ارباب جان ...
ارباب جان
کن
کی رسیدی اینجا ؟
خواب بودی من نمی خواستم شما را بیدار کنم
من خواب نبودم
فقط داشتم فکر می کردم
چی تو ذهن شما بود ؟
پیرمردهایی مانند ما فقط می توانند در مورد یه چیز فکر کنند
گذشته
جان دارا هنوز جان داراست
کن هنوز کن هست
ما خیلی پیر شدیم
بله
ما خیلی پیر شدیم
اما قلب من ... قلب من از پیری امتناع می ورزد
من هنوز عشق زندگی ام را به یاد می آورم ، سنبل
من هنوز مادام بونلونگ را به یاد می آورم ، همیشه و خیلی برازنده
من هنوز آن زن منحرف را به یاد می آورم ، خانم کائو
من حتی کسی را به یاد می آورم که هر دوی ما خیلی خوب می شناسیم
آیا شما اسپری می خواهید؟
نه
من هنوز خدمتکار سیاسیو را به یاد میاورم
اولین زنی که باهاش خوابیدی
او اولین شما هم بود
درست است ما در آن زمان بعضی چیزها را به اشتراک گذاشتیم
کن ، اسپری لطفا
آیا تاریخ دقیقی که بانکوک را ترک کردیم به خاطر می آورید
برای خانه مادربزرگم در فیجیت؟
برای خیلی وقت پیش بود چه کسی آن را به یاد می آورد؟
من . من هرگز آن را فراموش نمی کنم
دهم دسامبر 1392 بود
در آن روز پادشاه قانون اساسی را اعطا کرد
ارباب جان مادام در خانه منتظر شماست
خیلی خوب
جان عزیز من
گران قدر من
آیا شما کن ، پسر پوم هستید؟
بله خانم
من همه چیز را می دانم
واد امروز صبح یک تلگراف فرستاد
تا کل داستان را به من بگوید
جان عزیزم...
مرا بخاطر رها کردنت در آن خانه ببخش
بخاطر همه بدبختی ها.
این همه به این دلیل است که من یک مرد اشتباه را انتخاب کردم
در جایی شوهر مادر تو بود
ویسنان در دفتر کاخ مشغول به کار بود
او همچنین یک بازیگر دربار موفق بود
حتی من از بازی تئاتر او فریب خوردم
هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود
او یک عملکرد واقع بینانه را به نمایش گذاشت و من گمان کردم او روی صحنه زندگی هم همانگونه است
بنابراین من او را برای ازدواج با دارا ، مادرت انتخاب کردم
فکر کردم می توانم او را با حسم هدایت کنم
لرد ویسنان ، لطفا مرا ببخشید
من چهار ماه باردار هستم
کاری که شما انجام دادید توهین وحشتناک بود به خانواده ام ! یک شورش
لطفا لرد من من به شما ماه و ستاره ها را می دهم
من به شما هر چیزی می دهم
فقط به من قول دهید که این رسوایی هرگز از این خانه بیرون نمیرود
بسیار خوب
خواسته خود را بیان کنید
من مالکیت همه چیز را می خواهم ، خانه ، سرزمین
و همه مشاغل بانکوک که متعلق به خانواده شماست
آن زن و شوهر وحشتناک
در مورد پدرم ، جوم ؟
الان کجاست؟ چه اتفاقی برای او افتاده است؟
خودت را رنج نده
با هیچ نگرانی بزرگی
آنچه از بین رفته است از بین رفته است
حالا شما اینجا هستید ، گرانبهای من
بنابراین بدن و ذهن خود را استراحت دهید
در ضمن تو و من
آیا می توانیم انتقامی شیرین بگیریم
ازکسی که شما یکبار پدر صدایش کردید
نظرتان در موردش چیست گران بهای من ؟
سنبل عزیز ، من و کن با خیال راحت به فیجیت رسیدیم
ما پیش مادربزرگم هستیم
تنها بزرگ خانواده
که همیشه مهربانی خود را نشان داده است نسبت به من
از روزی که به دنیا آمدم
شما باید تعجب کرده باشید که چرا مجبور شدم از خانه خارج شوم
و با چنین عجله به فیجیت آمدم
اما اگر من در بانکوک میماندم
من ممکن بود کشته شوم مانند یک سگ خشمگین
توسط مردی که همیشه فکر می کردم پدرم است
زندگی من در اینجا فوق العاده متفاوت است از روزهای من در بانکوک
هوای تازه
آسمان صاف
و همه چیز خیلی آرام به نظر می رسد
برای اولین بار در زندگی من ، من کاملاً احساس راحتی می کنم
من فقط نگران هستم در مورد دوست باکره من ، کن
زیرا همه خدمتگزاران اینجا خانمهای پیر و چروک هستند
در مورد من نگران نباش
من اینجا کاملاً احساس آرامش می کنم
دلتنگ شما همیشه جان دارا
ارباب جان دیگر نمی توانم تحمل کنم
چرا؟ کار خیلی سختیه
پاهای من سخت کار میکنن
هر روز من گلدان های یاس درست می کنم ، آب حمل میکنم
و با یک دسته از پیرزن ها آشپزی میکنم
ارباب جان ، احساس می کنم قلبم پژمرده می شود
مثل درختی که برای قطره آبی می میرد آب جادوست
پس چه باید بکنیم؟ اینجا مثل بانکوک نیست
اگر اینجا شیطانی کنیم ، مادربزرگ پوست ما را زنده زنده می کند
از او نمی ترسی؟
میترسم! من شلوارم را خراب میکنم
مادربزرگ شما ترسناک تر از لرد ویسنان است
اما نگاه کن من شنیدم که پسران خدمتکار درباره آن صحبت می کنند
یک موسسه خاص با فانوس های قرمز و سبز
احساس خارش نمی کنی؟
نه
اما من میکنم
بنابراین من می خواهم مرا برای رفتن به آنجا همراهی کنید
به خانه لذت ، فقط برای یک بار
من تا ابد سپاسگزارم
باید اجازه دهم مقداری بخار کم شود
مچ دست من در حال افتادنه
کل کیف را بگیرید
عصر بخیر آقا
خیلی متاسفم اما همه دختران امشب گرفته شده اند
به جز "خواهر پاتوم که" ، خیلی جوان نیست
اما عملکرد او افسانه ای است
مشکل فقط همین است ؟
نه آقا! پاتوم هرگز به معنای واقعی کلمه به مشتریان خود اجازه نمی دهد
یا می توانید منتظر لاسی های جوان باشید ، اما یک ساعت طول میکشد
پاتوم الان هست
آیا تو اهل بانکوک هستی
بله
واسه کسب و کار اینجایی ؟
نه . واسه موندن
کجا اقامت داری ؟
خانه فیجیتوانیچ در حاشیه شهر. تا به حال از آن شنیده اید؟
البته . شنیدم
من آنجا یک دختر خدمتکار بودم.
