> 00:39:06.042 همیشه بهمون می‌گفت حس میکنه از درونش یه دختر کوچولوـه 00:39:06.442 --> 00:39:08.250 و مادرش هم باورش میکرد 00:39:09.775 --> 00:39:11.750 ...تیمیِ من همیشه خیلی 00:39:13.150 --> 00:39:14.834 بچه‌ی مهربونی بود 00:39:15.442 --> 00:39:17.501 بعد از این همه سال هنوز هم 00:39:17.525 --> 00:39:20.209 نمیتونم راضی بشم تا وسایل این اتاق رو جمع کنم 00:39:20.692 --> 00:39:22.126 ...هنوز حس میکنم 00:39:22.150 --> 00:39:24.126 یه روز در رو می‌زنن 00:39:24.150 --> 00:39:26.542 و تیمی کوچولوی من میاد خونه 00:39:27.275 --> 00:39:29.750 امیدوارم برادرت رو پیدا کنن، وندی 00:39:30.817 --> 00:39:32.375 واقعا امیدوارم 00:39:50.734 --> 00:39:52.085 نگاه کن 00:39:52.109 --> 00:39:53.875 درست به موقع 00:39:57.900 --> 00:40:00.250 بیخیال، پسر 00:40:02.525 --> 00:40:06.250 .خب، بچه‌ها، سر جاتون بمونین بذارین ببینم میتونم کمکشون کنم 00:40:15.192 --> 00:40:19.125 آقا، کمک لازم دارین تا ماشین رو بکشین کنار؟ 00:40:26.275 --> 00:40:28.167 ...او. اوه 00:40:28.484 --> 00:40:31.543 این ون‌های قدیمی همیشه خراب میشن 00:40:31.567 --> 00:40:33.917 کاملاً غیرقابل پیش‌بینی هستن 00:41:22.275 --> 00:41:23.750 ...خب 00:41:32.442 --> 00:41:35.667 کی میخواد با من به نورلند بیاد؟ 00:41:40.442 --> 00:41:50.442 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:41:58.150 --> 00:41:59.875 !اوه 00:42:04.025 --> 00:42:05.417 ممنون 00:42:08.067 --> 00:42:09.959 من تینکربل هستم 00:42:14.859 --> 00:42:16.667 اون زیاد سرفه میکنه 00:42:17.192 --> 00:42:19.460 حالش خوب نیست، مگه نه؟ 00:42:19.484 --> 00:42:21.793 اون به نورلند نزدیکه 00:42:21.817 --> 00:42:24.584 و این نشونه‌اشه 00:42:24.734 --> 00:42:28.335 واسه همین باید الان دست به کار بشه تا بچه‌ها رو هم با خودش ببره 00:42:28.359 --> 00:42:30.292 قبل از اینکه دیر بشه 00:42:34.067 --> 00:42:35.834 چند وقته که اینجایی؟ 00:42:38.567 --> 00:42:41.542 من اولین شخصی بودم که انتخاب کرد 00:42:42.275 --> 00:42:45.000 اینجا به زور نگهت می‌داره، مگه نه؟ 00:42:45.734 --> 00:42:47.710 منو به زور نگه نمیداره 00:42:47.734 --> 00:42:50.292 پس هر موقع بخوای میتونی از اینجا بری؟ 00:42:52.609 --> 00:42:55.917 نمیذاره من برم، مگه نه؟ 00:42:58.567 --> 00:43:00.959 جایی که پیتر بچه‌ها رو می‌بره 00:43:00.984 --> 00:43:05.417 جاییه که خیلی خاص و فوق‌العاده‌تر از اونیه 00:43:05.484 --> 00:43:07.626 که کسی میتونه تصور کنه 00:43:07.650 --> 00:43:09.835 پس چرا تو رو به اونجا نمی‌بره؟ 00:43:09.859 --> 00:43:11.917 چون من فرق دارم 00:43:11.984 --> 00:43:14.334 و همیشه فرق داشتم 00:43:14.609 --> 00:43:16.042 ...من 00:43:16.317 --> 00:43:17.959 یه پری هستم 00:43:28.775 --> 00:43:30.293 ...