WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.041 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:43.292 --> 00:01:46.666 خوش اومدی به دنیای جی بی یو رفیق 00:01:46.750 --> 00:01:48.791 اومدیم کیو ببینیم؟ 00:01:50.833 --> 00:01:54.874 آفرین اون به دنیای خودش داره با قوانین خودش 00:01:55.292 --> 00:01:58.624 ای کی یه گروه خلافکار به اسم اژدهای سرخ درست کرد 00:01:59.042 --> 00:02:05.374 از وقتی سر و سامون گرفت میخواست زندگی خلافکاری رو بذاره کنار 00:02:05.417 --> 00:02:09.541 ولی تفنگی که برداشته بود نذاشت بره 00:02:09.708 --> 00:02:14.416 همون ای کی که سالها پلیس ها و خلافکارها دنبالش بودن 00:02:14.500 --> 00:02:18.541 واسه به دنیا اومدن بچهش اومد بمبئی 00:02:19.000 --> 00:02:24.916 دشمناش تا فهمیدن اونجاست به به بیمارستان تو بمبئی حمله کردن 00:02:24.958 --> 00:02:28.166 چون ای کی خیلی تو زندگی خلاف غرق شده بود 00:02:28.250 --> 00:02:31.041 زنش نذاشت نزدیک بچه شون بشه 00:02:31.125 --> 00:02:35.791 بهش گفت این زندگی رو ول کن و وقتی آدم شدی برگرد 00:02:38.000 --> 00:02:44.041 خوب بد رشت ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 00:02:45.583 --> 00:02:47.291 حقیقت همیشه پیروز است 00:02:50.958 --> 00:02:53.291 خانم بیبی تایسون داره میاد 00:02:58.083 --> 00:03:00.416 بیبی تایسون خانم وکیل ای کی 00:03:00.625 --> 00:03:03.291 تبریک میگم ، خانم هدیه بازنشستگیتون 00:03:08.583 --> 00:03:10.791 چی این راسته؟ 00:03:11.000 --> 00:03:12.916 بیاین همین الان دستگیرش کنیم 00:03:13.125 --> 00:03:15.041 هیچ مدرکی علیهش نداریم خانم 00:03:15.083 --> 00:03:16.499 هیچکس حاضر نیست علیهش شهادت بده 00:03:16.833 --> 00:03:18.374 فکر کردی بازیه؟ 00:03:18.500 --> 00:03:19.791 اول اسمش دینا بود 00:03:21.458 --> 00:03:22.791 بعد شد سیلا 00:03:24.208 --> 00:03:25.541 بعدش دان 00:03:26.667 --> 00:03:30.249 باورم نمیشه یعنی هیچکس نیست علیهش شهادت بده؟ 00:03:30.292 --> 00:03:31.291 خانم 00:03:31.750 --> 00:03:35.291 همدستاش خیلی بهش وفادارن 00:03:35.458 --> 00:03:41.166 وقتی بهش اعتماد کنن و وارد گروهش بشن، تا آخر عمر وفادار می مونن 00:03:41.250 --> 00:03:44.416 چون همشون طرفدارای سفت و سختشن خانم 00:04:39.583 --> 00:04:41.166 زندان مرکزی مومبای 00:05:00.750 --> 00:05:05.291 به خاطر خانوادهش ای کی زندگی خلافکاری رو کنار گذاشت 00:05:05.333 --> 00:05:06.666 و خودش رو تسلیم کرد 00:05:22.292 --> 00:05:23.624 سبیل در آوردم 00:05:23.667 --> 00:05:24.749 به به کله پاچه 00:05:24.750 --> 00:05:25.291 به به کله پاچه 00:05:25.833 --> 00:05:28.041 تولدت مبارک بابابزرگ ا ویهان 00:05:28.125 --> 00:05:29.416 می دونستی تولدمه؟ 00:05:29.458 --> 00:05:31.291 آره بابا بزرگ تولدت مبارک عمو 00:05:31.833 --> 00:05:33.541 بیا رامیا بهش گفتی؟ 00:05:34.083 --> 00:05:36.041 ببخشید عمو یادم رفت 00:05:36.083 --> 00:05:37.541 معلومه مثل همیشه هی 00:05:38.167 --> 00:05:39.791 ولی تو چطوری تولد منو یادته؟ 00:05:39.833 --> 00:05:42.249 مگه میشه تولد شما رو یادم بره بابابزرگ؟ 00:05:42.375 --> 00:05:45.499 از وقتی اومدیم اسپانیا خیلی هوامونو داشتین 00:05:47.042 --> 00:05:49.041 بسته رسید برام کادو گرفتی؟ 00:05:49.125 --> 00:05:50.999 ته بابابزرگ، برای بانامه 00:05:52.292 --> 00:05:53.999 برای بابات؟ آره بابابزرگ 00:05:54.042 --> 00:05:55.541 مامان بهت نگفته؟ چی رو؟ 00:05:55.625 --> 00:05:57.166 بابا داره میاد جشن فارغ التحصیلیم 00:05:57.417 --> 00:06:01.041 واسه همین پیرهنهایی که خوشم اومد رو آنلاین برای بابا سفارش دادم 00:06:02.375 --> 00:06:04.916 چی شد که ویهان فکر کرد باباش میاد جشن فارغ التحصیلی؟ 00:06:05.083 --> 00:06:07.041 بهش گفتی حقیقت رو که آی کی زندانه؟ 00:06:07.125 --> 00:06:08.416 مگه خام که بگم 00:06:08.500 --> 00:06:11.291 همه این سالها بهش گفتیم ای کی رفته سفر کاری 00:06:11.375 --> 00:06:13.791 هی اصرار می کرد که باباشو بیارم جشن فارغ التحصیلی 00:06:13.833 --> 00:06:16.249 منم شوخی کردم گفتم اگه درست تموم شه ای کی رو میارم 00:06:16.625 --> 00:06:19.291 از کجا میدونستم این خنگ خدا واقعا فارغ التحصیل میشه؟ 00:06:19.333 --> 00:06:21.124 تا سه ماه دیگه از زندان آزاد نمیشه 00:06:22.250 --> 00:06:24.416 همش تقصیر توئه چی؟ درست توضیح بده ببینم 00:06:24.458 --> 00:06:26.291 منو به اون مرد شوهر دادی 00:06:26.333 --> 00:06:27.874 مگه چشه؟ مگه آدم خوبی نیست؟ 00:06:27.958 --> 00:06:29.791 کی؟ اون؟ آره 00:06:30.458 --> 00:06:35.041 خودش شخصاً بابامو از ماشین در حال حرکت پرت کرد بیرون 00:06:35.083 --> 00:06:37.666 اور وقت میگی آدم خوب ؟ بیا هستیم چه کادوهایی گرفته 00:06:43.458 --> 00:06:45.041 چته ماهی کوچولو؟ چرا اینقدر بی قراری؟ 00:06:45.250 --> 00:06:46.749 نقشه فرار داری؟ 00:06:48.208 --> 00:06:49.666 آره، از کجا فهمیدی؟ 00:06:49.750 --> 00:06:51.791 فقط من نه، همه میدونن 00:06:51.875 --> 00:06:54.041 میدونی کی این زندان رو کنترل می کنه؟ 00:06:54.208 --> 00:06:55.916 بیلای معروف رئیس این منطقه 00:06:55.958 --> 00:06:57.499 هی بیا غذاتو بخور 00:07:02.292 --> 00:07:03.541 گفتی؟ 00:07:03.583 --> 00:07:05.999 این زندان دست اونه؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.999 این زندان الان دست منه 00:07:10.042 --> 00:07:14.041 به پلیس های رشوه خور پول دادم به اونایی که نمیگیرن سوپ دادم 00:07:14.125 --> 00:07:17.874 سه دقیقه دیگه از اینجا میرم بیرون 00:07:21.833 --> 00:07:23.624 اصلا به حرفم گوش نمیده 00:07:24.000 --> 00:07:26.291 فکر میکنه اینا جای بوسه ست 00:07:26.500 --> 00:07:28.249 نمی فهمه اینا جای گاز خودشه 00:07:28.292 --> 00:07:29.541 بذار مزه شو بچشه 00:07:30.458 --> 00:07:31.541 بیاین بیرون 00:07:32.333 --> 00:07:33.541 بیاین بیرون بچه ها 00:07:34.625 --> 00:07:35.541 بیاین 00:07:37.208 --> 00:07:38.874 سوپه خوب کار کرده 00:07:38.917 --> 00:07:40.999 بعضیاشون دو پرس خوردن 00:07:53.042 --> 00:07:55.374 هی کی اونجاست؟ 00:07:55.542 --> 00:07:57.166 شما کی هستین قربان؟ 00:07:57.542 --> 00:07:58.541 من پلیسم 00:07:58.750 --> 00:08:00.749 پس من کی ام؟ 00:08:01.667 --> 00:08:02.624 اونو بده به من 00:08:04.667 --> 00:08:05.666 هی، تو 00:08:06.750 --> 00:08:07.791 درو باز کن 00:08:28.208 --> 00:08:29.791 سرش معلوم نیست 00:09:05.500 --> 00:09:07.416 خدا خیرت بده داداش 00:09:45.417 --> 00:09:48.041 افسر شما سوپ نخوردی؟ 00:09:48.292 --> 00:09:50.166 مگه من بچه سوپی ام که سوپ بخورم؟ 00:09:51.333 --> 00:09:52.541 پسر بد 00:09:52.625 --> 00:09:54.416 سوپ نخوردی افسر؟ 00:09:54.708 --> 00:09:56.791 ، چرا خوردم سوپ خوردم افسر 00:09:56.833 --> 00:10:01.041 اگه خوردی الان باید سرت گیج بره 00:10:01.083 --> 00:10:02.957 سر من گیج نمیره افسر 00:10:03.250 --> 00:10:04.416 الان میره 00:10:17.292 --> 00:10:18.624 قربان قربان 00:10:26.875 --> 00:10:28.791 هی، ساکت 00:10:31.375 --> 00:10:35.541 هر کی خونش رو دوست داره، با آرامش برگرده سلولش 00:10:38.250 --> 00:10:39.166 وگرنه 00:10:39.750 --> 00:10:42.416 دست و پاتون سر جاش می مونه 00:10:43.000 --> 00:10:44.916 چشم و دماغتونم همینطور 00:10:45.458 --> 00:10:46.624 ولی جونتون؟ 00:10:50.625 --> 00:10:51.541 هي 00:10:52.458 --> 00:10:54.166 پولتو که گرفتی 00:10:54.250 --> 00:10:57.041 سرشو بزنین 00:11:00.125 --> 00:11:01.291 بزنین؟ 00:11:02.500 --> 00:11:03.749 سر من یا تو؟ 00:11:03.792 --> 00:11:04.874 این یارو رو بکشین 00:11:28.708 --> 00:11:29.624 وای 00:11:43.625 --> 00:11:44.916 نفست گرفت؟ 00:11:45.042 --> 00:11:46.916 منم نفسم گرفته 00:11:47.125 --> 00:11:48.916 چرا مجبورم میکنی دنبالت کنم؟ 00:11:49.208 --> 00:11:50.916 چرا قربان؟ باشه 00:11:55.708 --> 00:11:56.666 خدایا 00:12:18.167 --> 00:12:19.041 هی 00:12:19.500 --> 00:12:21.791 از من بشنو از مشکلاتت فرار نکن 00:12:21.958 --> 00:12:22.874 باهاشون روبرو شو 00:12:23.125 --> 00:12:24.791 روبرو شو هي 00:12:53.167 --> 00:12:56.041 داداش ولم کن تو رو خدا 00:12:56.250 --> 00:12:57.666 ولم کن داداش 00:12:58.125 --> 00:12:59.041 داداش 00:13:00.458 --> 00:13:02.499 ببخشید داداش منو نکش 00:13:02.542 --> 00:13:03.791 برمی گردم سلولم 00:13:03.875 --> 00:13:06.041 آدم از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشه 00:13:06.083 --> 00:13:06.916 چی؟ 00:13:08.208 --> 00:13:10.374 گاو خوب، یه بار میسوزه 00:13:10.583 --> 00:13:11.499 فهمیدی؟ 00:13:12.792 --> 00:13:14.541 گاو خوب تو؟ 00:13:14.667 --> 00:13:15.541 کدوم گاو؟ 00:13:59.958 --> 00:14:02.374 اگه تو زندگی به مشکل برخوردی با خدا 00:14:05.042 --> 00:14:05.999 یا خدا 00:14:06.167 --> 00:14:07.916 اینو نمی فهمم 00:14:08.000 --> 00:14:10.874 به همه پلیسهای این زندان رشوه دادم 00:14:10.917 --> 00:14:12.374 ولی این پلیسه کیه؟ 00:14:12.417 --> 00:14:14.999 اگه میشناختمش، مهارش می کردم 00:14:15.042 --> 00:14:16.666 میخوای کسی که اینجا رو کنترل میکنه رو مهار کنی؟ 00:14:16.958 --> 00:14:19.124 نمی فهمم چون اون پلیس نیست 00:14:19.167 --> 00:14:20.041 پلیس نیست؟ 00:14:20.125 --> 00:14:22.541 پس کیه؟ یه زندانی، مثل ما 00:14:22.833 --> 00:14:24.166 با پلیسا، فيقه 00:14:24.208 --> 00:14:26.249 وقتی پلیسا میرن خونه اون شیفت شب رو اداره میکنه 00:14:26.292 --> 00:14:27.166 هی، گاوا 00:14:27.417 --> 00:14:29.291 برگشتین خونه؟ همه چی خوبه؟ 00:14:29.458 --> 00:14:31.124 من به رفتارت عادت کردم 00:14:31.250 --> 00:14:32.374 این تازه کاره اینجاست 00:14:32.458 --> 00:14:34.374 سعی کردم بهش بگم، ولی گوش نکرد 00:14:34.417 --> 00:14:35.541 دلتنگ خوانه م هست 00:14:35.750 --> 00:14:36.666 دلتنگ خونه؟ 00:14:38.625 --> 00:14:41.541 می خواستی به خاطر خانوادهت از اینجا فرار کنی؟ 00:14:42.125 --> 00:14:43.124 چه به شیرین 00:14:43.958 --> 00:14:45.041 چند تا بچه داری؟ دو تا 00:14:45.333 --> 00:14:46.249 دو تا 00:14:47.417 --> 00:14:48.916 من؟ یکی پسر 00:14:50.125 --> 00:14:51.916 سالگرد شش ماهگیمون مبارک عزیزم 00:14:52.292 --> 00:14:55.416 هی، شش ماهه عاشق همیم؟ 00:14:55.917 --> 00:14:57.124 زمان چه زود میگذره 00:14:57.167 --> 00:14:59.874 به بچه هات درباره کارت چی گفتی؟ 00:14:59.917 --> 00:15:01.541 تجارت چه تجارتی؟ 00:15:01.625 --> 00:15:03.166 پوشک بچه 00:15:03.917 --> 00:15:04.999 پوشک بچه؟ 00:15:05.958 --> 00:15:06.916 چه شیرین 00:15:07.333 --> 00:15:08.791 فکر خوبی ممنون قربان 00:15:09.208 --> 00:15:11.291 ویهان این دو روز گذشته 00:15:11.375 --> 00:15:14.291 حرفایی که درباره بابات زدی تو ذهنم می پیچید که 00:15:14.500 --> 00:15:16.832 هي، رفيق ما تو یه قایقیم 00:15:17.000 --> 00:15:19.749 از نظر حرفه ای؟ رای دنیا ما شرور به حساب میایم 00:15:20.292 --> 00:15:24.166 از نظر شخصی؟ برای بچه هامون قهرمانیم 00:15:24.417 --> 00:15:26.166 اشتباه برداشت نکن 00:15:26.792 --> 00:15:29.624 تو گفتی بعد تولدت تور و مامانتو ول کرد 00:15:29.667 --> 00:15:31.374 که بره سفر کاری 00:15:31.542 --> 00:15:35.416 می خوای از زندان فرار کنی زندگی بچه ها تو خراب کنی 00:15:35.458 --> 00:15:37.541 و رو آینده شون سایه بندازی؟ 00:15:37.583 --> 00:15:41.499 بیا می خوای تو زندان تغییر کنی و به عنوان به آدم جدید بری بیرون؟ 00:15:41.542 --> 00:15:42.416 فکر کن 00:15:42.500 --> 00:15:44.999 مردی که قول داد بیاد، ولی هیچوقت نیومد 00:15:45.208 --> 00:15:48.624 امیدوار نباش که میاد جشن فارغ التحصیلیت 00:15:48.667 --> 00:15:50.166 خیلی ناراحت میشی عزیزم 00:15:50.750 --> 00:15:53.291 درسته قربان، وقتی گذشته م درست شد، اون موقع میرم 00:15:53.375 --> 00:15:54.249 آفرین 00:15:54.292 --> 00:15:54.874 جی بی یو جی بی یو؟ 00:15:54.875 --> 00:15:55.666 جی بی یو جی بی یو؟ 00:15:55.750 --> 00:15:57.041 خدا پشت و پناهت 00:15:57.667 --> 00:15:58.916 تو هم همینطور ممنون 00:15:59.208 --> 00:15:59.791 بعدا می بینمت؟ 00:15:59.792 --> 00:16:00.124 بعدا می بینمت ؟ 00:16:01.708 --> 00:16:05.041 آخرش همه طرفدار حرفای این مرد بزرگه میشن 00:16:05.417 --> 00:16:06.541 و هم حتما میشی 00:16:06.583 --> 00:16:07.666 سلامتی سلامتی 00:16:10.458 --> 00:16:12.416 بابا میاد جشن فارغ التحصیلیم یا نه؟ 00:16:12.500 --> 00:16:14.666 چی این همه سال سرش رو گرم کرده؟ 00:16:14.708 --> 00:16:16.124 این چه سوالیه و بهان؟ 00:16:16.208 --> 00:16:18.916 می دونی چقدر محکم شرکتش رو اداره میکنه؟ 00:16:19.250 --> 00:16:21.541 عين زندونه 00:16:23.833 --> 00:16:26.416 میدونی چند تا جلسه و امضا تو یه روز داره؟ 00:16:26.458 --> 00:16:28.541 بدبخت به زور وقت استراحت گیرش میاد 00:16:33.917 --> 00:16:36.791 میدونی چند نفر تو تیمش کار میکنین 00:16:42.333 --> 00:16:44.416 خیلی خوب هوای همکاراشو داره 00:16:54.417 --> 00:16:56.707 اگه مشکلی پیش بیاد خودش حلش میکنه 00:17:04.083 --> 00:17:04.999 ای کی 00:17:06.833 --> 00:17:07.666 ای کی 00:17:12.458 --> 00:17:13.291 ای کی 00:17:17.250 --> 00:17:18.791 بزن بالا داداش 00:17:22.875 --> 00:17:24.499 بکوب داداش 00:17:29.125 --> 00:17:30.041 ای کی 00:17:41.042 --> 00:17:43.791 محکم بزن، سریع بزن 00:17:43.875 --> 00:17:46.791 انقدر بزن تا نفس داری 00:17:52.208 --> 00:17:54.999 این یارو دست طلا داره 00:17:55.042 --> 00:17:58.124 هر چی دست میزنه طلا میشه 00:18:03.042 --> 00:18:06.041 پیچیدن به پر و پای رفیق ما یعنی دردسر 00:18:06.083 --> 00:18:08.916 نمیفهمی از کجا خوردی وقتی نابودت میکنیم 00:18:08.958 --> 00:18:10.541 جیگر داریم، ترس نداریم 00:18:11.667 --> 00:18:13.166 مرد مافیا رئيس رئيسا 00:18:13.250 --> 00:18:14.541 همیشه ازت جلوتریم 00:18:14.583 --> 00:18:17.291 خدا پشت و پناهت داداش خدا نگهدارت 00:18:19.750 --> 00:18:20.666 داداش 00:18:22.917 --> 00:18:25.666 خدا پشت و پناهت داداش خدا نگهدارت 00:19:01.292 --> 00:19:02.166 ای کی 00:19:03.875 --> 00:19:04.749 ای کی 00:19:04.792 --> 00:19:10.374 اگه بخوان زیر پاتو خالی کنن کارشونو تموم کن 00:19:10.417 --> 00:19:14.916 اگه با صلح اومدن بزن بریم حال کنیم 00:19:15.792 --> 00:19:21.541 راگه بی رحم به نظر میان ابی رحمانه بزنشون زمین 00:19:21.583 --> 00:19:27.041 که میخوای با رفیق من در بیشتی باید از رو جنازه من رد شی 00:19:27.125 --> 00:19:29.916 همش تو مشته قدرت پنجه بکسا 00:19:29.958 --> 00:19:32.624 همش تو چرانه 00:19:32.667 --> 00:19:35.416 شوخی نیست په مشت میزنم ناک اوتی 00:19:35.500 --> 00:19:38.249 اینو بفهم گیر بیفتی مردی 00:19:38.292 --> 00:19:40.291 خدا پشت و پناهت داداش خدا نگهدارت 00:19:40.333 --> 00:19:41.166 بتركون 00:19:41.250 --> 00:19:43.624 ای کی داره میترکونه 00:19:43.792 --> 00:19:46.249 ای کی داره میترکونه 00:19:46.625 --> 00:19:48.666 خدا پشت و پناهت داداش خدا نگهدارت 00:19:48.708 --> 00:19:49.541 بترکون 00:19:49.625 --> 00:19:51.999 ای کی داره میترکونه 00:19:52.250 --> 00:19:54.541 ای کی داره میترکونه 00:19:54.625 --> 00:19:55.541 داداشی 00:19:59.125 --> 00:19:59.832 آماده ای داداش؟ 