WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:40.390 --> 00:00:45.980 ‫اینکه اینجوری زشت مقاومت کنی، ‫اشتباه حساب کرده بودم... 00:00:52.690 --> 00:00:57.120 ‫این کلکای کوچیک به تو نمیاد. ‫یکی دیگه روت تاثیر گذاشته! 00:00:57.490 --> 00:00:58.990 ‫ضعیفه! 00:00:59.120 --> 00:01:03.620 ‫چون با تمام وجودم نزدم! 00:01:15.300 --> 00:01:21.140 ‫یونایتد استیتس آو اسمش! 00:01:41.530 --> 00:01:44.580 ‫پیروزی برای آل مایت! 00:01:45.000 --> 00:01:47.540 ‫داره پیروزمندانه وایمیسه! 00:01:47.960 --> 00:01:50.750 ‫آفرین، آفرین! 00:01:52.130 --> 00:01:56.890 ‫رد شدن از همه سختی‌ها و 00:01:57.010 --> 00:02:00.100 ‫همیشه به سمت آرمانش پیش می‌ره. 00:02:00.260 --> 00:02:03.600 ‫آل مایت قوی‌ترینه بالاخره! 00:02:05.110 --> 00:02:06.110 ‫بعدی... 00:02:08.060 --> 00:02:09.520 ‫نوبت توئه! 00:02:11.520 --> 00:02:14.700 ‫می‌دونم، آل مایت. 00:02:15.860 --> 00:02:21.320 ‫من همون کسی‌ام که جانشین تو می‌شم، ‫نماد صلح. 00:02:32.790 --> 00:02:34.880 ‫اون جریانش چیه؟ 00:02:35.180 --> 00:02:37.010 ‫جستجو برای یه گمشده. 00:02:37.140 --> 00:02:38.380 ‫با اون لباسا؟ 00:02:40.380 --> 00:02:42.140 ‫اون هیچوقت کسیو پیدا نمی‌کنه. 00:02:42.300 --> 00:02:46.060 ‫آره، این کشور دیگه داغون شده. 00:03:04.830 --> 00:03:09.330 ‫هشدار، چندین تبهکار ‫تو کل منطقه غربی. 00:03:09.750 --> 00:03:11.710 ‫تا وقتی قهرمانا امنیتو تضمین کنن 00:03:11.830 --> 00:03:16.260 ‫از شهروندا می‌خوان که به مناطق امن برن. 00:03:16.920 --> 00:03:19.550 ‫تخلیه؟ کجا؟ 00:03:32.060 --> 00:03:34.310 ‫برو کنار! 00:03:35.570 --> 00:03:37.400 ‫گم شو وگرنه تیکه پاره‌ت می‌کنم! 00:03:49.790 --> 00:03:51.370 ‫برو کنار! 00:04:06.970 --> 00:04:08.560 ‫عجب بار بزرگیه! 00:04:08.680 --> 00:04:12.140 ‫حالا حالاها گرسنه نمی‌مونیم! 00:04:14.640 --> 00:04:16.860 ‫چندتا انفجار شنیدم. 00:04:17.360 --> 00:04:19.360 ‫صدای موتور کامیون داره کم می‌شه. 00:04:19.570 --> 00:04:21.190 ‫فاصله؟ ‫ ‫حدود دو کیلومتر. 00:04:21.820 --> 00:04:24.240 ‫تو دسترسته، میدوریا؟ 00:04:25.450 --> 00:04:26.450 ‫آره! 00:04:27.080 --> 00:04:28.660 ‫دریچه باز. 00:04:32.490 --> 00:04:34.700 ‫هفتمی، شناوری. 00:04:43.710 --> 00:04:46.100 ‫به علاوه، نیروی هوایی! 00:04:56.110 --> 00:04:57.570 ‫یه چیزی داره میاد. 00:04:57.690 --> 00:04:59.150 ‫اون لباس سبز... 00:05:00.190 --> 00:05:02.110 ‫این همون معروفه... 00:05:02.230 --> 00:05:03.570 ‫شکارچیِ فراری از زندان؟ 00:05:03.820 --> 00:05:05.030 ‫شلاق سیاه! 00:05:43.480 --> 00:05:46.160 ‫سنت لوئیس اسمش! 00:05:51.830 --> 00:05:52.910 ‫اوه! 00:05:55.040 --> 00:05:56.630 ‫رقص دُمِ چرخان! 00:05:59.500 --> 00:06:00.920 ‫فراری‌های زندان دستگیر شدن! 00:06:01.790 --> 00:06:04.710 ‫یه کم اکشن هم برای ما بذار، میدوریا. 00:06:05.090 --> 00:06:07.180 ‫تبهکارا دستگیر شدن! 00:06:07.300 --> 00:06:12.140 ‫کوسه‌ی میدوریا، ‫یکی برای همه واقعاً قدرتمنده. 00:08:06.970 --> 00:08:08.670 ‫همه‌شون مال شمان. 00:08:08.970 --> 00:08:10.210 ‫ممنون، قهرمانا. 00:08:10.760 --> 00:08:14.210 ‫اینجا تیم ۳ کلاس A، ‫سه تا فراری زندان دستگیر شد. 00:08:14.340 --> 00:08:16.390 ‫فقط سه تا؟ 00:08:16.720 --> 00:08:19.270 ‫ما چهارتا گرفتیم! 00:08:19.390 --> 00:08:20.720 ‫اینجا تیم ۲ کلاس A. 00:08:20.850 --> 00:08:23.100 ‫شش تا فراری زندان دستگیر شد. 00:08:23.220 --> 00:08:25.280 ‫پز نده! 00:08:25.400 --> 00:08:27.400 ‫مسئله تعداد نیست. 00:08:27.530 --> 00:08:30.190 ‫خدای قتل انفجار بزرگ داینامایت. 00:08:30.400 --> 00:08:33.280 ‫چه اسم قهرمانیِ طولانی‌ای، چقدر بچه‌گونه. 00:08:33.400 --> 00:08:35.500 ‫نمی‌شه فقط "باکوگو" باشه؟ 00:08:35.660 --> 00:08:37.080 ‫عمراً! 00:08:40.120 --> 00:08:43.160 ‫یه تبهکار تو بندر غربی دیده شده. 00:08:43.290 --> 00:08:46.590 ‫گزارش شده فراری زندان گینجی کورائوئه. 00:08:46.710 --> 00:08:48.960 ‫اسم تبهکاری، گینجی. 00:08:49.090 --> 00:08:53.010 ‫کوسه‌ش شکم‌پرستی دیوانه‌واره، ‫با دهنِ شکمش شکار می‌کنه. 00:08:53.300 --> 00:08:54.840 ‫مراقب باشین. 00:08:54.960 --> 00:08:56.680 ‫بندر غربی... 00:08:56.850 --> 00:08:58.100 ‫همین نزدیکیه. 00:08:58.350 --> 00:08:59.220 ‫بریم! 00:08:59.350 --> 00:09:00.470 ‫ما هم داریم میایم! 00:09:00.930 --> 00:09:03.760 ‫تیم ۲ کلاس A، در حال حرکت به محل. 00:09:17.240 --> 00:09:20.240 ‫سرشون کلاه گذاشتم و گرفتمش! 00:09:20.410 --> 00:09:23.120 ‫با این دختره، من شکست‌ناپذیرم! 00:09:24.280 --> 00:09:27.090 ‫دروغگو! گفتی منو آزاد می‌کنی! 00:09:27.380 --> 00:09:30.090 ‫من هیچوقت نگفتم آزادت می‌کنم! 00:09:33.670 --> 00:09:36.680 ‫اون کامیون! قهرمانا! 00:09:42.100 --> 00:09:44.100 ‫فراری زندان مسیرشو عوض کرد. 00:09:44.220 --> 00:09:46.310 ‫یه پناهگاه تو اون مسیره! 00:09:46.440 --> 00:09:47.860 ‫دارم می‌رم اونجا. 00:09:55.120 --> 00:09:57.660 ‫ولم کن! ‫ ‫خفه شو! 00:09:58.490 --> 00:09:59.620 ‫لعنتی، یه قهرمان! 00:09:59.780 --> 00:10:02.200 ‫قیافه‌ش با گزارش فرق می‌کنه. 00:10:02.660 --> 00:10:03.950 ‫گروگان؟ 00:10:11.170 --> 00:10:11.960 ‫دستمو بگیر! 00:10:12.090 --> 00:10:13.170 ‫نه! 00:10:16.840 --> 00:10:18.180 ‫گل؟ 00:10:20.930 --> 00:10:22.010 ‫آخ! 00:10:29.560 --> 00:10:32.150 ‫این درد چیه؟ 00:10:32.610 --> 00:10:35.660 ‫و اون گلا... 00:10:36.820 --> 00:10:39.570 ‫من... باید نجاتش بدم. 00:10:41.660 --> 00:10:43.120 ‫یه تبهکار! 00:10:53.080 --> 00:10:55.430 ‫نمی‌تونی جلوی منو بگیری! 00:11:01.760 --> 00:11:04.260 ‫باید یه گروگان دیگه بگیرم! 00:11:06.150 --> 00:11:07.150 ‫این دیگه چیه...؟ 00:11:07.480 --> 00:11:09.440 ‫کارت تمومه. 00:11:09.890 --> 00:11:11.650 ‫هنوز نه! 00:11:12.650 --> 00:11:14.190 ‫قدرتش زیاده! 00:11:14.310 --> 00:11:17.160 ‫همه فرار کنین! زود باشین! 00:11:18.780 --> 00:11:21.110 ‫حرومزاده‌ی کوچولو! 00:11:29.670 --> 00:11:30.830 ‫چی؟ 00:11:52.430 --> 00:11:53.690 ‫صدای تیر؟ ‫ ‫اون کیه؟ 00:11:55.240 --> 00:11:56.320 ‫ممکنه به گروگان بخوره. 00:11:57.610 --> 00:11:58.900 ‫یه تعقیب‌کننده؟ 00:12:00.860 --> 00:12:01.360 ‫لعنتی! 00:12:23.340 --> 00:12:24.550 ‫نمی‌رسم. 00:12:33.140 --> 00:12:34.350 ‫چی؟ 00:12:36.900 --> 00:12:40.240 ‫خانوم، نزدیک بودا. 00:12:43.440 --> 00:12:45.110 ‫تو کی هستی؟ 00:12:47.750 --> 00:12:50.490 ‫می‌تونه حرکت رو تو یه فضای مشخص متوقف کنه؟ 00:12:51.250 --> 00:12:54.700 ‫نه، حرکتو به تأخیر می‌ندازه. 00:13:01.880 --> 00:13:02.840 ‫لطفاً وایسا. 00:13:05.720 --> 00:13:07.640 ‫حسِ خطر جواب نمی‌ده... 00:13:09.270 --> 00:13:10.850 ‫اون کیه؟ 00:13:35.030 --> 00:13:37.250 ‫چه خبره؟ 00:13:38.590 --> 00:13:39.300 ‫دکو! 00:13:39.420 --> 00:13:40.420 ‫اوضاع چطوره؟ 00:13:40.750 --> 00:13:42.420 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:13:44.130 --> 00:13:45.930 ‫همه، نگاه کنین! 00:13:51.350 --> 00:13:52.350 ‫یه کشتی؟ 00:13:53.720 --> 00:13:56.230 ‫یه کشتی داره پرواز می‌کنه؟ 00:14:25.550 --> 00:14:28.760 ‫الان دیگه در امانی، آنا. 00:14:29.800 --> 00:14:31.510 ‫چرا؟ 00:14:37.900 --> 00:14:39.900 ‫چون من اینجام! 00:14:40.860 --> 00:14:41.860 ‫امکان نداره... 00:14:43.770 --> 00:14:45.610 ‫آل مایت!؟ 00:14:46.490 --> 00:14:50.410 ‫نه، شبیهشه ‫ولی اون آل مایت نیست. 00:14:50.530 --> 00:14:55.240 ‫و حسِ خطرم داره ‫تو بالاترین سطح بهم هشدار می‌ده. 00:14:56.420 --> 00:14:58.670 ‫اون دیگه کیه؟ 00:15:00.710 --> 00:15:02.120 ‫گولینی... 00:15:04.120 --> 00:15:05.590 ‫نه، ولم کن! 00:15:06.680 --> 00:15:07.890 ‫نه! اوه... 00:15:11.050 --> 00:15:15.050 ‫حتماً ترسیده بودی، آنا. 00:15:15.260 --> 00:15:19.190 ‫ممنون که نجاتم دادی، عموی عزیزم. 00:15:19.400 --> 00:15:22.640 ‫دیگه هیچوقت از جلوی چشمم دور نشو. 00:15:23.060 --> 00:15:26.110 ‫چه خوب که آنا برگشت، پائولو. 00:15:26.360 --> 00:15:28.240 ‫ممنون از برونو. 00:15:28.360 --> 00:15:30.740 ‫قسم می‌خورم، دیگه اشتباهی نمی‌کنم. 00:15:30.910 --> 00:15:32.150 ‫دارم برش می‌گردونم. 00:15:37.330 --> 00:15:38.420 ‫لطفاً ولم کن! 00:15:38.580 --> 00:15:39.330 ‫نمی‌تونم! 00:15:39.660 --> 00:15:42.250 ‫این شاید آخرین فرصت باشه. 00:15:45.250 --> 00:15:47.510 ‫دقیقاً چه خبره؟ 00:15:47.630 --> 00:15:51.170 ‫مطمئن نیستم، ولی اون تبهکاره، ‫گینجی کجاس؟ 00:15:51.470 --> 00:15:53.050 ‫داره فرار می‌کنه! 00:16:05.180 --> 00:16:06.360 ‫نه! 00:16:08.610 --> 00:16:09.950 ‫فرار کنین! زود باشین! 00:16:10.280 --> 00:16:12.110 ‫ساختمونو گرفتم! 