WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:36.900 --> 00:00:40.400 اینجا هٍلو 1 دارم هوددی رو میبینم 00:00:40.700 --> 00:00:44.400 هنوز پسر بد و ندیدم تکرار می کنم، هنوز ندیدمش 00:00:44.800 --> 00:00:48.600 میرم به سمت محل ملاقات در ال زد آلفا اکو 00:01:04.600 --> 00:01:07.800 خیلی خوب، کجایی پرسی؟ زودباش، زودباش 00:01:08.100 --> 00:01:12.300 یک لحظه صبر کن اونجا داره بهمون علامت میده 00:01:43.500 --> 00:01:45.800 صداش غیر قابل تحمله 00:01:50.600 --> 00:01:51.800 مامور ویژه، اسکات 00:01:52.000 --> 00:01:54.300 مک هستم بهم بگو که خلبانو پیدا کردی 00:01:54.600 --> 00:01:57.200 البته، اون درست همینجاست 00:01:58.300 --> 00:01:59.600 بفرمایین زنده است؟ 00:02:03.700 --> 00:02:04.800 آره، حالش خوبه 00:02:05.100 --> 00:02:07.500 اینو دیگه ناقص نکنی، الکس من اونو برای یه قسمتی می خواهم 00:02:07.800 --> 00:02:09.600 خیالتون راحت 00:02:21.700 --> 00:02:24.900 تو خوبی؟ نه، پام شکسته 00:02:25.300 --> 00:02:27.500 راه درستش اینه که روش یخ بزاری اون بهت کمک می کنه 00:02:27.900 --> 00:02:29.800 بیا بریم قبل از اینکه روسها برسن اینجا 00:02:30.400 --> 00:02:32.900 هی، بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:02:33.100 --> 00:02:35.800 با هواپیمایی که دزدیدی چیکار کردی؟ 00:02:39.400 --> 00:02:41.200 دارن میان اینجا 00:02:41.500 --> 00:02:43.300 تا منو از اینجا نبری هیچی نمیگم 00:02:43.600 --> 00:02:44.800 اینجوریه؟ آره 00:02:45.100 --> 00:02:46.700 خیلی خوب، بیا بریم 00:02:47.000 --> 00:02:49.800 خدایا باشه، گاندرز 00:02:50.100 --> 00:02:53.800 هواپیما رو فروختم به آرنولد گاندرز حالا منو از اینجا ببر 00:02:55.100 --> 00:02:57.200 بلند شو 00:02:57.500 --> 00:02:59.500 عجله کنین، خلبان آمریکایی فرار کرده 00:03:00.600 --> 00:03:03.300 درخت ها رو بگردین باید تو درخت ها باشه 00:03:20.000 --> 00:03:21.700 این چیه؟ 00:03:23.000 --> 00:03:25.100 کت استالینه اون گولمون زد 00:03:29.700 --> 00:03:32.000 دارن میان فهمیدم 00:03:34.200 --> 00:03:36.200 نه، کار من نیست 00:03:48.300 --> 00:03:50.400 آتش 00:03:53.700 --> 00:03:56.500 تو خوبی؟ 00:04:11.900 --> 00:04:16.500 خانم ها و آقایان حالا راهشو به رینگ باز کنین 00:04:16.900 --> 00:04:20.700 واقعا تو تمام دنیا نیازی به معرفی نداره اون شکست نخورده 00:04:21.000 --> 00:04:23.400 با 56 برد، بدون باخت 00:04:23.700 --> 00:04:26.700 اینجا یه نفره و فقط 00:04:27.100 --> 00:04:32.300 کلی " کی . او " رابینسون 00:04:32.700 --> 00:04:35.700 وقتی میگم جدا شین، کاملاً جدا شین مشتهاتونو بالا بگیرین 00:04:36.000 --> 00:04:37.100 من منصفم ولی، محکم هم هستم 00:04:37.600 --> 00:04:40.100 اولین عکست می خواهد بره رو مجله ورزشی 00:04:40.400 --> 00:04:42.200 گرچه توش اینجوریی 00:04:42.600 --> 00:04:44.900 میبینیم کی اونجوری میشه با هم دست بدین 00:04:45.200 --> 00:04:48.100 آره، گه توش اون یه ترسناک جهنمیه، اون اینطور نیست؟ 00:04:51.600 --> 00:04:55.900 کلی رابینسون با یه چالش عجیب و غریب جدیدی که برای خود ساخته اومده 00:04:56.300 --> 00:04:58.000 اگر اون امشب از عنوان خودش دفاع کنه 00:04:58.500 --> 00:05:03.400 اون پنجشنبه در بوداپست مجارستان دوباره باید مسابقه بده 00:05:07.600 --> 00:05:09.300 من می دونم این معنیش چیه 00:05:09.600 --> 00:05:11.700 من می دونم این معنیش چیه و چه وقت های اونجوری میشی 00:05:12.100 --> 00:05:14.100 و لیریت تو خیابان عجیب غریبه 00:05:14.400 --> 00:05:16.600 میدونی الان می خواد چی بشه، درسته؟ 00:05:20.500 --> 00:05:22.000 پسر، مبارزه کن دیگه چیکار میکنی؟ 00:05:22.200 --> 00:05:24.800 کلی همینطور بیکار مونده چون ریلیت مبارزه نمی کنه 00:05:25.200 --> 00:05:28.300 من بهت یه ضربه آزاد هدیه میدم نمی خواهم دور رینگ بچرخی 00:05:28.500 --> 00:05:30.600 یه ضربه بزن اینجام 00:05:31.400 --> 00:05:33.100 نترس، من چشامو میبندم 00:05:33.300 --> 00:05:34.500 چطوره؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.100 سه، چهار 00:05:50.300 --> 00:05:52.300 پنج، شش 00:05:52.600 --> 00:05:55.500 هفت، هشت، نه 00:05:55.900 --> 00:05:57.600 ده، کارت تمومه 00:05:57.900 --> 00:06:00.500 غذا رو بزارین گرم شه تو بوداپست 00:06:00.800 --> 00:06:02.900 کلی رابینسون داره میاد 00:06:03.200 --> 00:06:06.800 بهت گفتم صبر کن بیا یه عکس برای مجله ورزشی بگیریم 00:06:07.300 --> 00:06:08.600 چیز 00:06:12.524 --> 00:06:16.524 من جاسوسم 00:06:18.100 --> 00:06:20.000 آره 00:06:20.900 --> 00:06:23.700 آره، 57 و 0 همین روزها میشه 58 و 0 00:06:24.000 --> 00:06:26.300 بینهایت بزار اینجا چون من هیچوقت نمیبازم 00:06:26.500 --> 00:06:27.800 میدونم چی میگی 00:06:28.000 --> 00:06:30.800 بهتره بیخیال شی جای خالی رو دستت نمونده 00:06:31.100 --> 00:06:34.100 جری، تو نباید این کار رو انجام بدی تو 10 ساله پسر منی 00:06:34.300 --> 00:06:36.600 بالای کون من سیگار نکش سرتو از کون من بکش بیرون 00:06:36.800 --> 00:06:38.400 سر، جاش بیرون کونه آروم باش، مرد 00:06:38.700 --> 00:06:40.700 آره، جدی میگه، جری اون واقعا حساسه 00:06:41.000 --> 00:06:44.200 شما فقط سه ساله کار کردین سرتونو اونجایی که باید باشه نگه دارین 00:06:44.400 --> 00:06:46.200 حالا، درباره طراح ها باید بگم آره 00:06:46.500 --> 00:06:49.200 من فکر می کنم بعضی از شما طراح ها اندازه های شیرینی میسازین 00:06:49.800 --> 00:06:52.500 سلام قربان، بله درسته گوشی دستتون باشه قربان 00:06:52.800 --> 00:06:53.900 کلی 00:06:54.200 --> 00:06:55.800 کلی بله؟ چه خبره؟ 00:06:56.000 --> 00:06:57.200 رئيس جمهوره 00:06:57.400 --> 00:06:59.200 واقعا؟ رئیس جمهور ایالات متحده 00:06:59.500 --> 00:07:02.000 رئیس جمهور می خواهد با کلی رابینسون صحبت کنه 00:07:02.300 --> 00:07:03.900 آقای رئیس جمهور؟ چیه، خونه دار؟ 00:07:04.100 --> 00:07:05.500 چیه، چی؟ چیه، سگ؟ 00:07:05.800 --> 00:07:08.200 همه چی خوبه، تو چطوری؟ با پوتین لگد میزنم 00:07:08.500 --> 00:07:11.100 جورج دبلیو بوش، تو باید وقتی تماس بگیری که دوربین ها روشنن، مرد 00:07:11.300 --> 00:07:13.500 بَده من، من کارم محرمانه است خیلی خوب 00:07:13.700 --> 00:07:17.100 گوش کن تو داری میری به بوداپست خوب، ممکنه ما تو وضعیت سری باشیم 00:07:17.400 --> 00:07:19.700 واقعا؟ امریکا، به کمکت احتیاج داره 00:07:20.000 --> 00:07:22.200 هی، مشکلی نیست ما نیاز به کمی پوشش شخصی داریم 00:07:22.500 --> 00:07:24.000 کسی رو گیر آوردی، عزیزم اوه، تو یکیشی 00:07:24.100 --> 00:07:27.200 خیلی خوب، من خیلی زود باهات صحبت می کنم ... من فراموش نمی کنم 00:07:27.600 --> 00:07:29.300 رئیس جمهور می خواهد بهش یه لطفی بکنم 00:07:29.600 --> 00:07:31.500 اون یه چیزی درباره اینکه آمریکا به من نیاز داره گفت 00:07:31.700 --> 00:07:34.700 چجور لطفی؟ یه جور ماموریت محرمانه 00:07:35.100 --> 00:07:37.000 اوه، منظورت اینه مثل 007 ؟ 00:07:37.200 --> 00:07:39.800 آره، فقط باید وایسه من بشم 009 و نیم 00:07:40.100 --> 00:07:44.400 می فهمین چی میگم؟ 007 شما میدونین معنی 009 و نیم چیه؟ 00:07:44.700 --> 00:07:46.200 فکر کنم این یه نوآوریه 00:07:49.600 --> 00:07:52.200 داری میری بوداپست؟ آره، دارم میرم، یه نوع هیجانه 00:07:54.300 --> 00:07:56.800 من یکم عصبیم من مطمئنم، کارتو خوب انجام میدی 00:07:57.100 --> 00:07:59.200 نه، می دونم که همینطوری میشه 00:07:59.800 --> 00:08:01.000 اون یه ضربه به این زد 00:08:01.300 --> 00:08:04.900 این اولین فرصت کاری من با یه مامور ویژه، راشل رایته 00:08:05.100 --> 00:08:07.500 راشل، تو هنوزم از روی اون بپری؟ 00:08:07.800 --> 00:08:09.300 ادنا، من نمی خواهم از روش بپرم 00:08:09.600 --> 00:08:11.800 اون مورد علاقه منه و من تحسینش می کنم 00:08:12.100 --> 00:08:13.700 اون یقینا جذابه 00:08:14.000 --> 00:08:15.800 می دونی، یه مرد کور هم می تونه اونو ببینه 00:08:16.000 --> 00:08:17.400 خب، چرا بهش نمیگی؟ 00:08:17.600 --> 00:08:22.100 بعداً بهش میگم فقط یکم عصبیم و مثل احمق ها حرف میزنم 00:08:24.600 --> 00:08:26.900 می خواهی بهت بگم چطوری قلب راشل و تسخیر کنی؟ 00:08:27.100 --> 00:08:29.100 آره با کارلوس حرف بزن 00:08:29.400 --> 00:08:31.200 یعنی چی؟ اونها چیزی بینشون بوده؟ 00:08:31.500 --> 00:08:33.500 دو هفته ماموریت مخفی اون تونست کامل باهاش باشه 00:08:33.800 --> 00:08:35.500 راشل و کارلوس؟ 00:08:35.800 --> 00:08:37.600 تو صدام کردی، ادنا؟ 00:08:38.200 --> 00:08:41.100 تو یه رویایی، مثل همیشه 00:08:41.600 --> 00:08:43.600 سلام، الکس 00:08:43.800 --> 00:08:45.900 سلام، کارلوس کوبا چطور بود؟ 00:08:46.200 --> 00:08:47.900 موثر بود 00:08:48.200 --> 00:08:49.600 اوه، چشم من موثره 00:08:49.800 --> 00:08:52.000 اون دست تنها اونیکی پایگاه خوکها رو هم از بین برد 00:08:52.300 --> 00:08:53.300 نه، من نکردم آره 00:08:53.500 --> 00:08:55.100 اغراق می کنی ... اوه، خوبه، من 00:08:55.400 --> 00:08:58.200 تو بعضی وقت ها اغراق می کنی باشه، بعضی وقت ها ، آره 00:08:58.400 --> 00:08:59.600 و تو، الکس؟ 00:09:00.100 --> 00:09:02.400 چطوری تندرا رو گذراندی؟ 00:09:03.500 --> 00:09:04.900 می دونی، کارمو خوب انجام دادم 00:09:05.200 --> 00:09:09.000 برای یه مأموریت جدید انتخاب شدم معلومه که همه راضی بودن 00:09:09.400 --> 00:09:10.400 و خلبان؟ 00:09:11.000 --> 00:09:14.200 ... خلبان 00:09:14.600 --> 00:09:18.700 تونستم باهاش صحبت کنم اطلاعات با ارزشی ازش گرفتم 00:09:19.000 --> 00:09:20.400 مأموریت موفقیت آمیزی بود 00:09:20.600 --> 00:09:24.500 الکس، نرفتی که اونو به کشتن بدی این کارو کردی؟ 00:09:24.900 --> 00:09:28.000 نه، نه، نه ... منظورم اینه که 00:09:28.300 --> 00:09:30.600 ... می دونی، یه جورایی، منظورم اینه که آره، اون مُرد 00:09:30.900 --> 00:09:32.800 اون مُرد 00:09:35.500 --> 00:09:37.500 می خواهی چیکار کنی؟ 00:09:38.200 --> 00:09:40.500 بزار یه چیزی بهت بگم، الکس بله 00:09:40.700 --> 00:09:44.600 تو مامور عالی هستی نزار همچین نتیجه کارهایی تو رو احمق کنه 00:09:45.000 --> 00:09:46.800 خیلی خوب؟ 00:09:53.000 --> 00:09:55.400 ماشینم بعداً برمیگردم وسیله هامو میبرم 00:09:55.900 --> 00:09:57.800 میبینمت، کارلوس La Vida Loca 00:10:00.700 --> 00:10:02.900 عجب نادرستیه 00:10:04.000 --> 00:10:07.100 حاضرم هرچی دارم بدم تا دو هفته با اون مرد تو ماموریت مخفیانه باشم 00:10:07.400 --> 00:10:10.100 وقتی که راشل و کارلوس تو ماموریت مخفی بودن بین اونا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:10.400 --> 00:10:14.500 من چیزی نشنیدم این چیزی نبود که شنیدم، چیزی بود که دیدم 00:10:14.900 --> 00:10:18.000 چیزیه که دیدم به صورتش نگاه کردم 00:10:18.400 --> 00:10:20.200 هر زنی اون نگاهو می شناسه 00:10:20.500 --> 00:10:23.400 اون چه نگاهیه؟ نگاهه، رضایت کامل 00:10:30.800 --> 00:10:34.900 پسره یه ماموریت زنانه تو آمریکای لاتین گرفته، و شده یه جولیو ایگلسیاس 00:10:35.300 --> 00:10:37.600 می دونی، اون اهل آیوواست و یه راه داره 00:10:37.900 --> 00:10:39.800 این، وسایل منه؟ اوه، یواش 00:10:40.100 --> 00:10:43.600 این وسایل کارلوسه این مال توئه 00:10:49.400 --> 00:10:51.500 تلفن محرمانه من کجاست؟ 00:10:52.600 --> 00:10:55.900 یکی از این گیرنده های انفجار بهم ندادین من یکی هم ازشون نمیبینم 00:10:56.800 --> 00:10:58.000 تو یه میکرو جی پی اس گرفتی 00:10:58.300 --> 00:10:59.700 میکرو؟ 00:11:00.500 --> 00:11:01.500 این دوربین جاسوسیته 00:11:05.900 --> 00:11:08.600 این دوربین جاسوسیه، کرلوسه و این دوربین جاسوسیه منه؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.600 به اندازه شون نگاه کن 00:11:11.900 --> 00:11:14.300 اندازه مهمه ولی تو دنیای جاسوسی، این برعکس شده 00:11:14.600 --> 00:11:18.200 می خواهی مردم بگن "ببین این چقدر کوچیک و جذاب و شیکه" 00:11:18.500 --> 00:11:22.300 نه، "این چقدر بزرگه، نگاه کنین به چیزی "که از شلوارش اومده بیرون، چقدر بزرگه 00:11:22.600 --> 00:11:26.700 اگه اینو با خودم ببرم بیرون مردم بهم میخندن این نقشه فرارشه؟ 00:11:27.100 --> 00:11:30.300 بله، اینه میدونم همه می خواهن مثل کارلوس باشن 00:11:30.500 --> 00:11:32.900 من نمی خواهم مثل کارلوس باشم ... ولی میدونم 00:11:33.200 --> 00:11:36.900 وسایل من مثل این میمونه که انگار تونستی از یه رادیو خانگی سال 1372 بگیریش 00:11:40.400 --> 00:11:41.400 بله، همینطوره 00:11:44.500 --> 00:11:46.300 همین حالا 00:11:46.600 --> 00:11:49.700 خیلی خوب، باید تمومش کنیم شروع خوبی بود، به گمونم 00:11:53.100 --> 00:11:57.000 کلی رابینسون اینجا رو ببینین که با کلی تشریفات وارد میشه 00:11:57.300 --> 00:11:59.900 نباید اینو بزنی کانال هوا شناسی یا چیزی؟ 