00:19:59.833 --> 00:20:00.249 آماده ای داداش ؟ 00:20:00.292 --> 00:20:03.166 به همه بچه ها گفتم چقدر با اسلحه کار کردم 00:20:03.250 --> 00:20:06.041 کارایی که کردم تیتر اخبار شبانگاهیه 00:20:06.125 --> 00:20:08.791 هیچ سرنخی پیدا نمیکنی که گناهاتو بپوشونی 00:20:08.833 --> 00:20:11.291 سعی کن راحت از پشت خنجر بزنی اونوقت همه چی تمومه 00:20:11.375 --> 00:20:14.124 صدای تیراندازی لالایی منه 00:20:14.167 --> 00:20:16.874 صدای چاقو آهنگ منه 00:20:16.917 --> 00:20:19.666 با نانچیکو داغونت میکنم در خونینو ببنده 00:20:19.750 --> 00:20:22.416 هر کاری کا ازم متفر نمیشی 00:20:22.500 --> 00:20:25.416 چون من به مجسمه سفید و خوشگلم ستی 00:20:25.500 --> 00:20:28.166 همه جا معروفم تک و تنها رئیس 00:20:29.208 --> 00:20:31.249 خدا پشت و پناهت داداش خدا نگهدارت 00:20:31.333 --> 00:20:32.166 بترکون 00:20:32.250 --> 00:20:34.541 ای کی داره میترکونه 00:20:34.750 --> 00:20:37.249 ای کی داره میترکونه 00:20:37.542 --> 00:20:39.666 خدا پشت و پناهت داداشی خدا نگهدارت 00:20:39.708 --> 00:20:40.499 بترکون 00:20:50.833 --> 00:20:51.749 ای کی 00:20:56.417 --> 00:20:58.541 داداش 00:21:05.167 --> 00:21:06.916 ویهان اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:07.083 --> 00:21:09.041 بیا بریم جشن فارغ التحصیلی، وقتشه 00:21:09.083 --> 00:21:11.499 همه جا دنبالت میگشتیم اینجا بودی بریم تو 00:21:11.750 --> 00:21:13.791 با را گفت میاد منتظر شم 00:21:13.833 --> 00:21:16.249 ویهان گیر یه جلسه مهم افتاده 00:21:16.292 --> 00:21:17.541 نتونست بیاد 00:21:19.083 --> 00:21:21.291 من بدون بابام نمیرم تو 00:21:21.417 --> 00:21:23.541 بابام باید بیشه فارغ التحصیل میشم 00:21:23.667 --> 00:21:24.582 ویهان اعلام میشود 00:21:24.583 --> 00:21:26.666 چی میگی؟ از ویهان دعوت میشود 00:21:26.750 --> 00:21:28.416 دارن صدات میکنن ویهان 00:21:28.500 --> 00:21:29.624 مامان 00:21:30.042 --> 00:21:35.249 فقیه بابا مامانا تو همه برنامه های مدرسه میان 00:21:35.292 --> 00:21:38.249 امروز جشن فارغ التحصیلیمه چرا بابا نیومد؟ 00:21:38.583 --> 00:21:40.291 کارش اینجوریه دیگه 00:21:40.792 --> 00:21:43.374 کار و کاسبیش از من مهم تره؟ 00:21:43.792 --> 00:21:46.041 به جای اینکه همش دروغ بگی که میاد 00:21:46.917 --> 00:21:48.416 میتونستی بگی من با با ندارم 00:21:50.667 --> 00:21:53.666 راميا هر دومون میدونیم نمیاد 00:21:53.708 --> 00:21:56.999 به جای اینکه این چند سال بهش دروغ بگی میتونستی حقیقتو بگی 00:21:57.042 --> 00:21:59.541 یگر الان فقط ناراحته که باباش نیومده 00:21:59.583 --> 00:22:03.666 اگه بفهمه باباش یه گنگستر محکومه ازش متنفر میشه 00:22:03.958 --> 00:22:05.124 یه کم دیگه 00:22:05.292 --> 00:22:07.041 وقتی برادر شوهرت بیاد همه چی درست میشه 00:22:13.083 --> 00:22:15.749 همین هفته پیش زنگ زدی چرا دوباره زنگ میزنی؟ 00:22:15.792 --> 00:22:17.416 چهار در شیش بکش پایین 00:22:23.875 --> 00:22:27.041 هی، چطور فقط این زندانی تماس تلفنی داره؟ 00:22:27.125 --> 00:22:28.041 مگه نگفتم بهت؟ 00:22:28.208 --> 00:22:31.291 رئيس و این پلیسه چهارده ساله همدیگه رو میشناسن 00:22:31.375 --> 00:22:33.124 اغلب با پسرش تماس تصویری داره 00:22:33.708 --> 00:22:35.166 برو بیرون بریم 00:22:37.250 --> 00:22:38.666 خوبی ویهان؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.791 نه ، بابا اصلا خوب نیستم 00:22:41.625 --> 00:22:42.416 چی شده؟ تمام این سالا، وقتی حالم بد بود 00:22:42.417 --> 00:22:43.374 چی شده؟ تمام این سالا، وقتی حالم بد بود 00:22:43.375 --> 00:22:45.624 چی شده؟ تمام این سالا وقتی حالم بد بود 00:22:45.792 --> 00:22:47.416 تو نبودی که مثل یه دوست بهم روحیه بدی 00:22:47.500 --> 00:22:50.791 چه وقتی که از خوشحالی میخندم چه وقتی که از درد گریه میکنم 00:22:50.958 --> 00:22:51.874 به عنوان یه پدر 00:22:52.208 --> 00:22:55.749 وقتی بیشتر از همه بهت نیاز دارم هیچوقت نیستی 00:22:55.792 --> 00:22:58.541 فقط سه ماه دیگه مونده عزیزم بعدش پیشت میمونم 00:22:58.750 --> 00:23:02.166 تازه یادت رفته این ماه تولدمه 00:23:02.292 --> 00:23:03.624 پسر خوشگلم 00:23:04.042 --> 00:23:05.541 چطور میتونم تولدتو یادم بره؟ 00:23:05.625 --> 00:23:07.291 هیچوقت تولدام نیومدی 00:23:07.458 --> 00:23:08.791 این تولد هجده سالگیمه 00:23:08.875 --> 00:23:11.916 هر سال تولدم اومدم بمبئی منتظرت موندم 00:23:11.958 --> 00:23:14.916 قول دادی میای ولی یه بارم نیومدی 00:23:15.250 --> 00:23:17.291 این دفعه هم منتظرت میمونم 00:23:17.375 --> 00:23:18.999 اگه این دفعه هم نیای 00:23:19.542 --> 00:23:21.624 دیگه هیچوقت نیا منو ببینی 00:23:26.333 --> 00:23:27.374 ناراحت نباش 00:23:27.417 --> 00:23:31.374 چهارده ساله زندونی بودنتو چهارده ساله از ویهان مخفی کردیم 00:23:31.583 --> 00:23:33.916 یه کم دیگه صبر کن، باشه؟ همه چی درست میشه 00:23:34.083 --> 00:23:34.999 ه قربان 00:23:35.458 --> 00:23:37.749 تمام این مدت، تو صداش عصبانیت حس میکردم 00:23:38.500 --> 00:23:40.124 حالا، تو چشماش درد میبینم 00:23:41.167 --> 00:23:45.374 پدرا هیچوقت نباید بذارن درد تو قلب بچه هاشون پخش بشه، قربان 00:23:46.542 --> 00:23:48.041 میتونم یه لطفی ازتون بخوام، قربان؟ 00:23:48.125 --> 00:23:49.291 حتما بگو 00:23:49.333 --> 00:23:51.291 از وقتی به دنیا اومده برای ویهان نبودم 00:23:52.000 --> 00:23:55.541 ولی از تولد بعدیش به بعد میخوام همیشه باهاش باشم 00:23:56.208 --> 00:23:57.124 امکانش هست؟ 00:23:57.458 --> 00:23:58.499 کار سختیه 00:23:58.875 --> 00:24:00.041 ولی بهش فکر میکنم 00:24:12.042 --> 00:24:13.499 ای کی آزاد شده؟ 00:24:13.667 --> 00:24:14.874 واقعا؟ چی میگی؟ 00:24:16.458 --> 00:24:19.749 یارو سه ماه زودتر آزاد شده 00:24:19.792 --> 00:24:21.916 حتماً دلیلی پشتشه 00:24:29.625 --> 00:24:32.499 شاید اومده جایگاهشو پس بگیره 00:24:32.542 --> 00:24:35.791 نمیدونم ولی قبل از اینکه بخواد مارو بترسونه 00:24:36.208 --> 00:24:38.291 باید کاری کنیم ازمون بترسه 00:24:38.375 --> 00:24:39.291 هی 00:24:39.458 --> 00:24:41.249 میگی میخوای بترسونیش 00:24:41.500 --> 00:24:43.416 ولی خودتون از ترس شلوارتونو خیس گردین 00:24:49.708 --> 00:24:50.749 عمو 00:24:50.917 --> 00:24:53.499 اونم به گنگستر معمولیه مثل ما 00:24:53.542 --> 00:24:56.041 چی؟ یه گنگستر معمولی؟ 00:24:58.000 --> 00:25:01.791 خیلیا که تاریخچشو میدونستن دیگه زنده نیستن 00:25:04.542 --> 00:25:06.291 ای کی اژدهای سرخه 00:25:08.458 --> 00:25:12.291 اگه قانونای خودشو شکسته و اومده اینجا 00:25:15.458 --> 00:25:17.541 یعنی حتی نفس کشیدنش تمومتون میکنه 00:25:27.792 --> 00:25:28.666 بزن 00:25:34.667 --> 00:25:35.999 زندان مرکزی بمبئی 00:25:43.042 --> 00:25:44.541 همون استایل 00:25:44.792 --> 00:25:46.291 همون راه رفتن 00:25:46.375 --> 00:25:47.916 همون لبخند 00:25:48.333 --> 00:25:50.416 قهرمان قدیمیمون برگشته 00:26:06.292 --> 00:26:07.416 چرا اینجوری شدی؟ 00:26:07.500 --> 00:26:10.124 یه چیزی رو ازت مخفی کردم، رئیس 00:26:10.167 --> 00:26:11.249 چی رو مخفی کردی؟ 00:26:11.292 --> 00:26:14.416 هیچی نپرس فقط درو باز کن و ببین، رئیس 00:26:14.958 --> 00:26:16.166 لطفا برو، رئيس 00:26:25.792 --> 00:26:28.541 حالا که اینجایی 00:26:28.667 --> 00:26:30.999 و چشمامون نه هم افتاده به 00:26:31.250 --> 00:26:33.791 دلم آروم گرفته 00:26:33.875 --> 00:26:36.166 پر از شادی معصومانه 00:26:41.292 --> 00:26:46.124 از لحظه ای که تو چشمام نگاه کردی 00:26:46.167 --> 00:26:51.416 دلم گفت تو تا ابد مال منی 00:26:55.625 --> 00:26:57.291 سه ماه به آزادیت مونده بود 00:26:57.708 --> 00:26:58.916 چطور زودتر اومدی بیرون؟ 00:27:00.750 --> 00:27:02.124 از زندون فرار کردی؟ 00:27:02.500 --> 00:27:03.416 میدونستم 00:27:03.958 --> 00:27:05.416 میدونستم اینو میپرسی 00:27:06.208 --> 00:27:08.416 واسه همین حکم رسمی رو آوردم 00:27:11.000 --> 00:27:11.916 عزیزم 00:27:12.375 --> 00:27:13.666 تو لابی منتظر میمونم 00:27:19.792 --> 00:27:23.666 به عنوان به مادر، دیگه لازم نیست به پسرمون دروغ بگم که 00:27:24.250 --> 00:27:25.291 گیر جلسه های کاری هستی؟ 00:27:26.792 --> 00:27:31.999 به عنوان به زن دیگه لازم نیست مثل هفده سال گذشته دلتنگ شوهرم باشم؟ 00:27:33.042 --> 00:27:34.916 به خاطر یه خواهش من 00:27:35.042 --> 00:27:38.291 همه چیزو ول کردی و خودتو تسلیم کردی 00:27:44.583 --> 00:27:45.499 بهش دست نزن 00:27:46.083 --> 00:27:47.291 به بچم دست نزن 00:27:48.083 --> 00:27:51.041 یه خانواده شاد و به زندگی آروم 00:27:51.417 --> 00:27:53.499 اینو موقع ازدواج بهم قول دادی 00:27:53.958 --> 00:27:56.499 ولی نتونستی این زندگی رو ول کنی 00:27:57.917 --> 00:28:00.041 بچم نمیخواد باباش یه گنگستر باشه 00:28:00.625 --> 00:28:03.666 گذشتتو عوض کن، فراموش کن کی هستی 00:28:04.000 --> 00:28:05.374 و به عنوان یه آدم جدید برگرد 00:28:06.458 --> 00:28:07.291 تا اون موقع 00:28:07.792 --> 00:28:09.624 هیچ ربطی به ما نداری 00:28:10.000 --> 00:28:10.999 برو 00:28:12.250 --> 00:28:15.791 وقتی حرفایی که باید به عنوان پدر به پسرم بزنمو زدم، میرم 00:28:18.333 --> 00:28:19.166 ويهان 00:28:20.083 --> 00:28:24.791 به عنوان پدر، نیستم که موقع بزرگ شدنت ازت مراقبت کنم 00:28:25.208 --> 00:28:28.791 به عنوان پدر نیستم که حرفاتو بشنوم 00:28:29.833 --> 00:28:33.624 به عنوان پدر نیستم که موقع راه رفتن دستتو بگیرم 00:28:34.250 --> 00:28:35.791 ولی همه اینا رو از یادت میبرم 00:28:37.292 --> 00:28:41.874 با اینکه تو تولد هجده سالگیت بهم بگی دوستت دارم بابا 00:28:43.083 --> 00:28:44.749 این قول ای کیه 00:28:45.667 --> 00:28:46.624 ببخشید عزیزم 00:28:49.625 --> 00:28:51.166 این قول پدرته 00:29:00.667 --> 00:29:03.124 ویهان هیچوقت از نزدیک ندیدنت 00:29:03.417 --> 00:29:06.541 ولی اون لحظه اول که همدیگه رو می بینین 00:29:08.000 --> 00:29:10.124 باید خاص باشه همونجوری که اون دوست داره 00:29:12.333 --> 00:29:18.291 پدرا همیشه رو لباس بچه هاشون حساسن 00:29:18.583 --> 00:29:19.499 ولی پسرت؟ 00:29:20.083 --> 00:29:21.291 هر جا میریم خرید 00:29:21.500 --> 00:29:25.791 فقط به این فکر میکنه که چه لباسی به تو میاد 00:29:26.417 --> 00:29:30.041 هر چور که دوست داره یه جوری غافلگیرش کن که به داشتن همچین پدری افتخار کنه 00:29:30.333 --> 00:29:32.291 خوشحال ترین پسر دنیا میشه 00:29:47.667 --> 00:29:49.166 این بهم میاد؟ 00:29:52.458 --> 00:29:53.791 عالی شدی 00:30:06.083 --> 00:30:07.749 اگه گنگستر نمیشدم 00:30:08.292 --> 00:30:10.124 و نمیرفتم زندان 00:30:11.958 --> 00:30:13.749 میتونستم به زندگی عادی داشته باشم 00:30:22.125 --> 00:30:26.166 هفده سال پیش با ویهان از بمبئی رفتم 00:30:26.208 --> 00:30:28.791 حالا میتونم با تو برای همیشه از اینجا برم 00:30:28.833 --> 00:30:29.791 احساس آرامش میکنم 00:30:33.000 --> 00:30:34.124 چی شده بیبی؟ 00:30:34.458 --> 00:30:37.124 داریم از بمبئی میریم رئیس 00:30:37.125 --> 00:30:39.916 دلم میخواد یه بار آخر کاراپوری بخورم 00:30:42.083 --> 00:30:44.291 چه مرگته داداش؟ پرواز داریم 00:30:44.375 --> 00:30:46.291 الان وقت کاراپوری خوردنه؟ عمراً 00:30:46.333 --> 00:30:47.416 ادا در نیار 00:30:47.583 --> 00:30:50.416 خوب میدونم چقدر عاشق کاراپوری هستی 00:30:50.500 --> 00:30:51.624 واسه توام میگیرم 00:30:51.708 --> 00:30:52.874 بزن کنار رئیس 00:30:56.792 --> 00:30:57.666 ای کی 00:30:58.875 --> 00:31:00.541 دوستت دارم منم دوستت دارم 00:31:21.750 --> 00:31:23.124 ید نیست 00:31:23.375 --> 00:31:27.249 حتی بعد این همه سال پات مستقیم میره رو کلاچ 00:31:27.625 --> 00:31:30.791 و دستت خود به خود میره سمت دنده 00:31:31.792 --> 00:31:33.916 مسابقه دهنده همینه دیگه همینجوریه 00:31:34.042 --> 00:31:36.124 پسرتون تو اسپانیا چطوره خانم؟ 00:31:36.667 --> 00:31:38.541 ب بخیر خانم 00:31:42.542 --> 00:31:43.416 بخير 00:31:49.750 --> 00:31:51.874 صبر کن رامیا، میرم ماشینو پارک کنم 00:31:51.958 --> 00:31:52.916 نیازی نیست بیای 00:31:53.958 --> 00:31:54.916 نیازی نیست باهام بیای 00:31:56.083 --> 00:31:57.499 بعد هفده سال 00:31:58.292 --> 00:32:00.749 باید خوشحال باشم که شوهرم برگشته 00:32:00.875 --> 00:32:04.666 یا باید بترسم که مشکلاتت چه تاثیری رو پسرم میذاره؟ 00:32:04.750 --> 00:32:07.666 وقتی ویهان رو میبینی بذار فقط خودتو ببینه 00:32:07.750 --> 00:32:09.624 نه دردسرهایی که همراهته 00:32:09.833 --> 00:32:13.416 فقط وقتی همه چیو درست کردی بیا ما رو ببین 00:32:13.542 --> 00:32:14.416 راميا 00:32:17.042 --> 00:32:18.374 عجب اتفاقی افتاد رئیس 00:32:18.917 --> 00:32:20.541 یعنی دیگه نمیتونیم ویهان رو ببینیم؟ 00:32:21.583 --> 00:32:23.041 صبر داشته باش داداش 00:32:36.792 --> 00:32:37.999 عزیزای من 00:32:40.917 --> 00:32:42.041 دلم براتون تنگ شده بود 00:32:44.250 --> 00:32:46.541 بعد این همه سال آماده س که یه آشوبی به پا کنه 00:32:46.583 --> 00:32:47.916 همه سلاح ها رو بردار بیبی 00:32:52.750 --> 00:32:53.666 عاليه 00:32:53.750 --> 00:32:57.541 کلی صبر کردیم تا رئیس بزرگمونو تو حالت قدیمیش ببینیم 00:32:57.667 --> 00:33:00.041 نشونشون بده اژدهای سرخ کیه رئیس 00:33:00.500 --> 00:33:02.791 نمیخوام شروعش کنم میخوام تمومش کنم 00:33:02.833 --> 00:33:03.666 چی؟ 