یه روز 00:43:30.317 --> 00:43:32.834 یه موجود بزرگ‌تر میشم 00:43:32.984 --> 00:43:34.751 یه چیز جادویی 00:43:34.775 --> 00:43:39.125 و میتونم هر چیزی که دوست دارم بشم و هر کاری بخوام بکنم 00:43:40.484 --> 00:43:43.500 فقط باید از راهنمایی‌هاش پیروی کنم 00:43:43.734 --> 00:43:45.584 تو هم همینطور 00:43:57.900 --> 00:43:59.584 زود برمیگردم 00:44:00.567 --> 00:44:02.042 ...خانواده‌ام 00:44:03.359 --> 00:44:04.875 اگه برنگردم 00:44:05.359 --> 00:44:07.292 دلشون برام تنگ میشه 00:44:07.859 --> 00:44:10.375 دلم نمیخواد جای دیگه‌ای باشم 00:44:12.317 --> 00:44:13.792 من شاد بودم 00:44:31.442 --> 00:44:32.917 چی شده؟ 00:44:33.859 --> 00:44:35.210 در مورد مایکل‌ـه؟ 00:44:35.234 --> 00:44:36.960 ...اون - در مورد مایکل‌ـه؟ - 00:44:36.984 --> 00:44:38.460 اخبار رو دیدی؟ 00:44:38.484 --> 00:44:39.959 نه 00:44:40.342 --> 00:44:41.418 چیه؟ چی شده؟ 00:44:41.442 --> 00:44:43.042 ...اون - چی شده؟ - 00:44:43.567 --> 00:44:45.875 بشین، بشین، بشین 00:44:48.567 --> 00:44:49.917 بگو 00:44:51.567 --> 00:44:53.250 دوست‌های مایکل 00:44:55.150 --> 00:44:56.959 ...اتوبوس مدرسه رو پیدا کردن 00:44:56.984 --> 00:44:59.500 ولی بچه‌ها رو توی جنگل پیدا کردن 00:45:02.609 --> 00:45:03.917 چیزی نیست 00:45:04.484 --> 00:45:05.501 چیزی نیست 00:45:05.525 --> 00:45:08.043 اون مرده - نه، نمرده. نه - 00:45:08.067 --> 00:45:09.917 جان. جان 00:45:09.942 --> 00:45:12.375 چیزی نیست. چیزی نیست 00:45:12.692 --> 00:45:14.250 چیزی نیست 00:45:24.567 --> 00:45:25.917 مامان؟ 00:45:33.609 --> 00:45:34.917 مامان؟ 00:45:36.609 --> 00:45:37.917 بیخیال دیگه 00:45:40.859 --> 00:45:42.209 اون مرده 00:45:43.734 --> 00:45:45.084 نه 00:45:45.400 --> 00:45:47.042 نمرده 00:45:49.609 --> 00:45:51.167 نمیتونی اینو بگی 00:45:54.942 --> 00:45:57.500 فکر کنم بهتره بری پیش پدرت 00:46:39.359 --> 00:46:40.751 ...نه 00:46:40.775 --> 00:46:42.709 امشب می‌فرسمتش پیشت 00:47:12.609 --> 00:47:14.209 چیکار میکنی؟ 00:47:16.317 --> 00:47:17.750 ...اونا 00:47:17.900 --> 00:47:20.167 واقعا کجا میرن؟ 00:47:32.859 --> 00:47:34.584 خودت میدونی کجا میرن 00:47:35.234 --> 00:47:36.834 بهت گفتم 00:47:37.275 --> 00:47:39.126 حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:47:39.150 --> 00:47:40.917 فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:47:43.067 --> 00:47:45.334 ...من همیشه 00:47:45.525 --> 00:47:47.167 حرفت رو باور میکنم 00:47:48.442 --> 00:47:49.834 آره 00:47:50.192 --> 00:47:52.084 آره، همینطوره - آره - 00:47:57.400 --> 00:47:58.709 ...همم 00:48:02.692 --> 00:48:05.376 !پس دیگه هیچوقت منو زیر سوال نبر 00:48:05.400 --> 00:48:07.792 فهمیدی؟ - !