WEBVTT 00:01:00.120 --> 00:01:06.120 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:06.806 --> 00:01:08.680 بهتره يه نگاه به اين بندازيد ، قربان 00:01:11.470 --> 00:01:13.968 پرواز تجاريه؟ - نه خيلي تند حرکت ميکنه ، قربان - 00:01:13.968 --> 00:01:17.258 خوديه؟ - تو برنامه ي نيرو هاي هوايي نيست - 00:01:18.382 --> 00:01:20.256 اوضاع خطرناکيه 00:01:37.952 --> 00:01:42.949 رهبر نارنجي به گروه دلتا ... هدف در تير رسه 00:01:43.032 --> 00:01:45.239 حالا 00:01:46.238 --> 00:01:48.237 !يا گاو مقدس 00:01:48.446 --> 00:01:50.819 ! سلام عتيقه هاي باحالي داريد 00:01:50.902 --> 00:01:52.817 !بيا بترکونيم 00:01:52.817 --> 00:01:57.314 ميکس فوزيون ، پايدار قدرت موتور حرکت دهده روي 1000 گيگا ژول 00:01:57.398 --> 00:01:59.313 !اِيول !منفجر نشديم 00:01:59.396 --> 00:02:04.809 !عاليه جيمي ، فکر کنم اونا ميخوان که ما بريم اونور 00:02:04.809 --> 00:02:07.683 نه ، واسه اينکار وقت نداريم کارل ، ماهواره رو راه بنداز 00:02:07.807 --> 00:02:11.305 باشه يه بار ديگه ميگي بايد چيکار کنم؟ 00:02:11.388 --> 00:02:13.178 تو مسئول آرايش نيرو ها هستي ، کارل 00:02:13.303 --> 00:02:16.176 تا از اتمسفر رد شديم پرتش کن 00:02:16.176 --> 00:02:20.757 خيل خب - آماده ي رد شدن از اتمسفر - 00:02:23.672 --> 00:02:26.878 شرمنده بابت نون تستت ، عزيزم مجبور بودم که رو اجاق درستش کنم 00:02:26.961 --> 00:02:29.959 هر چي گشتم نتونستم تُستِرمون رو پيدا کنم - !اوه ،اينجا رو نگا 00:02:29.959 --> 00:02:33.832 خب اين يه تست خيلي عاليه قند عسلم 00:02:33.957 --> 00:02:36.746 و زرده تخم مرغا هم عالي از آب درومدن 00:02:36.830 --> 00:02:39.245 با من به جاده بزن ، عشق من 00:02:40.827 --> 00:02:45.532 بايد با ماشين من اينکار رو بکنيم ماشين تو نميتونه درست سوخت رو انتقال بده 00:02:45.615 --> 00:02:49.114 چه فرقي داره ، هي ، اين يه دونه از خوباشونه 00:02:49.114 --> 00:02:51.736 ميشه جيمي رو صدا کني؟ !دوباره اتوبوس مدرسش رو از دست ميده ها 00:02:51.820 --> 00:02:55.733 !جيمي ! صبحونه وقتشه بياي پايين 00:02:55.817 --> 00:02:58.815 !پايين ، پايين ، پايين ، پايين ، پايين ، کوَک - !پايين ، پايين ، پايين ، پايين ، پايين ، کوَک - 00:02:58.815 --> 00:03:00.897 !بالا ، بالا ، بالا 00:03:00.897 --> 00:03:03.687 راه انداختن موشک ها ، حالا 00:03:05.311 --> 00:03:07.892 !نه - حالا؟ - 00:03:16.178 --> 00:03:17.968 اين اتفاق قرار بود بيفته؟ 00:03:19.259 --> 00:03:23.674 !بجنب فکر کن ، فکر کن ، فکر کن 00:03:31.335 --> 00:03:32.668 !انفجار مغزي 00:03:32.751 --> 00:03:34.166 !ناهارتو بده بهم 00:03:36.831 --> 00:03:38.251 !مرسي ، پسر 00:03:52.285 --> 00:03:54.457 اين کار رو تو خونه امتحان نکن 00:03:59.971 --> 00:04:03.563 بايد تثبيت کننده ها رو راه بندازم 00:04:07.698 --> 00:04:09.786 حالا فقط يه توقف کوتاه دم خونمون 00:04:09.786 --> 00:04:14.297 نميدونم ، جيمي ! من ميخوام ... به موقع برسم مدرسه ، تازه ، تو هم 00:04:14.381 --> 00:04:16.511 !درسته ، آفرين - ... من منظورم اين نبود که - 00:04:20.312 --> 00:04:22.525 !تو کلاس ميبينمت 00:04:22.525 --> 00:04:26.117 کمر بندت رو ببند ، گادرد قراره سفر سختي داشته باشيم 00:04:50.468 --> 00:04:53.643 چيزي نيست دوباره دودکش افتاد پايين 00:04:53.643 --> 00:04:56.650 خيلي هم بد نبود ، مگه نه؟ 00:05:04.377 --> 00:05:07.169 جيمز آيزاک نيوترون 00:05:07.169 --> 00:05:09.253 دارم ميبينمت 00:05:09.378 --> 00:05:13.879 چند بار ما بهت گفتيم که از رو سقف پرواز نکن؟ 00:05:13.962 --> 00:05:16.963 حدود 9 بار - دقيقا 9 بار - 00:05:17.046 --> 00:05:19.546 ميگن بازگويي واسه پرورش مغز خوبه 00:05:19.671 --> 00:05:22.463 اونوقت دقيقا فکر کردي چيکار داري ميکني؟ 00:05:22.463 --> 00:05:26.256 يه پيام از فضا دريافت کردم ولي خَش داشت 00:05:26.256 --> 00:05:30.132 واسه همين مجبور شدم به وسيله ي تُستِر باهاشون ارتباط برقرار کنم ،،، منظورم ماهوارست 00:05:30.257 --> 00:05:33.132 پس ، يه پيغام از فضا؟ اووو 00:05:33.132 --> 00:05:35.340 اونو تشويق نکن ، هيو 00:05:35.340 --> 00:05:39.758 جيمي ، ما مکررا بهت گفتيم که با غريبه ها صحبت نکن 00:05:39.758 --> 00:05:45.551 مامان ، من در آستانه ي برقراري ارتباط با يه تمدن پيشرفته ي فضايي هستم 00:05:45.634 --> 00:05:48.926 واسم اينکه اونا ميگن چقدر پيشرفته هستن مهم نيست ، جيمي 00:05:48.926 --> 00:05:52.844 اگه من و پدرت اونا رو نشناسيم ، غريبه محسوب ميشن ، فهميدي؟ 00:05:52.927 --> 00:05:56.344 خب ، به جز پليسا اونا واسه اينن که بهمون کمک کنن 00:06:03.721 --> 00:06:07.013 او ، تو بايد اين حرکت عاليش رو تشويق کني 00:06:08.138 --> 00:06:11.097 ولي خيلي نا امنه ، عزيزم کار بدي بود 00:06:23.891 --> 00:06:27.183 ديگه بيخيال کشيدن شلوار شو 00:06:37.476 --> 00:06:40.311 فعال شدن لسه و دندون شور دو هزار 00:06:54.271 --> 00:06:57.063 روبات سلموني ، راه بيُفت 00:06:57.272 --> 00:06:58.480 راه افتاد 00:06:59.480 --> 00:07:00.981 !تا دا 00:07:02.189 --> 00:07:03.690 تو خواننده ي راکي 00:07:06.356 --> 00:07:08.274 تو دختري 00:07:14.358 --> 00:07:16.275 !روبو کفش 00:07:29.861 --> 00:07:32.528 اوه - متاسفم - 00:07:35.862 --> 00:07:37.745 !خدافظ ، گادرد 00:07:40.171 --> 00:07:44.981 !صبر کن ، من اينجام - خدافظ پسرم . روز خوبي داشته باشي - 00:07:45.065 --> 00:07:48.997 اوه گادرد اينجا نه 00:07:51.382 --> 00:07:53.097 !هي! هي! صبر کن 00:07:54.602 --> 00:07:59.121 به نظر مياد زمان خوبي واسه امتحان کردن آدامس بادکنکي متحرکه 00:07:59.121 --> 00:08:02.634 نه ، جيمي اونو امتحان نکن خيلي واسه استفاده ازش زوده 00:08:02.718 --> 00:08:05.730 !مزخرفه همه ي اختراعات بزرگ به يه اجراي آزمايشي نياز دارن 00:08:16.481 --> 00:08:17.861 !خيل خب 00:08:40.449 --> 00:08:44.257 من اينجام - هي نگاه کنيد ، جيمي داره با يه وسيله ي ديگه مياد - 00:08:45.261 --> 00:08:47.436 اختراع خوبيه "نردترون" نرد به آدماي خُره ي تکنولوژي ميگن که هيچي جز تکنولوژي رو نميفهمن 00:08:47.436 --> 00:08:50.280 خيلي بد شد که يکي اتوبوس رو اختراع کرده 00:08:50.364 --> 00:08:52.790 هي ، بچه ها اندفعه ديگه فکر هه جاش رو کردم 00:08:52.874 --> 00:08:55.383 موتور هاي درونسوز ديگه خيلي قديمي شدن 00:08:55.468 --> 00:08:58.688 مسافرت با حباب علم آيندست 00:09:01.491 --> 00:09:04.921 فکر کنم درختا هم يه چيزي مثل ترمزاش باشن 00:09:11.321 --> 00:09:14.333 سلام ، جيمي 00:09:14.417 --> 00:09:16.258 اوه ، کارل 00:09:20.357 --> 00:09:22.239 !مواظب باش !مواظب باش 00:09:27.385 --> 00:09:28.681 مرسي 00:09:28.766 --> 00:09:31.192 من واسه همين اينجام 00:09:31.192 --> 00:09:34.412 عجب روزي ، مگه نه؟ - نيمه ي پر ليوان رو ببين ، کارل - 00:09:34.412 --> 00:09:37.717 همه ي اتفاقاي بد رو پشت سر گذاشتيم 00:09:37.801 --> 00:09:41.608 و فسيل هايي که در دست داريم نشان گر اين هستن که 00:09:41.608 --> 00:09:44.619 دايناسور هاي مونث مثل اين پلزيسورس 00:09:44.745 --> 00:09:47.338 ما قوي تر و باهوش تر از گونه ي اوناييم 00:09:47.423 --> 00:09:49.932 ولي ، خب ، مگه اکتشاف جديديه؟ 00:09:49.932 --> 00:09:53.738 بعد از کلاس ، من ثابت خواهم کرد که چيجوري دايناسور هاي پسر 00:09:53.865 --> 00:09:58.047 توسط دايناسور هاي دختر تو طول تاريخ داغون ميشدن 00:09:58.173 --> 00:10:02.063 ببخشيد ، ولي فک بالايي اين به قول سيندي پلزيسورس 00:10:02.063 --> 00:10:03.988 درواقع متعلق به يه مگالوسور مذکره 00:10:04.071 --> 00:10:06.999 اين نظر کنگره ي دايناسور شناسي اي که هفته ي پيش برگزار شده 00:10:07.083 --> 00:10:11.810 !اونا نتونستن اينو به نتيجه برسونن و تو هم اينو ميدوني 00:10:11.894 --> 00:10:14.320 خانم فاول استاندارد هاي تحقيق براي اين 00:10:14.320 --> 00:10:16.537 گزارش درسي چيه؟ 00:10:17.625 --> 00:10:20.134 ... اومم ، آره ، خب ، اومم 00:10:20.218 --> 00:10:25.447 خب بيايد بريم سراغ تحقيق بعدي ، مشکلي نيست؟ 00:10:25.531 --> 00:10:27.652 !اين امپراطور فرا افسانه ايه 00:10:27.735 --> 00:10:29.149 ... شين 00:10:29.233 --> 00:10:34.141 اين هفتمين هفته ي متواليه که داري امپراطور فرا افسانه اي رو تو کلاس نشون ميدي 00:10:34.224 --> 00:10:37.011 خانوم فاول اين يکي فرق ميکنه 00:10:37.095 --> 00:10:40.713 اين نسخه ي امپراطور انتقامجوـه با تواناييه مشت زني و زانو هاي اتمي 00:10:40.796 --> 00:10:42.918 اين خيلي کميابه اين يه نسخه ي ديده نشدست 00:10:43.000 --> 00:10:45.497 که باعث ميشه واسه کلکسيون کردن خيلي عالي بشه 00:10:45.497 --> 00:10:49.281 ديده نشده ، هان؟ اونوقت تو چيجوري مطمئني که چيزي تو اون جعبه هست؟ 00:11:00.429 --> 00:11:03.133 هي جيمي ميخواي يه قورباغه ببيني؟ 00:11:04.838 --> 00:11:06.419 خيلي خوب کشيدي 00:11:06.543 --> 00:11:09.829 ممنون ، تو چي کشيدي؟ 00:11:09.913 --> 00:11:14.031 دوچرخه ي تغيير شکل دهنده براي گادرد اين دومين نمونه ي اوليست 00:11:14.114 --> 00:11:16.693 نمونه ي اوليه ، آره؟ 