00:12:00.200 --> 00:12:03.100 با اولین راند شکست میده بلک " بلد " لیریت 00:12:03.400 --> 00:12:08.300 آره 57 و 0، عزیزم کلی رابینسون، عزیزم 00:12:08.700 --> 00:12:10.700 اون پسر خیلی آزار دهنده است 00:12:11.000 --> 00:12:12.700 همگی، مجارستان برای نمایش اونه 00:12:13.000 --> 00:12:15.600 با پادشاه سنگین وزن اروپا سدریک میلز 00:12:15.900 --> 00:12:18.000 شما نمی فهمین چقدر برام مهمه 00:12:18.300 --> 00:12:21.000 که بکنمش 58 و 0 من الان 57 و 0 هستم 00:12:21.300 --> 00:12:22.400 این مرد می خواهد بکنتش 58 00:12:22.700 --> 00:12:24.900 اون پسر زود متولد شده چیز، چیز 00:12:25.200 --> 00:12:27.500 درسته، ازم عکس بگیرین چیز، چیز 00:12:27.700 --> 00:12:29.900 از سمت راستم هم بگیر چیز 00:12:31.100 --> 00:12:32.900 الکس 00:12:33.200 --> 00:12:35.500 ژنرال تاکر، این مامور ویژه الکس اسکاته 00:12:35.800 --> 00:12:37.400 ژنرال مأمور ویژه 00:12:37.600 --> 00:12:40.700 عاشق شنیدنشم تا چند هفته پیش یک مامور معمولی بودم 00:12:41.000 --> 00:12:44.200 و بعد هول و هوش کریسمس به ویژه ارتقاع گرفتم 00:12:44.700 --> 00:12:46.100 ویژه 00:12:46.700 --> 00:12:48.100 داشتیم عملیاتو مرور می کردیم 00:12:48.700 --> 00:12:50.000 ما "سوئیچ بلید" بهش میگیم 00:12:50.300 --> 00:12:54.200 این اولین هواپیمای بدون سرنشین ناشناخته الکتروکروماتیکه 00:12:54.500 --> 00:12:56.300 ولی تو دستای آدمای ناجور 00:12:56.500 --> 00:13:00.000 می شه یه سیستم نامرئی پرتاب سلاح های کشتار جمعی 00:13:00.300 --> 00:13:01.800 صاحب جدیدش: آرنولد گاندارسه 00:13:02.100 --> 00:13:05.400 CIA بچه های به حساب های بانکی خارجیش دسترسی پیدا کردن 00:13:05.700 --> 00:13:08.600 تو پنج روز گذشته موجودیش خالی شده 00:13:08.800 --> 00:13:10.100 بدون اینکه جایگزین بشه 00:13:10.500 --> 00:13:12.400 به هر حال حرومزاده ها، هواپیمای لعنتی رو خریدن 00:13:12.700 --> 00:13:14.000 فقط هنوز نفروختش 00:13:14.400 --> 00:13:16.700 من برش میگردونم، ژنرال 00:13:19.700 --> 00:13:21.600 یک دقیقه بهم وقت بدین 00:13:22.600 --> 00:13:23.600 داغه 00:13:26.600 --> 00:13:28.300 مطمئنی نمی تونیم از کارلوس استفاده کنیم؟ 00:13:28.600 --> 00:13:29.800 نه، همه می شناسنش 00:13:29.900 --> 00:13:33.500 بدون جراحی پلاستیک با این ریخت و قیافه 5 دقیقه هم دووم نمیاره 00:13:33.900 --> 00:13:35.400 شرم آوره 00:13:35.500 --> 00:13:37.100 اون کارلوس شگفت انگیزه 00:13:38.000 --> 00:13:40.000 ... این پسر 00:13:41.300 --> 00:13:43.200 از بابتش مطمئنی، مک؟ 00:13:43.500 --> 00:13:45.700 اون کارشو انجام میده 00:13:49.000 --> 00:13:50.200 راشل نباید اینجا باشه؟ 00:13:50.500 --> 00:13:52.200 اون قبلا تو بوداپست مسقر شده 00:13:52.400 --> 00:13:54.500 تو قبلاً باهاش کار کردی، درسته؟ 00:13:54.700 --> 00:13:56.700 کار کردم ولی نه تو ماموریت مخفی 00:13:57.000 --> 00:13:59.200 این مأموریت برای رابطه مخفیانه نیست 00:13:59.400 --> 00:14:01.500 این به گزینه های باز ما لطمه نمیزنه 00:14:02.200 --> 00:14:04.100 قهرمان میان وزن اروپا 00:14:04.400 --> 00:14:06.400 دو روز تو بوداپست می مونه 00:14:06.600 --> 00:14:10.100 گاندارس رو بوکس متعصبه اون شب قبلش یه مهمونی ترتیب میده 00:14:10.400 --> 00:14:12.900 باشه، سناریو قدیمیه ماموریت مخفی، درسته؟ 00:14:13.200 --> 00:14:16.300 نه الکس، ماموریت مخفی نیست این بیشتر درباره هک کردن و ردیابیه 00:14:16.300 --> 00:14:19.400 حالا، یه نگاهی به لیست مهمان ها بنداز 00:14:21.100 --> 00:14:24.900 شوخیت گرفته این شبیه اون آدم بدهای بین المللیه 00:14:25.300 --> 00:14:27.100 مشخصه که گاندارس از این مهمانی به عنوان یه پوشش استفاده می کنه 00:14:27.124 --> 00:14:28.499 تا هواپیما رو به مزایده بزاره 00:14:28.800 --> 00:14:30.800 ماموریت شما اینه که وارد قصر بشین 00:14:31.100 --> 00:14:34.100 جای هواپیما رو پیدا کنین و مانع فروشش بشین 00:14:34.400 --> 00:14:37.700 با این همه خلافکاری که اینجا جمع شدن نیروهای امنیتی باید دیوونه بشن 00:14:37.900 --> 00:14:42.100 دقیقا، همونطور که دیدیم فقط یه راه برای ورود تو به اونجا هست 00:14:44.400 --> 00:14:45.500 راه مخفی؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.200 نه 00:14:49.500 --> 00:14:51.400 ما ترتیبشو دادیم 00:14:52.400 --> 00:14:55.000 تو با یه غیر نظامی مطمئن وارد اونجا میشی 00:14:55.300 --> 00:14:56.300 یه غیر نظامی؟ 00:14:56.500 --> 00:14:59.700 و 57 و 0 می خواهد بشه 58 و 0، میدونین کلی رابینسون چطوری می خواهد انجامش بده 00:15:00.000 --> 00:15:02.700 حالا بهم گوش کنین حرفهای ژنرال پاتون برام مهم نیست 00:15:02.900 --> 00:15:05.200 ما نیازی به این کار نداریم ... من فکر می کنم اگه 00:15:05.400 --> 00:15:07.100 من به کل دنیا درکونی زدم 00:15:07.300 --> 00:15:10.500 صداش غیر قابل تحمله میشه خاموش کنیم یا بزنیم یه کانال دیگه؟ 00:15:10.800 --> 00:15:12.200 اون سرمو به درد میاره 00:15:12.300 --> 00:15:14.900 مواظب باش چی از دهنت بیرون میاد موج سوار مو طلایی 00:15:15.100 --> 00:15:17.700 اون هیچوقت خفه نمیشه به بعضی خبرنگارا هی گیر میده 00:15:18.000 --> 00:15:20.800 نه، دارم با تو حرف میزنم مواظب باش چی از دهنت بیرون میاد 00:15:21.100 --> 00:15:24.600 داری قبر خودتو با زبونت میکَنی یه ضربه به کون خودت بزن 00:15:24.900 --> 00:15:26.000 کنفرانس ویدیوییه 00:15:26.200 --> 00:15:29.400 الکس اسکات، کلی رابینسون و ملاقات کن 00:15:44.200 --> 00:15:45.700 باید اون باشه 00:15:54.900 --> 00:15:57.823 آره، دختر، تو دیوونه ای، بیا از اینجا بریم بیرون و برام یکم شکر بریز، دختر 00:15:59.900 --> 00:16:02.600 دیشب خیلی خوش گذشت تو هم همینطور 00:16:04.800 --> 00:16:08.200 برگرد مرد، شماره همتونو دارم به زودی با همتون تماس میگیرم 00:16:08.500 --> 00:16:10.400 به زودی با همتون صحبت می کنم خداحافظ، خدا حافظ 00:16:10.700 --> 00:16:12.700 کلی نیست، کشش ندین پشت اتوبوس 00:16:13.000 --> 00:16:16.100 چیزهای با ارزشتونو پشت اتوبوس غایم کنین زود باشین 00:16:20.700 --> 00:16:23.400 سلام، من الکس اسکات هستم ... دیروز همدیگرو ملاقات کردیم، بر اساس 00:16:23.600 --> 00:16:26.200 آره، یادمه خیلی خوشحال شدم 00:16:28.500 --> 00:16:29.700 اون هواپیما مال شماست؟ 00:16:30.000 --> 00:16:31.300 دور شین، امضاء نیست 00:16:31.700 --> 00:16:33.600 همه چی رو به راهه اون دستیار جدیدمه 00:16:33.800 --> 00:16:35.800 کلی، فکر می کردم من دستیارتم 00:16:36.100 --> 00:16:39.000 تی.جی، چی بهت بگم؟ مأموریت مخفی؟ مأموریت محرمانه 00:16:39.300 --> 00:16:41.300 ماموریت محرمانه 00:16:41.500 --> 00:16:44.800 آره، آره، مرد مامور درسته، درسته 00:16:51.000 --> 00:16:54.400 فکر خوبی نیست بهشون بگی من کیم ما باید مخفیش کنیم 00:16:54.700 --> 00:16:56.900 من که احمق نیستم بهشون گفت چی کاره ای 00:16:57.200 --> 00:16:59.900 بهشون گفتم که باید از برادرزاده عقب مانده رئیس جمهور مراقبت کنم 00:17:00.100 --> 00:17:02.900 چی؟ آره، اونا فکر می کنن تو عقب مانده ای 00:17:04.000 --> 00:17:06.100 تمام کاری که باید بکنی اینه که یکم آب دهنتو بدی بیرون 00:17:06.124 --> 00:17:07.699 یه کلاه سرت بزاری و زیپ کتتو بدی بالا 00:17:07.800 --> 00:17:09.800 کاملا شبیهش میشی 00:17:09.900 --> 00:17:12.400 یه لحظه صبر کن، خوبه 00:17:12.800 --> 00:17:17.600 می شه یه لحظه با هم حرف بزنیم آره، ادامه بده، چه خبر؟ 00:17:18.000 --> 00:17:21.500 ما را ببخشین، ناراحت نشین مثل خیلی از برادرا سرپا این اطراف وایستین 00:17:21.700 --> 00:17:23.500 ما پامونو جای اشتباهی گذاشتیم 00:17:23.800 --> 00:17:25.900 تو فکر می کنی که هارلم گلوبتروترسی 00:17:26.100 --> 00:17:28.200 و من اون تیمی هستم که به نظر احمق میاد 00:17:28.500 --> 00:17:31.100 آره، همینطوره ولی قرار نیست اینجوری کار کنیم 00:17:31.400 --> 00:17:33.700 ما تو یه تیمیم من میدولارک لمونم 00:17:33.900 --> 00:17:37.000 تو کارلی نیل هستی ...تو بهم توپ میرسونی، یادت باشه کارلی، اون 00:17:37.400 --> 00:17:39.000 اون کسی که دریبل میزنه تو میدولارکی؟ 00:17:39.200 --> 00:17:42.100 من توپ و مدام زمین میزنم و میندازم تو سبد 00:17:42.500 --> 00:17:44.600 سطل کاغذ رنگی فکر می کنن آبه 00:17:44.900 --> 00:17:47.900 و نوار لاستیکی روی توپ درسته، میدولارک انجامش میده 00:17:48.100 --> 00:17:50.700 تو منو یه جوجه گیر آوردی 00:17:50.700 --> 00:17:54.100 یه جوش شیرین، لوبیا ژله ای و این کیف ها رو وردار بیار تو هواپیما 00:17:54.500 --> 00:17:56.600 میدولارک شنیدی بهم چی گفت؟ 00:17:57.300 --> 00:18:00.900 اون بهم گفت وضعیتمون اینه که اون باید میدولارک باشه و من کارلی 00:18:01.100 --> 00:18:05.300 اون دیگه چجور عن گاویه؟ کارلی کونمه، من میدولارکم 00:18:09.700 --> 00:18:11.700 من کلی رابینسون نیستم نه، تو نیستی 00:18:12.000 --> 00:18:15.100 اون نمی تونه به کسی زنگ بزنه اون به مادرشم زنگ نمی زنه 00:18:15.300 --> 00:18:18.300 بیخیال،من فقط دارم سعی می کنم یه اتاق رزرو کنم 00:18:18.700 --> 00:18:20.400 تمام چیزی که می خواهیم یه اتاقه همه اش همین 00:18:20.600 --> 00:18:24.100 نزاشتی من حرف بزنم این دیگه چه کوفتیه 00:18:24.124 --> 00:18:26.124 من زبانشو متوجه نمیشم چیکارش کنم 00:18:26.500 --> 00:18:29.100 این یعنی اینکه، من انگلیسی حرف میزنم فقط نه با تو، ساک زن 00:18:29.300 --> 00:18:31.900 پسرا، من بلدم مجارستانی صحبت کنم به کمک احتیاج دارین؟ 00:18:32.200 --> 00:18:33.800 باشه آره، خودتو نشون بده 00:18:34.000 --> 00:18:36.900 برادر می خواهد مجارستانی بگه 00:18:37.200 --> 00:18:38.300 بله سلام 00:18:38.500 --> 00:18:39.500 ایگن، ایگن 00:18:39.700 --> 00:18:43.200 شما پسرا، سوئیت کوچیک می خواهین یا سوئیت مجلل؟ 00:18:44.000 --> 00:18:46.400 ما میریم تو مجلل 00:18:46.700 --> 00:18:49.000 ارزان ترین اتاقتون و می خواهن 00:18:49.500 --> 00:18:51.400 تو زیرزمین 00:18:52.300 --> 00:18:55.200 همه چی رو به راهه بهترینشو گرفتی؟ 00:18:55.600 --> 00:18:57.400 من می خواهم این کیف ها رو بزارم تو هواپیما 00:18:57.600 --> 00:19:01.300 نمیخواهم دوباره سرم داد بزنه آره، آره، تکون بخور، تکون بخور 00:19:01.500 --> 00:19:05.400 بهتره حواست به کارت باشه مرد بارونی همه چیو دستش گرفته 00:19:10.600 --> 00:19:12.800 کلی فقط فرمان و گرفته 00:19:13.200 --> 00:19:16.200 من فکر کردم اون می خواهد مصاحبه کنه چی؟ اون داشت چرت میزد 00:19:16.400 --> 00:19:19.600 چی؟ حالا دیگه اون داره پرواز میکنه بیخیال، کلی 00:19:22.500 --> 00:19:24.900 اینجا چیزهای زیادی برای ما هست ... که داره از بین میره 00:19:25.300 --> 00:19:27.300 چراغ کمربند ایمنی که روشن بود و دیدی؟ 00:19:27.600 --> 00:19:29.500 نه، ندیدمش 00:19:35.500 --> 00:19:38.600 بشین رو کونت وقتی بلند شدی، بشین 00:19:41.200 --> 00:19:42.600 جالب بود 00:19:43.500 --> 00:19:47.400 اون یه پسر بامزه اس میخواهم این یکی یادم بمونه 00:19:47.700 --> 00:19:51.400 وقتی فرمان هواپیما رو دادی بالا من پرواز کردم اینجا، حقه ی خوبی بود 00:19:51.800 --> 00:19:54.000 خوشحالم که از سیستمت خارج شدی 00:19:54.300 --> 00:19:56.400 من، تو مهمونی ساعت 8 بهت احتیاج دارم 00:19:56.700 --> 00:19:59.300 یه چیزیو میدونی؟ باید برنامه رو تغییر بدیم 00:19:59.500 --> 00:20:02.800 کلی رابینسون ساعت 8:00 هیچ مهمونی نمیره نمی خواهم که از حالا به بعد هم شروع کنم 00:20:03.100 --> 00:20:05.500 تو داری به شخص ثالث خودت مراجعه میکنی؟ 00:20:05.800 --> 00:20:07.300 اون می تونه عصبی کننده باشه 00:20:07.600 --> 00:20:09.600 این تا ساعت 11:00 عصبیت نمی کنه 00:20:09.800 --> 00:20:13.300 چون اون زمانیه که من تو مهمونی کوچیکت خودمو نشون میدم 00:20:13.900 --> 00:20:16.400 باشه ببخشین، آقایون 00:20:18.300 --> 00:20:21.000 من نمی تونم خطر کنم ممکنه مهمونی تا ساعت 11:00 خلوت بشه 00:20:21.400 --> 00:20:24.300 هیچ مهمونی که کلی رابینسون قراره باشه بره ساعت 11:00 تمام نمی شه 00:20:24.600 --> 00:20:28.000 این طرز فکر می تونه ماموریتو خراب کنه می دونی چی ماموریتو خراب می کنه؟ 00:20:28.400 --> 00:20:32.400 یه مهمانی لعنتی که ساعت 11:00 تمام بشه بزار این گه ازت دور شه، مرد 00:20:32.700 --> 00:20:34.500 گه و بنداز باشه 00:20:34.800 --> 00:20:38.800 میگم تی.جی یا جری منو ببرن تو آره، برو به تی.جی بگو، اون کمکت می کنه 00:20:39.100 --> 00:20:42.300 ...فقط امیدوارم که مبدل های روشن چند آلیاژی 00:20:42.700 --> 00:20:44.700 به یکی از چشم هاش بخوره 00:20:44.900 --> 00:20:46.800 چی گفتی؟ تو اونجا چی داری؟ 00:20:47.100 --> 00:20:50.200 این یکی از چیز هایی که ما برای ماموریت داریم، با حاله 00:20:50.500 --> 00:20:53.100 باز می شن، من این دوربین کوچیکو تو چشمم گذاشتم 00:20:53.400 --> 00:20:56.400 و اینم میدم تی.جی بعد اون میتونه هر چیو که من میبینم ببینه 00:20:56.700 --> 00:21:01.800 صبر کن، من نمی خواهم چشم تی.جی چیزایی که قراره من ببینم و ببینه 00:21:02.200 --> 00:21:04.200 شاید من باید اینو امتحان کنم بهش چی می گفتی؟ 00:21:04.300 --> 00:21:07.600 مبدل های چند آلیاژی چند آلیاژی، باید مال من باشه 00:21:07.900 --> 00:21:09.800 بذار اینو بذارم تو چشمم، بعد 00:21:10.300 --> 00:21:12.400 اینو بزارم تو چشمم؟ بزارش تو چشمت 00:21:12.700 --> 00:21:14.100 این بعضی از گه های جاسوس هاست؟ آره 00:21:14.400 --> 00:21:16.500 باشه، میزارمش توش 00:21:16.800 --> 00:21:18.300 و منم دوربینو گذاشتم تو چشمم 00:21:18.700 --> 00:21:20.200 حالا چی میشه؟ 00:21:20.400 --> 00:21:22.100 چیزی میبینی؟ 00:21:22.800 --> 00:21:24.900 حالا چطور؟ 00:21:25.500 --> 00:21:27.500 هی، خودمو میبینم نگاه کن، اینو ببین 00:21:27.700 --> 00:21:30.800 اون بده، گه، حالا دارم تلویزیون میبینم هرچی تو می بینی منم می بینم 00:21:31.100 --> 00:21:33.200 دقیقا خودمو میبینم که دارم به تو نگاه میکنم 00:21:33.224 --> 00:21:34.299 و تو به من نگاه می کنی 00:21:34.300 --> 00:21:36.200 سلام، کلی رابینسون 00:21:36.400 --> 00:21:40.300 اینو ببین، اینو پشت گوشت بزار این دستگاه شنوده 00:21:40.500 --> 00:21:42.700 فقط میزارمش پشت اینجا صدامو میشنوی؟ 