آره، متاسفم - 00:48:10.525 --> 00:48:12.000 متاسفم 00:48:18.567 --> 00:48:19.668 !نکن 00:48:19.692 --> 00:48:20.959 !بمون 00:48:21.150 --> 00:48:22.667 ...نرو 00:48:30.650 --> 00:48:33.625 مگه نگفتم سر و صدا نکن؟ 00:48:34.775 --> 00:48:36.585 واقعا دیگه اونجا نمون 00:48:36.609 --> 00:48:39.459 ممنون. ولی نه، اشکالی نداره 00:48:39.900 --> 00:48:41.375 باید اونجا باشم 00:48:42.275 --> 00:48:46.084 ...فقط یه جایی رو نیاز داشتم تا، میدونی 00:48:46.650 --> 00:48:48.417 کارتون با اینا تموم شد، دخترها؟ 00:48:51.609 --> 00:48:54.334 خب. من دیگه میرم بخوابم 00:48:54.484 --> 00:48:55.875 جوئی 00:48:56.025 --> 00:48:57.667 بیا بریم بخوابیم 00:48:58.567 --> 00:49:01.917 .شب بخیر، وندی امشب واسه مایکل دعا میکنم 00:49:02.025 --> 00:49:03.625 شب بخیر، خانم‌ها 00:49:04.692 --> 00:49:05.960 ...ببین 00:49:05.984 --> 00:49:09.334 ...وندی، اگه کاری از دستمون برمیاد 00:49:09.650 --> 00:49:11.000 ممنون 00:49:13.192 --> 00:49:15.751 خب. توی کمد طبقه‌ی پایین پتو هست 00:49:15.775 --> 00:49:17.126 میدونی کجا هستن، تی؟ - آره - 00:49:17.150 --> 00:49:19.460 میذارم وندی امشب توی اتاق من بمونه 00:49:19.484 --> 00:49:21.417 با خوابیدن روی مبل مشکلی ندارم 00:49:21.609 --> 00:49:22.710 دختر خوب 00:49:22.734 --> 00:49:24.542 خب. خوب بخوابین 00:49:25.942 --> 00:49:27.959 مطمئنی؟ - آره - 00:49:28.400 --> 00:49:29.750 مرسی، تی 00:49:54.484 --> 00:49:56.626 ،اولین قربانی او، تیمی کارتر 00:49:56.650 --> 00:50:00.375 زمانی که پیتر 17 سالش بود، ربوده شد 00:50:01.067 --> 00:50:05.335 از شهر نوروود گزارش میکنیم که 11 کودک از اتوبوس مدرسه 00:50:05.359 --> 00:50:08.126 ربوده شده و وحشیانه به قتل رسیدند 00:50:08.150 --> 00:50:11.168 این اتفاق یک روز پس از گم شدن یک پسر بچه‌ی محلی افتاده است 00:50:11.192 --> 00:50:12.835 نام پسربچه را نمی‌توانیم اعلام کنیم 00:50:12.859 --> 00:50:16.376 اما خانواده‌ی او اطلاع داده‌اند که یک تماس وحشتناک 00:50:16.400 --> 00:50:17.917 ...از طرف یک مرد 00:50:17.941 --> 00:50:19.441 [شارژ باطری کم است] 00:51:11.484 --> 00:51:13.000 ...هیس 00:51:30.442 --> 00:51:32.043 !برو بیرون 00:51:32.067 --> 00:51:34.167 !از خونه‌ام برو بیرون 00:51:34.609 --> 00:51:36.792 !از اینجا برو !خواهش میکنم ولمون کن 00:51:38.400 --> 00:51:40.293 !از خونه‌امون برو بیرون! همین حالا 00:51:40.317 --> 00:51:42.292 !همین حالا 00:53:51.942 --> 00:53:53.625 ...خدای من 00:54:26.609 --> 00:54:27.876 !هیس 00:54:27.900 --> 00:54:29.959 چیزی نیست. دست‌هام رو باز کن 00:54:31.109 --> 00:54:32.293 ...خیلی خب 00:54:32.317 --> 00:54:34.001 اون کجاست؟ اون کجاست؟ 00:54:34.025 --> 00:54:35.292 اون کجاست؟ 00:54:37.275 --> 00:54:39.167 !برو! برو جوئی رو نجات بده 00:56:55.400 --> 00:56:56.709 !