WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:27.351 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.908 --> 00:00:35.242 ميليارد ها سال قبل 00:00:35.410 --> 00:00:40.039 يه نسل فنا ناپذير، قدرتمند ترين نيرو رو تو کل کيهان در اختيار داشتن 00:00:40.290 --> 00:00:43.667 نيروي زمردين قدرت اراده 00:00:43.835 --> 00:00:46.253 اين فنا ناپذير ها که محافظان کيهان بودن 00:00:46.421 --> 00:00:49.798 يه سياره رو جايي ساختن که بتونن کل دنياي موجودات رو زير نظر داشته باشن 00:00:49.966 --> 00:00:52.343 "سياره "اوآ 00:00:53.178 --> 00:00:57.431 اونا کيهان رو به 3600 ناحيه تقسيم کردن 00:00:57.599 --> 00:01:03.103 يه انگشتر که از قدرت سرنوشت نيرو مي گرفت به هر ناحيه فرستاده شد که از بينشون يه سرباز نماينده انتخاب کنه 00:01:03.772 --> 00:01:08.650 بر اساس تصميم حلقه کسي بايد براي اينکار انتخاب مي شد که عاري از هرگونه ترس باشه 00:01:09.652 --> 00:01:11.779 با هم ديگه، اين 360 نفر سرباز 00:01:11.946 --> 00:01:17.910 محفل حافظان صلح بين کهکشاني رو تشکيل دادند 00:01:27.504 --> 00:01:29.630 ...از تمام دشمناني که اين سپاه تا به حال ديده بود 00:01:29.798 --> 00:01:33.967 مهم ترينشون ذات ترس بود که به اسم "پارالاکس" شناخته مي شد 00:01:34.386 --> 00:01:36.679 فقط سرباز سبز افسانه اي"ابين سور" مي تونست 00:01:36.846 --> 00:01:40.182 اين موجود رو اسير و در بند کنه 00:01:40.350 --> 00:01:44.144 "که اين کار رو هم کرد، تو سياره ي مفقود شده ي "رايج 00:03:12.400 --> 00:03:14.610 شماها ترسيديد 00:03:14.778 --> 00:03:16.737 خوبه 00:04:41.740 --> 00:04:44.825 منظورم اینه ، این وضع هر روزمونه نه هر روز اینطوری نیست 00:04:44.993 --> 00:04:48.787 نه عزیزم ، فکرشو بکن ، فکرشو کن 00:04:48.955 --> 00:04:52.458 آخرین دفعه مشکلی نداشتم ، معمولا مشکلی ندارم کلا با کارت مشکلی ندارم 00:04:52.625 --> 00:04:56.462 میتونم یه چیزی بهت بگم ؟ معلومه که میتونی 00:04:57.881 --> 00:05:01.175 من میترسم عزیزم هیس ، هیس 00:05:25.658 --> 00:05:27.326 همه چی روبه راهه ؟ 00:05:27.869 --> 00:05:31.205 خودت که میدونی مامان شب قبل از پرواز آزمایشی چطوری میشه 00:05:33.249 --> 00:05:35.542 ولی تو که نمیترسی بابا ، مگه نه ؟ 00:05:37.754 --> 00:05:40.798 بیا بگیم که این کار منه نبایدم بترسم 00:05:44.678 --> 00:05:46.470 شب بخیر پسرم 00:06:33.268 --> 00:06:35.602 هال " داره دیرت میشه " 00:06:36.438 --> 00:06:38.897 صبح بخیر مامان ، باید برم 00:07:15.060 --> 00:07:19.104 بابا ، بابا ، بابا 00:07:23.651 --> 00:07:27.321 به نظرت میتونه از سه برابر سرعت صوت رد کنه ؟ به زودیه زود میفهمیم 00:07:27.489 --> 00:07:29.573 هی ، نباید الان مدرسه باشی ؟ 00:07:29.949 --> 00:07:32.701 آقای " فریس " در هواپیمارو بلند کرد 00:07:33.953 --> 00:07:34.995 اره ، همینکارو کرد 00:07:35.163 --> 00:07:38.248 میزان انحراف جهات اندازه گیری شد ولی شیب دو درجه کمتره 00:07:38.875 --> 00:07:41.418 با این وضع هم زنده میمونم. از " آی.ان.اس " چه خبر ؟ آماده پرواز ( I.N.S = سازمان مهاجرت آمریکا ) 00:07:41.586 --> 00:07:42.795 باشه جانی 00:07:42.962 --> 00:07:45.464 مطمئن شو که سلسله مراتب اشتعال رو بررسی میکنی مشکلی نیست 00:07:45.632 --> 00:07:47.049 انجامش داریم ، کارل ، اونم دوبار خوبه 00:07:47.217 --> 00:07:50.511 و جهات ؟ اندازه گیریه جهات رو انجام دادیم ؟ 00:07:58.436 --> 00:07:59.687 هی ، کارل 00:08:00.313 --> 00:08:02.898 شاید هال دوست داشته باشه تو دفتر کارت به کارول ملحق بشه 00:08:03.066 --> 00:08:07.736 دوتاشون میتونن باهمدیگه نگاه کنن زودباش مرد جوون ، بیا کارول رو پیدا کنیم 00:08:07.987 --> 00:08:09.029 هال 00:08:14.494 --> 00:08:16.495 واسم گرم نگهش دار 00:08:20.417 --> 00:08:23.335 سلام سلام هکتور 00:08:23.503 --> 00:08:27.631 یه کتاب دارم 00:08:27.799 --> 00:08:30.217 درباره امکان زندگی روی سیاره های دیگه ست 00:08:30.760 --> 00:08:34.263 خوبه ...تقریبا باید بشه ، ولی 00:08:34.597 --> 00:08:36.765 هال سلام ، کارول 00:08:36.933 --> 00:08:39.643 هکتور ، هنوز میخوای ماشینارو طاق بزنی ؟ 00:08:39.811 --> 00:08:41.228 معلومه 00:08:41.980 --> 00:08:45.524 خوب ، ببین کی اینجاست رهبر آینده آزمایشات 00:08:45.692 --> 00:08:47.359 ژاکته خیلی بهت میاد پسر 00:08:47.861 --> 00:08:48.902 سلام بابا سلام 00:08:49.070 --> 00:08:52.114 هی به هکتور میگم کتابا خوبن ولی بد نیست 00:08:52.282 --> 00:08:55.576 هر چند وقت یه بار یه سری به دنیای واقعی بزنی ، درسته هال ؟ 00:08:55.744 --> 00:08:58.287 سلام باب مرد وقت شناس 00:08:58.455 --> 00:09:01.373 هیچی مثه اولین پرواز خون آدمو جوش نمیاره ، ها کارل ؟ 00:09:01.541 --> 00:09:03.542 بابا ، میتونیم پایین از تو زمین نگاه کنیم ؟ 00:09:03.710 --> 00:09:05.377 البته ایول 00:09:06.254 --> 00:09:08.672 مراقب باشید از موتورها فاصله بگیرید 00:09:08.840 --> 00:09:10.799 زودباش پسر ، برو از نزدیک نگاه کن 00:09:11.134 --> 00:09:14.136 اشکالی نداره بابا ، من راحتم 00:09:16.306 --> 00:09:18.307 از فریس تاور ، سابر یک آماده بلند شدن 00:09:18.475 --> 00:09:21.310 ،درخواست پرواز آزاد به سطح 250 00:09:27.484 --> 00:09:29.526 ایول ، ایول 00:09:29.819 --> 00:09:32.029 به سابر 1 پرواز ازاد تصویب شد 00:09:32.197 --> 00:09:34.782 وقتی به فاصله 10،000 پا رسید به مرحله دوم مانور برین 00:09:34.949 --> 00:09:37.951 آماده بلند شدنی موفق باشی ، سابر 00:10:11.778 --> 00:10:14.405 ایول بابا 00:12:53.273 --> 00:12:57.776 سينسترو"، من دارم با بيشترين سرعت سفر مي کنم" ...به "فنتارا" بگو 00:12:57.944 --> 00:12:59.403 فنتارا مرده 00:13:02.240 --> 00:13:03.949 ساکنين سياره چطور؟ 00:13:04.117 --> 00:13:06.577 دستور تخليه اونا ديگه ضروري نيست 00:13:07.162 --> 00:13:09.204 درست همون طوريه که تو سياره "تولوک" اتفاق افتاد 00:13:09.622 --> 00:13:12.624 همه ي زنده ها نابود شدن و ماهيتشون از بين رفته 00:13:13.043 --> 00:13:14.960 رد پاي قدرت زرد همه جا هست 00:13:15.128 --> 00:13:16.462 و محافظان چي؟ 00:13:16.629 --> 00:13:19.089 محافظان حرفي ندارن 00:13:19.382 --> 00:13:21.300 من اونا رو راضي کردم 00:13:30.060 --> 00:13:32.436 ...ابين سور 00:14:24.406 --> 00:14:25.614 من به شدت مجروح شدم 00:14:26.783 --> 00:14:30.661 دارم واسه انتخاب جانشين به سمت نزديک ترين سياره مسکوني مي رم 00:14:30.829 --> 00:14:34.498 به محافظان بگو، پارالاکس آزاد شده 00:14:49.139 --> 00:14:51.682 !نه، نه، نه 00:14:58.106 --> 00:15:00.357 ببخشيد، بايد عجله کنم، خودت برو خونه، باشه؟ 00:15:00.525 --> 00:15:02.276 !موقعيت اضطراريه 00:15:27.385 --> 00:15:28.635 نه 00:15:29.387 --> 00:15:30.471 اره 00:15:35.727 --> 00:15:37.019 !عوضي 00:15:38.396 --> 00:15:43.692 فريس سيبر 3 جديدترين تکنولوژي با هوش مصنوعي پرواز هاي جنگيه 00:15:43.860 --> 00:15:47.696 ...اون همه ي قبليت هاي پرواز و نبرد مثل خلبان انساني رو داره 00:15:48.156 --> 00:15:50.991 اما هيچ کدوم از خطا هاي انساني رو به همراه نداره 00:15:51.409 --> 00:15:54.161 کارول" فقط واسه بستن قرارداد نمياد چاخان بگه، جو" 00:15:54.329 --> 00:15:56.372 ...کارکناي تو، اين پيمان کارا، اداره من 00:15:56.539 --> 00:15:58.916 ما هممون جزئيي از اين کار هستيم، به خاطر همکاري 00:15:59.250 --> 00:16:00.918 خب، من ازتون ممنونم سناتور 00:16:01.086 --> 00:16:03.170 به هر حال امروز کل شرکت نتيجشو مي بينه 00:16:03.338 --> 00:16:08.342 ما موقعيت مبارزه اي يکساني داريم دو تا هواپيماي سيبر، در برابر دو تا از بهترين خلباناي کارول 00:16:25.110 --> 00:16:27.945 امروز پرواز خسته کننده اي مي شه، تو چي فکر مي کني؟ 00:16:28.113 --> 00:16:29.363 فکر مي کنم تو دير کردي 00:16:29.531 --> 00:16:31.615 آره، اما فقط به خاطر اينه که خواب موندم 00:16:31.783 --> 00:16:33.784 !منم قبلنا خواب مي موندم، وقتي يازده سالم بود 00:16:34.202 --> 00:16:35.828 ...خب، بذار يه چيزايي رو برات روشن کنم 00:16:35.995 --> 00:16:39.415 من کل هفته رو عليه اين سيبر ها مقاومت کردم هر دفعه هم منو شکست دادن 00:16:39.582 --> 00:16:42.960 کاري نيست که اونا نتونن بهتر از تو انجام بدن 00:16:43.128 --> 00:16:45.421 سريع تر، و زنا رو هم همه جا نااميد نمي کنن 00:16:45.588 --> 00:16:47.965 فکر کنم جفتمونم مي دونيم که اين حقيقت نداره 00:16:48.174 --> 00:16:51.552 دقيقا واسه همينه که من تو رو واسه اين کار نمي خواستم پدرم مي خواست 00:16:51.720 --> 00:16:53.137 اگه من بودم "جانسون"و انتخاب مي کردم 00:16:53.304 --> 00:16:56.974 ولي متاسفانه، اون سرش شلوغه ، به اندازه کافي خوب نيست 00:16:57.142 --> 00:16:58.684 !حداقل خودشو نشون ميده 00:16:58.852 --> 00:17:00.352 هال 00:17:00.520 --> 00:17:02.479 آزمون امروز خيلي مهمه 00:17:02.647 --> 00:17:05.482 !مي فهمم! يه کاري مي کنم اون بالا سربلند شي، نگران نباش ، باشه ؟ 00:17:05.650 --> 00:17:09.278 الانم بذار اين شلوارارو در بياريم و يکم با هواپيما پرواز کنيم 00:17:12.907 --> 00:17:14.158 هايبال" سلاحا الان چک شدن" 00:17:14.325 --> 00:17:15.659 اطاعت 00:17:18.663 --> 00:17:20.789 صبح بخير آقاي فريس- صبح بخير- 00:17:22.500 --> 00:17:23.500 آقايون 00:17:24.461 --> 00:17:28.005 ما آماده ايم "تام"؟