00:21:43.000 --> 00:21:46.100 آره، انگار صدات تو سرمه گه، من اینو دوست دارم 00:21:46.500 --> 00:21:48.100 تو ما موریت این کارو می کنیم 00:21:48.200 --> 00:21:50.200 پس شد 11:00 نه، 11:00 نه 00:21:50.400 --> 00:21:53.700 من قبلا گفتم، کلی رابینسون گفته گفتم 11، یازدهه 00:21:54.100 --> 00:21:56.000 این مسئله تمامه ولش کن 00:21:56.300 --> 00:21:58.600 گفتم 11، لعنتی از جلوی چشمم دور شو 00:21:58.800 --> 00:22:01.000 اون گه چقدر بده پس، اونارو بهم برگردون 00:22:01.300 --> 00:22:03.000 من این گه هارو پس نمیدم بیا بگیرشون 00:22:03.300 --> 00:22:06.000 انگار دارم سر خودم داد می کشم بیا بگیرشون 00:22:06.300 --> 00:22:09.800 من کلی رابینسونم، عزیزم، 57 و 0 یه دونه میزنم در کونت 00:22:10.100 --> 00:22:13.500 این شبیه وقتیه که می خواهم بزنم در کون بعضیا 00:22:13.800 --> 00:22:16.400 اون ترسناکه، کلی اوه، آره، اون ترسناکه 00:22:16.600 --> 00:22:19.500 نگاش کن چطوری تکون می خوره کلی رابینسون 00:22:21.400 --> 00:22:23.600 چرا به من خیره شدی؟ برو پی کارت 00:22:23.900 --> 00:22:26.500 باشه، کلی اونو تو سرم شنیدم 00:22:26.800 --> 00:22:30.100 الان داری داخل کابین خلبان و نگاه می کنی این یه سفره 00:22:30.500 --> 00:22:34.000 ارتفاعمون چقدره؟ حدود 37000 پا 00:22:34.200 --> 00:22:38.400 اون یه هواپیمای کوچیکه تو آسمون؟ کجا؟ 00:22:42.100 --> 00:22:43.500 پسر موج سوار 00:22:45.000 --> 00:22:46.800 اینو دیدی؟ چیکار می کنی؟ 00:22:47.100 --> 00:22:49.700 بیا هواپیما رو برون بیدارش کن 00:22:49.900 --> 00:22:52.800 خوابش برده یه دارت زدی تو پشتش 00:22:53.300 --> 00:22:56.100 فکر می کردم تو بلدی پرواز کنی بیدارش کن 00:22:56.400 --> 00:23:00.400 من بلد نیستم چطوری با این پرواز کنم اون برام میزاشتش رو حالت اتوماتیک 00:23:00.800 --> 00:23:04.300 با هم معامله می کنیم، ما ساعت 8 میریم و من خلبان و بیدارش می کنم 00:23:04.700 --> 00:23:07.300 باشه، بزار هواپیما سقوط کنه بزار سقوط کنه 00:23:07.500 --> 00:23:10.500 تو بلدی چطوری برونیش، من فقط می گیرمش؟ برای یه پرواز خوب آماده ای 00:23:10.800 --> 00:23:13.300 من برای مردن آماده ام، عزیزم من کلی رابینسونم 00:23:13.600 --> 00:23:17.300 مرگ؟ این احساسیه که نسبت به مرگ دارم ادامه بده، بزنش زمین 00:23:22.700 --> 00:23:24.700 این دیوانگیه بیدارش کن 00:23:25.000 --> 00:23:28.000 معامله قبوله؟ آره، فقط بیدارش کن 00:23:30.200 --> 00:23:33.800 هی، ببین، اون بیدار نشد اون بعدا بیدار میشه، اون بعدا حالش خوب میشه 00:23:34.200 --> 00:23:37.400 پس تو یه خلبان بودی همه ی این مدت؟ یکمی بلدم پرواز کنم 00:23:37.700 --> 00:23:39.400 باشه، فهمیدم چه خبره 00:23:39.700 --> 00:23:43.300 من ساعت 8:00 هیچ مهمونی نمیام بهت گفتم 11:00. چشمتم بگیر 00:23:43.700 --> 00:23:45.700 هی، مراقبش باش هی، کونمه 00:23:46.000 --> 00:23:50.700 اگه شکسته باشه چیزی تو هواپیمام اگه چیزی تو هواپیمام شکسته باشه 00:24:04.000 --> 00:24:06.100 زحمتت شد، تی.جی 00:24:09.600 --> 00:24:11.200 اوه، خدا 00:24:15.400 --> 00:24:17.800 این تقصیر من نبود، مرد کاره مرد ماموره بوده 00:24:18.100 --> 00:24:21.300 میرم طبقه پایین، نه، ما تو زیرزمینیم میرم طبقه بالا 00:24:21.600 --> 00:24:25.500 پنج دقیقه وقت داری منو ببری گرونترین سوئیت 00:24:25.900 --> 00:24:28.800 وگره، تی.جی، وگرنه وگرنه چی؟ 00:24:29.000 --> 00:24:32.800 وگرنه نمیدونم چون نمیتونم تو زیرزمین خوب فکر کنم 00:24:33.200 --> 00:24:36.700 ولی هرچی که هست، بد می شه بزار یه چیزی بهت بگم 00:24:37.000 --> 00:24:40.500 از چشمم افتادی باید برگردی سنت لوئیس، ماهی سرخ کنی 00:24:40.700 --> 00:24:43.600 حالا، بار دیگر دوباره گم شو من منتظرم 00:24:43.800 --> 00:24:46.800 خواهش میکنم یه بار دیگه انجامش بده فقط خواهش میکنم یه بار دیگه 00:24:47.200 --> 00:24:50.300 یه بار دیگه خواهش میکنم بزار انجامش بده یه بار دیگه 00:24:51.300 --> 00:24:52.500 اوه خدای من 00:24:54.900 --> 00:24:57.500 هی، اتاقت چطوره؟ 00:24:58.000 --> 00:25:02.000 اتاقم خوبه، اوه، گفته بودم ساعت 11؟ منظورم ساعت 12 بود. شاید 00:25:02.400 --> 00:25:04.600 این چه طرز برخورده؟ ببخشید 00:25:04.900 --> 00:25:09.500 کلی رابینسون؟ بوکسور معروف؟ بله، خود خودمم، عزیزم 00:25:09.900 --> 00:25:12.900 باورم نمیشه خیلی ذوق زده شدی، آره؟ 00:25:13.200 --> 00:25:17.600 نمیدونی من شما رو از رو آگهی عطرتون میشناسم 00:25:18.000 --> 00:25:20.600 کلی رابینسون، تی.کی.اُو تی.کی.اُو، درسته 00:25:21.000 --> 00:25:22.900 عطر نیست اُدکلنه 00:25:23.100 --> 00:25:26.100 عطر مال خانم ها و خواهرهاست من رو اُدکلن آگهی زدم 00:25:26.500 --> 00:25:27.600 من خیلی احمقم 00:25:27.800 --> 00:25:31.100 ... خب، کلی، بهم بگو 00:25:31.800 --> 00:25:34.800 حاظری اینو بپوشی؟ 00:25:35.700 --> 00:25:38.000 خب، تو بهم بگو 00:25:43.300 --> 00:25:45.700 من دوست دارم بیام تو اتاقت و ازت امضاء بگیرم 00:25:46.000 --> 00:25:50.900 درسته، من واقعا دوست دارم ولی متاسفانه، اتاقم آماده نیست 00:25:51.600 --> 00:25:53.700 ... همراه من بیا، این خیلی 00:25:54.600 --> 00:25:56.700 خیلی نزدیکه ... هی، هی 00:25:57.000 --> 00:25:59.400 اشتباه، اشتباه، اشتباه ببخشید 00:25:59.700 --> 00:26:02.500 نه. یه لحظه بیا اینجا ببخشید 00:26:02.800 --> 00:26:05.000 چه مرگته؟ چیکار می کنی؟ 00:26:05.200 --> 00:26:07.400 هیچ چی ولی اگه بازومو ول کنی 00:26:07.600 --> 00:26:09.700 میرم و کاملاً اون کون و واکس میزنم 00:26:10.000 --> 00:26:13.300 تو الان یه جاسوسی ... من نمیتونم بزارم 00:26:13.600 --> 00:26:15.300 با یه زن مجارستانی غریبه بری 00:26:15.600 --> 00:26:18.700 من کلی رابینسونم رفتن با یک زن غریبه چیزیه که انجام میدم 00:26:19.000 --> 00:26:21.900 سرت به کار خودت باشه شب خوبی داشته باشی، خیلی خوب؟ 00:26:22.200 --> 00:26:25.100 من فقط حسودیم میشه می دونم، ولی اون کلی رو انتخاب کرده 00:26:25.400 --> 00:26:27.600 یه بار برات ردیفش میکنم، خیلی خوب؟ 00:26:27.900 --> 00:26:32.000 ببین خواهر داره اگه خواهر داشته باشه، میشیم سه نفر 00:26:32.400 --> 00:26:35.700 چرا نمیری شهر و بینی، شب ها خیلی قشنگه؟ گفتی اسمت چی بود؟ 00:26:35.900 --> 00:26:40.500 می خواهی فریادش بزنی؟ آره، اگه بدونمش، فریادش میزنم 00:26:40.800 --> 00:26:44.000 ... من اینجاها یه ذوج جالبی رو میشناختم 00:26:44.400 --> 00:26:47.600 چی شد؟ ... دختره سعی کرد فشار بیاره 00:26:49.600 --> 00:26:52.100 هی، آروم تر من اینجا یک خانم همراهمه 00:26:56.300 --> 00:26:59.200 هی، این یه حمله خیابانی جدیه 00:27:00.100 --> 00:27:02.500 چی شده، مرد؟ همه اینا برای چیه؟ 00:27:05.300 --> 00:27:08.000 چند وقته برای دولت ایالات متحده کار می کنی؟ 00:27:08.400 --> 00:27:11.800 من برای کلی رابینسون کار می کنم چرا مامور بی ان اس تو هواپیمات بود؟ 00:27:12.100 --> 00:27:13.500 نمی دونم اون کیه؟ 00:27:13.700 --> 00:27:17.800 ... تو باید رمان های جاسوسی رو بخونی شاید باید آلتشو قطع کنیم 00:27:18.000 --> 00:27:22.000 قطع آلت من؟ چه اتفاقی برای "مرد خشن" افتاد؟ 00:27:22.400 --> 00:27:24.200 قطعش کن یک لحظه صبر کن 00:27:24.400 --> 00:27:28.400 شما آلت هیچ کسو قطع نمی کنید ... من به همه سوالاتتون پاسخ میدم، ولی 00:27:28.800 --> 00:27:31.400 ماموره کیه؟ مطمئن نیستم که اون مامور باشه 00:27:31.700 --> 00:27:35.900 مامور کیه؟ نمیدونم که اون ماموره یا نه 00:27:36.300 --> 00:27:39.300 اون 9.5 فوت قدشه، موی طلایی داره اسمش؟ 00:27:39.600 --> 00:27:43.300 مطمئن نیستم، ولی اون خیلی آزار دهنده است اون مطمئناً مامور بی ان اسه 00:27:43.700 --> 00:27:44.800 اسمش؟ 00:27:45.100 --> 00:27:48.500 با این همه چاقوها و اسلحه هایی که گرفتین رو من، خوب من قفل کردم 00:27:48.800 --> 00:27:51.200 اون یکی از این اسم های سفید داشت ... آلن یا 00:27:51.500 --> 00:27:54.700 شلوارشو در بیارین چرا می خوایین شلوارمو دربیارین؟ 00:27:55.000 --> 00:27:57.500 خواهش می کنم آلت کلی رابینسون و قطع نکنین 00:27:58.400 --> 00:27:59.900 بی حرکت 00:28:11.900 --> 00:28:14.800 کلی، کلی، بهش شلیک کن 00:28:15.600 --> 00:28:16.900 بهش شلیک کن 00:28:24.500 --> 00:28:25.900 کشتمش؟ 00:28:27.800 --> 00:28:29.400 هنوز نه 00:28:31.800 --> 00:28:34.200 دیگه تیراندازی نکن چه جهنمی رفتن...؟ 00:28:35.700 --> 00:28:39.100 متاسفم، بی ادبی کردم مامور ویژه راشل رایت هستم 00:28:39.500 --> 00:28:42.100 رسماً از ملاقات با شما خوشحالم تو یه جاسوسی 00:28:42.300 --> 00:28:44.400 به کسی نگو 00:28:44.600 --> 00:28:46.300 همتون بی ان اس هستین؟ هممون بی ان اس هستیم 00:28:46.600 --> 00:28:49.400 خیلی خوش گذشت آقای رابینسون روش احمقانه ای برای این نمایش بود 00:28:50.300 --> 00:28:53.300 خدایا، الکس، بدن سازی می کنی؟ آره، یکم، چرا؟ 00:28:53.700 --> 00:28:57.000 فقط محکم شدی فقط دارم فرم می گیرم 00:28:57.700 --> 00:28:59.700 دو، سه قطره ازم ریخت رو این 00:29:00.000 --> 00:29:03.700 الکس می خواست قبل از اینکه شما رو وارد بازی کنیم، امتحانتون کنیم 00:29:04.100 --> 00:29:08.700 پس همه اینا یک امتحان بزرگ بود؟ باور نکردنیه، این عالی بود 00:29:09.000 --> 00:29:10.300 واقعا؟ واقعا 00:29:10.500 --> 00:29:11.700 چه باحال 00:29:11.800 --> 00:29:14.700 بچه ها، یه لحظه ما رو ببخشید باشه 00:29:14.900 --> 00:29:18.300 هی، کارت خوب بود کارتون خوب بود، کارتون خوب بود، خوب 00:29:19.500 --> 00:29:22.000 ... صدها مامور رو دیدم 00:29:22.300 --> 00:29:25.600 که همینجوری امتحان شدن و هیچکدومشون به این خوبی نبودن 00:29:26.000 --> 00:29:27.800 هرگز هرگز 00:29:28.100 --> 00:29:29.600 آره، خوبه، کلی رابینسون 00:29:29.800 --> 00:29:32.100 انگار رفتارت غریزی بود این عالی بود 00:29:32.500 --> 00:29:34.700 اطلاعات بی ارزش و بهشون دادی 00:29:34.900 --> 00:29:39.000 مثلاً اون موهاش طلاییه، قدش 9.5 فوته خیلیا این مشخصات و دارن؟ 00:29:39.300 --> 00:29:42.300 این هیچ معنی نداره محال بود اسم کسی رو ببری 00:29:42.600 --> 00:29:47.000 میدونی چه جور آدمی هستی؟ تو یه پسر"چرا نه"هستی، و یه پسر"چرا"نیستی 00:29:47.400 --> 00:29:49.400 چه فرقی داره؟ :یک پسر "چرا" مثل 00:29:49.600 --> 00:29:53.900 "چرا این کار را می کنیم؟" اونا می ترسن تصمیم بگیرن 00:29:54.200 --> 00:29:57.300 اونا می ترسن که ممکنه دچار مشکل در مقابل پسر "چرا نه" ه 00:29:57.600 --> 00:30:01.200 اون مثل "تاس غلطان" می مونه اون منم، کلی رابینسون 00:30:01.500 --> 00:30:04.100 پسرهای "چرا نه" مثل عقاب هستن اونا گروه ندارن 00:30:04.400 --> 00:30:06.400 کم هستن، مغرور هستن، "چرا نه" هستن 00:30:06.600 --> 00:30:09.900 اگه من یه پسر " چرا نه" بودم که رئیس جمهور با من تماس نمی گرفت 00:30:10.200 --> 00:30:11.700 بزار همه چی و ببینم 00:30:11.900 --> 00:30:14.600 حالا، کلی، ما می خواهیم تو سرعتتو ببری بالا 00:30:14.900 --> 00:30:17.000 اینی که می شنوی از اسرار ملیه 00:30:17.300 --> 00:30:22.700 این آرنولد گاندارزه، رئیس قاچاقچی های اسلحه این هواپیما پیش اونه 00:30:23.100 --> 00:30:24.400 " سوئیچ بلید " 00:30:24.600 --> 00:30:27.800 این یه نمونه اولیه پیچیده ایه که از دولت ایالات متحده به سرقت رفته 00:30:28.000 --> 00:30:30.700 این نسل بعدی تکنولوژی در خفاست 00:30:30.900 --> 00:30:34.000 غیر قابل رویت، برای رادار مادون قرمز، و حتی چشم انسان 00:30:34.300 --> 00:30:37.600 ماموریت ما اینه که برش گردونیم داستان و کوتاه می کنم 00:30:37.800 --> 00:30:41.300 ما نمی تونیم پیداش کنیم چون نمی تونیم ببینیمش 00:30:42.200 --> 00:30:45.200 اینجاست، با دستگاه الکتروکروماتیک اینطوری مخفی میشه 00:30:45.500 --> 00:30:47.800 مثل یکی از اون حشره هایی که خودشون و شبیه برگ درمیارن 00:30:48.000 --> 00:30:50.600 یکی از کدوما؟ از اون حشره هایی که 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 همیشه امنیت دارن چون شبیه برگ هان 00:30:53.300 --> 00:30:56.400 ولی در واقع برگ نیستن می تونن خودشونو شبیه یک از اونا بکنن 00:30:56.700 --> 00:31:01.400 یه حشره برگی، اسم خوبیه براش شما هم باید اونو "حشره برگی" صدا بزنین 00:31:01.800 --> 00:31:04.000 فکر خوبیه من قبول می کنم 00:31:04.300 --> 00:31:08.700 حشره برگی، ما باید بریم، برای مأموریت دیرمون میشه، تقریبا ساعت 8:00 شده 00:31:09.000 --> 00:31:11.800 تو یه کمربند به من بدهکاری، یاماگوچی هی، تو موبایل داری؟ 00:31:12.000 --> 00:31:14.100 لباس رسمی بپوش می خواهم همه رو با هم ست کنم 00:31:14.400 --> 00:31:18.500 هی، الکس، متاسفم که اونجا روت زانو زدم و کتکت زدم، تو خوبی؟ 00:31:18.900 --> 00:31:22.400 خدای من، مسخره نشو به نظر من که عالی بود 00:31:22.800 --> 00:31:24.700 وقتی که روم زانو زده بودی، من دوستش داشتم 00:31:25.000 --> 00:31:29.500 تو چی؟ تو دوستش داشتی؟ فقط حس کردم که به فروشش کمک می کنه 00:31:29.900 --> 00:31:32.000 متقاعدش کرد 00:31:33.600 --> 00:31:37.200 صبر کن تا این روشن بشه ماهواره فقط برای 72 ساعت آینده خوبه 00:31:37.600 --> 00:31:39.700 بیا امیدوار باشیم که اون بیشتر به ما نیاز داشته باشه 00:31:39.700 --> 00:31:41.900 خیلی خوب، ما رو ست کن سوراخ کردن بلدی 00:31:42.000 --> 00:31:44.200 هی، چی تو اون کیفه؟ وسایل جاسوسی 00:31:44.600 --> 00:31:47.100 قانون شماره یک: همیشه یک راه خروج مطمئن داشته باش 00:31:47.400 --> 00:31:49.600 سلام، راشل چی شده؟ 00:31:50.700 --> 00:31:53.500 عجیبه، انگار یه ماموریت مخفیه، اینطور نیست؟ 00:31:53.800 --> 00:31:56.300 نه، نه واقعاً 00:32:22.200 --> 00:32:24.400 و ما زنده ایم 00:32:27.000 --> 00:32:28.100 هی، اون برای چیه؟ 