00:16:13.820 --> 00:16:14.950 ‫مردمو راهنمایی کن! 00:16:16.200 --> 00:16:17.200 ‫چشم! 00:16:21.460 --> 00:16:23.460 ‫قهرمان بودن سخت به نظر می‌رسه. 00:16:33.710 --> 00:16:35.720 ‫چه دردسری. 00:16:44.430 --> 00:16:46.860 ‫خیلی محبوبی، آنا. 00:16:54.440 --> 00:16:57.000 ‫لعنتی، اگه فقط اون دختره رو داشتم... 00:16:57.160 --> 00:16:58.500 ‫هی، هی! 00:16:59.080 --> 00:17:01.000 ‫کجا داری می‌ری؟ 00:17:03.500 --> 00:17:06.880 ‫فکر کردم شاید باهاش سازگار باشی، ‫ولی چطور جرأت می‌کنی فرار کنی. 00:17:07.010 --> 00:17:09.090 ‫این عموی خوبتو یه کم... 00:17:13.130 --> 00:17:14.920 ‫عصبانی می‌کنه! 00:17:46.670 --> 00:17:48.290 ‫همه! 00:17:52.290 --> 00:17:56.220 ‫هی، شبیه قهرمانا هستی. 00:17:57.850 --> 00:18:01.970 ‫پسر جون، شکلات می‌خوای؟ 00:18:03.430 --> 00:18:04.850 ‫اون تو بودی؟ 00:18:07.190 --> 00:18:10.310 ‫آره، ولی لازم نیست ازم تشکر کنی. 00:18:10.570 --> 00:18:14.980 ‫اون تبهکار بهم خیانت کرد. 00:18:15.440 --> 00:18:18.700 ‫به من، نماد صلح بعدی. 00:18:18.910 --> 00:18:21.620 ‫نماد صلح؟ 00:18:22.660 --> 00:18:24.370 ‫من، آل مایت. 00:18:24.820 --> 00:18:26.880 ‫داری چی می‌گی؟ 00:18:27.210 --> 00:18:32.750 ‫شاید فهمیدن آرمان بلندپروازانه‌م ‫برای آدمای عادی سخت باشه. 00:18:33.040 --> 00:18:38.470 ‫بذار یه جوری توضیح بدم ‫که حتی یه بچه هم بفهمه. 00:19:07.250 --> 00:19:08.290 ‫اون کیه؟ 00:19:15.170 --> 00:19:17.220 ‫شبیه... 00:19:18.970 --> 00:19:20.720 ‫این عجوبه کیه؟ 00:19:22.550 --> 00:19:24.220 ‫آل مایت؟ 00:19:27.980 --> 00:19:30.060 ‫سلام به همه. 00:19:32.020 --> 00:19:37.530 ‫من آل مایت جدیدم، ‫نماد نسل بعد. 00:19:38.240 --> 00:19:41.280 ‫آل مایت جدید؟ 00:19:41.570 --> 00:19:47.040 ‫چرا آل مایت به عنوان ‫نماد صلح تحسین می‌شد؟ 00:19:47.580 --> 00:19:50.040 ‫جواب ساده‌س. 00:19:50.670 --> 00:19:52.540 ‫چون قوی بود. 00:19:53.290 --> 00:19:56.260 ‫تبهکارا تسلیم قدرت آل مایت می‌شدن 00:19:56.680 --> 00:20:00.220 ‫درحالی که ضعیفا قدرتشو می‌پرستیدن. 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:20:00.680 --> 00:20:05.180 ‫ترس و تحسین تبدیل به امید شد، ‫بعد به یه نماد. 00:20:05.890 --> 00:20:08.930 ‫اما، اون نماد دیگه رفته. 00:20:09.310 --> 00:20:11.430 ‫به اطرافتون نگاه کنین. 00:20:12.140 --> 00:20:15.270 ‫تکه پاره شده توسط تبهکارا، ‫رها شده توسط بقیه دنیا، 00:20:15.390 --> 00:20:19.990 ‫محروم از قانون و نظم، ‫ژاپن ویران شده. 00:20:21.200 --> 00:20:25.200 ‫همه اینا بخاطر اینه ‫که آل مایت قدرتشو از دست داد. 00:20:26.120 --> 00:20:28.620 ‫و قهرمانای فعلی بی‌مهارتن. 00:20:29.120 --> 00:20:33.870 ‫از ژاپن، زادگاه آل مایت 00:20:34.040 --> 00:20:39.630 ‫من قول می‌دم که نماد جدید دنیا بشم ‫و به سمت آینده پرواز کنم. 00:20:40.130 --> 00:20:43.510 ‫من قول می‌دم آرمان آل مایت رو ادامه بدم. 00:20:44.460 --> 00:20:45.510 ‫درسته! 00:20:46.020 --> 00:20:49.180 ‫بعدی، نوبت منه! 00:20:51.350 --> 00:20:54.180 ‫بعدی، نوبت توئه! 00:20:54.850 --> 00:20:58.440 ‫من عدالتم، من نمادم! 00:20:58.570 --> 00:21:00.530 ‫به اون می‌گی عدالت؟ 00:21:00.860 --> 00:21:06.120 ‫استفاده خودسرانه از خشونت و ‫درگیر کردن آدمای بی‌گناه... 00:21:06.580 --> 00:21:09.370 ‫آل مایت هیچوقت این کارو نمی‌کرد! 00:21:09.580 --> 00:21:12.200 ‫این صدا... میدوریا؟ 00:21:12.790 --> 00:21:15.880 ‫تو اصلاً آل مایت نیستی! 00:21:17.130 --> 00:21:23.300 ‫پس با استفاده از قدرتم ثابت می‌کنم ‫که اشتباه می‌کنی! 00:21:48.030 --> 00:21:52.030 ‫قدرتِ کسی که قراره ‫نماد بشه رو ببینین. 00:21:52.160 --> 00:21:54.240 ‫این قدرت منه! 00:22:20.440 --> 00:22:22.520 ‫این چه کوسه‌ایه!؟ 00:22:28.740 --> 00:22:30.280 ‫الان دارم میام! 00:22:30.990 --> 00:22:33.740 ‫من قطعاً همه‌تونو نجات می‌دم! 00:22:39.540 --> 00:22:41.130 ‫این دیگه چیه...؟ 00:22:43.670 --> 00:22:45.420 ‫اون نور چیه؟ 00:22:45.540 --> 00:22:47.680 ‫مرکز فرماندهی یو.ای.، اینو می‌بینین؟ 00:22:48.140 --> 00:22:51.470 ‫نور مرموزی از ‫پناهگاه بندر غربی داره بیرون می‌زنه! 00:22:51.590 --> 00:22:53.390 ‫هنوز داره بزرگ می‌شه! 00:22:53.550 --> 00:22:56.560 ‫این نور چه جور کوسه‌ایه؟ 00:22:56.690 --> 00:23:01.400 ‫کوسه‌ای به قدرتمندیِ همه برای یکی... ‫باورنکردنیه. 00:23:02.310 --> 00:23:04.520 ‫خبری از تخلیه‌شده‌ها و قهرمانا هست؟ 00:23:04.690 --> 00:23:08.910 ‫به نظر می‌رسه تو نور کشیده شدن، ‫وضعیتشون نامعلومه. 00:23:09.110 --> 00:23:11.370 ‫آخه چی... 00:23:13.820 --> 00:23:16.790 ‫بزرگ شدنش متوقف نمی‌شه! 00:23:17.170 --> 00:23:18.540 ‫من متوقفش می‌کنم. 00:23:25.830 --> 00:23:28.260 ‫باید اونایی که تو هستن رو نجات بدیم! 00:23:31.300 --> 00:23:33.220 ‫اوه نه! عقب‌نشینی! 00:23:36.850 --> 00:23:40.060 ‫فرار نکنین! برگردین! 00:23:40.190 --> 00:23:41.770 ‫بی‌پروا نباش، آدمیزاد! 00:23:41.900 --> 00:23:42.640 ‫چی؟ 00:23:43.270 --> 00:23:44.440 ‫نور داره میاد! 00:23:44.640 --> 00:23:46.150 ‫قراره کشیده بشیم توش! 00:24:20.770 --> 00:24:25.890 ‫یه شیء عظیم ظاهر شده، ‫نور هنوز داره بزرگ می‌شه. 00:24:26.030 --> 00:24:29.950 ‫اون اینو ساخته؟ 00:24:30.070 --> 00:24:31.400 ‫آل مایت. 00:24:31.690 --> 00:24:33.610 ‫یه نگاهی به این بنداز. 00:24:34.610 --> 00:24:37.410 ‫می‌دونستم قبلاً دیدمشون. 00:24:38.200 --> 00:24:40.040 ‫اونا کی هستن؟ 00:24:40.410 --> 00:24:41.960 ‫خانواده گولینی. 00:24:43.040 --> 00:24:44.960 ‫خانواده گولینی! 00:24:46.340 --> 00:24:49.050 ‫عمدتاً از تبهکارا تشکیل شده... 00:24:52.260 --> 00:24:55.630 ‫بزرگترین سازمان جنایی اروپا. 00:24:59.310 --> 00:25:01.890 ‫دکو! 00:25:08.190 --> 00:25:09.400 ‫اوراراکا؟ 00:25:09.530 --> 00:25:11.490 ‫خوبی، میدوریا؟ 00:25:12.490 --> 00:25:13.570 ‫آره. 00:25:14.400 --> 00:25:18.200 ‫کجاییم؟ داخل نور؟ 00:25:18.950 --> 00:25:20.290 ‫چرا جنگله؟ 00:25:20.450 --> 00:25:21.790 ‫نمی‌دونم. 00:25:21.910 --> 00:25:24.200 ‫هیچ ایده‌ای ندارم چطوری اومدیم اینجا. 00:25:24.330 --> 00:25:26.670 ‫این جنگل هم کشیده شده توش؟ 00:25:31.250 --> 00:25:36.760 ‫این درخت تقلیدیه، واقعی نیست. 00:25:37.600 --> 00:25:41.220 ‫حیوون یا حشره‌ای هم نیست. 00:25:41.720 --> 00:25:45.220 ‫کوسه‌ای مثل مال یائوروزو ‫که می‌تونه ماده غیرزنده بسازه؟ 00:25:45.760 --> 00:25:50.070 ‫ولی ممکنه چیزی ‫به این بزرگی ساخت؟ 00:25:50.360 --> 00:25:51.530 ‫چطوره؟ 00:25:51.690 --> 00:25:53.770 ‫سیگنال نیست، ارتباطمون قطع شده. 00:25:54.480 --> 00:25:56.870 ‫هیچی نمی‌شنوم جز سروصدای نزدیک. 00:25:57.660 --> 00:25:58.950 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:25:59.830 --> 00:26:04.040 ‫اول، وضعیت آدمایی ‫که کشیده شدن تو رو چک کنیم. 00:26:04.410 --> 00:26:06.340 ‫بعد فرار کنیم، درسته؟ 00:26:06.460 --> 00:26:07.420 ‫آره. 00:26:08.590 --> 00:26:10.670 ‫این دیگه چیه... 00:26:11.250 --> 00:26:13.210 ‫؟ 00:26:13.380 --> 00:26:15.630 ‫یه شهربازی. ‫ ‫اونو می‌دونم! 00:26:15.880 --> 00:26:17.220 ‫هی، این طرف! 00:26:17.800 --> 00:26:19.010 ‫این کار می‌کنه. 00:26:19.140 --> 00:26:20.720 ‫مسخره‌بازی درنیار! 00:26:24.640 --> 00:26:27.900 ‫انتظار یه شهر داخل نور رو نداشتم. 00:26:28.230 --> 00:26:30.360 ‫چرا ساخته شده؟ 00:26:30.480 --> 00:26:32.770 ‫کی می‌دونه اصلاً؟ 00:26:33.070 --> 00:26:35.940 ‫همه، چشما به میدون بالا. 00:26:37.280 --> 00:26:40.490 ‫همون چیزی که تو فیلمی که الان دیدیم بود. 00:26:41.200 --> 00:26:43.910 ‫حتی مجسمه هم شبیه آل مایته. 00:26:44.370 --> 00:26:46.540 ‫بوداره. 00:26:46.670 --> 00:26:48.420 ‫آره، بیاین چکش کنیم. 00:26:58.390 --> 00:27:04.680 ‫نظرت در مورد این اتاق ‫که از تو الهام گرفته شده چیه، آنا؟ 00:27:05.300 --> 00:27:08.310 ‫خیلی خوبه، عموی عزیزم. 00:27:09.310 --> 00:27:10.770 ‫می‌دونستم اینو می‌گی. 00:27:15.190 --> 00:27:19.950 ‫از اون شیادت، ‫آل مایت، تماس گرفتیم. 00:27:20.070 --> 00:27:23.030 ‫می‌خواد مستقیماً باهات حرف بزنه. 00:27:23.160 --> 00:27:25.280 ‫باشه، وصلم کن. 00:27:26.630 --> 00:27:29.500 ‫همه‌جا دنبالت می‌گشتم، ‫آل مایتِ قبلی. 00:27:29.630 --> 00:27:32.670 ‫چقدر خوب که تو این روز خاص ‫تو آکادمی هستی. 00:27:33.130 --> 00:27:36.130 ‫همه اون تو در امانن؟ 00:27:36.340 --> 00:27:39.550 ‫البته، اونا نمونه‌های باارزشی هستن. 00:27:39.680 --> 00:27:40.880 ‫نمونه؟ 00:27:41.590 --> 00:27:47.020 ‫آل مایت، بهت زنگ زدم تا ‫رسماً یه سوگند بخورم. 