- بله، آقاي فريس. داريم واسه آزمايش آماده مي شيم 00:17:28.548 --> 00:17:31.175 سپهاير" شما مجازين سلاحاتونو مسلح کنين" 00:17:31.343 --> 00:17:33.969 فريس به سپهاير: سلاح ها آماده ان 00:17:34.137 --> 00:17:35.929 احساس امنيت مي کني، هايبال؟ 00:17:36.097 --> 00:17:38.182 !اوه...نه 00:17:48.985 --> 00:17:51.862 لعنتي! تام، تو به اونا چه سوختي ميدي؟ 00:17:52.280 --> 00:17:53.697 اف-35، چطور؟ 00:18:01.039 --> 00:18:02.831 !هوشيار باش سپهاير 00:18:02.999 --> 00:18:05.000 اگه مي خواي يه شليک خوب کني، الان وقتشه 00:18:05.168 --> 00:18:08.087 آروم، هايبال، همه چيو رديف مي کنم 00:18:21.976 --> 00:18:24.228 نميشه تنهايي از پسشون بر اومد، سپهاير 00:18:24.396 --> 00:18:26.647 بيا اينجا با هم يه فکري بکنيم 00:18:27.232 --> 00:18:29.149 دارم ميام، هايبال 00:18:33.905 --> 00:18:36.824 حالا همون جا وايسا و سعي کن واقعا خوشگل به نظر بياي 00:19:00.098 --> 00:19:02.516 هايبال، واسه اين که مجوز پروازتو از دست بدي داري خارج از فرمان حرکت مي کني؟ 00:19:24.706 --> 00:19:28.625 !هايبال اون سيبر ها پشت سرتن، هر جا بتوني پرواز کني ميان 00:19:28.793 --> 00:19:30.711 پس بذار بريم جايي که نمي تونم پرواز کنم 00:19:34.674 --> 00:19:36.717 چه غلطي مي خواد بکنه؟ 00:19:37.218 --> 00:19:38.260 !کله خري 00:19:39.346 --> 00:19:43.140 هايبال، قوانين مبارزه رو ارتفاع پنجاه هزار فوتي تعيين شدن 00:19:43.308 --> 00:19:46.602 آره، به خاطر همين از بالاتر اومدن ممانعت مي کنن، درسته، تام؟ 00:19:46.770 --> 00:19:47.978 !و تو هم همين طور 00:19:53.943 --> 00:19:56.320 !ممانئت فشار، ممانئت فشار 00:20:34.109 --> 00:20:35.359 !آره 00:20:40.198 --> 00:20:43.200 !منظورم اينه که، لعنت بهت، هال 00:20:43.618 --> 00:20:45.994 اين پسر با اطمينانش جدا کارشو از دست ميده 00:20:47.664 --> 00:20:49.623 بال هاي هواپيما، هال! ميزونشون کن 00:20:49.791 --> 00:20:50.833 !فهميدم 00:20:55.255 --> 00:20:56.296 !هال 00:21:01.761 --> 00:21:03.220 (واسم گرم نگهش دار (هميشه بپوشش 00:21:05.473 --> 00:21:07.016 به سمت 25000 پايي 00:21:08.101 --> 00:21:09.393 اونجا حالت خوبه، هال؟- 00:21:10.437 --> 00:21:12.229 آره، فقط دارم دور قهرمانيمو مي زنم- 00:21:19.738 --> 00:21:22.573 به سمت 2000 پايي- هايبال، به من جواب بده- 00:21:30.123 --> 00:21:31.373 !آره، پدر 00:21:32.584 --> 00:21:34.043 هال، صدامو مي شنوي؟ 00:21:43.678 --> 00:21:46.764 !هايبال، داري به کمترين ارتفاع واسه پرش مي رسي 00:21:51.644 --> 00:21:54.605 !هايبال، تو کمتر از 1000 پا ارتفاع داري! چرخش هات غير قابل پوششن 00:21:55.023 --> 00:21:57.191 !...بپر بيرون، بپر بيرون 00:21:58.234 --> 00:22:00.361 تو که نمي ترسي پدر، مي ترسي؟- 00:22:00.945 --> 00:22:03.364 بذار اينجوري بگيم که وظيفه من اينه که نترسم- 00:22:09.454 --> 00:22:10.454 !پدر 00:22:14.084 --> 00:22:15.376 !پدر 00:22:35.271 --> 00:22:36.980 توي نفهم حرومزاده- 00:22:37.148 --> 00:22:39.191 آروم باش، باب، الان ديگه اهميتي نداره- 00:22:39.359 --> 00:22:40.526 .چرا، مهمه 00:22:40.694 --> 00:22:43.612 ...بيخيال اين که تو يه اف-35 کاملا نو رو داغون کردي 00:22:43.780 --> 00:22:46.657 !تو قوانين رقابتو شکوندي، مدرک خلبانيتو از دست دادي 00:22:46.825 --> 00:22:49.451 تو قرار دادي رو بهم زدي که اين کمپاني و نصف دولت بهش وابسته بودن 00:22:49.619 --> 00:22:51.578 متاسفم، فکر کردم مثل جنگ هاي هواييه 00:22:51.746 --> 00:22:54.248 خيال مي کردم داريم به مقصودمون مي رسيم 00:22:54.416 --> 00:22:57.501 مقصود اين بود که نشون بده سيبر ها مي تونن تو نبرد واقعي شرکت کنن 00:22:57.669 --> 00:23:00.629 و توي نبرد، هيچ کس هواپيماي خودشو فدا نمي کنه 00:23:01.423 --> 00:23:02.464 !من کردم 00:23:03.383 --> 00:23:07.011 حالا تو ميدوني بايد روبات هاتو پيشترفته تر کني 00:23:07.178 --> 00:23:09.847 در ضمن من بهتون نشون دادم که اونا چيکار نمي تونن بکنن 00:23:10.015 --> 00:23:11.265 !بسه، کارول 00:23:13.101 --> 00:23:16.979 چونکه من بايد بيشتر کارخونه رو متوقف کنم، در هر حال تو اخراجي 00:23:17.147 --> 00:23:18.272 ديگه ديره کارل، من خودم کنار مي کشم- 00:23:18.440 --> 00:23:20.065 ...اون اخراج نيست، تو هم کنار نمي کشي، تو مسئولي 00:23:20.233 --> 00:23:22.860 تا موقعي که نتايج بازجويي ها روشن بشه... 00:23:30.118 --> 00:23:32.036 حواست به خودت باشه 00:23:32.245 --> 00:23:33.662 غير ممکنه، باب 00:23:40.962 --> 00:23:43.047 مي خواي بهم بگي اون بالا چه اتفاقي افتاد؟- کنترلمو از دست دادم- 00:23:43.214 --> 00:23:46.633 اينو بهم نگو هال، تو همه جا رو مي ديدي، مي تونستي جم و جورش کني 00:23:46.801 --> 00:23:48.344 ...همين جوري ولش کردي؟ 00:23:48.511 --> 00:23:50.637 ... تو اولين خلباني نيستي که اين اتفاق براش ميفته، اما من بايد بدونم 00:23:50.805 --> 00:23:53.515 !کنترلمو از دست دادم اصلا اين کارا واسه چيه، ها؟ 00:23:53.683 --> 00:23:55.184 قضيه اين مرافعه مسخره چيه؟ 00:23:55.352 --> 00:23:59.104 من مي دونم پدرت مدام ازت مي خواد مديريت شرکتو به عهده بگيري ...گوش کن، انتخباي شغلي من- 00:23:59.272 --> 00:24:03.484 تو يه خلباني کارول، خلبان خوبي هم هستي دست برداشتن از پرواز به خاطر پست ميز نشستن خيلي چرنده 00:24:03.651 --> 00:24:04.985 هال، من بودن تو تجارتو دوست دارم، توش هم موفقم 00:24:05.153 --> 00:24:08.864 که اين معنيش اين نيست که ديگه قرار نيست پشت کابين هواپيما بشينم من قرار نيست يکيشونو انتخاب کنم 00:24:09.032 --> 00:24:12.451 اين طرز فکريه که بچه ها رو همه چيز دارن، و ما ديگه بچه نيستيم 00:24:14.245 --> 00:24:15.496 ...حداقل 00:24:19.584 --> 00:24:22.670 من نمي خوام کسي که بهش اهميت ميدم آسيب ببينه 00:24:23.922 --> 00:24:25.422 !بي اهميت ترينشونم تويي 00:25:03.503 --> 00:25:05.754 !خوب انتخاب کن 00:25:30.280 --> 00:25:33.157 مانور يه خلبان آزمايش کننده ي هواپيما تقريبا به يه فاجعه ختم شد 00:25:33.324 --> 00:25:37.786 ...شواهد ميگن که خلبان "هال جوردن" تو لحظه هاي آخر پريده بيرون 00:25:37.954 --> 00:25:40.039 قبل از اينکه هواپيماش تو بيابون سقوط کنه 00:25:40.206 --> 00:25:42.124 اون پسر "مارتين جوردن" سابقه 00:25:42.292 --> 00:25:45.336 کسي که در سال 1993 توي پرواز آزمايشي خودش از روي بدشانسي کشته شد 00:25:45.503 --> 00:25:48.047 به ما گفته شده که هال جوردن حالش خوبه 00:25:48.214 --> 00:25:51.050 اما ما هنوز منتظريم که اينو از شرکت هواپيمايي فريس بشنويم 00:25:51.217 --> 00:25:52.259 !سلام، بچه ها 00:25:52.427 --> 00:25:56.013 شایعه ای مبنی بر انفجار یک هواپیمای درجه هست 00:25:56.181 --> 00:25:57.598 سلام، کارت چطور بود؟ 00:25:57.766 --> 00:26:00.351 فوق العاده بود، جک، ممنون که پرسيدي سلام، جانيس، تدريست چطور پيش ميره؟ 00:26:00.518 --> 00:26:03.645 فقط منو راهنمايي کن چون واقعا ميخوام بفهمم 00:26:03.813 --> 00:26:05.689 تو بد جوري دوست داري مثل پدرت باشي؟ 00:26:05.857 --> 00:26:08.108 ميدونم، تو فکر مي کني من مقصر بودم- من با کارول حرف زدم، هال- 00:26:08.276 --> 00:26:10.402 اون گفت تو هواپيما رو خيلي بيشتر از اندازه مجاز بالا بردي 00:26:10.570 --> 00:26:13.364 !اين کار منه يه تصادف بود، و همه باهاش کنار اومدن 00:26:13.531 --> 00:26:17.034 مثل تصادف موتورت که يه ماه تو رو تو بيمارستان انداخت؟ 00:26:17.202 --> 00:26:19.912 ميدوني که من دلم واسه دور هم جمع شدن خانواده تنگ شده !گفت و گوي خوبي بود، جک 00:26:32.717 --> 00:26:33.759 جيسون" کجاست؟"- 00:26:34.511 --> 00:26:35.886 تو اتاقشه- 00:26:36.054 --> 00:26:37.596 چرا؟ 00:26:40.642 --> 00:26:41.934 هي! عمو هالم!؟ 00:26:43.144 --> 00:26:44.186 چه خبر، آیس ؟ 00:26:44.354 --> 00:26:48.107 اين بدترين جشن تولد يازده سالگييه که تا حالا ديدم 00:26:48.274 --> 00:26:50.693 دختر رقاصي نيست؟ چی شده ؟ 00:26:51.611 --> 00:26:53.195 هی 00:26:54.406 --> 00:26:55.656 من خوبم- 00:26:55.824 --> 00:26:58.200 فکر کنم يکم قاصي کردم يا همچين چيزي- 00:26:58.368 --> 00:27:00.244 اتفاق ميفته- 00:27:00.453 --> 00:27:01.495 اما نه واسه تو- 00:27:01.913 --> 00:27:03.414 ببین 00:27:04.249 --> 00:27:06.291 بهت گفتم که نبايد نگران هيچي باشي 00:27:06.459 --> 00:27:07.501 مي خواي بدوني چرا؟ 00:27:07.919 --> 00:27:11.505 ...من ممکنه تو همه چيز بقيه زندگيم گند زده باشم 00:27:11.673 --> 00:27:15.718 اما تنها کاري دقيقا ميدونم چطوري انجامش بدم پروازه 00:27:18.054 --> 00:27:20.139 میدونی ، من این بچه رو میشناسم 00:27:20.473 --> 00:27:22.766 یه چهره با مزه و باحال داشت 00:27:22.934 --> 00:27:26.854 یه روزی رو یه تپه وایساده و یه نمایش عالی از خودش نشون میده 00:27:27.731 --> 00:27:30.024 اون منم 00:27:30.400 --> 00:27:32.067 تویی ؟ 00:27:34.404 --> 00:27:36.447 فکر کنم واسم آشنایی 00:27:37.490 --> 00:27:42.119 توام اون روز توی اون سیاره ای یادته ؟ 00:27:43.872 --> 00:27:46.874 هنوز خوابشو میبینم شرط میبندم 00:27:48.209 --> 00:27:49.626 بگیرش 00:27:50.086 --> 00:27:51.587 چشماتو ببند 00:27:52.422 --> 00:27:54.131 زودباش 00:27:59.721 --> 00:28:01.138 ... الان 00:28:02.140 --> 00:28:04.433 میتونی دقیق حس کنی که اون روز چه حسی داشتی ؟ 00:28:06.978 --> 00:28:09.813 حسش مثه زمانیه که من پرواز میکنم 00:28:10.273 --> 00:28:12.441 اینگار که هواپیما قسمتی از وجودمه 00:28:12.609 --> 00:28:16.820 ...