پس تو داستان دارا را میدانی
بانویی که مورد تجاوز قرار گرفت
بانو دارا مورد تجاوز قرار نگرفت
بلکه دختر خدمتکار دارا که با او بود
مورد تجاوز قرار گرفت
شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
هفده سال پیش وقتی مادام با خانم دارا سفر کرد
از طریق جنگل برای بازدید از اقوام خود در یک روستای دور افتاده ,
جوم و دو مرد دیگر
کمین کردند و دارا را ربوداند
و دخترخدمتکار 17 ساله اش هم به مخفیگاهشان در جنگل بردند
آنجا ...
دختر به طرز وحشیانه مورد تجاوز قرار گرفت توسط مردان جوم
در حالی که خود جوم در کلبه بود
با دارا مثل پرندهای عاشق.
اون دختر خدمتکار من بودم
من در آن زمان خیلی ترسیده بودم.
وقتی آن دو خوابیدند ،
من پیش پلیس فرار کردم.
چه اتفاقی برای آن مرد افتاد ، جوم؟
نمیدانم
بعد آن روز من دیگر هرگز او را ندیده ام
اما او به دارا تجاوز نکرد ، من در مورد آن مطمئن هستم
چرا می خواهید همه اینها را بدانید؟
من هرگز فکر نمی کردم سفر کن به خانه بادی
به نفع من خواهد بود با چنین نکته ای ارزشمند
"خواهر پاتوم" ، که زمانی خدمتکار مادرم بود ،
کن به خانه Wiangchai اشاره کرد
جایی که پدر من ، جوم ، زمانی زندگی می کرد.
مهمترین چیزی که من فهمیدم این بود که
من از یک رابطه متجاوزانه به دنیا نیامدم
as Lord Wisnan had vengefully accused me of.
آنها به شمال شرقی نقل مکان کرده اند! چگونه می توانیم آنها را پیدا کنیم؟
ارباب جان خواهر پاتوم نیز به من گفت درباره یک افسر پلیس ...
کاپیتان روانگ ... یه همچین چیزی ...
آره! کاپیتان Ruangyos. او در آن زمان مسئولیت پرونده را بر عهده داشت.
من همه پرونده های 17 سال پیش و بررسی کردم
هیچ موردی که شما ذکر کردید وجود ندارد.
هیچ چیز در مورد تجاوز جنسی و آدم ربایی خانم دارا وجود نداشت
و هیچ گزارشی وجود ندارد
در مورد شلیک بین پلیس و راهزنان
در مورد کاپیتان Ruangyos چطور؟
کاپیتان 17 سال پیش این نیرو رو ترک کرد
این یعنی من هرگز در این زندگی دوباره او را ملاقات نخواهم کرد.
خواهید کرد
کاپیتان رانگ یوس عموی من است
پس از استعفا ، او زندگی خود را در تنهایی گذراند ،
یک زندگی کشاورزی در جنگل های عمیق
و به سختی از شهر بازدید می کند
فقط من گاهی اوقات به دیدن او می روم
من می توانم شما را برای دیدن او ببرم
اما من مطمئن نیستم که او با شما صحبت کند
ایشان جان دارا است
نوه لیدی فیجیتراکسا
او دوست دارد به شما ادای احترام کند
لطفا برگردید من چیزی برای گفتن به شما ندارم
صبر کنید آقا
لطفا به من رحم کنید
در تمام زندگیم من هرگز پدر و مادرم را ندیده ام
من فقط آرزو می کنم بدانم پدر من کیست
و اگر او خوب است
اگر او هنوز زنده است ،
کاش می توانستم در پاهای او تعظیم کنم حد اقل یک بار.
فقط در این صورت روح من در آرامش خواهد بود
شما جای درست آمده اید
من مادرت را می شناختم ...
و جام رو خیلی خوب
در واقع من از آنجایی که ما در یک مدرسه شبانه روزی در بانکوک با هم بودیم میشناختمش
من ارشد او بودم وقتی خانواده اش در فیجیت ورشکست شدند
او مدرسه را ترک کرد و به اینجا بازگشت وقتی به فیجیت منتقل شدم ،
من به خاطر دوران قدیمی از او دیدن کردم
جوم خیلی تغییر کرده بود
او یک پلیبوی شده بود. غارتگری ، قمار ، فحشا ...
اما او هرگز به کسی آسیب نرساند
یک روز من دعوت شدم به مراسم بازگشت خانم دارا به خانه شان
وقتی او از بانکوک به اینجا رسید
اعتراف می کنم که
من ناامیدانه عاشق مادر شما شدم در آن لحظه
او تصویری از کمال بود
او خوب و زیبا ...
چهره یک فرشته داشت ...
از همین رو
وقتی پاتوم به من گزارش داد
که دارا ربوده شد درون جنگل توسط جوم و دوستانش
احساس کردم که به رعد و برق برخورد کرده ام.
چطور ممکنه؟
وقتی پاتوم من و مادربزرگت را هدایت کرد به مخفیگاه جنگل
من دو نوچه جوم را پیدا کردم
و آنها را بدون هیچ مشکلی دستگیر کردم
سپس خانم دارا را پیدا کردیم ، بدبخت و ضعیف.
اما جوم جایی پیدا نشد. .
من یک تحقیق انجام دادم
برای یافتن هر سرنخ هایی که ممکن است منجر به جوم شود
این دو مرد اعتراف کردند که آنها به پاتوم تجاوز کردند ،
در حالی که جوم و خانم دارا در حال صحبت بودند کنار رودخانه
من می خواهم که شما اکنون این را بدانید
من هرگز نمی خواهم به تو آسیب برسانم
ما فقط هزینه گناهی را پرداخت می کنیم که والدین ما مرتکب شده است.
من پسر هستم ...
و وظیفه من بازگرداندن عزت است
و ثروت گرفته شده از خانواده من توسط خانواده شما
آیا می خواهید من را بکشید؟
شما باید از فرزند من مراقبت کنید
امیدوارم بفهمید
اگر فرزند تورا را نگه دارم ...
راهی برای پرداخت گناه خانواده ام است
که علیه شما متعهد شده است ...
این وظیفه من هم است ،
برای پذیرش کارما جعلی توسط اجداد من
من التماس می کنم مرا ببخشید
اما بعداً آن شب ، بعد از اینکه پاتوم فرار کرد ،
همه چیز در بدترین حالت به طول انجامید.