وای 00:57:16.400 --> 00:57:17.709 !نه 00:59:05.859 --> 00:59:07.167 آخی 00:59:07.359 --> 00:59:09.292 حالا یه دوست کوچولو داری 00:59:20.442 --> 00:59:22.917 نیازی به ترسیدن نیست 00:59:24.442 --> 00:59:25.709 !اوه 00:59:25.984 --> 00:59:27.792 میخواین یه داستان بشنوین؟ 00:59:27.984 --> 00:59:29.668 بهمون صدمه میزنی 00:59:29.692 --> 00:59:31.585 قراره کمکتون کنه 00:59:31.609 --> 00:59:33.418 هر کاری میگه بکنین 00:59:33.442 --> 00:59:34.875 ...امشب 00:59:35.692 --> 00:59:37.292 ...همه‌ی شما 00:59:38.109 --> 00:59:40.125 قراره به نورلند برین 00:59:42.192 --> 00:59:43.500 اوه 00:59:44.275 --> 00:59:45.667 ...اوه 00:59:45.692 --> 00:59:47.500 نیازی به ترسیدن نیست 00:59:48.192 --> 00:59:49.875 ...توی نورلند 00:59:49.984 --> 00:59:52.459 هر آرزویی دارین برآورده میشه 00:59:53.359 --> 00:59:57.667 وقتی دعوت من رو قبول کنین 00:59:57.942 --> 01:00:02.084 یه عالمه رویا بهتون تعلق می‌گیره 01:00:02.609 --> 01:00:04.000 ...پس 01:00:05.025 --> 01:00:06.834 کی میخواد اول بره؟ 01:00:12.150 --> 01:00:13.542 ...ده 01:00:14.442 --> 01:00:16.000 ...بیست 01:00:16.609 --> 01:00:18.084 ...سی 01:00:19.275 --> 01:00:20.667 چهل 01:00:20.692 --> 01:00:23.542 چقدر خوش‌شانسی 01:00:25.234 --> 01:00:27.000 باید بگی آره 01:00:27.025 --> 01:00:28.917 بهم صدمه نمیزنی؟ 01:00:28.942 --> 01:00:30.293 !اوه 01:00:30.317 --> 01:00:32.667 نه، معلومه که نه 01:00:33.359 --> 01:00:34.750 باشه 01:00:35.192 --> 01:00:36.500 نه 01:00:36.817 --> 01:00:38.709 نه، نرو. نرو 01:00:39.817 --> 01:00:41.209 !نه 01:00:44.150 --> 01:00:46.335 !داری دروغ میگی !داری بهم دروغ میگی 01:00:46.359 --> 01:00:48.126 بس کن دیگه، بس کن 01:00:48.150 --> 01:00:51.125 !ازم دور شو !میخوام برم خونه 01:00:51.275 --> 01:00:52.668 !میخوام برم خونه 01:00:52.692 --> 01:00:55.292 باهاش مبارزه نکن، مایکل 01:01:01.234 --> 01:01:03.792 ...آره - فکر کردی کجای میری؟ - 01:01:55.067 --> 01:01:56.584 تاریخ تولد 01:02:05.775 --> 01:02:07.125 تو کی هستی؟ 01:02:07.317 --> 01:02:08.625 خواهش میکنم 01:02:09.234 --> 01:02:12.542 خواهش میکنم، فقط میخوام برادرم رو پس بگیرم 01:02:13.984 --> 01:02:15.334 مایکل 01:02:17.400 --> 01:02:18.875 اونجاست؟ 01:02:20.067 --> 01:02:22.417 به کسی نمیگم 01:02:23.900 --> 01:02:25.334 خواهش میکنم 01:02:26.817 --> 01:02:28.125 ...من 01:02:28.609 --> 01:02:30.334 فقط میخوام بیاد خونه 01:02:31.192 --> 01:02:32.750 التماست میکنم 01:02:34.192 --> 01:02:35.835 خواهش میکنم... خواهش میکنم 01:02:35.859 --> 01:02:38.500 !منو بذار زمین 01:02:38.525 --> 01:02:40.042 خواهش میکنم - !برو - 01:02:44.400 --> 01:02:46.417 !ولم کن! ولم کن 01:03:07.234 --> 01:03:08.709 مایکل؟ 