00:32:28.400 --> 00:32:32.800 این قراره قفل کارمونو باز کنه با کمک شما 00:32:33.200 --> 00:32:35.200 این مثل خودکار گندارس می مونه 00:32:35.400 --> 00:32:37.900 یک دستگاه ردیابی آی.اچ.بی توش کار گذاشتیم 00:32:38.200 --> 00:32:39.500 فن آوری 00:32:39.700 --> 00:32:42.700 اگر الکس بتونه بزارتش توش ما می تونیم حرکاتشو دنبال کنیم 00:32:43.000 --> 00:32:45.700 باشه، پس بیاین انجامش بدیم 00:32:46.700 --> 00:32:50.200 خوب حرکت می کنی، راشل اینجور حرکت کردن میتونه کم مهارت بخواد 00:32:50.500 --> 00:32:52.600 انگار تو آسانش کردی 00:32:53.600 --> 00:32:55.500 متشکرم 00:32:57.700 --> 00:32:59.900 خواهش می کنم بهم بگو که بهش نگفتی، راننده خوبیه 00:33:00.100 --> 00:33:02.800 نگرانش نباش تو واقعا دوستش داری، ها؟ 00:33:03.100 --> 00:33:04.800 راشل؟ نه آره، دوستش داری 00:33:05.600 --> 00:33:06.800 آقای رابینسون سلام 00:33:06.900 --> 00:33:07.900 خوش آمدی سلام 00:33:08.100 --> 00:33:10.600 من از طرفدارای بزرگتونم حالتون چطوره؟ شما هم طرفدارین؟ 00:33:10.900 --> 00:33:14.200 دارن اطرافمو میگیرن، عزیزم حالت چطوره؟ کلی رابینسون، 57 و 0 00:33:14.500 --> 00:33:16.600 گرفتیش؟ نه، نه، من با اونم 00:33:16.900 --> 00:33:20.500 کلی، به این پسرا بگو من با توئم من با بوکسورم 00:33:20.900 --> 00:33:24.000 من هرگز قبلاً اون مرد و ندیدم بشوتین تو کونش 00:33:24.400 --> 00:33:26.800 ... هی، نه، اون فقط داشتم بازی می کردم. شوخی کردم 00:33:27.100 --> 00:33:30.100 پسره رو نشوتین، اون با منه از بابتش معذرت می خوام، پسرا 00:33:30.400 --> 00:33:31.700 شروع بدیه 00:33:32.000 --> 00:33:34.500 این انتقام هتل بود حالا با هم برابریم 00:33:34.800 --> 00:33:37.200 باشه، کارتونو انجام بدین حالا بزارین من کارمو انجام بدم 00:33:38.900 --> 00:33:43.500 آره، آره، خیلی خوب آره، آره 00:33:43.800 --> 00:33:45.900 کلی رابینسون، در همه جا، در گوشت 00:33:46.500 --> 00:33:50.800 نگاه کنین سریع ترین مرد جهان اومد هیچکس بهتر از اون نیست 00:33:51.500 --> 00:33:55.500 همه آماده این برای مسابقه مشت زنی در بوداپست؟ خوبه 00:33:55.800 --> 00:33:57.000 آره، چیکار می کنین؟ 00:33:57.300 --> 00:34:00.000 سلام آقای رابینسون این افتخار بزرگی که شما رو ملاقات می کنم 00:34:00.200 --> 00:34:04.100 هی، ببین، این برای من افتخاره که اجازه دادین شما رو ملاقات کنم، این چطوره، ها؟ 00:34:04.500 --> 00:34:06.500 خیلی خوب، ملاقات شما خوبه سخت نگیر 00:34:06.800 --> 00:34:08.800 من اونو دوست دارم من روش حرف زدنشو دوست دارم 00:34:09.000 --> 00:34:11.900 تو فقط مروان موتاهیشی رو ملاقات کردی اون کیه؟ 00:34:12.200 --> 00:34:16.800 اون گروه های مرگ رو کنترل می کنه اونا هر سال هزاران نفر رو می کشن 00:34:17.200 --> 00:34:18.900 مرد 00:34:19.900 --> 00:34:22.600 خیلی خوب، داره میاد اینجا اون گندرزه؟ 00:34:23.000 --> 00:34:25.700 اون یه کت کله خرانه پوشیده بچرخ 00:34:25.900 --> 00:34:28.300 آره، خوبه خودتو این اطراف گم و گور کن 00:34:28.500 --> 00:34:31.500 نمی خواهم گم و گور بشم، من خودکار و انجام میدم، خودکار و بده من، بده 00:34:31.800 --> 00:34:34.400 ... برش گردون قبل از اینکه آقای رابینسون، از دیدنتون خوشحالم 00:34:34.600 --> 00:34:36.200 آقای گندرز، خوشحالم کردین 00:34:36.500 --> 00:34:39.900 متشکرم، مبارزه شما در اینجا نوید هیجان انگیز ترین رویداده 00:34:40.300 --> 00:34:42.400 که بوداپست برخی وقتها دیده 00:34:42.600 --> 00:34:44.100 ... از اونجایی که پسر خوبی هستی 00:34:44.300 --> 00:34:46.500 نمیخوام پسرتو بد شکست بدم 00:34:46.800 --> 00:34:48.100 متشکرم آره، آره 00:34:48.400 --> 00:34:50.400 آقای رابینسون، شامپاینتون خیلی ممنون 00:34:50.700 --> 00:34:54.300 ببخشید حرفتونو قطع میکنم یکی از اون خانم ها ازتون امضاء می خواست 00:34:54.600 --> 00:34:58.200 هیچ مشکلی نیست، ولی تو یه خودکار داری میتونم ازش استفاده کنم؟ 00:34:58.900 --> 00:34:59.900 ندارم 00:35:00.100 --> 00:35:02.400 همیشه بهت نگفتم یه خودکار پیش خودت نگه دار؟ 00:35:02.700 --> 00:35:05.400 معذرت می خواهم دستیارم بی ادبه 00:35:05.400 --> 00:35:08.100 دیگه تکرار نمیشه گفتم یه خودکار داشته باش 00:35:08.400 --> 00:35:10.900 آقای گندرز آقای گندر، همیشه آماده است 00:35:11.100 --> 00:35:16.400 متشکرم. این شامپاین رو نگه دارید تو باید آماده باشی 00:35:16.800 --> 00:35:18.800 نامیدم کردی می خواهم اینو بدونی 00:35:19.000 --> 00:35:21.000 بگیرش از اینجا برو 00:35:22.200 --> 00:35:26.800 کون گلابی، سخته یکیو پیدا کنی همه کارها رو درست انجام بده 00:35:27.100 --> 00:35:31.700 در مورد اون متاسفم، یه عادت قدیمیه بفرمایین خودکارتون، آقای گندرز 00:35:34.800 --> 00:35:37.400 خوب، از مهمونی لذت ببرین بله 00:35:37.700 --> 00:35:40.300 از دیدنتون خوشحال شدم من یه کاری دارم 00:35:40.400 --> 00:35:43.000 به کارتون برسین به کارتون برسین، آقای گندرز 00:35:43.000 --> 00:35:45.200 هی، شما یه بازیکن واقعی هستین 00:35:45.400 --> 00:35:47.900 گندرز 00:35:49.200 --> 00:35:51.400 همه چی تحت کنترلم بود تا قبل از اینکه تو پیدات بشه 00:35:51.700 --> 00:35:53.000 می دونم انجامش دادی 00:35:53.200 --> 00:35:56.100 خیلی خوب، اون صحبتشو تمام کرد ازت می خوام که حواسشو پرت کنی 00:35:56.500 --> 00:35:58.800 حواسشو پرت کنم؟ منظورت چیه؟ چیکار کنم؟ 00:35:59.100 --> 00:36:02.100 صحنه سازی کن یا یه همچین چیزی باید برات راحت باشه 00:36:02.400 --> 00:36:04.400 صحنه سازی کن؟ 00:36:05.600 --> 00:36:07.900 آره، بدترین مرد تو این سیاره 00:36:08.200 --> 00:36:12.000 سیدریک میلز، کجایی؟ همه بیاین سدریک، کجایی؟ 00:36:12.400 --> 00:36:14.900 بیاین اینجا یه نمایش ببینیم سیدریک میلز، کجاست؟ 00:36:15.100 --> 00:36:17.100 همگی جمع شین سلام، بیا 00:36:17.400 --> 00:36:20.500 از اهم جدا شین، زود باشین خوب نگاه کنین ولی برین بیرون رینگ 00:36:20.900 --> 00:36:23.700 این در مورد من و سدریکه سیدریک میلز، کجایی؟ 00:36:24.000 --> 00:36:25.600 هی، سدریک تو خونه ای؟ 00:36:25.900 --> 00:36:28.000 می دونم، تو رو دیدم رفتی اونجا، سدریک 00:36:28.300 --> 00:36:31.600 اون پایین چیکار میکنی؟ یه کوکتل استروئید داری؟ 00:36:31.900 --> 00:36:33.400 من استروئید رو نمی گیرم 00:36:33.600 --> 00:36:36.000 اگه با من بیای تو رینگ به بعضی چیزا احتیاج پیدا می کنی 00:36:36.300 --> 00:36:38.200 بزار به مردم یه نمایش بدیم، بیا تو رینگ 00:36:38.200 --> 00:36:40.300 نترس، بهت آسیب نمی زنم 00:36:40.600 --> 00:36:45.500 سیدریک میلز، همگی به افتخارش در درونش یه مرد شجاع داره 00:36:45.900 --> 00:36:47.300 این مثل شنا کردن با کوسه هاست 00:36:50.200 --> 00:36:54.300 خیلی خوب، اماده ای؟ 00:36:54.500 --> 00:36:56.700 اول می خواهم هواپیما رو ببینم 00:36:57.000 --> 00:36:59.900 متاسفم، فقط بالاترین پیشنهاد دهنده این افتخار نصیبش میشه 00:37:00.300 --> 00:37:03.200 آیا واقعا نامرئیه؟ 00:37:04.000 --> 00:37:06.800 چند وقته تو بوداپست هستین؟ 00:37:07.100 --> 00:37:09.500 سه روز سه روز 00:37:09.800 --> 00:37:13.300 خوب، احتمالا حداقل دوازده بار از کنارش رد شدین 00:37:13.600 --> 00:37:17.200 حالا اگر می خواهین پیشنهادتونو وارد کامپیوتر کنید 00:37:25.200 --> 00:37:28.100 من معمولا پیش بینی می کنم ولی اجازه بدین کمی پررو بازی در بیاریم 00:37:28.400 --> 00:37:29.600 بزارین سدریک پیش بینی کنه 00:37:29.624 --> 00:37:34.124 سدریک، فکر می کنی تو کدوم راند من با یه ضربه از رینگ می اندازمت بیرون؟ 00:37:34.500 --> 00:37:36.000 هی، همین حالا جوک هاتو تمام کن، باشه 00:37:36.000 --> 00:37:37.300 یا چی؟ من تمامش میکنم 00:37:37.400 --> 00:37:41.600 تو می خواهی تمامش کنی؟ اون مثل دخترا نیست؟ من تمامش میکنم" من دوستش دارم" 00:37:42.000 --> 00:37:45.600 یه پیش نمایش به اونا بده، دستاتو باز کن بیایین ببینیم چقدر سریعه 00:37:45.800 --> 00:37:48.700 دوست دارین اینو ببینین، نمی خواهین؟ دستای افتادتونو باز میکنین؟ 00:37:48.700 --> 00:37:52.700 دستاتو بیار بالا، چی می خواستی؟ من آماده ام، روشت اینه؟ اینجوری آماده ای؟ 00:37:53.000 --> 00:37:54.600 تو می خواهی به خودت در کونی بزنی 00:37:54.800 --> 00:37:57.000 من به کوسه ات صدمه می زنم کوسه راست با دست چپ 00:37:57.200 --> 00:37:59.200 گاردتو بیار بالا، الان من خوشگل سریعم، الان 00:37:59.224 --> 00:38:01.224 آماده ای؟ اومده اینجا آماده ای؟ اومده اینجا 00:38:01.400 --> 00:38:03.900 بهت گفته بودم می زنمت چرا ضربه ام م دفاع نکردی؟ 00:38:04.600 --> 00:38:07.200 چه مرگته همشون محکم به نظر میان؟ 00:38:07.600 --> 00:38:10.500 تو می خواهی انگیزتو به اونا بچشونی می خواهی محکم به من ضربه بزنی 00:38:10.800 --> 00:38:13.100 چی میشه اگه من جلوی همه بهت درکونی بزنم؟ 00:38:13.300 --> 00:38:14.800 برو اونور یه پیش نمایش 00:38:15.100 --> 00:38:18.400 رابینسون در مقابل میلز مسابقه قهرمانی 00:38:18.600 --> 00:38:21.000 فردا شب، اینجا در بوداپست 00:38:23.000 --> 00:38:26.000 انجام شد عالیه 00:38:26.700 --> 00:38:29.700 خوب، موفق باشین 00:38:30.100 --> 00:38:31.900 متشکرم 00:38:32.500 --> 00:38:37.000 شامپاین دوست دارین؟ ما یه منبع عالی داریم 00:38:37.300 --> 00:38:38.300 بله 00:38:38.400 --> 00:38:41.200 با یه سیستم پرتاب هسته ای غیر قابل روئیت 00:38:41.500 --> 00:38:45.100 می تونین کشور کوچیکتونو به یه ابرقدرت تبدیل کنین 00:39:17.600 --> 00:39:20.100 چیکار می کنی؟ چرا اونجوری از سقف آویزان شدی؟ 00:39:20.400 --> 00:39:22.900 چیکار می کنی؟ قرار بود بیرون بمونی 00:39:23.100 --> 00:39:25.600 فکر کردم به کمک نیاز داری؟ اینجا راه نرو 00:39:26.000 --> 00:39:28.100 به من نگو ​​چکار کنم من کلی رابینسونم 00:39:28.300 --> 00:39:30.900 من 57 و 0 م، با من اینجوری حرف نزن مشکل چیه؟ 00:39:31.200 --> 00:39:33.400 تو زنگ خطر و به صدا درآوردی آره، تو به صدا درآوردی 00:39:33.600 --> 00:39:35.700 من هیچ زنگ خطریو به صدا در نیاوردم من چیزی نمی شنوم 00:39:36.000 --> 00:39:37.900 اینو ببین؟ 00:39:38.400 --> 00:39:40.400 اوه، گه توش بله، گه توش، بیا اینجا 00:39:40.700 --> 00:39:43.400 ما گیر می افتیم چون چون تو درباره زنگ خطر به من نگفتی 00:39:43.700 --> 00:39:45.300 این تقصیر توئه اینو بپوش 00:39:45.600 --> 00:39:47.500 این چیه؟ این ماسکه، بپوشش 00:39:47.800 --> 00:39:49.600 این مثل جورابه این ماسکه 00:39:49.800 --> 00:39:51.500 این یه ماسک مخصوص جاسوسیه، بپوشش 00:39:51.800 --> 00:39:53.400 مثل جورابه 00:39:53.700 --> 00:39:55.700 هی، مرد، این یه جورابه چیکار میکنی؟ 00:39:56.000 --> 00:39:58.000 اینو وصل کن بزار من انجامش بدم 00:39:58.000 --> 00:39:59.000 ولم کن 00:39:59.100 --> 00:40:00.100 میای اینجا؟ 00:40:00.400 --> 00:40:02.900 فقط بهم بگو داری چیکار میکنی دارم خرابش می کنم 00:40:03.200 --> 00:40:05.300 من هم عصبانیم هم غلغلکی 00:40:05.500 --> 00:40:09.000 تصورشم نمی کردم انقدر کارمو مشکل کنی 00:40:09.800 --> 00:40:13.600 قبل از وارد کردن پیشنهادتون ... آقای آبی، بزارین بهتون یادآوری کنم 00:40:14.000 --> 00:40:16.400 این یه سیستم پرتاب هسته ای غیر قابل روئیته 00:40:16.700 --> 00:40:18.000 چرا داریم می چرخیم؟ ساکت 00:40:18.200 --> 00:40:20.500 نفس نکش ما نمی تونیم اینجوری بچرخیم 00:40:20.700 --> 00:40:22.600 این داره پاره میشه من حالت تهوع دارم 00:40:22.900 --> 00:40:27.000 و ارتفاع هم دوست ندارم و سرم داره گیج میره و می خواهم استفراغ کنم 00:40:29.900 --> 00:40:33.200 چه تجهیزات ارزانی برای این ماموریت برات فرستادن؟ 00:40:33.500 --> 00:40:36.000 قلاب شکست تو باید اول قلاب و بررسی می کردی 00:40:36.300 --> 00:40:39.100 من انتظار نداشتم که تو اینجا باشی 00:40:39.600 --> 00:40:40.700 هی، اون سرده 00:40:40.900 --> 00:40:42.800 امشب پول ها تایید می شه 00:40:43.000 --> 00:40:45.600 و بالاترین پیشنهاد دهنده فردا اعلام می شه 00:40:45.800 --> 00:40:48.300 دوست دارم از امکانات ویژه ما لذت ببرین 00:40:48.600 --> 00:40:51.400 قربان؟ قربان 00:40:52.900 --> 00:40:55.900 زنگ خطر بی صدا خاموش شده 00:40:58.100 --> 00:41:00.800 لطفا، من باید چند دقیقه تنها باشم 00:41:01.100 --> 00:41:02.700 پیشنهاد من چی میشه؟ نگران نباشین 00:41:02.900 --> 00:41:05.200 شما شانس خودتونو دارین خوش بگذره 00:41:05.500 --> 00:41:07.600 درو قفل کن 00:41:17.300 --> 00:41:18.500 برو روی سقف 00:41:18.800 --> 00:41:21.300 فقط برو کاملاً درو باز کن کاری نکن سقوط کنم 00:41:21.600 --> 00:41:24.500 از اینور برو این قسمت و قفل کنین 00:41:24.900 --> 00:41:28.400 من وقتی به دنیا اومدم تقریباً باهوش بودم و حس کردم که قراره اتفاقی بیافته 00:41:28.700 --> 00:41:31.800 پس چرا وارد اتاق شدی؟ من خانم کلاو نیستم 00:41:33.800 --> 00:41:35.700 اونا رو گنبدن 00:41:36.000 --> 00:41:39.300 تو مثل یه مامور دوجانبه ای دوست داری برخلاف من کار کنی 00:41:39.500 --> 00:41:41.100 فقط بگیرینشون، حالا 00:41:46.700 --> 00:41:47.700 اوه، مرد 00:41:52.800 --> 00:41:55.600 اگه این یه امتحان بود بیشتر دوستش داشتم ما باید بپریم 00:41:55.900 --> 00:41:57.800 چی؟ 00:41:58.100 --> 00:42:00.500 دیوانه شدی؟ من نمی پرم فکر بهتری داری؟ 00:42:00.700 --> 00:42:03.600 نه، ولی بهتره فکر بهتری بکنی 00:42:03.800 --> 00:42:05.700 باشه، یه نقشه جدید، همینجا بمون 00:42:06.000 --> 00:42:07.700 می خوای چیکار کنی؟ منو ترک نکن 00:42:07.900 --> 00:42:10.100 اون چیه؟ چی؟ 00:42:11.400 --> 00:42:13.000 اوه، خدایا 00:42:18.300 --> 00:42:22.000 باشه، خیلی هم بد نبود چی بگم؟ باهات بی حس شدن؟ 00:42:22.400 --> 00:42:24.500 نه بیا، بیا انجامش بدیم، بعدش چی؟ 00:42:24.900 --> 00:42:28.200 قانون اول:همیشه یه راه خروج مطمئن داشته باش راه بیافت، راه بیافت، راه بیافت 00:42:28.500 --> 00:42:32.700 هی شما پسرا بدو بدو، حالا می دویم، حالا می دویم 00:42:47.700 --> 00:42:50.700 این راه خروج مطمئن شماست؟ این راهیه که می تونیم مطمئن خارج شیم 00:42:51.000 --> 00:42:54.600 از این طرف بیا، مرد 00:43:02.800 --> 00:43:06.000 میشه حرکت کنین؟ مراقب باش کتتو درآر 00:43:07.200 --> 00:43:09.900 هنوزم تو راه مطمئنیم، یا این یکیه؟ 00:43:10.200 --> 00:43:11.800 این راه خروج مطمئنه 00:43:12.100 --> 00:43:14.200 خیلی خوب، بیایین 00:43:14.500 --> 00:43:16.000 این کنده، من عصبانیم 00:43:16.200 --> 00:43:18.300 نترس نگاه کن چقدر آروم میریم 00:43:23.900 --> 00:43:26.300 کلی، اینجاست ما رایگان تو خونه ایم، دوست من 00:43:26.600 --> 00:43:27.900 یه نفر داره میاد 00:43:28.200 --> 00:43:29.800 بزنش با توپ ها بزنش 00:43:30.000 --> 00:43:31.800 چطور میتونم بزنمش وقتی اسلحه داره؟ 00:43:32.100 --> 00:43:36.000 مایوس نشو، کنارم بمون هی، مراقب باش 00:43:41.700 --> 00:43:43.600 اونا می خواهن کلی رابینسون و بکشن 00:43:43.900 --> 00:43:46.100 منفی نباش بیرون و چک کن 00:43:46.400 --> 00:43:48.000 هی، اون مرده هنوز داره میاد 00:43:48.200 --> 00:43:50.100 می خواهم حسابشو برسم می خواهم حسابشو برسم 00:43:50.300 --> 00:43:51.600 بگو کی، حالا؟ نه 00:43:51.700 --> 00:43:54.500 حالا؟ حالا 00:43:55.600 --> 00:43:57.800 خیلی خوب، بندازش بندازش اونجا 00:43:58.100 --> 00:43:59.900 این چیه؟ نارنجک دودزا 00:44:00.200 --> 00:44:02.700 اونا تیر دارن و ما دود؟ بندازش 00:44:05.900 --> 00:44:07.800 داره دود می کنه 00:44:08.900 --> 00:44:10.400 حالا چی؟ بگیر، اینو بگیر 00:44:16.300 --> 00:44:18.400 میدونستم یه چیزی تو آستینت داری 00:44:18.400 --> 00:44:20.200 البته من هیچ وقت بهت شک نداشتم 00:44:20.400 --> 00:44:23.800 این درسته آره، خیلی خوب، باشه 00:44:24.000 --> 00:44:26.100 قراره چجوری از اینجا بیایم پایین؟ 00:44:26.400 --> 00:44:28.900 فکر نمی کنم باید نگران اون باشیم 00:44:32.000 --> 00:44:33.400 باشه، حالا تو نگرانی؟ 00:44:33.600 --> 00:44:35.400 حالا من یکم نگرانم 00:44:35.700 --> 00:44:38.600 باید خودمونو برسونیم به اون تپه چمنی اونجا 00:44:39.000 --> 00:44:41.100 داریم سریع تر از اون چیزی که من می خواهم میریم پایین 00:44:41.400 --> 00:44:42.600 آماده باش خودتو محکم بگیر 00:44:42.800 --> 00:44:44.200 چی؟ 00:44:48.200 --> 00:44:50.600 هی، برای تپه نرم چمنی چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:51.000 --> 00:44:52.900 از دستش دادیم 00:44:58.500 --> 00:44:59.700 وقتی گفتم خودتو ول کن 00:44:59.800 --> 00:45:01.700 هی، مرد، من خودمو ول نمی کنم 00:45:01.900 --> 00:45:04.100 میخواهی بمیری؟ ما از دست چند تا گلوله فرار کردیم 00:45:04.400 --> 00:45:07.700 و نمی دونم چقدر دیگه زنده می مونیم ما باید خودمونو ول کنیم 00:45:09.100 --> 00:45:10.400 آماده ای؟ 00:45:10.700 --> 00:45:11.700 تنظیم کن 00:45:11.724 --> 00:45:12.724 ول کن 00:45:14.300 --> 00:45:15.700 پام و شکستم شکسته 00:45:16.000 --> 00:45:18.900 این چیزیه که نصیب کونت می شه بخاطر این بالون مسخره لعنتیت 00:45:19.200 --> 00:45:21.100 کلی رابینسون از یه بالون آویزانه 00:45:21.400 --> 00:45:25.300 نه، حالم خوبه، حالم خوبه آرزو می کردم شکسته بود 00:45:32.900 --> 00:45:35.500 اونا هنوز دارن میان مرد، اونا ول کن نیستن 00:45:35.800 --> 00:45:38.100 حالا چی؟ ای کاش اون بالون بهتر کار می کرد 00:45:38.400 --> 00:45:40.500 بالون تمام شد می خواهیم چیکار کنیم؟ 00:45:40.800 --> 00:45:42.100 بذار فکر کنم، صبر کن 00:45:42.300 --> 00:45:44.600 یه فکری کردم بجنب، سوار ماشین شو 00:45:44.900 --> 00:45:47.100 تو یه فکری داری؟ می خواهم ببینم چیه 00:45:47.400 --> 00:45:49.400 حالا تو، تو صندلی داغی 00:45:58.300 --> 00:46:00.100 من قبلاً تو یه کار متفاوت بودم 00:46:00.400 --> 00:46:02.800 چیکار می کنی؟ اونا کلید ها رو اینجا نگه می دارن، دیدی؟ 00:46:03.100 --> 00:46:06.600 تو، تو حمل و نقل ماشی ها بودی؟ یه چیزی تو این مایع ها 00:46:08.900 --> 00:46:10.300 از اینجا میریم 00:46:30.700 --> 00:46:32.400 تو انجامش دادی، تو یه مرد جاسوسی آره 00:46:34.800 --> 00:46:36.800 هی، باشه، من یه فکری دارم 00:46:37.100 --> 00:46:39.200 می خواهی چیکار کنی؟ از تو الهام گرفتم 00:46:39.700 --> 00:46:42.500 می خواهیم یکم از ابزار کارلوس استفاده کنیم 00:46:45.900 --> 00:46:47.700 چیکار می کنی؟ برو جلو 00:46:48.000 --> 00:46:50.100 چی؟ برو جلو 00:46:56.600 --> 00:46:58.500 دیدیش؟ لعنت خدا 00:46:58.800 --> 00:47:01.800 اون یه انفجار بزرگ بود مرد 00:47:07.000 --> 00:47:09.600 برای همینه اونا فکر می کنن کارلوس جاسوس بهتری از منه 00:47:09.900 --> 00:47:11.800 کارلوس کیه؟ همه فکر می کنن اون عالیه 00:47:12.100 --> 00:47:14.700 اون بمب های قویتری داره بمب هاش قویتره؟ 00:47:15.100 --> 00:47:16.400 این درست نیست 00:47:16.600 --> 00:47:18.000 یکی دیگه داره میاد 00:47:18.200 --> 00:47:19.200 این یکی مال منه 00:47:19.400 --> 00:47:22.400 بذار بهت یه چیزی نشون بدم که اونا هیچوقت تو، بی ان اس آموزش نمیدن 00:47:34.400 --> 00:47:36.300 اوه، وای، خیلی خوب بود 00:47:39.900 --> 00:47:42.700 تو اونجا باور نکردنی بودی تو هم همینطور 00:47:43.000 --> 00:47:47.000 تو یه چیزی در حد کلی روبنسون بودی من یه بمب کوچیک داشتم 00:47:47.400 --> 00:47:49.100 بمب کوچیک؟ ... مثل اینکه 00:47:49.300 --> 00:47:50.900 دیوونه شدی اونا اینجان 00:48:00.300 --> 00:48:02.900 رانندگیت خوبه کلی رابینسون، کلی رابینسون 00:48:07.000 --> 00:48:08.200 چرا ما اینجاییم؟ 00:48:08.400 --> 00:48:10.400 هی، هیچ خروجی اینجا نیست ما گیر کردیم، مرد 00:48:10.600 --> 00:48:14.700 هی، بزن کنار، همینجا بزن کنار وایسا، وایسا، وایسا، کلیدها رو بده من 00:48:15.100 --> 00:48:18.300 نگاه کن چی دارم، کلید ها عوض می کنیم، همش مال شما 00:48:18.700 --> 00:48:21.100 تو اون ماشینو بگیر، ما هم موتور شما رو 00:48:21.400 --> 00:48:22.800 بپر، بپر 00:48:22.900 --> 00:48:25.700 کلی رابینسون، هیچ موتوری سوار نمیشه جنده ها رو هم دوست نداره 00:48:26.200 --> 00:48:28.300 خیلی خوب، باشه، بیا انجامش بدیم زود باش، مرد 00:48:28.600 --> 00:48:31.400 پاتو بیار بالا باشه، وایسا 00:48:38.500 --> 00:48:41.800 وایسا، باشه، وایسا دارم وایمیسم 00:48:46.300 --> 00:48:47.900 گه توش 00:48:51.600 --> 00:48:53.100 برو، برو، برو 00:48:57.700 --> 00:49:00.300 این یه کابوسه آره، این یه کابوسه 00:49:00.600 --> 00:49:02.900 دارن شلیک می کنن و من عقبم 00:49:05.200 --> 00:49:08.500 یه فکری کردم ما از دستشون فرار می کنیم 00:49:08.700 --> 00:49:10.700 محکم بشین 00:49:30.600 --> 00:49:34.600 این بو چیه؟ اوه، مرد 00:49:35.000 --> 00:49:37.000 برو پایین تونل 00:49:39.400 --> 00:49:42.000 این فاضلابه ما گیر کرده ایم، اونجا بازه؟ 00:49:42.300 --> 00:49:44.800 اینجا میله ها و گه هستن ما نمی تونیم خارج شیم 00:49:45.000 --> 00:49:46.700 فقط کنار وایسا 00:49:46.900 --> 00:49:49.100 اوه، گه توش 00:49:50.200 --> 00:49:52.300 تو خوبی؟ 00:49:52.500 --> 00:49:56.500 من پارسال 24 میلیون دلار درآمد داشتم و حالا تو فاضلاب انسانی وایسادم 00:49:56.900 --> 00:49:57.900 ازم می پرسی، خوبم؟ 00:49:58.100 --> 00:50:01.500 تو پارسال 24 میلیون دلار درآمد داشتی؟ 00:50:01.900 --> 00:50:03.500 آره، 24.7 میلیون دلار 00:50:06.500 --> 00:50:09.200 اونا نمی خواهن برن آخر شبه 00:50:09.400 --> 00:50:12.800 صبر می کنیم تا برن گه توش، این پایین بو گند میاد 00:50:13.100 --> 00:50:14.900 فقط نفس عمق نکش 00:50:15.200 --> 00:50:18.100 متان متان، حالت و بد می کنه 00:50:18.500 --> 00:50:22.700 همینطوری که وایسادم و نفس می کشم داره حالم بد می شه تو این فاضلاب 00:50:23.100 --> 00:50:24.900 تو میدونی این چیه، درسته؟ 00:50:25.100 --> 00:50:28.500 این بدترین جا تو کل مجارستانه 00:50:28.900 --> 00:50:31.000 حس می کنی حالت بده؟ انگار حالت بده 00:50:31.200 --> 00:50:35.300 آره، احساس می کنم یه جور سرگیجه دارم وزوز گرفتم 00:50:37.300 --> 00:50:39.100 باشه 00:50:40.000 --> 00:50:42.000 کجا بزرگ شدی؟ ... هی، مرد 00:50:42.300 --> 00:50:45.500 من هیچ خلافی نکردم ولی من از اون آدما نیستم، میدونی 00:50:45.900 --> 00:50:49.100 شروع کنم هرچی تو دلمه بریزم بیرون و رازهای شخصیمو برای دیگران بگم 00:50:49.400 --> 00:50:52.500 پس این حرفهاتو برای یکی دیگه نگه دار 00:50:52.900 --> 00:50:55.600 مادر بزرگم منو بزرگ کرد مادر بزرگم 00:50:55.900 --> 00:50:56.900 شوخی که نمی کنی؟ 00:50:57.000 --> 00:50:59.400 آره، اون کسیه که برام وقت گذاشت 00:50:59.800 --> 00:51:02.900 روز به روز، می دونی تغذیه، و می دونی 00:51:03.200 --> 00:51:04.500 به نظر می رسه یه زن شیرینه 00:51:04.800 --> 00:51:09.400 شیرین، شیرین ترین چیزی که همیشه می خواهی ببینی 00:51:09.800 --> 00:51:14.200 فرشته بود، مادربزرگم اولین کسی بود که با مشت کوبید تو صورتم 00:51:14.600 --> 00:51:18.200 محکم نه، مشت آروم فقط برای اینکه بهم بفهمونه جدیه 00:51:18.400 --> 00:51:20.200 والدین، بیشتر از این وقت نمی زارن 00:51:20.500 --> 00:51:22.900 نه، این عشقه، می دونی ... منظورم اینه 00:51:23.200 --> 00:51:26.100 فقط باید یه بچه رو دوست داشته باشی تا با مشت بزنی تو صورتش 00:51:26.300 --> 00:51:30.700 کلی رابینسون یه پسر کوچک ترسو بود همش همین، یه پسر کوچک ترسو 00:51:31.100 --> 00:51:32.700 ادامه بده، ادامه بده 00:51:33.000 --> 00:51:37.700 منظورم اینه، من ظاهرا آرومم، ولی در درون مرد، وقت های زیادی رو گریه می کنم 00:51:43.300 --> 00:51:44.600 برای یه بمب آماده ای؟ 00:51:45.100 --> 00:51:46.300 بهم بگو 00:51:46.600 --> 00:51:48.900 تو و من اساساً یه نفریم 00:51:49.100 --> 00:51:52.000 بوکس و بذار کنار پول و بذار کنار 00:51:52.300 --> 00:51:53.400 پولمو بذارم کنار؟ 00:51:54.100 --> 00:51:56.300 این یه کنایه اس 00:51:56.500 --> 00:51:59.400 تمام زن هاتو بزار کنار 00:51:59.700 --> 00:52:04.500 تمام تجملات و موفقیت هاتو بذار کنار 00:52:04.800 --> 00:52:06.600 و تو و من یه نفریم 00:52:07.300 --> 00:52:10.200 می دونی من چی میگم؟ آره، می دونم، می دونم، من توئم 00:52:10.600 --> 00:52:14.300 نه، من توئم آره، منظورم همین بود 00:52:14.600 --> 00:52:17.400 ما دوقلو هستیم 00:52:20.600 --> 00:52:23.300 اوه، سالهاست که راشل و میشناسم 00:52:23.500 --> 00:52:25.700 من فقط قدرتشو دوست دارم 00:52:25.900 --> 00:52:28.700 ... و سکسی و دیدی چطوری منو پرت کرد اونور 00:52:28.900 --> 00:52:31.600 تا حالا چیزی مثل اون ندیده بودم فقط یک زن قدرتمند این کارو می کنه 00:52:32.000 --> 00:52:36.100 میدونی چیه؟ چی بهت بگم ... اگه به دختری احساس داری 00:52:36.400 --> 00:52:38.600 پس باید بری تو کارش اوه، همین کار و می کنم 00:52:38.900 --> 00:52:41.100 دیدی که چطوری میشم وقتی سعی می کنم باهاش صحبت کنم 00:52:41.200 --> 00:52:43.200 ... تو باید ... دستو پامو گم می کنم 00:52:43.500 --> 00:52:45.200 میدونم، ولی تو باید روشتو تغییر بدی 00:52:45.400 --> 00:52:49.000 صادق باش، ما تو فاضلاب هستیم هی، من بهت دروغ نمی گم، چی؟ 00:52:49.200 --> 00:52:52.600 من اون جذابیت شیطانی تورو ندارم 00:52:52.900 --> 00:52:56.300 من دیدمت، و من اونو ندارم خواهش می کنم اینو نگو، من مخالفم 00:52:56.500 --> 00:52:59.100 نه، من نمی خواهم اینجا بشبنم و به حرفهات گوش کنم 00:52:59.500 --> 00:53:01.900 بس کن، بس کن تو جذابیت خودتو داری 00:53:02.000 --> 00:53:05.100 فقط باید رهاش کنی 00:53:05.600 --> 00:53:11.000 ولش کن جذابیتتو ول کن 00:53:11.400 --> 00:53:13.100 نمی دونم 00:53:13.400 --> 00:53:18.700 می دونی، اگه فراموش کنی اینجا فاضلابه اینجا یجور جای قشنگیه 00:53:29.600 --> 00:53:32.700 خدا رو شکر، چی شد فکر کردم هردوتون مردین 00:53:32.900 --> 00:53:35.300 افراد گاندرس دنبالمون بودن دیدنتون؟ 00:53:35.500 --> 00:53:37.200 نه، خودکارو ردیابی کردین؟ 00:53:37.500 --> 00:53:39.500 تو کاخه ... اون تا ساعت 1:30 حرکت کرد 00:53:39.800 --> 00:53:42.400 و از اون موقع تا حالا تو اتاق خوابشه و سمت ما نیومده 00:53:42.700 --> 00:53:44.900 جیم، هر وقت خودکار حرکت کرد بهمون بگو 00:53:45.200 --> 00:53:48.300 هواپیما هنوز تو بوداپسته ولی معامله امروز انجام میشه 00:53:48.700 --> 00:53:50.200 باب، یه هلیکوپتر تو آسمون گیر بیار 00:53:50.400 --> 00:53:53.600 تمام پشت بام ها، پارکینگ ها و زمین های بازی داخل شهر رو بررسی کن 00:53:54.000 --> 00:53:56.300 از اشعه ماوراء بنفش، مادون قرمز و هرچی داری استفاده کن 00:53:56.300 --> 00:53:58.700 همه سر کارشون 00:54:04.000 --> 00:54:05.100 فقط اونو بزرگنمایی کن 00:54:05.400 --> 00:54:06.600 راشل، بد نگاه می کنی 00:54:09.600 --> 00:54:13.400 خسته شدی باید خسته شده باشی 00:54:13.800 --> 00:54:14.800 چه شبی 00:54:15.100 --> 00:54:17.100 من این اطراف رانندگی کردم نمام شب دنبالتون گشتم 00:54:17.100 --> 00:54:20.300 چرا نمیری یه چرت بخوابی؟ اگه خودکار حرکت کرد، صدات میزنیم 00:54:20.500 --> 00:54:22.500 شما مطمئنین میتونین این کارو انجام بدین؟ 