بعد از اینکه این دو مرد به خانم دارا تجاوز کردند ،
آنها جسد جوم را به رودخانه انداختند
اکنون آنها را بکشید
خانم ، طبق قانون ما باید
آنها را محاکمه کنیم
قانون تنها وسیله برای اطمینان از عدالت نیست ،
موافق نیستید؟
تو فرزند من نیستی! شما یک حرامزاده هستید!
مادرت مورد تجاوز قرار گرفت !
چرا مجبور شدم تو را به عنوان پسرم ببرم ؟
ارباب جان! ارباب جان!
چی کار میکنی؟!
از من دور شوید !
ارباب جان . نه
من از شما خواهش می کنم
من یک حرامزاده متولد شدم چرا باید زندگی کنم؟
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید ...
منو بکش . به من شلیک کن ، حالا
حالا به من شلیک کن . فقط الان منو بکش
انجام بده
زلزله
حرامزاده
تخم جن
ارباب جان . به من قول بده هرگز دوباره چنین کاری انجام دهید .
بهم قول بدید
هر کاری که انجام داده ام ...
من هرگز یک بار کاری را برای خوبی و خوشبختی خودم انجام ندادم
من همه چیز را انجام داده ام
برای محافظت از این سرزمین
پدربزرگ و مادربزرگ ما
از طریق عرق ریختن روی آن درآمد داشته اند.
آنها همه کار کردند
برای اطمینان از راحتی فرزندانشان
زندگی کنند
هماهنگ
و زندگی صلح آمیز
و سپاسگزاری ما از خانواده خودمان ...
کیفیتی است که انسان را از حیوان جدا می کند
جان
شما باید همیشه به یاد داشته باشید ...
که شما آخرین نفر هستید
از فرزندان باقی مانده قبیله ما.
این مسئولیت بزرگ شماست
برای حفظ خط خون فیجیتوانیچ ما
تا ابدیت
میپذیرید یا نمیخواهید دریافتش کنید؟
گرانبهای من
میپذیرم مادر بزرگ
جان عزیز ، من احساس خورسندی میکنم
با شنیدن این که عذاب میکشی برای جستجوی پدر واقعی خود
سرانجام تسکین خواهی یافت
امیدوارم که شما شروع به لذت بردن کنید با کار در کارخان پیجوانچی
این یک راه خوب است تا بدبختی را پشت سر خود قرار دهید.
و زندگی جدید شما حتی کاملتر خواهد شد
اگر دارما و ریاضتها را رعایت می کنید
هر شنبه و یکشنبه
من ، من خوب کار می کنم
من مشتاقانه منتظر هستم به زودی با جان جدید من در بانکوک ملاقات کنم
دلتنگ شما همیشه ، سنبل.
من هرگز فکر نمی کردم یک زن بی رحم
عشق را بین این همه جا در یک معبد پیدا کند ،
و من هرگز فکر نمی کردم
هیچ زنی در کل این دنیا وجود خواهد داشت
بتواند به من الهام بخش باشد
فکر کردن به او فقط یک روشی خوب.
کن ، این همان چیزی است که آنرا عشق واقعی می نامند.
That's what I feel towards Hyacinth.
ارباب جان ، بیا به کودک من نگاه کن!
سلام بگو به ارباب من
باشد که پسر فقط خوشبختی درزندگیش داشته باشد
بزرگ نشوید تا یک مرد باشید مثل پدرت
این گذشته بود!
به او گوش نده من این کار را متوقف کردم
کودک نامی ندارد ، آیا می توانید برای او فکر کنید؟
چه چیزی باید شما را صدا کنم؟
خوب
بیایید شما را دائو بنامیم ، به معنی ستاره ،
بنابراین شما یک نورهستید که می درخشید به قلب مردم
همانطور که زندگی (کن) رونق گرفت مانند یک درخت در خاک حاصلخیز ،
سلامتی مادربزرگم از بین رفت.
مطمئن شوید که او دارو را استفاده میکند همانطور که تجویز می کنم
ممنون دکتر
حدود آن زمان
خاله واد و مادر کن
جان...
غیر منتظره وارد خانه فیجیت شدند
کن...
مامان...
خاله واد...
این نوه شما است ,
و این مالایی ، همسر من است.
نوه من!
بگذارید حدس بزنم حتماً مشکلی پیش آمده است
در خانه بانکوک ما.
از همین رو شما دو نفر ناگهان در اینجا حضور پیدا کردید.
حق با من است؟
تو خانم ، هستی
پس چه اتفاقی افتاده است؟
کائو بار دار است
کائو . پدرش کیست ؟
بعد از اینکه جان و کن از اینجا فرار کردند
کائو سبک زندگی خود را ادامه داد.
اشتهای او سیری ناپذیر تر شد ،
به خصوص وقتی لرد ویسنان و مادام بونلونگ دور بودند.
او خدمات اتاق را سفارش داد از خدمتگزاران مرد جوان.
یا او یک عیاشی ترتیب می داد تقریباً هر شب در خانه کوچک.
سال گذشته ، لرد ویسنان و مادام بونلونگ
به یک سفر کاری به سنگاپور واروپا رفتند
کائو از خانه بیرون رفت
در ابتدا او قرار بود با آنها سفر کند.
اما ظرف چند روز نظر خود را تغییر داد
قبل ازاینکه عزیمت برنامه ریزی شده باشد
کاجورن " بیا با من شراب بخور.
من خیلی تنها هستم... پدر و بونلونگ بدون من رفته اند
بگذارید اول لباس بپوشم.
این اصلا لازم نیست
چرا نیست ؟
شما هرگز نمی دانید
تو در نگاه اول عشق من هستی.
وتو هرگز این را نمیدانی
شما همچنین در نگاه اول عشق من میمانید
بعد از امروز...
آنها وقت را با هم گذراندند هر وقت که آنها فرصتی داشتند.
آنها اهمیتی نمی دادند اگر مردم تماشا می کردند.
آنها حتی به هشدار من گوش نکردند.
پریروز، کابوس در انتظار بود
لرد ویسنان و مادام بونلونگ همانطور که به خانه بازگشتند.
آقا ، کائو و کاجورن در سالن منتظرشما هستند
ما از شما خواهش می کنیم لطفا ما را ببخشید
برای سوء رفتار ما و بی اعتنایی به سنت.
ما قبل از ازدواج همبستر شدیم
اما رفتار غیرقانونی ما
یک عمل میل به شهوت نبود.
این یک عمل میل به عشقی است که ما نسبت به یکدیگر احساس می کنیم.
و حالا...
خانم کائو سه ماهه باردار است.
ما انتظار آن را داشتیم ؟
واد بزرگترین عروسی را آماده کنید
بانکوک تاکنون به خود دیده است ، اکنون به آن برسید!