00:33:04.125 --> 00:33:05.291 خودت میدونی چی 00:33:06.833 --> 00:33:07.666 چه خبره رئیس؟ 00:33:08.125 --> 00:33:09.916 یه مشت بچه اون بیرون دارن پز میدن 00:33:10.042 --> 00:33:12.916 فکر کردم میخوای داغونشون کنی ولی داری اینا رو خرد میکنی؟ 00:33:13.542 --> 00:33:15.541 اینا غذاهای مورد علاقمن 00:33:15.667 --> 00:33:17.124 دلم میخواد همشو بخورم 00:33:17.167 --> 00:33:18.957 آدم میتونه رژیم کم کربوهیدرانو بشکنه 00:33:19.458 --> 00:33:23.791 ولی رژیم بی خشونت؟ هیچوقت نباید شکسته بشه 00:33:53.000 --> 00:33:55.749 رئیس سلاح ها رو نابود کردی چون فکر کردی وسوسهت میکنن 00:33:56.083 --> 00:33:57.541 چرا داری خاطرات قدیمی رو نابود میکنی؟ 00:33:57.625 --> 00:33:59.374 سلاح ها رو به خاطر خودم کنار گذاشتم 00:33:59.875 --> 00:34:01.666 این خاطرات رو ول میکنم 00:34:02.208 --> 00:34:03.749 به خاطر پسره 00:34:18.500 --> 00:34:20.749 چرا وایسادی رئیس؟ 00:34:21.208 --> 00:34:22.041 بیا بریم 00:34:22.458 --> 00:34:25.541 بیا یه بار آخر دور بمبئی بچرخ 00:34:35.958 --> 00:34:36.791 ای کی 00:34:37.083 --> 00:34:39.041 ای کی کی آزاد شد؟ 00:34:39.125 --> 00:34:40.291 کی ای کی آزاد شد؟ 00:34:40.458 --> 00:34:41.624 ای کی اینجاست 00:34:41.917 --> 00:34:43.041 ببینیم کجا میره 00:34:59.208 --> 00:35:00.124 رئيس 00:35:00.208 --> 00:35:01.791 میخواستی بمبئی رو ببینی 00:35:02.000 --> 00:35:04.041 حالا کل بمبئی داره تو رو میبینه 00:35:17.292 --> 00:35:18.791 نمیای داداش؟ 00:35:21.250 --> 00:35:23.749 میدونم اون تو چه خبره 00:35:23.917 --> 00:35:25.041 نمیام 00:35:25.417 --> 00:35:27.041 تو برو از بیرون تماشا کن 00:35:38.500 --> 00:35:39.541 آقای مستان 00:35:40.042 --> 00:35:41.166 تنها اومده 00:35:41.458 --> 00:35:45.041 اگه یه نفر تو جمعیت چاقوشو در بیاره کارش تمومه 00:35:45.125 --> 00:35:46.916 هی خفه شو 00:35:47.125 --> 00:35:47.999 ببند دهنتو 00:35:49.250 --> 00:35:51.291 سلام درود 00:35:54.958 --> 00:35:57.416 اومده قدرت قدیمیشو پس بگیره؟ 00:36:06.375 --> 00:36:07.791 مستان بای بله؟ 00:36:08.458 --> 00:36:10.291 چرا باید قدرتتو ازت بگیرم؟ 00:36:10.875 --> 00:36:14.374 تنها قدرت من خانوادمه 00:36:14.417 --> 00:36:15.749 آره، درسته 00:36:15.792 --> 00:36:19.124 چرا این جمعیتو جمع کردی؟ 00:36:19.167 --> 00:36:21.374 من هیچوقت نیازی به جمع کردن جمعیت نداشتم بای 00:36:22.000 --> 00:36:23.124 اینو خودت میدونی 00:36:23.625 --> 00:36:25.041 این سبک توئه 00:36:25.167 --> 00:36:27.666 تو هیچوقت نمیای جلسه 00:36:27.708 --> 00:36:30.166 هر جا ، تو باشی اونجا جلسه ست 00:36:30.500 --> 00:36:32.041 ولی موضوع چیه؟ 00:36:32.125 --> 00:36:35.749 اگه به کسی بدهی دارم، بررسی کنید و بهم بگید 00:36:35.875 --> 00:36:37.166 کامل تسویه میکنم 00:36:37.250 --> 00:36:41.249 با کینه هایی که رو دوشمه نمیتونم بمبئی رو ترک کنم 00:36:41.292 --> 00:36:43.166 میدونم بابا 00:36:43.250 --> 00:36:45.041 اون یه گنگستر درجه یکه 00:36:45.125 --> 00:36:48.916 فقط با درگیر شدن با آدمای گنده میشه گنده شد 00:36:49.000 --> 00:36:50.624 خفه شو ساکت 00:36:51.000 --> 00:36:52.416 میدونی این کیه؟ 00:36:53.083 --> 00:36:55.624 این به شیره اوه 00:36:55.667 --> 00:36:56.999 یادشاه جنگل 00:36:57.042 --> 00:36:58.374 بای بله ؟ 00:36:58.500 --> 00:36:59.416 بشین 00:36:59.625 --> 00:37:01.624 اینو بهت میگم ای کی 00:37:01.667 --> 00:37:07.249 همه میدونیم وقتی به شیر میاد تو شهر، به هر کسی حمله میکنه 00:37:07.292 --> 00:37:11.249 با اینکه خطرو میدونن یه مشت احمق جمع میشن شیرو تماشا کنن 00:37:11.292 --> 00:37:16.791 چون امیدوارن حتی شده یه بار شیرو ببینن 00:37:20.667 --> 00:37:22.666 خوب منو دیدید، درسته؟ 00:37:22.833 --> 00:37:25.541 دیگه هیچکدومتون نمیخواید اینجوری منو ببینید، درسته؟ 00:37:26.417 --> 00:37:27.916 نمیخواید، درسته؟ 00:37:29.542 --> 00:37:30.499 خدا نگهدار 00:37:31.250 --> 00:37:32.166 میبینمت بای 00:37:39.125 --> 00:37:40.041 بله راميا؟ 00:37:40.542 --> 00:37:41.791 ای کی چی شده؟ 00:37:41.833 --> 00:37:42.666 ویهان غیبش زده 00:37:43.500 --> 00:37:45.124 وقتی بمبئی بودم از همین میترسیدم 00:37:45.458 --> 00:37:47.124 همون گروهی که سعی کردن موقع رفتن به فرودگاه ما رو بکشن 00:37:47.125 --> 00:37:47.666 همون گروهی که سعی کردن موقع رفتن به فرودگاه ما رو بکشن 00:37:47.750 --> 00:37:50.499 ویهان رو دزدیدن تا به حساب قدیمی رو باهات تسویه کنن 00:37:50.750 --> 00:37:53.041 اگه بلایی سر ویهان بیاد 00:37:59.000 --> 00:38:00.416 اشتباه بزرگی کردن داداش 00:38:06.167 --> 00:38:08.666 با خانواده من در افتادن بای 00:38:08.875 --> 00:38:09.666 تایسون 00:38:11.917 --> 00:38:13.291 خیلی گشنمه 00:38:13.333 --> 00:38:15.874 بعد مدتها دلم میخواد رژیممو بشکنم 00:38:16.042 --> 00:38:17.541 الآن به من چی گفتی؟ 00:38:17.667 --> 00:38:20.124 گفتم تایسون مگه اسمت این نیست؟ 00:38:20.167 --> 00:38:22.624 هفده ساله این اسمو نشنیده بودم 00:38:26.292 --> 00:38:27.624 بازگشت اژدهای سرخ 00:38:39.042 --> 00:38:40.041 این چیه آقای مستان؟ 00:38:40.250 --> 00:38:41.291 داره ظرف غذا میاره 00:38:41.375 --> 00:38:42.374 احمق 00:38:42.417 --> 00:38:46.416 اگه اون کیفو باز کنه کار همتون تمومه 00:38:49.667 --> 00:38:50.624 تایسون 00:38:57.500 --> 00:39:00.166 تا وقتی نفهمم کی پسرمو دزدیده 00:39:00.792 --> 00:39:03.041 نمیذارم کسی بره بیرون ای کی بای 00:39:03.625 --> 00:39:07.291 من هیچ ربطی به کسایی که پسر تو بردن ندار 00:39:07.417 --> 00:39:08.874 هر کاری لازمه بکن 00:39:14.917 --> 00:39:17.666 مهم نیست چقدر خوب باشیم 00:39:18.375 --> 00:39:21.291 این دنیا مجبورمون میکنه بد بشیم 00:39:25.417 --> 00:39:26.207 نشونتون میدم 00:39:52.958 --> 00:39:54.916 اون تو چی دیدی؟ يه تتو 00:39:55.083 --> 00:39:56.791 یه تقوی اژدها دیدم 00:40:02.708 --> 00:40:04.041 چه رنگی؟ 00:40:04.500 --> 00:40:05.416 قرمز 00:40:13.708 --> 00:40:15.916 همه مون قرمز دیدیم 00:40:19.958 --> 00:40:21.291 ولی اژدهای قرمز؟ 00:40:22.875 --> 00:40:24.499 الان قراره ببینیمش 00:40:56.792 --> 00:41:00.541 بابام شاید ازت بترسه ولی من نمیترسم 00:44:02.667 --> 00:44:03.541 رئيس 00:44:05.958 --> 00:44:06.916 الو؟ باجناق 00:44:07.042 --> 00:44:07.916 ویهانو پیدا کردیم 00:44:10.292 --> 00:44:11.791 کی پسرمو دزدیده؟ 00:44:11.875 --> 00:44:14.249 انگار گروه بمبنی اصلا تو این قضیه دست نداشته 00:44:14.417 --> 00:44:15.916 قضیه از اونی که فکر میکردیم جدی تر 00:44:16.125 --> 00:44:17.041 اوضاع داره داغ میشه 00:44:17.625 --> 00:44:19.707 در باید بیای اینجا زود بیا 00:44:21.458 --> 00:44:23.999 وقت پرواز کردنه 00:45:04.250 --> 00:45:06.499 پلیش 00:45:22.792 --> 00:45:25.541 اون لحظه اول که همدیگه رو میبینین 00:45:25.875 --> 00:45:26.874 باید خاص باشه 00:45:27.833 --> 00:45:31.374 این جوون قوانین کشور ما رو نقض کرده 00:45:31.625 --> 00:45:34.499 این جوون قوانین کشور ما رو نقض کرده 00:45:34.708 --> 00:45:38.291 به طور غیر قانونی پنج کیلو هروئین تو ماشینش قایم کرده 00:45:38.500 --> 00:45:42.541 نه تنها این بلکه خودشم مصرف کرده اینم مدرکش 00:45:42.583 --> 00:45:43.916 میخوای چیزی بگی؟ 00:45:50.792 --> 00:45:54.124 قربان، موکل من خیلی از این اتفاق متأثر شده 00:45:54.167 --> 00:45:55.916 درسته که مواد مصرف کرده 00:45:56.167 --> 00:45:59.499 اما واقعاً نمیدونه مواد چطور سر از ماشینش درآورده 00:45:59.750 --> 00:46:01.749 برای اثبات این موضوع به زمان نیاز داریم 00:46:03.958 --> 00:46:07.041 با تمدید مهلت این پرونده موافقت میشه 00:46:07.208 --> 00:46:08.791 تا اون موقع 00:46:08.833 --> 00:46:11.041 با تمدید مهلت این پرونده موافقت میشه 00:46:11.208 --> 00:46:14.416 تا اون موقع متهم، ویهان به دلیل صفر سن 00:46:14.708 --> 00:46:17.541 دستور داده میشه در کانون اصلاح و تربیت نگهداری بشه 00:46:17.625 --> 00:46:19.666 در حالی که پلیس تحقیقاتشو انجام میده 00:46:19.917 --> 00:46:21.166 جلسه دادگاه تموم شد 00:46:31.625 --> 00:46:32.541 رامیا؟ 00:46:33.917 --> 00:46:36.541 داداش میگن ویهان مواد مصرف کرده 00:46:36.750 --> 00:46:37.999 آزمایشم ثابت کرده 00:46:38.042 --> 00:46:39.916 تو ماشینشم مواد پیدا شده 00:46:40.167 --> 00:46:41.749 اون همچین پسری نیست 00:46:42.083 --> 00:46:43.541 من اینجوری بزرگش نکردم 00:46:44.083 --> 00:46:46.791 یگر، تو ویهانو از وقتی به دنیا اومده میشناسی 00:46:46.833 --> 00:46:48.166 ممکنه همچین کاری کرده باشه؟ 00:46:48.875 --> 00:46:50.124 مطمئنا نه 00:46:51.958 --> 00:46:55.291 فقط برای تسویه حساب با اون، یکی پسرمو قربانی کرده 00:46:55.375 --> 00:46:57.874 و تو یه پرونده مواد مخدر گیر انداختنش 00:46:59.625 --> 00:47:02.916 میگن بچه ها همیشه چیزی رو درو میکنن که والدینشون کاشتن 00:47:03.875 --> 00:47:05.291 این همون چیزی نیست که تو کاشتی؟ 00:47:06.000 --> 00:47:09.749 بعد از اینکه از زندان اومدی بیرون، پسر منو فرستادی زندان 00:47:10.292 --> 00:47:12.291 چون تو یه هیولای خونخواری هی راميا 00:47:13.167 --> 00:47:15.124 تو گنگستر بس کن 00:48:00.583 --> 00:48:03.166 تمام این مدت که تو زندان بودم 00:48:03.750 --> 00:48:04.999 دلم برای دیدن پسرم لک زده بود 00:48:06.542 --> 00:48:08.666 حالا که اینجام تا پسرمو ببینم 00:48:09.292 --> 00:48:10.666 اون داره میره زندان 00:48:11.917 --> 00:48:14.666 تو کل زندگیم همچین دردی رو حس نکرده بودم 00:48:18.667 --> 00:48:20.666 کی این درد رو بهم تحمیل کرد؟ 00:48:21.042 --> 00:48:21.916 کی بود؟ 00:49:42.625 --> 00:49:43.332 چرا داری منو میکشی؟ 00:49:43.333 --> 00:49:44.291 چرا داری منو میکشی؟ 00:49:44.667 --> 00:49:47.041 چرا؟ چون او بابامو کشی 00:49:47.375 --> 00:49:49.666 و وقتی با عشقم بودم مزاحمم شدی 00:49:49.708 --> 00:49:52.124 من خیلی سال پیش پدرتو کشتم 00:49:52.500 --> 00:49:54.916 چرا الان داری ازم انتقام میگیری؟ 00:49:55.167 --> 00:49:57.249 هید بابانوئل 00:49:57.417 --> 00:49:59.291 درست وقتی فکر میکردم همه چی رو دار 00:49:59.708 --> 00:50:02.166 و زندگیم داشت رو غلتک می افتاد 00:50:02.458 --> 00:50:05.249 تو پدرمو کشتی و زندگیمو خراب کردی 00:50:05.292 --> 00:50:07.916 تو داشتی با خانوادت به زندگی پولدار میکردی 00:50:07.958 --> 00:50:09.041 فقط اگه الان بکشمت 00:50:09.125 --> 00:50:12.416 بچه هات واقعا میفهمن درد از دست دادن پدر یعنی چی 00:50:12.625 --> 00:50:16.874 میبینی، انتقام وقتی سرد باشه بهتره 00:50:17.125 --> 00:50:18.041 حالا بميره 00:50:39.167 --> 00:50:40.041 ویهان؟ 00:50:40.667 --> 00:50:41.791 حالت چطوره؟ 00:50:46.458 --> 00:50:50.166 تمام این سالها فقط پشت تلفن صداتو شنیدم 00:50:50.250 --> 00:50:51.999 با اینکه الان اینقدر نزدیکی 00:50:52.958 --> 00:50:55.166 انگار خیلی دوری 00:50:56.333 --> 00:50:58.624 میدونم تو کار اشتباهی نکردی 00:50:59.083 --> 00:51:00.999 فقط بگو چی شد 00:51:06.083 --> 00:51:06.999 سرمو نتا 00:51:08.458 --> 00:51:09.999 خیلی دوستش دارم 00:51:10.458 --> 00:51:14.666 برنامه داشتم روز تولدم به تو و مامان معرفیش کنم 00:51:14.917 --> 00:51:19.374 وقتی مامان رفت هند دنبال تو، من و نیتیا رفتیم یه دور طولانی 00:51:19.417 --> 00:51:21.624 یهو یه گروه دور مونو گرفتن 00:51:27.375 --> 00:51:28.291 ويهان 00:51:29.625 --> 00:51:31.624 نتیا 00:51:31.875 --> 00:51:33.791 جلوی چشمام بهش شلیک کردن 00:51:38.542 --> 00:51:40.166 سعی کردن منم بکشن 00:51:40.750 --> 00:51:42.916 وقتی به هوش اومدم فهمیدم دستگیر شدم 00:51:43.625 --> 00:51:45.624 بعد از اون هیچی یادم نمیاد 00:51:45.750 --> 00:51:47.666 میگن مواد مصرف کرده بودم 00:51:48.208 --> 00:51:49.791 هیچی معنی نمیده 00:51:50.917 --> 00:51:53.041 قبلاً اون آدما رو دیده بودی؟ 00:51:53.208 --> 00:51:54.124 آره دیده بودم 00:51:54.167 --> 00:51:57.541 به بار تو کافه باهاشون درگیر شدیم 00:51:57.792 --> 00:52:00.041 صاحب کافه به دادمون رسید 00:52:00.083 --> 00:52:00.999 نگران نباش 00:52:01.458 --> 00:52:03.416 چرا اینو تو دادگاه نگفتی؟ 00:52:06.042 --> 00:52:07.916 الان فقط به پرونده مواده 00:52:08.750 --> 00:52:10.291 اگه موضوع نیتیا رو پیش بکشی 00:52:11.292 --> 00:52:13.999 تبدیل به پرونده قتل هم میشه، درسته؟ 00:52:18.083 --> 00:52:19.124 نگران نباش 00:52:19.750 --> 00:52:20.749 من اینجام 00:52:22.083 --> 00:52:23.666 تو به گنگستری، مگه نه؟ 00:52:24.125 --> 00:52:28.541 تمام مدتی که محکوم بودی وانمود کردی تاجری 00:52:30.083 --> 00:52:31.499 حداقل این تولد 00:52:32.667 --> 00:52:34.874 آرزو داشتم پیشم باشی 00:52:35.000 --> 00:52:38.124 اومدی، ولی من نمیتونم پیشت باشم 00:52:40.375 --> 00:52:41.249 ویهان 00:52:44.708 --> 00:52:45.666 آره 00:52:46.083 --> 00:52:48.416 درسته که تمام این مدت زندان بودم 00:52:48.875 --> 00:52:50.874 درسته که یه گنگستر بودم س 00:52:51.167 --> 00:52:53.916 وقتی گفتم تولدت پیشت خواهم بود جدی بودم 00:52:54.083 --> 00:52:58.291 الان قول میدم قبل تولد بعدیت از زندان میارمت بیرون 00:52:59.458 --> 00:53:00.791 این قول ای کی هست 00:53:07.417 --> 00:53:09.249 این قول پدرته 00:53:47.417 --> 00:53:48.791 خوشحالم دوباره میبینمتون قربان 00:53:48.833 --> 00:53:51.791 چرا پسرمو به دام انداختی و اون دختر رو که 00:53:51.958 --> 00:53:53.499 نمیدونم کی دستور داد 00:53:53.625 --> 00:53:55.416 نمیخواستن پسره تو دادگاه چیزی بگه 00:53:55.500 --> 00:53:57.249 کی؟ نگو 00:53:58.333 --> 00:54:00.291 این پسر رو با یه دختر تو کافه دیدی؟ 00:54:00.458 --> 00:54:01.791 نه، ندیدم 00:54:01.875 --> 00:54:03.541 فیلم های دوربین مداربسته رو چک میکنیم 00:54:03.625 --> 00:54:04.666 نه، برو برو بروا 00:54:09.917 --> 00:54:11.166 پسرمو دیدی؟ آره 00:54:11.167 --> 00:54:12.124 پسرمو دیدی؟ آره 00:54:14.083 --> 00:54:15.791 چرا فیلم ها رو پاک کردی؟ 