نه ، اینگار مهم نیست چه چیزایی بدی داره 00:28:17.280 --> 00:28:21.492 ... یه چیز خوبی اون بیرون هست 00:28:21.659 --> 00:28:23.994 درست اونور افق 00:28:29.125 --> 00:28:30.876 میتونم حسش کنم 00:28:32.379 --> 00:28:33.962 اره 00:28:35.090 --> 00:28:36.548 منم همینطور 00:28:44.057 --> 00:28:48.977 هي! يه چيزي واسه تولدت آوردم، پسر، خودم کادوش کردم 00:28:54.526 --> 00:28:56.360 ايول! اين يه هواپيماي ايکس يکه نه؟- 00:28:56.528 --> 00:28:59.613 يه استار فايتره- پدرم بهم دادتش! بيا آويزونش کنيم 00:28:59.781 --> 00:29:01.448 بيا آويزونش کنيم 00:29:03.660 --> 00:29:05.285 امروز چه اتفاقي افتاد؟ 00:29:05.453 --> 00:29:07.121 منظورم اينه که، وقتي سقوط کردي 00:29:07.288 --> 00:29:09.206 !خيلي مطمئن نيستم 00:29:11.334 --> 00:29:12.626 ترسيده بودي؟ 00:29:14.796 --> 00:29:16.463 وظيفم اينه که نباشم 00:29:18.591 --> 00:29:21.969 ميدوني، داري جشن تولد داغونتو از دست ميدي 00:29:22.137 --> 00:29:25.723 ...بجنب، برو، برو، برو 00:29:27.976 --> 00:29:30.144 خوشحالم که حالت خوبه 00:29:33.481 --> 00:29:35.566 منم همين طور، پسر 00:30:57.399 --> 00:31:01.193 زنده بمون، زنده بمون، مي خوام کمکت مي کنم 00:31:01.361 --> 00:31:04.863 حالت خوب ميشه، همه چي درست ميشه 00:31:05.031 --> 00:31:07.324 اسمت...اسمت چيه؟- 00:31:07.492 --> 00:31:10.160 هال! هال جوردن- 00:31:10.328 --> 00:31:15.249 ...هال جوردن، من ابين سور هستم، محافظ ناحيه 2814 00:31:15.417 --> 00:31:16.667 باشه، هي، هي ،گوشن کن 00:31:16.835 --> 00:31:22.297 ، من تو رو مي برم به يه بيمارستان، باشه؟ يه جايي که خون بنفش داره 00:31:23.842 --> 00:31:24.883 حلقه، 00:31:25.051 --> 00:31:26.552 تو رو انتخاب کرده 00:31:27.220 --> 00:31:28.220 !بگيرش 00:31:28.722 --> 00:31:32.641 حلقه رو کنار فانوس قرار بده 00:31:32.809 --> 00:31:35.394 حلقه رو دستت کن و سوگند بخور 00:31:35.812 --> 00:31:38.022 چی ؟ ...يه افتخار عظيم...مسئوليت- 00:31:38.189 --> 00:31:40.774 من متوجه نمي شم...هي، هي، نفس بکش، تو فقط بايد نفس بکشي- 00:31:40.942 --> 00:31:43.402 تنها کاري که بايد بکني اينه که نفس بکشي، فقط نفس بکش، باشه؟ 00:31:43.570 --> 00:31:46.071 !هي!هي! نه!نه! هي! هي 00:31:46.656 --> 00:31:50.075 هي! زودباش، مرد، اين کارو نکن 00:31:50.577 --> 00:31:54.038 !هي، اينکارو نکن 00:31:54.914 --> 00:31:56.915 بیخیال 00:32:09.304 --> 00:32:12.598 بررسی سیستم ایکس 97 تمام شد 00:32:17.771 --> 00:32:19.271 چنه ؟ 00:32:21.816 --> 00:32:22.858 دوباره میگی ؟ 00:32:42.962 --> 00:32:44.088 اين يه سفينه س؟- 00:32:44.506 --> 00:32:45.798 آره- 00:32:47.133 --> 00:32:48.467 واقعيه؟ 00:32:49.552 --> 00:32:50.803 !آره، واقعيه 00:32:51.304 --> 00:32:53.806 ...باشه، بيا ببينيم چه نوع منبع قدرتي 00:32:53.973 --> 00:32:55.766 ...هي! برو کنار ، ميتونيم ازشون ياد بگيريم- 00:32:55.934 --> 00:32:57.184 نمي تونيم اينجا بمونيم- چي؟- 00:32:57.352 --> 00:32:59.228 بايد بريم- چي؟- 00:32:59.938 --> 00:33:00.979 خلبان بود 00:33:01.314 --> 00:33:04.233 يه اونيفورم پوشيده بود، فکر کنم يه سرباز بود 00:33:04.401 --> 00:33:06.235 اينو بهم داد- 00:33:06.903 --> 00:33:07.945 پيشنهاد ازدواج کرد؟- 00:33:13.410 --> 00:33:15.744 !بايد بريم، بايد بريم، همين الان 00:33:31.261 --> 00:33:34.763 اونا مي فهمن يکي اونجا بوده، خلبان فضايي خودش خودشو خاک نمي کنه 00:33:34.931 --> 00:33:36.515 نمي تونستم همون جوري اونجا ولش کنم 00:33:37.517 --> 00:33:39.309 اميدوارم اين حلقه هه راديو اکتيو نباشه 00:33:39.894 --> 00:33:42.521 ...خب، تو نابغه اي !واو! خدايا 00:33:42.689 --> 00:33:44.356 یا مسیح 00:33:47.610 --> 00:33:48.944 !دارمش 00:33:50.447 --> 00:33:53.657 اون گفت حلقه منو انتخاب کرده 00:33:53.825 --> 00:33:57.202 و گفت اين يه افتخار و مسئوليت بزرگه 00:33:57.662 --> 00:33:58.704 مسئوليت؟ 00:33:58.872 --> 00:33:59.872 اره تو؟ 00:34:02.709 --> 00:34:06.211 !شايد تو سياره اونا مسئوليت فقط يعني يه ابله 00:34:07.088 --> 00:34:08.547 !بيا همين طوري فکر کنيم 00:34:22.103 --> 00:34:24.730 يه آتيش بزرگ از کهکشان خارج شده 00:34:25.315 --> 00:34:27.316 ابين سور مرده. 00:34:29.527 --> 00:34:32.988 چهار تا از برادران فانوس من کشته شدن 00:34:33.239 --> 00:34:37.576 سکنه ي دو سياره به دست يه دشمن ناشناس از بين رفتن 00:34:37.744 --> 00:34:40.871 دشمني که نيروي زرد ترس رو در اختيار داره 00:34:46.294 --> 00:34:48.796 مي دونيم که اين از جايي به غير ناحيه مفقود سرچشمه گرفته 00:34:48.963 --> 00:34:52.383 مي دونيم که اون با هر کشت و کشتاري قوي تر ميشه 00:34:53.343 --> 00:34:57.763 بر اساس آخرين مخابره ي ابين سور، اون وانمود مي کرد که مي دونسته اون کيه 00:34:58.640 --> 00:35:01.850 تنها کلماتش اين بود: پارالاکس آزاد شده 00:35:08.483 --> 00:35:12.403 ما از تهديدات آگاهيم، داريم موقعيتو ارزيابي مي کنيم 00:35:13.655 --> 00:35:17.241 تا موقعي که دارين ارزيابي مي کنين، مردم بي گناه مي ميرن 00:35:17.534 --> 00:35:19.284 بزاريد من جنگيدن با اين دشمنو به عهده بگيرم 00:35:19.452 --> 00:35:22.955 چيزاي زيادي هست که تو ازشون آگاه نيستي سنسترو 00:35:23.123 --> 00:35:25.874 ...اگه خطر به اون اندازه که ما گمان مي کنيم جدي باشه 00:35:26.042 --> 00:35:27.793 چي داري مي گي؟ 00:35:28.628 --> 00:35:31.255 تو فکر مي کني دشمن مي تونه ما رو شکست بده؟ 00:35:40.306 --> 00:35:44.643 ...محافظان، اگه ايمانتون به قدرتمون خدشه دار شده بزاريد من تجديدش کنم... 00:35:45.103 --> 00:35:48.439 ...بزاريد من با گروهي از قويترين فانوس ها سراغ اين دشمن برم 00:35:48.606 --> 00:35:52.568 و من به شما ثابت مي کنم که بهترين روزهاي ما به پايان نرسيدن... 00:36:33.693 --> 00:36:34.735 دکتر "همند"؟ 00:36:35.904 --> 00:36:37.363 دکتر "هکتور همند؟ 00:36:38.365 --> 00:36:40.532 ما بايد ازتون بخوايم با ما بيايد 00:36:43.370 --> 00:36:45.496 آدام" شما رو فرستاده؟" 00:37:01.137 --> 00:37:03.055 از ماشين بيا بيرون، لطفا 00:37:33.044 --> 00:37:34.420 Whoa. 00:37:49.894 --> 00:37:51.103 دکتر همند؟ من "آماندا والر" هستم 00:37:51.521 --> 00:37:52.688 من "آماندا والر" هستم 00:37:52.856 --> 00:37:57.568 من بايد بابت اون آرتيست بازي ها از شما عذرخواهي کنم اما دولت به پيش نويس اين معاهده علاقه منده 00:37:57.736 --> 00:37:59.528 لطفا، دنبالم بيايد 00:38:21.468 --> 00:38:23.677 اين همون چيزيه که فکر مي کنم؟ 00:38:23.845 --> 00:38:26.472 زي نمود يه فضايي، دکتر 00:38:26.765 --> 00:38:29.099 اولين باريه که گونه ي انسان باهاش روبرو شده 00:38:29.267 --> 00:38:32.686 با حرفه اي ترين دسيسه چين هايي که بتوني باور کني 00:38:32.854 --> 00:38:36.565 ما ازت مي خوايم ماهيت اصلي فيزيولوژي اونو پيدا کني 00:38:36.733 --> 00:38:38.609 !خداي من 00:38:41.654 --> 00:38:42.946 چرا من؟ 00:38:43.114 --> 00:38:46.575 به عنوان يه زيست شناس فضايي توانايي هاي تو کاملا براي اين کار مناسبه 00:38:46.743 --> 00:38:47.826 گذشته از اين 00:38:47.994 --> 00:38:49.745 من مجاز نيستم که بهت بگم 00:38:52.165 --> 00:38:53.791 !سلام 00:39:25.073 --> 00:39:30.369 چشماش، بينيش، گوش هاش و دهانش شبيه انسانه 00:39:30.537 --> 00:39:34.832 ...و جلوي قفسه ي سينس به اندازه 10 سانتي متر 00:39:35.000 --> 00:39:38.627 با يه تيزي ناهموار آسيب ديده، که توش خون مايل به آبي رنگ وجود داره 00:39:39.462 --> 00:39:40.546 باشه، خيلي خب 00:39:40.714 --> 00:39:43.382 ، حلقه رو دستت کن و سوگند بخور 00:39:46.052 --> 00:39:47.553 سوگند 00:39:47.846 --> 00:39:50.055 کسي ميدونه سوگند چي هست؟ 00:39:50.473 --> 00:39:52.891 قبلنا اينو تو اردوگاه نظامي مي گفتن 00:39:55.895 --> 00:39:59.565 ...من، هال جوردن 00:40:00.108 --> 00:40:02.359 ...رسما قسم مي خورم که 00:40:02.527 --> 00:40:05.404 به وفاداري به 00:40:05.905 --> 00:40:07.322 فانوسي که 00:40:07.490 --> 00:40:11.326 از يه فضايي بنفش در حال مرگ توي مرداب گرفتم 00:40:11.911 --> 00:40:13.495 ضمانت کنم 00:40:13.663 --> 00:40:15.581 روپوست به رنگ ارغوانيه 00:40:15.749 --> 00:40:18.625 که خيلي شفاف و نازکه 00:40:18.793 --> 00:40:24.048 که اجازه ميده ماهيچه ها و تک تک بافت هاي ماهيچه اي ديده بشه 00:40:25.008 --> 00:40:28.218 به سوي بي نهايت و فراتر از اون 00:40:28.553 --> 00:40:31.096 "به واسطه ي قدرت قصر "گري اسکال 00:40:31.264 --> 00:40:32.765 لعنتي 00:40:32.932 --> 00:40:36.602 ...زودباش، اگه مي توني منو چندين مايل وسط ناکجاباد ببري، فکر مي کني 00:40:37.270 --> 00:40:38.771 نه 00:40:50.408 --> 00:40:54.703 در روشن ترين روز و تاريک ترين شب 00:40:55.038 --> 00:40:57.998 در روشن ترين روز و تاريک ترين شب 00:40:58.708 --> 00:41:01.627 بذار اونايي که قدرت شيطاني رو پرستش مي کنن 00:41:06.549 --> 00:41:08.634 از قدرت من آگاه بشن 00:41:09.594 --> 00:41:10.803 آتش فانوس سبز 00:41:30.490 --> 00:41:31.824 کارول 00:41:32.409 --> 00:41:35.077 اين تو همه چي مرتبه؟- خوبه- 00:41:35.829 --> 00:41:36.912 خب، ميتونم بيام تو؟- 00:41:37.080 --> 00:41:38.163 نه 00:41:38.331 --> 00:41:40.916 ...نه، آره...نه، چون- مي خواي يه نوشيدني بخوري؟ 00:41:41.835 --> 00:41:43.127 مي تونيم حرف بزنيم؟