بونلونگ دعوت را ارسال کنید به میهمانان سنگاپور ،
پنانگ و پوکت. سرانجام ، ما در حال تبدیل شدن به یک خانواده واقعی هستیم!
خوشحال نیستی؟
آن دو ...
نمی تواننند ازدواج کنند
برای چه؟
ما واقعاً یکدیگر را دوست داریم.
چه چیزی باعث شد شما این حرف را بزنید؟
کاجورن...
پسر شما است
آنها
برادر و خواهر اند
من باردار بودم
قبل از ازدواج با شوهرم
چطور شد که هرگز به من نگفتی؟
من قصد داشتم به شما بگویم ...
در روزیی که کاجورن از مدرسه کادر و افسر فارغ التحصیل می شود.
لعنت خواهم شد ...
اگر می دانستم ... هرگز ...
پسرم . متاسفم
هیچی نگو
نمیخوام دیگه حتی یک کلمه از تو بشنوم
من در خانه کسی زندگی کرده ام
که به عنوان پدر من بود به مدت سه سال!
و تو هرگز به من نگفتی که این دروغ بود
شما تلاش میکردید چه کار کنید ؟
لطفا من و ببخش
من چطور تونستم ؟
به خاطر تو، من خواهرم را به عنوان همسرم گرفته ام!
چگونه می توانم اکنون با جهان روبرو شوم؟
کائو...
همیشه به یاد داشته باشید که دوستت دارم.
من همیشه بیاد خواهم داشت
کاجورن!
من و ترک نکن!
کاجورن!
من واینجا رها نکن!
کاجورن!
سرورم . سرورم !
حالا بیا ، انتقام شیرین!
کارما سرانجام او گرفتار کرد .
گرانبهای من
بیا درست بشین اینجا
بله . مادر بزرگ
فضیلتت و تمرین دارما. ..
بالاخره خانواده ما را به یک شایستگی عالی رساند
آن هیولا باید ناامید باشد
مردی را پیدا کند که شوهر کائو باشد.
حق با من است ، واد؟
بله . مادر
و چه کسی دیگری قادر خواهد بود
کثافت را در آن خانه تمیز کنید ...
به جز (جان) گرانبهای من
درست میگم واد ؟
در حقیقت این تنها راه است
لرد ویسنان اعتراف کرده است که او چاره دیگری نداشت
جان گرانبهای من ...
وقت آن است که شما به بانکوک برگردید
تو همه چیز را پس خواهی گرفت
که آن مرد شیطانی فریبکار از ما گرفت
همه چیز را به قبیله پیجیتوانیچ برمیگردونی
با انتقام گرفتن عزت را به نام من بازگردان ...
به نام مادرت...
به نام خاله ات واد...
و به خون فیجیتوانیچ که در شماست
تو باید به من قول بدی
الان
من قول میدم مادر بزرگ
مامان
مادر بزرگ
مامان
من می روم دکتر بیارم
مامان
من به شما گفتم اجازه ندهید این حرام زاده بره به خانه اصلی!
آن بی همه چیز مادرش را کشت. ادامه دهید ، او را "کلاهبردار" بنامید.
حرام زاده
تو لعنتی ، بین تو و من تمام شد!
All right, you and I are over.
7 مارس 1935 بود.
روزیر که پادشاه راما هفتم ربوده شد.
بعد از 50 روز عزاداری به دنبال تشییع جنازه مادربزرگم ،
ما به بانکوک باز گشتیم
برای نهایی کردن توافق نامه عروسی
بین کائو و خودم.
اما مادر کن تصمیم به ماندن گرفت در فیجیت به طور دائم.
من واقعا خوشحالم که همه شما رو دوباره میبینم
اینجا آقای ماروت ، وکیل ما است.
خوشحالم که شما را ملاقات کردم ، آقا
به این ترتیب لطفا ، جان.
صندلی خود را بگیرید
جان . بشین
از این به بعد ،
شما تنها رئیس خانه هستید.
عصر بخیر ، مادام بونلونگ.
ما از اتفاقی که از سر شما گذشته مطلع شده بودیم
و قبلا تقاضای خود را برای شما ارسال کردیم
ایشان میدانند
من می خواهم همه شما این را بدانید
لرد ویسنان از من خواسته که نماینده ایشان در این مذاکره باشم
او هنوز بهبود نیافته است
از تروما
از وقایع اخیر
پس چرا او اینجا است؟
لرد ویسنان دوست دارد حضور داشته باشد.
خوب
حالا می خواهم رسماً لیست تقاضای ما را دوباره تأیید کنم
اول
منافع همه دارایی ها و تجارت در بانکوک
تحت عنوان لرد ویسناندچا
به من منتقل می شود ، جان دارا. من تنها صاحب همه چیز خواهم بود.
او می پذیرد
دوم
کل هیئت اجرایی شرکت پیجیتوانچی باید استعفا دهند
مخصوصاً مدیر عامل ...
آقای کن کرتینگونگ موقعیت را به دست خواهد گرفت
درست پس از این مذاکره
او میپذیرد
سوم ، از الان در شرکت پیجیتوانچی در سنگاپور
گزارش مستقیم
به مقر در بانکوک داده میشود
لرد ویسنان ...
از این قضیه امتناع میورزد . آقای جان دارا
چرا؟
او یک دلیل شخصی دارد ، آقای جان دارا
این دلیل شخصی چیست؟
آقای جان ، ما با تمام خواسته های شما موافقت کرده ایم
ما فقط این یک استثنا را می خواهیم درباره سنگاپور
من از شما پرسیدم این دلیل شخصی چیست؟
لعنتی من فقط می خواهم شاخه سنگاپور را نگه دارم
چون بونلونگ و من یک شبکه بین المللی ساخته ایم
یک احمق مثل شما همه چیز را خراب می کند
در این مورد... من بدینوسیله به خانم بونلونگ ترفیع میدم
از مشاور
به مدیر عامل از شاخه سنگاپور ما
او مستقیماً به من گزارش می دهد
امیدوارم بفهمید
اما این را به یاد داشته باشید ...
من ، جان دارا ... من تنها صاحب این خانه هستم
شما فقط یک ساکن هستید ، هیچ تفاوتی با هر خدمتکار دیگر ندارید.
به خاطر داشته باشید که
من می توانم هروقت که بخواهم شما را از اینجا بیرون کنم
این کاملاً به من بستگی دارد
اما از آنجا که ما غریبه نیستیم
شما شوهر عمه واد هستید
من به شما رحم می کنم
خاله واد ، به خدمتکارها بگویید
وسایل لرد را از اتاق او به برج جابجا کنند
به عنوان زندانی من
او بقیه عمر خود را در محاصره در آنجا می گذراند
در همین حال، خانه کوچکی که قبلاً زندان من بود
از این پس متعلق به آقای کن کرتیتونگ خواهد بود
و به طور طبیعی
اتاق لرد برای من خواهد شد
و اکنون آخرین تقاضای من ... شما باید من را "قربان" بنامید
امتحانش کن
شما نمی خواهید؟ مشکلی نیست
کن
قربان
ما به فیجیت برمی گردیم
از کسی بخواهید که قطار را برای امشب رزرو کند
بله قربان
صبر کن ، قربان!