00:27:47.190 --> 00:27:51.850 ‫حالا که قدرتو از دست دادی، ‫من قول می‌دم اراده‌تو ادامه بدم 00:27:51.980 --> 00:27:55.730 ‫و این کشور آشفته رو آروم کنم. 00:27:55.850 --> 00:28:01.030 ‫اراده من اینه که ‫همه اونایی که داخلن آزاد بشن. 00:28:01.320 --> 00:28:02.860 ‫با ما همکاری کن. 00:28:04.070 --> 00:28:05.900 ‫من آزادشون نمی‌کنم. 00:28:06.110 --> 00:28:11.750 ‫اونا برای رسیدن به اراده تو لازمن. 00:28:13.210 --> 00:28:16.220 ‫اون نه اراده منه نه آرمانم. 00:28:16.340 --> 00:28:19.840 ‫تو جانشین من نیستی. 00:28:20.180 --> 00:28:24.590 ‫تو فقط دنبال نمایش قدرتی ‫و برآورده کردن خواسته‌هات. 00:28:24.970 --> 00:28:28.270 ‫تو یه تبهکاری که دنبال تاریکیه، ‫نه روشنایی! 00:28:32.270 --> 00:28:34.640 ‫تاریکی، نه روشنایی... 00:28:34.770 --> 00:28:39.360 ‫پس این منو می‌کنه دارک مایت ‫به جای آل مایت. 00:28:39.490 --> 00:28:42.940 ‫از صداش خوشم میاد، دارک مایت! 00:28:43.860 --> 00:28:49.950 ‫هیچوقت تصور نمی‌کردم ‫کسی از آرمان من سوءاستفاده کنه. 00:28:50.290 --> 00:28:52.950 ‫من هیچوقت آرمانمو به تو نمی‌سپارم! 00:28:53.710 --> 00:28:58.960 ‫جانشینای من، ‫که نسل بعد رو بهشون سپردم 00:28:59.460 --> 00:29:02.880 ‫قهرمانایی هستن که ‫دارن بهت نزدیک می‌شن! 00:29:03.050 --> 00:29:07.520 ‫اون بچه‌ها به زودی ‫جلوی نماد جدید زانو می‌زنن. 00:29:07.850 --> 00:29:11.140 ‫نماد جدیدی به اسم دارک مایت. 00:29:11.270 --> 00:29:14.140 ‫آره، زمان من فرا رسیده. 00:29:14.270 --> 00:29:18.860 ‫خیالت راحت باشه، دنیا! ‫چون من اینجام! 00:29:20.360 --> 00:29:21.900 ‫خداحافظ! 00:29:37.500 --> 00:29:42.920 ‫پس یکی از این بچه‌ها ‫جانشین آل مایته... 00:29:43.300 --> 00:29:45.000 ‫چقدر هیجان‌انگیز. 00:29:45.710 --> 00:29:50.560 ‫اون یاغی‌ایه ‫که سعی کرد آنا رو بکشه. 00:29:50.680 --> 00:29:52.560 ‫آشنا به نظر می‌رسه... 00:29:52.970 --> 00:29:56.060 ‫رئیس، بذار من کارشو بسازم. 00:29:56.180 --> 00:29:59.730 ‫لازم نیست، اون کسی نیست. 00:30:00.280 --> 00:30:04.690 ‫بذار جبران کنم ‫که گذاشتم یه سازگار فرار کنه. 00:30:04.860 --> 00:30:09.080 ‫باشه، ولی این ‫آخرین فرصتته، پائولو. 00:30:09.200 --> 00:30:13.620 ‫و از این به بعد، ‫به جای رئیس، دارک مایت صدام کن. 00:30:13.990 --> 00:30:15.240 ‫چشم، قربان! 00:30:26.970 --> 00:30:29.930 ‫زمانش فرا رسیده. 00:30:30.050 --> 00:30:33.810 ‫من نماد جدیدم! 00:30:35.470 --> 00:30:38.440 ‫این طلوع افسانه دارک مایته! 00:30:50.370 --> 00:30:51.330 ‫چه خبره؟ 00:30:51.870 --> 00:30:52.740 ‫زلزله؟ 00:30:53.450 --> 00:30:58.840 ‫نه، چیزی که ‫توش گیر افتادیم داره حرکت می‌کنه. 00:31:02.540 --> 00:31:03.920 ‫فرار کنین! 00:31:29.160 --> 00:31:31.070 ‫مامانی! 00:31:38.750 --> 00:31:41.080 ‫قلعه عظیم داره حرکت می‌کنه! 00:31:41.330 --> 00:31:43.460 ‫پناهگاه شمال غربی مورد حمله قرار گرفته! 00:31:43.960 --> 00:31:47.130 ‫قلعه ممکنه تخلیه‌شده‌ها رو ‫هم کشیده باشه توش. 00:31:47.260 --> 00:31:50.590 ‫گفت آدما "نمونه" هستن. 00:31:51.180 --> 00:31:54.050 ‫دقیقاً داره چیکار می‌کنه؟ 00:31:59.900 --> 00:32:01.350 ‫دکو! 00:32:06.490 --> 00:32:07.410 ‫یه دیواره. 00:32:07.530 --> 00:32:09.070 ‫هنرِ حقه؟ 00:32:09.200 --> 00:32:10.990 ‫به بن‌بست رسیدیم. 00:32:11.110 --> 00:32:14.450 ‫نگاه کنین، این طرف، یه دریچه! 00:32:19.160 --> 00:32:21.080 ‫خیلی تاریکه. هیچی نمی‌بینم. 00:32:21.500 --> 00:32:24.210 ‫به نظر می‌رسه راه دیگه‌ای برای بیرون رفتن نیست. 00:32:24.330 --> 00:32:25.790 ‫باید اینو چک کنیم. 00:32:25.920 --> 00:32:28.800 ‫پس نوبت من و دکوئه. 00:32:30.170 --> 00:32:32.130 ‫گرانش صفر! 00:32:32.930 --> 00:32:35.260 ‫هفتمی، شناوری! 00:32:37.230 --> 00:32:41.560 ‫ممکنه تله باشه، ‫با فاصله دنبالم بیا، اوراراکا. 00:32:41.680 --> 00:32:42.560 ‫باشه. 00:32:47.400 --> 00:32:48.950 ‫مواظب باش! 00:33:00.080 --> 00:33:03.160 ‫این سوراخ تا ابد ادامه داره. 00:33:03.460 --> 00:33:05.460 ‫نقطه‌ی پاک‌کنندگی! 00:33:14.840 --> 00:33:17.770 ‫کوسه‌م یهو از کار افتاد. 00:33:17.890 --> 00:33:19.720 ‫چی شد، دکو؟ 00:33:19.850 --> 00:33:22.310 ‫اوراراکا، همونجا وایسا! 00:33:22.430 --> 00:33:25.100 ‫یه جوری کوسه‌م ناپدید شد! 00:33:25.220 --> 00:33:26.140 ‫کوسه‌ت؟ 00:33:26.390 --> 00:33:29.440 ‫برگرد و از سرو بخواه نوار بفرسته پایین. 00:33:29.570 --> 00:33:30.820 ‫باشه. 00:33:31.730 --> 00:33:36.360 ‫کوسه‌ای مثل مال آقای آیزاوا ‫که می‌تونه کوسه‌های بقیه رو خنثی کنه؟ 00:33:36.490 --> 00:33:38.120 ‫شرایط فعال شدنش... 00:33:51.050 --> 00:33:54.210 ‫آخ! اونجام! 00:34:17.370 --> 00:34:19.280 ‫کوسه‌ی میدوریا ناپدید شد؟ 00:34:19.580 --> 00:34:22.410 ‫خیلی مطمئن نیستم ولی ‫به نظر می‌رسه تله‌س. 00:34:22.540 --> 00:34:23.490 ‫امکان نداره... 00:34:24.240 --> 00:34:28.750 ‫اگه نوار بفرستم، احتمالاً می‌تونیم ‫بدون کوسه‌هامون بریم پایین. 00:34:28.880 --> 00:34:30.290 ‫ولی یه کم طول می‌کشه. 00:34:30.420 --> 00:34:33.000 ‫آره، بیا امتحانش کنیم. 00:34:39.470 --> 00:34:41.720 ‫فکر کردم قراره بمیرم. 00:34:49.690 --> 00:34:52.400 ‫اول جنگل، حالا کوهستان... 00:34:54.020 --> 00:34:55.980 ‫هنوز نمی‌تونم از کوسه‌هام استفاده کنم. 00:34:57.370 --> 00:35:00.200 ‫باید سریع به بقیه ملحق شم. 00:35:04.950 --> 00:35:07.380 ‫هی، خوبی؟ 00:35:08.380 --> 00:35:10.210 ‫تو همون... 00:35:10.330 --> 00:35:15.130 ‫تو همون بچه‌ای هستی ‫که قبلاً سد راهم شد؟ 00:35:15.250 --> 00:35:16.930 ‫بچه؟ 00:35:17.510 --> 00:35:19.550 ‫لطفاً خروجی رو بهم نشون بده. 00:35:19.800 --> 00:35:23.930 ‫نمی‌دونم، ‫منم تازه انداختنم اینجا پایین. 00:35:25.010 --> 00:35:27.770 ‫ببخشیدا، ولی چه بچه بی‌فایده‌ای... 00:35:27.900 --> 00:35:30.150 ‫محترمانه تحقیر شدم... 00:35:30.610 --> 00:35:35.650 ‫پس کارمون اینجا تمومه، آزادی بری ‫هرجا دوست داری بمیری. 00:35:36.020 --> 00:35:36.780 ‫اون دختر... 00:35:40.120 --> 00:35:42.660 ‫داشتی سعی می‌کردی بهش شلیک کنی، درسته؟ 00:35:46.280 --> 00:35:47.630 ‫چرا؟ 00:35:47.790 --> 00:35:50.000 ‫به تو ربطی نداره، بچه‌جان. 00:35:53.460 --> 00:35:55.370 ‫اون چی بود؟ ‫ ‫گلوله‌های شوک. 00:36:00.880 --> 00:36:03.380 ‫چرا یهو به ما شلیک می‌کنی؟ 00:36:03.510 --> 00:36:06.300 ‫اینجا جایی نیست که شما قهرمانا وارد عمل بشین؟ 00:36:06.470 --> 00:36:08.980 ‫انگار الان نمی‌تونم از کوسه‌م استفاده کنم. 00:36:09.310 --> 00:36:12.230 ‫چه بچه بی‌دفاعی... 00:36:25.820 --> 00:36:28.460 ‫حالا داری یه کم مفیدتر می‌شی. 00:36:30.830 --> 00:36:32.870 ‫قراره منو به کشتن بده. 00:36:34.460 --> 00:36:37.510 ‫خانوم آنا کجاس؟ 00:36:38.470 --> 00:36:39.630 ‫آنا؟ 00:36:39.970 --> 00:36:42.010 ‫کی می‌دونه؟ 00:36:42.130 --> 00:36:45.470 ‫حتی اگه بدونیم، نمی‌گیم. 00:36:45.800 --> 00:36:49.850 ‫آهان، پس دیگه کاری ‫باهاتون ندارم. 00:36:51.850 --> 00:36:54.100 ‫محترمانه بی‌رحم... 00:37:11.870 --> 00:37:13.950 ‫تو بلند کردن چیزای سنگین خوبم. 00:37:23.260 --> 00:37:24.220 ‫این دیگه چیه...؟ 00:37:29.350 --> 00:37:31.970 ‫تخلیه‌شده‌هایی که کشیده شدن تو؟ 00:37:32.100 --> 00:37:34.640 ‫چه بلایی سرشون اومده؟ 00:37:35.140 --> 00:37:36.430 ‫هی، اون طرف! 00:37:38.280 --> 00:37:41.400 ‫اون دوتا شبیه تخلیه‌شده‌ها نیستن. 00:37:41.900 --> 00:37:44.780 ‫بالاخره پیدات کردم. 00:37:45.280 --> 00:37:49.620 ‫از وقتی گمت کردم، ‫آرزوی دیدنتو داشتم. 00:37:55.250 --> 00:37:57.000 ‫اون الان چیکار کرد؟ 00:37:57.130 --> 00:37:58.380 ‫داریم میریم تو! 00:38:00.840 --> 00:38:04.710 ‫چقدر شجاعین شما قهرمانا، ولی... 00:38:12.510 --> 00:38:16.470 ‫آب انگور! حمله! 00:38:17.440 --> 00:38:19.230 ‫صدامون کردی؟ 00:38:25.860 --> 00:38:27.410 ‫شوتو! 00:38:27.910 --> 00:38:29.370 ‫بیا فوتبال بازی کنیم. 00:38:29.530 --> 00:38:31.160 ‫شوتو! تویا! 00:38:31.290 --> 00:38:32.790 ‫این طرف! 00:38:33.990 --> 00:38:35.450 ‫اونجا! 00:38:38.300 --> 00:38:39.630 ‫این طرف! 00:38:45.210 --> 00:38:49.850 ‫برگای چای رونفلدت چه بوی بهشتی‌ای می‌دن... 00:38:51.140 --> 00:38:53.970 ‫هی داداش بزرگه، ما دوقلوهای اینجنیومیم! 00:38:55.720 --> 00:38:58.480 ‫قور، قور، قور... 00:39:02.820 --> 00:39:05.860 ‫قور، قور... 00:39:06.110 --> 00:39:08.490 ‫نودل سوبا برای ناهار خوبه... 00:39:08.950 --> 00:39:11.990 ‫یه مدتی از رویاهاتون لذت ببرین. 00:39:12.160 --> 00:39:15.160 ‫بعداً شما قهرمانا رو از نزدیک بررسی می‌کنیم. 00:39:17.340 --> 00:39:20.790 ‫به هر حال، پیدا کردن ‫سازگارا خیلی سخته. 00:39:21.080 --> 00:39:25.000 ‫تعجبی نداره فقط ‫هشت تا سازگار بودن 00:39:25.170 --> 00:39:28.010 ‫بین ۲۰،۰۰۰ عضو خانواده. 