00:54:22.500 --> 00:54:25.800 تو سخت کار کردی، من مطمئنم اون میتونه جاتو پر کنه، تو برو یه چرتی بزن 00:54:25.900 --> 00:54:29.800 خیلی خوب، شاید یه چرت لحظه ای زدم ولی هر اتفاقی افتاد خبرم کنین 00:54:30.500 --> 00:54:31.500 خوشحالم که حالت خوبه 00:54:31.900 --> 00:54:34.000 خیلی خوب، متشکرم 00:54:36.300 --> 00:54:38.400 اوه، آره 00:54:38.800 --> 00:54:41.300 میدونم داری به چی فکر میکنی و جوابشه بله است، پلیبوی 00:54:41.300 --> 00:54:42.300 نه 00:54:42.324 --> 00:54:44.824 آره، تو میری اونجا من نمیرم اونجا 00:54:44.900 --> 00:54:47.400 تو میری و اونو مجذوب خودت می کنی 00:54:47.600 --> 00:54:50.700 این یکی از زن های تو نیست این یه دختره و دختر، دختره 00:54:51.500 --> 00:54:53.700 اون یه دختر خاصه تو می خوای اونو بزاری رو سکو 00:54:54.100 --> 00:54:57.300 خوب، ما سکو نداریم همه ما یه تخت خواب پشتمون داریم 00:54:58.200 --> 00:55:00.100 فردا انجامش میدم نه امروز 00:55:00.400 --> 00:55:02.600 همین حالا، رو تخت پشت 00:55:02.900 --> 00:55:04.700 نمی دونم من می دونم 00:55:04.700 --> 00:55:06.600 باشه بیا انجامش بدیم 00:55:06.800 --> 00:55:09.700 می دونم الان حالت خوبه بیا انجامش بدیم 00:55:10.800 --> 00:55:14.400 تو می تونی یه جذاب جهنمی باشی نشونت میدم چطوری انجامش بدیم 00:55:14.400 --> 00:55:17.400 من میخواهم جذابیتتو رها کنم 00:55:20.500 --> 00:55:22.900 هی، منم الکس 00:55:23.500 --> 00:55:25.100 الکس؟ 00:55:25.200 --> 00:55:26.700 من عاشق طرز اسم صدا زدنتم 00:55:26.900 --> 00:55:29.300 این همون طرز ال گفتنه ... وقتی از زبانت خارج میشه 00:55:29.300 --> 00:55:30.800 وقتی میگی ال در الکس 00:55:31.100 --> 00:55:34.300 طرز ال گفتنت وقتی از زبانت خارج می شه دوست داشتنیه 00:55:34.600 --> 00:55:37.500 مثل "الکس، الکس، الکس" میمانه 00:55:37.800 --> 00:55:41.600 بخاطر من یه بار دیگه بگو فقط بزار بشنوم که اینو میگی 00:55:42.000 --> 00:55:43.300 الکس، چیکار میکنی؟ 00:55:46.400 --> 00:55:49.500 من چیکار میکنم؟ ... من فقط 00:55:49.800 --> 00:55:52.600 من آماده ام تا تورو خیلی و برای مدت زیادی دوست داشته باشم 00:55:53.000 --> 00:55:56.300 تو می تونی قلب منو متوقف کنی و دوباره به کار بندازی 00:55:56.900 --> 00:55:59.000 بهت میگم چیکار میکنم 00:55:59.700 --> 00:56:01.800 ... من آماده ام که 00:56:04.600 --> 00:56:07.600 عزیزم، من می خواستمم مطمئن بشم که حالت خوبه 00:56:08.000 --> 00:56:11.100 الان که میبینم حالت خوبه و همه چی ردیفه 00:56:11.300 --> 00:56:14.900 من میرم بیرون، اینجا همه چی خوبه ما خوب کار میکنیم، نگران ما نباش، باشه؟ 00:56:15.300 --> 00:56:18.200 ... برگرد بخواب، نمی خواهد ... فراموش کن من اومدم اینجا، فقط می خواستم 00:56:18.500 --> 00:56:22.100 اون چیزی نیست که من گفتم، هی هی، برگرد اونجا 00:56:22.500 --> 00:56:25.100 نه رپت کار نکرد 00:56:25.300 --> 00:56:27.800 فردا تلاش میکنیم، ما بهترین کارو می کنیم هیچ شرمندگی توش نیست 00:56:28.000 --> 00:56:31.500 کلیپ رابینسون رپ کار می کنه کونتو وردار ببر اونجا، این گه خوبیه 00:56:33.300 --> 00:56:34.500 ... بده من 00:56:34.800 --> 00:56:38.800 هی، من فقط ... متاسفم که اینطوری ادامه دادم 00:56:39.200 --> 00:56:40.600 ... من فقط می خواهم 00:56:40.700 --> 00:56:43.900 ... اجازه بده فقط یه لحظه فقط خودمو یه لحظه جمع و جور کنم 00:56:44.300 --> 00:56:47.300 می خواهم یه چیزی بگم و ... اگه تو ذهنیتی نداشته باشی 00:56:47.600 --> 00:56:49.300 ... من فقط یه... 00:56:49.500 --> 00:56:51.900 مثل داستان میمونه احساس می کنم که احتیاج دارم بهت بگم 00:56:52.100 --> 00:56:54.500 خوبه، من می خواهم اسلحه مخفیمو بهت بدم 00:56:54.800 --> 00:56:56.700 این گه همیشه کار می کنه حالا گوش کن، حالا 00:56:57.000 --> 00:56:58.300 به چشماش نگاه کن 00:57:00.700 --> 00:57:01.700 حالا آواز بخون 00:57:09.500 --> 00:57:10.500 اینو بگو 00:57:10.600 --> 00:57:12.400 عزیزم، وقتی که امروز ... صبح بیدار شدم 00:57:12.700 --> 00:57:15.500 احساس کردم که دریای طوفانی درون منه 00:57:17.000 --> 00:57:18.000 درون منه 00:57:25.000 --> 00:57:27.200 ... و عزیزم 00:57:27.600 --> 00:57:30.300 فکر میکنم که در حال غرق شدنم 00:57:30.700 --> 00:57:34.500 فکر میکنم که در حال غرق شدنم و امواج فقط داره بیشتر میشه 00:57:35.700 --> 00:57:36.700 بیشتر میشه 00:57:37.700 --> 00:57:40.000 ... بیشتر میشه و 00:57:46.500 --> 00:57:48.700 ... وقتی این احساسو می گیرم 00:57:50.100 --> 00:57:54.100 ... من به تسکین جنسی نیاز دارم ... من فقط به این نیاز دارم 00:57:54.124 --> 00:57:55.299 ... من فقط به این نیاز دارم 00:57:55.300 --> 00:57:57.900 ... جنسی... می دونم، آهنگ مسخره ایه، من فقط 00:57:58.200 --> 00:58:03.000 من احتمالا هذیون میگم ولی این فقط باعث میشه احساس خوبی داشته باشم 00:58:04.900 --> 00:58:06.400 و این برامون خوبه 00:58:10.100 --> 00:58:14.100 این جنسیه این تسکین دهنده است، باشه؟ 00:58:14.900 --> 00:58:16.900 نمی دونم دیگه چی می تونم بگم 00:58:17.200 --> 00:58:18.700 تو جذابی 00:58:19.700 --> 00:58:21.600 من همیشه یکم بهت بی توجهی کردم 00:58:21.900 --> 00:58:24.000 بهت گفتم واقعا؟ تو این کارو کردی؟ 00:58:26.200 --> 00:58:28.700 من گرممه، اینجا گرمه، اینطور نیست؟ اوه، خدای من 00:58:29.000 --> 00:58:30.900 پروردگار خوب من 00:58:32.900 --> 00:58:35.600 گه، آره، این چیزیه که دربارش گفتم 00:58:36.300 --> 00:58:39.300 حالا برو اونجا و محکم کونشو گاز بگیر 00:58:39.600 --> 00:58:40.700 نه آره 00:58:40.900 --> 00:58:43.200 نه، نه، نه، نه نه؟ 00:58:43.400 --> 00:58:44.900 نه، نه، نه، نه تو، آره 00:58:45.100 --> 00:58:46.600 آره گازش بگیر، گازش بگیر 00:58:46.800 --> 00:58:47.800 نه نه؟ 00:58:48.000 --> 00:58:50.400 نه، بله برگرد جایی که بودی 00:58:50.700 --> 00:58:53.500 ... من فقط ... من گاز، گاز، گازش بگیر 00:58:54.100 --> 00:58:55.400 اونا اون گه و دوست دارن 00:58:56.000 --> 00:59:00.200 پوستشو نکن، ولی یه گاز خوب ازش بگیر پس برو اونجا و یه علامت رو کونش بزار 00:59:00.400 --> 00:59:03.500 اون به تمام دوستاش نشونش میده "علامتم و ببینین، ببینین باهام چیکار کرد" 00:59:05.100 --> 00:59:06.700 می دونم چی می خواهی 00:59:11.600 --> 00:59:13.800 اشکال نداره می تونی بهم اعتماد کنی 00:59:22.700 --> 00:59:23.900 حالت خوبه؟ ... من 00:59:24.100 --> 00:59:26.900 فکر کنم ستون فقراتمو شکستی 00:59:28.300 --> 00:59:30.700 ولی در یه راه خوب 00:59:37.900 --> 00:59:39.300 هی 00:59:40.000 --> 00:59:43.300 ... هی، بیخیال، حالا هی، بیخیال، حالا بزار حداقل خوب ببینم 00:59:46.200 --> 00:59:48.400 هی، خودکار حرکت کرد بیا بریم 00:59:48.700 --> 00:59:50.600 حرکت کنین باید بریم، بیاین بریم 00:59:51.100 --> 00:59:52.100 خودکار حرکت کرد نه 00:59:52.400 --> 00:59:54.500 مطمئنی؟ زودباش، آره 01:00:02.400 --> 01:00:05.500 انگار از ماشین خارج شد و رفت سمت حمام 01:00:05.800 --> 01:00:07.600 صبر کن، چرا اون میره حمام؟ 01:00:07.900 --> 01:00:10.400 تا وقتی که به فروشگاه خودکار نره کی اهمیت میده؟ 01:00:10.600 --> 01:00:13.300 ماموریت مخفی، ماموریت مخفی ماموریت مخفی، بچه ها 01:00:13.500 --> 01:00:15.300 این نیازه که مخفیانه باشه 01:00:29.600 --> 01:00:32.700 من میرم پشت ساختمان، باشه؟ یک لحظه صبر کن، مراقب باش 01:00:34.200 --> 01:00:36.000 تو هم همینطور، باشه؟ 01:00:39.000 --> 01:00:41.400 خواهش میکنم، بیا مرد، زود باش 01:00:41.700 --> 01:00:45.100 اینو میفهمی که من می تونم دنیا رو نجات بدم و یه روز یه بوکس تاریخی انجام بدم؟ 01:00:45.400 --> 01:00:47.200 خیلی خوب اونها می خواهن جلوم رژه برن 01:00:47.500 --> 01:00:50.000 از اون رژه های منظم دقیق که کاغذ رنگی و از اینجور گه ها میریزن 01:00:50.300 --> 01:00:52.400 یه رژه کون گنده، زرق و برق دار 01:00:52.700 --> 01:00:53.800 دارن میان سمت ورودی غربی 01:00:55.200 --> 01:00:58.400 روز کلی روز رژه کلی رابینسون 01:00:59.800 --> 01:01:01.700 اینجا عجب بوگندی میده 01:01:01.900 --> 01:01:04.500 همه جا بوی سوپ الاغ میاد 01:01:04.800 --> 01:01:07.000 من فقط سیگنالو از دست دادم چی؟ 01:01:07.200 --> 01:01:09.600 شاید دیوارهای اینجا خیلی ضخیم هستن 01:01:10.200 --> 01:01:12.500 نه نه. یه چیزی درست نیست، بیا 01:01:12.700 --> 01:01:15.400 ما نمیتونیم از اینجا بریم ما باید هواپیما رو گیر بیاریم 01:01:15.700 --> 01:01:18.900 تو در جریان نیستی جدیتت رو دوست دارم، نمی خواهم از دستش بدی 01:01:19.200 --> 01:01:22.500 ولی بعضی وقت ها میری جلو بعضی وقت ها میای عقب، ما میایم عقب 01:01:22.800 --> 01:01:24.300 به جهنم، نه بهم گوش کن 01:01:24.500 --> 01:01:27.100 بهت گفتم من باهوشم یه حسی به این دارم 01:01:27.400 --> 01:01:30.100 از هر 10 حس من 7 تاش درسته این یه نسبت بالاست 01:01:30.300 --> 01:01:33.300 ما باید با اعداد پیش بریم ... مثل اینجا، تو این قسمت 01:01:33.600 --> 01:01:36.600 دارم موجشو میگیرم می دونم که هواپیما اینجاست 01:01:37.000 --> 01:01:38.400 بهم اعتماد کن ... هی 01:01:38.500 --> 01:01:40.400 درباره حشره برگی چی می دونی؟ 01:01:41.200 --> 01:01:42.600 چی؟ 01:01:43.500 --> 01:01:47.100 یه دونه میزنم در کونت اگه اینجا پیداش کنم کلی، کلی، کلی 01:01:47.800 --> 01:01:50.100 جهنم، آره. حالا، بیا اینو حس نمی کنی؟ 01:01:50.300 --> 01:01:52.700 اینجا هیچی نیست تو باید دیوانه شده باشی 01:01:52.724 --> 01:01:53.799 من یه چیزایی حس میکنم 01:01:53.800 --> 01:01:55.900 چندتا پیر مرد دارن همو با چوب میزنن 01:01:55.900 --> 01:01:58.200 چیزای دیگه ای هم هست من حسش می کنم 01:01:58.400 --> 01:02:01.500 اینجا یه چیزی در جریانه قطعاً یه چیزی در جریانه 01:02:01.900 --> 01:02:03.000 اسمت چیه، پسر؟ 01:02:04.500 --> 01:02:07.300 اون همه چیو میگه چون اون یه چیزایی می دونه 01:02:07.600 --> 01:02:09.000 یه چیزایی اینجا هست من حسش می کنم 01:02:09.300 --> 01:02:12.000 میدونی چیه؟ یاد گرفتیم که نمیشه به نیرو تو اعتماد کرد 01:02:12.200 --> 01:02:14.000 می تونی به نیرو من اعتماد کنی ... بهت گفتم که 01:02:14.100 --> 01:02:17.500 شاید هواپیما تو اون حوضچه باشه ... باید بررسی کنیم 01:02:17.800 --> 01:02:20.200 ... شاید احتمالش 3 از 10 باشه اسلحه 01:02:30.100 --> 01:02:33.000 تو گفتی هواپیما اینجاست من گفتم، یه موج، یه موج 01:02:33.400 --> 01:02:34.700 مثل یه احمق، به حرفت گوش دادم 01:02:39.400 --> 01:02:40.800 یه راه خروج برای اینجا داری؟ 01:02:41.000 --> 01:02:43.600 من دنبال تو اومدم اینجا چرا باید یه راه خروج داشته باشم؟ 01:02:49.600 --> 01:02:52.700 داری به چی تیر میزنی؟ سعی می کنم اون لوله رو بزنم 01:02:54.700 --> 01:02:57.700 اینو پرت کن اونجا، باید جرقه ایجاد کنیم وقتی گفتم آماده، برو 01:03:01.500 --> 01:03:03.100 زدمش، زدمش 01:03:04.500 --> 01:03:06.700 می خواهد منفجر بشه می خواهد منفجر بشه 01:03:24.400 --> 01:03:26.200 باید به راشل هشدار بدیم 01:03:40.000 --> 01:03:41.200 گاندرز داره می ره 01:03:41.700 --> 01:03:43.300 راشل 01:03:44.100 --> 01:03:45.400 راشل، نه 01:03:45.700 --> 01:03:47.400 این یه تله است 01:03:51.300 --> 01:03:52.700 نه، نه 01:04:00.200 --> 01:04:02.100 مرد 01:04:06.300 --> 01:04:07.900 بیا بریم 01:04:09.400 --> 01:04:13.300 همین؟ آره، کلی، همین 01:04:15.800 --> 01:04:17.400 گه توش 01:04:20.000 --> 01:04:21.600 حالت خوبه؟ تو چی فکر می کنی؟ 01:04:21.900 --> 01:04:24.200 من فکر می کنم تو خودتو گم کردی و نیاز به صحبت داری 01:04:24.500 --> 01:04:26.300 این چیزیه که فکر می کنی؟ راشل مرده 01:04:26.500 --> 01:04:28.700 اون مرده چون من به حرف تو گوش دادم من کارم تمومه 01:04:29.000 --> 01:04:31.100 تو ناراحتی راشل زن خوبی بود 01:04:31.300 --> 01:04:34.000 اون زن خوبی بود و اون مرده 01:04:34.200 --> 01:04:36.000 با این حال، تو هنوز اینجایی، پسر باهوش 01:04:36.300 --> 01:04:38.800 صبر کن، تو که منو مقصر اون اتفاقها نمی دونی 01:04:39.100 --> 01:04:41.600 نه، کی می تونه تورو مقصر کنه؟ تقصیر تو نیست 01:04:41.900 --> 01:04:44.700 تو پادشاه جهانی تو روز کلی رابینسون می خواهی 01:04:45.100 --> 01:04:47.800 رژه داری، تو همه اینها رو داری آروم باش، عقب وایسا 01:04:48.100 --> 01:04:49.900 لحنتو دوست ندارم میزنم در کونتا 01:04:50.200 --> 01:04:52.300 واقعا؟ اینم یکی از اون حس هاته؟ 01:04:52.500 --> 01:04:55.000 یا از اون چرت گویی های معمولیته که از دهنت میزنه بیرون؟ 01:04:55.000 --> 01:04:57.400 یادته بهت چی گفتم درباره اینکه چطوری منو تو یکی میشیم؟ 01:04:57.600 --> 01:04:59.700 من تو نیستم خدا رو شکر که من تو نیستم 01:05:00.000 --> 01:05:02.400 من باید از تو متنفر باشم خیلی خوب 01:05:02.600 --> 01:05:05.800 این آخرین صبرم بود حالا می خواهم بزنم در کونت 01:05:06.100 --> 01:05:08.000 میخواهی با من مبارزه کنی؟ می خواهم بزنم در کونت 01:05:08.300 --> 01:05:10.700 بزار کتمو در بیارم این قراره منو سرگرم کنه 01:05:10.700 --> 01:05:13.900 اگر رفتن به دندانپزشک سرگرم کننده باشه اون موقع این هم می تونه سرگرم کننده باشه 01:05:13.900 --> 01:05:16.500 اینجا داور نیست من به داور احتیاج ندارم 01:05:16.800 --> 01:05:19.900 تو این موقعیت، من 11 راه بلدم که از کار بندازمت 01:05:20.100 --> 01:05:21.400 زندگیت به پایان رسید درسته 01:05:21.700 --> 01:05:23.600 این موقعیت چندم بود، ها؟ 