WEBVTT 00:00:03.076 --> 00:00:23.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:05.100 --> 00:01:10.100 !نوجووناي لعنتي به نفع خودتونه تو ملک من پرسه نزنيد 00:01:10.500 --> 00:01:15.200 نه جلوي کدوهاي تنبل !حالا جيغ بزنيد 00:01:26.400 --> 00:01:30.100 قديما واسه کشاورزا احترام قائل بوديم 00:01:30.201 --> 00:01:35.400 بچه ها مثل اون دوران نيستن اين چيه...؟ 00:01:40.400 --> 00:01:45.200 هيولاها در برابر بيگانه ها کدوتنبل هاي تغيير پذير از خارج فضا 00:01:48.500 --> 00:01:52.200 اينه . يه مدل قديمي- خيلي ترسناک بود- 00:01:52.301 --> 00:01:55.100 مدل "مرداب آبي" رو انجام بده 00:01:55.201 --> 00:02:00.100 نه ، دوباره نه بسه ، بسه! هنوز داري انجام ميدي؟ 00:02:00.201 --> 00:02:05.500 فکر ميکني واسه هالووين چه شکلي باشم؟ ادامس ، فوتبال ، بيسبال 00:02:05.601 --> 00:02:10.900 گوله برفي ؟ منظومه شمسي؟ الويس خفن؟ ا"چاکريم داداش"ا 00:02:14.230 --> 00:02:19.300 تو ميخواي الويس خفن باشي؟ باشه ، شايد 00:02:19.401 --> 00:02:25.100 خبر خوب دارم بچه ها! انگار اون چيزي که ملت غول برفي ديده بودن خطاي ديد بود . پس امشب بيکاريم 00:02:26.150 --> 00:02:29.600 از قهوت لذت ببر . معموليه ها 00:02:29.701 --> 00:02:31.800 چيزي توش نيست 00:02:35.150 --> 00:02:38.400 يه خورده ديگه شير ميخواد 00:02:39.300 --> 00:02:42.100 پس روحيه هالووين کجا رفته؟ 00:02:42.201 --> 00:02:46.700 من آخر روحيه هالووني هستم . فقط صبر کن تا لباس رقصنده زامبي منو ببيني 00:02:46.701 --> 00:02:50.300 انگار بايد يه سايز خيلي بزرگش رو پيدا کنم- سوزان- 00:02:50.401 --> 00:02:56.200 تو الان يه هيولاي واقعي هستي و معنيش اينه که ديگه کارهاي خفن با ادماي خفن انجام ميدي 00:02:56.301 --> 00:03:02.500 من50 سال تو کف هالووين بودم که از اينجا بيام بيرون و يه حال اساسي ببرم 00:03:02.501 --> 00:03:06.900 اين فقط يه شب نيست ...شب ماست و وقتي که بياد 00:03:07.001 --> 00:03:12.600 بايد همه رو بترسونيم- شايد دوست شرور من- 00:03:12.701 --> 00:03:18.900 اما براي بعضي از ماها هالووين فراتر از قاشق زنيه 00:03:19.001 --> 00:03:25.400 يه بچه جقله بودم که افکارم پُر بود از فيزيک و شوکولات 00:03:25.401 --> 00:03:26.700 شوکولات شيرين 00:03:27.201 --> 00:03:32.600 ...اينده براي من شوکولاتي بود تا اينکه 00:03:33.900 --> 00:03:36.341 شوکولات پيچي من 00:03:42.000 --> 00:03:49.502 از اون روز تاريک ديگه هالووين براي من مُرد براي هميشه 00:03:49.850 --> 00:03:52.700 ميدوني الان بدجور هوس کردم بندازمت تو سطل اشغال 00:03:52.801 --> 00:03:57.901 بيخيال بچه ها . همونطور که گفتيد امشب شب ماست درسته؟ پس بريم بيرون و يکم صفا کنيم 00:04:00.100 --> 00:04:05.600 عشق و حال تمومه هيولاها از رفتن خبري نيست . تکرار ميکنم کسي به هالووين نميره 00:04:05.701 --> 00:04:09.100 آره- يه موقعيت اضطراري داريم- 00:04:09.201 --> 00:04:16.400 يه بشقاب پرنده وارد اسمون کاليفرنيا شده و باور نميکنن که کجا بوده 00:04:16.601 --> 00:04:21.500 مدستو؟ چرا هميشه مدستو؟- فکر کردم فقط واسه خودم عجيبه- 00:04:21.601 --> 00:04:23.800 ژنرال خبر داري با چي مواجه شديم؟ 