00:39:43.310 --> 00:39:48.950 ‫خوش اومدین، قهرمانای جوونی ‫که تو یه برهوت دارین تقلا می‌کنین. 00:39:49.700 --> 00:39:51.660 ‫تو، شیادِ آل مایت! 00:39:52.070 --> 00:39:57.580 ‫دارک مایته، ‫خودم این اسم فوق‌العاده رو پیدا کردم. 00:39:58.210 --> 00:40:01.620 ‫قصدت از آوردن ‫ما به اینجا چیه؟ 00:40:01.750 --> 00:40:06.000 ‫تا حالا فکر کردی چرا آل مایت 00:40:06.120 --> 00:40:09.260 ‫تو کل دنیا مورد احترام بود؟ 00:40:09.430 --> 00:40:15.050 ‫مردم جذب قدرت می‌شن، ‫قدرت سرگرمیه! 00:40:15.890 --> 00:40:20.730 ‫این تأسیسات، نماد بهشت، ‫یه نشانه‌ی صلحه! 00:40:20.850 --> 00:40:24.940 ‫ببینیم لیاقتشو دارین که شوالیه‌هایی باشین ‫که از این مکان محافظت می‌کنن. 00:40:25.060 --> 00:40:28.110 ‫اگه از امتحان رد بشین، ‫می‌تونین رفیق من بشین. 00:40:28.650 --> 00:40:33.780 ‫با هم، تولد دوباره من به عنوان نماد رو ‫جشن می‌گیریم و تاریخ‌ساز می‌شیم! 00:40:33.910 --> 00:40:36.740 ‫اگه فهمیدین، دستتونو بالا ببرین! 00:40:38.580 --> 00:40:42.000 ‫هی، فقط قیافه‌ته ‫که شبیه آل مایته؟ 00:40:43.790 --> 00:40:47.470 ‫اصلاً نمی‌فهمی! 00:40:47.590 --> 00:40:49.630 ‫وقت نمایشه! 00:40:54.720 --> 00:40:56.050 ‫این چیه؟ 00:40:56.840 --> 00:40:59.440 ‫شبیه یه سیاه‌چالِ بازیه. 00:40:59.730 --> 00:41:01.940 ‫نسخه اون از "سرگرمی"؟ 00:41:02.060 --> 00:41:04.100 ‫اون یارو دیوونه‌س. 00:41:06.180 --> 00:41:07.610 ‫هیولاها! 00:41:08.950 --> 00:41:11.690 ‫پس فقط باید ‫این سیاه‌چالو پاکسازی کنیم، هان؟ 00:41:11.820 --> 00:41:14.070 ‫به هر حال، باید از اینجا بریم بیرون. 00:41:14.190 --> 00:41:16.240 ‫شک نکن! 00:41:19.910 --> 00:41:21.370 ‫سایه تاریک! 00:41:23.080 --> 00:41:24.830 ‫بزن بریم بترکونیم، همه! 00:41:26.790 --> 00:41:28.340 ‫شلیک اسیدی! 00:41:37.270 --> 00:41:41.220 ‫ببینیم چند نفر زنده می‌مونن. 00:41:43.980 --> 00:41:46.180 ‫ممنون که رسوندیم. 00:41:46.310 --> 00:41:51.570 ‫لازم نیست تشکر کنی، ‫می‌تونم ازت به عنوان سپر گلوله استفاده کنم. 00:41:53.570 --> 00:41:55.570 ‫داریم کجا می‌ریم؟ 00:41:56.650 --> 00:41:59.410 ‫اینو قبلاً از اون بازنده‌ها قرض گرفتم. 00:42:00.120 --> 00:42:04.910 ‫اگه اینجا نمی‌تونی از کوسه‌ت استفاده کنی، پس باید ‫یه دروازه فیزیکی یه جایی باشه. 00:42:09.670 --> 00:42:11.880 ‫خودشه. 00:42:20.970 --> 00:42:23.680 ‫چرا بهمون حمله شد؟ 00:42:23.810 --> 00:42:26.100 ‫احتمالاً بخاطر من، نه ما. 00:42:27.400 --> 00:42:31.980 ‫شاید فهمیدن ‫من دنبال جون خانوم آنا بودم. 00:42:34.530 --> 00:42:36.230 ‫چرا تو... 00:42:40.740 --> 00:42:42.040 ‫اون چی بود؟ 00:42:57.890 --> 00:42:58.890 ‫آتیش. 00:43:02.180 --> 00:43:03.470 ‫صبر کن، چی؟ 00:43:09.730 --> 00:43:11.480 ‫داره از کوسه‌ش استفاده می‌کنه. 00:43:11.860 --> 00:43:15.940 ‫قبلاً فقط تفنگ بود، کوسه نبود. 00:43:16.270 --> 00:43:20.080 ‫تو اونجا، ‫چرا دنبال جون آنایی؟ 00:43:20.240 --> 00:43:22.490 ‫من به خانوم آنا قول دادم. 00:43:22.820 --> 00:43:27.380 ‫خانوم؟ تو مهره‌ی اسکروینو هستی؟ 00:43:27.670 --> 00:43:29.380 ‫اسکروینو؟ 00:43:29.920 --> 00:43:33.420 ‫لطفاً نذار خانوم آنا ‫دیگه از کوسه‌ش استفاده کنه. 00:43:33.750 --> 00:43:38.600 ‫تو هیچ ایده‌ای در مورد کوسه‌ش نداری. 00:43:38.720 --> 00:43:44.430 ‫امکان نداره، اون یه سرمایه‌س ‫برای رئیس تا آرمانشو محقق کنه. 00:43:45.340 --> 00:43:50.150 ‫آهان، پس چاره‌ای ندارم ‫جز اینکه از زور استفاده کنم. 00:43:57.740 --> 00:44:00.200 ‫یه جا وایسادن. 00:44:00.700 --> 00:44:04.120 ‫اگه اون کسیه ‫که کوسه‌های منو خنثی می‌کنه... 00:44:08.500 --> 00:44:10.210 ‫می‌تونی حواسشونو پرت کنی؟ 00:44:10.330 --> 00:44:11.210 ‫اگه بکنم چی؟ 00:44:11.580 --> 00:44:12.460 ‫من شکستشون می‌دم. 00:44:14.500 --> 00:44:16.870 ‫بذار شریک مورداعتمادمو صدا کنم. 00:44:28.020 --> 00:44:28.940 ‫چی؟ 00:44:39.990 --> 00:44:41.490 ‫لعنتی. 00:44:42.950 --> 00:44:44.160 ‫کوسه‌هام برگشتن. 00:44:51.250 --> 00:44:55.120 ‫همونطور که فکر می‌کردم، ‫یه فضا که کوسه‌ها رو خنثی می‌کنه. 00:44:55.250 --> 00:44:57.880 ‫ولی برای اینکه بتونن ‫از کوسه‌هاشون استفاده کنن، 00:44:58.010 --> 00:45:00.510 ‫دور خودشون لغو می‌شه. 00:45:11.930 --> 00:45:13.140 ‫گرفتمت! 00:45:13.850 --> 00:45:17.020 ‫منچستر اسمش! 00:45:23.320 --> 00:45:25.700 ‫کوسه‌هام کاملاً برگشتن. 00:45:26.030 --> 00:45:26.780 ‫ممنونم... 00:45:32.830 --> 00:45:35.040 ‫دوباره همو دیدیم، پسر جون. 00:45:35.210 --> 00:45:38.880 ‫به نظر می‌رسه چندتا کوسه داری. 00:45:39.050 --> 00:45:43.050 ‫آل مایت بهم گفت که ‫جانشینشو انتخاب کرده. 00:45:43.170 --> 00:45:44.880 ‫نکنه تویی؟ 00:45:49.230 --> 00:45:51.890 ‫نمی‌دونستم قهرمانا تقلب می‌کنن. 00:45:52.180 --> 00:45:56.140 ‫قصدت چیه؟ ‫دنبال چی هستی؟ 00:45:56.430 --> 00:50:00.570 ‫قبلاً بهت گفتم، ‫من قراره نماد بشم. 00:50:00.740 --> 00:50:03.900 ‫من، دارک مایت... 00:50:04.190 --> 00:50:05.650 ‫دارک مایت؟ 00:50:05.780 --> 00:50:09.160 ‫اسم کسی که ‫از آل مایت فراتر می‌ره. 00:50:10.410 --> 00:50:14.290 ‫بولونیا اسمش! 00:50:15.120 --> 00:50:17.500 ‫چقدر قدرتمند! 00:50:51.490 --> 00:50:52.910 ‫رئیس... 00:50:53.030 --> 00:50:58.540 ‫پائولوی عزیزم، چقدر تاسف‌بار. 00:50:58.670 --> 00:51:01.670 ‫وایسا، رئیس، ‫لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده. 00:51:02.250 --> 00:51:08.810 ‫من همیشه بهت باور داشتم ‫و بهت فرصت دادم. 00:51:08.930 --> 00:51:11.550 ‫ولی تو در عوض چی بهم دادی؟ 00:51:13.310 --> 00:51:16.760 ‫تنبلی! یکی از گناه‌های کبیره! 00:51:16.970 --> 00:51:20.610 ‫خیلی از احمقا آبروی ‫خانواده گولینی رو بردن. 00:51:23.440 --> 00:51:26.860 ‫آل مایت هیچوقت شکست نخورده. 00:51:27.700 --> 00:51:32.410 ‫دیگه هیچوقت نمی‌بازم یا شکست نمی‌خورم! ‫قطعاً به قولم عمل می‌کنم! 00:51:35.530 --> 00:51:39.500 ‫نشون دادن رحم شاید ما رو ‫یه قدم به صلح نزدیک‌تر کنه... 00:51:42.580 --> 00:51:46.210 ‫لطفاً تو زندگی بعدیت ‫پیشم برگرد. 00:52:00.360 --> 00:52:06.020 ‫به اون پسر جون بگو که یه روزی ‫می‌فهمه من چه نماد بزرگی‌ام! 00:52:06.190 --> 00:52:11.320 ‫می‌تونه به مبارزه طلبیدنم ادامه بده ‫تا وقتی که تصمیم بگیره دنبالم بیاد. 00:52:25.120 --> 00:52:28.550 ‫چطور جرأت کرد صورتمو خراش بندازه. 00:52:31.010 --> 00:52:34.590 ‫باید به شدت تربیت بشه. 00:52:41.560 --> 00:52:43.770 ‫اول جنگل، حالا کوهستان؟ 00:52:44.020 --> 00:52:47.490 ‫هنوز می‌تونیم کوسه‌هامونو فعال کنیم. 00:52:47.610 --> 00:52:49.320 ‫شاید میدوریا کاری کرده. 00:52:49.530 --> 00:52:51.780 ‫راستی، دکو کجاس؟ 00:52:52.410 --> 00:52:53.360 ‫هان؟ 00:53:03.920 --> 00:53:05.580 ‫کجاییم؟ 00:53:08.630 --> 00:53:10.170 ‫خوش اومدین. 00:53:12.760 --> 00:53:17.480 ‫حیف شد هیچکی نرسید اینجا. 00:53:17.680 --> 00:53:20.520 ‫فرصتمو برای پز دادن لباسم از دست دادم. 00:53:23.270 --> 00:53:25.600 ‫تو غول آخری؟ 00:53:28.570 --> 00:53:32.900 ‫میانبر؟ ‫چطور جرأت می‌کنی تقلب کنی و بازی رو خراب کنی! 00:53:33.030 --> 00:53:35.070 ‫چه آبروریزی‌ای برای سرگرمی! 00:53:41.540 --> 00:53:43.290 ‫فقط یه حقه مخفی بود. 00:53:48.300 --> 00:53:53.050 ‫آفرین! ولی بازی هنوز تموم نشده. 00:54:02.140 --> 00:54:04.140 ‫بزن بریم. 00:54:14.320 --> 00:54:16.150 ‫بیداری؟ 00:54:19.830 --> 00:54:22.450 ‫نجاتم دادی... 00:54:23.160 --> 00:54:24.450 ‫ممنونم. 00:54:24.580 --> 00:54:28.750 ‫من ایزوکو میدوریام، ‫اسم قهرمانیم دکوئه. 00:54:29.420 --> 00:54:31.710 ‫من جولیو ام. جولیو گاندینی. 00:54:32.420 --> 00:54:34.630 ‫ممنونم، جولیو. 00:54:34.880 --> 00:54:39.970 ‫از روی خیرخواهی نجاتت ندادم، ‫حس کردم می‌تونی مفید باشی. 00:54:40.100 --> 00:54:41.640 ‫به هر حال ممنون. 00:54:42.930 --> 00:54:45.890 ‫دکو اسم عجیبیه. 00:54:46.720 --> 00:54:48.650 ‫دوستش دارم. 00:54:53.190 --> 00:54:56.730 ‫این کشتی می‌تونه ‫حتی یه شهر به این بزرگی رو نگه داره؟ 00:54:57.740 --> 00:54:59.040 ‫چه خبره؟ 00:55:04.870 --> 00:55:07.410 ‫همه... 00:55:09.590 --> 00:55:12.000 ‫اوراراکا! بیدار شو! 00:55:13.380 --> 00:55:15.210 ‫بیهوشه... 00:55:21.180 --> 00:55:23.560 ‫آخه اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:55:23.930 --> 00:55:28.230 ‫اونا با کوسه‌ی خانوم آنا ناسازگارن ‫و بازخورد دریافت کردن. 00:55:28.360 --> 00:55:29.440 ‫خانوم... 00:55:30.900 --> 00:55:32.570 ‫آنا بود، درسته؟ 00:55:32.730 --> 00:55:35.440 ‫بله، خانوم آنا اسکروینو. 00:55:35.730 --> 00:55:37.360 ‫کوسه‌ش چیه؟ 00:55:37.480 --> 00:55:38.740 ‫این... 00:55:40.990 --> 00:55:42.490 ‫اوجیرو! ‫ ‫خانوم آنا! 00:55:42.870 --> 00:55:45.910 ‫اوه، نمونه‌های جدید؟ 