01:03:11.359 --> 01:03:12.709 !مایکل 01:03:15.942 --> 01:03:17.625 فکر کردم مردی 01:03:18.150 --> 01:03:20.293 چیزی نیست. چیزی نیست 01:03:20.317 --> 01:03:22.459 از اینجا می‌برمت بیرون. باشه؟ 01:03:41.109 --> 01:03:42.667 همه چی روبراهه؟ 01:04:02.192 --> 01:04:04.542 میدونی که این کارم به نفع همه‌اس 01:04:04.567 --> 01:04:06.000 درسته؟ 01:04:07.900 --> 01:04:09.334 نمیتونم جلوش رو بگیرم 01:04:10.067 --> 01:04:12.460 وظیفه‌ی منه که بچه‌ها رو به نورلند بفرستم 01:04:12.484 --> 01:04:14.375 و از این دنیا نجاتشون بدم 01:04:16.734 --> 01:04:18.792 ...توی اون اتاق 01:04:20.192 --> 01:04:21.709 چه اتفاقی می‌افته؟ 01:04:24.234 --> 01:04:26.667 تک‌تک آدم‌های زندگیم 01:04:27.900 --> 01:04:29.917 یه زمانی ولم کردن 01:04:32.692 --> 01:04:34.917 خب، تو نه 01:04:37.734 --> 01:04:39.625 نه، تو خاص هستی 01:04:40.900 --> 01:04:43.251 با زن‌های دیگه‌ای که دیدم فرق داری 01:04:43.275 --> 01:04:45.667 بزرگ‌تر از این دنیایی 01:04:46.859 --> 01:04:49.125 نه، هیچوقت ترکم نمیکنی 01:04:50.442 --> 01:04:52.334 پس چطوره بشینی 01:04:53.484 --> 01:04:56.917 و یکم از غبار جادوییت استفاده کنی؟ 01:05:06.442 --> 01:05:07.917 دختر خوب 01:05:11.567 --> 01:05:13.000 بگو 01:05:17.359 --> 01:05:19.000 فکر کنم خودت میدونی 01:05:22.859 --> 01:05:24.375 چرا الان؟ 01:05:25.692 --> 01:05:27.250 چت شده؟ 01:05:31.775 --> 01:05:33.417 اون دیگه چه کوفتیه؟ 01:05:36.234 --> 01:05:38.459 کی توی این خونه‌اس؟ 01:05:42.400 --> 01:05:44.167 چه خبر شده، تینکس؟ 01:05:45.067 --> 01:05:47.334 به پسربچه‌ها صدمه نزن 01:05:47.942 --> 01:05:49.334 ها؟ 01:05:49.525 --> 01:05:51.209 به پسربچه‌ها صدمه نزنم؟ 01:05:51.859 --> 01:05:53.460 منظورت از صدمه زدن چیه؟ 01:05:53.484 --> 01:05:55.375 دارم نجاتشون میدم 01:05:55.567 --> 01:05:58.792 تو سگ کی باشی که منو زیر سوال ببری؟ 01:06:01.192 --> 01:06:03.125 بعد از تمام کارهایی که برات کردم 01:06:04.942 --> 01:06:09.459 ،بعد از اون همه مراقبتی که ازت کردم اونم موقعی که کسی تو رو نمیخواست 01:06:12.025 --> 01:06:14.459 و جامعه طردت کرد 01:06:16.317 --> 01:06:17.834 الان کجا هستن؟ 01:06:25.484 --> 01:06:27.167 مایکل، بهم گوش کن 01:06:27.234 --> 01:06:29.042 باید بهم اعتماد کنی 01:06:35.192 --> 01:06:36.418 داره میاد 01:06:36.442 --> 01:06:38.292 باید قایم بشی 01:06:55.525 --> 01:06:57.209 جوئی کجاست؟ 01:06:58.275 --> 01:07:00.084 صدای یکی رو اینجا شنیدم 01:07:03.484 --> 01:07:04.875 کجاست؟ 01:07:07.192 --> 01:07:08.834 ...میدونی 01:07:09.484 --> 01:07:13.667 چی به سر پسربچه‌هایی میاد که دروغ میگن، مایکل؟ 01:07:15.234 --> 01:07:17.500 نمی‌تونن به نورلند برن 01:07:18.609 --> 01:07:20.917 میدونی به جاش چی میشه؟ 