00:54:16.167 --> 00:54:18.249 کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ متيوز 00:54:18.292 --> 00:54:19.916 گنگ گرگهای تاریکی متیوز 00:54:20.083 --> 00:54:22.041 هي اليس این خون چیه؟ 00:54:22.292 --> 00:54:23.291 کی این بلا رو سرت آورد؟ 00:54:24.208 --> 00:54:25.666 ببخشید فرانکلین 00:54:25.792 --> 00:54:27.499 تسلیم شدیم چرا تسلیم شدید؟ 00:54:27.542 --> 00:54:29.041 چهره واقعیشو میشناسم 00:54:29.417 --> 00:54:30.999 بازی تمومه هي 00:54:32.250 --> 00:54:33.541 ما برای متیوز کار میکنیم 00:54:33.833 --> 00:54:34.791 اون رئیس ماست 00:54:34.875 --> 00:54:36.624 نه، رئیس اصلی اینجاست 00:55:12.208 --> 00:55:13.416 میخوام رئیستو ببینم 00:55:13.500 --> 00:55:15.166 نه نمیتونی ببینیش 00:55:15.458 --> 00:55:16.999 اونا به گنگ خیلی خطرناکن 00:55:17.083 --> 00:55:18.499 خودم تشخیص میدم 00:55:18.875 --> 00:55:21.124 کدوم گنگ؟ گنگ گرگهای تاریکی 00:55:21.333 --> 00:55:22.166 داداش من این گنگ رو میشناسم 00:55:22.167 --> 00:55:23.791 داداش من این گنگ رو میشناسم 00:55:24.583 --> 00:55:27.041 بزرگترین سندیکای پولشویی اسپانیاست 00:55:28.875 --> 00:55:33.291 درست در صدر لیست تحت تعقیب ترین های دولت اسپانیا، بابله 00:55:35.708 --> 00:55:38.124 یه بانک تو یه مکان مخفی داره 00:55:38.167 --> 00:55:41.249 که پولهای غیرقانونی خیلی از گنگسترهای اروپایی رو مدیریت میکنه 00:55:41.375 --> 00:55:45.624 مسئول یکی از این بانکها بیگ ددیه، دست راست بابل 00:55:45.917 --> 00:55:48.041 و جانی، رئیس گرگهای تاریکی 00:55:54.667 --> 00:55:57.416 برای سرگرم کردن مشتری های گنگستر بانک 00:55:57.500 --> 00:55:59.499 اونجا رو طوری طراحی کردن که شبیه کازینو باشه 00:55:59.542 --> 00:56:03.249 بیگ ددی و جانی عملیات روزانه بانک رو سپردن به زاکاپا 00:56:03.375 --> 00:56:06.124 برای ورود به ساخت برای ورود به ساختمون به اثر انگشت صاحب حساب نیاز داری 00:56:06.250 --> 00:56:11.374 طلا و پول نقد تو به گاوصندوق زیر کازینو نگهداری میشه 00:56:13.375 --> 00:56:17.041 هیچکس نمیدونه جانی، رئیس گنگ کجاست 00:56:17.125 --> 00:56:18.874 زاکاپا تنها راه ارتباط باهاشه 00:56:18.917 --> 00:56:22.291 فقط اگه زاگا پا رو بگیریم میتونیم بفهمیم چرا ویهان رو هدف گرفتن 00:56:22.375 --> 00:56:24.791 برای گرفتنش باید بریم بانک 00:56:25.208 --> 00:56:27.416 اگه یه غریبه ستی کنه بره تو 00:56:27.625 --> 00:56:30.166 کل جا رو سیم کشی کردن که منفجر بشه 00:56:30.417 --> 00:56:31.374 چطوره به مسیر دیگه امتحان کنیم؟ 00:56:31.375 --> 00:56:32.666 چطوره به مسیر دیگه امتحان کنیم؟ 00:56:33.750 --> 00:56:34.916 مسیر دیگه؟ 00:56:40.333 --> 00:56:41.874 همیشه مسیر من 00:56:48.417 --> 00:56:50.291 میخوام با زاکاپا وقت ملاقات بگیرم 00:56:50.792 --> 00:56:52.166 اثر انگشت 00:56:53.167 --> 00:56:53.999 تایید شد 00:56:56.917 --> 00:56:59.874 نه با من درباره کازینو و کشتی تفریحی حرف نزن 00:56:59.958 --> 00:57:01.916 بانک با کشتی تفریحی فرق داره احمق 00:57:02.708 --> 00:57:04.041 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:04.125 --> 00:57:05.541 جان داره اینجا استرس میگیره 00:57:06.125 --> 00:57:07.541 این کیه؟ فرانکلینه 00:57:07.667 --> 00:57:10.374 فرانکلین همونیه که دفعه قبل همه چیو خراب کرد 00:57:10.417 --> 00:57:11.374 چرا آوردیش؟ 00:57:17.583 --> 00:57:18.916 من فرانک نیستم 00:57:19.875 --> 00:57:21.166 فقط یه شوخی 00:57:24.750 --> 00:57:26.166 تو کی هستی لعنتی؟ 00:57:26.208 --> 00:57:27.166 عصبانی نشو 00:57:27.958 --> 00:57:30.291 اسم من ای کی هست متیو اینجا چه خبره؟ 00:57:30.292 --> 00:57:30.666 اسم من ای کی هست متیوا اینجا چه خبره؟ 00:57:30.750 --> 00:57:31.291 آقای لطفا 00:57:31.292 --> 00:57:31.666 آقا، لطفاً 00:57:31.833 --> 00:57:33.124 خوب فکر کردم من مشکلی با گنگ شما ندارم 00:57:33.125 --> 00:57:35.291 خوب فکر کردم امن مشکلی با گنگ شما ندار با 00:57:35.458 --> 00:57:37.624 ولی اگه مسئله ای هست بگید چیه 00:57:37.667 --> 00:57:40.791 میخواید به حسابتون پول واریز کنم، دلار، پوند یا یورو؟ 00:57:40.958 --> 00:57:43.249 هر چی هست، حلش میکنم 00:57:43.333 --> 00:57:45.541 فقط میخوام پسرمو از این ماجرا نکشم بیرون 00:57:46.208 --> 00:57:47.416 لطفا کمکم کنید 00:57:47.750 --> 00:57:49.124 باشه تاجر 00:57:49.333 --> 00:57:52.666 اول عصبانی شدم که با اسم مستعار اومدی اینجا 00:57:52.958 --> 00:57:56.416 ولی دیدن ترست حسابی منو خندوند 00:57:56.667 --> 00:57:58.541 آقا، کینه شما با منه 00:57:58.625 --> 00:57:59.916 هر کاری میخواید با من بکنید 00:58:00.417 --> 00:58:01.666 ولی با پسرم نه 00:58:02.375 --> 00:58:03.374 بذارید بره 00:58:05.083 --> 00:58:07.041 صبر کن صبر کن صبر کن یه دقیقه 00:58:08.375 --> 00:58:09.249 هی، جانی 00:58:09.667 --> 00:58:10.791 بگو زاکاپا 00:58:10.833 --> 00:58:14.916 اون تاجره داره التماسم میکنه پسرشو ول کنم 00:58:15.000 --> 00:58:17.249 حاضره هر چی بخوام بده 00:58:17.292 --> 00:58:18.999 چه بزدل 00:58:21.250 --> 00:58:22.916 بهت گفتم قاطی این نشو، درسته؟ 00:58:22.958 --> 00:58:25.916 چند بار بهت گفتم قاطی این چرت و پرتای بی خود نشود 00:58:26.000 --> 00:58:27.291 هیچوقت گوش نمیدی لعضی هی 00:58:27.542 --> 00:58:29.749 اون چیزی که فکر میکنی نیست، مرد 00:58:29.833 --> 00:58:32.541 چشماش نرم به نظر میاد 00:58:33.792 --> 00:58:35.041 ولی دستاش داره میلرزه 00:58:37.000 --> 00:58:38.791 فقط یه پسر تاجرها 00:58:40.125 --> 00:58:42.166 صبر کن اسمش چی بود؟ 00:58:42.500 --> 00:58:43.374 ای کی 00:58:44.708 --> 00:58:46.041 دوربین مداربسته اتاقت رو روشن کن 00:58:46.625 --> 00:58:47.791 میخوام صورتشو ببینم 00:58:54.958 --> 00:58:56.291 صورتش معلوم نیست 00:59:01.083 --> 00:59:03.749 صورتش تو فیلم دوربین مدار بسته واضح نیس 00:59:04.125 --> 00:59:05.166 یه عکس برام بفرست 00:59:07.167 --> 00:59:09.041 نوشیدنی میخوای؟ نده ممنون 00:59:11.958 --> 00:59:12.916 آقا؟ 00:59:13.500 --> 00:59:16.041 معلومه داری یواشکی ازم عکس میگیری 00:59:16.875 --> 00:59:18.791 میتونی با اجازه من به عکس بهتر بگیری 00:59:19.500 --> 00:59:20.416 بفرما 00:59:26.208 --> 00:59:27.166 عکس رو برات فرستادم 00:59:31.417 --> 00:59:32.291 الو؟ 00:59:38.792 --> 00:59:40.166 خبر شده؟ 00:59:40.542 --> 00:59:41.666 زاکاپا، صبر کن 00:59:53.708 --> 00:59:56.041 به نظر نمیاد آدم معمولی باشه، زاکاپا 00:59:56.083 --> 00:59:58.041 همونطور که کسی نفهمید چطور اومد تو 00:59:58.083 --> 01:00:00.416 خروجش هم باید همینقدر نامحسوس باشه 01:00:00.625 --> 01:00:02.791 ازش بخواه محل رو ترک کنه 01:00:03.167 --> 01:00:04.999 اون کسی نیست که فکر میکنیم 01:00:06.250 --> 01:00:07.624 همه چیو اشتباه فهمیدی 01:00:07.667 --> 01:00:09.041 فقط گاری که میگم رو بکن، کچل 01:00:11.042 --> 01:00:11.416 میگه پول میده 01:00:11.417 --> 01:00:12.666 میگه پول میده 01:00:12.708 --> 01:00:13.332 جانی میخواد بذارم بره 01:00:13.333 --> 01:00:14.291 جانی میخواد بذارم بره 01:00:14.333 --> 01:00:15.791 پول رو بگیرم و بذارم بره؟ 01:00:15.833 --> 01:00:18.124 همه چی خوبه، نگران نباش 01:00:18.208 --> 01:00:20.124 گوشیت رو بده شماره حسابمو وارد کنم 01:00:20.167 --> 01:00:21.457 مبلغ رو واریز گن پسرت از زندان میاد بیرون 01:00:21.458 --> 01:00:22.457 مبلغ رو واریز کن پسرت از زندان میاد بیرون 01:00:22.458 --> 01:00:22.999 مبلغ رو واریز کن پسرت از زندان میاد بیرون 01:00:30.208 --> 01:00:32.874 بله؟ چرا هنوز داری باهاش راه میای؟ 01:00:32.958 --> 01:00:34.249 آره میفرستمش 01:00:34.292 --> 01:00:35.166 از اونجا بیارش بیرون 01:00:35.250 --> 01:00:37.166 نگران نباش دارم میفرستمش 01:00:37.250 --> 01:00:38.166 فرستادی؟ 01:00:43.333 --> 01:00:45.666 فکر کردم از حساب خودت پول میفرستی 01:00:45.708 --> 01:00:47.666 ولی تا قرون آخر پول منو برداشتی 01:00:48.000 --> 01:00:50.249 به شماره ۱۶ رقمی روی کارتت هست 01:00:50.292 --> 01:00:52.124 میشه اون رو به من بگید قربان؟ 01:00:53.667 --> 01:00:55.124 الو؟ گوشی رو بده بهش 01:00:58.167 --> 01:00:59.666 قربان، ببخشید 01:00:59.875 --> 01:01:01.541 ، سوءتفاهم کوچیک پیش اومده 01:01:02.083 --> 01:01:05.541 اما اشتباهی پسر شما رو به جای اون پسره دستگیر کردیم و فرستادیمش زندان 01:01:06.083 --> 01:01:06.999 ببخشید 01:01:07.208 --> 01:01:09.791 پسرتون آزاد میشه ببخشید میتونید برید 01:01:09.875 --> 01:01:13.666 جانی، جانی بله بابا؟ 01:01:15.250 --> 01:01:17.166 دروغ میگی؟ 01:01:17.208 --> 01:01:19.124 نه بابا 01:01:26.333 --> 01:01:28.249 دروغ میگی ؟ 01:01:28.292 --> 01:01:30.291 نه بابا 01:01:31.375 --> 01:01:33.541 آقا، گوشی رو بده به اون کچله 01:01:36.667 --> 01:01:38.416 همونجا بکشش کچل 01:01:39.875 --> 01:01:41.082 دهنتو وا کن 01:01:57.792 --> 01:01:59.999 شلیک نکنید اسلحه ها پایین 01:02:06.667 --> 01:02:08.249 اون ریموت رو برندار 01:02:08.292 --> 01:02:09.166 شلیک نکن 01:02:25.208 --> 01:02:26.249 بزنش 01:02:35.417 --> 01:02:35.749 بزنش 01:02:49.500 --> 01:02:50.624 بردار کچل 01:03:10.958 --> 01:03:11.999 بردار لعنتی 01:03:12.958 --> 01:03:13.999 بزنیدش احمقا 01:03:16.500 --> 01:03:18.291 چرا اونجا بمب گذاشتی؟ 01:03:43.833 --> 01:03:44.666 شلیک کن 01:04:21.417 --> 01:04:23.291 نه نگن 01:04:23.375 --> 01:04:24.916 ولم كن 01:04:29.583 --> 01:04:32.166 تو هیچی از جانی نمیدونی 01:04:39.083 --> 01:04:39.916 الو؟ 01:04:41.042 --> 01:04:41.999 اوه 01:04:42.208 --> 01:04:43.291 چه صدایی 01:04:43.333 --> 01:04:46.541 ریموت بمب بانک دست اونه، جانی 01:04:47.417 --> 01:04:50.291 هی تا وقتی که هنوز فرصت داری 01:04:50.708 --> 01:04:52.541 برو قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه 01:04:52.917 --> 01:04:54.541 این برای خانوادت بهتره 01:04:55.125 --> 01:04:56.041 اوه 01:04:56.167 --> 01:05:00.291 چقدر به فکر خوب و بد خانواده من هستی 01:05:01.333 --> 01:05:02.416 تو کی هستی؟ 01:05:02.458 --> 01:05:04.041 منم همین سوال رو دارم 01:05:04.625 --> 01:05:05.499 تو کی هستی لعنتی؟ 01:05:07.333 --> 01:05:09.249 تو نمیدونی من کی ام 01:05:09.458 --> 01:05:10.999 منم نمیدونم تو کی هستی 01:05:11.042 --> 01:05:13.791 ما هیچی از همدیگه نمیدونیم 01:05:13.917 --> 01:05:15.791 پس چرا پسر من تو زندانه؟ 01:05:15.875 --> 01:05:20.916 پسر من خیلی بیشتر از بانکت برام ارزش داره 01:05:21.292 --> 01:05:22.291 فهمیدی؟ 01:05:23.000 --> 01:05:23.874 فهمیدم قربان 01:05:24.042 --> 01:05:26.666 ولی چرا همچین موضوع مهمی رو تو تماس تصویری بحث کنیم؟ 01:05:26.958 --> 01:05:28.041 بیا خونه من حرف بزنیم 01:05:29.667 --> 01:05:32.041 تا وقتی نفهمم چرا پسرم زندانه 01:05:32.667 --> 01:05:34.916 قصد ندارم از بانکت برم بیرون 01:05:36.542 --> 01:05:37.416 هی 01:05:38.375 --> 01:05:40.041 هی اون دکمه رو فشار نده 01:05:40.125 --> 01:05:41.666 این کارو نکن 01:05:42.042 --> 01:05:44.124 پسرت رو آزاد میکنم فقط یکم وقت بده 01:05:44.792 --> 01:05:45.749 فقط یه کم وقت 01:05:53.958 --> 01:05:55.291 الو؟ جانم عزیزم؟ 01:05:55.333 --> 01:05:57.291 کجایی؟ یه خبر خوب دارم 01:05:57.333 --> 01:05:58.166 خبر خوب؟ 01:05:58.250 --> 01:05:59.874 پسرمون آزاد میشه 01:06:00.875 --> 01:06:01.916 همه چی حل شده 01:06:02.333 --> 01:06:05.416 آره عزیزم همین الان وکیلمون زنگ زد 01:06:05.458 --> 01:06:07.416 پسرمون داره آزاد میشه و به زودی میاد خونه 01:06:07.667 --> 01:06:08.166 خیلی خوشحالم 01:06:08.167 --> 01:06:08.916 خیلی خوشحالم 01:06:09.167 --> 01:06:13.041 من اشتباه کردم با اون حرفای بد خیلی اذیتت کردم ببخشید 01:06:13.333 --> 01:06:15.666 میخوام صد سال با تو خوشبخت زندگی کنم 01:06:17.833 --> 01:06:19.041 صد سال عزیزم؟ 01:06:20.250 --> 01:06:21.916 با من خوشبخت زندگی کنی؟ 01:06:22.208 --> 01:06:23.166 آره ای کی 01:06:24.500 --> 01:06:27.249 همینجوری چرت و پرت بگو خوب داری میری جلو 01:06:27.833 --> 01:06:28.666 متوجه دمیسم 01:06:28.750 --> 01:06:31.666 تو بازی پوکر این به بلوف عالیه 01:06:32.083 --> 01:06:34.541 چرا اینجوری با زنت حرف میزنی؟ 01:06:34.625 --> 01:06:35.874 کدوم زن؟ 01:06:36.792 --> 01:06:38.041 آیشواریا رای 01:06:38.458 --> 01:06:39.749 سوشمیتا سن؟ 01:06:40.208 --> 01:06:42.041 یا سیمران؟ 01:06:46.458 --> 01:06:48.416 با هوش مصنوعی میخوای ای کی رو گول بزنی؟ 01:06:49.292 --> 01:06:52.416 با هوش مصنوعی صدای زن منو تقلید کردی؟ 01:06:54.958 --> 01:06:59.666 کدوم زنی تو دنیا میخواد صد سال با شوهرش زندگی کنه؟ 01:06:59.708 --> 01:07:01.166 مخصوصا بعد از گرونا 01:07:01.292 --> 01:07:06.249 اگه به بار دیگه از این کلکا بزنی همه چیو تموم میکنم 01:07:06.375 --> 01:07:08.916 قربان من حاضرم جونمو بدم تا پسرتون آزاد بشه اگه لازم باشه 01:07:08.958 --> 01:07:12.291 ای کی هیچوقت به کسی که قول میده جونشو فدا کنه اعتماد نمیکنه 01:07:12.333 --> 01:07:15.541 آدمایی که همچین حرفایی میزنن حتی یه تار موشونم حاضر نیستن از دست بدن 01:07:16.667 --> 01:07:17.999 صبر کن ببینم 01:07:18.667 --> 01:07:20.666 چرا باید تو خونتو براش فدا کنی؟ 01:07:22.375 --> 01:07:23.916 نباید اون خودشو فدا کنه؟ 01:07:27.833 --> 01:07:30.749 اون تو همه تولدای پسرم بوده 01:07:32.083 --> 01:07:34.124 من این یارو رو یه جایی دیدم 01:07:36.000 --> 01:07:37.041 زنگ بزن بهش 01:07:37.750 --> 01:07:39.416 به اون؟ به کی قربان؟ 01:07:39.625 --> 01:07:43.374 آره چند سال پیش به جرم مواد مخدر زندانی شد 01:07:43.500 --> 01:07:45.874 ولی این عکس مال وقتیه که ویهان ده سالش بود 01:07:46.125 --> 01:07:47.999 مگه اون موقع زندان نبود؟ 01:07:48.292 --> 01:07:50.374 اگه اون موقع هم تو زندان بوده 01:07:51.000 --> 01:07:52.541 و هم بیرون 01:07:53.833 --> 01:07:55.791 پس ما دنبال فقط یه نفر نیستیم 01:07:56.250 --> 01:07:57.666 فیلم والی رو دیدی؟ 