01:05:23.800 --> 01:05:24.800 تازه، این دست چپم بود 01:05:25.000 --> 01:05:27.900 اگر دست راستم بود باید با نی غذا می خوردی 01:05:30.500 --> 01:05:32.100 بچه سرگرد و ببین 01:05:32.300 --> 01:05:34.100 بعضی از این گه های جاسوس ها رو بهم نشون بده 01:05:34.100 --> 01:05:35.100 هی، گه توش 01:05:36.700 --> 01:05:40.100 اگر 6 اینچ بالاتر بود الان رفته بودی تو کما 01:05:42.000 --> 01:05:43.200 حالت خوبه؟ 01:05:43.400 --> 01:05:48.000 تو خوب می دونی چطوری از پات استفاده کنی مثل یه جنده کوچیک لگد میزنی 01:05:53.900 --> 01:05:55.400 تو منو زدی 01:05:55.500 --> 01:05:57.500 دست ها بالا، اینجا چه خبره؟ 01:05:57.800 --> 01:05:59.700 پسر سیاه پسر سیاه، منو با لگد زده 01:06:02.000 --> 01:06:04.000 من شکایت دارم، صبر کن 01:06:04.300 --> 01:06:06.600 چرا منو دستگیر می کنین؟ چرا منو دستگیر می کنین؟ 01:06:06.800 --> 01:06:10.200 خیلی مسخره اس، اول اون لگد زد اون با لگد زد تو بیضه هام 01:06:10.600 --> 01:06:13.800 چرا منو دستگیر می کنین؟ مگه من با لگد زدم تو بیضه های خودم؟ 01:06:14.100 --> 01:06:17.500 چطوری تونستین فقط یه مردسیاه و دستگیر کنین؟ بیضه های من لگد خوردن 01:06:58.700 --> 01:06:59.900 بله؟ الکس 01:07:00.100 --> 01:07:02.500 کجایی؟ سه ساعته دارم زنگ می زنم 01:07:02.700 --> 01:07:04.700 میدونم به مشکل برخوردیم 01:07:04.900 --> 01:07:07.600 مشکل؟ همین الان براتون نیروی پشتیبانی میفرستم، موقعیتتون چیه؟ 01:07:07.900 --> 01:07:09.500 همه چی خوبه همه چی خوبه؟ 01:07:09.700 --> 01:07:13.400 امشب میرم سمت قصر سعی میکنم تو قصرگاندارز هواپیما رو پیدا کنم 01:07:13.700 --> 01:07:17.100 تو نمی دونی کجاست؟ ... می دونم داری می پیچونی، ببین 01:07:17.500 --> 01:07:20.100 من باید برم، مک من باید برم 01:07:29.000 --> 01:07:30.500 هیچوقت انقدر دیر نکرده بود 01:07:30.700 --> 01:07:32.700 برادر بیشتر از این نمی تونه ساعت بخونه براش مشکله 01:07:32.900 --> 01:07:36.100 کلی، کجا بودی؟ بهتری؟ با کی بودی؟ 01:07:36.500 --> 01:07:38.700 اگه پیش ما بودی، این اتفاق برات نمی افتاد 01:07:39.000 --> 01:07:42.200 بیشتر از این اون مشکل ما نیست بیاین بریم اونجا و 58 و بگیریم 01:08:10.700 --> 01:08:13.900 وصل شو دیگه ردیاب گُه 01:08:14.200 --> 01:08:16.100 شما مرد خیلی خوش شانسی هستین آقای زو تام 01:08:16.300 --> 01:08:18.300 احساس می کنم بلیطم برنده شده 01:08:18.600 --> 01:08:22.400 جالبه، اینطور نیست؟ شما برنده شین، من پولدار می شم 01:08:23.100 --> 01:08:27.400 از نظر دولت من هیچ قیمت بالا نیست 01:08:27.700 --> 01:08:29.000 واضحه 01:08:31.400 --> 01:08:33.200 پس، گلف بازی کردنتون چطوره؟ 01:08:33.500 --> 01:08:35.700 از وقتی که اینجام زیاد وقت نداشتم 01:08:50.800 --> 01:08:52.400 سوراخ 15، عقاب 01:08:52.700 --> 01:08:54.400 به هر حال اولین باره واقعاً 01:09:25.500 --> 01:09:27.000 آره، همینه، عزیزم 01:09:29.700 --> 01:09:32.700 راننده، ماشینو از پل خارج کن از ترافیک دور شو 01:09:33.100 --> 01:09:34.300 نمی بینمش 01:09:34.500 --> 01:09:37.700 کل ارزشش همینه، اینطور نیست؟ شما نمی تونین ببینینش 01:09:38.100 --> 01:09:40.700 این چیزیه که شما می خرین، اینطور نیست؟ درسته 01:10:02.600 --> 01:10:04.000 ممنون 01:10:07.100 --> 01:10:09.500 یک لحظه وایسا زود باش 01:10:11.400 --> 01:10:12.900 اونه...؟ 01:10:14.100 --> 01:10:16.800 خواهش می کنم، بالاخره 01:10:17.900 --> 01:10:20.900 خوب، حالا باورتون میشه ... وقتی بهتون گفتم 01:10:21.100 --> 01:10:23.900 دوازده بار از کنارش رد شدین 01:10:52.200 --> 01:10:55.100 این باور نکردنی ترین چیزیه که من تا حالا هیچوقت ندیدم 01:10:55.400 --> 01:10:58.100 ما باید معامله مونو تمام کنیم؟ 01:11:00.000 --> 01:11:01.800 آقایون، بیاین وسط رینگ 01:11:02.500 --> 01:11:04.900 من مقرراتو تو رختکن براتون توضیح دادم 01:11:05.200 --> 01:11:06.800 هردوی شما مبارز حرفه ای هستین 01:11:07.000 --> 01:11:09.400 ازتون انتظار دارم رفتارتون هم حرفه ای باشه 01:11:10.000 --> 01:11:12.200 با هم دست بدین برای این آماده ای 01:11:12.500 --> 01:11:13.700 بیا انجامش بدیم 01:11:20.200 --> 01:11:23.000 انگار کامپیوتر یک میلیار دلار رو تایید کرد 01:11:23.300 --> 01:11:25.200 ... که باعث میشه شما مالک مفتخر 01:11:25.500 --> 01:11:28.500 پیشرفته ترین سلاح جنگی جهان باشین 01:11:29.600 --> 01:11:31.400 اینو ببین 01:11:36.500 --> 01:11:38.600 کد استارت 01:11:48.000 --> 01:11:50.000 راند اول ... برای بهترین میان وزنهای 01:11:50.200 --> 01:11:52.700 قهرمانی جهان سدریک، زودباش 01:11:53.100 --> 01:11:55.400 می خواهی سمت چپتو متورم کنم یا راست؟ 01:11:57.300 --> 01:11:59.600 میلز رو سمت راستش کار کن 01:12:02.800 --> 01:12:04.300 دست چپ بالا دست چپ بالا 01:12:04.600 --> 01:12:05.700 اون دورش می چرخه 01:12:24.800 --> 01:12:25.800 چیکار می کنی؟ 01:12:26.000 --> 01:12:27.000 کارمو می کنم 01:12:50.200 --> 01:12:52.900 به نظر می رسه اون یه کلاهک هسته ای قدیمیه 01:12:53.100 --> 01:12:56.900 این یه خرده قدیمیه، اینطور نیست؟ اونا تو واشنگتون اینطور فکر نمی کنن 01:13:13.100 --> 01:13:15.100 به افرادت بگو اسلحه هاشونو بندازن 01:13:15.300 --> 01:13:17.400 بهشون بگو کاری رو که میگه انجام بدین 01:13:17.700 --> 01:13:19.300 دست هاتونو ببرین بالا 01:13:19.400 --> 01:13:21.400 شما هم همینطور، آقای زو تام 01:13:21.800 --> 01:13:23.300 انجام بدین 01:13:28.000 --> 01:13:30.700 فکر می کردی مامورای بی.ان.اس احمقن، مگه نه؟ 01:13:32.900 --> 01:13:34.900 راشل؟ حدس می زنم که ما انجامش دادیم 01:13:35.200 --> 01:13:38.500 تو زنده ای؟ به کسی نگی 01:13:40.200 --> 01:13:43.000 رابینسون روش خودشو داره ضربات ترکیبی به سر 01:13:43.600 --> 01:13:46.600 و با یه هوک چپ حریفشو به مبارزه میطلبه 01:13:47.800 --> 01:13:50.400 رابینسون حمله می کنه و میلز هم حمله می کنه 01:13:50.800 --> 01:13:52.700 میلز، با ضربه به بدن حریفش اونو به مبارزه میطلبه 01:13:53.000 --> 01:13:56.000 اونو می گیره خودشو به قهرمان می چسبونه 01:13:58.000 --> 01:14:01.000 خیلی قانع کننده بود همه اش فکر می کردم مُردی 01:14:01.200 --> 01:14:02.900 تو در طول سالها چند تا حقه زدی 01:14:03.200 --> 01:14:06.300 تو هم حتماً زدی تو واقعاً باید دستمو می خوندی 01:14:06.700 --> 01:14:08.100 آره، باید دستتو می خوندم 01:14:08.300 --> 01:14:11.500 حدس میزنم صدای شکستن قلبم یه مقدار حواسمو پرت کرد 01:14:13.900 --> 01:14:15.800 کد نامعتبر است 01:14:17.200 --> 01:14:19.600 این خوب نیست، خوبه؟ 01:14:19.900 --> 01:14:22.800 چه غلطی کردی؟ من کد استارتو وارد کردم 01:14:23.100 --> 01:14:25.400 مراحل خود انهادمی فعال شد 01:14:25.800 --> 01:14:28.300 این یه مکانیزم خود انهدامیه اگه کد اشتباه وارد شده باشه 01:14:28.700 --> 01:14:33.400 نه، اون کد درسته من دیدم ستوان پرسی جلوم موتورشو روشن کرد 01:14:33.700 --> 01:14:37.700 فقط درستش کن، مامور رایت این چیزیه که بابتش بهت پول میدم 01:14:41.100 --> 01:14:43.400 اون هیچ کاری برای حیثیت تو انجام نمیده 01:14:43.700 --> 01:14:46.000 اون شماره 58 رو بکش پایین همین حالا، شنیدی؟ 01:14:46.300 --> 01:14:47.500 چه حسی داری؟ 58 01:14:47.700 --> 01:14:49.300 تو خوبی؟ خوبم، آره 01:14:49.600 --> 01:14:51.500 لعنتی، اون دختره ممکنه بخواد خودشو بپوشونه 01:14:54.000 --> 01:14:56.600 و این مبارزه قهرمانی جهان همه رو عصبی کرده 01:14:56.900 --> 01:14:58.100 زمان استفاده از کد تمام شده؟ 01:14:58.300 --> 01:15:02.400 چی، مثل یه احتیاط امنیتی میمونه برای وقتی که هواپیما به سرقت رفته باشه 01:15:02.800 --> 01:15:06.000 تو با هواپیماهای خونگی پرواز میکنی به نظر من تو کد درست رو میدونی 01:15:06.200 --> 01:15:09.500 نظریه هات یه راهه به عقب و یه لگد به کونت 01:15:11.600 --> 01:15:14.500 رابینسون داره میلز و محک میزنه 01:15:16.500 --> 01:15:19.200 یه هوک چپ دیگه برای رابینسون 01:15:19.600 --> 01:15:22.200 اون چقدر بهت پول میده؟ برای این وقت ندارم 01:15:22.600 --> 01:15:25.000 اگه میدونستم فروشی هستی خودم بهت پیشنهاد می دادم 01:15:27.100 --> 01:15:28.400 می دونم اون درد داشت 01:15:28.600 --> 01:15:31.000 تو یه کله خری لعنتی 01:15:31.300 --> 01:15:33.600 کد، الکس 01:15:37.000 --> 01:15:38.100 زود باش، سدریک 01:15:40.000 --> 01:15:42.500 رابینسون رقصش گرفته اینجا چه خبره؟ 01:15:42.800 --> 01:15:45.300 انگار داره با حریف نامرئی مبارزه می کنه 01:15:52.300 --> 01:15:56.400 و رابینسون می خوره زمین باور نکردنیه 01:15:56.800 --> 01:15:59.700 راشل، تو این هواپیما رو از این پل دور نمی کنی 01:16:01.300 --> 01:16:03.000 ... پنج، شش 01:16:03.200 --> 01:16:06.200 کلی رابینسون برای اولین بار در دوران حرفه ایش زمین خورد 01:16:06.500 --> 01:16:08.200 می تونی ادامه بدی؟ من خوبم 01:16:08.400 --> 01:16:09.400 بزن بریم خیلی خوب 01:16:09.700 --> 01:16:10.900 بیاین، مبارزه کنین 01:16:14.000 --> 01:16:15.900 حالا این ممکنه آشفته ات کنه 01:16:22.800 --> 01:16:24.500 وقتشه که بیافتی زمین 01:16:27.800 --> 01:16:29.600 و میلز زمین می خوره 01:16:29.900 --> 01:16:32.800 حالا ما داریم میگیم ... پنج 01:16:33.200 --> 01:16:34.700 زودباش، زودباش ... شش 01:16:34.900 --> 01:16:37.500 ... هفت، هشت، نه 01:16:37.900 --> 01:16:40.300 اون نمی خواد بلند شه ده ... اوت شدی 01:16:40.500 --> 01:16:43.200 تمام شد ... کلی رابینسون هنوزم 01:16:43.400 --> 01:16:45.600 بهترین قهرمان میان وزن جهانه 01:16:49.300 --> 01:16:52.600 رابینسون برخلاف همیشه قبل از حرفهای پیروزمندانش رفت 01:16:53.000 --> 01:16:54.900 اون رینگ و ترک کرد 01:16:55.200 --> 01:16:57.800 تحت تاثیر قرار گرفتم، الکس تو از اونی که فکر میکردم سرسختتری 01:16:58.100 --> 01:17:00.900 یه راهی هست که همیشه یه مرد رو به حرف میاره 01:17:06.900 --> 01:17:08.300 بریدن کمربندم؟ 01:17:18.300 --> 01:17:21.400 شلوارشو درارین شلوارمو درارن؟ 01:17:21.700 --> 01:17:23.800 دست نگه دارین یه لحظه صبر کنین 01:17:36.100 --> 01:17:38.100 آروم، آروم بیخیال، آروم باش 01:17:52.600 --> 01:17:55.300 تو اینجا چیکار می کنی؟ ... تو چشمی رو روشن کردی 01:17:55.600 --> 01:17:58.100 پس منم مجبور شدم بیام کونتو نجات بدم من این کارو کردم؟ 01:18:00.200 --> 01:18:03.600 حرکت بزرگی کردی، این فقط می تونه معنیش این باشه که منو دوست داری 01:18:04.000 --> 01:18:06.000 پیچیده اش نکن این کارو کردم تا رژه ام و بدست بیارم 01:18:06.100 --> 01:18:08.800 بحث و منحرف نکن، تو منو دوست داری این برای رژه است 01:18:09.100 --> 01:18:10.100 این عشقه رژه 01:18:10.200 --> 01:18:11.200 این عشقه رژه 01:18:11.300 --> 01:18:12.700 عشق روز، کلی رابینسون 01:18:12.900 --> 01:18:14.000 حرکت کنین 01:18:18.800 --> 01:18:20.400 از اینکه این کار و شروع کردم پشیمانم 01:18:21.300 --> 01:18:22.700 حرکت کن، حرکت کن 01:18:26.800 --> 01:18:28.200 منو پوشش بده برو 01:18:51.700 --> 01:18:53.800 تیر اندازی نکن تیر اندازی نکن 01:18:55.900 --> 01:18:57.200 این مرتیکه لعنتی دیگه کیه؟ 01:18:58.200 --> 01:19:01.000 کارلوسه هدس میزنم مک اونو فرستاده برای پشتیبانی ما 01:19:01.300 --> 01:19:02.500 اون مثل یه سوپر جاسوسه 01:19:02.800 --> 01:19:05.000 اون یه جاسوسه، یک مثل من نه یه سوپر جاسوس 01:19:05.200 --> 01:19:07.600 اون در حال پروازه با تجهیزات نینجا و چتر نجات 01:19:07.900 --> 01:19:09.200 ما از بالن ها و گه ها آویزونیم 01:19:09.700 --> 01:19:12.500 گاندرز، به افرادت بگو اسلحه هاشونو زمبن بزارن 01:19:12.800 --> 01:19:14.800 به نظر میاد امشب جریان کلاً یه طرفه اس بندازین زمین 01:19:15.100 --> 01:19:17.800 الکس، کد قبل از اینکه هممون بریم رو هوا 01:19:18.000 --> 01:19:20.700 همینکارو می خواستم انجام بدم رفتم که انجامش بدم 01:19:21.000 --> 01:19:24.300 قبل از اینکه بیای اینجا همه چی خوب بود آقای زو تام، من باورم میشه 01:19:24.700 --> 01:19:26.600 کارلوس، مراقب باش راشل، یه مامور دوجانبست 01:19:26.800 --> 01:19:29.300 آره، می دونم، الکس 01:19:30.300 --> 01:19:32.500 شما هم همینطور، راشل 01:19:36.800 --> 01:19:40.000 ظاهرا، دختر بدی بودی 01:19:44.400 --> 01:19:46.600 صبر کن، یه لحظه صبر کن ... هی الکس 01:19:46.900 --> 01:19:49.200 این جیمز باند با راشله حالا نه 01:19:49.500 --> 01:19:52.300 یه حسی دارم، این پسر بدیه همین حالا می تونم حسش کنم 01:19:52.600 --> 01:19:54.600 گفتم حالا نه بزار حواسمو جمع کنم 01:19:54.900 --> 01:19:56.600 از کجا می دونست اون دختر بدیه؟ 01:19:56.800 --> 01:19:59.800 من 45 ثانیه برای پیدا کردن ... کد لگاریتمی این وقت دارم 01:20:00.100 --> 01:20:02.400 یا هممون میمیریم چون منفجر میشیم 01:20:02.600 --> 01:20:06.100 چرا نمیری عطرتو تبلیغ کنی و جاسوسی رو نمی سپاری به من؟ 01:20:06.500 --> 01:20:07.800 نه، اونجوری باهاش حرف نزن 01:20:08.100 --> 01:20:10.600 هی، زورو، عطر نیست، ادکلنه 01:20:11.400 --> 01:20:12.900 نه، کلی، نه 01:20:25.100 --> 01:20:27.100 زودباش، زودباش باید از اینجا بریم 01:20:27.200 --> 01:20:29.100 کد نامعتبر است بی خیال 01:20:29.400 --> 01:20:30.800 ... هجده، هفده 01:20:31.500 --> 01:20:32.600 ... شانزده ... 01:20:36.000 --> 01:20:37.600 ... سیزده ... 01:20:37.800 --> 01:20:39.000 ... دوازده ... 01:20:39.200 --> 01:20:40.200 ... یازده ... 01:20:43.700 --> 01:20:48.100 نه، هشت، هفت شمارش لغو شد 01:20:48.500 --> 01:20:49.600 فهمیدم، فهمیدم 01:20:49.900 --> 01:20:52.400 نه، این کارو نمی کنم، نه، این کارو نمی کنم نه، این کارو نمی کنم 01:20:57.700 --> 01:21:00.600 این کارو نکن، اون گه و بزار زمین اسلحتو بزار زمین، همین حالا 01:21:01.200 --> 01:21:03.700 گذاشتم زمین، باشه؟ 