01:07:22.942 --> 01:07:25.542 ...باقی عمرشون رو 01:07:26.692 --> 01:07:28.125 تنها 01:07:33.484 --> 01:07:35.000 و با درد زندگی میکنن 01:07:36.400 --> 01:07:41.417 و میدونی چطوری به اونجا میرن، مایکل؟ 01:07:44.275 --> 01:07:46.875 میدونی، من دست‌هام رو بلند میکنم 01:07:48.775 --> 01:07:51.542 و دور گردن کوچیکشون می‌پیچم 01:07:51.775 --> 01:07:56.210 و مثل یه مار تا میتونم سفت فشار میدم 01:07:56.234 --> 01:07:58.668 تا اینکه خون‌ـشون از حرکت بیفته 01:07:58.692 --> 01:07:59.710 !فرار کن 01:07:59.734 --> 01:08:01.209 !مایکل، فرار کن 01:08:01.234 --> 01:08:02.834 ...برو، برو 01:08:11.150 --> 01:08:12.500 !نه 01:08:13.192 --> 01:08:15.126 نمیتونم بذارم برین 01:08:15.150 --> 01:08:17.501 !تینکربل، خواهش میکنم 01:08:17.525 --> 01:08:19.042 خواهش میکنم 01:08:19.692 --> 01:08:21.042 تیمی؟ 01:08:25.817 --> 01:08:28.000 میدونم چه اتفاقی برات افتاده 01:08:30.317 --> 01:08:33.042 پدرت دلش برات تنگ شده 01:08:38.317 --> 01:08:41.375 ...خانواده‌ی مایکل هم 01:08:42.817 --> 01:08:44.625 دلشون براش تنگ شده 01:08:47.150 --> 01:08:48.584 ...میدونی 01:08:49.900 --> 01:08:51.500 اینجا چه اتفاقی می‌افته 01:08:53.817 --> 01:08:55.375 چیز خوبی نیست 01:08:55.775 --> 01:08:58.460 ...فقط میخواستم 01:08:58.484 --> 01:09:00.709 به خونه برم 01:09:04.567 --> 01:09:05.917 !آه 01:09:11.109 --> 01:09:12.459 قایم بشین 01:09:20.567 --> 01:09:21.834 !برو - !زنیکه‌ی عوضی - 01:09:26.775 --> 01:09:28.875 اون کجاست؟ 01:09:35.484 --> 01:09:37.917 پس دیگه داری با اونا بازی میکنی؟ 01:09:53.025 --> 01:09:54.334 جوئی؟ 01:10:09.442 --> 01:10:11.875 مرکز فوریت‌ها،‏ درخواست پلیس یا آمبولانس دارین؟ 01:10:20.775 --> 01:10:22.292 ...تو 01:10:22.525 --> 01:10:24.084 بهم دروغ گفتی 01:10:27.900 --> 01:10:29.250 دروغ گفتم؟ 01:10:31.400 --> 01:10:34.167 کسایی که بهت دروغ گفتن اون بیرون هستن 01:10:34.400 --> 01:10:35.875 ...سال‌ها 01:10:36.400 --> 01:10:40.418 همه‌اش التماست کردم تا برم خونه 01:10:40.442 --> 01:10:44.542 و بهم گفتی من رو نمیخوان 01:10:46.317 --> 01:10:47.875 ...تینکس 01:10:53.359 --> 01:10:55.959 اونا شخصیت واقعیت رو نمی‌بینن 01:10:57.317 --> 01:10:59.959 چیزهای بزرگتری در انتظارته 01:11:02.025 --> 01:11:06.334 گفتم یه روز با من به نورلند پرواز میکنی 01:11:07.067 --> 01:11:08.917 اونوقت این کار رو باهام کردی؟ 01:11:09.900 --> 01:11:11.418 بهم پشت کردی 01:11:11.442 --> 01:11:12.875 !بس کن 01:11:14.150 --> 01:11:16.917 وقتشه دیگه بس کنی 01:11:55.525 --> 01:11:56.959 حالت خوبه؟ 01:11:59.234 --> 01:12:01.209 باهام بیا. بجنب 01:12:01.442 --> 01:12:04.375 .