- اره 00:41:43.461 --> 00:41:45.921 مي تونيم حرف بزنيم و نوشيدني بخوريم 00:41:57.017 --> 00:41:58.892 اين اولين آناليز منه- ممنوم، دکتر- 00:41:59.060 --> 00:42:04.648 من نبايد بهتون بگم که شباهت اون به انسان واقعا شگفت انگيزه 00:42:04.816 --> 00:42:09.820 اين تعيين کننده ي يه تحول بزرگه ...يا شايد يه تبار جديدي که ازش اومده 00:42:09.988 --> 00:42:13.365 اين شگفت انگيزه 00:42:13.533 --> 00:42:16.118 منظورم اينه که، اون از کجا اومده؟ 00:42:16.286 --> 00:42:19.538 اين مي تونه نمايي که جهان از خودش نشون ميده رو عوض کنه 00:42:19.706 --> 00:42:22.791 مي توني تصورشو بکني که واکنش مردم نسبت به اين چطوري ميشه؟ 00:42:23.543 --> 00:42:26.628 !اما، ميدونم که اين اتفاق نبايد بيفته، واقعا ميدونم 00:42:26.796 --> 00:42:29.798 مثل خودتون دکتر، من هم جوياي حقيقتم 00:42:29.966 --> 00:42:32.509 ...اما آدم هايي که واسه اينجور تاسيسات پول ميدن 00:42:32.719 --> 00:42:35.387 اولويت ها ديگه اي دارن که قدرت به اجرا در آوردنشون هم دارن 00:42:35.555 --> 00:42:37.389 پس ما بايد اين رازو نگه داريم 00:42:37.557 --> 00:42:40.225 آدم هايي مثل ما بايد مطابق اصول کار کنن، دکتر 00:42:40.393 --> 00:42:43.020 ما بيشترين تلاشي که بتونيم مي کنيم 00:42:45.148 --> 00:42:46.231 !خوبه 00:42:53.448 --> 00:42:55.074 من... 00:42:55.909 --> 00:42:57.159 من واقعا متاسفم- 00:42:57.911 --> 00:42:59.953 الان معذرت خواهي کردي؟- 00:43:00.580 --> 00:43:03.832 با يه فضايي يا همچين چيزايي جابجا نشدي؟ 00:43:04.542 --> 00:43:05.668 نه! 00:43:06.252 --> 00:43:07.336 من حالم خوبه 00:43:08.088 --> 00:43:10.089 خوبم 00:43:10.423 --> 00:43:13.092 ...خوبم، خوبم، کاملا خوبم، من 00:43:16.429 --> 00:43:17.763 تو فکر مي کني من بي مسئوليتم؟ 00:43:22.060 --> 00:43:25.062 جوابي لازم نداره، اشکالي نداره 00:43:25.939 --> 00:43:27.481 ...هال 00:43:32.153 --> 00:43:33.904 تو خوشگلي 00:43:36.950 --> 00:43:40.619 !از اون شب تا حالا با هم 00:43:41.621 --> 00:43:42.746 اينجا نبوديم 00:43:43.790 --> 00:43:46.458 يادت رفته بود که اون روز تولدم بود- واقعا؟- 00:43:46.626 --> 00:43:47.960 . 00:43:48.128 --> 00:43:51.797 ...به علاوه اون شب اولين شبي بود که با هم 00:43:53.299 --> 00:43:54.925 پرواز کرديم 00:43:57.637 --> 00:44:00.889 خب، هرکس ديگه اي هم تو هواپيما بود تو باهاش پرواز مي کردي 00:44:06.438 --> 00:44:09.481 !اوه...آره 00:44:09.941 --> 00:44:11.316 اوه...نه- زودباش- 00:44:11.484 --> 00:44:12.985 بيا بريم، با من برقص- 00:44:13.153 --> 00:44:15.654 بيا بريم، با من برقص- !نه 00:44:19.159 --> 00:44:24.246 نه- 00:44:24.831 --> 00:44:26.331 !هال، نه 00:44:29.919 --> 00:44:30.961 نه- 00:44:36.468 --> 00:44:38.344 واقعا متاسفم 00:44:38.511 --> 00:44:42.389 اشکالي نداره، قرارداد هنوز فسخ نشده 00:44:42.557 --> 00:44:43.974 بهت که گفتم من تو اين کار موفقم- 00:44:44.142 --> 00:44:46.685 من درباره ي قرارداد حرف نمي زدم- 00:44:49.981 --> 00:44:54.276 من اوني بودم که گند زد 00:44:55.111 --> 00:44:57.488 ...حتي اگه به نيروي هوايي هم نمي رفتم 00:44:58.490 --> 00:45:00.824 ...يه راهي پيدا مي کردم که 00:45:01.826 --> 00:45:04.620 من و تو با هم برخورد کنيم اين چيزيه که خودت داري ميگي؟- 00:45:04.788 --> 00:45:06.997 آره، خود تو چي ميگي؟- 00:45:10.627 --> 00:45:13.337 از اين که خيلي بهت نزديک بشم ترسيده بودي؟ 00:45:16.883 --> 00:45:19.468 ميدوني امروز بعد از ظهرمو چطور گذروندم؟ 00:45:19.636 --> 00:45:21.095 چطوري؟- 00:45:21.429 --> 00:45:23.430 نگران بودن واسه تو- 00:45:25.058 --> 00:45:29.853 هال، مي خوام بدونم اون روز تو پروازت چه اتفاقي افتاد !هواپيما هيچ مشکلي نداشت 00:45:30.689 --> 00:45:33.524 اون بالا چه اتفاقي افتاد؟- ممنون بابت رقصيدن- 00:46:02.429 --> 00:46:04.096 !بهت گفتم مراقب خودت باش، جوردن 00:46:04.514 --> 00:46:07.558 !تو بهاي همه ي زحمت هاي ما رو ميدي، توي حرومزاده 00:46:26.953 --> 00:46:28.454 !خجالت آوره 00:46:28.913 --> 00:46:32.458 حرومزاده اي که کل زندگيشو با آوازه پدر پيرش گذرونده 00:46:38.506 --> 00:46:39.965 هی. 00:46:40.884 --> 00:46:42.384 هی 00:46:43.636 --> 00:46:45.554 صورتم تازه داره گرم ميشه 00:50:54.387 --> 00:50:56.805 خودتو پسند کردي؟ 00:50:58.641 --> 00:50:59.808 آره 00:50:59.976 --> 00:51:03.771 خب، حلقه ي ترجمت داره درست کار مي کنه 00:51:03.980 --> 00:51:07.149 وقتي به پنهان هويتت نياز داري، ماسکت ظاهر مي شه 00:51:07.317 --> 00:51:09.026 تو اوآ هيچ نيازي به اون نداري 00:51:09.444 --> 00:51:11.070 تو يه ماهي سخنگويي- 00:51:11.237 --> 00:51:12.905 راستش نژاد من "زوداريان"يه- 00:51:13.073 --> 00:51:16.575 دي ان اي ما تا حدي به گونه ي شما شبيهه 00:51:17.410 --> 00:51:20.996 من "تامور ري" هستم ...محافظ ناحيه 2813، و وظيفه دارم 00:51:21.164 --> 00:51:25.668 هشتاد هزار و دوازده تا کهکشان دو مميز سي و چهار ميليون گونه مختلف 00:51:26.544 --> 00:51:27.628 من اينو از کجا مي دونم؟ 00:51:27.796 --> 00:51:29.421 فرايند القا 00:51:29.589 --> 00:51:34.051 کارايي بيشتر حلقه رو فعال مي کنه مثل يه قاعده ي علمي طرز کار 00:51:34.219 --> 00:51:35.427 در حقيقت، ما کنجاو بوديم 00:51:35.595 --> 00:51:40.099 اين فرايند رو تا به حال رو نژاد تازه اي به نام انسان انجام نداده بوديم 00:51:42.227 --> 00:51:47.272 ،براي اولين کسي که از انسان ها انتخاب شده من به اينجا فرستاده شدم تا به تو خوش آمد بگم 00:51:48.566 --> 00:51:50.984 و اين جا کجاست؟ 00:51:54.781 --> 00:51:57.032 به اوآ خوش آمدي 00:52:01.413 --> 00:52:04.957 اين سياره براي قرن هاي بيشماري خونه ي ما بوده 00:52:05.125 --> 00:52:08.127 اينجا به دست محافظان براي ما ساخته شده 00:52:08.294 --> 00:52:09.962 محافظان؟- 00:52:10.130 --> 00:52:11.922 اون قلعه جايگاه اونهاست- 00:52:12.549 --> 00:52:15.718 اونا از جمله فنا ناپذير هايي هستن که از باستاني ترين نژاد ها هستن 00:52:15.885 --> 00:52:20.139 هر چيزي که مي بيني رو اونا درست کردن و مسئول چيزين که هستيم و همه کارايي که مي کنيم 00:52:20.890 --> 00:52:23.308 از زمان هاي خيلي قديم، سپاه فانوس سبز 00:52:23.476 --> 00:52:28.313 به عنوان نگهبان صلح خدمت مي کنه و نظم و عدالت رو تو کل کيهان برقرار مي کنه 00:52:28.732 --> 00:52:32.568 انتخاب شدن به عنوان يکي از اونا بالاترين درجه ي افتخاره 00:52:32.736 --> 00:52:35.070 و بالاترين درجه ي مسئوليت پذيري 00:52:35.238 --> 00:52:37.740 آره، اين قسمتشو شنيده بودم 00:52:38.450 --> 00:52:39.742 الان مي خوايم پرواز کنيم 00:52:41.995 --> 00:52:44.121 پرواز؟- قطعا- 00:52:45.248 --> 00:52:46.915 خيلي خب، 00:52:47.625 --> 00:52:49.668 من مي تونم اينکارو بکنم 00:52:54.674 --> 00:52:56.133 !به من ملحق شو 00:52:57.802 --> 00:52:59.678 مي تونم اين کارو بکنم 00:53:11.775 --> 00:53:13.442 !آره 00:53:14.110 --> 00:53:17.738 Whoa! 00:53:48.853 --> 00:53:50.270 اون چيه؟ 00:53:50.438 --> 00:53:53.357 انرژيه که از باتري مرکزي توليد ميشه 00:53:53.525 --> 00:53:57.027 اين نيرو از قدرت همه ي موجودات توي کيهان سرچشمه مي گيره 00:53:57.445 --> 00:54:02.408 حتي لباست هم کاملا از اين نيرو تشکيل ميشه 00:54:02.575 --> 00:54:05.994 حتي لباست هم کاملا از اين نيرو تشکيل ميشه 00:54:06.413 --> 00:54:07.746 قضيه اين سبز بودنش چيه؟ 00:54:07.914 --> 00:54:09.373 سبز رنگ اراده س 00:54:09.541 --> 00:54:11.083 ...محافظان قدرت اراده رو کنترل مي کنن چون 00:54:11.251 --> 00:54:14.545 اين قويترين منبع نيرو توي کيهانه 00:54:18.758 --> 00:54:20.426 !...خيلي زيادن 00:54:20.593 --> 00:54:24.221 ...ستاره هايي که تو سياره خودت مي توني تو واضح ترين شب ببيني 00:54:24.389 --> 00:54:26.432 ناحيه تو هزاران برابر ازش کوچيک تره 00:54:27.809 --> 00:54:32.730 ...و اين 3600 فانوس از هر سياره س که يه عظمت رو تشکيل ميدن 00:54:56.713 --> 00:55:00.090 ...فانوس ها ...من شما رو براي يه گردآوري بي سابقه فرا خوندم 00:55:00.258 --> 00:55:03.552 !چون ما با يه خطر بي سابقه مواجه هستيم 00:55:05.180 --> 00:55:09.558 چهار تا از برادران ما به دست دشمني به نام پارالاکس کشته شدن 00:55:10.727 --> 00:55:14.146 و ما با دشمني روبرو هستيم که هنوز کاملا نمي شناسيمش 00:55:14.606 --> 00:55:19.276 ما مي دونيم که اون به قدري قدرتمنده که مي تونه کل موجوديت رو از بين ببره 00:55:20.653 --> 00:55:24.615 به اندازه اي قدرتمند که حتي تونست ابين سور رو هم شکست بدن 00:55:25.075 --> 00:55:27.201 بهترين مبارز ما 00:55:28.661 --> 00:55:30.788 کسي هيچوقت نمي تونه جاي اونو بگيره 00:55:36.169 --> 00:55:39.588 ...محافظان منو مسئول رهبري يه گروه از بهترين فاونس هامون براي 00:55:39.756 --> 00:55:41.507 حمله به پارالاکس کردن 00:55:41.675 --> 00:55:45.386 ما همه جا رو مي گرديم و اين دشمنو پيداش مي کنيم 00:55:46.805 --> 00:55:49.014 و نابودش مي کنيم 00:55:49.683 --> 00:55:53.519 به تنهايي، آسيب پذيريم 00:55:53.770 --> 00:55:57.272 اما اگه متحد باشيم، هنوز هم شکست ناپذيريم 00:55:58.024 --> 00:55:59.858 ما تا به حال شکست نخورديم 00:56:00.276 --> 00:56:02.152 اين بار شکست مي خوريم؟- 00:56:02.320 --> 00:56:03.487 نه- 00:56:04.447 --> 00:56:08.992 و ما براي اين لحظه ساخته شديم 00:56:09.160 --> 00:56:12.287 اما نيازي نيست وظيفتون رو بهتون بگم 00:56:12.455 --> 00:56:15.457 نيازي نيست که بهتون بگم کي هستيم 00:56:19.045 --> 00:56:22.881 !ما سپاه هستيم !