00:55:46.200 --> 00:55:47.580 ‫نمونه؟ 00:55:47.750 --> 00:55:51.920 ‫اونایی که با کوسه‌ی خانوم آنا سازگارن ‫تبدیل به سرباز می‌شن. 00:55:52.250 --> 00:55:57.000 ‫آره، یه فرصت برای خدمت ‫به نماد، دارک مایت. 00:55:57.210 --> 00:55:59.010 ‫همراه با سازگارا 00:55:59.600 --> 00:56:03.510 ‫ما از اونایی که ‫ناسازگارن هم استفاده خوبی می‌کنیم. 00:56:04.010 --> 00:56:05.840 ‫با کوسه‌ی من. 00:56:06.760 --> 00:56:09.520 ‫خانوم آنا رو شستشوی مغزی دادی؟ 00:56:09.810 --> 00:56:14.690 ‫شستشوی مغزی نیست. آنا داره یه ‫رویای خوشایند می‌بینه. 00:56:14.810 --> 00:56:18.620 ‫کوسه‌ی من اساساً هر بار ‫فقط روی یه نفر کار می‌کنه. 00:56:18.780 --> 00:56:21.530 ‫ولی با سازگار بودن با آنا 00:56:21.660 --> 00:56:25.030 ‫الان می‌تونم کاری کنم که چند نفر ‫همزمان رویا ببینن. 00:56:25.450 --> 00:56:28.960 ‫دوست دارم به تو هم رویاها رو نشون بدم. 00:56:29.130 --> 00:56:32.210 ‫به دنیای من خوش اومدی. 00:56:36.750 --> 00:56:41.470 ‫آل مایت! 00:56:42.930 --> 00:56:44.930 ‫آل مایت همه‌جاس! 00:56:45.430 --> 00:56:50.190 ‫به عنوان جوابی به آرزوی ‫میدوریای خوشحال... 00:56:50.350 --> 00:56:51.270 ‫من اینجام! 00:56:51.390 --> 00:56:54.350 ‫این آل مایت واقعیه! 00:56:54.480 --> 00:56:57.900 ‫بریم، میدوریا! دکو! 00:56:58.030 --> 00:56:59.780 ‫بیا با هم دنیا رو نجات بدیم! 00:56:59.900 --> 00:57:00.700 ‫آره! 00:57:01.490 --> 00:57:02.740 ‫نه... 00:57:03.610 --> 00:57:06.900 ‫اون چیزی نیست که الان می‌خوای، هست؟ 00:57:11.960 --> 00:57:12.830 ‫کجام؟ 00:57:14.000 --> 00:57:17.500 ‫تو چیزی شبیه ‫یه دنیای فانتزی-روانی هستی. 00:57:18.180 --> 00:57:22.720 ‫روح اونایی که تحت تأثیر ‫کوسه‌ی تبهکار قرار گرفتن اینجا جمع شدن. 00:57:23.510 --> 00:57:26.920 ‫حتی اگه بیدار بشی، ‫نمی‌تونی فرار کنی. 00:57:27.680 --> 00:57:30.390 ‫باید یه راه خروج پیدا کنی. 00:57:32.480 --> 00:57:35.270 ‫راه خروج پیدا کنم؟ چطوری؟ 00:57:41.200 --> 00:57:42.990 ‫اون... 00:57:45.240 --> 00:57:47.950 ‫جولیو، چرا باهام چایی نمی‌خوری؟ 00:57:48.580 --> 00:57:51.950 ‫ببخشید، ولی من فقط یه خدمتکارم. 00:57:52.250 --> 00:57:54.410 ‫همیشه باهام سردی. 00:58:07.050 --> 00:58:07.810 ‫خانوم آنا! 00:58:27.950 --> 00:58:34.250 ‫جولیو، ببخشید که بخاطر کوسه‌م ‫باعث عذابت می‌شم. 00:58:34.450 --> 00:58:36.700 ‫و تو رو تو این عمارت زندانی می‌کنم. 00:58:38.800 --> 00:58:42.170 ‫من خوبم، این وظیفه‌مه. 00:58:42.960 --> 00:58:46.760 ‫فقط وقتی با توام ‫می‌تونم بی‌کوسه باشم. 00:58:46.880 --> 00:58:48.930 ‫مجبور نیستم بخاطر کوسه‌م عذاب بکشم. 00:58:49.350 --> 00:58:52.270 ‫بدون تو، من... 00:58:52.930 --> 00:58:54.100 ‫من همیشه اینجا می‌مونم. 00:58:55.430 --> 00:58:56.560 ‫جولیو... 00:58:58.780 --> 00:59:00.820 ‫این وظیفه‌مه. 00:59:06.610 --> 00:59:09.120 ‫آهان، پس جریان اینه. 00:59:09.950 --> 00:59:12.580 ‫می‌دونم چرا اینجایی. 00:59:13.030 --> 00:59:16.830 ‫ولی حالا، مهمونی تمومه. 00:59:20.420 --> 00:59:22.500 ‫لطفاً بس کنین، خانوم! 00:59:25.960 --> 00:59:31.890 ‫جولیو، این فانتزیه، نه واقعیت! ‫قوی باش! 00:59:32.350 --> 00:59:34.220 ‫فانتزی...؟ 00:59:35.810 --> 00:59:37.640 ‫چرا دستمو دارم؟ 00:59:37.980 --> 00:59:39.610 ‫درسته، می‌فهمم... 00:59:40.150 --> 00:59:41.520 ‫این واقعیت نیست. 00:59:44.650 --> 00:59:46.480 ‫واقعیت اینه که... 00:59:46.900 --> 00:59:47.990 ‫اونجا! 00:59:56.200 --> 01:00:01.500 ‫چطوری می‌تونه از کوسه‌ی من فرار کنه؟ 01:00:03.670 --> 01:00:05.170 ‫جولیو؟ 01:00:05.730 --> 01:00:07.060 ‫جولیو... ‫ ‫چرا؟ 01:00:06.340 --> 01:00:07.670 ‫خانوم آنا... 01:00:07.900 --> 01:00:11.530 ‫چرا دخالت می‌کنی؟ ‫تو ریاکار، قهرمان‌نما! 01:00:09.590 --> 01:00:10.930 ‫جولیو! 01:00:11.650 --> 01:00:15.780 ‫هیچی نمی‌دونی، ‫ولی فقط دماغتو می‌کنی تو کار بقیه! 01:00:12.850 --> 01:00:13.970 ‫جولیو... 01:00:15.910 --> 01:00:19.870 ‫شاید آخرین فرصت بود! 01:00:19.020 --> 01:00:22.560 ‫جولیو، اگه اتفاق بدی بیفته 01:00:20.580 --> 01:00:25.370 ‫نمی‌خواستم بهش شلیک کنی ‫چون به نظر می‌رسید داری عذاب می‌کشی. 01:00:23.190 --> 01:00:25.520 ‫قبل از اینکه خودمو از دست بدم... 01:00:26.600 --> 01:00:28.370 ‫لطفاً منو بکش! 01:00:27.420 --> 01:00:32.170 ‫حس کردم ته دلت می‌خوای به آنا کمک کنی، ‫. 01:00:32.630 --> 01:00:37.050 ‫من می‌خوام بهش کمک کنم! معلومه که می‌خوام! 01:00:38.890 --> 01:00:43.600 ‫ولی دیگه دیره، ‫چاره‌ای ندارم جز اینکه بکشمش. 01:00:40.000 --> 01:00:41.580 ‫چرا جلومو می‌گیری؟ 01:00:42.620 --> 01:00:44.000 ‫چرا؟ 01:00:44.120 --> 01:00:47.750 ‫نمی‌تونم فقط وایسم و کاری نکنم! 01:00:44.980 --> 01:00:47.520 ‫چرا باید بکشیش؟ 01:00:48.240 --> 01:00:51.570 ‫این خواسته‌ی خودشه. 01:00:53.150 --> 01:00:58.370 ‫کوسه‌ش ابرتغییره، ‫و دائماً فعاله. 01:00:58.910 --> 01:01:03.160 ‫اون یه فاکتور کوسه‌ی تغییریافته رو ‫به هر کسی که لمسش کنه می‌فرسته. 01:01:03.290 --> 01:01:07.370 ‫گیرنده می‌تونه موقتاً کوسه‌شو ‫تقویت کنه، یا تغییرش بده. 01:01:07.960 --> 01:01:13.970 ‫ولی اگه با فاکتور کوسه‌ی اون ناسازگار باشن، ‫به طرز دردناکی عذاب می‌کشن. 01:01:15.090 --> 01:01:19.140 ‫شاید می‌ترسید ‫به آدمای دیگه دست بزنه. 01:01:19.980 --> 01:01:22.520 ‫اولین باری که دیدمش 01:01:22.640 --> 01:01:26.480 ‫تو اتاقش زندانی بود، ‫تو گمنامی زندگی می‌کرد. 01:01:27.430 --> 01:01:31.780 ‫بی‌احساس بود، ‫هیچوقت نمی‌خندید یا گریه نمی‌کرد. 01:01:35.320 --> 01:01:39.330 ‫اگه مقدار مشخصی ‫از فاکتور کوسه رو آزاد نکنه 01:01:39.450 --> 01:01:43.660 ‫اون تو بدنش تغییر می‌کنه ‫و باعث تشنج‌های دردناکش می‌شه. 01:01:44.200 --> 01:01:47.200 ‫من استخدام شدم تا نجاتش بدم. 01:01:50.170 --> 01:01:53.010 ‫کوسه‌ی من خنثی‌سازیه. 01:01:53.420 --> 01:01:58.520 ‫فاکتور من فاکتور کوسه‌ی بقیه رو ‫با لمس کردن با دست راستم پاک می‌کنه. 01:02:08.860 --> 01:02:11.270 ‫جولیو، یالا، سریع! 01:02:15.190 --> 01:02:18.870 ‫آنا الان می‌تونه یه زندگی عادی داشته باشه... 01:02:19.240 --> 01:02:22.620 ‫همه‌ش بخاطر تو، جولیو. 01:02:22.740 --> 01:02:24.700 ‫نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم. 01:02:25.120 --> 01:02:30.460 ‫من فقط دارم لطف تو رو جبران می‌کنم که ‫با وجود یتیم بودنم منو پیش خودت آوردی 01:02:30.590 --> 01:02:32.380 ‫با یه کوسه‌ی بی‌فایده. 01:02:32.670 --> 01:02:37.590 ‫ولی این حقیقتو عوض نمی‌کنه ‫که آنا داره تو رو اینجا زندانی می‌کنه. 01:02:37.710 --> 01:02:41.180 ‫زندگی الانم خیلی بهتر ‫از زندگی قبلیمه. 01:02:41.300 --> 01:02:44.680 ‫هم خوب بهم می‌رسن هم پول می‌گیرم. 01:02:45.060 --> 01:02:47.260 ‫اگه شکایت کنم تنبیه می‌شم. 01:02:48.570 --> 01:02:51.440 ‫کوسه‌ی آنا سال به سال ‫داره قوی‌تر می‌شه. 01:02:52.020 --> 01:02:54.980 ‫یه روزی، ممکنه نتونی ‫کوسه‌شو مهار کنی. 01:02:56.070 --> 01:02:59.990 ‫من کوسه‌شو مهار می‌کنم، ‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه. 01:03:14.330 --> 01:03:15.710 ‫جولیو... 01:03:16.960 --> 01:03:21.600 ‫اگه کنترلمو از دست بدم و تو نتونی ‫کوسه‌مو دیگه مهار کنی... 01:03:22.260 --> 01:03:25.760 ‫اگه همچین اتفاقی افتاد، لطفاً منو بکش. 01:03:26.890 --> 01:03:27.720 ‫خانوم آنا... 01:03:28.440 --> 01:03:32.610 ‫اخیراً، هر وقت تشنج می‌کنم ‫ذهنم تار می‌شه. 01:03:33.110 --> 01:03:37.610 ‫حس می‌کنم اگه کوسه‌م از کنترل خارج بشه ‫خودمو از دست می‌دم. 01:03:39.860 --> 01:03:43.240 ‫جولیو، اگه اتفاق بدی بیفته 01:03:43.950 --> 01:03:46.160 ‫قبل از اینکه خودمو از دست بدم... 01:03:47.360 --> 01:03:48.630 ‫لطفاً منو بکش! 01:03:51.920 --> 01:03:57.370 ‫اما، خانواده گولینی یه جوری ‫در مورد کوسه‌ی خانوم آنا فهمیدن 01:03:57.500 --> 01:03:59.260 ‫و به عمارت حمله کردن. 01:04:00.140 --> 01:04:01.800 ‫آقای اسکروینو کشته شد. 01:04:01.930 --> 01:04:04.380 ‫جولیو! 01:04:04.510 --> 01:04:07.680 ‫خانوم آنا! 01:04:10.390 --> 01:04:12.810 ‫خانوم آنا رو بردن. 01:04:13.890 --> 01:04:17.150 ‫برای همین، من اینجام. 01:04:18.320 --> 01:04:21.740 ‫ولی چرا آنا رو بکشی وقتی می‌تونی نجاتش بدی؟ 01:04:21.950 --> 01:04:23.160 ‫نمی‌تونم! 01:04:24.950 --> 01:04:27.660 ‫دیگه نمی‌تونم از کوسه‌م استفاده کنم. 01:04:28.160 --> 01:04:30.580 ‫حتی اگه بخوام نجاتش بدم، نمی‌تونم. 01:04:30.830 --> 01:04:32.170 ‫خدای من... 01:04:32.460 --> 01:04:34.790 ‫اگه کوسه‌ش از کنترل خارج بشه، 01:04:34.910 --> 01:04:37.960 ‫فاکتور گیرنده بی‌نهایت ‫تغییر می‌کنه. 01:04:38.080 --> 01:04:40.300 ‫اونوقت هیچکس هیچوقت نمی‌تونه جلوشونو بگیره. 