گوشی رو همراهت نگه دار موقعیت مکانیت رو ردیابی میکنیم 01:12:08.692 --> 01:12:11.875 میدونی، فکر کنم لیاقت رفتن به نورلند رو نداری 01:12:13.234 --> 01:12:15.709 تو فقط یه پسر گمشده و شکست‌خورده‌ای 01:12:19.775 --> 01:12:21.334 خب، پشت سرم بیا 01:12:26.484 --> 01:12:27.543 ...من 01:12:27.567 --> 01:12:30.875 به نورلند باور ندارم 01:12:31.817 --> 01:12:33.584 خب، اشکالی نداره 01:12:34.150 --> 01:12:36.334 چون منم هیچوقت به پری‌ها باور نداشتم 01:12:40.900 --> 01:12:44.000 چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟ 01:12:54.192 --> 01:12:55.834 ...یه بار سر به سرم گذاشتی 01:13:09.234 --> 01:13:11.875 ولی مطمئن باش نمی‌تونی دوباره سر به سرم بذاری 01:13:42.109 --> 01:13:43.418 خیلی خب. زود باش 01:13:43.442 --> 01:13:44.876 وایسا، وایسا، وایسا 01:13:44.900 --> 01:13:46.875 خیلی خب. خب، صبر کن 01:13:49.150 --> 01:13:51.125 خیلی خب، چیزی نیست 01:13:53.192 --> 01:13:55.376 خب. خب، بازش میکنم - زود باش - 01:13:55.400 --> 01:13:56.875 خیلی خب، دارم بازش میکنم 01:13:58.442 --> 01:13:59.667 لعنتی 01:14:05.442 --> 01:14:06.792 گوش کن 01:14:07.150 --> 01:14:10.668 ،وقتی از اینجا بیرون رفتی باید با تمام سرعت بدوی 01:14:10.692 --> 01:14:12.501 پشت سرت رو هم نگاه نکن، فهمیدی؟ 01:14:12.525 --> 01:14:13.668 مهم نیست چی بشه 01:14:13.692 --> 01:14:14.751 باشه - خیلی خب - 01:14:14.775 --> 01:14:16.918 خب، باید به اینجا کمک بفرستی، جوئی 01:14:16.942 --> 01:14:18.460 آره. متوجهی؟ - باشه - 01:14:18.484 --> 01:14:20.876 خیلی خب. می‌برمت بیرون. زود باش 01:14:20.900 --> 01:14:22.875 !برو، برو. همینه. برو 01:14:22.942 --> 01:14:25.125 !برو! برو، برو 01:15:32.734 --> 01:15:34.125 !گرفتمت 01:15:36.734 --> 01:15:38.542 فکر کردی کجا میری؟ 01:15:54.400 --> 01:15:55.875 ...کمکم کن 01:16:00.109 --> 01:16:01.375 ...اوه 01:16:06.109 --> 01:16:07.459 چیزی نیست 01:16:11.650 --> 01:16:13.375 بهت صدمه نمی‌زنم 01:16:18.567 --> 01:16:20.042 کمکم کن 01:16:20.359 --> 01:16:21.667 خواهش میکنم 01:16:22.442 --> 01:16:23.834 کمکم کن 01:16:24.734 --> 01:16:26.251 !می‌گیرمت 01:16:26.275 --> 01:16:27.584 کمکم کن 01:16:27.775 --> 01:16:29.167 باید برم 01:16:31.275 --> 01:16:33.001 !ببخشید 01:16:33.025 --> 01:16:34.584 کمک می‌فرستم 01:16:34.717 --> 01:16:35.793 !کمکم کن 01:16:35.817 --> 01:16:37.084 !کمکم کن 01:16:59.859 --> 01:17:01.250 !برگرد اینجا 01:17:45.775 --> 01:17:48.500 انگار باید گچش بگیری 01:17:55.400 --> 01:17:58.250 تسلیم نشو 01:18:39.317 --> 01:18:40.625 ...تو 01:18:56.067 --> 01:18:57.710 میدونم دیگه 01:18:57.734 --> 01:18:59.042 میدونم 01:20:14.609 --> 01:20:17.167 !دخترها نمی‌تونن به نورلند برن 01:20:25.775 --> 01:20:27.334 !مارکو 01:20:46.650 --> 01:20:48.375 مارکو 01:20:48.650 --> 01:20:50.084 پولو 01:20:52.400 --> 01:20:53.835 !