ما سپاه هستيم 00:56:23.800 --> 00:56:28.178 !ما سپاه هستيم !ما سپاه هستيم 00:56:31.933 --> 00:56:35.394 اراده تو به واقعيت تبديل ميشه 00:56:35.895 --> 00:56:38.564 براي کنترل حلقه، تو بايد ياد بگيري که روي ارادت تمرکز کني 00:56:38.732 --> 00:56:41.775 و چيزي رو به وجود بياري که تو ذهنت مي بيني 00:56:45.071 --> 00:56:47.656 محدوديت هاي حلقه فقط چيزاييه که تو تصور مي کني 00:56:52.996 --> 00:56:54.329 !دوباره اين کارو بکن 00:56:54.497 --> 00:56:55.748 حالا، تو امتحان کن 00:56:58.001 --> 00:56:59.168 تمرکز کن 00:57:15.560 --> 00:57:18.771 حلقه در مواقع تهديد جدي تو رو آگاه مي کنه 00:57:22.192 --> 00:57:25.027 و تهديد به خصوص تو اسمش "کيلوواگ"ه 00:57:25.195 --> 00:57:27.696 اون مامور آموزش رزمي تو ميشه 00:57:28.031 --> 00:57:31.617 - Whoa! هيچ وقت از حالت آماده باش خارج نشو، احمق 00:57:32.452 --> 00:57:34.620 به رينگ مبارزه صد و يک خوش اومدي 00:57:34.788 --> 00:57:36.372 يا همون طور که من دوست دارم صداش کنم 00:57:36.539 --> 00:57:39.416 بدترين روز زندگي بي ارزش تو 00:57:41.961 --> 00:57:44.922 انسان! تا حالا انسان نديده بودم 00:57:47.509 --> 00:57:49.468 بوي مضحکي ميدي 00:57:49.969 --> 00:57:51.011 من بوي مضحکي ميدم؟- 00:57:51.179 --> 00:57:54.973 آره، درمورد انسان ها شنيدم! فکر مي کنن مرکز کيهانن 00:57:55.141 --> 00:57:56.183 ؟ مي خواي يه فانوس باشي 00:57:56.726 --> 00:57:58.769 بايد عضو سپاه بشي 00:58:01.439 --> 00:58:03.899 !خيلي خب، باحال! بذار ببينيم چي بارته 00:58:17.163 --> 00:58:20.666 طرح هاي تو فقط دارن به اندازه ي ارادت قدرت مي گيرن 00:58:20.834 --> 00:58:22.334 و اراده ي تو شرم آوره 00:58:27.173 --> 00:58:29.383 من روي تو کار مي کنم 00:58:29.551 --> 00:58:33.012 و انقدر مي زنمت که ارادت به اندازه کافي قوي شه 00:58:46.026 --> 00:58:47.359 درس بعدي 00:58:50.363 --> 00:58:52.531 حسش مي کني؟ 00:58:52.699 --> 00:58:55.325 فقط يه کشش ساده مي تونه مقاومت تو رو از بين ببره 00:58:55.493 --> 00:58:58.954 پرواز کردن تو فضا رو واست خطرناک کنه 00:58:59.122 --> 00:59:02.291 هر چقدر گنده تر باشي، زودتر نابود ميشي 00:59:04.836 --> 00:59:06.879 چيزي به اسم سختي وجود نداره 00:59:09.632 --> 00:59:11.842 بيا، بزار کمکت کنم 00:59:14.554 --> 00:59:19.391 يادت باشه، دشمنت، عادلانه بازي نمي کنه 00:59:25.899 --> 00:59:28.859 خب، نصيحت خوبي بود ممنون، خوشگله 00:59:29.027 --> 00:59:30.486 ...خوب 00:59:32.030 --> 00:59:33.822 پس انسان اينه 00:59:34.574 --> 00:59:37.076 ...وقتي متوجه شدم حلقه ي ابين سور تورو انتخاب کرده 00:59:37.243 --> 00:59:38.744 با خودم گفتم حتما اشتباهي شده 00:59:41.414 --> 00:59:43.874 چيزي واسه عوض شدم نظرم نمي بينم 00:59:44.501 --> 00:59:46.210 من اينو از اينجا مي برم، کيلوواگ 00:59:48.380 --> 00:59:50.589 قدرت سپاه به يه تار مو بنده 00:59:51.257 --> 00:59:53.842 و من هيچ سستيي رو تحمل نمي کنم 00:59:54.344 --> 00:59:55.719 مي فهمي چي مي گم؟ 00:59:57.555 --> 01:00:00.224 مي ترسي، انسان؟ 01:00:02.936 --> 01:00:04.186 مي ترسي؟ 01:00:04.354 --> 01:00:05.396 ...نکن 01:00:07.524 --> 01:00:09.233 !اين کارو نکن 01:00:13.655 --> 01:00:14.947 اجازه ميدي؟ 01:00:17.784 --> 01:00:19.118 !حتما 01:00:20.161 --> 01:00:21.870 شمشیر ؟ 01:00:22.038 --> 01:00:23.872 چطوره انسان ؟ 01:00:33.967 --> 01:00:36.510 من واقعا باور دارم که دارم بوي ترسو حس مي کنم 01:00:41.725 --> 01:00:43.642 من يه فانوس سبزم 01:00:45.729 --> 01:00:47.730 از چيزي نمي ترسم 01:00:49.816 --> 01:00:51.900 ترس دشمن اراده س 01:00:52.068 --> 01:00:53.902 اراده، چيزيه که تو رو مجبور به واکنش مي کنه 01:00:57.449 --> 01:01:01.076 ترس چيزيه که تو رو متوقف مي کنه، تو رو ضعيف مي کنه 01:01:06.916 --> 01:01:08.917 و طرح هاي تو ضعيف مي کنه 01:01:19.179 --> 01:01:22.264 تو بايد از ترست چشم پوشي کني اگه بترسي نمي توني واکنش نشون بدي 01:01:22.432 --> 01:01:25.976 و اگه نتوني واکنش نشون بدي نمي توني دفاع کني اگه نتوني دفاع کني، مي ميري 01:01:31.024 --> 01:01:33.025 تو مملو از ترسي، هال جوردن 01:01:33.610 --> 01:01:35.277 ابين سور يه مبارز بزرگ بود 01:01:35.737 --> 01:01:37.529 مربي من بود 01:01:37.822 --> 01:01:39.406 دوست من بود 01:01:39.991 --> 01:01:44.078 تو داري با دست کردن حلقه اون بهش توهين مي کني 01:02:01.888 --> 01:02:05.516 من ديگه نيستم، اون راست ميگه، من فقط يه انسانم ما آمادگي دفاع از کيهان رو نداريم 01:02:05.684 --> 01:02:08.727 تا چند روز پيش، ما فکر مي کرديم تنها موجودات کيهان هستيم 01:02:08.895 --> 01:02:12.564 حلقه تو رو انتخاب کرده اگه چيزي درون تو نديده بود اين کارو نمي کرد 01:02:12.732 --> 01:02:13.774 اوه، واقعا؟- 01:02:13.942 --> 01:02:16.151 چيزي که هنوز خودت نمي بيني- 01:02:16.319 --> 01:02:18.237 حلقه هيچوقت اشتباه نمي کنه- 01:02:19.364 --> 01:02:20.906 اين بار اشتباه کرده- 01:03:11.583 --> 01:03:16.462 ...خيلي از اين موجودات که ما بهشون ميگيم باکتري اصلا باکتري نبودن، کاملا يه گونه متفاوت بودن 01:03:16.629 --> 01:03:21.467 که از زمون هاي قديم شبه هسته دار بودن 01:03:21.634 --> 01:03:25.596 اين موجدات کوچيک که بهشون "آرچين" ميگن هنوز کاملا شناخته شده نيستن 01:03:29.684 --> 01:03:32.728 اما شايد يه روز فاش بشه که اينا با باکتري فرق دارن 01:03:36.066 --> 01:03:40.277 شايد يه روز فاش بشه که به اندازه اي که ما با باکتري متفاوتيم 01:03:40.445 --> 01:03:41.653 بعضي از مردم بهشون ميگن آرگانيزم 01:03:43.156 --> 01:03:46.617 ...چون اونا توي سخت ترين محيط ها زندگي مي کنن، مثل 01:03:46.785 --> 01:03:48.911 خيلي کسل کننده س 01:03:49.079 --> 01:03:50.746 آبهاي جوشان آتش فشان ها 01:03:50.914 --> 01:03:52.331 !چه آدم بي عقلي 01:03:53.333 --> 01:03:55.125 مایکل 01:03:56.086 --> 01:03:57.127 تو چي گفتي؟ 01:03:58.004 --> 01:03:59.171 من هيچي نگفتم 01:04:02.342 --> 01:04:03.926 بهم گفتي بي عقل؟ 01:04:04.094 --> 01:04:06.178 این دیگه چه خل وضعیه ؟ 01:04:06.346 --> 01:04:07.971 خل وضع ؟ 01:04:26.533 --> 01:04:28.200 !کلاس تموم شد 01:05:10.577 --> 01:05:12.411 چطوری ؟ 01:05:12.829 --> 01:05:14.580 میگذرونیم 01:05:15.832 --> 01:05:18.917 مثل اينکه ديشب شب خشني داشتي، اسم دختررو فهميدي؟ ها؟ 01:05:21.963 --> 01:05:24.465 تو بايد يکم بخوابي، پسر 01:05:25.008 --> 01:05:28.010 بشين- چيکار مي تونم برات بکنم، پدر؟- 01:05:28.178 --> 01:05:30.596 خب، در واقع قبلا انجامش دادي، 01:05:31.181 --> 01:05:32.931 براي من و کشورت 01:05:33.433 --> 01:05:34.933 درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 01:05:35.101 --> 01:05:40.272 دارم درباره ي تو حرف مي زدم که نظر آدماي مهمي رو جلب خودت کردي 01:05:42.609 --> 01:05:44.234 اونو از کجا آوردي؟ 01:05:44.402 --> 01:05:47.946 من توي کميته ي فرعيم، اختلافات نماينده ها رو رفع مي کنم 01:05:48.114 --> 01:05:53.118 اطلاعات محرمانه ... این تو بودی واسه همين بود که اونا منو انتخاب کردن 01:05:53.453 --> 01:05:57.373 به خاطر همين، ما مي تونيم يه پست اساسي تو اداره واست دست و پا کنيم 01:05:57.540 --> 01:05:59.208 کمکت کنيم کل عملياتو اداره کني 01:05:59.376 --> 01:06:03.962 دانشمندايي که هستن که کل زندگيشونو اون جا کار کردن 01:06:04.130 --> 01:06:06.131 اين آدما صلاحيتشون بيشتره 01:06:06.299 --> 01:06:07.591 اما پارتي کمتري دارن 01:06:07.759 --> 01:06:11.387 اينقدر ساده نباش، پسر، کل دنيا الان اين جوريه 01:06:11.680 --> 01:06:15.057 تو بايد واسه اين قضيه مشتاق باشي 01:06:17.811 --> 01:06:19.603 اون هيچوقت بهش نمي رسه 01:06:19.771 --> 01:06:20.813 فقط زندگيشو تلف مي کنه 01:06:22.190 --> 01:06:23.649 ، چه خجالتي 01:06:25.485 --> 01:06:28.821 !بيل، چطوري؟ 01:06:28.988 --> 01:06:30.656 من عاليم 01:06:30.824 --> 01:06:34.743 نه، نه، فقط دارم يه جلسو رو تموم مي کنم، يکم زمان مي بره 01:07:34.054 --> 01:07:38.307 با چشماي خودم، اون موجود رو ديدم! ترس رو به بهترين جنگجو هامون القا کرد 01:07:38.475 --> 01:07:40.601 و بعد از اون ترس تغذيه کرد 01:07:41.394 --> 01:07:42.811 از اينم بيشتره 01:07:42.979 --> 01:07:46.982 ما ردپاي اونو دنبال کرديم! پارالاکس داره به اوآ ميرسه 01:07:47.484 --> 01:07:49.818 تا حالا هيچ دشمني جرات حمله به اينجا رو نداشته 01:07:49.986 --> 01:07:52.237 بايد به من بگيد چي مي دونيد 01:07:54.741 --> 01:07:57.159 ...اراده هميشه منحصر به فرد ترين سلاح ما 01:07:57.327 --> 01:08:00.037 عليه نفوذ نيرو هاي سياه به کيهان بود 01:08:00.538 --> 01:08:04.083 اما چون به نظر ميرسيد که اين قدرت ديگه کافي نيست 01:08:04.250 --> 01:08:06.752 يه مذاکره ي بزرگ بين ما در گرفت 01:08:06.920 --> 01:08:09.338 ...ما بايد منبع قدرت ديگري رو به کار مي گرفتيم 01:08:09.673 --> 01:08:13.676 قدرتي که بعد از کفر هرگز نبايد استفاده ميشد 01:08:14.260 --> 01:08:15.761 ترس 01:08:15.929 --> 01:08:19.598 اما قدرت ترس خيلي غير قابل استناد بود 01:08:19.766 --> 01:08:22.434 انحرافات و فساد خيلي زياد بود 01:08:22.602 --> 01:08:25.020 پس ما عليه ش تصميم گرفتيم 01:08:25.188 --> 01:08:29.191 همه ما همين تصميمو گرفتيم، به جر يکي 01:08:29.901 --> 01:08:33.654 اين محافظ به تنهايي وارد تالار ممنوعه شد 01:08:33.822 --> 01:08:37.783 اون مي خواست ثابت کنه که آتيش ترس مي تونه بر همه چيز چيره بشه 01:08:37.951 --> 01:08:40.786 همت اون خالصانه بود، 01:08:40.954 --> 01:08:44.039 اما آرزو هاش ساده لوحانه 01:08:44.874 --> 01:08:47.751 اون تسليم قدرت زرد ترس شد 01:08:47.919 --> 01:08:52.464 اون محافظ به شيطاني تبديل شد که قصد نابود کردنشو داشت 01:08:52.632 --> 01:08:54.717 اون تبديل به پارالاکس شد 01:09:02.308 --> 01:09:05.227 ...