WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.999 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:08.000 --> 00:00:25.032 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:38.700 --> 00:00:42.132 ‫اوه، ببخشید - ممنون 00:01:52.817 --> 00:01:54.482 ‫متاسفم، ببخشید - بیا بریم 00:01:55.867 --> 00:01:56.916 ‫باشه 00:02:02.667 --> 00:02:20.599 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:02:53.667 --> 00:02:56.599 ‫ببخشید ‫قصد نداشتی معذرت خواهی کنی 00:02:56.800 --> 00:02:58.799 ‫فکر کنم عذرخواهیات قبوله 00:02:58.800 --> 00:02:59.599 ‫میخواستم ازت بپرسم 00:02:59.600 --> 00:03:01.599 ‫اگه مشکلی نداری که ‫جات رو با مال من عوض کنی 00:03:01.633 --> 00:03:06.232 ‫بخاطر اینکه با همسرم ‫میخوام به ردیف ۱۹ ، صندلی ۱۹ برم 00:03:06.683 --> 00:03:10.182 ‫باشه ‫به این پرواز با مقصد نهایی به مادرید 00:03:10.567 --> 00:03:11.482 ‫خوش اومدین 00:03:11.483 --> 00:03:14.732 ‫فرود در فرودگاه بین المللی باراخاس 00:03:15.117 --> 00:03:16.282 ‫زمان تخمینی پرواز ما 00:03:16.317 --> 00:03:19.699 ‫یازده ساعت و ۵۳ دقیقه خواهد بود 00:03:19.867 --> 00:03:22.366 ‫و توی ارتفاع ۳۰۰۰۰ پا پرواز میکنیم 00:03:22.500 --> 00:03:24.332 ‫سفر خوبی رو پیش رو داریم 00:03:24.583 --> 00:03:25.532 ‫آب و هوا خوبه 00:03:25.533 --> 00:03:28.499 ‫اما برخی مناطق ممکنه تلاطم رو تجربه کنیم 00:03:28.500 --> 00:03:30.416 ‫جای نگرانی نیست - سلام 00:03:31.300 --> 00:03:32.666 ‫ببین این توماسه 00:03:33.217 --> 00:03:35.132 ‫و بدونه همراه سفر کن 00:03:35.133 --> 00:03:38.132 ‫و صندلی اش بغل پنجره است 00:03:38.133 --> 00:03:39.299 ‫بهم اجازه میدی؟ 00:03:39.383 --> 00:03:41.549 ‫شرمنده، مشکلی نیست 00:03:42.600 --> 00:03:44.632 ‫آره، برو - ممنون 00:03:46.983 --> 00:03:49.766 ‫- اینجا خوبه ‫- ممنون توماس 00:03:50.150 --> 00:03:51.399 ‫اون دکمه رو میبینی 00:03:51.400 --> 00:03:53.182 ‫هرچیزی که نیاز داری 00:03:53.183 --> 00:03:55.066 ‫اون دکمه رو فشار بده و من برای کمک بهت میام 00:03:55.067 --> 00:03:56.449 ‫اگه زود نرسیدم 00:03:56.450 --> 00:03:59.232 ‫تو از خدا کمک میخوای بعدش من میام 00:03:59.483 --> 00:04:00.616 ‫خوبه 00:04:01.650 --> 00:04:03.916 ‫امیدوارم مزاحمت نشده باشم 00:04:03.917 --> 00:04:04.666 ‫مشکلی نیست 00:04:04.667 --> 00:04:08.749 ‫این یه پرواز دوازده ساعته 00:04:09.250 --> 00:04:10.332 ‫و چیزی نیست 00:04:10.667 --> 00:04:12.832 ‫تشکر لازم نیست 00:04:17.716 --> 00:04:18.799 ‫موقع حرکت کمربندت رو ببند 00:04:20.966 --> 00:04:28.816 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:04:36.783 --> 00:04:38.732 ‫واقعا ترس از پرواز داری؟ 