مایکل 01:20:53.859 --> 01:20:54.876 !مایکل 01:20:54.900 --> 01:20:56.209 !وندی 01:20:56.484 --> 01:20:57.875 !وندی 01:21:04.400 --> 01:21:06.375 نمیخوام دست از بازی کردن بردارم 01:21:11.525 --> 01:21:12.917 !ولم کن 01:21:13.692 --> 01:21:15.375 ...تو! تو 01:21:18.150 --> 01:21:20.792 وقتشه به نورلند بری 01:22:47.900 --> 01:22:51.168 .بهم صدمه نزن !خواهش میکنم، بهم صدمه نزن 01:22:51.192 --> 01:22:52.876 من یه پسر بچه‌ام 01:22:52.900 --> 01:22:55.043 من یه پسربچه‌ام 01:22:55.067 --> 01:22:56.875 !من یه پسربچه‌ام 01:23:24.567 --> 01:23:26.292 مایکل 01:23:28.442 --> 01:23:29.750 بس کن 01:23:51.734 --> 01:23:55.042 همه چی رو خراب کردی 01:23:56.317 --> 01:24:00.167 میتونی تنهایی به نورلند بری 01:24:38.442 --> 01:24:48.442 کاری از: امیر ستارزاده و آرمان اسدی Arman333 & H1tmaN 01:24:49.150 --> 01:24:51.001 !خب، یه آرزو کن - !زود باش - 01:24:51.025 --> 01:24:53.168 !آخ جون 01:24:53.192 --> 01:24:55.793 !آفرین - !آره! تولدت مبارک - 01:24:55.817 --> 01:24:57.960 خب، بریم سراغ هدیه‌ها - خوب و نرم د رستش کردم - 01:24:57.984 --> 01:24:59.168 آرزو کردی؟ - آره - 01:24:59.192 --> 01:25:01.376 من برش میدارم - واقعا؟ مطمئنی؟ برآورده شد؟ - 01:25:01.400 --> 01:25:02.501 اینم از این، عزیزم 01:25:02.525 --> 01:25:05.210 !آماده‌ی باز شدن بشین 01:25:05.234 --> 01:25:08.250 !اوه 01:25:09.192 --> 01:25:10.585 !پهپاده - آره - 01:25:10.609 --> 01:25:11.710 !آخ جون 01:25:11.734 --> 01:25:13.168 همین رو میخواستی دیگه؟ 01:25:13.192 --> 01:25:15.376 آره - روش دوربین هم داره؟ - 01:25:15.400 --> 01:25:17.251 آره، دوربین داره - میتونیم به ساحل بریم - 01:25:17.275 --> 01:25:19.667 و روی دریا به پروازش در بیاریم - آره - 01:25:20.359 --> 01:25:21.418 خفنه 01:25:21.442 --> 01:25:23.043 جشن تولد امسالت خیلی بهتر شده؟ 01:25:23.067 --> 01:25:24.667 آره، آره 01:25:27.192 --> 01:25:30.210 .خب فکر کنم وقت هدیه‌ی منه 01:25:30.234 --> 01:25:32.210 آره. باشه - پس برین کنار - 01:25:32.234 --> 01:25:33.960 بعدش کدوم رو باز کنیم؟ 01:25:33.984 --> 01:25:36.918 ،بیاین این یکی رو باز کنیم که کادوپیچ هم نشده 01:25:36.942 --> 01:25:38.668 !ببخشید، عجله داشتم 01:25:38.692 --> 01:25:40.501 خیلی خب 01:25:40.525 --> 01:25:43.375 حدس بزن چیه - من جواب میدم، بچه‌ها - 01:25:43.567 --> 01:25:45.501 شما ادامه بدین. الان میام 01:25:45.525 --> 01:25:46.750 خیلی خب 01:25:49.025 --> 01:25:50.417 الو؟ 01:25:59.775 --> 01:26:01.709 یکم امتحان کن - آره - 01:26:02.442 --> 01:26:09.442 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 01:26:09.443 --> 01:26:19.443 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.