01:07:59.792 --> 01:08:01.416 احتمالا اون موقع به دنیا نیومده بودی 01:08:01.708 --> 01:08:02.791 اون فیلم 01:08:05.125 --> 01:08:06.291 به نفر دیگه هم بود 01:08:13.833 --> 01:08:14.874 زنگ بزن بهش 01:08:19.833 --> 01:08:20.666 زنگ بزن بهش 01:09:04.167 --> 01:09:05.041 جمی 01:09:05.917 --> 01:09:08.374 بیا اینجا تو و اون کچله چیکار کردین؟ 01:09:08.583 --> 01:09:09.624 یارو فهمیده ما کی هستیم 01:09:21.000 --> 01:09:22.666 دو نقشی ؟ 01:09:23.958 --> 01:09:25.666 جانی و جمی 01:09:27.917 --> 01:09:30.416 ولی برای دنیا، فقط یه نفر 01:09:31.417 --> 01:09:33.874 اومدی اسپانیا تولد پسرت رو جشن بگیری؟ 01:09:36.708 --> 01:09:39.999 خوش اومدی به انتقام جمى 01:09:40.583 --> 01:09:42.791 مشکل بین ما چیه؟ 01:09:44.208 --> 01:09:46.416 نتیجه کدوم حساب و کتابی؟ 01:09:46.458 --> 01:09:48.624 من هیچ ربطی به تو ندارم 01:09:49.000 --> 01:09:50.916 پس چرا پسر منو گیر انداختی؟ 01:09:50.958 --> 01:09:51.999 درد من 01:09:53.500 --> 01:09:54.749 رنج 01:09:55.833 --> 01:09:57.249 انتقام من 01:09:57.833 --> 01:09:58.999 مقصرش 01:09:59.125 --> 01:10:02.166 مشاور ارشد سفارت هند در اسپانیا 01:10:03.125 --> 01:10:04.166 ملکه تولا 01:10:04.292 --> 01:10:05.874 رامیا ای کی 01:10:08.417 --> 01:10:10.041 پس این تقصیر من نیست؟ 01:10:10.125 --> 01:10:11.791 تقصیر رفته 01:10:12.500 --> 01:10:13.791 نقشه زیرکانه اون منو فرستاد زندان 01:10:14.292 --> 01:10:16.166 و زندگیمون رو نابود کرد 01:10:17.583 --> 01:10:21.166 میخواستم همون درد رو به زنت بدم و دادم 01:10:21.458 --> 01:10:24.207 تو هیچ ربطی به این ماجرا نداری؟ 01:10:26.875 --> 01:10:33.249 ، عزیزم خیلی عذاب وجدان داشتم که مقصر زندانی شدن پسرم منم 01:10:34.125 --> 01:10:37.541 ولی با اینکه روشن کردی تقصیر من نیست، تقصیر زن لمه 01:10:37.625 --> 01:10:39.957 واقعا یه باری از رو دلم برداشتی عزیزم 01:10:40.250 --> 01:10:41.166 عمرت طولانی و موفق باشه 01:10:41.167 --> 01:10:41.499 عمرت طولانی و موفق باشه 01:10:42.042 --> 01:10:44.166 ولی اون چیزی که گفتی؟ 01:10:44.708 --> 01:10:46.666 که من هیچ ربطی به این ندارم؟ 01:10:46.792 --> 01:10:47.666 هی 01:10:47.750 --> 01:10:52.749 من رفتم زندان و سختی کشیدم تا با خانوادم ارتباط برقرار کنم 01:10:52.792 --> 01:10:53.749 واوا 01:10:53.875 --> 01:10:55.041 بد خیلی بد 01:10:55.042 --> 01:10:56.291 بد خیلی بد 01:10:56.375 --> 01:10:58.541 به خاطر زن من تو رفتی زندان 01:10:58.583 --> 01:11:00.874 آره 01:11:01.000 --> 01:11:03.499 برای فرستادن پسرم به زندان تو بدی 01:11:03.542 --> 01:11:04.416 آره 01:11:04.458 --> 01:11:07.041 وقتی همه اطرافم بدن 01:11:07.333 --> 01:11:09.916 انتظار داری من خوب باشم؟ 01:11:17.958 --> 01:11:21.166 منم بدم 01:11:21.458 --> 01:11:23.791 خیلی بد 01:11:24.667 --> 01:11:27.041 این دیگه انتقام تو از زن من نیست 01:11:27.125 --> 01:11:29.499 از حالا به بعد، این انتقام ای کیه 01:11:30.625 --> 01:11:32.791 حالا اینو بخور 01:11:36.750 --> 01:11:37.624 هی 01:11:37.958 --> 01:11:38.916 فشارش نده 01:11:39.667 --> 01:11:40.541 اون بانک منه 01:11:44.042 --> 01:11:46.124 اگه بلایی سر بانکم بیاد 01:11:47.208 --> 01:11:50.291 نه زنت زنده میمونه نه پسرت 01:11:50.375 --> 01:11:51.666 بذارش زمین 01:11:51.833 --> 01:11:53.291 این آخرین گزینته 01:11:54.875 --> 01:11:57.666 تو به من گزینه میدی؟ 01:11:58.792 --> 01:12:01.166 اینجا منم که گزینه ها رو تعیین میکنم 01:12:01.375 --> 01:12:05.124 الان من بهت به گزینه میدم 01:12:06.708 --> 01:12:08.499 نه، این کارو نکن 01:12:08.542 --> 01:12:09.791 بانکت 01:12:11.917 --> 01:12:13.291 ه اون کچله؟ 01:12:14.292 --> 01:12:16.291 هی من بانکمو میخوام 01:12:16.333 --> 01:12:17.791 هی، من کچله رو میخوام 01:12:17.875 --> 01:12:19.041 ژاک با بهترین دوست منه 01:12:19.167 --> 01:12:21.624 هی، جمی خفه شو من بانكمو ميخوام 01:12:21.667 --> 01:12:23.166 خفه شود جانی من زاکاپا رو میخوام 01:12:24.042 --> 01:12:24.874 خفه شو تو خفه شو 01:12:25.000 --> 01:12:27.541 کچله برام مهمه بانک برام مهمه 01:12:27.583 --> 01:12:28.749 كحله دانک 01:12:28.792 --> 01:12:29.666 كحله بانک 01:12:29.708 --> 01:12:30.291 نیان 01:12:31.667 --> 01:12:34.166 چیه؟ داری بازی در میاری؟ 01:12:35.583 --> 01:12:36.666 بانک میخوای 01:12:37.250 --> 01:12:37.874 با کچله رو؟ بانک رو ول کن 01:12:37.875 --> 01:12:38.749 با کچله رو؟ بانک رو ول کن 01:12:38.917 --> 01:12:41.124 کچله یا بانک؟ 01:12:41.208 --> 01:12:42.166 کچله رو ول کر 01:12:42.292 --> 01:12:43.416 به بانک کچل 01:12:43.875 --> 01:12:44.874 یه کچل بانکی 01:12:45.500 --> 01:12:46.666 به بانک کچل؟ 01:12:47.083 --> 01:12:48.791 یه بانک کچل یا یه کچل بانکی؟ 01:12:48.875 --> 01:12:51.916 به بانک کجل با به کچل بانکی؟ 01:12:51.958 --> 01:12:53.582 کچله با بانک؟ 01:12:53.708 --> 01:12:57.416 بانک یا کچله؟ بانک را کچله؟ 01:12:57.500 --> 01:12:58.791 بانک یا کچله؟ 01:13:00.167 --> 01:13:01.166 گزینه آ 01:13:01.958 --> 01:13:03.041 تو کچله رو میخوای 01:13:03.083 --> 01:13:04.041 گزینه بی 01:13:04.292 --> 01:13:05.499 تو بانک رو میخوای 01:13:05.667 --> 01:13:07.916 ولی من گزینه سی رو میخوام 01:13:07.958 --> 01:13:09.791 گزینه سی دیگه چه کوفتیه؟ 01:13:10.125 --> 01:13:12.291 آ به علاوه بی 01:13:13.125 --> 01:13:14.166 من هر دوتاشو میخوام 01:13:21.417 --> 01:13:22.791 اون تایمر کوفتی رو خاموش کن 01:13:23.125 --> 01:13:25.124 اینجا کلی باند خلافکار دخیان 01:13:25.458 --> 01:13:26.541 جوش نیار جانی 01:13:26.583 --> 01:13:27.624 هی ای کی 01:13:28.875 --> 01:13:31.666 تا الان فقط من تور این بازی بودم 01:13:31.875 --> 01:13:35.874 ولی حالا چی؟ جانی و جمی ما با همیم تو این ماجرا 01:13:37.125 --> 01:13:39.999 فقط صبر کن و ببین 01:13:41.167 --> 01:13:42.124 رفيق 01:13:43.708 --> 01:13:45.916 من منتظرم 01:14:22.250 --> 01:14:24.541 چه بلایی سر بانک من اومده؟ 01:14:28.125 --> 01:14:29.041 بابل 01:14:34.042 --> 01:14:34.999 خفه شو 01:14:41.417 --> 01:14:42.749 چه خبر شده جانی؟ 01:14:43.083 --> 01:14:46.749 همه دارن سر پولا جیغ و داد میکنن که پولا رفته 01:14:46.792 --> 01:14:48.541 پولا رفته پولا رفته 01:14:48.583 --> 01:14:49.541 این یعنی چی؟ 01:14:49.750 --> 01:14:51.416 همه چی به فنا رفته 01:14:52.625 --> 01:14:56.291 دکتر خانوادگیم برای سلامتیم اینو تجویز کرده 01:14:57.417 --> 01:15:01.791 روزی به ساعت خنده از ته دل 01:15:01.833 --> 01:15:05.916 ولی چجوری بخندم وقتی این قیافه های نکبتو میبینم؟ 01:15:07.333 --> 01:15:08.541 فقط عصبی میشم 01:15:08.625 --> 01:15:09.666 گاز خنده 01:15:09.875 --> 01:15:10.791 اسپری من کو؟ 01:15:30.125 --> 01:15:31.166 جانی 01:15:31.792 --> 01:15:32.916 پول 01:15:33.875 --> 01:15:36.124 پولی که از دست دادی رو میتونی دوباره در بیاری 01:15:36.167 --> 01:15:39.624 ولی اگه مردم نترسن ازت، دیگه نمیشه برش گردوند 01:15:39.792 --> 01:15:41.999 من مثل پسرم بزرگت کردم 01:15:42.292 --> 01:15:43.666 چطور این اتفاق افتاد جانی؟ 01:15:43.708 --> 01:15:47.916 به نفر اومد تو بانک من و همه چیو به گند کشید 01:15:48.083 --> 01:15:49.999 نباید بذاریم زنده بمونه 01:15:50.667 --> 01:15:51.666 اسپری منو بده 01:15:57.333 --> 01:16:00.374 تا سه روز آینده، باندم مال تو 01:16:00.417 --> 01:16:01.874 هر قدرتی میخوای بردار 01:16:04.083 --> 01:16:08.791 ولی اگه تو این سه روز اون یارو رو نکشی 01:16:09.167 --> 01:16:11.541 روز چهارم خودتو میکشم 01:16:17.083 --> 01:16:18.791 کجایی جمی؟ 01:16:18.833 --> 01:16:19.749 جم 01:16:22.250 --> 01:16:22.999 حبه؟ 01:16:24.958 --> 01:16:27.291 بایل اره گذاشت رو گلوم حسابی ترسیدم 01:16:27.333 --> 01:16:29.041 چرا باید بابل تو رو بکشه؟ 01:16:29.125 --> 01:16:30.249 تو مثل پسرشی جمی 01:16:30.292 --> 01:16:32.374 دو دقیقه عزیزم خواهش میکنم ترا منو مثل پسرش میبینه؟ 01:16:34.042 --> 01:16:35.916 بخاطر کارایی که با هم کردیم 01:16:35.958 --> 01:16:39.124 کارایی که هیشکی نمیتونست بکنه تو علنی کردی و من مخفیانه 01:16:39.167 --> 01:16:40.749 که باعث شد باند شوکه بشه درسته؟ 01:16:40.792 --> 01:16:42.874 ما داریم با یه هویت زندگی میکنیم 01:16:42.917 --> 01:16:47.041 اگه بابل بفهمه ما دو نفریم جفتمونو میکشه 01:16:47.208 --> 01:16:48.499 کجا میخواد بفهمه؟ 01:16:48.542 --> 01:16:49.916 ای کی میدونه 01:16:49.958 --> 01:16:52.874 همش بخاطر انتقام، بی خودی اون بچه رو انداختی زندون 01:16:52.917 --> 01:16:54.999 بیخیال جمی همین شروع این بدبختی بود 01:16:55.042 --> 01:16:56.124 خفه شو زن 01:16:57.375 --> 01:17:00.791 داداش، فقط من میدونم زندان چه دردی داره 01:17:01.583 --> 01:17:03.041 میدونی چقدر درد داره؟ 01:17:04.667 --> 01:17:08.791 میدونی زن ای کی چه حقه ای زد که منو بندازه زندون؟ 01:17:09.875 --> 01:17:11.291 رامیا، اسمش جانیه 01:17:11.458 --> 01:17:13.666 بخاطر به پرونده مواد مخدر بین المللی دستگیر شده 01:17:13.875 --> 01:17:17.416 ابله عمو، سفارت کلی شکایت در موردش دریافت کرده 01:17:17.458 --> 01:17:20.249 درست میگین کارش مواد سنگینه و توهم میزنه 01:17:20.292 --> 01:17:22.291 هر زنی رو میبینه فکر میکنه مادرشه 01:17:22.375 --> 01:17:25.499 اگه این دفعه هم ولش کنیم جرمای بزرگتری مرتکب میشه 01:17:27.875 --> 01:17:29.291 اسمت جانیه، درسته؟ 01:17:29.708 --> 01:17:31.166 منم یه پسر دارم 01:17:32.167 --> 01:17:33.291 نجاتت میدم 01:17:33.625 --> 01:17:34.999 منو مادر خودت بدون 01:17:37.292 --> 01:17:38.249 جانی 01:17:38.583 --> 01:17:39.499 مامان؟ 01:17:40.667 --> 01:17:42.291 چرا ولم کردی؟ 01:17:42.625 --> 01:17:45.166 اگه پیشم مونده بودی هیچکدوم از این کارا رو نمیکردم مامان 01:17:45.333 --> 01:17:46.291 چیکار کردی؟ 01:17:47.333 --> 01:17:48.541 چیکار نکردم 01:17:50.875 --> 01:17:51.999 به پول نیاز داشتم دیگه، نه؟ 01:17:52.792 --> 01:17:57.416 از فروش مواد شروع کردم تا رسیدم به فروش زنا 01:17:59.958 --> 01:18:02.249 فقط مواد و زنا بود پسرم؟ 01:18:02.458 --> 01:18:06.041 ولی تو رو به قتل به دانشجو به اسم ریچل متهم کردن 01:18:08.000 --> 01:18:09.374 فقط ریچل مامان؟ 01:18:09.583 --> 01:18:10.916 آه مامان 01:18:11.000 --> 01:18:14.416 چطور میتونم این چیزا رو به به مادر بگم؟ 01:18:18.042 --> 01:18:19.416 اینم مدرک ویدیویی 01:18:19.958 --> 01:18:20.916 هنوز به سن قانونی نرسیده 01:18:21.000 --> 01:18:24.416 حتی اگه زندانیش کنیم، آزاد میشه و دوباره همین کارا رو میکنه 01:18:24.458 --> 01:18:26.541 نه همه سوابقشو چک کردم 01:18:26.583 --> 01:18:28.666 دو روز دیگه هجده سالش میشه 01:18:28.750 --> 01:18:31.041 فقط جانی نوجوون رو یکم نگه دارین 01:18:31.208 --> 01:18:34.166 و جانی بزرگسال رو ببرین دادگاه 01:18:34.958 --> 01:18:36.791 تولدت پیشاپیش مبارک جانی 01:18:37.917 --> 01:18:41.499 همونطور که منو دو روز نگه داشت و بعد فرستاد زنده این 01:18:42.792 --> 01:18:48.707 تمام این سالا صبر کردم تا پسرش با به پرونده مواد گیر بندازم و بفرستم زندان 01:18:50.458 --> 01:18:52.291 خیلی میترسم مامان 01:18:52.583 --> 01:18:55.791 منو از اینجا بیار بیرون من کاری نکردم 01:18:55.833 --> 01:18:57.416 میدونم ویهان نترس 01:18:57.667 --> 01:19:00.541 درخواست وثیقه دادم حتما قبول میشه 01:19:00.750 --> 01:19:02.749 عصبانیتتو درک میکنم جمی 01:19:02.875 --> 01:19:05.416 باید کل خانواده ای کی رو یه جا تموم کنیم 01:19:05.458 --> 01:19:06.874 آره نابودشون کنیم؟ 01:19:07.125 --> 01:19:10.916 با با هم بهم قول داد که میاره بیرونم مامان 01:19:11.500 --> 01:19:13.166 بابات رئیس جمهور اسپانیاست؟ 01:19:14.583 --> 01:19:17.249 از راه قانونی آزادت میکنم 01:19:23.042 --> 01:19:23.916 ویهان؟ 01:19:24.542 --> 01:19:26.166 گی اسمش شبیه اسم توئه؟ 01:19:27.750 --> 01:19:30.291 گنگستر اسپانیایی سایمون رو گرفتم که بگیشتش 01:19:30.333 --> 01:19:31.666 قبلش، باید اینو بدونی 01:19:31.750 --> 01:19:34.666 وقتی عکسشو بخش کردم همه از گروه رفتن بیرون 01:19:34.750 --> 01:19:37.166 تا نفهمیم چرا باید صبر کنیم 01:19:37.208 --> 01:19:39.041 بگو کی اسمش کنار اسم توئه؟ 01:19:39.708 --> 01:19:40.541 ای کی 01:19:42.208 --> 01:19:45.541 شنیدن اسمش به همه اطرافیانش شجاعت میده 01:19:47.917 --> 01:19:50.624 اون جزئی از اسم توئه پس هیچوقت نترس 01:19:53.292 --> 01:19:54.916 قبلا بهش میگفتن اژدهای سرخ 01:19:57.083 --> 01:19:59.291 بخاطر تو تبدیل شد به ای کی 01:20:00.958 --> 01:20:05.624 و حالا بخاطر تو برگشته به همون اژدهای سرخ 01:20:05.667 --> 01:20:13.666 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 01:20:32.125 --> 01:20:34.666 بابات نجاتت میده، شجاع باش 01:20:35.750 --> 01:20:39.374 داداش هر دو نفرشون کاملا نامرئین 01:20:39.667 --> 01:20:42.999 کی میدونه کجان یا چجوری کار میکنن نمیتونیم ردشونو بزنیم 01:20:43.583 --> 01:20:45.666 سخته که بهشون برسیم 01:20:45.917 --> 01:20:48.166 بیا بکشونیمشون سمت خودمون 01:20:49.000 --> 01:20:50.874 اول باید تمومشون کنیم 01:20:50.917 --> 01:20:52.374 باید ضعیفشون کنیم 01:20:52.417 --> 01:20:55.791 بعدش خودشون میان دنبالمون میگردن 01:20:55.875 --> 01:20:57.041 حجوری اینکارو کنیم؟ 01:20:57.917 --> 01:21:01.749 خشونت، خشونت، خشونت 01:21:03.333 --> 01:21:04.791 من عاشق خشونتم 01:21:06.000 --> 01:21:07.541 بخاطر خودم سیگارو ترک کردم 01:21:07.625 --> 01:21:09.291 بخاطر زنم مشروبو ترک کردم 01:21:09.958 --> 01:21:12.916 بخاطر پسرم خشونتو ترک کردم 01:21:13.542 --> 01:21:17.541 ولی وقتی پسرم تو دردسره باید دوباره شروع کنم، درسته؟ 01:21:28.375 --> 01:21:30.416 رئیس هنوز نمرده؟ 01:21:30.583 --> 01:21:33.666 وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم به دردمون میخوره 01:21:35.625 --> 01:21:36.999 ولی الان نظرم عوض شده 01:21:39.583 --> 01:21:40.416 تمومش کن 01:21:41.917 --> 01:21:43.291 و ایسا ایسا خواهش میکنم و ایسا 01:21:43.875 --> 01:21:46.999 اون دو نفر و میخواین، درسته؟ کمکتون میکنم 01:21:48.000 --> 01:21:50.249 من کل شبکه جانی رو میشناسم 01:21:50.292 --> 01:21:51.874 همه گنگسترا رو میارم اینجا 01:21:51.917 --> 01:21:53.541 به حرفم گوش میدن 01:21:53.625 --> 01:21:55.374 اینجوری اون دو تا تنها میمونن، درسته؟ 