00:11:16.817 --> 00:11:18.980 اوه ، ميدوني اينم خيلي خوب به نظر ميرسه 00:11:19.105 --> 00:11:21.185 مرسي ، کارل - کارل - 00:11:21.310 --> 00:11:25.677 ميشه لطفا به ما تحقيقت رو نشون بدي؟ 00:11:25.677 --> 00:11:28.090 اوه ، باشه 00:11:28.173 --> 00:11:31.084 اين تنفس کننده ي منه 00:11:31.084 --> 00:11:34.537 اين ميتونه تنگيه نفس رو که به علت 00:11:34.537 --> 00:11:37.032 آسم يا آلرژي به وجود مياد ، درمان کنه 00:11:37.158 --> 00:11:40.444 ... پايينش رو يه فشار ميديم و 00:11:42.024 --> 00:11:43.646 !نميتوتم ببينم 00:11:43.646 --> 00:11:45.726 مرسي ، کارل 00:11:45.809 --> 00:11:48.720 ... خيل خب ، هفته ي بعد 00:11:49.636 --> 00:11:51.508 !نيک 00:11:57.082 --> 00:12:00.077 اوه ، بله ، نيک 00:12:00.201 --> 00:12:03.196 !تو يه کوچولو تاخير کردي ، دوباره 00:12:03.279 --> 00:12:05.691 اوه ، واقعا ، نظر خودتون چيه؟ 00:12:05.775 --> 00:12:09.851 اين بهم يه فرصت داد تا دست خط مامانم رو واسه نوشتن برگه ي تاخير تقليد کنم 00:12:11.640 --> 00:12:14.344 تحقيقت ، لطفا 00:12:14.468 --> 00:12:18.628 اوضاع چه طوره؟ ميدوني من هيچ تحقيقي آماده نکردم 00:12:18.753 --> 00:12:22.246 اوه ، اوه، بله درسته 00:12:22.246 --> 00:12:23.827 ممنون ، نيک 00:12:25.532 --> 00:12:27.404 تو اينو انداختي؟ 00:12:27.613 --> 00:12:31.813 آره ، خب ، آمم مدادم ،،، چيز ،،، افتاد 00:12:33.810 --> 00:12:38.469 ما مشتاقانه منتظر يکي ديگه از 00:12:38.594 --> 00:12:43.085 تحقيقاي ... جالب تو هستيم 00:12:43.169 --> 00:12:46.455 راستش من براتون آخرين اختراعمو اُوُردم 00:12:46.455 --> 00:12:49.866 !کوچک کننده ي اتمي 00:12:49.949 --> 00:12:53.651 جريان چيه نيوترون؟ همين الانش به حد کافي کوچيک نيستي؟ 00:12:53.734 --> 00:12:56.230 بامزه بود سيندي 00:12:56.354 --> 00:12:59.224 ولي اين دستگاه بيشتر براي اين اختراع شده که 00:12:59.308 --> 00:13:03.135 چيزاي به بزرگي فضا رو کوچيک کنه درست مثل ، آهان ، مثل دهن تو 00:13:08.500 --> 00:13:11.079 !کمکم کنيد ، کمکم کنيد من خيلي کوچولو شدم! 00:13:11.204 --> 00:13:14.074 درست مثل مغز جيمي 00:13:14.074 --> 00:13:16.988 !خيلي سطحش از جايزه ي نوبل بالا تره 00:13:17.071 --> 00:13:20.693 بچه ها ، ديگه کافيه - ايشالا دفعه ي بعد - 00:13:20.776 --> 00:13:23.148 اين همين امروز صبح کار کرد 00:13:23.148 --> 00:13:25.771 من از کوچک کننده ي اتمي به درد نخورت خوشم اومد ، جيمي 00:13:25.854 --> 00:13:28.560 ... احتمالا بايد 00:13:33.265 --> 00:13:34.638 !اوه ، خداي بزرگ 00:13:41.340 --> 00:13:44.213 برگرد ، برگرد موجود افسانه اي 00:13:44.338 --> 00:13:44.837 بيخيال جيمي ... بعضي از بزرگترين اختراعات دنيا 00:13:44.837 --> 00:13:49.916 بيخيال جيمي ... بعضي از بزرگترين اختراعات دنيا 00:13:49.999 --> 00:13:53.329 که اولش کامل بودن هم شکستاي نا اميد کننده اي داشتن 00:13:53.412 --> 00:13:56.784 خب ، ممنون کارل حالم بهتر شد ، فکر کنم 00:13:56.909 --> 00:13:59.698 چه خوب - !خوبه ،هي - 00:13:59.698 --> 00:14:02.779 پارک رِترو لند نگا کنيد 00:14:02.779 --> 00:14:05.776 "امپراطور فرا افسانه اي رو زنده ببينيد" 00:14:05.776 --> 00:14:09.689 نگاه کنيد سواري خوردکننده ي استخون پيشرفته ي ضد جاذبه 00:14:09.772 --> 00:14:13.852 من ميتونم امپراطور فرا افسانه اي رو ببينم - و اونجا يه باغ وحش کوچولو هم داره - 00:14:13.976 --> 00:14:18.181 خب ، اينو ببينيد - "نه ، "امپراطور فرا افسانه اي رو زنده ببينيد - 00:14:18.264 --> 00:14:20.853 شتر هاي بي کوهان و کاپي بارا ها 00:14:20.978 --> 00:14:26.490 "کي به اونا اهميت ميده؟ "امپراطور فرا افسانه اي رو زنده ببينيد - ولي من ميخوام به يه شتر بي کوهان دست بزنم - 00:14:26.573 --> 00:14:30.289 بچه ها ما بايد به بازگشايي بزرگ امشب بريم 00:14:30.374 --> 00:14:31.793 !آره 00:14:31.876 --> 00:14:33.380 آره 00:14:33.463 --> 00:14:36.386 ولي مامان ، باباي من نميذارن که بعد از تاريکي بيرون باشم 00:14:36.386 --> 00:14:38.891 خب ، فردا مدرسه داريم 00:14:38.891 --> 00:14:41.397 هرجوري که شده بايد يه کاريش بکنيم 00:14:41.480 --> 00:14:43.401 اين بازگشايي بزرگه 00:14:44.612 --> 00:14:47.200 فرار کنيد - چي؟ - 00:14:47.285 --> 00:14:49.497 !شنيدي چي گفتم ، احمق دزدکي بيايد بيرون 00:14:49.580 --> 00:14:53.088 خب ، اره ... ولي مامان بابام يه جورايي بهم گفتن که 00:14:53.213 --> 00:14:57.013 مامان بابا؟ چي ،،، شماها ميخوايد هميشه بچه بمونيد؟ 00:14:57.013 --> 00:14:59.310 اگه نفهمن که ناراحت نميشن ، درسته؟ 00:14:59.393 --> 00:15:04.195 ولي نيک ، فرار کردن !خيلي خيلي ، بي ادبانست 00:15:04.404 --> 00:15:07.911 حالا هرچي ، نيوترون ولي فقط يه شب بازگشايي هست 00:15:08.037 --> 00:15:12.212 و همه ي آدماي مهم امشب ميخوان بيان اونجا 00:15:16.637 --> 00:15:19.310 نظر تو چيه ، جيمي؟ 00:15:19.436 --> 00:15:23.235 نيک به يه نکته اي اشاره کرد فقط يه شب بازگشايي هست 00:15:23.235 --> 00:15:25.448 ،فکر کن ، فکر کن ، فکر کن 00:15:25.448 --> 00:15:28.830 خب بر اساس تحقيقات پزشکي اي که نيو وين انجام داده 00:15:28.955 --> 00:15:32.129 ميمون ها به وسيله ي يه تقويت مثبت تحت تاثير قرار ميگيرن 00:15:32.254 --> 00:15:34.538 .مثلا ، اگه بهشون يه موز بدي 00:15:34.538 --> 00:15:37.902 و از اونجايي که دي اِن اِيه ميمون ها و انسان ها ،فقط دو درصد تفاوت دارن 00:15:37.902 --> 00:15:40.226 اين قانون بايد رو پدر مادرامون هم جواب بده 00:15:40.310 --> 00:15:42.386 باباي من به موز حساسيت داره 00:15:42.386 --> 00:15:45.293 اوه ، قضيه موز نيست قضيه اين قانونست 00:15:45.293 --> 00:15:49.776 بهش ميگن روان شناسي تنها کاري که بايد بکني اينه که چاپلوسي کني 00:15:49.776 --> 00:15:52.434 يه امتحاني بکنيد بعدا بهتون خبر ميدم 00:15:52.559 --> 00:15:56.254 ما امشب ميريم به نترو لند 00:16:02.192 --> 00:16:03.687 مواظب باشيد 00:16:04.891 --> 00:16:06.884 آروم تر برو 00:16:18.427 --> 00:16:19.631 فهميدم 00:16:21.043 --> 00:16:23.618 ببخشيد شما اونو تموم کرديد؟ 00:16:24.821 --> 00:16:27.105 چند تا صدف دريايي 00:16:30.468 --> 00:16:32.378 يه تيکه ذغال سنگ رفتم تو کارش 00:16:33.956 --> 00:16:36.738 مرسي ، گاس - سلام ، جيمي - 00:16:37.569 --> 00:16:39.065 ببخشيد 00:16:53.619 --> 00:16:55.615 جيمي ، تويي ، عزيزم؟ 00:16:55.697 --> 00:16:58.900 بله مامان چند ثانيه ديگه ميام 00:16:58.900 --> 00:17:02.767 دي اِن اِي تطابق دارد به خانه خوش آمدي ، جيمي 00:17:02.891 --> 00:17:05.054 بوي مدرسه رو از بين ببر 00:17:05.178 --> 00:17:07.548 بوي معمولي بازگردانده شد 00:17:07.673 --> 00:17:11.664 مرسي ، وُکس - خواهش ميکنم - 00:17:11.748 --> 00:17:14.742 هشدار ورودي در حال تعمير است 00:17:17.611 --> 00:17:20.812 مرسي ، وُکس - خواهش ميکنم - 00:17:24.388 --> 00:17:25.886 !بيا ، گادرد !بيا ، پسر 00:17:27.008 --> 00:17:29.004 بيا ، گادرد 00:17:31.167 --> 00:17:34.659 ،،، هي ببين چي واست اُوُردم آلومينيوم 00:17:34.783 --> 00:17:37.279 ميخوايش؟ ميخواي اينو ،آره؟ 00:17:37.362 --> 00:17:40.148 بشين 00:17:40.148 --> 00:17:42.144 چرخ بزن 00:17:43.931 --> 00:17:45.845 خودتو بزن به مردن 00:17:51.416 --> 00:17:55.533 يادداشت ذهني ايراد حرف شنوي رو درست کن 00:17:59.982 --> 00:18:01.978 !پسر خوب 00:18:05.595 --> 00:18:08.256 خيل خب ، گادرد بيا آزمايشا رو چک کنيم 00:18:24.805 --> 00:18:27.633 هَمِستراي نامرئي به نظر خوب ميان 00:18:27.716 --> 00:18:29.587 فکر کنم 00:18:30.793 --> 00:18:32.997 بذار ببينيم گياه دختر خور در چه حاله 00:18:39.483 --> 00:18:41.210 انتخاب خوبيه 00:18:41.210 --> 00:18:43.232 مثل هميشه 00:18:46.560 --> 00:18:49.383 آخرين فورمول سوداي آروغ زننده 00:18:49.467 --> 00:18:52.795 با ضمانت آروغ زدن بعد از خوردن هر جُرعه 00:18:59.578 --> 00:19:01.811 خواهش ميکنم 00:19:07.751 --> 00:19:11.500 هنوز به پيغام ماهواره ي ما جواب ندادن 00:19:11.584 --> 00:19:13.522 خدايا يه نصف روز کامل گذشته 00:19:13.606 --> 00:19:16.934 فکر ميکني به اين زودي ها بتونيم صداي تمدن فضايي رو بشنويم 00:19:16.934 --> 00:19:19.967 اوه ، خب ، بيا ، گادرد 00:19:24.432 --> 00:19:26.454 بگو "آآآ" 00:19:27.550 --> 00:19:30.667 يه مقدار شن اضافه ميکنيم 00:19:30.667 --> 00:19:32.311 !و حالا بپر اون تو 00:19:40.399 --> 00:19:44.022 من يه تيکه ذغال سنگ پير بودم 00:19:44.106 --> 00:19:48.571 ولي بعد از چند روز قراره الماس شم 00:19:48.656 --> 00:19:50.804 !جيمي 00:19:50.888 --> 00:19:52.180 !سلام ، مامان 00:19:52.305 --> 00:19:55.598 جيمي ، منو خيلي ترسوندي 00:19:55.682 --> 00:19:57.973 اوه ، ببخشيد بابت خيلي ترسيدنت ، مامان 00:19:58.099 --> 00:20:02.975 ميتونم بگم که امروز خيلي خوشگل شدي؟ - من کاملا روغني شدم - 00:20:02.975 --> 00:20:07.394 دقيقا! و ميتونم بگم که کثيفي هيچوقت نميتونه انقدر زيبا باشه 00:20:07.477 --> 00:20:10.561 آره ، خب کلاس امروز چه طور بود؟ 