موضوع چیه؟
من همه چیز را می پذیرم ، آقا
خیلی خوب! شما حرکت درستی انجام داده اید
آیا همه چیز را کنار گذاشته اید؟
بله قربان
خیلی خوب ، جلسه به پایان رسیده است
"Wisnand House"
"Phijitvanich House"
قربان ، آیا سنبل برگشته؟
من این دستمال را که شما به من داده اید برمی گردانم
"لطفا آن را نگه دارید"
"به عنوان یادبودی از دوستی ما".
"عاشقتان ، سنبل".
به رحمت خدا رفت و ما را ترک کرده است.
او امروز صبح از حصبه درگذشت
جان
برو حمام کن
شام در اتاق شما سرو می شود
بله خاله واد
من تعجب می کنم که ناگهان
شما من را به مدیر عامل شاخه سنگاپور تبدیل کرده اید
می توانم بپرسم چرا؟
برای اینکه شما واجد شرایط ترین فرد هستید
اگر امتناع کنم چه می شود؟
سپس من شرکت سنگاپور را منحل میکنم
فقط شرکت های ما در بانکوک و فیجیت باقی میمانند
بیش از اندازه برای تأمین ما و نسلهای آینده ما کافی هستند
این همان چیزی است که هست
شما خیلی تغییر کرده اید
این مرا ترساند
تا زمانی که جهان در حال چرخش است
هیچ چیز ثابت باقی نمی ماند
من می روم کمی استراحت کنم
فردا شمارا میبینم
دارد خارج میشود
کودک متولد شده است
ما یک ارباب جوان داریم
کودک متولد شده است
ما یک ارباب جوان داریم قربان
تو حرامزاده ای
بیا دیگه
شام آماده است ، قربان
من گرسنه نیستم ، حالا حمام می خواهم
در روز آن عروسی پوچ ،
احساس میکردم مثل یک قمری بازگشته قفس هستم
مثل حضور در صحنه
من قانع شدم غافل شدم از هر آنچه اتفاق افتاده
بهترین بازیگر زن
مطمئناً عروس من بود
نقش او به عنوان یک دختر باکره
خیلی قانع کننده بود علی رغم عدم تمرین او
حرام زاده . بحتی پای مرا نمیتوانی لمس کنی
دهان کثیف خود را ببندید
نمیخواهم در شب عروسی صدایم را روی همسرم بلند کنم
پسر عوضی
من نمی ترسم
به من بگو قربان
حرومزاده
حروم زاده
-قربان -حرومزاده
- حرومزاده - "قربان"!
That's enough,
امروز روز خوبی است خانم واد با دیدن این احساس بدی می کند
این کافی نیست من می خواهم این عوضی را به معنای واقعی سیلی بزنم
به من بگو "قربان"!
حروم زاده
من متاسفم
خوب است
به همین دلیل ما هنوز با هم هستیم
بله
لطفا من را ترک نکن
من هرگز شما را ترک نمیکنم
قول میدهی
بله
قول میدم
امشب خیلی گرم است!
آیا می توانید یخ را روی پشت من بمالید؟
چه توهین آمیز . خیلی توهین آمیز است
توهین آمیز؟ چه کسی به من یاد داد توهین آمیز رفتار کنم ؟
لطفا اکنون اتاق من را ترک کنید ، آقای جان دارا.
آیا باید دوباره به شما یادآوری کنم این خانه کیست؟
ممکن است بتوانید برای افراد دیگر در این خانه قلدری کنید
اما شما حق ندارید برای من رئیس بازی در بیاورید
من برای شما استثنا قائل نمیشوم
من فقط دارم از شما تقاضا میکنم
مثل اونوقت که شما از من تقاضا کردید
حالا نوبت منه
این سخت نخواهد بود برای اینکه شما لطف را برگردانید
بیا ، یخ در حال آب شدن است
بگذارید آب شود
من هرگز به شما اجازه نمی دهم
مثل یکی از خدمتکاران خود به من دستور دهید
چقدر همدلی
زمان واقعاً می تواند مردم را تغییر دهد
آیا می دانید ... من هرگز نمی توانم فراموش کنم بوی عطر پشت لخت شما را ...
یا صافی و گرمای سینه های نرم شما ...
و من هرگز فراموش نمی کنم طعم لب های شمارا
آیا شما همان احساس را ندارید ؟
آیا لمس دستانم را فراموش کرده اید؟
روی بدنتان
فراموش کرده ای بوسه های من روی پشت خودتان را
من همه آنها را فراموش کردم
دروغ گو! شما به خود دروغ می گویید
من می دانم که شما من را می خواهید. درست مثل من که شما را می خواهم
ما همدیگر را می خواستیم از روز اول که ملاقات کردیم!
سرتان برای چه زخمی شده است ؟
لرد مرا کتک زد
هیچ کس این را نمی داند
هر مجازات ...
هر ضربه ای دردناک که خوردم ...
من آن را پذیرفتم
به عنوان مجازات جرم که با من متولد شد
من سزاوار آن هستم ، مادرم به خاطر من درگذشت
من قبلاً به شما گفتم مرگ مادر شما یک تصادف بود
اگر من متولد نشده بودم ، مادرم زنده بود
شما نباید باید به آن نگاه کنید
جان,
به من قول بده
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ،
شما نباید به لرد آسیبی برسانید که منجر به مرگش شود
بله من قول میدهم
آقای جان آقای جان
آیا شما مرده اید؟
نه نمردم
من فقط استراحت می کنم
کسی مثل شما فقط نمی تواند به آسانی بیوفتد بمیرد شما میتوانید؟
البته
من نمی خواهم مرگ شما را ببینم
در حالی که شما خوابیدید ...
استراحت میکنم
استراحت کنید
در حالی که شما استراحت می کنید
بگذارید داستان را برای شما ادامه دهم
خوب تعریف کن
شش یا هفت ماه بعد از عروسی ،
خانه
خیلی آرام بود و آن خفه کننده بود
آن را به کارخانه ببرید
بله قربان
ظاهر صلح بیشتر شبیه یک لباس عدم اطمینان بود
امروز بعد از ظهر آن را به مطب ببرید
بله قربان
دکتر
نگران نباشید
بگذارید نگاهی بیندازم
یک نفس عمیق بکش، همه چیز خوب خواهد شد
دیگر نمی توانم تحمل کنم
این چیز شیطانی آمیز را از من بیرون بکشید
چه کسی این شیطان را درون من قرار داده است؟!