01:21:04.900 --> 01:21:07.000 ولی من با شمام من با بی.ان.اس م 01:21:07.300 --> 01:21:09.900 برای بی.ان.اس چیکار می کنی؟ اون جنده نیاز به تودهنی داره؟ 01:21:10.100 --> 01:21:13.000 سعی کردم مطمئن بشم کارلوس دستش به کامپیوتر نمیرسه 01:21:13.300 --> 01:21:15.500 فکر کردی باورم میشه؟ مشکلت چیه؟ 01:21:15.800 --> 01:21:19.200 شنیدی، اون داره سعی میکنه رنگ عوض کنه؟ اون داره میگه دختر خوبیه؟ 01:21:19.600 --> 01:21:22.000 می خواستم اینو بشنوم این باید پولدار باشه 01:21:22.300 --> 01:21:24.800 ما به کارلوس مشکوک بودیم ماهها بود که داشت کثیف کاری میکرد 01:21:25.100 --> 01:21:27.700 مک و من یه تیم بودیم با اون پس تونستیم دستگیرش کنیم 01:21:27.900 --> 01:21:30.500 چرا به من چیزی نگفتن؟ خودت که میدونی چطوری کار می کنن 01:21:31.100 --> 01:21:33.600 همه اینا چیزایی که اساساً نیازه بدونیم خودت که می دونی 01:21:33.800 --> 01:21:36.600 مک نمی خواست که تو یه زمان اشتباه از من محافظت کنی 01:21:36.900 --> 01:21:39.700 همش به کارلوس محتاج بود اون به ما حسادیش می شد 01:21:39.900 --> 01:21:42.000 اون اینطوریه؟ ... اگه میدونست چه حسی نسبت به هم داریم 01:21:42.000 --> 01:21:44.300 حالا آروم باش خام این گه هایی که میگه نشی 01:21:44.500 --> 01:21:47.100 اون پاهای درازی داره جنده آب زیر کاه، با لگد می زندت 01:21:47.300 --> 01:21:49.300 اون همیشه می دونست من می خواستم با تو کار کنم 01:21:49.600 --> 01:21:51.600 تو می خواستی با من کار کنی؟ آره 01:21:51.900 --> 01:21:53.500 چی، مثل یه ماموریت مخفی؟ 01:21:55.100 --> 01:21:57.400 الکس، نمی دونی چه حسی نسبت بهت دارم؟ 01:21:57.800 --> 01:22:01.000 مزخرفه ... سرم گیج میره، نمی فهمم 01:22:01.200 --> 01:22:04.600 ...نمیتونم انکار کنم، منم یه همچین حسی دارم ... تو از بس خون ازت رفته سرگیجه داری 01:22:04.800 --> 01:22:07.500 چون این جنده 15 دقیقه پیش تو رو با چاقو زد 01:22:07.800 --> 01:22:10.700 اگر می خواستم می تونستم برای همیشه فلجش کنم 01:22:11.000 --> 01:22:14.700 تمام حرکاتو می تونی با پات انجام بدی؟ حس بدی نیست 01:22:15.100 --> 01:22:16.300 پسر اسلحه 01:22:17.800 --> 01:22:21.600 من فکرشو نمی کردم کارلوس به ما حسودیش می شد؟ 01:22:21.900 --> 01:22:23.700 کافیه من نمی تونم به این گه گوش بدم 01:22:24.000 --> 01:22:26.800 مشکلت چیه؟ تو الان کور شدی 01:22:27.100 --> 01:22:30.400 مثل این میمونه برف کورت کرده باشه، بدون برف فقط کونش جذابه 01:22:30.700 --> 01:22:33.100 نه، اون داره راست میگه 01:22:33.300 --> 01:22:35.900 تو دنیای جاسوسی رو درک نمی کنی جاسوس ها اونجان 01:22:36.200 --> 01:22:39.100 جاسوس های دو جانبه اونجان و جاسوس های شبه دو جانبه هم اونجان 01:22:39.500 --> 01:22:41.300 این در واقع جنس زیبای استانداردیه 01:22:41.500 --> 01:22:43.300 همدیگه رو با چاقو زدن هم استاندارده؟ 01:22:43.600 --> 01:22:46.600 آره، این استاندارد زیباییه 01:22:47.000 --> 01:22:48.200 مراقب باش 01:23:00.200 --> 01:23:01.300 دارم کونتو میبینم 01:23:03.100 --> 01:23:05.200 الکس، تو احمقی، من طرف توئم 01:23:05.500 --> 01:23:06.800 باید تمامش کنم 01:23:17.100 --> 01:23:19.300 ... اینجا اعضای بدن و گه و همه چیز هست 01:23:19.600 --> 01:23:23.900 اون مثل وزوز اره میاد اگه بهش چنگ نمی زدی، می خواست منو بکشه 01:23:24.200 --> 01:23:26.900 چشاش مثل شیطان نگاه میکردن 01:23:27.500 --> 01:23:29.000 راشل کجاست؟ 01:23:30.200 --> 01:23:32.600 آره، راشل کجاست، ها؟ اون رفته 01:23:32.800 --> 01:23:35.000 بهت نگفتم اون جنده ی بدیه؟ 01:23:35.300 --> 01:23:37.000 چرا چشاتو از روش برداشتی؟ 01:23:37.200 --> 01:23:40.100 تو گفتی اون خوبه تو نباید به چیزی که من می گم گوش کنی 01:23:40.500 --> 01:23:43.100 من از زخم چاقو دارم خونریزی می کنم من توهم زدم 01:23:43.400 --> 01:23:46.100 تو خودت گفتی من کور شدم کونش منو کور کرد 01:23:46.400 --> 01:23:48.000 الانم میگم کور شدی ... ولی یه دقیقه پیش 01:23:48.300 --> 01:23:51.700 شما دو تا احمق گذاشتین راشل با کامپیوتر گاندارز فرار کنه؟ 01:23:52.000 --> 01:23:55.100 اون الان تمام رمزهای شماره حسابهای گاندرز و داره 01:23:55.400 --> 01:23:58.900 میلیاردها دلار ارزششه مک می دونست به بادش میدی 01:23:59.100 --> 01:24:00.500 به همین دلیل منو فرستاد 01:24:02.500 --> 01:24:05.200 "ارزشش میلیاردها دلاره" شنیدی چی گفت؟ 01:24:05.800 --> 01:24:08.000 او هنوزم پسر بدیه، درسته؟ 01:24:08.700 --> 01:24:10.900 ... آره، اون خوب، نمی دونم 01:24:11.200 --> 01:24:14.200 همه مدام جا عوض می کنن نمی تونم درست تصمیم بگیرم 01:24:14.600 --> 01:24:15.900 مشخص نیست 01:24:16.100 --> 01:24:18.600 ... تو گفتی این استاندارده می دونم چی گفتم 01:24:18.900 --> 01:24:21.300 وقتی نامشخص میشه که درگیر هیچ دختری نشی،ها؟ 01:24:21.600 --> 01:24:22.800 حالا فهمیدم چطوریه 01:24:23.100 --> 01:24:25.900 یه چیزی بهت میگم خوب یا بد، من این پسر و میبندم 01:24:26.700 --> 01:24:28.900 همه رو می بندیم این قانون جدیده 01:24:29.400 --> 01:24:32.400 چرا استرستو تمام نمی کنی؟ حشری برگی اینجاست، عزیزم 01:24:32.700 --> 01:24:34.900 کاری که می خواستیم انجام بدیم این بود و انجامشم دادیم 01:24:35.100 --> 01:24:36.700 ما هواپیما رو گرفتیم ما قهرمانیم 01:24:37.000 --> 01:24:39.200 راست میگی، بیا بریم خونه، ببینش 01:24:39.400 --> 01:24:42.300 می خواهی یه چیز سرد ببینی؟ چی؟ 01:24:47.700 --> 01:24:50.100 مرد، اون یه سوپر هواپیماست یه سوپر جاسوس لعنتی 01:24:50.400 --> 01:24:51.800 بذار ببینم کدومشو فشار میدی؟ 01:24:52.100 --> 01:24:54.100 فقط اون دکمه رو فشار بده باشه 01:24:54.700 --> 01:24:55.900 نامرئی نامرئی 01:24:56.200 --> 01:24:59.200 می خواهی ماشینم و اینجوری کنم وقتی نگاه گاراژ می کنی هیچی معلوم نیست 01:24:59.500 --> 01:25:02.000 ... معلوم، نامعلوم، معلوم 01:25:02.300 --> 01:25:04.800 باتریشو تمام نکن بزار یکم خوش بگذرونم 01:25:05.000 --> 01:25:08.800 خاصیتشو از دست میده، بهم برش گردون بیخیال، چرا اینجوری می کنی؟ 01:25:09.800 --> 01:25:12.700 چرا می خواهی ازم بگیریش؟ چرا نمی تونم باهاش بازی کنم؟ 01:25:12.900 --> 01:25:15.500 خرابش کردی من این گه و خراب کردم؟ چطوری خرابش کردم؟ 01:25:15.900 --> 01:25:18.600 تو مثل بچه ها از دستم کشیدیش بیرون اونوقت من خرابش کردم؟ 01:25:18.800 --> 01:25:20.600 حالا خوشحال شدی؟ اینو چطوری توضیح بدم؟ 01:25:20.800 --> 01:25:23.600 باید یه هواپیما با یه ریموت شکسته نشونش بدم 01:25:23.900 --> 01:25:25.400 فکر می کنی اونا نگران ریموتشن؟ 01:25:25.700 --> 01:25:28.600 اینجا کلی جسد رو پشت بومه فکر نمی کنی نگران این باشن؟ 01:25:28.900 --> 01:25:30.800 بیخیال، مرد حق با توئه، بیا بریم 01:25:31.100 --> 01:25:33.300 ما قهرمانیم می خواهم یه رژه ترتیب بدم، چطوره؟ 01:25:33.500 --> 01:25:36.500 شاید مطمئنا یه رژه پشت این هست 01:25:38.700 --> 01:25:42.000 خیلی خوب. بشین عقب می خواهم این کوچولو رو راه بندازم 01:25:43.400 --> 01:25:46.000 و به این دلیله که بهش میگن " سوئیچ بلید " 01:25:53.600 --> 01:25:55.800 خیلی خوب، برای بهترین سواری عمرت آماده ای 01:25:56.000 --> 01:25:57.500 آره، بیا انجامش بدیم 01:26:00.800 --> 01:26:01.800 اینو ببین 01:26:03.000 --> 01:26:04.300 بزن بریم 01:26:09.300 --> 01:26:11.700 قاطی کرده نگران نباش 01:26:19.900 --> 01:26:22.400 کلی رابینسون قرار نبود همچین اتفاقی براش بیافته 01:26:22.700 --> 01:26:25.200 قرار بود تو رینگ بمیرم 01:26:29.900 --> 01:26:32.600 کلی، تو خوبی؟ بیا اینجا، تو خوبی؟ 01:26:32.900 --> 01:26:34.800 اصلاً خوب نیستم 01:26:35.100 --> 01:26:37.500 تو رژه منو سقوط دادی تو رودخونه 01:26:37.800 --> 01:26:41.100 نوک هواپیما مشکل داشت منحرف کننده فشار هوا بد ساخته شده بود 01:26:41.500 --> 01:26:44.300 چکش نکردی، مگه نه؟ عالیه 01:26:44.600 --> 01:26:48.200 اولین ماموریتمو به نهو احسنت انجام دادم حالا ازت متشکرم، دیگه قهرمان نیستم 01:26:48.600 --> 01:26:50.900 اون چیه؟ این وسیله شناورمه 01:26:51.200 --> 01:26:52.400 اون یه بمبه؟ چی 01:26:52.600 --> 01:26:54.000 اون یه بمب هسته ایه 01:26:54.300 --> 01:26:56.500 چرا می خواهی اینا رو جمع کنی اینجا، بعدش..؟ 01:26:56.800 --> 01:27:00.500 نه، مشکلی نیست، مسلح نشده می تونی تصور کنی اگه منفجر میشد چی می شد؟ 01:27:00.900 --> 01:27:02.800 باعث مرگ میلیون ها نفر می شد 01:27:03.100 --> 01:27:06.200 و اونا مسلحش نکردن؟ فرصتشو نداشتن 01:27:06.400 --> 01:27:08.700 می دونی چرا فرصت نکردن؟ 01:27:08.900 --> 01:27:10.200 چون ما جلوشونو گرفتیم 01:27:10.500 --> 01:27:12.300 ما جلوشونو گرفتیم می دونی یعنی چی؟ 01:27:12.500 --> 01:27:14.800 فکر کنم ما دوباره قهرمانیم 01:27:15.200 --> 01:27:17.500 لعنتی، حق با توئه روی کون صورتی تو شرط می بندم که حق با منه 01:27:17.800 --> 01:27:20.100 ما دوباره قهرمانیم، حتی بدون هواپیما 01:27:20.400 --> 01:27:22.600 ما قهرمانیم دلیلش هم همینجاست 01:27:22.900 --> 01:27:25.300 این بمب برای تماس با رئیس جمهور نمی تونم صبر کنم 01:27:25.600 --> 01:27:28.600 می خواهن بهمون مدال افتخار کنگره رو بدن و برامون رژه برن 01:27:28.900 --> 01:27:30.000 این فوق العاده است 01:27:40.500 --> 01:27:42.200 پول من کاملاً منتقل شد؟ 01:27:42.500 --> 01:27:44.300 هنوز نه، خانم تسیو 01:27:59.150 --> 01:28:03.150 می دونی از طریق ماهواره کاملاً داریم این کامپیوترو ردیابی می کنیم؟ 01:28:04.375 --> 01:28:06.375 جوری نگاه نکن که انگار غافلگیر شدی 01:28:11.500 --> 01:28:13.900 کجا میری؟ نوشیدنی تو فراموش کردی 01:28:13.900 --> 01:28:15.500 الکس، حالت چطوره؟ 01:28:16.300 --> 01:28:18.300 خدایا این دفعه مجهز اومد 01:28:18.500 --> 01:28:19.500 هوشمندانه بود 01:28:19.700 --> 01:28:21.000 کجا می روی؟ برو عقب 01:28:21.200 --> 01:28:22.900 فکر کردی می تونی هرجا خواستی بری؟ 01:28:23.100 --> 01:28:25.200 فکر کردی می تونی کلی رابینسون و گول بزنی؟ 01:28:25.500 --> 01:28:28.600 وقتی رژه ام برگذار بشه کونتو می بندم جلوی یه شناور 01:28:29.200 --> 01:28:31.000 الکس 01:28:31.900 --> 01:28:35.200 یه ماموریت مخفی دو هفته ای تو یونان چطوره؟ 01:28:35.400 --> 01:28:37.000 ماموریت مخفی آره 01:28:37.900 --> 01:28:39.300 دو هفته؟ 01:28:41.700 --> 01:28:43.300 هی، جوابت هنوزم نهه 01:28:43.600 --> 01:28:46.800 میدونم، فقط برای یه لحظه تصور کردم ... اینجا بهم آسیب نزده 01:28:47.100 --> 01:28:50.300 خیلی حرف میزنی، بهش بگو نه تا خودتو گم نکردی بگو نه 01:28:50.700 --> 01:28:52.100 نه محکم بگو، عمراً 01:28:52.200 --> 01:28:54.900 عمراً عمراً، جنده 01:28:55.400 --> 01:28:57.900 متاسف، طلسم شکسته شد 01:28:59.800 --> 01:29:03.100 خوب پسرا، خوشحالم که همه ی خبرها شما رو پوشش میدن 01:29:03.400 --> 01:29:06.000 منظورش چیه؟ همیشه باید آخرین کلمه رو اون بگه 01:29:06.300 --> 01:29:08.300 اون همیشه باید یه گهی بخوره، ها؟ 01:29:08.700 --> 01:29:11.900 درباره ی چی حرف زد، پوشش خبری؟ ... خبری نیست 01:29:12.100 --> 01:29:13.300 کلی، این کارلوسه؟ 01:29:14.400 --> 01:29:16.300 سوپر جاسوس قهرمان" "فاجعه ی هسته ای رو خنثی کرد 01:29:16.324 --> 01:29:17.399 کارلوس خوب بود 01:29:17.700 --> 01:29:20.400 مااونایی بودیم که اون روز همه رو نجات دادیم این یه رژه است؟ 01:29:20.600 --> 01:29:23.100 آره، به منظره و زرق و برق و گهش نگاه کن 01:29:23.400 --> 01:29:25.000 اون رژه منه اون رژه منو دزدیده 01:29:25.300 --> 01:29:27.200 نمی دونم چی بگم من می دونم چی بگم، گه خورده 01:29:27.500 --> 01:29:29.000 گه خورده 01:29:31.500 --> 01:29:32.700 گه خورده 01:29:32.900 --> 01:29:35.100 ما می خواهیم بریم واشنگتن و گزارش بدیم 01:29:35.400 --> 01:29:37.200 من نمیام تقسیر تو نیست 01:29:37.400 --> 01:29:41.100 فقط، می خواستم شناور ژله ای رو با تو امتحان کنم 01:29:43.600 --> 01:29:45.300 چه گه ژله ای؟ شناور 01:29:45.600 --> 01:29:48.100 یه دیفای اکساید هیدروژن ژله ایه 01:29:48.400 --> 01:29:51.300 از هوا 12 بار سبکتره ... به تمام بدنت میمالیش 01:29:51.700 --> 01:29:53.400 ... و اگه تو یه محیط پر از اکسیژن باشی 01:29:53.600 --> 01:29:56.300 بهت اجازه می ده مثل یه پرنده تو هوا شناور باشی 01:29:58.600 --> 01:30:00.300 مثل یه پرنده ژله ای؟ 01:30:00.500 --> 01:30:04.300 آره اسم خیابانیش همینه دقیقاً "پرنده ژله ای" 01:30:04.600 --> 01:30:06.800 اونا یه جفت ازش تو هواپیمایی که می خواهد ما رو ببره دارن 01:30:07.000 --> 01:30:10.600 برنامه این بود، اونا ما رو مستقیم بندازن پایین و ما مثل پرنده ها شناور بمونیم 01:30:11.000 --> 01:30:14.800 خبر نگار ها و عکاس ها اونجان ... قراره یه نمایش کامل بشه، ولی 01:30:15.000 --> 01:30:16.700 برای چی وایسادیم؟ بیا انجامش بدیم 01:30:17.000 --> 01:30:18.900 تو انجامش میدی؟ جهنم، آره، من انجامش میدم 01:30:19.200 --> 01:30:21.500 شناور مثل یه پرنده ژله ای؟ همین حالا بیا بریم 01:30:21.800 --> 01:30:23.900 همیشه روئیام این بود که بتونم پرواز کنم 01:30:24.100 --> 01:30:26.300 جدی؟ مادر بزرگم گفت من یه احمقم 01:30:26.500 --> 01:30:28.000 این اولین باری بود که با مشت زد بهم 01:30:28.300 --> 01:30:30.200 ... ببین، بهش گفتم صبر کن 01:30:30.500 --> 01:30:33.100 یکم ژله بزارین تو هواپیما و دو تا چتر نجات 01:30:33.124 --> 01:30:53.124 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]