00:20:10.687 --> 00:20:14.188 خوب بود ، ولي قبل از همه چيز تولدت مبارک ، مامان 00:20:14.271 --> 00:20:16.772 جيمي ، اينا خيلي خوشگلن 00:20:16.855 --> 00:20:19.857 ولي ، عزيزم امروز تولد من نيست 00:20:19.981 --> 00:20:22.858 اوه ، تولدت نيست؟ پس من با اين 00:20:23.066 --> 00:20:26.651 مرواريد هاي خوشگل و گوشواره هاي گرون قيمت چيکار کنم؟ 00:20:27.652 --> 00:20:29.069 !امکان نداره واقعي باشن 00:20:29.152 --> 00:20:32.569 ولي ، داره و هستن 00:20:35.154 --> 00:20:38.447 و همه ي اين هديه ها و جايزه هاي فوق العاده براي تو ميشن اگه 00:20:38.572 --> 00:20:40.948 به اين سوال پاسخ صحيح بدي 00:20:41.073 --> 00:20:44.032 لطفا ، ميتونم امشب برم به پارک نتر ولند 00:20:44.032 --> 00:20:47.742 نه ، فردا مدرسه داري - ... اوه ، مرسي ميتونم بگم - 00:20:51.368 --> 00:20:53.661 گفتي "نه"؟ - آره - 00:20:53.744 --> 00:20:55.245 !آره - نه - 00:20:55.328 --> 00:20:56.662 "نه"؟ - آره - 00:20:56.662 --> 00:20:58.337 !آره - ... جيمي - 00:20:58.463 --> 00:21:01.563 ولي ،،، ولي ،،، همه ي دوستام ميرن 00:21:01.647 --> 00:21:04.873 و همه ي آدماي مهم امشب ميخوان بيان اونجا 00:21:05.082 --> 00:21:08.601 من مهمم ، بابات مهمه و تو هم مهمي 00:21:08.684 --> 00:21:11.826 ولي تو نميري شايد بتونيم آخر هفته باهم بريم 00:21:11.911 --> 00:21:15.010 صبر کن يه چيز ديگه دارم که ميتونه نظرت رو عوض کنه 00:21:21.546 --> 00:21:23.765 !نه ، جيمي نه! مواظب باش !جيمي ! نه 00:21:27.158 --> 00:21:29.379 جيمي ، مواظب باش 00:21:29.379 --> 00:21:32.688 مامان ، منو از اينجا بيار بيرون ،،، ديگه داره کم کم 00:21:34.112 --> 00:21:35.998 من کاري نکردم 00:21:36.123 --> 00:21:37.632 تموم کن اين کارات رو 00:21:37.715 --> 00:21:39.139 !گادرد 00:21:45.465 --> 00:21:48.564 !خيل خب جيمي ديگه نميتونم تحمل کنم 00:21:48.564 --> 00:21:52.503 ما بارها و بارها بهت درباره ي بازي کردن با موشک ها گفتيم 00:21:52.586 --> 00:21:55.309 ولي ، مامان اين از نظر علمي موشک نيبست 00:21:55.309 --> 00:21:57.320 اين بيشتر تو دسته ي جِت پَک هاست 00:21:57.404 --> 00:22:00.629 برام مهم نيست که تو چه دسته ايه 00:22:00.629 --> 00:22:04.357 فقط از اون پله ها برو بالا همين حالا 00:22:04.442 --> 00:22:08.547 پدرت وقتي بياد خونه يه صحبتايي داره که بايد باهات بزنه 00:22:08.547 --> 00:22:11.563 اين موشک نيست - !برو - 00:22:37.054 --> 00:22:38.562 باشه 00:22:40.574 --> 00:22:45.100 پادشاه از اين اورتگات خوشش مياد آره حتما خوشش مياد 00:22:45.184 --> 00:22:48.033 آره ، خوشش مياد خوشش مياد 00:22:49.836 --> 00:22:52.224 اره ، خوشش مياد 00:22:52.350 --> 00:22:57.253 قربان ، سرورم اين به نظر مياد يه وسيله ي ارتباطي بيگانه ها باشه 00:22:59.475 --> 00:23:03.372 بگو ببينم از کي تا حالا فکر کردي 00:23:03.498 --> 00:23:06.892 ميتوني بياي به تخت پادشاهي بدون اطلاع قبلي؟ 00:23:06.892 --> 00:23:09.616 ،،، اوه بله ، سرورم - بندازيدش تو فضا - 00:23:18.040 --> 00:23:21.183 اوه ، صبر کن 00:23:21.183 --> 00:23:23.069 !هو 00:23:23.194 --> 00:23:26.505 اووه ، اوه ، اشتباه کردم 00:23:26.505 --> 00:23:29.522 ميتونم ،،، ميتونم يه بار ديگه به فضا پرتاب بشم؟ - نه - 00:23:29.606 --> 00:23:32.623 اوه ، لطفا ، برادر؟ - گفتم نه ، اوبلار - 00:23:32.623 --> 00:23:34.551 اوه ، تو رو خدا 00:23:34.635 --> 00:23:36.856 من واقعا دوست دارم که تمومش کني 00:23:36.940 --> 00:23:38.365 تو رو خدا 00:23:38.449 --> 00:23:40.544 اوه ، ببين چي اينجا داريم 00:23:40.669 --> 00:23:42.555 به عنوان وزير پادشاه 00:23:42.555 --> 00:23:46.579 من رسما مسئول بررسي چيزاي جديدي که بايد بررسي بشن هستم 00:23:49.889 --> 00:23:52.613 مشکلي نيست ! مشکلي نيست من درستش ميکنم 00:23:52.739 --> 00:23:54.625 !سلام 00:23:56.133 --> 00:23:59.622 شما اهل چه کهکشاني هستيد؟ 00:23:59.705 --> 00:24:02.197 اوبلار - رهبرتون کجاست؟ - 00:24:02.322 --> 00:24:05.478 اوبلار ، تمومش کن اين يه تسته 00:24:07.887 --> 00:24:09.963 سلام ، تست 00:24:09.963 --> 00:24:14.365 من واقعا سفينه ي شما رو تحسين ميکنم 00:24:14.449 --> 00:24:16.940 آغاز برقراري ارتباط از زمين 00:24:19.930 --> 00:24:22.215 از سياره ي زمين صحبت ميکنم 00:24:22.339 --> 00:24:26.410 من جيمي نيوترون هستم و شما هم بيگانه ها هستيد 00:24:26.410 --> 00:24:29.400 اوه ، چه کله ي بزرگي - من موافق - 00:24:29.482 --> 00:24:33.594 تبادل اطلاعات علمي و ايجاد صلح جهاني هستم 00:24:35.754 --> 00:24:38.537 اين سگ منه ، گادرد 00:24:38.661 --> 00:24:43.146 و اينجايي که ميبينيد اتاق منه جايي که توش ميخوابم 00:24:43.230 --> 00:24:45.805 ،،،و اينا مامان و بابام هستن مامان ، بابا 00:24:45.929 --> 00:24:48.629 اون عکس رو نگه دار 00:24:52.698 --> 00:24:57.766 اونا به نظر خوش مزه ميان 00:24:58.679 --> 00:25:01.254 جست و جو تموم شد 00:25:11.594 --> 00:25:14.004 بابا همه ي دوستام ميرن اونجا 00:25:14.004 --> 00:25:15.790 ميدونم ، پسرم 00:25:15.914 --> 00:25:18.365 ولي اگه همه ي دوستات ميپريدن تو چاه ، تو هم باهاشون ميپريدي؟ 00:25:18.489 --> 00:25:21.272 من بعيد ميدونم ،،، ميدوني ، جيمي 00:25:21.355 --> 00:25:24.760 جيمي . جيم . جيم . جيمي جيم. جِيمز ، پسرم 00:25:24.968 --> 00:25:28.539 بذار بهت يه چيزي درباره ي موشک ها بگم 00:25:28.623 --> 00:25:31.031 اونا چيزاي آدم بزرگان ، پسرم 00:25:31.114 --> 00:25:33.814 و تو نميتوني با چيزاي آتيشيِ آدم بزرگا بازي کني 00:25:33.939 --> 00:25:36.512 چيزايي که پرواز ميکنن 00:25:36.720 --> 00:25:41.991 موشک ها همچين چيزايي هستن موشک ها چيزايين که پرواز ميکنن 00:25:41.991 --> 00:25:45.146 خب ، اميدوارم اين صحبت بهت کمک کرده باشه 00:25:47.968 --> 00:25:52.617 اوه ، و مامانت گفت که نميتوني بري متاسفم 00:25:52.617 --> 00:25:55.605 اوه ، نابغه بودن چه فايده اي داره اگه 00:25:55.730 --> 00:25:59.383 نتوني شبايي که فرداش مدرسه داري بري بيرون؟ 00:25:59.507 --> 00:26:01.790 گادرد پيشنهادا 00:26:01.790 --> 00:26:04.156 معذرت خواهي کن پدر مادرت تو رو خيلي دوست دارن 00:26:05.484 --> 00:26:06.563 بعدي 00:26:06.563 --> 00:26:09.427 يه کپسول زمان درست کن به آينده سفر کن 00:26:09.552 --> 00:26:11.918 اوه ، اين خيلي وقت ميبره ، بعدي 00:26:12.043 --> 00:26:14.741 !براي گادرد يه سگ ماده درست کن 00:26:14.741 --> 00:26:18.186 گادرد ، قضيه جديه 00:26:18.310 --> 00:26:20.012 فرار کن 00:26:20.095 --> 00:26:24.869 همينه مشکل بي تمدنانه راه حل بي تمدنانه رو مي طلبه 00:26:24.869 --> 00:26:26.280 تلفن ، لطفا 00:26:28.355 --> 00:26:30.057 کارل؟ منم 00:26:30.057 --> 00:26:32.838 تونستي اجازه بگيري؟ من نتونستم 00:26:32.921 --> 00:26:36.117 اين کارا رو پدر مادرايي که روانشناسي بلد نيستن جواب نميده 00:26:36.200 --> 00:26:39.894 به شين بگو که يه ساعت ديگه همديگه رو تو رترولند ميبينيم 00:26:39.894 --> 00:26:42.592 ما از خونه فرار ميکنيم 00:26:43.588 --> 00:26:45.955 صبر کن ببينم 00:26:47.075 --> 00:26:49.068 فلارپ - اينو بگير - 00:26:49.068 --> 00:26:52.637 جيمي خيلي حالش گرفتس فکر نميکني يه مقدار زيادي بهش سخت گرفتيم؟ 00:26:52.720 --> 00:26:55.542 به نظر من اينطور نيست ، عزيزم ، نه 00:26:55.542 --> 00:26:57.909 شايد بايد بهش يه نگاه بندازيم - بيخيال - 00:26:57.909 --> 00:27:02.890 من مطمئنم که اون داره به اشتباهاتش از روش خودش فکر ميکنه 00:27:02.890 --> 00:27:05.588 داره سعي ميکنه با بلوغ دست و پنجه نرم کنه و مسئوليت پذيري پيدا کنه 00:27:07.164 --> 00:27:09.655 "مامانت گفت که نميتوني بري" اينو داشته باش 00:27:11.439 --> 00:27:14.055 الان کار ميکنه 00:27:14.055 --> 00:27:17.416 خيل خب ، گادرد خودت ميدوني بايد چيکار کني 00:27:17.500 --> 00:27:19.857 پسر خوب 00:27:19.941 --> 00:27:22.465 بعدا ميبينمت ، گادرد 00:27:25.286 --> 00:27:28.316 جيمي الان ديگه بزرگ شده 00:27:28.526 --> 00:27:33.155 نگران نباش - فکر کنم حق با تو باشه - 00:27:33.366 --> 00:27:37.406 آره ، حتما ، ببين ، منم يه بار وقتي بچه بودم واسه يه هفته اجازه ي بيرون رفتن نداشتم 00:27:37.490 --> 00:27:41.530 و نتونستم به مهموني قبل از ازدواج دوستم برم 00:27:41.530 --> 00:27:44.855 چيکار کردي؟ - راستش فرار کردم - 00:27:47.296 --> 00:27:49.316 ،،، فکر نميکني که جيمي 00:27:49.401 --> 00:27:52.725 اوه ، نه ، نه تازه چيجوري ميخواد اينکار رو بکنه؟ 00:27:52.852 --> 00:27:56.766 اينجوري نيست که مثلا بياد راحت از در رد شه 00:27:56.766 --> 00:27:58.280 درسته 00:28:05.856 --> 00:28:09.602 رترو لند !دارم ميام سراغت 00:28:17.766 --> 00:28:20.796 ليبي ! تمرکزم رو داري بِهَم ميزني 00:28:20.881 --> 00:28:25.215 هي ، بايد يه زنگ مطابق شخصيتم پيدا کنم 00:28:25.215 --> 00:28:28.035 !آره ، اين عاليه اين عاليه 00:28:30.560 --> 00:28:33.211 يه بار ديگه بگو داري چيکار ميکني؟ 