01:21:55.375 --> 01:21:55.916 اینجوری اون دو تا تنها میمونن درسته؟ 01:21:56.000 --> 01:21:57.957 بگیرینشون و منو ول کنین 01:21:59.792 --> 01:22:01.041 حب، پس همه رو صدا کن 01:22:01.208 --> 01:22:02.416 و بعدش چی رئیس؟ 01:22:06.500 --> 01:22:07.749 میخوایم پارتی بگیریم 01:22:10.375 --> 01:22:11.666 هی، جانی 01:22:12.458 --> 01:22:14.541 چرا با تماس تصویری وصل شدی؟ 01:22:14.833 --> 01:22:18.541 وقتی عکس ای کی رو تو گروه پخش کردم چرا همتون رفتین؟ 01:22:19.458 --> 01:22:21.499 خطر برو اینو گفتی 01:22:21.750 --> 01:22:23.624 کیه اون میخوام در موردش بدونم 01:22:26.792 --> 01:22:29.291 میخوای تاریخچه خود تاریخو بدونی؟ 01:22:30.375 --> 01:22:31.666 برات میگم 01:22:31.833 --> 01:22:34.416 وقتی همسن تو بود اومد بمبئی 01:22:35.250 --> 01:22:37.041 با دیدن استایل و جرأتش 01:22:37.542 --> 01:22:40.666 آوردنش که به باند من ملحق شه 01:22:40.875 --> 01:22:42.499 یه یارو از مادورای اینجاست 01:22:42.542 --> 01:22:43.999 اسمش ای کیه 01:23:05.667 --> 01:23:07.666 باشه، فگرام و کردم 01:23:07.958 --> 01:23:09.666 بعدا میتونی به باندم ملحق شی 01:23:10.667 --> 01:23:16.166 تو یه روز، ای کی بهم فهموند که اشتباه بزرگی کردم 01:23:17.208 --> 01:23:19.666 یه اتفاقی افتاد که اینو نشون داد 01:23:19.708 --> 01:23:22.999 کیم دوگان، برادر رئیس مافیای کره 01:23:23.042 --> 01:23:25.249 برای یه جلسه اومد بمبئی 01:23:25.292 --> 01:23:29.291 به گنگسترای بمبئی پول دادن که بکشنش 01:23:29.333 --> 01:23:31.791 ولی نتونستن کیم دوگانو پیدا کنن 01:23:31.875 --> 01:23:35.374 اونموقع فهمیدیم که تحت کنترل ای کیه 01:23:35.417 --> 01:23:39.166 گنگسترا هر ماشینی که به سمت فرودگاه میرفت رو میگشتن 01:23:39.208 --> 01:23:42.291 ولی میدونی ای کی چجوری سالم بردش بیرون؟ 01:23:43.292 --> 01:23:44.166 چجوری؟ 01:23:46.917 --> 01:23:48.291 با اتوبوس دولتی 01:23:55.458 --> 01:23:59.041 سینماها دیوونه میشن اسمش همه جا میپیچه 01:23:59.083 --> 01:24:02.749 بچه ها از خود بیخود میشن بذار سوتها به صدا در بیاد 01:24:02.792 --> 01:24:03.916 برو سمت فرودگاه 01:24:04.000 --> 01:24:07.541 بذار خیر کارامون به جهنم برسه بذار شیطون با گوشای خودش بشنوه 01:24:07.667 --> 01:24:10.499 بذار دنیا دنیا این صدا رو بلند و واضح بشنوه 01:24:10.542 --> 01:24:11.416 چرا اینکارو کردی؟ 01:24:11.458 --> 01:24:14.041 گفتی در مورد دادن کار بهم فکر میکنی 01:24:14.667 --> 01:24:16.999 بدون معطلی بهم کار داد 01:24:17.083 --> 01:24:19.499 هر کی زودتر اومد مال اونه، داداش 01:24:19.542 --> 01:24:22.499 بی رحمی، فقط خشونت 01:24:22.542 --> 01:24:24.291 از این به بعد، آسمون حد ماست 01:24:24.500 --> 01:24:27.041 این شاهکار به اصیله 01:24:27.083 --> 01:24:29.999 آدم خوبه؟ اونی که دیدی آدم بدی بود؟ 01:24:30.125 --> 01:24:31.874 آماده باش این داستان قراره وحشی بشه 01:24:32.000 --> 01:24:34.666 این شاهکار به اصیله 01:24:34.708 --> 01:24:35.541 خب 01:24:35.625 --> 01:24:37.291 اینا اتفاقای محلی بمبئیه 01:24:37.375 --> 01:24:39.166 شاید تو هند گنگستر بزرگی باشه 01:24:39.208 --> 01:24:40.041 اینجا اسپانیاست 01:24:40.125 --> 01:24:42.416 به باند بزرگ اسپانیایی استخدام کردم 01:24:42.500 --> 01:24:44.916 سایمون تا الان کار ای کی رو ساخته 01:24:46.083 --> 01:24:48.124 برگرد و به نگاه بنداز، پسر جون 01:24:54.458 --> 01:24:55.291 سایمون 01:25:07.167 --> 01:25:08.416 هی، شانموگا 01:25:09.875 --> 01:25:11.166 چطور اومدی اینجا؟ 01:25:11.208 --> 01:25:12.124 عمو مستان 01:25:12.167 --> 01:25:14.791 م بعد رفتن به اسپانیا و عوض کردن اسمت به سایمون 01:25:14.833 --> 01:25:17.041 اینقدر جرات پیدا کردی که بخوای ای کی رو بکشی؟ 01:25:17.125 --> 01:25:20.124 علمون پول دادن به نفرو بزنم منم قبول کردم 01:25:20.167 --> 01:25:22.041 وقتی اطلاعات هدف رو خواستم، عکس ای کی رو برام فرستادن 01:25:22.083 --> 01:25:23.999 پول رو برگردوندم و در رفتم 01:25:24.042 --> 01:25:26.666 سایمون تو یه گنگستر بین المللی درجه یکی 01:25:26.750 --> 01:25:28.999 چرا انقدر از یه گنگستر محلی میترسی؟ 01:25:29.250 --> 01:25:31.166 به کی میگی گنگستر محلی؟ 01:25:31.750 --> 01:25:33.416 تو فقط اونو به عنوان ای کی میشناسی 01:25:33.542 --> 01:25:34.874 ولی برای ما؟ 01:25:34.917 --> 01:25:37.124 اون اژدهای سرخه 01:25:41.875 --> 01:25:44.791 به خاطر نجات جون برادرش تو بمبئی 01:25:45.083 --> 01:25:47.666 یه رئیس کره ای ای کی رو دعوت کرد کره که باهاش جلسه بذاره 01:25:48.292 --> 01:25:49.791 میدونی اون رئیس کی بود؟ 01:25:53.708 --> 01:25:54.666 وونگ لی 01:25:59.250 --> 01:26:03.041 اونجا با وونگ لی دست به یکی شد تا جلوی چندتا جرم رو بگیرن 01:26:03.083 --> 01:26:07.791 تابوت آماده کنید واسه همه اونایی که جرات کردن بهت چپ نگاه کنن 01:26:07.875 --> 01:26:08.749 استخوناشونو خرد کن مثل چیپس سیب زمینی 01:26:08.750 --> 01:26:10.624 استخوناشونو خرد کن مثل چیپس سیب زمینی 01:26:10.667 --> 01:26:13.541 پرهیز تموم شده فقط خشونته که حکم میرونه 01:26:13.625 --> 01:26:17.999 سر راهش وایسی، گل نسل و نژادن به داد عمره 01:26:18.042 --> 01:26:21.541 کبریت روشن شده تا میتونی فرار کن 01:26:21.917 --> 01:26:25.249 دعای آخرتو بخون قبل از اینکه سر راهش قرار بگیری 01:26:25.292 --> 01:26:28.291 با دیدن شجاعتش خیلی از گنگای کره ای بهش پیوستن 01:26:28.375 --> 01:26:31.374 همین بود که ای کی رو تبدیل به اژدها کرد 01:26:31.417 --> 01:26:35.041 سینماها شلوغ میشن اسمش همه جا میپیچه 01:26:35.125 --> 01:26:38.916 بچه ها دیوونه میشن بذار سوتها به صدا در بیان 01:26:39.333 --> 01:26:43.374 برای یه ماموریت از طرف وونگ لی ای کی رفت نیویورک تا با یه قاتل ملاقات کنه 01:26:43.417 --> 01:26:44.541 اسمش ؟ 01:26:44.833 --> 01:26:46.041 دون ریک 01:26:48.708 --> 01:26:52.666 برای کشتن دون ، ریک صد تا گروه گنگستر تو به سالن جمع شدن 01:26:52.750 --> 01:26:55.791 همشونو تو همون سالن تموم کرد 01:26:55.833 --> 01:26:59.624 با غرور زیادی وارد بازی نشو 01:26:59.708 --> 01:27:00.916 فراموش نکن 01:27:01.000 --> 01:27:03.416 یه آگهی ترحیم منتظرته روحت شاد 01:27:03.458 --> 01:27:07.166 با غرور زیادی وارد بازی نشو 01:27:07.208 --> 01:27:08.666 فراموش نکن 01:27:08.750 --> 01:27:10.874 یه آگهی ترحیم منتظرته روحت شاد 01:27:10.917 --> 01:27:14.166 کار نیویورک باعث شد ای کی هشت ماه بیفته زندان 01:27:14.667 --> 01:27:18.791 تنها هم سلولیش سردسته به دزدی بزرگ بود 01:27:19.375 --> 01:27:20.416 استاد 01:27:22.625 --> 01:27:26.291 ای کی و استاد تو زندان نقشه به دزدی بزرگ رو کشیدن 01:27:26.625 --> 01:27:28.916 اون دزدی بی نقص انجام شد 01:27:28.958 --> 01:27:31.999 بعد از اینکه همه گنگسترا رو تحت کنترلش در آورد 01:27:32.167 --> 01:27:34.666 ازدها ای کی دوباره به اسم اژدهای سرخ تعمید شد 01:27:34.750 --> 01:27:36.541 اونقدر موند تا آدم خوبی بشه 01:27:36.625 --> 01:27:38.374 اگه بیخودی سعی کنی باهاش در بیفتی؟ 01:27:38.417 --> 01:27:41.874 هر جا که باشی هر کی که باشی تبدیلت میکنه به خاک 01:27:42.167 --> 01:27:44.041 هیچ تعداد گلوله ای کافی نیست 01:27:44.125 --> 01:27:45.999 هیچ تفنگی با شنیدن اسمش شلیک نمیکنه 01:27:46.042 --> 01:27:49.624 همه تفنگا و مهمات دنیا حریف هنرش نمیشن 01:27:50.625 --> 01:27:51.541 باشه 01:27:51.792 --> 01:27:55.416 به کس دیگه ای هم مثل من پول دادی؟ 01:27:55.458 --> 01:27:58.541 به همه گنگسترای مالزی پول دادم 01:28:00.542 --> 01:28:02.499 کل مالزی مال اونه 01:28:02.542 --> 01:28:06.249 سینماها شلوغ میشن اسمش همه جا میپیچه 01:28:06.292 --> 01:28:10.124 بچه ها دیوونه میشن بذار سوتها به صدا در بیان 01:28:10.208 --> 01:28:12.166 ای کی تنها کسی بود که علما از مردم خواست 01:28:12.333 --> 01:28:15.999 که دنبالش نرن و خانواده هاشونو در اولویت قرار بدن 01:28:16.042 --> 01:28:21.416 ای گی تنها گنگستری بود که وقتی تو اوج بود همه باشگاه ها رو منحل کرد 01:28:21.625 --> 01:28:25.291 بذار خبر کارامون به جهنم برسه بذار خود شیطون با گوشای خودش بشنوه 01:28:31.167 --> 01:28:33.041 الو؟ جانی زاکاپام 01:28:33.125 --> 01:28:34.791 ژاکاپا هنوز نمردی؟ نه 01:28:34.833 --> 01:28:37.624 ای کی منو گرفته کل دار و دسته رو دعوت کردم 01:28:37.667 --> 01:28:38.999 امروز کار ای کی رو تموم میکنم 01:28:44.625 --> 01:28:46.749 قطع نکن زاکاپا 01:28:46.792 --> 01:28:48.916 بذار اینا صدای مردن ای کی رو بشنون 01:28:49.625 --> 01:28:50.666 داری قصه میبافی، نه؟ 01:28:50.833 --> 01:28:52.291 اینا فقط فلش بک بودن 01:28:52.333 --> 01:28:54.666 چیزی که قراره اتفاق بیفته به مسابقه زنده ست 01:29:05.125 --> 01:29:07.749 صدای نفس های آخر اژدهای سرخ قدرتمند رو بشنوید 01:29:09.167 --> 01:29:10.624 شبح شگفت انگیز 01:29:11.833 --> 01:29:13.291 باهاش در بینی سرار فاضلاب در میاری 01:29:14.500 --> 01:29:15.916 خیلی کم هدر میده 01:29:16.083 --> 01:29:18.624 به قدم برداری بی سر و صدا غیب میشی 01:29:19.833 --> 01:29:24.999 شکوه و جلال امپراتور تازه اولشه 01:29:25.167 --> 01:29:25.791 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:25.792 --> 01:29:26.499 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:26.500 --> 01:29:27.124 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:27.125 --> 01:29:27.624 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:27.625 --> 01:29:28.457 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:28.458 --> 01:29:30.416 با این شرور در بیفتی سر از تخت مرگ در میاری 01:29:30.500 --> 01:29:32.916 درست مثل اینکه تاریخ بدبختی میاره تی 01:29:32.958 --> 01:29:35.666 اگه خشمشو برانگیزی آتیش بلند میشه 01:29:35.750 --> 01:29:38.541 این به نمایش تک نفره است 01:29:38.583 --> 01:29:41.166 سعی کنی از پشت بهش خنجر بزنی؟ آخرین کاریه که میکنی 01:29:43.417 --> 01:29:46.124 درست مثل اینکه تاریخ بدبختی میاره 01:29:46.167 --> 01:29:48.666 اگه خشمشو برانگیزی آتیش بلند میشه 01:29:48.708 --> 01:29:51.499 این به نمایش یک نفره است 01:29:51.542 --> 01:29:54.041 سعی کنی از پشت بهش خنجر بزنی؟ آخرین کاریه که میکنی 01:29:56.583 --> 01:29:59.749 هی از رفقات بپرس دارن چیکار میکنن 01:30:00.542 --> 01:30:02.291 بچه ها دارین چیکار میکنین زاکاپا؟ 01:30:02.667 --> 01:30:04.666 همه گنگسترا آماده ان؟ 01:30:05.667 --> 01:30:09.874 خبر نداره قراره بمیره داره با ما عکس میندازه 01:30:13.250 --> 01:30:15.166 داریم عکس میندازیم، عمو مستان 01:30:18.417 --> 01:30:20.166 اومد داداش 01:30:21.542 --> 01:30:23.541 لاوه عکاسی 01:30:24.042 --> 01:30:25.791 سلام داداش به عکس لطفا 01:30:26.125 --> 01:30:27.291 چیز 01:30:28.083 --> 01:30:30.374 هر گنگستری به سبک خاص داره 01:30:30.458 --> 01:30:32.749 سبک خاص اژدهای سرخ عکاسیه 01:30:32.792 --> 01:30:36.124 دست بدین بخندین، بخندین داداش 01:30:36.750 --> 01:30:38.416 فقط برای شماها عکاسیه 01:30:38.833 --> 01:30:40.791 ولی برای اژدهای سرخ 01:30:42.875 --> 01:30:45.749 عکس شونه شلیک 01:30:45.792 --> 01:30:49.666 بیدار کردن شیر خفته و عصبانی کردنش هیچ رحمی برات نمیذاره 01:30:49.750 --> 01:30:51.666 حساب تسویه شده مراسم ختمت نزدیکه 01:30:51.750 --> 01:30:52.082 هیچ ارتشی نمیتونه نجاتت بده 01:30:52.083 --> 01:30:53.541 هیچ ارتشی نمیتونه نجاتت بده 01:30:53.583 --> 01:30:57.041 کبریت روشن شده تا میتونی فرار کن 01:30:57.208 --> 01:31:00.999 دعای آخرتو بخون قبل از اینکه سر راهش قرار بگیری 01:31:01.083 --> 01:31:03.041 بیا طلبتو بگیر 01:31:03.208 --> 01:31:04.791 تو فقط یه نفر تو په صف طولانی هستی 01:31:04.875 --> 01:31:08.541 گنگستر اصلی ای ایک 01:31:08.583 --> 01:31:10.666 بیا طلبتو بگیر 01:31:10.792 --> 01:31:12.416 تو فقط یه نفر نو په صف طولانی هستی 01:31:12.458 --> 01:31:14.416 اون گنگستر اصلیه 01:31:25.708 --> 01:31:26.874 مردن داداش 01:31:27.417 --> 01:31:33.041 اژدهای سرخ گل دار و دسته تو نابود کرد 01:31:33.833 --> 01:31:37.166 جانی همه چیو ول کرد و به خاطر پسرش رفت زندان 01:31:37.250 --> 01:31:38.874 بیخودی با پسرش در افتادی 01:31:38.917 --> 01:31:42.624 اگه رفیقام نو دردسر بیفتن خودم شخصا نجاتشون میدم 01:31:43.583 --> 01:31:44.916 و اگه خانواده م تو دردسر باشه 01:31:46.667 --> 01:31:49.291 بگو جانی و جمی کجان 01:31:49.333 --> 01:31:52.541 فقط برو ازش عذرخواهی کن و خودتو تسلیم کن 01:31:52.792 --> 01:31:53.666 اگه نه 01:31:53.750 --> 01:31:56.999 هر کاری هم بکنی نمیتونی گیرشون بندازی 01:31:57.042 --> 01:31:59.124 پسرت هم آزاد نمیشه 01:31:59.292 --> 01:32:01.166 تا ابد نمی بخشدت 01:32:01.208 --> 01:32:02.416 خدا به همراهت 01:32:06.125 --> 01:32:07.499 حالا یه عکس بگیر 01:32:07.708 --> 01:32:09.041 اون ژست قدیمیتو بده 01:32:10.542 --> 01:32:14.041 کبریت روشن شده تا میتونی فرار کن 01:32:14.292 --> 01:32:15.166 دعای آخر تو بخون قبل از اینکه سر راهش قرار بگیری 01:32:15.167 --> 01:32:18.041 دعای آخرتو بخون قبل از اینکه سر راهش قرار بگیری 01:32:22.417 --> 01:32:26.416 فکر کردم جانی کار ای کی رو تموم میکنه ولی ای کی کل دار و دسته رو تموم کرد 01:32:27.417 --> 01:32:28.624 کی داره این آهنگو میزنه؟ 01:32:34.417 --> 01:32:35.666 سوماتی؟ 01:32:37.958 --> 01:32:39.374 سوماتی 01:32:40.083 --> 01:32:41.791 تمام این مدت کجا بودی؟ 01:32:42.417 --> 01:32:44.124 سوماتی عزیزم 01:32:49.083 --> 01:32:49.999 راکاپا 01:32:50.625 --> 01:32:52.541 نمرده بودی؟ را، مردم 01:32:52.708 --> 01:32:53.541 پس اینجا چیکار میکنی؟ 01:32:53.625 --> 01:32:55.916 نشته ای واسه همین اینجام 01:32:56.000 --> 01:32:57.999 باشه ولی چرا لباس زنونه پوشیدی؟ 01:32:58.042 --> 01:33:01.999 چون همش به زنا فکر میکنی درسته؟ 01:33:02.042 --> 01:33:05.416 واسه همینه که تو چشمای تو به شکل یه زن دیده میشم 01:33:06.125 --> 01:33:07.249 خب دیگه وقت نداریم 01:33:07.417 --> 01:33:10.124 وقتی حالت جا بیاد، غیب میشم 01:33:10.333 --> 01:33:12.166 همه گنگسترا رو کشت 01:33:12.250 --> 01:33:14.041 حتی منو که رفیقتم کشت 01:33:14.083 --> 01:33:15.291 منتظر چی هستی؟ 