00:04:23.901 --> 00:04:27.400 هجوم؟ غارت؟ تاخت و تاز؟ 00:04:27.501 --> 00:04:29.800 معلوم نيست و منم از چيزاي ناشناس متنفرم 00:04:30.101 --> 00:04:34.900 پس ازتون ميخوام بريد به سطح زمين و دنبال نشونه هاي فضايي ها باشيد ... خيلي زود 00:04:35.001 --> 00:04:38.650 بهتره بگم سريعا و محض اطلاعتون بگم که 00:04:38.751 --> 00:04:42.700 هيچکس خبردار نميشه پس پدر و مادرم چي؟- 00:04:42.801 --> 00:04:48.500 نه . حتي پدر و مادرت . تازشم هالووينه قرار نيست کسي رو بترسونيم 00:04:56.100 --> 00:05:00.300 سلام . پاشو بيا اينجا دارن کدو تنبل پخش ميکنن 00:05:00.401 --> 00:05:02.401 و انگار زود هم تموم ميکنن 00:05:02.502 --> 00:05:07.800 "کدوتنبل هاي مجاني براي انسانها" منم که ادم هستم . اسم منم بنويس 00:05:17.600 --> 00:05:23.300 هيچکس مثل مورفي ها هالووين برپا نميکنه- دوباره موفق شديم کارل- 00:05:31.300 --> 00:05:33.455 سوزي 00:05:35.500 --> 00:05:40.300 مامان . بابا از ديدنتون خوشحالم 00:05:40.401 --> 00:05:48.200 عزيزم باورم نميشه اومدي- بالاخره يه شب مرخصي گرفتم . پس حالا اينجام- 00:05:48.301 --> 00:05:51.900 تازشم هميشه داري زمين رو نجات ميدي کار سختيه 00:05:52.001 --> 00:05:57.800 اره . داشتيم فکر ميکرديم که حتما فضايي ها بايد به مدستو حمله کنن تا دخترمون رو دوباره ببينيم 00:05:58.001 --> 00:06:00.400 بسه ديگه . خيلي مسخرست 00:06:00.901 --> 00:06:05.400 اره . ما فقط واسه جشن اينجاييم اقا و خانوم مورفي 00:06:05.600 --> 00:06:08.800 البته اگه واقعا بفهميم شما کي هستين 00:06:09.300 --> 00:06:09.900 اونا پاکن 00:06:10.100 --> 00:06:13.900 اماده اين واسه برگزاري بهترين هالووين تو مدستو؟ 00:06:14.001 --> 00:06:19.700 امسال رسما غوغا کرديم چيزاي مورد علاقت رو هم گذاشتيم 00:06:19.801 --> 00:06:27.600 مرگ توسط کوه شکلات ...پيرزن ساحره ، زهر شکلات ، درخت سيب و 00:06:27.701 --> 00:06:32.800 بچه مزرعه شکلات ذرتي 00:06:32.901 --> 00:06:34.750 ...اره بد نيست ولي ميدوني 00:06:34.801 --> 00:06:37.000 وقتي شوکولات واقعي اوردي خبرم کن ميدوني که چي ميگم 00:06:37.501 --> 00:06:40.200 باب اون شوکولاتا واقعين 00:06:42.000 --> 00:06:45.300 اوخ ... بچه ها انگار همه چيز اينجا مرتبه 00:06:45.350 --> 00:06:48.800 چرا نميرين بيرون تا يکم قاشق زني کنين؟ 00:06:48.901 --> 00:06:54.700 ميدوني که . همسايه ها رو چک کني- البته . حواسمون هست به ... شوکولات ها- 00:06:54.801 --> 00:06:59.000 وايسا بينم . چرا ميريم؟ شوکولات که اينجاست- بي تو هم مياي؟- 00:07:01.200 --> 00:07:05.200 فقط سعي کنيد که ... تمرکز کنيد 00:07:05.501 --> 00:07:09.900 سوزان شايد تو و مامانت بتونين انگورا رو واسه سالاد اماده کنيد 00:07:10.001 --> 00:07:11.750 منم ميرم مزرعه جب 00:07:11.800 --> 00:07:16.150 مسئله مهمي نيست ولي کدوتنبل هاي بيشتري ميخوايم 00:07:16.251 --> 00:07:19.100 نه! ... شرمنده 00:07:20.201 --> 00:07:25.100 اون بيرون امن نيست ميدوني که بچه ها تخم مرغ پرت ميکنن 00:07:25.201 --> 00:07:29.700 تو زنبيل بيار منم ميرم کدوتنبل بيارم 00:07:35.300 --> 00:07:40.600 خيلي سادست باب. زنگ در رو ميزني اون وقت تکرار ميکني : قاشق زني 00:07:40.701 --> 00:07:42.800 بهت شوکولات پيشنهاد ميکنن اين کارشون مثل آدميزاده 00:07:43.151 --> 00:07:46.300 بعد ميخوان بگردنت که اينکارشون مثل آدميزاد نيست 00:07:47.001 --> 00:07:50.800 !