00:28:33.296 --> 00:28:36.326 تاي چي در حال فلارپ خوردن 00:28:38.051 --> 00:28:41.165 تاي چي به بدن آرامش ميده 00:28:41.249 --> 00:28:44.406 و جوونش ميکنه با توجه به اينکه فلارپ 00:28:46.216 --> 00:28:49.035 که 98 درصدش شيکره 00:28:49.120 --> 00:28:51.477 يه نيروي زيادي تو بدنت ايجاد ميکنه و بعدش رهاش ميکنه 00:28:51.560 --> 00:28:54.170 من به اين نتيجه رسيدم که اگه بتونم جفتشون رو باهم انجام بدم 00:28:55.306 --> 00:28:59.401 ميتونم به تعادل عالي اي برسم 00:29:03.997 --> 00:29:08.009 اوه ، اين ازوني که تصورش رو ميکردم هم بهتره 00:29:08.009 --> 00:29:12.313 آقايون ، امشب قراره شبي بشه که هيچکدوممون به سادگي فراموشش نَوَکُنيم 00:29:12.522 --> 00:29:15.321 من نميدونم "نَوَکُنيم" يعني چي ولي بيايد بريم 00:29:45.366 --> 00:29:49.711 قول ميدي که از قدرتت فقط در راه خير استفاده کني و نه در راه شر؟ 00:29:49.796 --> 00:29:51.007 بله ، امپراطور فرا افسانه اي 00:29:51.091 --> 00:29:54.810 حالا اين ماسک رو فرا افسانه اي رو بگير 00:29:54.810 --> 00:29:57.609 !اين کار رو ميکنم ! بهم بدش - و فقط براي عدالت بجنگ - 00:30:01.328 --> 00:30:03.209 !اين بچه ي کيه؟ 00:30:05.006 --> 00:30:06.427 !برو ، کارل 00:30:16.664 --> 00:30:19.756 واو! حالا من به اين ميگم سواري 00:30:19.840 --> 00:30:21.470 بيايد بريم 00:30:31.874 --> 00:30:34.966 اين يه سواري فراتر از فوق العادست 00:30:35.092 --> 00:30:38.894 فقط تصورش رو بکنيد اگه شما احمقا ها به حرف مامان باباتون گوش ميکرديد 00:30:38.894 --> 00:30:42.989 الان تو تخت خوابتون بوديد به جاي اينکه رو اين هيولا باشيد 00:30:47.418 --> 00:30:49.413 اوه ، پسر ، اين عاليه 00:30:52.573 --> 00:30:56.979 دارم بهت ميگم اون حالش خوبه - فقط ميخوام يه نگاه کوچيک بهش بندازم ، هيو - 00:30:56.979 --> 00:30:59.556 بيا چي بهت گفته بودم؟ 00:30:59.681 --> 00:31:04.628 جيمي ، عزيزم ، بيداري؟ - بله ، مادر بيدارم - 00:31:04.628 --> 00:31:08.909 پسرم ، من و مامانت فقط ميخواستيم بهت شب بخير بگيم 00:31:09.034 --> 00:31:11.818 آره ، و بهت بگيم که خيلي دوست داريم 00:31:16.599 --> 00:31:21.172 عزيزم ، من ميدونم که تو ناراحتي 00:31:21.379 --> 00:31:26.160 ما اصلا دوست نداريم تو رو تنبيه کنيم تو يه پسر فوق العاده هستي 00:31:58.873 --> 00:32:03.446 اين بهمون ميگه که ما بياد جيمي رو تشويق کنيم ولي افراط نکينم 00:32:03.446 --> 00:32:06.230 خيل خب ، درباره ي موشک ها چي گفته؟ 00:32:06.230 --> 00:32:08.642 کسي تو آشپزخونست؟ 00:32:08.725 --> 00:32:11.801 آشپزخونه ي ما؟ من که چيزي نشنيدم 00:32:16.789 --> 00:32:18.701 عزيزم تو اين چراغ سبز رو روشن کردي؟ 00:32:21.403 --> 00:32:22.401 جيمي؟ 00:32:28.553 --> 00:32:31.047 تو جيمي نيستي؟ 00:32:34.830 --> 00:32:36.950 هيو ، همه چي رو به راهه؟ 00:33:17.104 --> 00:33:19.183 خداوکيلي باحال نبود؟ 00:33:19.307 --> 00:33:21.760 عالي بود - شگفت انگيز بود - 00:33:21.885 --> 00:33:25.169 !اره ! هي ، شلوار من تقريبا خيس شد 00:33:25.251 --> 00:33:28.868 هي ، جيمي من هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم ولي 00:33:28.951 --> 00:33:31.944 ميدونيد چيه؟ نيک اونقدرا هم آدم بدي نيست 00:33:31.944 --> 00:33:34.022 شوخي ميکني ديگه؟ !اون نابغست 00:33:34.147 --> 00:33:37.223 اون نابغست - قصد توهين ندارما ، جيمي - 00:33:37.347 --> 00:33:38.720 توهيني نکردي 00:33:38.927 --> 00:33:42.502 در واقع ، بينش اون در رابطه با رفتار کردن با والدين خيلي عاليه 00:33:42.627 --> 00:33:46.201 عالي نميشد اگه مامان بابا هامون واسه يه مدت ميرفتن؟ 00:33:46.201 --> 00:33:50.192 اوه ، اره هي ، يه ستاره ي دنباله دار 00:33:50.192 --> 00:33:53.393 ايول ، بايد يه آرزو بکني خوش شانس 00:33:54.391 --> 00:33:56.344 چه آرزويي بکنم 00:33:56.344 --> 00:33:59.462 من ميدونم چه آرزويي بکنم من آرزو ميکنم که ديگه پدر مادرامون نباشن 00:33:59.544 --> 00:34:02.454 اينجوري ميتونيم ، هرکاري که دلمون بخواد رو هر وقتي که دلمون بخواد بکنيم 00:34:02.454 --> 00:34:06.736 اينجوري آزاد ميشيم ميتونيم هميشه خوش بگذرونيم 00:34:06.736 --> 00:34:08.607 آره 00:34:10.602 --> 00:34:16.213 پرواز در ،،، پنج ، چهار ، سه 00:34:17.086 --> 00:34:18.792 پرواز ميکنيم 00:34:20.498 --> 00:34:22.579 ماموريت رو لغو کن ماموريت رو لغو کن 00:34:24.076 --> 00:34:26.864 گادرد ، بيدارشو 00:34:26.864 --> 00:34:30.358 خيل خب ، بيا پسر تا آشپزخونه باهات مسابقه ميدم 00:34:33.645 --> 00:34:35.144 بردم 00:34:35.144 --> 00:34:39.054 هي ، مامان فلارپ داريم؟ 00:34:39.138 --> 00:34:41.051 مامان؟ 00:34:43.922 --> 00:34:46.335 "پسر يا دختر عزيزم" 00:34:46.419 --> 00:34:49.706 "ما براي يک تعطيلات طولاني به فلوريدا رفتيم" 00:34:49.831 --> 00:34:51.911 با عشق" "پدر و مادرت 00:34:51.994 --> 00:34:54.782 آره ، پدر و مادر منم رفتن به فلوريدا 00:34:54.906 --> 00:34:56.779 عجيبه 00:34:56.903 --> 00:34:58.776 به نظر مياد که 00:34:58.776 --> 00:35:02.187 پدر و مادراي خيلي ها رفتن 00:35:03.893 --> 00:35:07.180 همشون رفتن فلوريدا؟ - شايد ميخوان اونجا آب ميوه بخورن - 00:35:07.264 --> 00:35:11.174 من هيچوقت پالپ نميخورم باعث ميشه نفخ کنم 00:35:12.257 --> 00:35:14.835 گادرد وجود بزرگتر ها رو اسکن کن 00:35:18.622 --> 00:35:24.447 همون طور که فکر ميکردم هيچ بزرگتري تو رادار نيست 00:35:24.531 --> 00:35:27.526 اونا رفتن کل شهر رفتن 00:35:27.526 --> 00:35:29.731 هيچ پدر و مادري در کار نيست 00:35:33.101 --> 00:35:35.098 هيچ پدر و مادري در کار نيست 00:35:42.296 --> 00:35:43.593 ببخشيد 00:35:45.182 --> 00:35:47.399 من در يخچال رو باز گذاشتم 00:35:47.609 --> 00:35:50.620 من دارم تو حموم دست شويي ميکنم 00:35:52.419 --> 00:35:54.008 ! شتر بي کوهان! شتر بي کوهان! شتر بي کوهان 00:35:59.823 --> 00:36:02.960 من دارم رو پله برقي برعکس راه ميرم 00:36:02.960 --> 00:36:06.558 لباسام با هم جور نيستن دارم ميرم به يه مکان عمومي و لباسام باهم جور نيستن 00:36:17.684 --> 00:36:21.282 هنوز دارم اين کار رو ميکنم !برو ! برو ! برو 00:36:24.001 --> 00:36:28.016 به مغازه ي آبنبات فروشي خوش اومديد ميز کوسن دار ميخوايد يا بدون کوسن؟ 00:36:36.132 --> 00:36:38.934 چي ميخوايد ، پسرا؟ 00:36:40.775 --> 00:36:43.160 هموني که اون انداخت رو 00:36:43.243 --> 00:36:44.749 انتخاب عالي ايه 00:36:49.978 --> 00:36:51.567 وايسا 00:36:53.910 --> 00:36:57.208 تو راهرو اسکي نکنيد 00:36:57.291 --> 00:37:00.005 مجبورم نکن که اينو وردارم 00:37:29.937 --> 00:37:34.737 صبح بخير ، گادرد !آخ سرم ، چه شبي بود 00:37:34.822 --> 00:37:39.037 اوه ، ديگه دارم مي ترکم ،،، ديگه نميتونم يکي دي 00:37:39.122 --> 00:37:41.334 خيل خب ، يکي ديگه 00:37:41.418 --> 00:37:44.047 يکي ديگه ميخورم و ديگه اين آخريشه 00:37:45.425 --> 00:37:51.060 چه جنگي بوده ، کسي هم اينجا زنده مونده؟ کمکم کنيد 00:37:54.651 --> 00:37:56.655 اولين بارم رو يادمه 00:37:56.739 --> 00:37:59.160 تکون بخور ، نيوترون 00:38:00.537 --> 00:38:03.877 من ميخوام برم خونه مامان و بابام شايد الان ديگه برگشته باشن 00:38:03.960 --> 00:38:05.672 بيا گادرد 00:38:14.064 --> 00:38:17.069 ما اين برنامه رو قطع کرديم تا براتون اين گزارش ويژه رو پخش کنيم 00:38:17.069 --> 00:38:18.989 !هي ، بسه ديگه ، آرني 00:38:19.658 --> 00:38:21.787 فاجعه در پارک 00:38:21.870 --> 00:38:24.667 اين چيزيه که بچه ها ميگن عواقب جشن 00:38:24.667 --> 00:38:27.089 "مامان ها و بابا ها رفتن" ديروز 00:38:27.089 --> 00:38:29.092 کورتني تايلر باماست 00:38:29.092 --> 00:38:33.601 چيزي که با يه روز فوق العاده شروع شد به يه فاجعه ي تمام عيار تبديل شد 00:38:33.685 --> 00:38:36.899 کمکمون کنيد - من نميدونم چيجوري ناهار درست کن - 00:38:36.983 --> 00:38:38.902 يکي منو نگه داره 00:38:38.987 --> 00:38:42.493 من داشتم تو تيتر توتر بازي ميکردم 00:38:42.576 --> 00:38:45.916 و چيز بعدي اي که يادمه اينه که رو رمين افتاده بودم 00:38:45.916 --> 00:38:48.587 و زانوم اوف شده 00:38:50.717 --> 00:38:54.015 گزارشي از تامي اکز درد شکم و يبوست" 00:38:54.098 --> 00:38:57.187 در چند ساعت گذشته بسيار زياد گزارش شده اند 00:38:57.312 --> 00:38:59.693 و هيچ نشانه اي از پايين اومدنش وجود نداره 00:38:59.901 --> 00:39:05.620 و ما ميخواستيم ببينيم که کي ميتونه بيشتر آبنبات بخوره 00:39:05.704 --> 00:39:08.418 !و من بردم 00:39:10.004 --> 00:39:13.929 !من مامانمو ميخوام 00:39:15.224 --> 00:39:17.939 خب تماشا کرديد 00:39:18.941 --> 00:39:21.113 !منم مامانمو ميخوام 00:39:27.044 --> 00:39:28.840 مامان؟ بابا؟ 00:39:39.741 --> 00:39:43.458 چه جور والديني بچه هاشون رو به امان خدا وِل ميکنن و ميرن؟ 00:39:46.048 --> 00:39:48.262 و اونا حتي باهامون خدافظي هم نکردن 00:39:53.566 --> 00:39:57.784 پسرم ، من و مامانت فقط ميخواستيم بهت بگيم شب بخير 00:39:57.868 --> 00:40:00.583 آره . و بهت بگيم که دوسِت داريم 00:40:01.856 --> 00:40:04.069 ما اين کار ها رو فقط واسه اين که دوست داريم، ميکنيم 00:40:04.153 --> 00:40:08.288 شايد بتونيم هممون آخر هفته بريم رترو لند هر سه تامون 00:40:08.371 --> 00:40:12.088 سگ عالي و دوست داشتنيم چي، گادرد؟ 