01:04:40.420 --> 01:04:41.970 ‫برای همینه که... 01:04:42.420 --> 01:04:44.130 ‫قبل از اینکه اون اتفاق بیفته... 01:04:46.840 --> 01:04:51.310 ‫قبلاً، تو توهمی ‫که کوسه‌ی تبهکار ساخته بود 01:04:51.560 --> 01:04:54.520 ‫دیدم تو و آنا ‫به هم لبخند می‌زنین. 01:04:55.020 --> 01:04:59.940 ‫کسی که می‌تونه اینقدر مهربون به آنا لبخند بزنه ‫هیچوقت نمی‌تونه بکشتش. 01:05:00.740 --> 01:05:04.240 ‫از اون روز یادم رفته چطوری لبخند بزنم. 01:05:05.860 --> 01:05:07.940 ‫پس من کاری می‌کنم لبخند بزنی. 01:05:08.250 --> 01:05:11.080 ‫من آنا رو نجات می‌دم ‫و لبخندتو برمی‌گردونم. 01:05:11.580 --> 01:05:16.040 ‫چطوری؟ هیچ راهی نیست بتونی نجاتش بدی! 01:05:16.370 --> 01:05:20.090 ‫اگه کنترلو از دست بده، ‫کل دنیا نابود می‌شه. 01:05:20.220 --> 01:05:21.960 ‫چاره‌ای نیست جز اینکه بکشیمش! 01:05:24.720 --> 01:05:27.460 ‫این خواسته‌ی خودشم هست. 01:05:33.810 --> 01:05:35.520 ‫بیا آنا رو نجات بدیم. 01:05:38.140 --> 01:05:41.070 ‫از همه جزئیات خبر ندارم 01:05:41.190 --> 01:05:45.110 ‫ولی باور دارم باید آنا رو نجات بدیم. 01:05:45.980 --> 01:05:49.120 ‫هنوز کنترلو از دست نداده، درسته؟ 01:05:49.580 --> 01:05:52.580 ‫بیشتر از یه راه ‫برای مهار کردن کوسه‌ش وجود داره. 01:05:52.750 --> 01:05:56.120 ‫یه راهی هست که می‌تونیم ‫موقتاً کوسه‌شو پاک کنیم. 01:05:56.250 --> 01:05:57.990 ‫شاید یه راه‌حلی باشه. 01:05:59.670 --> 01:06:01.590 ‫ولی اول، بیا نجاتش بدیم. 01:06:01.710 --> 01:06:03.630 ‫چیزی که بعدش میاد، بعدشه. 01:06:03.760 --> 01:06:04.710 ‫آره! 01:06:05.260 --> 01:06:07.130 ‫حتی اگه شانسا کم باشه... 01:06:07.500 --> 01:06:09.510 ‫برای تسلیم شدن خیلی زوده. 01:06:10.060 --> 01:06:12.010 ‫منم همین فکرو می‌کنم. 01:06:22.110 --> 01:06:25.230 ‫بیا با هم آنا رو نجات بدیم. 01:06:33.370 --> 01:06:36.910 ‫اگه قضیه از بین بردن اون شیاده، ‫رو ما حساب کن! 01:06:42.380 --> 01:06:46.340 ‫پائولو و سایمون آبروی ‫خانواده گولینی رو بردن. 01:06:46.630 --> 01:06:49.890 ‫می‌دونی این یعنی چی، ‫مگه نه، دبورا؟ 01:06:50.010 --> 01:06:52.930 ‫البته، دارک مایت. 01:06:58.440 --> 01:07:02.650 ‫جانشینای من قهرمانایی هستن 01:07:02.820 --> 01:07:05.190 ‫که دارن بهت نزدیک می‌شن! 01:07:05.690 --> 01:07:10.700 ‫چقدر پرانرژی حتی بعد از بازنشستگی. 01:07:11.660 --> 01:07:17.280 ‫ولی حالا فقط یه آدم عادی، ‫خالی از قدرت برای دنبال کردن آرمانش. 01:07:17.950 --> 01:07:21.840 ‫جوونا، ‫نباید به گذشته بچسبین. 01:07:22.340 --> 01:07:26.630 ‫امروز با مرگ آل مایتِ قبلی ‫کاملاً می‌فهمین... 01:07:27.250 --> 01:07:32.220 ‫نماد جدیدی که از این به بعد ‫باید بهش وفادار باشین. 01:07:36.890 --> 01:07:39.270 ‫قلعه مسیرشو عوض کرده. 01:07:39.730 --> 01:07:41.560 ‫داره کجا می‌ره؟ 01:07:41.770 --> 01:07:46.310 ‫با این سرعت، ‫به زودی به این آکادمی می‌رسه. 01:07:46.690 --> 01:07:50.950 ‫داره میاد یو.ای. های... ‫ ‫...تا ما قهرمانا رو نابود کنه؟ 01:07:51.280 --> 01:07:55.990 ‫سیستم دفاعی یو.ای. های تو نبرد ما ‫علیه شیگاراکی حیاتیه. 01:07:56.110 --> 01:07:58.320 ‫الان نمی‌تونیم از دستش بدیم. 01:07:58.620 --> 01:08:00.170 ‫می‌دونیم، قربان. 01:08:00.580 --> 01:08:05.380 ‫قهرمانا رو جمع می‌کنیم و ‫یه خط دفاعی جلوی قلعه می‌سازیم. 01:08:11.050 --> 01:08:13.300 ‫همه، خیالتون راحت باشه. 01:08:13.720 --> 01:08:16.550 ‫ما قطعاً یه راه خروج پیدا می‌کنیم. 01:08:17.260 --> 01:08:20.600 ‫از پناهگاهی که کشیده شده بود تو ‫غذا جمع کردیم. 01:08:20.730 --> 01:08:22.060 ‫وقت غذا! 01:08:22.230 --> 01:08:23.020 ‫بفرمایین. 01:08:23.140 --> 01:08:25.270 ‫عجله نکنین، بازم کلی هست. 01:08:29.450 --> 01:08:31.740 ‫چه عملیات نجات قهرمانانه‌ای. 01:08:31.910 --> 01:08:33.110 ‫خودشه. 01:08:33.570 --> 01:08:38.870 ‫فکر می‌کنین چی ‫برای ساختن یه دوره جدید لازمه؟ 01:08:39.000 --> 01:08:45.080 ‫آره، نابودی شکوه گذشته، ‫دلبستگی‌ها، و فضیلت‌های قدیمی. 01:08:45.210 --> 01:08:49.470 ‫گذشته باید نابود بشه ‫تا یه نظم جدید ساخته بشه. 01:08:49.760 --> 01:08:54.800 ‫معلومه، از جمله مدرسه سابق آل مایت، ‫دبیرستان یو.ای. های. 01:08:54.930 --> 01:08:56.090 ‫چی؟ 01:08:56.340 --> 01:08:59.600 ‫دقیقاً، خراب کن و بساز! 01:08:59.730 --> 01:09:03.560 ‫میراث منفی رو پاک کن ‫تا یه افسانه جدید شروع بشه! 01:09:03.770 --> 01:09:06.350 ‫افسانه من! 01:09:09.820 --> 01:09:11.860 ‫هیچوقت نمی‌ذارم این کارو بکنی! 01:09:11.990 --> 01:09:12.950 ‫مبصرای کلاس! 01:09:13.070 --> 01:09:16.150 ‫مردمو هدایت کنین ‫و یه راه فرار پیدا کنین! 01:09:16.280 --> 01:09:17.360 ‫شک نکن! ‫ ‫باشه! 01:09:17.610 --> 01:09:20.410 ‫آشیدو و ساتو، با گروه اییدا برین! 01:09:20.540 --> 01:09:22.870 ‫از اسید و زور برای باز کردن یه راه خروج استفاده کنین. 01:09:23.330 --> 01:09:26.660 ‫کیریشیما، کامیناری، شوجی. ‫هر مانعی رو بردارین! 01:09:27.120 --> 01:09:30.170 ‫تودوروکی، توکویامی، دکو. ‫با من بیاین! 01:09:30.380 --> 01:09:33.550 ‫قراره از شر ‫اون حرومزاده‌ی شیاد خلاص شیم! 01:09:35.010 --> 01:09:36.010 ‫بریم! 01:09:36.510 --> 01:09:38.010 ‫برای دفاع از یو.ای. های... 01:09:38.420 --> 01:09:40.430 ‫قراره این قلعه رو متوقف کنیم! 01:09:56.650 --> 01:09:59.370 ‫اونایی که به گذشته می‌چسبن... 01:09:59.910 --> 01:10:05.500 ‫می‌فهمین که جلوی نماد جدید ‫چقدر ضعیفین. 01:10:00.000 --> 01:10:10.000 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 01:10:08.330 --> 01:10:09.840 ‫روتون حساب می‌کنم قهرمانا. 01:10:10.010 --> 01:10:12.300 ‫پس اون قلعه‌ی دارک مایته... 01:10:12.420 --> 01:10:14.510 ‫خیلی بزرگه. 01:10:14.630 --> 01:10:17.300 ‫بزرگتر از غول‌پیکرسازی منه. 01:10:17.420 --> 01:10:19.930 ‫آروم باشین، من راهو باز می‌کنم. 01:10:23.850 --> 01:10:29.190 ‫سوزش برجسته! 01:10:31.150 --> 01:10:35.360 ‫بسوزون! تا ته بسوزون! 01:10:40.540 --> 01:10:42.330 ‫انجامش داد! 01:10:42.450 --> 01:10:43.780 ‫نگاه کنین! 01:10:46.450 --> 01:10:48.200 ‫خودشو تعمیر کرد؟ 01:10:48.540 --> 01:10:51.290 ‫بالاخره مبارزه آسونی نیست. 01:10:51.420 --> 01:10:52.790 ‫هاوکس! 01:10:53.420 --> 01:10:57.920 ‫می‌دونم، آل مایت! ‫همین الان یه قهرمان تک‌خال فرستادم. 01:10:59.510 --> 01:11:02.300 ‫هول نکنین، لطفاً آروم باشین! 01:11:03.100 --> 01:11:06.010 ‫مبصر کلاس، ‫همین الان یه انفجار شنیدم. 01:11:06.640 --> 01:11:09.190 ‫به نظر می‌رسه یه حمله از بیرونه. 01:11:09.440 --> 01:11:12.020 ‫قهرمانای حرفه‌ای! ‫ ‫حتماً. 01:11:12.400 --> 01:11:15.440 ‫جیرو، مردمو ‫به سمت انفجار راهنمایی کن. 01:11:15.570 --> 01:11:18.310 ‫لازم نیست! 01:11:18.440 --> 01:11:20.120 ‫توگاتا! ‫ ‫لمیلیون! 01:11:20.240 --> 01:11:21.820 ‫ببخشید دیر کردم. 01:11:22.200 --> 01:11:25.740 ‫جایی که گشت می‌زدم ‫خیلی دور بود. 01:11:25.910 --> 01:11:29.250 ‫خب حالا، ‫جون مردم مهم‌تر از تبهکاراس. 01:11:29.420 --> 01:11:30.590 ‫دنبالم بیاین! 01:11:30.750 --> 01:11:31.630 ‫باشه! 01:11:31.750 --> 01:11:33.290 ‫همه، از این طرف! 01:11:33.420 --> 01:11:35.090 ‫از این طرف! هول نکنین! 01:11:35.510 --> 01:11:37.270 ‫می‌خوای بجنگی؟ 01:11:35.540 --> 01:11:38.250 ‫از این طرف! مواظب پاتون باشین! 01:11:37.930 --> 01:11:40.650 ‫من شخصاً هیچ کینه‌ای ‫ازتون ندارم... 01:11:38.760 --> 01:11:45.050 ‫مواظب خودتون باشین، میدوریا، باکوگو، ‫تودوروکی، و توکویامی. 01:11:40.940 --> 01:11:44.280 ‫ولی دستورای رئیس واجبه. 01:11:45.890 --> 01:11:47.840 ‫این پل از کجا اومد؟ 01:11:46.730 --> 01:11:50.080 ‫میدوریا، اینا رو بسپر به ما و برو جلو! 01:11:47.970 --> 01:11:49.770 ‫می‌تونم یه ورودی ببینم. 01:11:50.020 --> 01:11:54.230 ‫داره ما رو می‌کشونه تو؟ دست کممون نگیر! 01:11:50.200 --> 01:11:51.330 ‫تو هم؟ 01:11:51.450 --> 01:11:52.620 ‫باشه. 01:11:55.830 --> 01:11:58.030 ‫بریم، جولیو! 01:11:59.410 --> 01:12:00.240 ‫جولیو! 01:12:00.360 --> 01:12:01.860 ‫برگرد، شخصیت فرعیِ باحال! 01:12:01.990 --> 01:12:03.030 ‫قبول نمی‌کنم. 01:12:03.160 --> 01:12:04.280 ‫لعنتی! 01:12:04.860 --> 01:12:08.870 ‫من کسی‌ام که بیشتر از همه ‫در مورد کوسه‌ی خانوم آنا می‌دونه. 01:12:07.670 --> 01:12:10.220 ‫فکر کردم با یخ گیرشون انداختم. 01:12:09.000 --> 01:12:10.370 ‫و... 01:12:10.350 --> 01:12:14.310 ‫آهان، تلپورت. 01:12:11.210 --> 01:12:15.580 ‫اگه می‌خوای لبخندمو ببینی، ‫باید نزدیک باشم. 01:12:24.300 --> 01:12:26.010 ‫چقدر شجاع. 01:12:26.300 --> 01:12:29.600 ‫هنوز تسلیم نشدن، ‫حتی با وجود همه مشکلات. 