01:33:15.958 --> 01:33:18.541 هی، جمی چرا با خودت حرف میزنی؟ بیا اینجا 01:33:21.000 --> 01:33:24.541 اگه حرفای سایمون رو شنیده بودی سرت گیج میرفت 01:33:24.917 --> 01:33:27.124 ای کی گنگستر اصلی نیست فقط به گنگستر پیره 01:33:27.167 --> 01:33:29.999 فکر کرد با نابود کردن گرگای سیاه ما ظعیف میشیم؟ 01:33:30.083 --> 01:33:31.541 ما بزرگترین قدرت همدیگه ایم 01:33:32.375 --> 01:33:34.291 اون کسیه که ضعیف میشه 01:33:34.542 --> 01:33:37.249 زن آی کی برای پسرشون درخواست وثیقه داده، درسته؟ در خواست وثیقه داده در سناد 01:33:37.333 --> 01:33:39.416 سه تا مدرک اینجا دارم همه امضا شده و تمومه 01:33:39.458 --> 01:33:41.416 باشه هر جور شده پسرم باید این وثیقه رو بگیره 01:33:41.500 --> 01:33:42.416 و همین امروز میخوامش باشه خانم 01:33:43.083 --> 01:33:44.291 دستور رو میفرستم 01:33:44.542 --> 01:33:45.749 باشه، ممنون خانم 01:33:45.792 --> 01:33:47.999 ببخشید قربان به مشکلی با این وثیقه هست 01:33:48.500 --> 01:33:50.666 متأسفم، نمیتونیم بهش وثیقه بدیم چی؟ چرا؟ 01:33:50.750 --> 01:33:53.041 پدر دختره علیه پسرتون شکایت کرده 01:33:53.083 --> 01:33:54.041 ، شکایتی؟ داره میاد 01:33:54.125 --> 01:33:55.791 دخترم نیتیا به هفته ست که گم شده 01:33:55.875 --> 01:33:58.374 خیرا رو شنیدم روش میشه در موردش حرف بزنیم؟ 01:33:58.583 --> 01:33:59.499 چی؟ 01:34:00.958 --> 01:34:01.916 الوع ای کی 01:34:02.125 --> 01:34:04.541 پلیس جسد اون دختر رو پیدا کرده 01:34:05.167 --> 01:34:07.166 جلوی چشمام نیتیا رو تیر زدن 01:34:08.292 --> 01:34:10.541 مدرک دارن که آخرین بار با ویهان دیده شده 01:34:13.125 --> 01:34:14.916 میخوان منتقلش کنن زندان اصلی 01:34:17.292 --> 01:34:19.166 درست وقتی خواستیم برای ویهان وثیقه بگیریم 01:34:19.208 --> 01:34:21.791 با کشوندن پای اون دختر وسط حمله استراتژیک کردن 01:34:22.958 --> 01:34:25.791 اتهام مواد مخدر به علاوه قتل این پرونده رو قوی تر کرد 01:34:25.875 --> 01:34:28.416 پس دارن ویهان رو منتقل میکنن به زندان اصلی، رئیس 01:34:29.917 --> 01:34:31.166 آقا ای کی 01:34:31.542 --> 01:34:35.791 مگه من زندانبانم که پسرتو از یه زندون به یه زندون دیگه منتقل کنم؟ 01:34:36.333 --> 01:34:37.624 من يه ، قاتلم 01:34:38.083 --> 01:34:40.874 موقع انتقال پسر تو میکشم 01:34:44.875 --> 01:34:48.416 وقتی زنت میره جلسه ش اونم میکشم 01:34:50.542 --> 01:34:53.291 تازه سابقه تو چک کردم گنده یک 01:34:54.000 --> 01:34:55.999 پس پدر خونده ای چیزی هستی 01:34:56.792 --> 01:34:58.374 شنیدم خیلی شروری 01:34:58.583 --> 01:35:01.416 ولی تو بازی من من شرور نوام 01:35:01.833 --> 01:35:04.374 حالا بازی جمی شروع میشه 01:35:05.833 --> 01:35:09.499 هم هیجان انگیز میشه هم استثنایی 01:35:09.542 --> 01:35:12.916 این بازی منه 01:35:13.208 --> 01:35:15.624 تو دو تا گزینه بهم دادی، درسته؟ 01:35:15.667 --> 01:35:17.541 حالا من بهت گزینه میدم 01:35:17.667 --> 01:35:18.916 گزینه الف 01:35:19.417 --> 01:35:20.499 پسرتو میخوای؟ 01:35:22.333 --> 01:35:23.541 گزینه ب 01:35:23.625 --> 01:35:24.541 زنتو میخوای؟ 01:35:32.542 --> 01:35:33.541 پسر یا زن؟ 01:35:34.667 --> 01:35:35.749 زن یا پسر؟ 01:35:36.792 --> 01:35:39.416 پسر یا زن؟ زن یا پسر؟ 01:35:39.500 --> 01:35:40.999 پسر یا زن؟ زن یا پسر؟ 01:35:41.042 --> 01:35:41.916 پسر 01:35:44.750 --> 01:35:46.166 چرا ساکتی؟ 01:35:46.292 --> 01:35:48.624 من گزینه سوم رو میخوام 01:35:48.750 --> 01:35:49.999 الف به علاوه پا 01:35:50.125 --> 01:35:51.416 من هر دوتاشو میخوام 01:35:51.833 --> 01:35:54.124 میری دنبال پسرت که نجاتش بدی؟ 01:35:54.167 --> 01:35:57.499 یا میری دنبال زنت که اونو نجات بدی؟ 01:35:57.583 --> 01:36:00.666 من همزمان تو هر دو جا هستم 01:36:00.750 --> 01:36:02.749 تو جانی و جمی هستی؟ 01:36:03.125 --> 01:36:05.166 فقط یه ایکی ساده ام 01:36:05.208 --> 01:36:06.291 باشه پس 01:36:39.333 --> 01:36:40.999 رامپا کجایی؟ 01:36:57.292 --> 01:36:58.291 وای بابا 01:37:03.000 --> 01:37:03.874 پریان 01:37:03.917 --> 01:37:05.374 وای خدا 01:37:05.667 --> 01:37:07.249 هنوز منو یادته؟ 01:37:11.083 --> 01:37:13.041 خب، چطوری اومدی اینجا؟ 01:37:13.875 --> 01:37:15.041 الان یه قاتلو 01:37:15.167 --> 01:37:16.166 آره میدونم 01:37:17.250 --> 01:37:19.166 چقدر مرد به خاطر تو مردن 01:37:19.250 --> 01:37:20.249 ببین کی داره میگه 01:37:20.625 --> 01:37:23.541 تو دل خیلی از دخترای جوونا قلمرو درست کردی، نه؟ 01:37:24.833 --> 01:37:28.666 اینارو ولش کن یه ماموریت اومد واسه کشتن زنت 01:37:28.917 --> 01:37:30.416 پیشنهاد خوبی بود 01:37:31.042 --> 01:37:33.999 ولی کی جرات داره زن تو رو بکشه؟ 01:37:34.042 --> 01:37:39.041 شک کردم تو از اسم جایی واست تا موریت استفاده کردی، پس دزدیدمش 01:37:40.458 --> 01:37:42.166 پس هنوزم باورم نداری؟ 01:37:42.833 --> 01:37:44.541 فقط به داستان الکی بود 01:37:44.708 --> 01:37:47.291 یادته اون داستان چی بود؟ 01:37:47.333 --> 01:37:48.249 چه داستانی؟ 01:37:53.958 --> 01:37:55.416 چند سال گذشته، نه؟ 01:37:56.417 --> 01:37:57.499 يلو دلم برات تنگ شده 01:37:57.542 --> 01:37:58.749 دلم تنگ شده ؟ 01:37:59.792 --> 01:38:02.999 نمیخوای بگی دلت واسه منم تنگ شده؟ 01:38:03.333 --> 01:38:04.916 چون زنت نزدیکه؟ 01:38:04.958 --> 01:38:06.041 منم دلم برات تنگ شده 01:38:07.625 --> 01:38:08.041 چرا ا اینو میگی ؟ 01:38:08.042 --> 01:38:09.541 چرا اینو میگی ؟ 01:38:09.708 --> 01:38:10.666 صبر 01:38:10.833 --> 01:38:14.582 انگار اینجا به مشکلی بهشت هست 01:38:16.583 --> 01:38:17.874 به هفته سی داریم دعوا میکنیم 01:38:18.625 --> 01:38:19.999 خیلی دعوا میکنیم 01:38:21.250 --> 01:38:22.666 خیلی افسرده ام 01:38:23.417 --> 01:38:25.166 بگو الان بزنمش ؟ 01:38:27.042 --> 01:38:28.041 فقط بگو 01:38:28.917 --> 01:38:31.374 با همه این چیزا به 01:38:32.375 --> 01:38:33.666 عشق عمیق بینمون هست 01:38:34.250 --> 01:38:35.999 وای خدا فقط نمیگیمش 01:38:38.042 --> 01:38:39.041 باشه 01:38:39.375 --> 01:38:41.041 زنتو سالم میری 01:38:41.125 --> 01:38:42.791 جمی رفته دنبال پسرت 01:38:42.833 --> 01:38:44.166 مراقبش باش باشه 01:38:44.375 --> 01:38:45.291 ممنون از اطلاعات 01:38:45.625 --> 01:38:46.541 پریا 01:38:47.250 --> 01:38:48.124 مراقب باستت باش 01:38:51.917 --> 01:38:54.249 منظورم اینه مراقب خودت باش 01:38:59.708 --> 01:39:00.666 اجازه هست؟ 01:39:02.375 --> 01:39:03.416 آروم 01:39:05.583 --> 01:39:06.499 خدا حافظ 01:39:07.917 --> 01:39:09.124 وای 01:39:09.167 --> 01:39:11.916 آقا میشه به آهنگ با شما و سیمران داشته باشیم؟ 01:39:12.917 --> 01:39:13.791 عالی میشه آقا 01:39:13.875 --> 01:39:15.541 اول باید بکشمت 01:39:15.708 --> 01:39:16.791 ببخشید آقا نما اوکیه 01:39:43.917 --> 01:39:44.791 چی شده بچه؟ 01:39:45.750 --> 01:39:47.874 اون کیه؟ نمیدونم میترسم 01:39:48.792 --> 01:39:51.416 اگه میترسی با داداش دارکی حرف بزن 01:39:51.500 --> 01:39:52.749 یه بیر نجاتت میده 01:39:54.125 --> 01:39:55.541 میخوام بابام نجاتم بده 01:39:55.833 --> 01:39:57.416 هر دوش یکیه 01:42:14.875 --> 01:42:15.874 ون روانگه دار 01:42:16.583 --> 01:42:18.916 پسرتو دزدیدی ای کئی 01:42:19.042 --> 01:42:21.124 از گل نیروی پلیس رد شدی 01:42:21.167 --> 01:42:23.416 از ماشین پیاده شوی بازداشتی 01:42:26.250 --> 01:42:28.291 یاز داشت؟ واسه چی؟ 01:42:28.625 --> 01:42:32.916 شنیدم پسرم تو خطره، پس دویدم کمکش و نجاتش دادم 01:42:32.958 --> 01:42:34.791 تو راه پسرم گفت گشنشه 01:42:34.833 --> 01:42:36.166 پس اومدم بریونی بگیرم 01:42:36.708 --> 01:42:38.166 و شما اینجایین 01:42:40.667 --> 01:42:42.124 میتونم این اطراف بریونی پیدا کنم؟ 01:42:43.125 --> 01:42:45.416 میخواد واسه پسر گرسنش بریونی بخره 01:42:45.500 --> 01:42:47.916 انتظار داری همچین پدر مهربونی رو دستگیر کنم؟ 01:42:48.000 --> 01:42:49.874 بریونی تو اسپانیا؟ 01:42:49.917 --> 01:42:50.791 بریونی گوشت 01:42:50.833 --> 01:42:52.916 دستگیرش کنید هي صبر كن 01:42:53.958 --> 01:42:55.791 اون کسیه که میتونه ترس رو بترسونه 01:42:55.875 --> 01:42:56.874 من دستگیرش میکنم 01:42:57.792 --> 01:42:59.666 چرا جاه ا همیشه هر جا میرم تو پیدان میشه؟ 01:42:59.750 --> 01:43:02.374 مهم نیست از چه راهی بریم زنت میفهمه 01:43:02.500 --> 01:43:06.166 واسه همینه که آدم نباید ازدواج کنه 01:43:06.458 --> 01:43:08.249 ببین چجوری داره منو نگاه میکنه 01:43:08.833 --> 01:43:10.249 فعلا دستگیرت میکنم 01:43:10.333 --> 01:43:13.041 به خاطر نبود مدرک آزادت میکنم، باشه؟ 01:43:13.083 --> 01:43:14.291 ای کی، بازداشتی 01:43:16.500 --> 01:43:19.791 ما اون بیرون داریم شلوغ میکنیم ولی ویهان تو زندان تنهاست 01:43:22.125 --> 01:43:25.124 داداش، میترسم حمی به نفودی داشته باشه که ویهان رو بزنه 01:43:31.000 --> 01:43:32.916 اگه تو میتونی به این فکر کنی 01:43:34.167 --> 01:43:36.166 من به قدم جلوتر نیستم؟ 01:43:47.000 --> 01:43:47.874 تو کی هستی؟ 01:43:47.958 --> 01:43:50.291 نپرس کی هستی؟ بپرس چطوری؟ 01:43:50.417 --> 01:43:52.791 من چه آسیبی به خانوادت زدم؟ 01:43:52.875 --> 01:43:54.749 بابات تو زندان بمبئی داشت سیخ کبابم میکرد 01:43:54.792 --> 01:43:56.166 اومدی دنبالش رو بگیری؟ 01:43:56.250 --> 01:44:00.291 بهم دروغ گفتن که میخوان منو با پروفسور از خونه کاغذی آشنا کنن 01:44:00.375 --> 01:44:03.249 وقتی پرسیدم چرا گفتن تو به محافظت نیاز داری 01:44:03.292 --> 01:44:05.499 چطور افتادی تو این زندون؟ 01:44:05.667 --> 01:44:07.499 پرونده مواد وای نه 01:44:07.542 --> 01:44:08.666 این ده سال حبس داره 01:44:08.708 --> 01:44:10.624 به من گفتن پرونده به دختر گمشده بود 01:44:10.667 --> 01:44:13.916 آره، اونم هست به خاطر من، نیتیا مرد 01:44:14.000 --> 01:44:15.041 وای خدا 01:44:15.125 --> 01:44:18.541 بابات گفت قبل تولدت آزادت میکنه کی هست؟ 01:44:18.917 --> 01:44:21.124 چهار روز دیگه چهار روز؟ 01:44:21.167 --> 01:44:22.416 اون روز عروسیمه 01:44:22.500 --> 01:44:25.041 تا وقتی بابات جمی رو دستگیر کنه 01:44:25.125 --> 01:44:27.749 تو آزاد بشی، و من آزاد بشم، 01:44:27.792 --> 01:44:29.041 روز عروسیم خراب میشه 01:44:29.125 --> 01:44:30.999 به زور تونستم عروس پیدا کنم 01:44:32.792 --> 01:44:35.291 ای کی از همه گلوله هایی که بهش شلیک کردیم جا خالی داد 01:44:35.375 --> 01:44:36.374 حالا چیکار کنیم؟ 01:44:36.708 --> 01:44:38.249 هی، نگران نباش 01:44:38.625 --> 01:44:40.999 اون پسر فردا باید بره دادگاه برای جلسه آخر 01:44:41.042 --> 01:44:43.291 برای نجانش باید ما رو بگیرن 01:44:43.333 --> 01:44:45.416 برای اون باید ما رو پیدا کنن 01:44:45.542 --> 01:44:47.166 نمیدونن ما کجاییم 01:44:47.292 --> 01:44:50.291 اگه بفهمیم جمی کجاست، میتونیم و بهان رو آزاد کنیم 01:44:50.375 --> 01:44:51.624 به سرنخ پیدا کردیم 01:44:51.667 --> 01:44:53.499 پریا به اطلاعاتی فرستاده 01:44:53.542 --> 01:44:56.874 ای کی ایما اطلاعات مهمی درباره جمی هستن 01:44:56.917 --> 01:45:00.541 تمام این مدت، جانی و جمی و کشتی بابل قایم شده بودن 01:45:00.625 --> 01:45:03.666 همین که فردا رو کشتی بمونیم کافیه 01:45:03.708 --> 01:45:05.791 گروه بابل فردا میان برای امنیت 01:45:05.833 --> 01:45:06.874 من بالا با اونا میمونم 01:45:06.917 --> 01:45:09.916 تو پایین با دوست دخترت خوش بگذرون فقط یه روز مونده 01:45:09.958 --> 01:45:11.332 به چیز دیگه جسدی که پلیس پیدا کرد دوست دختر ویهان نبود 01:45:11.333 --> 01:45:13.416 جسدی کے ا کرد دوست دختر ویهانی شود 01:45:13.750 --> 01:45:16.541 جمی جسد واقعی رو تو کشتی داره 01:45:19.542 --> 01:45:22.749 اگه تا فردا نگیریشون دیگه هیچوقت بهشون نمیرسی 01:45:26.250 --> 01:45:28.041 نمیشه بهشون نزدیک شد؟ 01:45:29.250 --> 01:45:30.916 بیا نزدیک شیم 01:46:39.792 --> 01:46:41.291 ممنون که نجاتم دادی بابابزرگ 01:46:41.417 --> 01:46:43.666 از من تشکر نکن جانی از بایل تشکر کن 01:46:43.708 --> 01:46:45.041 تو مثل پسرشی 01:46:45.417 --> 01:46:47.291 هیچوقت بهش خیانت نکن هیچوقت 01:47:49.667 --> 01:47:50.666 خیلی خوب 01:47:51.208 --> 01:47:52.916 عمو، چطور شما چی شده؟ 01:47:52.958 --> 01:47:54.374 داشتی خوب میرقصیدی 01:47:54.833 --> 01:47:56.249 خجالت نکش ادامه بده 01:47:56.292 --> 01:47:59.416 گوش کنید بچه ها جانی قابل اعتمادترین بچه ماست 01:47:59.458 --> 01:48:00.874 باید ازش محافظت کنیم 01:48:00.958 --> 01:48:02.874 بیاین قدرت گروه بابل رو نشون بدیم 01:48:02.917 --> 01:48:04.291 ممنون بابابزرگ برمیگردم 01:48:04.375 --> 01:48:06.291 به موقع رسیدی عمو 01:48:06.458 --> 01:48:10.291 جمی منو دزدیده، هر روز شکنجهه میکنه و مجبورم میکنه براش برقصم 01:48:10.875 --> 01:48:13.374 پس میتونی آدما رو بدزدی و اینجوری شکنجه کنی؟ 01:48:13.750 --> 01:48:14.791 این جدیده 01:48:15.417 --> 01:48:17.791 عمو، خواهش میکنم تجاتم بده 01:48:18.000 --> 01:48:20.249 لطفا چطور نجاتت بدم؟ 01:48:23.292 --> 01:48:24.999 انو که مردی عزیزم 01:48:25.625 --> 01:48:27.791 مگه جلوی ویهان بهت شلیک نکردن؟ 01:48:28.292 --> 01:48:29.416 تأسفم عزیزم 01:48:29.833 --> 01:48:30.916 کاری از دستم برنمیاد 01:48:34.333 --> 01:48:35.624 به نمایش بپیوند 01:48:38.125 --> 01:48:39.541 سلام آقایون 01:48:39.917 --> 01:48:42.291 به نمایش جادویی جیگر بزرگ خوش اومدین 01:48:43.250 --> 01:48:45.124 شعبده امروز اسمش 01:48:45.167 --> 01:48:47.916 پسر تو جعبه برگشته 01:48:48.125 --> 01:48:49.749 بیاین دخترا جعبه رو بیارین 01:48:56.833 --> 01:48:58.374 ی، بس کن 01:48:59.500 --> 01:49:00.499 اشکال نداره 01:49:00.542 --> 01:49:02.916 اشکال نداره؟ فقط به شعبده ست 01:49:03.417 --> 01:49:06.291 جادو شروع کنیم ممنون آقا 01:49:06.625 --> 01:49:10.874 و پسر نو جعبه اونجاست 01:49:11.167 --> 01:49:12.624 آبراکادا برا 01:49:31.750 --> 01:49:33.541 این کیه؟ کی گذاشته بیان تو؟ 