00:40:12.172 --> 00:40:15.472 خيل خب ، سگ عالي و دوست داشتنيت ، گادرد ، رو هم ميبريم 00:40:15.597 --> 00:40:17.477 خب ديگه ، شب بخير ، پسرم 00:40:17.602 --> 00:40:21.611 شب بخير ، جيمي خواباي خوش ببيني صبح ميبينيمت 00:40:24.994 --> 00:40:29.588 خيل خب ، پس اونا گفتن شب بخير 00:40:29.714 --> 00:40:31.928 "صبح ميبينيمت"؟ يه لحظه صبر کن ببينم 00:40:32.011 --> 00:40:35.310 يه بار ديگه قسمت آخرش رو پخش کن فقط صدا رو 00:40:35.520 --> 00:40:39.111 شب بخير ، جيمي خواباي خوش ببيني صبح ميبينيمت 00:40:39.237 --> 00:40:42.912 چرا اونا بايد اين حرف رو ميزدن ، اگه قرار بوده اينجا نباشن؟ 00:40:43.037 --> 00:40:47.130 بيا گادرد بريم آزمايشگاه 00:40:47.130 --> 00:40:49.218 اين فقط يه حدسه 00:40:49.218 --> 00:40:51.223 سريف ها و فاصله هاي بين دو حرف تو اين نامه 00:40:51.348 --> 00:40:53.353 با دست خط مامان و بابا نميخونه 00:40:53.437 --> 00:40:56.152 اين نامه تقلبيه 00:40:56.235 --> 00:40:58.165 جريان چيه ، پسر؟ 00:40:58.248 --> 00:41:01.687 اسکنر فضايي يه چيزي پيدا کرده 00:41:01.770 --> 00:41:06.300 تشعشعات رو فيلتر ميکنيم و بفرما 00:41:06.383 --> 00:41:12.045 !واي ، خدايا زمين مهموناي ناخونده داشته !فضايي ها 00:41:13.052 --> 00:41:16.952 خيل خب ، پس ، من ، تو و يه سگ 00:41:16.952 --> 00:41:21.481 قراره با يه تمدن فضايي بجنگيم ، درسته؟ فقط خودمون؟ 00:41:21.565 --> 00:41:25.381 ولي اون سگ خوبيه ، اين طور نيست پسر؟ 00:41:25.381 --> 00:41:27.898 آخرين باري که اينو امتحان کرديم ، جيم 00:41:27.898 --> 00:41:30.246 حتي نتونستيم از اتمسفر رد شيم 00:41:30.330 --> 00:41:33.852 ميدونم ولي من نسبت ريختن سوخت تو موتور رو دوباره محاسبه کردم 00:41:33.937 --> 00:41:37.669 و طبق اون دوباره موتور رو تنظيم کردم 00:41:37.753 --> 00:41:40.269 من ميتونم تعميرش کنم - نيوترون - 00:41:43.792 --> 00:41:47.608 جريان چيه؟ - !يه جمعيت عصباني - 00:41:51.341 --> 00:41:54.360 در زمان هاي بحراني عقل اولين چيزيه که از بين ميره 00:41:54.444 --> 00:41:57.295 خب ، اونا به نظر عصباني نميان 00:41:57.380 --> 00:41:59.476 شبيه آدمايين که ميخوان بالا بيارن 00:41:59.602 --> 00:42:00.986 بذار برم 00:42:01.112 --> 00:42:04.215 تو با نيرو هاي فرا انساني در افتادي 00:42:04.300 --> 00:42:05.934 خيل خب ، نيوترون 00:42:06.019 --> 00:42:10.548 مزخرف فوق افسانه اي ميگه که تو ميدوني واقعا چه بلايي سر پدر و مادرامون اومده 00:42:10.632 --> 00:42:12.477 جيمي ، چه خبرا؟ 00:42:12.561 --> 00:42:15.161 من که درباره ي اينکه پدر و مادرامون ،،، توسط فضايي ها دزديده شدن به 00:42:15.161 --> 00:42:17.174 مامان و باباي من کجان؟ 00:42:17.300 --> 00:42:20.319 بهمون بگو کجان 00:42:20.319 --> 00:42:22.606 گادرد ، نقشه ي ستاره ي 72 ، لطفا 00:42:25.267 --> 00:42:27.888 درست اونجا 00:42:27.971 --> 00:42:31.381 سنسور ها ردپاهايي از تغيير مسير يون ها رو نشون ميدن 00:42:31.381 --> 00:42:34.167 که به اين نتيجه ميرسيم که فضايي ها به اينجا اومدن و پدر و مادراي ما رو دزديدن 00:42:34.250 --> 00:42:38.533 اونا به منظومه ي جبار رفتن جايي که از اينجا سه ميليون سال نوري فاصله داره 00:42:38.533 --> 00:42:40.655 پس ما بايد جمعه راه بيفتيم 00:42:40.737 --> 00:42:43.649 اينجوري دو روز وقت داريم تا پلوتونيم رو جمع و طراحي کنيم 00:42:43.649 --> 00:42:47.308 و موتور هاي فوزيونيمون رو تست کنيم و سفينه هايي بسازيم که با سرعت نور حرکت کنن 00:42:47.433 --> 00:42:51.507 در ضمن بايد غذا هم با خودمون ورداريم سوالي هست؟ 00:42:55.708 --> 00:42:58.203 تو مطمئني اين جواب ميده ، نيوترون؟ 00:42:58.286 --> 00:43:01.488 خب اطلاعات و دانسته هاي بشر از اين فرضيه حمايت ميکنن 00:43:01.572 --> 00:43:05.064 هيچ وقت با اطلاعات و دانسته هاي بشر جر و بحث نکن 00:43:06.146 --> 00:43:09.472 باشه نيوترون اينا حقايقن 00:43:09.472 --> 00:43:13.257 تو مارو ميبري پيش اون فضايي هاي دزد 00:43:13.340 --> 00:43:15.918 و من از اونجا ميارمشون 00:43:16.043 --> 00:43:17.914 ما پدر و مادرامون رو بر ميگردونيم 00:43:32.969 --> 00:43:36.877 خيل خب ، بن همين جوري خوبه ، آروم بذار بياد پايين 00:43:36.961 --> 00:43:39.373 دو دور ديگه بچرخون ولي خيلي سفتش نکن 00:43:42.076 --> 00:43:44.861 آره ، چسبندگي اين نوار بايد کافي باشه 00:43:44.945 --> 00:43:47.744 ،،، اوه ، چي !سيندي 00:43:47.953 --> 00:43:51.254 تو با اون سفينه ي بين کهکشني چيکار کردي؟ 00:43:51.379 --> 00:43:55.348 ما فکر کرديم که تو يه همچين سفري به اعماق فضا بايد يه سفينه ي دخترونه داشته باشيم 00:43:55.474 --> 00:43:59.569 نظر تو چيه ، جيمي؟ - آره ، خوبه - 00:43:59.694 --> 00:44:01.783 به نظرم يه جورايي گند زدن به ايدشون 00:44:01.992 --> 00:44:05.376 هي جيمي اين رئاکتور هاي فوزيوني ميله ي سوخت لازم دارن 00:44:05.501 --> 00:44:09.512 شين ! آپولو که قرار نيست هوا کني ،،، فقط بايد 00:44:09.597 --> 00:44:12.605 خب ، راستش فکر کنم قراره اپولو هوا کني 00:44:12.605 --> 00:44:15.321 ميله ي سوخت رو بيخيال شو ، شين - باشه - 00:44:17.827 --> 00:44:21.421 ،،، و به عنوان آخرين کار 00:44:21.445 --> 00:44:23.445 آوامــووی 00:44:29.025 --> 00:44:30.947 کارتون خوب بود ، بچه ها 00:44:31.031 --> 00:44:34.039 ما آماده ي سفر بين کهکشاني هستيم 00:44:34.039 --> 00:44:39.053 نونرون اين کار جواب ميده ديگه، درسته؟ - آره و اگه جواب نده چي ميشه؟ - 00:44:39.053 --> 00:44:41.141 جواب ميده 00:44:41.267 --> 00:44:43.272 من 95 درصد احتمال ميدم که جواب بده 00:44:43.272 --> 00:44:47.242 نود و پنج درصد؟ آره؟ و اگه اون پنج درصد بقيه اتفاق ببفته چي ميشه؟ 00:44:47.367 --> 00:44:49.373 منفجر ميشيم 00:44:50.251 --> 00:44:51.879 ولي 5 درصد خيلي کمه 00:44:51.879 --> 00:44:54.763 ببينيد 95 نمره ي خيلي خوبيه 00:44:54.888 --> 00:44:59.902 آره ، من ميتونم با اين قضيه کنار بيام هيچ وقت تو زندگيم 95 نگرفتم 00:44:59.986 --> 00:45:05.375 شنيديد که چي گفت ، مکيدن انگشتاتون رو تموم کنيد و بيايد راه بيفتيم 00:45:11.392 --> 00:45:14.317 گادرد سلسله مراتب پرواز 00:45:14.317 --> 00:45:16.615 لطفا اطمينان حاصل کنيد که کمربند هاتون رو محکن بستيد 00:45:16.698 --> 00:45:20.501 و يادتون باشه که در طول اين سفر دست ها و بازو هاتون رو توي وسيله هاي نقليتون نگه داريد 00:45:26.643 --> 00:45:28.523 آره 00:46:03.203 --> 00:46:06.002 بيايد بچه ها همه تو يه صف باشيد 00:46:06.211 --> 00:46:08.216 کارل ، تو خيلي پاييني 00:46:08.216 --> 00:46:13.395 بجنب ديگه ، پروانه ي احمق !نکنه ميخواي ،،، هوو 00:46:16.612 --> 00:46:19.118 برو ، ماشين فضايي ، برو 00:46:20.623 --> 00:46:24.340 ما از هوا کُره رد شديم 00:46:24.424 --> 00:46:26.846 حالا ميان کُره 00:46:26.930 --> 00:46:29.353 وارد يون کُره ميشيم 00:46:29.436 --> 00:46:33.447 حالا ميفهمم که چرا همه چي به "ترس" ختم ميشه 00:46:33.531 --> 00:46:38.334 همينه حالا موشک ها رو راه بندازيد 00:46:42.762 --> 00:46:44.141 بجنب ، بجنب 00:47:12.088 --> 00:47:15.096 ببين گادر ، شگفتي جهان رو ببين 00:47:15.096 --> 00:47:20.526 ما داريم رويداد هاي فضايي رو ميبينيم نه انسان ها يا سگ هايي رو که تا به حال ديديم 00:47:22.824 --> 00:47:25.414 شگفت انگيزه 00:47:32.515 --> 00:47:35.147 قشنگه ، اين طور نيست ، نيک؟ 00:47:35.147 --> 00:47:39.158 آره ، آره وقتي رسيديم منو بيدار کنيد 00:47:39.429 --> 00:47:41.292 !هي ، جيمي 00:47:41.416 --> 00:47:44.687 فکر ميکني بتونيم سفينه هامون رو بعد يه مدتي عوض کنيم؟ 00:47:44.770 --> 00:47:46.964 هي ، ما ميخواي جاهامون رو عوض کنيم 00:47:53.009 --> 00:47:56.611 هي ، اين غذا هاي فضا نوردي خيلي هم بد نيستنا 00:47:56.694 --> 00:47:58.391 اون خمير دندونه کارل 00:47:59.261 --> 00:48:01.745 اوه ، نعنايي 00:48:02.863 --> 00:48:05.223 هي ، چه اتفاقي افتاد؟ 00:48:05.223 --> 00:48:08.121 رگبار شهابي جا خالي بديد 00:48:18.347 --> 00:48:21.991 من خيلي از اين لحظه هاي پر مخاطره لذت ميبرم 00:48:42.155 --> 00:48:44.348 نزديک بودا - مواظب باش - 00:48:51.677 --> 00:48:54.079 بايد يه پناهگاه پيدا کنيم 00:48:54.079 --> 00:48:56.936 سياره داره 226/7 درجه تغيير جهت ميده 00:48:57.060 --> 00:48:58.426 !بيايد 00:49:22.854 --> 00:49:27.118 بعد اون سه تا فيلم ساز تو درختايي که 00:49:27.242 --> 00:49:29.230 شبيه آدما بودن گير افتادن 00:49:29.313 --> 00:49:31.797 و دختر فيلم ساز شروع کرد به گريه کردن 00:49:31.879 --> 00:49:37.055 دماغش شروع به آبريزش کرد و اونا هم هيچ دست مالي نداشتن 00:49:38.131 --> 00:49:39.774 هيچي؟ 