همسر عزیزم، مانند یک خوک ذبح شده
و کودک خود را "شیطان" می نامد!
مراقب باشید که چگونه صحبت می کنید!
شما در حال پدر شدن هستید
آیا نشنیدی مادر چقدر شیرین صحبت کرد . ها؟
حتی فرزند من نیست ، من لعنت نمیکنم
کودک در حال تولد است؟
بله همینطوره
بلاخره
اون یک پسر است
لطفا به محله های خود برگردید
شما مجاز به حضور در اینجا نیستید
لطفا اجازه دهید نگاهی به نوه ام بیندازم
نه
باشه ، قربان
مادام بونلونگ ، لطفا
طوری که شما گفتید انگار که من آدم بدی بودم
وقتی شما آن را گفتید چطور؟ من هم به نظر آدم بدی اومدم
نه! اما شما از من یه آدم واقعا بدی ساختید
ما به زودی به آن قسمت خواهیم رسید که شما پسر خوبی بودید
من باید تو را بکشم !
من می ترسم ، پاپا!
خوب
همه ما خوب و بد هستیم
چه سرگرم کننده است اگر ما مثل مقدسین هستیم
شما باید یک راهب شوید
آیا آنها به یک مرد پیر و در حال مرگ اجازه می دهند راهب شوید؟
من می خواهم شما را با یک سر تراشیده ببینم!
دیوانه
من هرگز فکر نمی کردم شما برای بهتر شدن تغییر کنید
از زمان تولد نوزاد
شما حتی یک اتاق کوچک را کنار گذاشتید
در کنار دفتر خود به عنوان اتاق کودک
هر وقت با کودک بودید ،
شما جان قدیمی میشدید که من قبلا میشناختم
مهربان و حساس
جان ، پسر هنوز نامی ندارد
مادربزرگ و پدربزرگش نمی توانند به هر چیزی فکر کنند
شما با نفرین متولد شده اید درست مثل پدرت در اینجا
بدون شیر مادر ، فقط شیر خشک
شما یک پدر و مادر دارید ، اما انگار نه انگار که داری
پدربزرگ شما مرا صدا می کند جان ،
از جان رای ، یا حرام زاده
مادر شما شما را "شیطان" خواند.
بنابراین من شما را "پیری" می نامم.
P-R-E-E
شما پیری دارا هستید
چه اسم زیبایی
این کاملاً شوخی است
تو دوستش نداری ؟
اون پسر منه
ما باید چیزی مشترک داشته باشیم
شما بزرگ می شوید تا یک میلیونر باشید مثل من
برو لباس بپوش ما باید به دفتر برویم
شما بروید
نمیبینی من در باره فرزندم گیجم
البته من میروم قربان
گفته شده که شادی گذرا بود
و درست بود
و خیلی زود فاجعه ای در خانه رخ داد
و دل همه را شکست
قربانی پری دارا بود
پسر در رشد ذهنی کند بود
اول فکر می کردیم او لال است
اما او عقب مانده ذهنی بود
بدنش رشد میکرد
اما مغز او نه
پری
این تقصیر من است
لطفا من را ببخش
نه این تقصیر من است
همه ما به اندازه کافی زجر کشیده ایم...
لطفا من را ببخش
جان
ما را راحت بگذارید من می خواهم با پسرم تنها باشم
لطفا بروید
پسرم
نگران نباش
من قول میدهم
هرگز ترکت نخواهم کرد
تا زمانی که زنده ام
چطور است؟ آیا من داستان نویس خوبی هستم؟
تقریبا باعث شدی گریه کنم
خیلی تاثیر گذاره
به ا حترامت کلاه از سر بر میدارم
باید ادامه بدم؟
نه
چرا نه ؟
چون جان دارا نقش اول در این داستان است
نه کن کراتینگتونگ
در ضمن من الان باید برم خونه
نرو
قبوله
شما می توانید نقش دوم باشید
شوخی می کنم
من خوشحالم که دستیار نقش اول هستم
به این میگن نقش مکمل
بله . نقش مکمل
ساعت 3 صبح امروز،
ارتش ژاپن به زمین نشسته است سواحل سیامی در سونگخلا،
Pattani, Chumporn and Samut Prakarn.
درگیری شد
اما به هیچ وجه نتوانستیم در برابر نیروهای ژاپنی مقاومت کنیم
دولت موافقت کرده است به ژاپنی ها اجازه دهد
تا نیروهای خود را به سراسر کشور ما منتقل کنند
از همه شهروندان تایلندی می خواهیم آرامش خود را حفظ کنند
و صلح را حفظ کند
هشدارهای دولت را رعایت کنید
ساعت 13 است اینجا رادیو پخش تایلند
من رو ببر خونه
بلونیونگ قلب من با حسادت می سوزد
هر وقت شما را با آن حرامزاده می بینم
من می خواهم او بمیرد و ما را تنها بگذارد
خواهش میکنم
میدانید او اکنون نمی تواند کاری با شما انجام دهد
من می دانم ، اما هنوز هم نمی توانم تحمل کنم
آیا می فهمی که چقدر دوستت دارم؟
مفهمم
بلونیونگ . با من فرزنی داشته باش
من می خواهم یک وارث ازخونم داشته باشم
من وازکتومی داشتم
وقتی با لرد به اروپا رفتم
پیتر این را برای من نوشت
ژاپنی ها توقیف کرده اند
شرکت ما را در سنگاپور
"من خیلی نگران هستم که همین در اینجا برای تجارت شما اتفاق می افتد.
- واد ، آماده شوید تا همه را به فیجیت منتقل کنید. - خوب.
به زودی جنگ در اینجا آغاز می شود
من در مورد آن هشدار می دهم
نه ، بگذارید این کار را انجام دهم
من می خواهم خودم به او بگویم
او به شما گوش نمی دهد
خوبه
حداقل من می خواهم امتحان کنم
لرد من
لرد من . لرد من
لرد من
قربان
من آن روز را هرگز فراموش نمی کنم
وقتی چکش سرنوشت به سر ما برخورد کرد
نه فقط سیام
بلکه خانه فیجیتوانیچ هم
لرد ویسنان کاملاً فلج شد
خانم واد مجبور شد او را از برج منتقل کند
به سالن اصلی
ارباب جان و مادام بونلونگ را دور از او نگه داشتند
و به سختی برای ملاقات به کسی نشان میدادند
کن
بله . خانوم
لطفا از جان و لرد برای من. مراقبت کنید
منظورت از آن چیست؟
من امشب به فیجیت می روم
برای گرفتن بلیط قطار شخصی را بفرستید
بله خانوم
من از مالایی و پسر می پرسم برای رفتن با شما
ممنون
خانوم
بس کنید
چرا ؟ من خیلی به شما نیاز دارم
لک قدیمی اکنون یک فلج است
همین قدر کافی است!