01:12:26.320 --> 01:12:30.280 ‫شاید دنبال دختر باارزش من اومدین؟ 01:12:29.890 --> 01:12:34.440 ‫جوونای نسل بعد، ‫بیاین پیش من! 01:12:30.410 --> 01:12:33.240 ‫نمی‌ذارم ببرینش. 01:12:33.370 --> 01:12:35.240 ‫خانوم آنا! ‫ ‫جولیو! 01:12:38.520 --> 01:12:42.740 ‫بیاین یه استقبال گرم و بزرگ ازشون بکنیم. 01:12:38.700 --> 01:12:40.500 ‫اون که حرکتو به تأخیر می‌ندازه. 01:12:42.000 --> 01:12:44.000 ‫نقطه‌ی تأخیر. 01:12:48.840 --> 01:12:51.050 ‫به زور از نقطه‌ی تأخیرش جاخالی دادم. 01:12:51.850 --> 01:12:54.220 ‫فکر کردی کجا داری می‌ری؟ 01:13:01.340 --> 01:13:03.050 ‫بازم شماها؟ 01:13:01.400 --> 01:13:03.690 ‫اوه، عقب‌نشینی؟ 01:13:07.720 --> 01:13:09.480 ‫سایه تاریک! 01:13:13.020 --> 01:13:14.310 ‫من سرگرمشون می‌کنم. 01:13:13.410 --> 01:13:18.370 ‫شناوری، فاجین، نیروی هوایی، ‫فعال‌سازی همزمان! 01:13:14.430 --> 01:13:18.100 ‫سایه تاریک و من اینجا کافی هستیم، ‫برو جلو! 01:13:18.230 --> 01:13:19.700 ‫داری سعی می‌کنی باحال بازی دربیاری؟ 01:13:22.570 --> 01:13:24.240 ‫مواظب باش، توکویامی. 01:13:22.670 --> 01:13:25.380 ‫یه تلاش آخر از روی ناامیدی؟ 01:13:24.860 --> 01:13:26.360 ‫برو، میدوریا! 01:13:26.530 --> 01:13:27.860 ‫باشه! 01:13:27.830 --> 01:13:28.670 ‫چی؟ 01:13:28.880 --> 01:13:30.680 ‫این بچه... 01:13:31.550 --> 01:13:33.180 ‫سرعت داره! 01:13:36.580 --> 01:13:39.300 ‫پله‌هایی که به پایین می‌رن رو دنبال کنین! 01:13:40.550 --> 01:13:42.090 ‫هیولاها! 01:13:44.940 --> 01:13:46.810 ‫دکو! 01:13:47.010 --> 01:13:49.890 ‫توگاتا، لطفاً مردمو راهنمایی کن. 01:13:47.730 --> 01:13:50.030 ‫خوبم. آنا کجاس؟ 01:13:50.060 --> 01:13:51.270 ‫ولی... 01:13:50.410 --> 01:13:52.410 ‫بردنش اون بالا. 01:13:51.560 --> 01:13:54.890 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی راهنماییشون کنی. 01:13:53.820 --> 01:13:55.410 ‫بریم دنبالشون. 01:13:56.810 --> 01:13:58.390 ‫بچه‌ها... 01:13:58.520 --> 01:14:01.530 ‫آسویی، کودا، سرو، هاگاکوره. 01:14:01.650 --> 01:14:04.780 ‫به توگاتا کمک کنین مردمو راهنمایی کنه. 01:14:04.900 --> 01:14:07.610 ‫بقیه، جلوی هیولاها رو بگیرین. 01:14:07.250 --> 01:14:09.260 ‫فایده نداره! 01:14:07.740 --> 01:14:09.120 ‫بزن بریم، کلاس A! 01:14:09.250 --> 01:14:10.370 ‫آره! 01:14:11.550 --> 01:14:13.050 ‫تو بچه متقلب! 01:14:16.630 --> 01:14:18.050 ‫لعنتی! 01:14:26.100 --> 01:14:26.980 ‫حرومزاده! 01:14:43.580 --> 01:14:45.370 ‫این تمومی نداره. 01:14:47.000 --> 01:14:49.550 ‫اعوجاج ضربان قلب! 01:14:53.550 --> 01:14:54.970 ‫آتیش! 01:15:06.390 --> 01:15:08.720 ‫من گیرشون می‌ندازم! 01:15:28.240 --> 01:15:31.510 ‫به هر قیمتی از مردم دفاع کنین! 01:15:34.630 --> 01:15:36.630 ‫هنوز خبری از دیده‌بان نیست؟ 01:15:36.880 --> 01:15:39.470 ‫قلعه داره بهمون نزدیک می‌شه. 01:15:39.600 --> 01:15:43.180 ‫آل مایت، ‫دیده‌بان داره با دست اشاره می‌کنه! 01:15:44.140 --> 01:15:46.930 ‫"خیلی‌ها نیاز به کمک دارن." 01:15:47.060 --> 01:15:51.860 ‫"نقطه‌ای که من هستم رو نابود کنین ‫و عملیات نجات رو شروع کنین." 01:15:52.860 --> 01:15:53.980 ‫"پایان پیام." 01:15:54.110 --> 01:15:56.570 ‫حمله دقیق به نقطه مشخص شده. 01:15:56.690 --> 01:16:01.370 ‫قهرمانا به قلعه نزدیک بشن ‫و عملیات نجات رو شروع کنن! 01:16:03.160 --> 01:16:04.580 ‫اندور، تو می‌تونی! 01:16:04.700 --> 01:16:06.160 ‫شک نکن! 01:16:10.880 --> 01:16:16.210 ‫پلاس اولترا پرامیننس بِرن! 01:16:17.750 --> 01:16:19.800 ‫دایره شعله! 01:16:23.800 --> 01:16:25.970 ‫همه‌چیز خوبه. هول نکنین. 01:16:26.220 --> 01:16:27.930 ‫بگیرینشون! ‫ ‫باشه! 01:16:38.230 --> 01:16:40.030 ‫این بچه‌ها آخری‌هان. 01:16:40.160 --> 01:16:41.410 ‫وضعیت داخل چطوره؟ 01:16:41.530 --> 01:16:44.240 ‫کلاس ۱-A دوره قهرمانی داره ‫با دشمن می‌جنگه. 01:16:44.370 --> 01:16:46.200 ‫برمی‌گردم تا پشتیبانیشون کنم! 01:16:49.460 --> 01:16:51.330 ‫کارت خوب بود، اندور. 01:16:51.630 --> 01:16:54.500 ‫ولی قلعه هنوز داره حرکت می‌کنه! 01:16:55.040 --> 01:16:59.090 ‫پس من اونقدر پرامیننس برن می‌زنم ‫تا متوقف بشه! 01:16:59.220 --> 01:17:02.640 ‫آل مایت، تیم ورود به قلعه رو آماده کن! 01:17:03.050 --> 01:17:05.640 ‫ولی بدنت... 01:17:06.260 --> 01:17:09.980 ‫یادت نره... ما قهرمانیم! 01:17:14.400 --> 01:17:16.020 ‫کجاییم؟ 01:17:23.160 --> 01:17:25.450 ‫اینم یه کوسه‌س؟ 01:17:25.570 --> 01:17:26.950 ‫کیمیاگریه. 01:17:27.070 --> 01:17:27.910 ‫کیمیاگری؟ 01:17:28.280 --> 01:17:32.210 ‫کوسه‌ای که می‌تونه ‫هر ماده‌ای رو با استفاده از کاتالیزور بسازه. 01:17:32.540 --> 01:17:36.460 ‫قیافه‌شو عوض کرده و ‫الان خودشو دارک مایت صدا می‌کنه... 01:17:37.080 --> 01:17:40.430 ‫ولی هویت واقعیش ‫بزرگترین مافیای اروپاس، 01:17:40.550 --> 01:17:43.930 ‫رئیس خانواده گولینی، ‫والدو گولینی. 01:17:44.680 --> 01:17:47.550 ‫چرا قیافه‌شو ‫شبیه آل مایت کرده؟ 01:17:47.680 --> 01:17:49.890 ‫برای نماد. 01:17:50.230 --> 01:17:54.390 ‫تا جانشین آل مایت بشه ‫و نماد بشه. 01:17:54.890 --> 01:17:59.150 ‫آره، من همونم. 01:18:00.200 --> 01:18:01.900 ‫بعدی، نوبت منه! 01:18:02.240 --> 01:18:04.900 ‫اینطور نیست، آنا؟ 01:18:05.030 --> 01:18:06.110 ‫خانوم آنا! 01:18:14.540 --> 01:18:18.080 ‫نه... وایسا! 01:18:18.500 --> 01:18:22.090 ‫با قدرت تقویت‌شده‌م، ‫از آل مایت فراتر می‌رم. 01:18:22.880 --> 01:18:25.970 ‫دنیا به رنگ ‫دارک مایت درمیاد! 01:18:36.100 --> 01:18:39.700 ‫این قدرت قدرتمندِ نماده! 01:18:45.030 --> 01:18:48.200 ‫باحاله، نه؟ 01:18:55.370 --> 01:18:56.330 ‫بگیر که اومد! 01:19:20.860 --> 01:19:23.360 ‫می‌تونم از هر بحرانی رد شم. 01:19:24.900 --> 01:19:27.440 ‫من همین الانشم پلاس اولترام! 01:19:27.570 --> 01:19:28.530 ‫نه! 01:19:28.650 --> 01:19:31.120 ‫هیچکی نمی‌تونه جلوی منو بگیره! 01:19:50.890 --> 01:19:53.430 ‫دست از سرم بردار! 01:19:58.850 --> 01:20:02.690 ‫دارم با یه جوونِ آینده‌دار ‫حرف می‌زنم. 01:20:07.110 --> 01:20:11.450 ‫دخالت نکن، بچه پانکِ کوچولو! 01:20:21.590 --> 01:20:26.130 ‫پس کیمیاگری باعث می‌شه به نظر برسه ‫چندتا کوسه داره. 01:20:28.540 --> 01:20:29.300 ‫دکو! 01:20:31.100 --> 01:20:32.220 ‫ولی همین الان... 01:20:34.390 --> 01:20:36.890 ‫نجات آنا اولویته. 01:20:40.150 --> 01:20:43.060 ‫ششمی، حداکثر پرده دود! 01:20:45.150 --> 01:20:49.990 ‫چه حقه موذیانه‌ای، ناامیدم نکن. 01:21:04.540 --> 01:21:06.340 ‫دیترویت اسمش! 01:21:06.960 --> 01:21:08.380 ‫تورینو اسمش! 01:21:17.140 --> 01:21:18.510 ‫خانوم آنا. 01:21:20.020 --> 01:21:21.980 ‫خانوم آنا! 01:21:38.200 --> 01:21:41.000 ‫آنا پیش ما می‌مونه. 01:21:45.790 --> 01:21:47.670 ‫نمی‌تونی ما رو بگیری! 01:21:54.260 --> 01:21:56.550 ‫وقتش نیست تسلیم بشی؟ 01:21:58.630 --> 01:22:01.770 ‫کوسه‌ی اون غولِ لال تلپورته. 01:22:01.900 --> 01:22:04.100 ‫کوسه‌ی اون پیرمرده تلکینسیه. 01:22:06.600 --> 01:22:10.990 ‫روش کارش اینه که ‫می‌تونه خودشو تلپورت کنه و 01:22:11.490 --> 01:22:13.610 ‫هرچیزی که لمسش می‌کنه رو. 01:22:14.820 --> 01:22:19.280 ‫محدوده‌ی تلپورتش ‫به جاهایی که تو دیدش هستن محدوده. 01:22:22.120 --> 01:22:23.370 ‫پس... 01:22:23.500 --> 01:22:25.210 ‫همه‌چیز باید... 01:22:25.330 --> 01:22:27.000 ‫منفجر بشه! 01:22:27.460 --> 01:22:29.420 ‫...همه‌ش خاکستر بشه! 01:22:29.880 --> 01:22:31.590 ‫یالا! یالا! 01:22:44.890 --> 01:22:46.020 ‫می‌دونستم! 01:22:46.940 --> 01:22:48.890 ‫گرفتمت! 01:22:57.860 --> 01:23:00.460 ‫چقدر وقت‌گیر. 01:23:04.370 --> 01:23:05.700 ‫جولیو! 01:23:11.800 --> 01:23:14.800 ‫آنا، اون مردو بکش. 01:23:16.380 --> 01:23:17.970 ‫چشم، خانوم. 01:23:22.720 --> 01:23:25.100 ‫وقت نمایشه. 01:23:30.030 --> 01:23:33.940 ‫بیدار شو، جولیو! جولیو! 01:23:34.650 --> 01:23:38.400 ‫دیگه بی‌فایده‌ای، بزرگ شو. 01:23:39.030 --> 01:23:44.040 ‫باید ناامیدی رو یاد بگیری و ‫منو به عنوان نماد جدید قبول کنی. 01:23:44.500 --> 01:23:46.200 ‫عمراً! 01:23:48.200 --> 01:23:52.010 ‫نه! این کارو نکن، آنا! 01:23:55.340 --> 01:23:57.670 ‫همه تو موقعیت، اندور! 01:23:58.010 --> 01:24:01.390 ‫تا وقتی شعله‌هام بسوزن... 01:24:08.060 --> 01:24:11.860 ‫پرامیننس بِرن! 01:24:20.870 --> 01:24:25.990 ‫ها، قهرمانا... ‫من چیزی رو دارم که شما ندارین. 01:24:39.000 --> 01:24:41.140 ‫جولیو... 01:24:42.010 --> 01:24:46.680 ‫بیدار شو، جولیو! 01:24:52.730 --> 01:24:53.690 ‫وایسا. 01:24:54.190 --> 01:24:55.900 ‫آیتم‌های پشتیبانیش... 01:24:56.020 --> 01:25:00.080 ‫وقتی منو شناسایی می‌کنه ‫اتوماتیک فعال می‌شن؟ 