00:49:39.858 --> 00:49:41.585 هيچي 00:49:41.669 --> 00:49:43.901 بعد سر و صدا هاي خيلي ترسناکي 00:49:43.986 --> 00:49:48.450 که از بيرون ميومدن رو شنيدن 00:49:48.533 --> 00:49:51.566 بعد از چادراشون اومدن بيرون 00:49:51.693 --> 00:49:53.798 از چادر نريد بيرون از چادر نريد بيرون 00:49:53.882 --> 00:49:58.346 اوه ، آره ، کارل ؛ اونا از چادر اومدن بيرون و رفتن دنبال صدا 00:49:58.431 --> 00:50:01.758 ،،، اون وقت بود که از اعماق تاريکي يه 00:50:04.496 --> 00:50:07.738 خيلي باحال بود بايد قيافه هاي خودتون رو ميديد 00:50:09.128 --> 00:50:12.371 اونا واقعا از چادر اومدن بيرون ، نيک؟ 00:50:12.371 --> 00:50:16.625 اون يه غول سرخه و اونم يه کوتوله ي سفيد 00:50:16.709 --> 00:50:18.856 ميتوني درباره ي اون کوتوله هه توضيح بدي ، جيمي؟ 00:50:22.183 --> 00:50:24.290 هي ، جيمي جريان چيه؟ 00:50:24.416 --> 00:50:29.259 اگه خودت متوجه نشدي بايد بگم که من بلند ترين آدم اين دورُبَرا نيستم 00:50:29.344 --> 00:50:33.891 ،،، کوتوله ، ريزه ميزه بعد يه مدت اينا رو هم بهم ميگن 00:50:33.976 --> 00:50:36.208 و سال بعد هم بايد برقصم 00:50:36.293 --> 00:50:40.462 کي دوست داره با کسي که شبيه جن هاي کوتوله ميمونه برقصه؟ 00:50:40.546 --> 00:50:42.988 من که فکر نميکنم ما هنوز از دختري خوشمون بياد 00:50:44.800 --> 00:50:47.116 اوه ، نه ، خوشمون نمياد فعلا نه 00:50:47.200 --> 00:50:50.038 نه . حالا هر چي يه روز کارل 00:50:50.122 --> 00:50:53.003 يه شارش هورموني که ما نميتونيم کنترلش کنيم 00:50:53.003 --> 00:50:55.215 و از قدرت ادراک و تصميم گيريه ما خيلي بالاتره 00:50:55.215 --> 00:50:58.847 تومون ترشح ميشه و مجبورمون ميکنه که نظرمون راجع به گونه ي مونث عوض بشه 00:50:58.930 --> 00:51:03.229 از اين حرفا نزن جيمي باعث ميشن کابوس ببينم 00:51:03.313 --> 00:51:08.530 گوش کن ، من نگران نيستم بلوغ چند سالي از من و تو فاصله داره 00:51:12.245 --> 00:51:17.255 ميدوني ما هيچ وقت نبايد اون آرزو رو ميکرديم 00:51:17.255 --> 00:51:20.427 من ، من دلم واسه مامان بابام تنگ شده 00:51:20.552 --> 00:51:24.351 مامانم هر شب جاي منو تو تختم درست ميکرد 00:51:24.434 --> 00:51:27.440 قبل از اينکه توسط فضايي ها دزديده بشه 00:51:28.650 --> 00:51:32.657 قبل از اين که بابام توسط فضايي ها دزديده بشه 00:51:32.741 --> 00:51:35.162 هميشه قبل از اينکه بخوابم واسم داستان تعريف ميکرد 00:51:35.245 --> 00:51:39.545 و قبل از اينکه مامان من توسط فضايي ها دزديده بشه 00:51:39.670 --> 00:51:43.969 شيکمم رو ميماليد و واسم اين شعر رو ميخوند 00:51:47.476 --> 00:51:49.647 چي؟ - هيچي - 00:51:49.855 --> 00:51:53.862 بيخيال بچه ها بايد خونسرديمون رو حفظ کنيم 00:51:53.862 --> 00:51:56.283 پيداشون ميکنيم 00:52:30.095 --> 00:52:32.516 چي شده پسر؟ 00:52:32.600 --> 00:52:38.402 سنسور ها تعداد زيادي از شهر هاي پيشرفته با اثراتي از يون رو مشخص کردن 00:52:38.527 --> 00:52:39.905 خودشه 00:52:39.905 --> 00:52:42.701 پيداشون کرديم تکرار ميکنم ، پيداشون کرديم 00:52:44.997 --> 00:52:47.919 نيک ما به محض اينکه پدر و مادرامون رو پيدا کرديم بهت خبر ميديم 00:52:48.002 --> 00:52:50.131 !تا بتوني به منطقه ي تحتاني چند تا فضايي لَگَد بزني 00:52:50.215 --> 00:52:51.634 مثل اب خوردنه 00:52:51.634 --> 00:52:55.140 خيل خب ، مثل اردو هاي پيش آهنگي دنبالم بيايد 00:52:55.224 --> 00:52:57.728 من برميگردم ، نيک 00:53:06.117 --> 00:53:08.330 وااوو! اين جا ديگه کجاست؟ 00:53:32.331 --> 00:53:36.046 اونا انقدر پيشرفتن که ديگه به بدن هاي مرسوم نياز ندارن 00:53:36.171 --> 00:53:40.137 اونا يه گونه ي پيشرفته ي فضايي هستن که ميليون ها سال از ما جلو ترن 00:53:40.262 --> 00:53:45.563 وااو! پس من وقتي عطسه ميکنم يه گونه ي پيشرفته ي فضايي بيرون مياد 00:53:51.282 --> 00:53:54.162 خيل خب ، بايد بريم اونجا 00:53:56.666 --> 00:53:58.753 از اين طرف قربان 00:54:00.590 --> 00:54:03.971 اوبلار ، اين انسان ها به نظر خيلي لاغر و استخوني ميان 00:54:04.055 --> 00:54:07.268 اصلا اشتها آور نيست مطمئني که خيلي خوش مزن 00:54:07.268 --> 00:54:12.194 بهتون اطمينان ميدم ، پادشاه لَزِج من پولترا مطمئنن ازشون خوشش مياد 00:54:12.194 --> 00:54:15.867 انسان ها بيشتر از آب تشکيل شدن همين طور از استخون هاي قِرچ قِرچي 00:54:15.992 --> 00:54:18.082 مثل آجيل مغزدار ميمونن 00:54:18.207 --> 00:54:20.506 اونا اينجان - چيکار دارن ميکنن؟ - 00:54:20.589 --> 00:54:22.888 اون چيزاي مضحک رو سرشون چي هستن؟ 00:54:23.013 --> 00:54:26.524 انگار يه جور دستگاه کنترل مغزه 00:54:26.607 --> 00:54:31.204 مامان ، بابا بابا منم ، جيمي ، اين جا 00:54:31.204 --> 00:54:34.213 جيم ، جيم ، جيمي جِيمز ، جِيمز ، جيم 00:54:34.339 --> 00:54:38.225 جيم پرواز کننده ي بزرگ سلام جيمي 00:54:38.225 --> 00:54:41.317 خواب ميبينم ، آره؟ آدماي کله تخم مرغي حمله کردن 00:54:41.317 --> 00:54:43.742 فکر کنم اين يکي رو قبلا ديده بودم - نه ، بابا 00:54:43.826 --> 00:54:47.462 يه دستگاه کنترل ذهن بهت وصله درش بيار ، عجله کن 00:54:49.760 --> 00:54:52.267 بابا؟ - !هشدار وجود مزاحم!هشدار وجود مزاحم 00:54:52.267 --> 00:54:54.356 !بابا ، نه نه! نه - !هشدار وجود مزاحم 00:54:56.279 --> 00:54:59.079 بابات مثل يه اردکيه که ذهنش کنترل شده 00:54:59.163 --> 00:55:01.169 بذار از اينجا برم بيرون 00:55:01.252 --> 00:55:04.471 برگرد !بيا پيش ما ، جيمي 00:55:12.996 --> 00:55:14.501 خب ، خب 00:55:14.501 --> 00:55:18.721 شما کوچولو ترين نجات دهنده ي هاي دنياييد؟ چه قدر بامزه ايد 00:55:18.805 --> 00:55:20.894 !سلام ، انسان هاي گوگولي مگولي 00:55:21.104 --> 00:55:23.820 به نفعته ولمون کني بريم توپ خلطي گنده 00:55:23.903 --> 00:55:27.540 نبايد با يه پادشاه اينجوري حرف بزني ايشون خِلطه بزرگ هستند 00:55:27.540 --> 00:55:29.838 اوبلار - متاسفم ، اعلا حضرت - 00:55:29.921 --> 00:55:34.226 بايد بهتون هشدار بدم که اگه تا 24 ساعت آينده ما رو آزاد نکنيد 00:55:34.351 --> 00:55:36.734 يه ارتش آموزش ديده که متخصص نبرد هستن 00:55:36.859 --> 00:55:39.743 اينجا رو با خاک يکسان خواهند کرد کل سيارتون رو 00:55:39.743 --> 00:55:41.659 اوه ، واقعا؟ - واقعا - 00:55:41.743 --> 00:55:46.326 اوه خدايا ، کل سيارمون چيکار بايد بکنيم؟ 00:55:46.326 --> 00:55:47.950 منظورت از 00:55:48.034 --> 00:55:51.326 ارتش آموزش ديده اي که متخصص نبرد هستن؛ ايناست 00:55:51.326 --> 00:55:53.451 !هي ، نيک 00:55:56.325 --> 00:55:59.241 دستت رو بکش کله تخم مرغي 00:55:59.325 --> 00:56:03.533 شگفت زده نشيد ما يه نژاد پيشرفته ي فضايي هستيم 00:56:03.617 --> 00:56:08.116 چه انتظاري داشتيد؟ - با پدر مادرامون ميخواي چيکار کني؟ - 00:56:08.199 --> 00:56:12.116 من باهاشون کاري نميکنم پولترا ميکنه 00:56:12.116 --> 00:56:14.908 پولترا کيه؟ - پولترا خداي نيرو مند و توانا ي ماست - 00:56:14.908 --> 00:56:17.991 ... وحشي ترين موجود کُل 00:56:18.115 --> 00:56:21.490 اوه ، من از جواب دادن به اين سوال خسته شدم ويديو ي تصويري 00:56:24.115 --> 00:56:29.115 سلام و خوش آمديد به نسخه ي اديت شده ي مخصوص ما از پولترا : خداي خشم 00:56:29.198 --> 00:56:31.781 ،،، تقديم ميشه به شما توسط گوم 00:56:31.907 --> 00:56:34.073 تبليغات ازشون متنفرم 00:56:34.197 --> 00:56:35.698 خوش بر گشتيد 00:56:35.907 --> 00:56:39.698 اگر شما اين رو تماشا ميکنيد احتمالا دوستان يا خويشاوندانتون 00:56:39.781 --> 00:56:43.197 در حال قرباني شدن براي پولتراي قدرتمند و توانا هستند 00:56:43.197 --> 00:56:45.072 که واقعا افتخار بزرگيه 00:56:45.281 --> 00:56:46.864 و خيلي درد ناک 00:56:49.655 --> 00:56:53.780 و امسال قرباني هايي از نژاد انسان ها اين مراسم رو خيلي خاص تر کردن 00:56:53.864 --> 00:56:55.780 !انسان هاي واقعي 00:56:55.864 --> 00:56:59.071 و بابت همه ي اينا از جيمي نيوترون تشکر ميکنيم 00:56:59.280 --> 00:57:01.655 از سياره ي زمين صحبت ميکنم 00:57:01.655 --> 00:57:03.364 من جيمي نيوترون هستم و شما موجودات فضايي 00:57:03.364 --> 00:57:06.448 من جيمي نيوترون هستم و شما هم بيگانه ها هستيد 00:57:06.448 --> 00:57:08.656 اگر اين مختصاتي که تو به ما دادي ، نبودن 00:57:08.656 --> 00:57:11.574 ما هيچوقت نميتونستيم والدين کوچک و ريز اندام شما رو پيدا کنيم 00:57:11.657 --> 00:57:16.366 ،در بين اون همه آدمي که ساکن زمين هستند تو از همه بيشتر به ما کمک کردي 00:57:16.450 --> 00:57:19.658 نگهبانا اين جونِوَراي کوچيک موذي رو زندوني کنيد 00:57:19.742 --> 00:57:21.659 تا وقتي که بزرگتر شن 00:57:21.743 --> 00:57:25.327 و اوه ، به آقاي نيوترون يه جاي مخصوص بديد 00:57:25.327 --> 00:57:27.243 چي؟ 00:57:32.244 --> 00:57:36.620 اوه ، چه اسباب بازي کوچولو موچولوي بانمکي 00:57:38.537 --> 00:57:41.246 ازم جداش کنيد 00:57:41.246 --> 00:57:44.830 اين موجود شيطاني رو ببريد به آزمايشگاه و تيکه تيکش کنيد 00:57:44.914 --> 00:57:48.539 اوه ، چشم آب دهن کبير 00:57:48.539 --> 00:57:50.623 نذاريد بِره تکون بخور 00:57:50.623 --> 00:57:52.960 گادرد - حرکت کن - 00:58:14.378 --> 00:58:17.775 پس همه ي اينا به خاطر نيوترونه 00:58:17.862 --> 00:58:19.892 منظورم اينه که اون ما رو تو اين وضعيت انداخته 00:58:19.980 --> 00:58:24.348 جيمي ، هيچ وقت پدر مادرت بهت نگفتن که با غريبه ها صحبت نکني؟ 