01:49:33.583 --> 01:49:34.624 ماسکو بردار 01:49:39.333 --> 01:49:40.666 دو نفر؟ 01:49:58.250 --> 01:49:58.957 جانی 01:49:59.667 --> 01:50:00.666 این چیه؟ 01:50:00.750 --> 01:50:03.374 کلاهبرداری محض به بابل و من کلک زدی 01:50:04.708 --> 01:50:05.666 حالا فهمیدین 01:50:05.750 --> 01:50:08.541 دو تا با یه هویت سرتون کلاه گذاشتن 01:50:09.708 --> 01:50:10.749 این جمیه 01:50:10.917 --> 01:50:11.999 و اون جانی شماست 01:50:12.250 --> 01:50:13.166 اسپری 01:50:15.708 --> 01:50:19.666 بابابزرگ این همونیه که بانکمون رو منفجر کرد 01:50:19.958 --> 01:50:21.541 بکشش اول اونو بکش 01:50:21.792 --> 01:50:23.874 نه اول من تو رو میکشم 01:50:23.917 --> 01:50:26.374 و بعد، همتون رو میکشم 01:50:26.917 --> 01:50:28.541 وقت مردن نیست 01:50:28.667 --> 01:50:30.916 اگه رو کشتی کمک خواستی 01:50:31.000 --> 01:50:33.416 از رمز عزیزم استفاده کن 01:50:33.458 --> 01:50:34.416 عزیزم 01:50:42.417 --> 01:50:46.166 رانتی دوست دختر حتی میتونه کمکش کند من که دوست دخترتم نباید کمکت کنم؟ 01:50:46.250 --> 01:50:47.666 ولی کی باهام ازدواج میکنی؟ 01:50:47.750 --> 01:50:49.124 میکنم میکنم 01:50:49.667 --> 01:50:52.249 اول نباید از زن واقعیم تو زندگی بپرسم؟ میپرسم 01:50:52.292 --> 01:50:55.124 من میتونم دخترا رو جور کنم ولی تو چجوری میخوای بری تو کشتی؟ 01:50:55.167 --> 01:50:57.791 نگران اون نباش ملکه مون حلش کرده 01:51:32.958 --> 01:51:33.791 به نظر فها 01:51:34.958 --> 01:51:36.166 و نفرشون 01:51:36.250 --> 01:51:39.791 تمام این مدت من همه رو گول میزدم 01:51:40.333 --> 01:51:42.374 حالا دارم تاوان کارامو پس میدم 01:51:42.500 --> 01:51:43.416 ببخشید بابل 01:51:43.458 --> 01:51:45.291 با اسپری من بزن بهشون 01:52:01.208 --> 01:52:03.749 ای کی داداشمو گرفته 01:52:03.917 --> 01:52:05.499 باید نجاتش بدم 01:52:07.208 --> 01:52:09.999 شیش ساعت دیگه مهلت داریم 01:52:10.167 --> 01:52:14.166 اگه تا اون موقع ای کی رو نکشیم میتونی ما رو بکشی 01:52:21.708 --> 01:52:24.291 هنوز داری واسه اون دختر مرده غصه میخوری؟ اه 01:52:24.333 --> 01:52:26.666 عشق واقعیه عمو اون فرشته من بود 01:52:26.750 --> 01:52:27.791 بیا اینو ببین 01:52:28.333 --> 01:52:29.166 نگاه کن 01:52:37.375 --> 01:52:38.416 لعنت بهت 01:52:51.792 --> 01:52:52.916 چی رو نگاه میکنی؟ 01:52:53.250 --> 01:52:55.416 اون دختره که داره میرقصه؟ اون دختر توئه 01:52:55.500 --> 01:52:57.749 با پسرشم اونجاست 01:52:57.792 --> 01:53:00.166 که اومدم اینجا نجانت بدم عجب آدمیم من 01:53:00.250 --> 01:53:03.541 عشق زیادی سمه وقتی به طرفه باشه 01:53:03.625 --> 01:53:04.791 بيالا بریم 01:53:04.958 --> 01:53:07.999 بابات گرفتنشون به زودی از اینجا میریم 01:53:09.000 --> 01:53:11.291 داداش همه چی داره درست میشه 01:53:11.333 --> 01:53:13.541 من دادگاهم با مامورا حرف زدم 01:53:13.583 --> 01:53:17.499 چون دختره زندست پرونده ویهان خیلی زود و راحت بسته میشه 01:53:17.542 --> 01:53:18.124 رحمی و دختره رو تو خونه امین قایم کردم 01:53:18.125 --> 01:53:19.791 جمی و دختره رو تو خونه امن قایم کردم 01:53:20.167 --> 01:53:21.999 مستقیم تحویل دادگاه میدیمشون 01:53:22.250 --> 01:53:24.166 رامپا شاید خواهر کوچیکم باشه 01:53:24.292 --> 01:53:25.999 ولی این هفته به جوری شده 01:53:26.042 --> 01:53:28.541 هر چی خوردنی یا نوشیدنی بهت داد قبول نکن 01:53:28.792 --> 01:53:31.041 هر چیزی هر لحظه ممکنه بهت حمله گنه فهمیدی ؟ 01:53:40.000 --> 01:53:41.957 قادر به به قتلة 01:53:44.917 --> 01:53:45.916 بذارش همونجا 01:53:53.042 --> 01:53:55.666 انگار تا کارمو تموم نکنه ول کن نیست 01:53:55.833 --> 01:53:57.791 اومده کار منو یکسره کنه 01:53:58.208 --> 01:54:00.416 بیام؟ تو هیچوقت عوض نمیشی 01:54:01.083 --> 01:54:03.374 پلیس اسپانیا ازت شکایت کرده 01:54:04.542 --> 01:54:08.874 همون روزی که تو آزاد شدی پسر من افتاد زندان 01:54:09.042 --> 01:54:11.791 حالا که اون آزاد شده 01:54:12.292 --> 01:54:15.291 خسته شدم و راه دیگه ای ندارم 01:54:15.625 --> 01:54:19.416 تو رو با خیال راحت میفرستم هند و پسرمو قانونی آزاد میکنم 01:54:19.708 --> 01:54:21.124 دختره زندست، درسته؟ 01:54:21.333 --> 01:54:23.541 میدونم داداشم کجا قایمشون 01:54:25.083 --> 01:54:29.624 خودم تحویل دادگاهشون میدم و پسر مو آزاد میکنم 01:54:29.875 --> 01:54:30.791 ببرینش 01:54:31.000 --> 01:54:32.541 آقا باید با ما بیاید 01:55:09.250 --> 01:55:12.541 حوصلم سر رفته بذار ازش به بوس بگیرم 01:55:14.542 --> 01:55:15.624 هی وایسا 01:55:16.083 --> 01:55:18.374 هی اون زن ای کیه بذار بره 01:55:29.250 --> 01:55:32.541 تو کی هستی؟ چرا پسرمو گیر انداختی و فرستادیش زندان؟ 01:55:33.292 --> 01:55:34.166 مامان؟ 01:55:35.417 --> 01:55:37.166 منو نمیشناسی؟ 01:55:49.208 --> 01:55:50.124 جانی؟ 01:55:53.042 --> 01:55:54.041 جمی 01:55:58.542 --> 01:56:00.374 ممنون که اینقدر راحت منو رسوندی اینجا 01:56:02.833 --> 01:56:04.166 هی، شرش رو کم کن 01:56:04.375 --> 01:56:05.874 جمی، بیا از اینجا بریم 01:56:06.167 --> 01:56:08.624 دختره رو بیر و برو رامیا من حواسم بهشون هست 01:56:08.708 --> 01:56:10.124 جمی نذار در برن 01:56:21.375 --> 01:56:22.291 برو 01:56:26.958 --> 01:56:27.874 جمی 01:56:42.667 --> 01:56:43.541 ولم کن 01:56:44.333 --> 01:56:45.791 نه، جانی شلیک نکن 01:56:46.083 --> 01:56:47.374 قضیه رو پیچیده نکن 01:56:52.208 --> 01:56:53.124 رامیا حالت خوبه؟ 01:56:56.458 --> 01:56:57.291 جانی 01:56:58.417 --> 01:56:59.416 ولش کن 01:57:00.000 --> 01:57:00.874 جمی 01:57:02.083 --> 01:57:02.999 نتا 01:57:08.500 --> 01:57:10.166 ولش نکن جانی 01:57:14.583 --> 01:57:16.124 جانی، نیتیا رو ول نکن 01:57:26.125 --> 01:57:26.999 جانی 01:57:31.417 --> 01:57:32.291 ول نکن جانی 01:57:32.917 --> 01:57:36.416 خودت بکشش جمی اون تنها شاهد همه این ماجراهاست 01:57:37.625 --> 01:57:40.249 میتونم دستشو ول کنم و میمیره 01:57:41.000 --> 01:57:44.166 ولی بعدش تو به خاطر کشتش ازم انتقام میگیری 01:57:44.250 --> 01:57:45.374 خودت بکشش 01:57:45.833 --> 01:57:48.291 سلام نه، جانی من واقعا دوستش دارم 01:57:48.458 --> 01:57:51.541 جوری حرف نزن انگار قدیس عشقی، جمی 01:57:52.000 --> 01:57:54.666 مگه تو ۲۴ ساعته با زنا نمیبری؟ 01:57:55.583 --> 01:57:57.291 یکیشونو از لیست خط بزن 01:57:58.458 --> 01:57:59.749 اگه بمیره 01:58:00.125 --> 01:58:02.166 طبق مدارک پرونده، مرده 01:58:02.250 --> 01:58:06.791 اگه بفهمن زندست تا ابد میفتیم زندان 01:58:07.125 --> 01:58:08.041 زیاد فکر نکن جمی 01:58:08.250 --> 01:58:10.416 مدرک رو از بین بیر بکشش 01:58:10.917 --> 01:58:15.666 جمی، نمیتونستم تحمل کنم ولی الکی عاشق ویهان شدم 01:58:15.917 --> 01:58:19.166 هر گاری گفتی کردم 01:58:19.875 --> 01:58:21.749 چرا الان نگران شدی؟ 01:58:22.000 --> 01:58:23.499 اون بگه میکشمت؟ 01:58:23.542 --> 01:58:24.416 مگه خودم عقل ندارم؟ 01:58:24.750 --> 01:58:26.499 عشقم به تو واقعیه عزیزم 01:58:27.333 --> 01:58:30.541 ولی عطش انتقاممون از اونم واقعی تره 01:58:30.625 --> 01:58:31.666 جمی، خواهش میکنم 01:58:44.958 --> 01:58:47.499 باید ببینمش، یگر 01:58:47.542 --> 01:58:50.291 باید بهش بگم همش تقصیر منه 01:58:50.458 --> 01:58:52.041 آره الان این چرندیات رو بگو 01:58:52.250 --> 01:58:56.666 اون میدونست تو به خاطر کینه شون مسئول وضعیت ویهانی 01:58:56.958 --> 01:59:00.416 ولی نه به تو گفت نه گذاشت من بگم چون فکر میکرد داغونت میکنه 01:59:00.708 --> 01:59:02.249 چون دو خواستی رفت زندان 01:59:02.250 --> 01:59:03.291 چون تو خواستی رفت زندان 01:59:03.375 --> 01:59:05.666 الان داره از کشور میره همش به خاطر توئه 01:59:09.917 --> 01:59:12.041 اون دختر تنها شاهد این پرونده بود 01:59:12.083 --> 01:59:13.874 حالا چجوری ویهان رو آزاد کنیم؟ 01:59:13.917 --> 01:59:16.791 با پز دادن به قانونی بودن همه چیو خراب کردی 01:59:18.958 --> 01:59:19.999 بلیط لطفا 01:59:29.500 --> 01:59:31.666 نمیذاریم به این راحتی ترکمون کنی 01:59:31.750 --> 01:59:33.416 بی قید و شرط دوستت داریم 01:59:34.458 --> 01:59:37.916 برو تو اون اتاق خصوصی اونجا منتظر باش برو 01:59:38.750 --> 01:59:39.791 قهوه تلخ میفرستم برات 01:59:40.208 --> 01:59:42.041 اینو بپوش و برو خفن میشی 01:59:43.833 --> 01:59:44.874 بابو یوگی؟ 01:59:47.833 --> 01:59:48.666 چیه؟ 01:59:48.750 --> 01:59:51.666 سفارت نامه اخراج رو فرستاده باید برگرده هند 01:59:51.708 --> 01:59:53.124 گفتی الان؟ 01:59:53.167 --> 01:59:55.416 این کیه؟ این کیه؟ 01:59:55.458 --> 01:59:56.791 فکر کردی کیه؟ 01:59:56.833 --> 02:00:02.166 هر روز از زندگیش رو با دستای خودش تراشیده 02:00:03.000 --> 02:00:03.999 سلام نظامی 02:00:05.042 --> 02:00:06.416 همه دورها باز 02:00:06.792 --> 02:00:08.374 ای کی داره میاد راه باز کنید 02:00:19.292 --> 02:00:20.541 چرا پنهانش کردی؟ 02:00:21.708 --> 02:00:25.541 نمیتونستی همون روز بهم بگی همش تقصیر منه؟ 02:00:25.917 --> 02:00:28.166 چرا؟ چون داغونم میکرد؟ 02:00:32.875 --> 02:00:33.874 سلام ای که 02:00:34.250 --> 02:00:36.249 برای وضعیت خیلی متاسفم 02:00:36.625 --> 02:00:38.541 پسرت داره تو زندان میپوسه 02:00:38.750 --> 02:00:40.416 زنت داره با مرگ میجنگه 02:00:41.417 --> 02:00:43.624 میگن اینو واسه دشمنمم نمیخوام 02:00:43.667 --> 02:00:44.791 ولی تو دشمن منی 02:00:45.875 --> 02:00:47.666 باید اینا رو تحمل کنی، نه؟ 02:00:54.625 --> 02:00:59.416 شوهرم فقط چون من خواستم شما دو تا رو زنده گذاشت 02:01:02.083 --> 02:01:03.791 همونجا بمون 02:01:05.167 --> 02:01:06.166 داره میاد 02:01:07.333 --> 02:01:10.666 ازدهای قرمز من داره میاد سراغت 02:01:11.417 --> 02:01:12.416 بگو بیاد 02:01:15.875 --> 02:01:16.749 ای کی 02:01:17.542 --> 02:01:20.041 تمام این سالا دیدیم چه آدم خوبی بودی 02:01:21.125 --> 02:01:23.624 از این به بعد راه تو راه درسته 02:01:49.708 --> 02:01:51.124 دارم میام 02:02:20.000 --> 02:02:21.041 ماشینو نگه دار 02:03:34.125 --> 02:03:35.499 عالی زدی داداش کوچیکه 02:04:03.792 --> 02:04:04.666 ای کی 02:04:05.125 --> 02:04:06.541 اینجا میمیری 02:04:09.375 --> 02:04:11.624 و پسرت تو زندان میمیره 02:04:34.917 --> 02:04:36.124 آهنگ بعدی 02:06:23.167 --> 02:06:25.666 تمومه وقت جانی تمومه 02:06:25.708 --> 02:06:27.624 ای گی باید با مرگش تاوان خراب کردن بانکمو بده 02:06:33.958 --> 02:06:36.624 جانی و جمی، اونایی که مسئولن هر دو باید بمیرن 02:06:55.583 --> 02:06:56.416 ای کی 02:06:57.333 --> 02:07:01.416 فکر کردی ما رو میفرستی دادگاه بعد تولد پسرتو جشن میگیری 02:07:02.542 --> 02:07:06.541 ولی گروه گنگستری بابل اینجان که روز مرگمونو جشن بگیرن 02:07:08.833 --> 02:07:11.541 بسوزونمت؟ 02:07:11.667 --> 02:07:13.541 خاکت کنم؟ 02:07:13.625 --> 02:07:15.666 یا درسته قورتت بدم؟ 02:07:57.417 --> 02:07:59.916 جشن از الان شروع میشه 02:08:46.917 --> 02:08:49.291 حتی اگه مرگ زل زده بهت 02:08:49.417 --> 02:08:52.791 هیچوقت کلاستو از دست نده 02:08:53.708 --> 02:08:57.791 این دادگاه جانی و جمی رو به حبس ابد محکوم میکنه 02:08:57.833 --> 02:09:01.916 علاوه بر این چون بی گناهی ویهان هم در این پرونده ثابت شده 02:09:01.958 --> 02:09:06.166 این دادگاه اعلام میکنه که او بی گناه است و دستور آزادی فوری او را صادر میکند 02:09:08.292 --> 02:09:10.041 مامان بابا کجاست؟ 02:09:10.333 --> 02:09:11.874 عمو بابا کجاست؟ 02:09:12.333 --> 02:09:13.791 همه گوش کنید 02:09:14.667 --> 02:09:16.166 تا بابا نیاد، هیچکس 02:09:31.417 --> 02:09:32.291 ویهان 02:09:32.958 --> 02:09:35.499 وقتی به دنیا اومدم که ناز و بکشی 02:09:35.542 --> 02:09:37.374 به عنوان پدر، اونجا نبودم 02:09:37.750 --> 02:09:38.916 وقتی شروع کردم به راه رفتن 02:09:38.958 --> 02:09:40.124 که دستمو بگیری 02:09:40.333 --> 02:09:42.166 به عنوان پدری دور و در نبودی 02:09:42.583 --> 02:09:43.666 وقتی اولین کلماتمو گفتم 02:09:43.875 --> 02:09:46.666 به عنوان پدر نبودم که بشنوم 02:09:48.167 --> 02:09:50.666 به خاطر همین، ازت متنفر بودم 02:09:52.375 --> 02:09:54.791 ولی وقتی فهمیدم 02:09:55.167 --> 02:09:56.916 چرا دور و بر نبودی 02:09:57.333 --> 02:09:58.624 همه اینا رو از یادت میبرم 02:10:01.792 --> 02:10:03.916 میخوام یه چیزی بهت بگم بابا 02:10:09.833 --> 02:10:10.999 قولت 02:10:11.083 --> 02:10:12.624 این قول پدرته 02:10:13.250 --> 02:10:14.749 بهش عمل کردی، بابا 02:10:15.292 --> 02:10:17.499 کاری میکنم یکی دوستت دارم بابا 02:10:18.875 --> 02:10:19.916 دوستت دارم بابا 02:10:33.167 --> 02:10:33.791 تاك 02:10:49.625 --> 02:10:51.041 دوستت دارم، ویهان 02:11:36.292 --> 02:11:37.166 جانی 02:11:37.458 --> 02:11:41.666 به کارتل کلمبیایی پول دادن که آزادمون کنن آماده باش 02:12:10.167 --> 02:12:11.041 جانی 02:12:14.208 --> 02:12:15.374 ممنون که نجاتمون دادی 02:12:30.750 --> 02:12:31.874 آماده ای رفیق ؟ 02:12:31.917 --> 02:12:34.916 واسه همه رفقا داستان از برخوردام با ابزار مرگبار 02:12:37.750 --> 02:12:40.499 ضربه هایی که زدم خیر یکه تو اخبار شبانگاهی 02:12:42.958 --> 02:12:45.791 صدای شلیک لالایی منه 02:12:45.875 --> 02:12:48.624 صدای چاقوها ملودی منه 02:12:48.667 --> 02:12:51.374 دو ابا نانچیکو زخمیت میکنم در خوگینو بیندر 02:12:51.417 --> 02:12:54.249 هر کاری که بکنم هیچوقت ازم متنفر نمیشی 02:12:54.292 --> 02:12:57.041 چون من به مجسمه سفید نمکی بانمک و خوشگلم 02:12:57.125 --> 02:12:59.499 معروف تو کل دنیا تک و یگانه 02:12:59.542 --> 02:13:00.541 ای کی داره میترکونه 02:13:00.625 --> 02:13:02.916 بعد این همه مدت چی باعث شد الان پیدات شه؟ 02:13:03.958 --> 02:13:04.957 اون قانونی بود 02:13:05.708 --> 02:13:07.041 به خاطر خانوادم 02:13:07.750 --> 02:13:09.541 زنده تحویل دادگاهت دادم 02:13:10.875 --> 02:13:12.999 این خارج از قانونه 02:13:13.292 --> 02:13:14.416 انتقام ای کی 02:13:15.500 --> 02:13:17.874 جی بی یو 02:13:17.917 --> 02:13:19.999 خدا برکت 02:17:23.458 --> 02:17:25.541 جی بی یو 02:17:32.375 --> 02:17:33.791 همینه