صبر کن ، اونا بهمون شوکولات ميدن مجاني؟ مگه ديوونن؟ 00:07:51.401 --> 00:07:56.000 شوکولات مسئله ما نيست بايد رو ماموريت تمرکز کنيد 00:07:56.101 --> 00:08:00.800 خيلي مسخرست . 50سال صبر کردم تا بيام که بچه ها رو بترسونم 00:08:00.901 --> 00:08:02.600 ديگه نميتونم صبر کنم 00:08:02.901 --> 00:08:08.300 بهشون بگو مريض شدم يا همچين چيزي بايد واسه ماموريت آرايش کنم . بايد برم 00:08:08.700 --> 00:08:10.891 باب 00:08:11.200 --> 00:08:14.400 باشه تنهايي انجام ميدم 00:08:17.200 --> 00:08:20.300 قاشق زني ، قاشق زني 00:08:20.401 --> 00:08:23.500 ...هالووين مبارک 00:08:23.701 --> 00:08:26.400 يه ذره هم درد نداره 00:08:27.401 --> 00:08:29.566 پاکه 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 خداي من شرک اينجاست عزيزم دوربين رو بيار 00:08:36.862 --> 00:08:39.061 قاشق زني ، قاشق زني ياد گرفتم 00:08:46.800 --> 00:08:48.891 پاکه 00:09:07.300 --> 00:09:11.400 چيه؟- سلام عرض شد نابغه کوچولو . مثل من لباس پوشيدي- 00:09:11.501 --> 00:09:16.900 نه . من مثل ميسينگ لينک لباس پوشيدم تو مثل پري دريايي خپل پير لباس پوشيدي 00:09:17.001 --> 00:09:20.700 اره . از کي تا حالا لينک اينقدر شيکم آورده؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.100 الان بايد چي کار کرد؟ 00:09:28.600 --> 00:09:30.700 فکر کنم همکارم تا الان بايد ميگفت قاشق زني 00:09:33.101 --> 00:09:38.400 عجب لباس مخترع قشنگي داري عزيزم خيلي چندش آوره 00:09:38.501 --> 00:09:42.700 تو لياقتت يه چيز مخصوصه 00:09:45.160 --> 00:09:49.400 شوکولات پيچي؟ واسه من؟ 00:09:51.800 --> 00:09:57.500 ديگه هيچ کدوم از ارازل نميتونن منو از ليس زدن اين محروم کنن 00:09:57.601 --> 00:10:02.900 بيا باب الان يه دستورالعمل اصلي داريم ... شوکولات 00:10:03.800 --> 00:10:05.899 ...قاشق 00:10:06.100 --> 00:10:10.000 بيا لينک که بهترين هالووين رو داشته باشيم 00:10:10.101 --> 00:10:14.800 ببين مامان! اون کرم خاکيه- مسخرست- 00:10:19.401 --> 00:10:23.000 بزرگترينش رو آوردم پسرم 00:10:23.301 --> 00:10:27.350 چون که کارمون خيلي درسته- ...ميخوام اسمت رو بزارم- 00:10:27.451 --> 00:10:28.688 جک مرموز 00:10:28.751 --> 00:10:34.288 عالي بود پسرم حالا ميگي باهاش چي کار کنيم؟ 00:10:42.090 --> 00:10:44.622 واي چقدر طبيعيه. هان؟ 00:10:46.120 --> 00:10:48.177 !چخه 00:10:52.200 --> 00:10:55.900 تو ميتوني حرف بزني؟ ...تو فقط 00:11:07.450 --> 00:11:12.590 کشاورز جب؟ سلام؟ جب؟ 00:11:18.900 --> 00:11:22.800 سلام بچه ها . شما اونجايين؟- سوزي- 00:11:22.901 --> 00:11:26.900 چيزي ميبينين؟ من بيرون شهرم و هيچي اينجا نيست 00:11:27.001 --> 00:11:29.401 حتي کشاورز پير عجيب جب 00:11:29.502 --> 00:11:33.300 اينجا هم اينطوريه ...فکر کنم که اين فقط يه 00:11:33.920 --> 00:11:37.500 لينک حالت خوبه؟ چي شد؟ 