00:58:24.348 --> 00:58:26.421 اون قانون شماره يکه 00:58:26.421 --> 00:58:29.508 اوه ، بيخيال بچه ها انقدر بهش سخت نگيريد 00:58:29.597 --> 00:58:31.935 جيمي که نميخواسته زندگي ما رو نابود کنه 00:58:31.935 --> 00:58:35.641 و کاري کنه که پدر و مادرامون توسط يه هيولاي فضايي خورده بشن 00:58:35.729 --> 00:58:41.022 حق با اونه ، ما بايد از خودمون بپرسيم که "امپراطور فرا افسانه اي چيکار ميکنه؟" 00:58:41.022 --> 00:58:43.140 بذار راجب همين فکر کنيم شين 00:58:43.272 --> 00:58:46.316 شايد تو يه قفسه ميشينه چون اون يه عروسکه 00:58:46.316 --> 00:58:49.183 اون عروسک نيست ، ميتونه حرکت کنه اينا فرق دارن 00:58:49.272 --> 00:58:53.727 بيخيال نيک ، بذار شين حرف بزنه شايد اون بتونه به يه نکته اي اشاره کنه 00:58:53.727 --> 00:58:56.066 امپراطور فرا افسانه اي چيکار مي کرد ، شين؟ 00:58:56.153 --> 00:58:58.271 خب ، تو قسمت 224 00:58:58.403 --> 00:59:01.756 اون مغز زيبوت رو با نيروي مخصوص گرم کننده ي اشعه ايش سرخ کرد 00:59:01.888 --> 00:59:03.653 خيلي باحال بود 00:59:05.771 --> 00:59:08.108 خب ، من متقاعد شدم ، بچه ها 00:59:08.241 --> 00:59:11.285 اين به احتمال خيلي زياد احمقانه ترين چيزي بود که تا حالا تو عمرم شنيدم 00:59:11.285 --> 00:59:14.152 ... نه اين احمقانه ترين چيزي که تو تاحالا شنيدي 00:59:15.828 --> 00:59:19.622 تو يه بچه کوچولويي - چرا دست از سرم ور نميداري؟ - 00:59:19.754 --> 00:59:22.270 تو به من گير ميدي چون ترسيدي 00:59:22.402 --> 00:59:26.107 جيمي ، تو اونجايي؟ 00:59:26.107 --> 00:59:31.181 ببين به حرف اونا گوش نکن اونا فقط ترسيدن 00:59:31.401 --> 00:59:33.298 تو حالت خوبه؟ 00:59:33.518 --> 00:59:36.067 آره من خوبم 00:59:36.186 --> 00:59:39.809 انقدر به خودت سخت نگير از اين وضعيت بيا بيرون 00:59:41.243 --> 00:59:44.467 قبول تو اشتباهي کردي 00:59:44.587 --> 00:59:47.255 ناراحت کردن خودت چيزي رو درست نميکنه 00:59:47.255 --> 00:59:52.390 ميدوني من تا قبل از اينکه تو بياي باهوش ترين بچه ي مدرسه بودم 00:59:52.510 --> 00:59:55.536 و من قبول دارم که تو تو بعضي چيزا از من بيشتر ميدوني 00:59:55.536 --> 00:59:58.880 ولي من يه چيزي رو ميدونم که به نظر مياد تو نمي فهمي 00:59:59.000 --> 01:00:02.702 و به خاطر همينه که ما بدون تو نميتونيم از اينجا بريم بيرون 01:00:02.702 --> 01:00:05.569 پس چرا شجاع نباشي و 01:00:05.569 --> 01:00:08.157 و اون مغز بزرگي که داري رو به کار بندازي؟ 01:00:08.237 --> 01:00:10.346 نيک ميتونه کاراي مبارزه اي رو بر عهده بگيره 01:00:10.426 --> 01:00:12.656 ولي اول بايد بتونيم از اين سلول بيايم بيرون 01:00:14.726 --> 01:00:16.490 سيندي؟ 01:00:16.577 --> 01:00:19.287 چرا انقدر با من مهربوني؟ 01:00:19.287 --> 01:00:23.634 چون اون جا يه مشت بچه هستن که به تو نياز دارن 01:00:23.634 --> 01:00:25.656 و همين طور من 01:00:32.713 --> 01:00:36.629 من ديگه هيچوقت درباره ي پدر و مادرم غُرولُند نميکنم 01:00:38.780 --> 01:00:41.147 حتي نميذارن يه زنگ بزنيم 01:00:41.965 --> 01:00:43.729 همينه 01:00:43.815 --> 01:00:45.795 ليبي ، بذار موبايلت رو ببينم 01:00:45.881 --> 01:00:48.376 باشه ولي من فکر نميکنم که اينجا 01:00:48.376 --> 01:00:50.657 بيرون از منظومه ي شمسي گوشيم آنتن بده 01:00:50.743 --> 01:00:54.788 به کي زنگ ميزني؟ - به يکي از دوستام - 01:00:57.972 --> 01:01:00.339 خيل خب ، سگ کوچولوي زميني 01:01:00.339 --> 01:01:05.589 اوبلار ميخواد تو رو به قطعه هاي خيلي ريز تبديل کنه 01:01:05.718 --> 01:01:07.138 باشه؟ 01:01:12.517 --> 01:01:15.830 هي ! اونو بهم پس بده 01:01:15.917 --> 01:01:18.498 باشه! پس از اين يکي استفاده ميکنم 01:01:18.498 --> 01:01:20.713 !نه ، نه ، نه ، نه 01:01:21.924 --> 01:01:24.891 ميشه اين کارت رو تمکوم کني؟ اونا مال منن 01:01:34.207 --> 01:01:38.052 اصلا بامزه نيست ، تمومش کن و چيزاي منو پس بده 01:01:38.052 --> 01:01:39.932 بيا پسر ، ورش دار 01:01:42.020 --> 01:01:45.363 !اوه ، خوبه ، خوبه شايد بتونيم بريم يه جايي 01:01:46.156 --> 01:01:47.744 گادرد تو حالت خوبه 01:01:49.540 --> 01:01:53.050 دلم خيلي برات تنگ شده بود ، پسر گوش کن ، شرايط از چه قراره؟ 01:01:56.769 --> 01:01:59.150 دانشمند شيطاني ، آره؟ 01:01:59.150 --> 01:02:02.283 خيل خب ، من يه ايده دارم صدام رو بذار رو اسپيکر ، گادرد 01:02:04.163 --> 01:02:05.584 !خطر ! خطر 01:02:05.584 --> 01:02:09.386 شما انفجار خودکار آلفا رو راه انداختيد 01:02:09.469 --> 01:02:12.687 اشتباه کردم غير فعالش کن 01:02:12.687 --> 01:02:15.903 انفجار خودکار در حال انجام شدن ميباشد 01:02:15.903 --> 01:02:18.619 نه نه نه ، من غير فعالش کردم ميفهمي؟ 01:02:18.703 --> 01:02:22.922 اين انفجار به اندازه ي 50 مگا تون بمب هسته اي انرژي دارد و در 10 ثانيه ي ديگر انجام ميشود 01:02:23.007 --> 01:02:24.803 اين اصلا خوب نيست 01:02:24.803 --> 01:02:29.608 لطفا تا شعاع 30 متري را پاک سازي کنيد روز خوبي داشته باشيد 01:02:29.733 --> 01:02:31.321 ده ، نه 01:02:31.404 --> 01:02:34.823 !نه ! سگ بد ! مادر 01:02:34.823 --> 01:02:37.533 اون رفت ، پسر 01:02:37.533 --> 01:02:41.203 عاليه اين سيگنال رو رديابي کن و با نهايت سرعتت بيا اينجا 01:02:49.334 --> 01:02:51.502 !ايست کي اونجاست؟ 01:02:51.627 --> 01:02:53.003 اوه ، نگهبان 01:02:53.128 --> 01:02:55.338 فرمان پادشاه گوبات بزرگوار 01:02:55.421 --> 01:02:59.508 که انجامش باعث خوشحالي و ارجمند نمودن منه اينه که بايد شما رو بدون هيچ رحمي نابود کنم 01:02:59.633 --> 01:03:02.301 فکر کن ، فکر کن گادرد ، خودت رو بزن به مردن 01:03:13.017 --> 01:03:16.019 پسر خوب ، گادرد پسر خوب 01:03:16.019 --> 01:03:18.396 فکر کنم بايد بذارم اون ايرادش بمونه 01:03:18.396 --> 01:03:20.815 پسر خوب ، گادرد 01:03:21.023 --> 01:03:23.900 بيا گادرد ، بايد بقيه رو هم نجات بديم - کارت خوب بود ، جيمي - 01:03:28.112 --> 01:03:30.696 هي ، سيندي ، ممنون 01:03:30.822 --> 01:03:34.116 اگه تو به کسي بگي که من با تو مهربون بودم 01:03:34.199 --> 01:03:36.118 به حال و روز اون ميندازمت 01:03:37.409 --> 01:03:41.496 بيا بريم ، نيوترون !وقت اُملِت درست کردنه 01:03:41.621 --> 01:03:44.414 !منتظر من بمون نيک - بر گرديد - 01:03:45.916 --> 01:03:47.584 لطفا؟ 01:03:59.217 --> 01:04:01.511 انسان ها رو بيرون بياريد 01:04:15.688 --> 01:04:17.188 وقت نمايشه 01:04:17.313 --> 01:04:18.815 همه بيايد بيرون 01:04:33.993 --> 01:04:35.410 راه بندازش 01:04:56.175 --> 01:05:00.803 ببينيد ،بچه ها ، ميخوان فوتبال بازي کنن - من اين طور فکر نميکنم ، کارل - 01:05:00.887 --> 01:05:03.598 گادرد ، برو تو باينوسکوپ 01:05:13.191 --> 01:05:15.401 چه مثل چلاقا ميرقصن 01:05:15.568 --> 01:05:19.071 اونا کاري ميکنن که پدر و مادرامون مثل چُلاقا برقصن 01:05:19.197 --> 01:05:22.200 نه ، باباي من واقعا اونجوري ميرقصه 01:05:25.578 --> 01:05:27.496 فستيوال داره شروع ميشه 01:05:27.580 --> 01:05:29.874 پدر و مادرامون ،،، قراره خورده بشن 01:05:29.874 --> 01:05:34.378 هيچ کسي پدر و مادر من رو نميخوره مگر اينکه من بگم ! بيايد 01:05:36.172 --> 01:05:39.300 !جوجه کشي رو شروع کنيد 01:05:44.680 --> 01:05:47.975 بجنب نيک !بهشون نشون بده که از چي ساخته شدي 01:05:48.100 --> 01:05:49.977 ايست 01:05:50.102 --> 01:05:51.896 هي ، نيزه ي باحاليه 01:05:51.896 --> 01:05:54.690 اوه ، واقعا اين جوري فکر ميکني؟ ،،، به نظر منم باحاله ، چون 01:05:54.774 --> 01:05:57.985 ميشه من امتحانش کنم؟ 01:05:59.070 --> 01:06:01.072 !نه ، نه ، نه 01:06:01.072 --> 01:06:03.199 قهرمان من 01:06:04.784 --> 01:06:06.369 بيايد بچه ها 01:06:27.390 --> 01:06:29.267 قهرمان من؟ 01:06:29.267 --> 01:06:31.686 خيل خب ، ما به يه نقشه ي ديگه نياز داريم 01:06:31.769 --> 01:06:34.063 احتمالا يه نقشه اي که توش نيک نباشه 01:06:41.362 --> 01:06:45.491 !پولترا ! پولترا 01:06:47.368 --> 01:06:49.370 من ، پادشاه گوبوت وي 01:06:49.370 --> 01:06:52.081 پادشاه مردم يوکوس 01:06:52.164 --> 01:06:55.293 بهت قرباني ميدم 01:07:02.675 --> 01:07:05.803 اون يه جوجه ي بزرگه 01:07:14.562 --> 01:07:17.068 حالا بايد چيکار کنيم؟ 01:07:31.019 --> 01:07:32.522 فکر کن ، فکر کن 01:07:40.124 --> 01:07:41.837 انفجار مغزي 01:07:41.837 --> 01:07:44.928 خيل خب ، بچه ها گوش کنيد ما خيلي وقت نداريم 01:07:45.012 --> 01:07:47.351 من بايد به برج کنترل برسم 01:07:47.434 --> 01:07:51.319 سيندي ، ليبي ، سر نگهبانا رو گرم کنيد تا وقتي که شين با سفينه برسه 01:07:51.444 --> 01:07:54.828 خيل خب ، من بخش سفينه رو شنيدم ولي گفتي شين ، سفينه رو بياره"؟" 01:07:54.305 --> 01:07:56.310 آره - !