براي امنيت کيهان و خود اون 01:09:05.395 --> 01:09:09.648 ...ابين سور مسئوليت متوقف کردن پارالاکس توي ناحيه مفقود رو به عهده گرفته بود... 01:09:09.816 --> 01:09:11.191 اما اون فرار کرد- 01:09:11.359 --> 01:09:15.320 با تغذيه اون با ترس ديگران، اون بزرگ تر و قدرتمند تر شد 01:09:15.488 --> 01:09:16.655 ...و الان داره به اينجا مياد 01:09:16.823 --> 01:09:20.159 تا از شما انتقام بگيره و سپاه رو نابود کنه 01:09:27.000 --> 01:09:29.168 پس ما راه ديگه اي نداريم 01:09:29.836 --> 01:09:33.589 ...ما بايد براي مهار کردن قدرت دشمن آماده بشيم و با ترس در برابر ترس بجنگيم 01:09:33.757 --> 01:09:36.925 براي محافظت از ناحيه مون، بايد بتونيم از خودمون دفاع کنيم 01:09:38.136 --> 01:09:40.888 ما بايد يه انگشتر زرد بسازيم 01:09:49.689 --> 01:09:50.689 !مراقب باشين 01:09:50.857 --> 01:09:52.524 سناتور سناتور. 01:10:06.331 --> 01:10:07.373 سلام- 01:10:07.540 --> 01:10:08.791 سلام- 01:10:20.970 --> 01:10:22.054 شب سختيه نه؟ 01:10:23.890 --> 01:10:25.140 هکتور 01:10:26.226 --> 01:10:28.060 حالت چطوره ؟ چیکار میکنی ؟ 01:10:28.228 --> 01:10:30.854 مثل هميشه- آره، منم همين طور- 01:10:31.022 --> 01:10:35.901 هال جوردن، بدترين خلباني که تا حالا ديدم يا بهترين، مطمئن نيستم- 01:10:36.069 --> 01:10:37.236 جفشتم صدام مي کنن، آقا- 01:10:37.404 --> 01:10:40.906 خوشحالم که اومدي پسر صراحتا وقتي دعوت نامه رو ديدم يکم شگفت زده شدم 01:10:41.074 --> 01:10:42.241 خب، تو جزو خونواده اي، هال 01:10:42.409 --> 01:10:45.119 من هميشه ميگم آدما دو دسته ان! اونايي که فقط فکر مي کنن و اونايي که عمل مي کنن 01:10:45.286 --> 01:10:47.079 و تو ، يکي از اونايي که عمل مي کنه 01:10:48.873 --> 01:10:51.375 آره، ولي مي دونين که اونايي که فکر مي کنن کاري که من مي کنم رو ممکن مي کنن 01:10:51.543 --> 01:10:53.919 اگه کسي به اختراع هواپيما فکر نمي کرد، من الان هواپيمايي نداشتم 01:10:54.087 --> 01:10:55.462 البته 01:10:55.672 --> 01:10:57.589 ببخشيد، ميرم يه نوشيدني بگيرم 01:10:59.259 --> 01:11:02.094 منم باید برم سر کار ، این کارمه بله، آقا- 01:11:02.262 --> 01:11:04.930 از ديدت خوشحال شدم- منم همين طور، منم همين طور- 01:11:11.563 --> 01:11:13.397 قشنگه 01:11:15.275 --> 01:11:18.152 آره، پدرم بهشون آموزش مي داد 01:11:19.112 --> 01:11:21.864 داشتم در مورد لباس تو حرف مي زدم 01:11:24.284 --> 01:11:26.076 ژاکت قشنگيه 01:11:26.244 --> 01:11:28.412 آخرين باري که چک کردم، تو حتي يه دونه ژاکتم نداشتي 01:11:28.580 --> 01:11:31.290 آره، اين اواخر دارم جا لباسيمو پر مي کنم 01:11:31.458 --> 01:11:34.960 به خاطر قراردارد تبريک مي گم، چطور تونستي مقاومت کني؟ 01:11:35.128 --> 01:11:38.464 من نشون دادم که تو فقط اين وسط پيروز شدي چون تو قوانين اشتغال رو شکوندي 01:11:38.673 --> 01:11:41.800 و تام فهميد چطوري به سيبر ها بيشتر مقام و منزلت بده 01:11:41.968 --> 01:11:45.262 پس، فکر کنم، از يه جهت، حتي بدون اين که خودت بدوني، 01:11:45.430 --> 01:11:47.139 بهمون کمک کردي 01:11:48.933 --> 01:11:50.309 ببين، 01:11:51.478 --> 01:11:53.520 من با واژه ي قهرمان راحت نيستم 01:11:53.688 --> 01:11:55.314 هی 01:12:02.197 --> 01:12:04.490 !ممنونم، ممنون که به ما پيوستين، 01:12:04.657 --> 01:12:05.824 شب بزرگيه 01:12:05.992 --> 01:12:10.245 يه نفر خيلي ويژه هست که مي خوام به خاطر کمک کردن تو بستن قرارداد ازش تشکر کنم 01:12:10.955 --> 01:12:13.332 دخترم، کارول فريس 01:12:13.500 --> 01:12:14.500 !زود باش 01:12:24.260 --> 01:12:26.053 تبريک مي گم کارول 01:12:26.221 --> 01:12:28.305 من يه نگاه به تو خانوم جوون مي ندازم 01:12:28.473 --> 01:12:30.849 يا هال جوردن که اونجا وايساده که ما رو به ياد پدرش مي اندازه 01:12:31.017 --> 01:12:33.018 شما به ما اميدواري مي دين 01:12:33.436 --> 01:12:35.187 به سلامتي آينده مون 01:12:35.355 --> 01:12:37.189 - Hear, hear! !براي آينده 01:12:37.357 --> 01:12:38.440 ما به فرد وفاداري اعتماد کرديم 01:12:54.916 --> 01:12:57.710 !هکتور، خداي من، سلام 01:13:03.008 --> 01:13:05.551 تبريک مي گم- ممنون- 01:13:05.719 --> 01:13:09.304 اينم به خاطر تو و هال، آينده- 01:13:10.056 --> 01:13:13.350 آره، من...، متاسفم- 01:13:13.768 --> 01:13:17.479 مي دونم زندگي کردن با پدرت نمي تونسته آسون باشه 01:13:17.647 --> 01:13:20.649 ...اما هي، تو داري عالي پيش ميري، پس 01:13:20.817 --> 01:13:22.568 آره، من دارم عالي پيش ميرم 01:13:22.736 --> 01:13:25.404 فکر کنم راست میگه ، من از اونا نیستم که عمل میکنه 01:13:25.572 --> 01:13:28.240 گرچه من تازگيا تونستم جسد يه فضايي رو معاينه کنم 01:13:28.408 --> 01:13:29.950 خيلي باحال بود 01:13:30.118 --> 01:13:33.704 ...من نمي تونم به هر کسي اينو بگم اما نمیتونی همه چی رو داشته باشی 01:13:33.872 --> 01:13:36.123 داري يکي از داستان هاي علمي تخيلي اونو مي گي؟ 01:13:36.291 --> 01:13:38.292 اون لعنتی چه مرگشه ؟ 01:13:38.460 --> 01:13:40.252 نمي تونه فقط اون دهنشو ببنده؟ 01:13:40.837 --> 01:13:43.255 تو واقعا ذهن خلاقي داري 01:13:43.423 --> 01:13:44.757 خدافظ 01:13:45.050 --> 01:13:46.091 سناتور 01:13:46.593 --> 01:13:49.261 ، معذرت مي خوام، ولي ما واقعا بايد بريم 01:13:50.263 --> 01:13:52.348 شب بخير، کارول شب بخير 01:13:55.935 --> 01:13:56.935 سناتور- 01:13:57.270 --> 01:13:58.812 سلام- 01:13:59.647 --> 01:14:00.773 به خاطر همه چي ممنون 01:14:11.284 --> 01:14:13.077 خدانگهدار، سناتور 01:14:38.937 --> 01:14:42.314 اينجا يه نقض فني به وجود اومده !هلي کوپتر ما داره سقوط مي کنه 01:14:52.617 --> 01:14:53.742 !اوه! خداي من 01:16:01.853 --> 01:16:04.313 چي شد؟ اون چيه؟ 01:17:27.814 --> 01:17:30.816 ... حادثه امشب وقت توی چند ثانیه اتفاق افتاده 01:17:30.984 --> 01:17:33.652 ولی مردم براي چندين سال درباره اين اتفاق حرف خواهند زد 01:17:33.820 --> 01:17:37.740 هلي کوپتر داشت سقوط مي کرد و خيلي نزديک بود که يه فاجعه اتفاق بيفته 01:17:37.907 --> 01:17:42.077 ...در حالي که به طور ناگهاني يه مرد مرموز، يه قهرمان، همه ي مردم بي گناه رو 01:17:42.245 --> 01:17:45.831 به طرز باور نکردنيي با منحرف کردن هلي کوپتر نجات داد 01:17:46.041 --> 01:17:50.336 ...همچنين به طرز معجزه آسايي کارول فريس هم از له شدن به وسيله ي فروريختن بيلبرد نجات پيدا کرد 01:17:50.795 --> 01:17:56.008 ...سوال اصلي امشب اينه که اين قهرمان شگفت انگيز کيه و الان کجاست؟ 01:18:06.353 --> 01:18:08.395 !حرف بزن 01:18:09.564 --> 01:18:11.023 يه مسير مسابقه؟- آره- 01:18:11.191 --> 01:18:12.608 ها 01:18:12.776 --> 01:18:16.195 !اين بهترين کاري بود که براي اولين نمايش بزرگت مي تونستي بکني يه مسير مسابقه- 01:18:16.363 --> 01:18:18.530 ببخشيد، من نااميدت کردم؟- 01:18:18.698 --> 01:18:23.327 من يه مسير مسابقه با يه قدرت ناب ظاهر کردم که جون کلي آدمو نجات داد، و تو رو نااميد کردم 01:18:23.495 --> 01:18:24.620 من واقعا بابت اين قضيه معذرت مي خوام 01:18:24.788 --> 01:18:26.497 نه، من مي خوام اونو ببينم، بايد بهم نشونش بدي 01:18:26.664 --> 01:18:28.207 نه، فکر نکنم فکر خوبي باشه- 01:18:28.375 --> 01:18:29.917 زود باش، مي خوام ببينمش- 01:18:30.085 --> 01:18:32.711 ...مي خوام قابليت پرواز- اونو ببينم، بايد نشونم بدي...- 01:18:32.879 --> 01:18:34.755 هال ، من رفیق لحظات سختتم 01:18:34.923 --> 01:18:37.174 این مال موارد ضروریه تو به من مديوني- 01:18:37.967 --> 01:18:40.636 هال، مي خوام ببينمش 01:18:41.846 --> 01:18:42.888 !باشه 01:18:44.224 --> 01:18:45.683 !عينکتو محکم بزن به چشمت 01:18:48.395 --> 01:18:49.645 !باشه 01:18:49.813 --> 01:18:51.313 ...سوال اينه که 01:18:52.399 --> 01:18:55.150 آماده اي مغزت بپکه؟- آره- 01:18:56.069 --> 01:18:57.277 حلقه، 01:18:57.445 --> 01:18:59.029 انگشت 01:19:09.541 --> 01:19:10.708 !ايناهاش 01:19:18.258 --> 01:19:21.468 مطمئني قبلا خرابش نکردي؟- ...من خرابش نکردم، خب، اين فقط- 01:19:21.636 --> 01:19:24.388 شارژش تموم شده، بايد دوباره شارژش کنم 01:19:34.649 --> 01:19:36.483 !حالا، توجه کن 01:19:39.779 --> 01:19:41.447 !آه! سبزه 01:19:44.117 --> 01:19:46.618 واو- مي دونم، خب؟- 01:19:54.085 --> 01:19:55.252 بد نيست، ها؟- 01:19:55.420 --> 01:19:57.588 تو يه ابر قهرماني- 01:20:05.889 --> 01:20:07.806 اونا که هميشه دخترا رو نجات نمي دن؟ 01:20:36.795 --> 01:20:38.420 شب بخير، خانم 01:20:39.089 --> 01:20:41.715 من شانس خداحافظي کردن با شما رو نداشتم 01:20:42.342 --> 01:20:44.051 حالتون خوبه؟ 01:20:44.219 --> 01:20:47.680 آره، نه، من...، خوشحالم که شانس تشکر کردن ازتونو پيدا کردم 01:20:47.847 --> 01:20:50.599 فقط وظيفمو انجام ميدم، نيازي به تشکر نيست، خانوم 01:20:51.017 --> 01:20:52.851 چرا، هست 01:20:53.603 --> 01:20:55.479 تو زندگي منو نجات دادي، 01:20:55.855 --> 01:20:59.024 تو زندگي هممونو نجات دادي ...