00:11:38.100 --> 00:11:40.350 شرمنده سوزان . فقط يه لباس دلقک باحال بود 00:11:40.401 --> 00:11:42.600 اما همه چيز اينجا خيلي حال ميده 00:11:42.701 --> 00:11:47.100 نه باب اونو بزار پايين 00:11:47.201 --> 00:11:50.900 در دسترسيم سوزان 00:12:03.800 --> 00:12:06.288 کسي اينجا نيست؟ 00:12:08.200 --> 00:12:11.100 اونا زنده شدن 00:12:21.399 --> 00:12:25.500 اوه نگاه کن . همه دارن حال ميکنن- چه اتفاقي داره ميفته؟- 00:12:25.601 --> 00:12:28.900 فکر کنم سالهاي زيادي در حسرت هالووين بودم 00:12:29.001 --> 00:12:30.100 لينک يه عذرخواهي بهت بدهکارم 00:12:30.151 --> 00:12:35.700 ميشه هالووين رو فراموش کنيم و فقط اون چيز احمقانه که دنبالشيم رو پيدا کنيم 00:12:39.050 --> 00:12:41.177 کدوتنبل 00:12:46.580 --> 00:12:52.000 اگه يه کله سوسکي رو سرم نداشتم حتما تا الان قاطي ميکردم 00:12:57.800 --> 00:13:02.900 هي رفيق فکر کنم بدجور تنت ميخاره- صبر کن . فکر کنم بتونم باهاشون منطقي صحبت کنم- 00:13:03.001 --> 00:13:07.100 مامانم يه گوجه فرنگي بود زبون اينا رو ميفهمم 00:13:12.670 --> 00:13:16.200 چي گفتش؟- يه چيز وحشتناک در مورد مامانم گفت- 00:13:16.301 --> 00:13:18.500 توي يه سالاد خوري 00:13:20.360 --> 00:13:24.200 هر چي ميخواد بشه ولي دستتون به اين نميرسه 00:13:29.700 --> 00:13:32.800 ولش کن . اين شوکولاتاي منه 00:13:34.200 --> 00:13:36.300 اونور رو ببينيد 00:13:36.401 --> 00:13:40.300 لينک هر چيزي که اين کدوتنبلها رو تغيير داده معلومه که خيلي به شيريني علاقه مندشون کرده 00:13:40.401 --> 00:13:43.750 اونا دنبال بچه ها نيستن دنبال شوکولات هستن 00:13:43.801 --> 00:13:46.700 !نـــــــــــــــــــــــه 00:13:47.260 --> 00:13:52.300 درست مثل ما هرچقدر که شوکولات بخورن گُنده تر ميشن 00:13:52.401 --> 00:13:56.844 تا اونجايي که کل دنيا ميشه اندازه مشت دستشون 00:13:58.800 --> 00:14:01.600 دنبال تو ميگشتم کله چوب دار 00:14:16.900 --> 00:14:21.350 بروگمشو چيز کدويي يه دونه ديگه شوکولات هم بهت نميرسه 00:14:21.451 --> 00:14:25.600 و مطمئن باش به اون چيزايي که تو خونه مورفي هست نميرسي 00:14:25.751 --> 00:14:28.100 درست اون طرف خيابون هم هست 00:14:37.400 --> 00:14:40.500 سوزان يه مشکلي داريم 00:14:40.900 --> 00:14:47.100 فقط 20 دقيقه تا شروع جشن مونده امشب اينجا قراره مثل ديوونه خونه بشه 00:14:47.201 --> 00:14:51.500 اره وندي فکر ميکني همه چيز رو شوکولاتي کرديم؟ 00:14:56.350 --> 00:15:00.200 با بد هيولاهايي طرف شدي کدوتنبل 00:15:00.850 --> 00:15:06.500 هيچکس جلو چشم من شوکولات نميدزده- هيچکس به غير از من اين بچه ها رو نميترسونه- 00:15:08.100 --> 00:15:13.900 دارم فکر ميکنم ديگه . تحت فشارم نزاريد- اميدوارم يکي جارو خاک انداز اورده باشه- 00:15:14.800 --> 00:15:20.700 هالووين مال هيولاهاست و اين هيولا خوراکش ترکوندن کدوتنبله 00:15:25.200 --> 00:15:28.900 ظاهرا تو کدوتنبل بترکون هستي 00:15:43.300 --> 00:15:47.000 عمرا دستت به اين شوکولاتا برسه 00:15:47.950 --> 00:15:51.100 زودباشيد بچه ها يکي بياد کمک 00:15:51.201 --> 00:15:53.788 ميدونيد چيه ؟ بيخيال تنهايي انجامش ميدم 00:15:54.700 --> 00:15:59.909 باورم نميشه دارم با يه سبزي ميجنگم 00:16:00.100 --> 00:16:02.100 نه 00:16:02.301 --> 00:16:05.899 در واقع اون ميوست سوزان 00:16:24.760 --> 00:16:29.300 رو صورتت کدوتنبل . فهميدي؟ اوه نه ، خودت رو نزن 00:16:33.899 --> 00:16:38.000 اوه پسر اصلا اين کار فکر خوبي نبود 00:16:40.000 --> 00:16:45.600 شايدم بود . اگه اون شوکولات ميخواد پس بهش بديم 00:16:45.851 --> 00:16:47.700 اونطوري بزرگتر ميشن که 00:16:47.951 --> 00:16:51.300 بزرگتر ... و بزرگتر ... و حالت تهوع ميگيرن 00:16:51.401 --> 00:16:54.500 آره! چمن ها رو بپيچونين و درخت ها رو بتکونين 00:16:55.690 --> 00:16:59.200 بچه ها هر اندازه که ميتونين شوکولات بيارين 00:16:59.700 --> 00:17:01.800 قلعه رو حفظ کنيد بچه ها 00:17:12.000 --> 00:17:15.500 نگاش کنين اون لينکه- اينطوري دوست داري؟- 00:17:19.100 --> 00:17:21.900 به دوست کوچيکم سلام کن 00:17:22.400 --> 00:17:24.677 بگير 00:17:47.140 --> 00:17:49.455 کار ميکنه 00:17:50.740 --> 00:17:53.455 ديگه اين کار رو خز نکن 00:17:55.530 --> 00:17:57.530 !اوه نه 00:17:57.531 --> 00:18:02.500 بازم بياريد- ديگه تموم شد- 00:18:07.950 --> 00:18:10.455 ...بايد يه چيزايي باشه 00:18:18.600 --> 00:18:23.455 خداحافظ عزيزم 00:18:38.030 --> 00:18:41.100 هالووين مبارک 00:18:41.550 --> 00:18:45.500 مامان ، بابا يه ثانيه صبر کنيد . باشه؟ 00:18:45.601 --> 00:18:50.100 هيچکس هالووين مورفي ها رو خراب نميکنه 00:19:00.020 --> 00:19:03.200 ميخوام بگم اينو داشته باش 00:19:03.450 --> 00:19:05.566 نه 00:19:12.300 --> 00:19:16.400 الويس ميدونستم که هنوز زنده اي 00:19:25.160 --> 00:19:27.900 شوکولات پيچي 00:19:37.150 --> 00:19:41.100 بايد حدس ميدم به شهر اومدي که جلوي حمله فضاييها رو بگيري 00:19:41.201 --> 00:19:46.000 و واسه ديدن پدر و مادرت نيومدي- ببخشيد . دربارش باهاتون صحبت ميکنم- 00:19:46.101 --> 00:19:50.400 و کاشکي بيشتر ميتونستم بيام خونه- اوه . اشکال نداره سوزي- 00:19:50.401 --> 00:19:53.200 ...از الان ديگه من و مامانت بايد عادت کنيم که 00:19:53.201 --> 00:19:54.900 تو رو با دنيا تقسيم کنيم... 00:19:55.001 --> 00:19:57.300 فکر کنم بايد باهاشون صحبت کني که بهت ترفيع درجه بدن 00:19:57.401 --> 00:20:00.800 مامانت راست ميگه عزيزم چقدر بهت حقوق ميدن؟ 00:20:03.850 --> 00:20:07.000 ميدوني چيه بابا؟ اونا فوق العاده هستن 00:20:07.101 --> 00:20:11.000 صحبت از فوق العاده شد کي ميخواد خونه رو گردگيري کنه؟ 00:20:11.101 --> 00:20:15.700 زدي تو خال کارل . فقط صورتت رو به بدنم بچسبون- باب؟- 00:20:23.050 --> 00:20:25.300 !چخه 00:20:26.500 --> 00:20:28.788 هنوزم اينکارم 00:20:31.300 --> 00:20:33.600 مثل هميشه کارتون عالي بود هيولاها 00:20:33.700 --> 00:20:37.200 عاشق بوي دل و روده کدوي تغيير پذير تو بعدازظهر هستم 00:20:37.301 --> 00:20:40.300 بوي پيروزي ميده 00:20:40.401 --> 00:20:45.300 مثل يه تيکه کيک کوچولو خوشحاليم که به جشنمون اومدين ژنرال- 00:20:45.324 --> 00:20:57.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:20:57.348 --> 00:21:09.348 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.