اوه ! اووووه 01:07:56.310 --> 01:07:59.944 اون سفينه ي مسافر بري اون قدر بزرگ هست که بتونه همه ي ما رو از اينجا ببره 01:07:59.944 --> 01:08:01.824 من ميخوام با سرعت هر چه تمام تر بياريش اينجا 01:08:01.949 --> 01:08:05.834 ولي من گواهي نامه ندارم بين دستا و چشام هم هماهنگي نيست 01:08:05.917 --> 01:08:08.757 از خودت بپرس اگه امپراطور فرا افسانه اي بود چي کار ميکرد؟ 01:08:11.264 --> 01:08:13.144 من اين مسئوليت رو ميپذيرم 01:08:13.352 --> 01:08:16.736 وظيفه ام را با در نظر گرفتن تمام عواقب ميپذيرم و هر وظيفه اي که من محول کرديد را انجام خواهم داد 01:08:16.861 --> 01:08:21.957 پولترا ، گوگولي مگولي به به ، خوراکي به زبون بچه ها حرف ميزنه 01:08:24.756 --> 01:08:28.181 همينه ، بچه ها اين فضايي هاي خميري پدر و مادراي ما رو دزديدن 01:08:28.264 --> 01:08:30.186 الان وقتشه که بهشون نشون بديم چه کاري از دست ما بر مياد 01:08:30.269 --> 01:08:34.363 ما سرسختيم ، ما خشنيم لعنت بهشون ما موجودات کربني هستيم 01:08:34.488 --> 01:08:36.576 حالا کي ميخواد چند تا اوردَنگي بزنه 01:08:36.576 --> 01:08:38.664 "موجودات "کربني 01:08:44.679 --> 01:08:48.898 چي؟چي؟ اين ديگه چه وضعيه؟ جلوي اون بچه ها رو بگيريد 01:08:48.898 --> 01:08:50.318 پشت سرتم 01:08:54.203 --> 01:08:56.132 سيندي ، فلارپ 01:08:57.641 --> 01:08:59.821 اژدها دمش رو حرکت ميده 01:09:10.176 --> 01:09:12.397 !بيا برقصيم 01:09:20.027 --> 01:09:21.452 آره ، جيمي 01:09:22.543 --> 01:09:24.764 بيا ، پسر 01:09:24.848 --> 01:09:26.567 جيمي 01:09:26.693 --> 01:09:28.369 کارل ، تحقيقت 01:09:29.501 --> 01:09:31.388 !بيا اينجا ، تو 01:09:32.687 --> 01:09:33.904 نميتونم ببينم 01:09:37.131 --> 01:09:40.234 ميخواينش؟ ميخوايد خشم منو بينيد؟ 01:09:41.743 --> 01:09:43.671 فکر نکنم 01:09:51.217 --> 01:09:55.409 وقت خورده شدنه همينه 01:09:58.428 --> 01:10:01.446 بگيرش پسر - هي هي بدش بهم 01:10:01.446 --> 01:10:03.375 برگرد اينجا - صاف وايسيد - 01:10:12.807 --> 01:10:15.826 هي ، مهموني باحاليه ضايه شدي 01:10:15.910 --> 01:10:18.034 نيوترون 01:10:18.117 --> 01:10:20.034 خيل خب ، بيايد بريم بيرون 01:10:23.408 --> 01:10:26.824 نگهبانا! بچه هاي بي ادب زميني رو تبخير کنيد 01:10:31.489 --> 01:10:34.405 !عجله کنيد همه بريد بيرون 01:10:35.988 --> 01:10:38.779 هي ، شين کجاست؟ - نميدونم - 01:10:38.988 --> 01:10:40.613 جلوشون رو بگيريد 01:10:54.568 --> 01:10:56.067 ايول ، شين 01:10:58.275 --> 01:11:01.982 سفينه منتظر شماست ، کاپيتان جيمي 01:11:14.563 --> 01:11:16.438 ،،، اوبلار ، ازم محافظت کن 01:11:21.145 --> 01:11:23.145 !اووو ! پوو 01:11:23.352 --> 01:11:25.227 همه بريد تو سفينه 01:11:27.518 --> 01:11:30.517 پولترا ، بُدو ناهارت داره فرار ميکنه 01:11:30.642 --> 01:11:32.517 خب ديگه ، بيايد از اينجا بريم بيرون 01:11:32.726 --> 01:11:34.641 بيايد 01:11:40.432 --> 01:11:43.931 بايد اينکار رو سريع انجام بديم تو حالت پرواز 01:11:44.015 --> 01:11:46.514 هسته ي گرمايي در درجه ي مطلوب در حال راه اندازي مقدماتي حلقه هاي پلاسمايي 01:11:46.514 --> 01:11:49.388 جيم ، فکر کنم بهتره همين الان بريم - شمارش معکوس ، ده ، نه 01:11:49.388 --> 01:11:51.721 ،،، هشت 01:11:51.804 --> 01:11:53.305 !يک 01:12:04.801 --> 01:12:06.176 پيش به سوي سفينه 01:12:06.176 --> 01:12:08.676 و ميتونه يکي به من يه سطل بده؟ 01:12:11.092 --> 01:12:12.300 موفق شديم 01:12:12.300 --> 01:12:15.757 جيمي ، دارن ميان 01:12:19.673 --> 01:12:24.047 وقتشه تنبيه شيد ، بچه هاي شيطون !آتش 01:12:35.670 --> 01:12:38.544 خيل خب ، کي جوجه ي سرخ شده ميخواد؟ 01:13:01.830 --> 01:13:05.413 خب نيوترون ، حالا ديگه فقط تو موندي و من 01:13:05.496 --> 01:13:07.326 همه ي اسلحه ها ، آماده 01:13:07.410 --> 01:13:12.485 امپراطور فرا افسانه اي از جوجه هايي که ترسناک نيستن نميترسه 01:13:15.980 --> 01:13:19.392 !خيل خب ، اون ممکنه يه ذره ازشون بترسه 01:13:19.474 --> 01:13:21.763 اين خيلي کُنده نميتونم ازش جلو بزنم 01:13:21.763 --> 01:13:24.176 يه پيام اومده - بذار ببينمش - 01:13:24.259 --> 01:13:27.546 ميبيني جيمي ، نو نميتوني برنده شي 01:13:27.671 --> 01:13:30.541 همه دوستات و پدر و مادراتون الان تو خونه و تو امن و امان بوديد 01:13:30.666 --> 01:13:33.953 اگه يه مشکل کوچولو نبود ،،، تو 01:13:33.953 --> 01:13:36.948 کوچولو؟ - حالا همتون بايد بميريد - 01:13:38.321 --> 01:13:42.439 کوچولو ، آره؟ الان بهت کوچولو رو نشون ميدم 01:13:42.439 --> 01:13:44.436 سيندي جاي منو بگير بيا پسر 01:13:44.436 --> 01:13:49.012 چيکار ميکني؟ اينم يکي ازون رفتاراي نرينه ايه؟ 01:13:49.095 --> 01:13:53.880 ما هنوز اينو امتحان نکرديم ولي انتخاب ديگه اي نداريم ، رفيق 01:13:54.670 --> 01:13:56.585 !گادرد ، دوچرخه ي پرنده 01:14:05.867 --> 01:14:10.279 اينجا رو نگاه کنيد من مطمئنم که ميخواد خودش رو به ما بکوبه 01:14:10.362 --> 01:14:14.067 !يادم بنداز که بعدا شيشه ي جلو رو تميز کنم 01:14:17.355 --> 01:14:20.436 تو پدر و مادر من رو دزديدي سگم رو ترسوندي 01:14:20.436 --> 01:14:22.350 جيمي نيوترون ترکيده شده 01:14:22.434 --> 01:14:25.347 اون به نظر کوچولو و احمق مياد ، اين طور نيست؟ 01:14:25.431 --> 01:14:28.719 به دوستام حمله کردي و قَدَم رو مسخره کردي 01:14:28.802 --> 01:14:31.216 !ريزه ميزه - !خيلي ريزه ميزه - 01:14:31.300 --> 01:14:36.211 خب ، من شايد کوچيک باشم ولي يه مغز بزرگ دارم 01:14:41.997 --> 01:14:43.911 !نه - !ريزه ميزه نيست - 01:14:45.868 --> 01:14:50.072 ميشه همه ي اينا رو يه اشتباه بزرگ تصور کنيم و شما برگرديد به سياره ي خودتون 01:14:50.197 --> 01:14:53.360 و يه قرارداد صلح کهکشاني بين سياره هامون ببنديم؟ 01:15:02.560 --> 01:15:05.639 ما کارمون باهات تموم نشده 01:15:05.764 --> 01:15:08.262 !جيمي نيوترون 01:15:10.843 --> 01:15:13.215 شما به طرز جالبي شبيه تخم مرغ پخته شديد 01:15:13.340 --> 01:15:15.130 !ديگه عَسَلي نيستيد 01:15:17.211 --> 01:15:19.656 !خيل خب ، جيمي 01:15:19.741 --> 01:15:22.565 دور سر بزرگ جيمي ميچرخيم 01:15:22.692 --> 01:15:25.010 به طور تقريبي هفت ديقه ديگه به گوشش ميرسيم 01:15:30.786 --> 01:15:35.213 خب ، فکر کنم ديگه نميتونم بهت بگم کوتاه 01:15:35.298 --> 01:15:39.850 نگران نباش من مطمئنم که ميتوني چيزاي ديگه واسه مسخره کردن من پيدا کني 01:15:46.554 --> 01:15:49.758 گوش کن چي ميگم به محض اينکه رفتيم خونه 01:15:49.885 --> 01:15:52.287 با هم ميرقصيم 01:15:56.040 --> 01:15:57.768 !پدر فرا افسانه اي 01:15:57.853 --> 01:16:00.382 !پسر فرا افسانه اي 01:16:01.479 --> 01:16:03.418 !بابا؟ بابايي 01:16:03.503 --> 01:16:05.736 هي ، نيوترون 01:16:05.863 --> 01:16:07.381 کارت خوب بود 01:16:08.477 --> 01:16:09.869 مرسي 01:16:11.892 --> 01:16:13.916 بذار اينو از رو سرت وردارم ، عزيزم 01:16:17.668 --> 01:16:20.408 مامان ، بابا 01:16:20.408 --> 01:16:24.456 من بايد به حرف شما گوش ميکردم وقتي که ميگفتيد با غريبه ها حرف نزن 01:16:24.540 --> 01:16:29.093 ميدونيد ، به نظرم من فکر ميکردم اون قدر باهوش هستم که بتونم خودم کارام رو بکنم 01:16:29.177 --> 01:16:31.117 که به شما نياز ندارم 01:16:31.201 --> 01:16:33.684 ولي اشتباه ميکردم 01:16:33.808 --> 01:16:35.877 خيلي دوستون دارم 01:16:35.960 --> 01:16:38.360 ما هم خيلي دوست داريم ، جيمي 01:16:38.442 --> 01:16:41.629 داشتن يه پسر نابغه شايد هميشه آسون نباشه 01:16:41.711 --> 01:16:44.029 ولي هميشه جالبه 01:16:44.111 --> 01:16:46.387 ما خيلي بهت افتخار ميکنيم 01:16:46.387 --> 01:16:48.001 دقيقا همين طوره 01:16:48.084 --> 01:16:51.353 خانواده هاي زيادي بهشون سواري تو يه سفينه ي فضايي 01:16:51.353 --> 01:16:55.119 ميليون ها مايل دورتر از خونشون اونم با اون سرعت بالا نميرسه 01:16:55.243 --> 01:16:57.229 ما ازت بابت اين قضيه ممنونيم 01:16:57.229 --> 01:17:00.167 حالا ديگه تو بايد اين حرکت عاليش رو تشويق کني 01:17:05.835 --> 01:17:06.332 بفرماييد ، آقايون 01:17:06.332 --> 01:17:08.111 بفرماييد ، آقايون 01:17:08.235 --> 01:17:09.600 ايست 01:17:09.808 --> 01:17:13.491 مشکلي نيست ، اين فقط صبحونست - خودم ميدونم - 01:17:13.573 --> 01:17:16.967 من يادم نمياد که اين مارک نوشابه رو خريده باشم 01:17:16.967 --> 01:17:18.332 ،،، نه ، مامان 01:17:18.332 --> 01:17:20.939 جيمي ، اين فقط يه نوشابست 01:17:21.022 --> 01:17:22.884 مامان ، نه 01:17:24.704 --> 01:17:28.263 !اوه ، خدايا !ببخشيد 01:17:28.263 --> 01:17:31.035 !پسر اون بيرون مثل تنوره 01:17:31.035 --> 01:17:32.607 مرسي ، عزيزم 01:17:34.718 --> 01:17:37.573 لااقل از زيرشيروني بالا بيرون اومد !!!نه از زير زمين 01:17:48.497 --> 01:17:52.677 جيمز آيزاک نيوترون 01:18:56.359 --> 01:19:00.124 حرکت کن ، آقاي لوله اي تا صبح به رستوران ميرسيم 01:19:00.148 --> 01:19:04.148 مترجم:کسرا 01:19:04.172 --> 01:19:14.172 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]