شما اصلا میلی به من ندارید ؟
ما رنج های زیادی ایجاد کرده ایم
تو هیجوقت من را دوست نداشتی
تو با من خوابیدی
شما وانمود می کنید که با من خوب هستید
فقط به این دلیل بود که می ترسیدی من به آن شیطان قدیمی صدمه بزنم!
بونلئونگ به من پاسخ بدید
بله
تو هیجوقت من را دوست نداشتی
کسی که کار دزدکی میکند باید با او این کار را انجام داد
شما باید تماشا کنید
مجبورم که الان برم
ممنونم دکتر
خیلی زود مست می شوید ، ها؟
کن . بیا با من بنوش
من فکر می کنم شما باید صبحانه بخورید ، نه ویسکی
شما به معده خود آسیب می رسانید
برای من سخنرانی نکن
من به معده ام اهمیتی نمی دهم
انجامش می دهم! اما پس چه؟
خود تان میدانید کنید
من باید صریح از شما بپرسم
لرد را آزار دادی؟
بله ، من این کار را کردم
چرا ؟
تو دیدی که آن لگد با من چه کرد وقتی بچه بودم
وقت آن است که به این چرخه شرور پایان دهیم
این فقط بیشتر و بیشتر به ما آسیب می رساند
لرد دارد گناهان خود را پرداخت می کند
و او قرار نیست خیلی طولانی تر زندگی کند
بمیرد و در جهنم بسوزد هر چه زودتر بهتر
تو فکر می کنید ، مادربزرگم هستی؟
جان
آیا حتی می دانید چه چیزی میخواهید؟
برگردید و ارباب قدیمی باشید
اگر همچنان اخلاق سمی داشته باشید
هیچ کس نمی خواهد با شما باشد
آیا شما میدانید خانوم وادا به فیجیت رفته است
چون نمیتوانست بماند و کاهای شما و خانوم بئولینگ را تحمل کند
تو هم برو پیش او
برو به فیجیت
چطور جرات کردی به من بیاموزید که چه کاری باید انجام دهم؟
این را به سر خود فرو کن
شما فقط یک پسر خدمتکار هستید
شما حق ندارید به من بگوید چگونه زندگی کنم
خیلی خوب
اگر این چیزی است که شما می خواهید
برو بیرون ! برو به جهنم
همه شما
کن اینجا است؟
In his office, sir.
چه کاری من می توانم برای شما انجام دهم قربان؟
اتفاقی در محله بودم
شما تو این ماه به خانه بر نگشته ای
من فکر کردم شما شرکت را ترک می کنید برای پیوستن به خانواده خود در فیجیت
من کردم. و من برمی گردم
کارکنان اینجا باید اخراج شوند
چگونه می توانند مدیر خود را ترک کنند مثل این به تنهایی کار کنند ؟ بلا استفاده
Today's a holiday.
اینطور است؟
آیا غذا خورده اید؟
من قهوه خورده ام
من برای شما ناهار آورده ام
خمیر میگو ، ماهی خال مخالی
کاری تلخ ، و موز در شربت شیرین همه موارد دلخواه شما
من اینجا را ترک می کنم
چرا انقدر عجله داری؟
پیاده روی می کنم ، برمی گردم
خوب ، من چیزی را فراموش کردم
چی؟
فراموش کردم بگم متاسفم
مرد بدی مثل من را ببخش
هر زمان که بخواهید می توانید به خانه بیایید
شما همیشه خوش آمدید
ارباب جان
کن
ارباب جان
ارباب جان صدامو میشنوید ؟
ارباب جان
من حالم خوبه. اما مرد بالای من خوب نیست
به او کم کنید
آقای کاجورن
کجا بودی؟
من به جنبش رایگان تایلندی پیوسته ام در انگلستان
شما خوب خواهید شد ، ما شما را به دکتر می بریم.
خیلی دیر است ، آقای جان
لطفا این حلقه را بدهید
به مادرم
لطفا از مادرم مراقبت کنید
پدرم
کائن
و فرزند ما
آقای کاجورن
باشد که شما در آرامش استراحت کنید
این زندگی است
آقای کاجورن درگذشت و من نجات یافتم
برای دیدن خانه باید عجله کنید امیدوارم همه چیز رو به راه باشد
من بدن او را به معبد می برم
کن من از جنگ متنفرم
من همه اینها را تحقیر می کنم
پسرم کجاست؟
بابا . بابا
آیا کسی صدمه دیده است؟
نه قربان
و لرد ؟
خوابیده قربان
آن آغاز شده بعد از اینکه خود را مجبور به کائو کردید.
او تهدید کرد که خودش را خواهد کشت اگر من عاشق او نشوم
برای او متاسفم.