01:25:04.660 --> 01:25:06.120 ‫گلوله‌هات تموم شد؟ 01:25:09.120 --> 01:25:11.420 ‫چه مسخره، چطور جرأت می‌کنی منو بترسونی! 01:25:31.060 --> 01:25:33.560 ‫من چیکار...؟ 01:25:37.520 --> 01:25:38.980 ‫جولیو! 01:25:42.280 --> 01:25:46.620 ‫دیگه نمی‌تونی فرار کنی، ‫عموتو ناراحت نکن. 01:25:47.280 --> 01:25:49.120 ‫لعنتی... 01:25:49.240 --> 01:25:51.540 ‫هیچکی نمی‌تونه نجاتت بده. 01:25:51.830 --> 01:25:55.290 ‫کسی که بهش نیاز داری اون پانک نیست. 01:25:55.920 --> 01:25:57.670 ‫منم! 01:26:03.970 --> 01:26:05.470 ‫خوبی، میدوریا؟ 01:26:05.640 --> 01:26:06.590 ‫تودوروکی! 01:26:07.590 --> 01:26:09.510 ‫وقت تنبلی نیست، دکو! 01:26:09.640 --> 01:26:10.890 ‫کاچان! 01:26:11.270 --> 01:26:16.190 ‫چه غافلگیری‌ای، ‫سه نفر رسیدن اینجا. 01:26:16.310 --> 01:26:20.280 ‫شاگردای آل مایت واقعاً ‫خوب تربیت شدن. 01:26:20.400 --> 01:26:24.160 ‫خفه شو! در مورد آل مایت حرف نزن! 01:26:24.530 --> 01:26:27.610 ‫باشه، دو صد گفته چون نیم کردار نیست. 01:26:27.740 --> 01:26:32.500 ‫با کارهام بهتون ثابت می‌کنم ‫چقدر قوی‌ام. 01:26:37.870 --> 01:26:39.000 ‫آنا! 01:26:39.120 --> 01:26:40.050 ‫حمله! 01:27:15.540 --> 01:27:18.790 ‫این روحیه خوبیه، جوونا. 01:27:19.080 --> 01:27:22.050 ‫بیشتر سرگرمم کنین! 01:27:28.550 --> 01:27:31.730 ‫تیم ورود، همه داخل. 01:27:31.930 --> 01:27:33.930 ‫وقتمون داره تموم می‌شه. 01:27:40.940 --> 01:27:42.820 ‫دیگه نمی‌تونم دووم بیارم... 01:27:50.290 --> 01:27:52.200 ‫تسلیم می‌شی؟ 01:27:52.990 --> 01:27:56.120 ‫اصلاً بهت نمیاد، تسوکویومی. 01:27:56.490 --> 01:27:58.120 ‫هاوکس! 01:28:06.920 --> 01:28:08.130 ‫لعنتی! 01:28:25.070 --> 01:28:28.650 ‫چه چرخشی! ‫ ‫از الان بسپرینش به ما! 01:28:44.130 --> 01:28:45.170 ‫چه خبره؟ 01:29:06.270 --> 01:29:08.110 ‫همه، هنوز تسلیم نشین! 01:29:08.230 --> 01:29:09.560 ‫باشه! 01:29:16.120 --> 01:29:18.030 ‫خانوم آنا... 01:29:34.300 --> 01:29:35.300 ‫بهش... 01:29:35.430 --> 01:29:36.090 ‫فرصت... 01:29:36.220 --> 01:29:37.300 ‫ندین! 01:29:37.430 --> 01:29:39.180 ‫دیوار یخی شکافنده بهشت! 01:29:45.100 --> 01:29:47.020 ‫یالا! هرچی دارین رو کنین! 01:30:00.380 --> 01:30:05.250 ‫ادامه بدین، قهرمانا. ‫دیوار من اونقدر نازک نیست. 01:30:05.540 --> 01:30:07.750 ‫خفه شو، شیاد! 01:30:09.460 --> 01:30:12.800 ‫همونطور که گفتم، نوبت منه! 01:30:14.800 --> 01:30:16.090 ‫اشتباهه! 01:30:16.590 --> 01:30:17.590 ‫بعدی... 01:30:18.720 --> 01:30:20.100 ‫نوبت ماست! 01:30:30.320 --> 01:30:32.150 ‫نمادی که تحسینش می‌کردم... 01:30:33.110 --> 01:30:37.780 ‫به ما لبخند و امید داد! 01:30:38.740 --> 01:30:40.500 ‫این نیرو... 01:30:41.040 --> 01:30:43.000 ‫نیرویی نیست که می‌گیره 01:30:45.040 --> 01:30:47.960 ‫بلکه نیروییه که می‌ده! 01:30:58.050 --> 01:31:03.560 ‫آل مایت همیشه می‌برد، ‫اون الگوی ما بود... 01:31:05.640 --> 01:31:08.640 ‫ولی همه‌چیز بردن نیست! 01:31:09.310 --> 01:31:14.190 ‫من از قدرت تو متنفرم! 01:31:21.080 --> 01:31:24.200 ‫نه! صورتم! 01:31:27.370 --> 01:31:29.700 ‫پس هویت واقعیش اینه. 01:31:30.090 --> 01:31:33.050 ‫اصلاً شبیه آل مایت نیست. 01:31:33.710 --> 01:31:35.760 ‫درسته، میدوریا؟ ‫ ‫درسته، دکو؟ 01:31:39.380 --> 01:31:42.640 ‫هرچند کوسه‌ی آل مایت رو به ارث بردم... 01:31:43.520 --> 01:31:46.980 ‫هنوز راه درازی دارم ‫تا بهش برسم. 01:31:47.520 --> 01:31:48.720 ‫ولی... 01:31:52.320 --> 01:31:54.570 ‫من تنها نیستم! 01:31:55.780 --> 01:31:58.990 ‫دوستایی دارم که باهام می‌جنگن. 01:31:59.150 --> 01:32:03.410 ‫رفقا و قهرمانایی دارم که بهشون نگاه می‌کنم. 01:32:05.740 --> 01:32:08.000 ‫قراره با هم برای پیروزی بجنگیم! 01:32:08.410 --> 01:32:13.170 ‫همه با هم، درست مثل آل مایت! 01:32:25.970 --> 01:32:29.680 ‫قراره با لبخندامون ‫مردمو نجات بدیم! 01:32:30.530 --> 01:32:36.650 ‫دیترویت، تگزاس، وایومینگ، ‫کارولینا، میسوری، 01:32:37.150 --> 01:32:43.410 ‫کالیفرنیا، نیوهمپشایر، ‫اکلاهما، سنت لوئیس، 01:32:44.450 --> 01:32:48.490 ‫اسمش! 01:32:57.130 --> 01:32:58.380 ‫والدو. 01:32:58.880 --> 01:33:03.890 ‫تو هیچوقت نمی‌تونی خانواده رو ‫با این میل شدید به قدرت رهبری کنی. 01:33:04.680 --> 01:33:07.140 ‫مردم از ترس الهام نمی‌گیرن. 01:33:07.510 --> 01:33:12.570 ‫ولی آل مایت از قدرتش استفاده کرد ‫و به آرمانش رسید. 01:33:12.860 --> 01:33:18.440 ‫نه، اون قدرت می‌خواست تا به آرمانش برسه. ‫اون اصلاً شبیه تو نیست. 01:33:19.480 --> 01:33:21.370 ‫این درست نیست! 01:33:27.740 --> 01:33:31.250 ‫پدر... 01:33:43.720 --> 01:33:44.970 ‫انجامش دادیم! 01:33:46.640 --> 01:33:47.930 ‫به نظر می‌رسه... 01:33:48.100 --> 01:33:50.010 ‫بردیم. 01:33:51.850 --> 01:33:54.230 ‫کوسه‌ی دارک مایت رفته؟ 01:33:55.440 --> 01:33:57.650 ‫چرا؟ ‫ ‫پیدات کردم. 01:33:58.480 --> 01:34:00.820 ‫قدرت! 01:34:19.460 --> 01:34:23.720 ‫قلعه عظیم کاملاً متوقف شده! 01:34:33.270 --> 01:34:35.480 ‫کارتون خوب بود، همه. 01:34:41.950 --> 01:34:43.360 ‫جولیو! 01:34:44.280 --> 01:34:45.530 ‫خوبی؟ 01:34:46.030 --> 01:34:50.410 ‫آره، به نظر می‌رسه ‫چندتا استخونم شکسته... 01:34:56.500 --> 01:34:57.830 ‫آنا... 01:35:06.300 --> 01:35:07.920 ‫خانوم آنا! 01:35:20.860 --> 01:35:21.900 ‫چه خبره؟ 01:35:22.360 --> 01:35:23.900 ‫کوسه‌ی آنا داره... 01:35:24.820 --> 01:35:26.700 ‫از کنترل خارج می‌شه! 01:35:35.830 --> 01:35:37.450 ‫منو ببر پیش خانوم آنا. 01:35:37.580 --> 01:35:38.290 ‫ولی... 01:35:38.540 --> 01:35:39.660 ‫لطفاً! 01:36:01.780 --> 01:36:02.900 ‫دکو! 01:36:11.620 --> 01:36:12.910 ‫حالا چی؟ 01:36:13.540 --> 01:36:14.750 ‫این چیه؟ 01:36:24.590 --> 01:36:27.340 ‫قلعه داره خودشو تعمیر می‌کنه! 01:36:28.050 --> 01:36:30.600 ‫آخه چه خبره؟ 01:37:11.140 --> 01:37:12.680 ‫یه چیزی داره میاد بیرون! 01:37:15.640 --> 01:37:22.480 ‫من نمادم، من دنیام! 01:37:58.800 --> 01:38:01.770 ‫نه! بالاخره نمی‌تونم از کوسه‌م استفاده کنم. 01:38:02.600 --> 01:38:06.940 ‫یالا! لطفاً بذار از کوسه‌م استفاده کنم! 01:38:07.900 --> 01:38:11.530 ‫لطفاً کاری کن کوسه‌م کار کنه! 01:38:38.470 --> 01:38:42.900 ‫بیشتر! قدرت بیشتری می‌خوام! 01:39:03.370 --> 01:39:04.420 ‫خانوم آنا! 01:39:24.680 --> 01:39:26.810 ‫این تمومی نداره... 01:39:26.940 --> 01:39:29.680 ‫لعنتی، بیدار شو، دکو. 01:39:30.310 --> 01:39:31.690 ‫دکو! 01:39:32.610 --> 01:39:36.030 ‫خانوم آنا! 01:39:40.660 --> 01:39:42.000 ‫از حالا به بعد... 01:39:42.830 --> 01:39:45.790 ‫من برای همیشه کنارت می‌مونم. 01:39:46.250 --> 01:39:50.200 ‫تا وقتی من اینجام، ‫تو یه آدم عادی بی‌کوسه می‌مونی. 01:39:50.330 --> 01:39:51.970 ‫ولی فقط یه کم پولدار. 01:43:01.860 --> 01:43:03.070 ‫جولیو... 01:43:05.900 --> 01:43:09.950 ‫جولیو، بیدار شو! جولیو! 01:43:10.610 --> 01:43:15.500 ‫نه... لطفاً، بیدار شو! 01:43:17.500 --> 01:43:18.960 ‫جولیو! 01:43:20.970 --> 01:43:22.510 ‫لطفاً... 01:43:23.880 --> 01:43:26.130 ‫هنوز برام مُرده حساب نکن. 01:43:26.260 --> 01:43:27.220 ‫جولیو! 01:43:30.010 --> 01:43:34.480 ‫از حدت فراتر رفتی و ‫فاکتور کوسه‌تو کامل آزاد کردی. 01:43:35.430 --> 01:43:37.770 ‫همه‌شو خنثی کردی؟ 01:43:37.930 --> 01:43:42.400 ‫آره، با کوسه‌م که توسط ‫فاکتور کوسه‌ی تو تغییر کرده بود. 01:43:43.150 --> 01:43:49.110 ‫شانس کمی بود، ولی ظاهراً، ‫من با تو سازگار بودم. 01:43:49.740 --> 01:43:53.210 ‫حالا دیگه هیچوقت از کوسه‌ت عذاب نمی‌کشی. 01:43:53.750 --> 01:43:57.450 ‫الان دیگه واقعاً فقط یه دختر معمولی هستی. 01:43:59.870 --> 01:44:02.550 ‫که یعنی قراردادم تموم شده. 01:44:03.170 --> 01:44:07.380 ‫دیگه کسی دنبالت نمیاد ‫و دیگه به من نیازی نداری. 01:44:07.510 --> 01:44:11.560 ‫می‌تونی به هرچی دوست داری دست بزنی ‫و هرجا می‌خوای بری. 01:44:12.560 --> 01:44:13.890 ‫آزادی. 01:44:27.070 --> 01:44:29.820 ‫به حرفم گوش نمی‌کردی؟ 01:44:29.940 --> 01:44:31.330 ‫داشتم گوش می‌کردم. 01:44:32.250 --> 01:44:34.620 ‫من دیگه برات کار نمی‌کنم. 01:44:34.750 --> 01:44:38.290 ‫خوبه، حالا برابریم. 01:44:41.460 --> 01:44:42.760 ‫خانوم آنا... 01:44:42.880 --> 01:44:44.380 ‫آناس. 01:44:54.850 --> 01:44:56.140 ‫آنا... 01:44:58.930 --> 01:45:00.510 ‫جولیو. 01:45:00.640 --> 01:45:02.230 ‫متوجه شدی؟ 01:45:06.320 --> 01:45:08.280 ‫داری لبخند می‌زنی. 01:45:17.450 --> 01:45:21.630 ‫با هم، چیزی که از دست دادیم رو پس می‌گیریم. 01:45:22.540 --> 01:45:26.540 ‫به روش‌هایی که فقط خودمون می‌تونیم... 01:45:28.630 --> 01:45:31.680 ‫بیا لبخند همه رو برگردونیم!