اين خيلي 01:21:06.282 --> 01:21:07.449 هال؟- 01:21:07.867 --> 01:21:09.034 خانم؟- 01:21:09.202 --> 01:21:10.619 !هال؟ 01:21:11.371 --> 01:21:14.039 !اوه، خداي من، اوه، خداي من، 01:21:14.249 --> 01:21:16.875 - خداي من، هال از کجا فهميدي منم؟ 01:21:17.043 --> 01:21:19.795 منظورت چيه؟ من تو کل زندگيم تو رو مي شناختم !من بدن لخت تو رو ديدم 01:21:19.963 --> 01:21:22.881 !تو که فکر نکردي اگه نتونم استخون گونه ت رو ببينم، نمي تونم تو رو تشخيص بدم 01:21:23.049 --> 01:21:26.802 اين چيه؟ چرا پوستت سبزه 01:21:26.970 --> 01:21:28.679 چرا داري برق ميزني؟ اون ماسک لعنتي واسه چيه؟ 01:21:29.264 --> 01:21:30.389 اينم جزو قابليت هاشه 01:21:32.726 --> 01:21:34.018 باحاله، نه؟ 01:21:35.353 --> 01:21:38.564 پس همه ي اين کارا به خاطر اين حلقه ي جادويي عملي ميشه؟ 01:21:38.732 --> 01:21:41.400 نه، چيزي به اسم جادو وجود نداره 01:21:41.568 --> 01:21:44.194 ...نگهبانان صلح بين کهکشاني، هزاران تا از اونا هست، 01:21:44.362 --> 01:21:46.655 اما نه 01:21:46.906 --> 01:21:48.032 !من اينا رو از خودم در نميارم 01:21:50.577 --> 01:21:53.037 منظورم اينه که وقتي بچه بوديم، اين کارو مي کردي؟ 01:21:53.663 --> 01:21:57.166 ...من مي کردم، درواقع، من از قبل اينو انتخاب کردم، و گفتم 01:21:57.334 --> 01:22:01.378 يه روز، من يه پليس سبز فضايي مي شم، همونم شدم 01:22:03.173 --> 01:22:06.592 خب، تو مهموني، چطوري اون پستي بلندي هاي سبز بزرگو درست مي کردي؟ 01:22:07.344 --> 01:22:10.679 هر چيزي که تو ذهنم مي بينم، مي تونم بسازمش، فقط بايد تمرکز کنم 01:22:11.348 --> 01:22:12.431 هر چيزي؟- 01:22:13.433 --> 01:22:14.683 هر چيزي- 01:22:29.908 --> 01:22:33.035 تولدت مبارک! دير گفتن بهتر از هيچ وقت نگفتنه 01:22:36.289 --> 01:22:37.956 خب، اين چطوري کار ميکنه 01:22:38.124 --> 01:22:43.420 ...اونا فقط بهت زنگ مي زنن و ميگن بيا مرکز راه شيري، يه گربه رو درخته؟ 01:22:43.588 --> 01:22:46.632 نه، نه، فکر نمي کنم اينطوري باشه 01:22:46.800 --> 01:22:49.385 ...خب، از لحاظ فني 01:22:49.636 --> 01:22:51.804 من عملا يه جورايي از خود 01:22:52.847 --> 01:22:54.098 بی خود میشم 01:22:54.265 --> 01:22:55.474 منظورت چيه؟ چطوري؟- 01:22:55.642 --> 01:22:59.144 بيشتر اينطوريه که انگار از هر چيز ديگه اي بي خود ميشم- 01:22:59.771 --> 01:23:00.979 متوجه نمي شم 01:23:01.147 --> 01:23:03.440 خب چطوري از يه همچين چيزي فرار مي کني؟ 01:23:03.608 --> 01:23:04.817 اصلا يه همچين چيزي ممکنه؟ 01:23:04.984 --> 01:23:08.445 اوه، فکر کنم جفتمون مي دونيم که من تو فرار کردن خيلي ماهرم 01:23:13.368 --> 01:23:16.829 اگه يه بار، بخواي کسي رو که بهش اهميت ميدي رو ترک نکني 01:23:16.996 --> 01:23:19.248 بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چيه؟ 01:23:36.641 --> 01:23:38.851 ...خب، ممنون، واقعا خيلي 01:23:39.019 --> 01:23:42.396 مي دونم که من اشتباهات زيادي کردم- ببينم، هال، من از دستت عصباني نيستم- 01:23:43.314 --> 01:23:45.524 من واقعا دلم براي تو ميسوزه 01:23:45.859 --> 01:23:48.694 تو خيلي موقع ها خيلي فداکاري کردي 01:23:49.529 --> 01:23:51.030 ...من فقط 01:23:55.368 --> 01:23:56.243 شب بخير 01:24:49.464 --> 01:24:50.506 ؟ !دکتر همند 01:24:52.842 --> 01:24:55.719 چيزي هست که دوست دارم بهتون نشون بدم 01:24:55.887 --> 01:24:59.306 چيزي که کاملا مطمئنم مي خوايد ببينيد 01:25:07.607 --> 01:25:08.899 فعلا خدافظ، مامان- 01:25:09.067 --> 01:25:10.734 دوست دارم- خدافظ عزيزم 01:25:12.487 --> 01:25:14.363 نه 01:25:17.450 --> 01:25:21.787 تماس فيزيکي باعث دسترسي به اطلاعات حافظه ميشه 01:25:22.455 --> 01:25:25.207 من مي تونم خاطرات تو رو ببينم 01:26:01.619 --> 01:26:02.661 !پدر 01:26:04.330 --> 01:26:06.665 پسرم، همش تقصير منه، 01:26:07.500 --> 01:26:09.251 ولي مي خوام درستش کنم 01:26:10.170 --> 01:26:13.630 من دوباره حالتو خوب مي کنيم، هر چقدر هم که بهاش باشه 01:26:15.425 --> 01:26:18.177 نمي دونم داري درباره ي چي حرف مي زني 01:26:18.345 --> 01:26:20.763 ...ما مقدار ناچيزي از زي نمود يه فضايي ديگه رو 01:26:20.930 --> 01:26:23.015 دفن شده با فضايي اول پيدا کرديم 01:26:23.183 --> 01:26:25.517 تو همه چيزو افشا کردي 01:26:25.852 --> 01:26:30.814 من تا حالا تو زندگيم حسي بهتر از اين نداشتم 01:26:31.566 --> 01:26:33.942 ما همه چيزو مي دونيم، پسرم 01:26:34.694 --> 01:26:37.029 !من تا حالا تو زندگيم حسي بهتر از اين نداشتم 01:26:57.384 --> 01:27:01.136 انتخاب شدن به عنوان يکي از اونا، بالاترين درجه ي افتخاره 01:27:01.304 --> 01:27:03.847 و بالاترين درجه ي مسئوليت پذيري 01:27:04.057 --> 01:27:06.558 حلقه هيچوقت اشتباه نمي کنه 01:27:31.584 --> 01:27:33.252 تو حالت خوب ميشه، فقط لازم دارن 01:27:33.420 --> 01:27:35.838 يه چند تا آزمايش روت انجام بدن، فقط همين 01:27:41.177 --> 01:27:42.678 تحت کنترل نگهش دار 01:27:45.932 --> 01:27:48.058 من فقط صلاح تو رو مي خوام 01:28:06.786 --> 01:28:08.037 !بدو 01:28:43.114 --> 01:28:44.948 ...هکتور 01:28:45.116 --> 01:28:46.658 نگران نباش 01:28:48.495 --> 01:28:50.496 من فقط صلاح تو رو مي خوام 01:30:12.662 --> 01:30:15.164 حلقه، تو رو انتخاب کرده 01:30:15.331 --> 01:30:16.874 بگيرش 01:30:18.668 --> 01:30:20.002 هال! 01:30:20.879 --> 01:30:22.671 سلام 01:30:25.592 --> 01:30:28.427 !فضاييه يکي از شما ها بود 01:30:30.388 --> 01:30:32.931 چطور ما دو تا اينقدر متفاوت به پايان رسيديم؟ 01:30:35.018 --> 01:30:36.643 !بشين 01:30:38.938 --> 01:30:40.189 ...حالا 01:30:42.400 --> 01:30:43.609 کارول چطوره؟ 01:30:45.779 --> 01:30:47.237 ...من اومدم بيرون و- لطفا- 01:30:47.405 --> 01:30:49.281 مي دونم اشتباهات زيادي کردم ببين، هال، 01:30:49.449 --> 01:30:51.909 من واقعا دلم برات ميسوزه، شب بخير 01:30:57.749 --> 01:31:02.002 ...تو هم به اندازه ي من شکست خورده 01:31:03.296 --> 01:31:04.963 و ترسيده بودي 01:31:06.174 --> 01:31:08.592 خوب 01:31:09.302 --> 01:31:11.553 من قبلا با ترسم مي جنگيدم 01:31:15.308 --> 01:31:19.478 اما حالا، فهميدم که اين قدرت واقعيه 01:31:23.066 --> 01:31:25.150 من هيچ وقت پشيمون نمي شم 01:31:33.660 --> 01:31:35.619 !نه 01:31:55.306 --> 01:31:58.934 تو حلقه ي فانوسي رو داري که منو محبوس کرد 01:31:59.853 --> 01:32:02.312 تو هم به سرنوشت اون دچار ميشي 01:32:02.480 --> 01:32:05.816 ...من يک بار هم دنياي شما رو بلعيده بودم 01:32:05.984 --> 01:32:08.318 من تمام قدرتي رو که براي 01:32:08.486 --> 01:32:12.364 شکست دادن سپاه و نابود کردن محافظان لازم دارم رو خواهم داشت 01:32:44.731 --> 01:32:46.065 بزار واضح تر متوجه بشم 01:32:46.232 --> 01:32:49.610 اون چيزي که به سياره ها حمله مي کنه با هکتور ارتباط داره؟ 01:32:49.778 --> 01:32:52.363 يه جورايي آلودش کرده بود، بعد از اين که ابين سور رو کشت 01:32:52.530 --> 01:32:56.742 خب، تو بايد براي جلوشو بگيري- اوه، بايد فقط برم جلوشو بگيرم- 01:32:56.910 --> 01:32:58.577 خب، من اين کارو امتحان کردم، و شکست خوردم 01:32:58.745 --> 01:33:02.081 و بعد سناتور مرد بهتون که گفتم حلقه اشتباه کرده- 01:33:02.248 --> 01:33:04.917 وايسا، برگرد عقب، يعني چي حلقه اشتباه کرده؟- 01:33:05.085 --> 01:33:10.047 چيزي که يه فاونس سبز بايد باشه يه آدميه که نترسه 01:33:10.590 --> 01:33:13.717 نترس بودن تعريف اين کاره 01:33:14.344 --> 01:33:15.386 اون من نيستم- 01:33:15.553 --> 01:33:17.930 پس، تو دوباره مي خواي فرار کني- 01:33:18.098 --> 01:33:22.017 اينو واسه من توضيح بده، هال لطفا، فقط يه بار برام توضيح بده، چرا؟ 01:33:22.185 --> 01:33:23.936 !چون مي ترسم 01:33:40.745 --> 01:33:42.788 تو فکر مي کني پدرت تا حالا احساس ترس نکرده؟ 01:33:44.082 --> 01:33:45.916 اگرم احساس مي کرد، يه راهي واسه غلبه بهش پيدا مي کرد 01:33:46.084 --> 01:33:48.794 آره خب، اينم يه توجيهه واسش 01:33:49.129 --> 01:33:50.671 شجاعت 01:33:57.595 --> 01:34:01.306 اونا گفتن حلقه اگه چيزي دورن من نمي ديد، منو انتخاب نمي کرد 01:34:02.308 --> 01:34:05.602 چيزي که من هنوز نمي بينم 01:34:09.315 --> 01:34:10.691 من مي بينم، 01:34:12.027 --> 01:34:13.986 هميشه مي ديدم 01:34:14.904 --> 01:34:17.322 حلقه تو رو بي باک نديده 01:34:17.490 --> 01:34:20.826 اون توي تو قابليت مهار ترس رو ديده 01:34:21.578 --> 01:34:23.996 اون ديده که تو با جراتي 01:34:27.167 --> 01:34:28.500 واقعا هم هستي، 01:34:29.336 --> 01:34:30.669 درست مثل پدرت 01:34:39.346 --> 01:34:42.056 اون فانوس يه تهديده 01:34:42.932 --> 01:34:45.225 !از بين ببرش 01:35:19.219 --> 01:35:21.345 !سلاح جديدمون آمادس 01:35:22.055 --> 01:35:23.722 اول بايد من قدرتشو در دست بگيرم 01:35:24.391 --> 01:35:27.059 بعد به بقيه سپاه هم ياد ميدم همين کارو بکنن 01:35:28.395 --> 01:35:30.562 زمين نابود ميشه 01:35:30.980 --> 01:35:35.067 اما ما قبل از اين پاراکس به اوآ برسه قادر خواهيم بود که مقابلش بايستيم 01:35:35.235 --> 01:35:36.819 و قدرت دشمن مال ما ميشه 01:35:36.986 --> 01:35:38.821 به چه قيمتي؟ 01:35:41.574 --> 01:35:44.243 !