کائو هیچ فرقی با شما ندارد
شما دو فرزند بدون مادر هستید
و بار بر دوش من افتاد
من امروز با آقای کاجورن آشنا شدم ،
او از من خواست که این حلقه را به شما بدهم
کجا او را ملاقات کردی؟ آیا او حالش خوب است؟
او خوب است. او به انگلیس می رود
اکنون؟ در طول جنگ؟
او با جنبش آزاد تایلندی است
کاجورن
لرد در گذشت
پدر
لطفا مارا ببخش
برای همه کارهایی که انجام دادم
همچنین مرا ببخش
حرام زاده تو مرا از پا در آوردی
تو همسر من هستی چه اشکالی دارد که من تو را از پا در آورم
چه کسی زن تو است احمق
کل بانکوک می داند که شما
خانم ویلایلک دارا هستید
همسر جان دارا هستید طبق قانون و سنت
به مدت هفت ماه
من یک فرزند به عنوان وارث خود خواهم داشت
حرام زاده میخواهم صورتت را له کنم
کن و بزن شما دو تا قبلا داستان داشتید درسته ؟
نه! من خیلی وقت است که بازنشسته شده ام
می خوام با تو دعوا کنم پسر عوضی
مطمئنی! من هم می خواهم به صورت همسرم لگد بزنم
فرار نکن
من فرار می کنم ؟
سبیل شما در آمده است
و شلوارت هم همینطور
چه افتضاحی
خانم بونلئونگ عزیز
کن خبر غم انگیز مرگ لرد را به من داد
اما من نتوانستم برای مراسم خاکسپاری صومعه را ترک کنم
از زمانی که من در دوره مشاهده دارما بودم
حدس می زنم به زودی
شما بانکوک را ترک می کنید
به خانه تان درپوکت
یا شاید برای تعطیلات در اروپا
شما عالی ترین وظیفه را انجام داده بودید
که یک زن می تواند برای مردی که دوستش دارد انجام دهد
درست تا آخرین لحظات زندگی اش
من خودم آرامش پیدا کردم تحت هدایت ایمان
روحم را وقف خواهم کرد
به جلال بودا
تا آخرین روز زندگیم
من شایستگی را به همه ارواح در کائنات می سپارم
همینطور به شما
به جان... به کائو
به نوه ام پری
و یکی دیگر که در رحم کائو رشد می کند
باشد که به فضیلت برسید
و آموزه های بودا
بهت آرامش بده و شادی برای همیشه
از نون . واد
اگر مرا ترک کنی
چگونه می توانم به زندگی ادامه دهم؟
البته که میتونی
اگر از اینجا بیرون بروید ، من خودم را می کشم
امتحان کن
کائو . یک شخص هرگز نمی تواند شخص دیگری را دوست داشته باشد
اگر او حتی ندداند
چگونه خود را دوست داشته و به خود احترام بگذارد
خداحافظ
خود خواه
ببین چه کسی این حرف را میزند
من باید الان بروم ، مرد جوان
خیلی بد که خیلی زود متولد شدم
یا شاید شما خیلی دیر متولد شده اید
برای چه ؟
در غیر این صورت ممکن بود
من به عنوان همسرتان در ابنجا میماندم و در کنار هم خوشبخت میشدیم
سن تنها یک عدد است
برای یک مرد آسان است که این حرف را بزند
ظرف پنج یا شش سال من یک عجوزه پیر میشوم
و شما مرا رها خواهید کرد
برای یک کیس جوان و داغ
درسته . کن ؟
نظری ندارم خانوم
قلب من با رفتن شما میشکند
فردا قلب شما خوب خواهد شد.
باور کن ، مرد جوان
هی اتفاقی که در این خانه افتاد را با خود به یادگار میبرم
بخصوص
عشقی که برای من داشتی
و به یاد می آورم که یخ را روی بدنم مالش دهم وقتی گرما غیرقابل تحمل می شود
خیلی سرگرم کننده تر است وقتی یک دختر جوان این کار را برای شما انجام دهد
هیچ دختری نخواهد بود چه کسی می تواند یخ من را ذوب کند
آنطور که شما میتوانستید
متشکرم. برای همه چیز ممنونم
شامل
وقتی به من در مورد کاجورن دروغ گفتی
از کجا فهمیدید ؟
من یک جادوگر هستم من یک توپ کریستالی دارم
بریم
سفر بخیر
کن ، آیا در مورد آقای کاجورن به او گفتی؟
من هرگز جرات انجام این کار را ندارم
چگونه او توانست بداند
او بسیاری از مردم را می شناسد
شاید یکی از دوستان غربی او به او گفته
یا شاید او واقعاً یک توپ کریستالی داشته باشد
پسر عوضی شما هرگز فرزند خود را نخواهید داشت
باشد که در جهنم بسوزید و لعنت شوید تا ابدیت
او رفته
فرزند من ... فرزند من هم رفته است
بله
فزرند من هم رفته
فرزند من
و همه آنها مرا ترک کردند
یکی . یکی
مثل افتادن برگها
پری .در حدود ده سالگی در گذشت
تو هم همینطور . کن
من هنوز نمردم
من همین جا هستم، یا شما مرا برای مثل یک شبح می بینید؟
من نمی گویم شما مرده اید
گفتم ، همه مرا ترک کردند
همه ما باید برویم آنهایی که در بعضی مقاطع دوست داریم ، مگر نه؟
من هرگز این کار را نکردم
من هرگز خانه پیجیوانجی را ترک نکردم
شما در مورد یک خانه صحبت می کنید. یک خانه زندگی ندارد
البته که دارد
شما آنچه را که من دیده ام نمی بینید
بعضی اوقات لرد ویسنان را می دیدم
من خاله واد ، خانم بونلونگ را دیدم ...
من خانم کائو را هم دیدم ما حتی صحبت کردیم
باور نمیکنی ؟ من حتی آقای کاجورن و پری را هم دیدم
جدی هستی؟
تو مرا می ترسانی
من شوخی میکنم
کن ، من یک هدیه برای شما دارم
چی هست ؟
اینجاست
دفتر خاطرات من
تمام خاطرات من در اینجا نوشته شده است
با تصاویر
و این وصیت من است
من همه چیز را می دهم
به شما و فرزندانتان
من دفتر خاطرات را می گیرم
اما وصیت ... من آن را نمیخواهم
عقلت را از دست داده ای؟ این چند میلیارد بات است
من آن را نمی گیرم
من فرزند ندارم من کسی ندارم
آن را به امور خیریه بدهید
نه ، من می خواهم که شما آن را داشته باشید
من آن را نمی خواهم
من می خواهم شما آن را داشته باشید
من آن را نمی خواهم! شما خیلی سرسخت هستید
من باید تو را بکشم
اوه ، من می ترسم
آیا شما دیوانه هستید برای امتناع از ثروت میلیارد بات؟
ارباب جان
آخرالزمان در حال آمدن است
چه خوب
آیا پول به کارم میاید ؟
بعد از ظهر بخیر پدر بزرگ
تیوا . تو اینجایی
بله
این دائو است؟
نه
این تیوا پسر دائو است
چه نوع کاری انجام می دهید؟
من در ناسا در آمریکا کار می کنم
تیوا مدرک پی .اچ.دی فیزیک را دارد
پدربزرگ ، اکنون باید به فرودگاه برویم
کجا میروی ؟
بر میگردم خونه تو آمریکا
من باید بروم ، یا اینکه پرواز خود را از دست خواهم داد
بگذارید آن را نگه دارم
دیدی ، همه مرا ترک کردند
این را نگو ، ارباب جان
من هر سال برای دیدن شما بر میگردم
اگر امسال مرده ام ، شما سال آینده مرا در اینجا نمی بینید
سپس من شما را در بهشت می بینم
منظورت جهنم است؟
بهشت یا جهنم، حتماً هر سال شما را می بینم
اگر اول شما بمیرید چه ؟
من به عنوان یک شبح پیش شما می آیم
لطفا این کار را نکنید ، من خیلی میترسم
ما واقعاً باید برویم
لطفا از او مراقبت کنید
نگران نباشید قربان
بزودی میبینمت
در بهشت یا جهنم
جهنم ، قطعاً
چه کسی می داند؟
جهنم ، می خواهم شرط بندی کنم؟
- خداحافظ. - مراقب باش
سفر به خیر کن