تو جرات کردي به اين تالار بياي- من به کمک شما نياز دارم- 01:35:45.870 --> 01:35:48.080 شما بايد به من کمک کنيد دنيامو نجات بدم 01:35:55.922 --> 01:36:01.093 مي دونم که گونه ي انسان قوي ترين يا باهوش ترين نيست 01:36:02.512 --> 01:36:04.596 ما جوونيم، خيلي چيزا بايد ياد بگيريم ، 01:36:05.306 --> 01:36:06.598 اما ارزش نجات پيدا کردن رو داريم 01:36:15.316 --> 01:36:17.609 از اين سلاح جديدتون، نمي تونيد استفاده کنيد 01:36:17.819 --> 01:36:21.613 ...وقتي از اين خط رد بشيد، وقتي تسليم نيروي ترس بشيد هيچ راه برگشتي نيست، من اينو ديدم 01:36:23.742 --> 01:36:26.577 ببينيد، مي دونم الان همتون ترسيديد 01:36:26.745 --> 01:36:29.079 تو جرات مي کني محاظان رو محکوم به ترس کني؟ 01:36:29.247 --> 01:36:30.539 آره، همين طوره 01:36:30.707 --> 01:36:32.875 و اين دقيقا چيزيه که پاراکس داره ازش تغذيه مي کنه 01:36:33.043 --> 01:36:35.627 !چون شما از قبول کردن ترس خودتون هم مي ترسيد 01:36:35.795 --> 01:36:37.379 من مي فهمم 01:36:37.797 --> 01:36:39.757 من کل زندگيمو با اين ترس گذروندم 01:36:40.967 --> 01:36:43.552 مي دونين، ما يه جمله ي معروف روي زمين داريم 01:36:43.720 --> 01:36:46.263 ما مي گيم، من فقط يه انسانم 01:36:47.974 --> 01:36:51.602 ما اينو مي گيم چون آسيب پذيريم، چون مي ترسيم we say it because we know we"re afraid. 01:36:51.770 --> 01:36:53.896 اين به اين معني نيست که ضعيفيم 01:36:56.149 --> 01:36:57.608 کمکم کنيد دنيامو نجات بدم 01:36:58.651 --> 01:37:00.069 تسليم ترس نشيد، باهاش بجنگيد 01:37:00.236 --> 01:37:03.364 !با من باهاش بجنگيد 01:37:04.616 --> 01:37:06.992 جملات تو قانع کننده هستن مرد جوان 01:37:07.160 --> 01:37:10.829 ...اما به عنوان فناناپذير ها، ما بايد تصميماتمونو براي ميليون ها سال 01:37:10.997 --> 01:37:13.165 و براي سرنوشت کيهان بسنجيم 01:37:13.333 --> 01:37:17.836 ما حقيقتا نمي تونيم ريسک از دست دادن همه چيز رو روي شانسي که ممکنه به گفته تو درست باشه بگذاريم 01:37:18.004 --> 01:37:21.131 پس اينکارو نکنيد، زندگي هاي بيشتري رو به خطر نندازين... 01:37:22.342 --> 01:37:23.467 فقط مال من 01:37:25.261 --> 01:37:27.012 بزاريد من برم براي دنيام بجنگم 01:37:27.180 --> 01:37:31.392 و من به شما ثابت مي کنم که اراده قوي تر از ترسه 01:37:32.352 --> 01:37:34.520 هيچ راهي براي پيروزي تو وجود نداره 01:37:34.688 --> 01:37:36.897 تو مي ميري، هال جوردن 01:37:38.525 --> 01:37:40.776 حداقل در حال تلاش مي ميرم 01:37:43.363 --> 01:37:45.531 موفق باشي، فانوس سبز 01:38:44.883 --> 01:38:46.425 !اگه من بودم اينکارو نمي کردم 01:38:49.429 --> 01:38:50.763 با دقت نگاه کن 01:38:55.727 --> 01:38:57.519 اون خوشگله، مگه نه؟ 01:38:58.772 --> 01:39:01.607 من از اولين لحظه اي که اونو ديدم عاشقش بودم 01:39:01.775 --> 01:39:04.943 اما اون هيچ وقت نمي تونست منو ببينه، چون تو هميشه سر راهش بودي 01:39:05.111 --> 01:39:06.945 !اما، ديگه نه 01:39:07.572 --> 01:39:10.074 !نه، نه، اين کارو نکن، اين کارو نکن، هکتور، خواهش مي کنم 01:39:10.241 --> 01:39:13.786 !خواهش مي کنم 01:39:14.871 --> 01:39:15.913 مي دونم چه حسي داري 01:39:17.957 --> 01:39:19.958 !بيخيال، خودتو ببين 01:39:22.629 --> 01:39:24.797 ...مي دونم زندگي کردن 01:39:26.132 --> 01:39:27.966 دور از انتظار چطوريه 01:39:28.134 --> 01:39:31.387 که احساس کني هر کاري که مي کني، به اندازه کافي خوب به نظر نمي رسه 01:39:35.642 --> 01:39:37.976 مي دونم ترسيدن چطوريه، 01:39:39.104 --> 01:39:40.896 بزار کمکت کنم 01:39:42.273 --> 01:39:45.150 هال! خيلي عوض شدي 01:39:46.403 --> 01:39:49.905 !چه عالي! اما تنها چيزي که بزرگ شدن تو به همراه داشت، پايان دنيا بود 01:39:51.408 --> 01:39:53.117 !حالا، نوبت منه 01:39:55.286 --> 01:39:58.455 و اگه نتونم مثل تو باشم، اونو شبيه خودم مي کنم 01:39:58.623 --> 01:40:00.791 و بيا باهاش کنار بيايم ...وقتي اون شبيه من باشه 01:40:01.584 --> 01:40:03.752 تو خيلي ازش خوشت نمياد، ها! 01:40:03.920 --> 01:40:06.005 حالا اجازه ميدي؟ 01:40:07.841 --> 01:40:09.967 چرا نمي توني مثل من باشي؟ امم ؟ 01:40:11.344 --> 01:40:13.137 چرا نمي توني مثل من باشي؟ 01:40:13.304 --> 01:40:15.347 هههه ! ها ؟ 01:40:16.599 --> 01:40:17.975 !بذار اون بره 01:40:21.354 --> 01:40:22.479 !و تو مي توني اينو داشته باشي 01:40:28.194 --> 01:40:30.029 مي توني هر کسي باشي، 01:40:30.697 --> 01:40:32.364 هر کاري بکني 01:40:35.035 --> 01:40:36.452 !بگيرش 01:40:39.748 --> 01:40:41.999 بذار اون خودش انتخاب کنه 01:40:47.505 --> 01:40:48.964 !باشه 01:41:16.576 --> 01:41:17.910 !واو 01:41:28.546 --> 01:41:29.922 حالا، بيارش پايين 01:41:33.593 --> 01:41:34.760 ...هال 01:41:36.554 --> 01:41:37.596 !من دروغ گفتم 01:41:43.687 --> 01:41:45.229 منم دروغ گفتم 01:41:45.939 --> 01:41:47.940 مي بيني که! تنها راهي که حلقه کار مي کنه 01:41:48.108 --> 01:41:49.358 اينه که انتخابت کرده باشه 01:42:30.108 --> 01:42:32.067 !تو به من کلک زدي 01:43:03.600 --> 01:43:04.850 همين جا بمون- 01:43:05.018 --> 01:43:06.352 خيلي خب- 01:43:33.963 --> 01:43:36.965 اراده ي تو قويه، اما نه به اندازه ي کافي قوي 01:43:38.051 --> 01:43:40.886 !تو بدون حلقه هيچي نيستي 01:44:06.746 --> 01:44:09.248 !شما بايد همين الان منطقه رو ترک کنيد 01:44:09.416 --> 01:44:11.917 !لطفا خيابون ها رو ترک کنيد 01:44:12.085 --> 01:44:13.877 !فورا خيابون هارو ترک کنيد 01:44:17.340 --> 01:44:19.591 تو هيچ وقت نمي توني اينو شکست بدي، مي ميري- 01:44:19.759 --> 01:44:21.593 حداقل مي تونم از اينجا دورش کنم- 01:44:21.761 --> 01:44:24.430 چطور فکر مي کني مي توني اينکارو بکني؟- نمي دونم، من... نمي دونم- 01:44:25.849 --> 01:44:28.267 شايد بتونم ببرمش بيرون 01:44:28.435 --> 01:44:30.269 جنگ هوايي، يادته؟ 01:44:30.437 --> 01:44:31.937 اونا فقط دو تا هواپيما بودن- 01:44:32.105 --> 01:44:34.231 هواپيما هاي شکست ناپذير- 01:44:36.526 --> 01:44:39.111 !حلقه منو به يه دليلي انتخاب کرد، 01:44:40.363 --> 01:44:42.156 دليلش همينه 01:44:43.742 --> 01:44:46.618 ...ببين، من، احتملا ديگه- اينکارو نکن- 01:44:46.786 --> 01:44:48.162 هی 01:44:57.213 --> 01:44:59.465 اين يه تخليه ي اضطراريه 01:44:59.632 --> 01:45:01.967 همه فورا خيابون ها رو ترک کنن 01:45:03.553 --> 01:45:07.639 !اين يه وضعيت اضطراريه، همه بايد همين الان خيابون ها رو ترک کنن 01:45:42.926 --> 01:45:45.344 !همه برن بيرون، همين الان! الان 01:45:45.887 --> 01:45:47.137 !بريد، بريد 01:45:56.481 --> 01:45:57.815 !فرار کن 01:46:24.384 --> 01:46:25.968 !فرار کن 01:46:44.696 --> 01:46:47.406 !من ترس تو رو حس مي کنم که داره بيشتر ميشه 01:46:47.824 --> 01:46:49.616 تو خيلي زود خواهي مرد- 01:46:49.784 --> 01:46:52.578 تو روشن ترین روز و تاریک ترین شب 01:46:52.746 --> 01:46:56.248 ...و وقتي تو بميري- من همه ي چيز هاي که دوست داشتي رو نابود مي کنم 01:46:56.416 --> 01:46:59.418 ...هيچ شيطاني نميتونه از جلوي چشم من فرار کنه 01:46:59.586 --> 01:47:03.047 خوانوادت، خونت، سيارت، ديگه وجود نخواهند داشت 01:47:03.465 --> 01:47:07.343 ...اونايي که قدرت شيطاني رو پرستش مي کنن 01:47:07.510 --> 01:47:12.139 کل نسل انسان نابود خواهد شد، چون تو، هال جوردن، 01:47:12.307 --> 01:47:13.849 ترسيدي 01:47:14.017 --> 01:47:16.560 !از قدرت من آگاه باشن، ... 01:47:17.103 --> 01:47:18.437 آتس فانوس سبز 01:48:34.431 --> 01:48:38.350 !هر چي گنده تر باشي، زودتر نابود ميشي 01:50:39.973 --> 01:50:42.433 ...با اينکه زمان دست کردن اين حلقه براي ابين سور تموم شده 01:50:43.518 --> 01:50:48.814 ...پيروزي هال جوردن از پارالاکس تا موقعي که سپاه زنده س در ياد ها باقي مي مونه 01:50:49.024 --> 01:50:52.651 ...اقدامات اون به ما يادآوري مي کنه که براي چي توسط حلقه انتخاب شديم 01:50:53.820 --> 01:50:55.654 براي غلبه بر ترس و نابودي دشمن 01:50:56.322 --> 01:50:59.658 هر جايي که پنهان شده باشه 01:51:08.209 --> 01:51:10.461 !به عنوان فانوس ها، ما بايد با تمام ارادمون بجنگيم 01:51:12.213 --> 01:51:14.673 اراده هاي ما هميشه متحد نبوده 01:51:16.509 --> 01:51:17.760 !اين بار بود 01:51:19.804 --> 01:51:22.431 مي تونم بفروشمش ؟ يا مي تونم تربيتش کنم؟ 01:51:23.683 --> 01:51:26.060 تو جسوري، هال جوردن 01:51:26.227 --> 01:51:29.855 تو عجول، بي ثبات و خودسري 01:51:31.358 --> 01:51:34.610 به نظر مي رسه که ابين سور دقيقا يکي مثل خودشو پيدا کرده 01:52:16.569 --> 01:52:19.488 !واو، من هيچ وقت به اين عادت نمي کنم 01:52:24.077 --> 01:52:27.579 شغل جديدم منو مجبور مي کنه سفر کنم 01:52:30.417 --> 01:52:31.834 يه مدتي ممکنه ازت دور باشم 01:52:35.672 --> 01:52:39.425 !دور باشم، نه اين که بر نگردم 01:52:44.180 --> 01:52:45.389 هال- 01:52:45.557 --> 01:52:46.890 بله؟- 01:52:47.267 --> 01:52:49.435 مي شه اون ماسکو برداري؟ 01:52:54.607 --> 01:52:55.941 !اين واقعا باحاله 01:53:10.623 --> 01:53:12.458 خب الان چي ميشه؟- 01:53:13.710 --> 01:53:15.627 مي خوام دنبال دردسر بگردم- 01:53:39.152 --> 01:53:41.570 از تمام فانوس هايي که حلقه دستشون کرده بودن 01:53:41.738 --> 01:53:44.740 فقط يکي بود که آتيشش درخشان تر از بقيه بود 01:53:45.158 --> 01:53:48.494 اولش، انسانيت اون نماد ضعف بود 01:53:48.661 --> 01:53:52.581 اما بعد ثابت کرد که نماد عظيم ترين قدرته 01:53:52.605 --> 01:54:17.605 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]