00:04:40.033 --> 00:04:42.649 ‫- آره ‫- پس الان 00:04:42.700 --> 00:04:44.249 ‫چندتا فعالیت میارم 00:04:44.250 --> 00:04:45.949 ‫برای اینکه ذهنت رو مشغول نگهداری 00:04:49.583 --> 00:04:50.916 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:52.133 --> 00:04:55.582 ‫عین مرده هام دیروز خیلی طول کشید 00:04:55.833 --> 00:04:59.299 ‫بهت گفتم بیشتر از ‫یه روز توی هفته پرواز بین المللی نرو 00:04:59.550 --> 00:05:01.632 ‫هیچ کس یادش نیست ‫که چه اتفاقی برای مندوزا افتاد 00:05:01.717 --> 00:05:02.716 ‫چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:05:02.883 --> 00:05:05.099 ‫سه ماه تعلیق شد که 00:05:05.100 --> 00:05:05.766 ‫با بوی الکل اومده بود سرکار 00:05:05.767 --> 00:05:08.549 ‫، آره، اما من بوی الکل نمیدم 00:05:08.933 --> 00:05:09.849 ‫خب طبق دستور 00:05:09.850 --> 00:05:11.732 ‫تازه باید بررسی کابین رو هم انجام بدیم 00:05:11.933 --> 00:05:14.816 ‫آها تتوت مشخص شد 00:05:14.933 --> 00:05:17.649 ‫خب، درستش کن - همین جا خوبه 00:05:20.233 --> 00:05:21.616 ‫بیا بریم 00:05:21.617 --> 00:05:22.866 ‫اون صورت مثل فرشته رو میشناسم 00:05:22.867 --> 00:05:24.366 ‫انگار تمام زندگی ات آدما رو نجات دادی 00:05:24.450 --> 00:05:25.449 ‫ممکنه 00:05:26.083 --> 00:05:27.866 ‫ممکن هم نیست 00:05:36.300 --> 00:05:37.299 ‫احتمالاً توی پانزدهم اتفاق نمیافته 00:05:37.750 --> 00:05:39.799 ‫اره پانزدهم این رو ازت میپرسم 00:06:16.800 --> 00:06:18.582 ‫من مزاحم نیستم 00:06:19.000 --> 00:06:21.499 ‫نه، نگران نباش 00:06:22.467 --> 00:06:24.049 ‫دارین گزارش پرواز انجام میدین 00:06:24.517 --> 00:06:27.549 ‫راستش گزارش سفر منه 00:06:28.183 --> 00:06:30.882 ‫و اینجا مکانها و ‫تاریخ چیزهایی که میخوام ببینم 00:06:30.883 --> 00:06:32.316 ‫یادداشت میکنم 00:06:32.650 --> 00:06:34.766 ‫و چی دوست داری بدونی 00:06:36.517 --> 00:06:40.016 ‫خب همه چی با جزییات 00:06:41.400 --> 00:06:42.899 ‫چیزی نیاز داری؟ 00:06:42.900 --> 00:06:44.366 ‫آره ‫چی بیارم برات؟ 00:06:44.367 --> 00:06:46.149 ‫یه کم آب ممنون میشم 00:06:47.283 --> 00:06:48.616 ‫اجازه بده الان 00:06:51.250 --> 00:06:53.949 ‫ممنون ‫تو اهل مکزیکی؟ 00:06:55.450 --> 00:06:56.616 ‫من آرژانتینی ام خب 00:06:56.617 --> 00:06:58.749 ‫پدرم آرژانتینی ولی از سالها ‫پیش توی مکزیک زندگی میکنه 00:06:58.750 --> 00:07:00.666 ‫مادرم مکزیکی ئه 00:07:01.333 --> 00:07:02.666 ‫ترکیب فوق العاده ای 00:07:03.800 --> 00:07:07.466 ‫اون وقت سفرت برای کار یا تفریحه؟ 00:07:07.550 --> 00:07:10.299 ‫خب دارم برای نمایشگاه الکل میرم 00:07:10.850 --> 00:07:13.466 ‫و با مشروب مزکال خودم میرم همش همین (نوشیدنی الکی از گیاه آگاو در مکزیک) 00:07:13.467 --> 00:07:15.432 ‫بیا بگیم که کاری ئه ، اما 00:07:15.433 --> 00:07:16.849 ‫در عین حال خوش میگذره 00:07:17.933 --> 00:07:19.732 ‫مزکال نه 00:07:20.233 --> 00:07:22.066 ‫بهم نگو که مزکال دوست نداری 00:07:22.067 --> 00:07:23.399 ‫قلبم رو میشکنی 00:07:23.400 --> 00:07:24.866 ‫نه نه ازش خوشم میاد 00:07:25.733 --> 00:07:26.899 ‫خیلی دوستش دارم 00:07:27.117 --> 00:07:30.499 ‫من همیشه میگم که این واقعیته کسی که مزکال ننوشیده 00:07:30.833 --> 00:07:31.832 ‫زندگی نکرده 00:07:40.167 --> 00:07:41.166 ‫خانوم کارولینا 00:07:42.167 --> 00:07:43.332 ‫میشه در رو بازکنی؟ 00:07:44.633 --> 00:07:46.832 ‫کارولینا تو که میشناسیم، عصبی ام نکن 00:07:46.833 --> 00:07:48.299 ‫ما داریم به نمایش توپ راه میندازیم 00:07:48.683 --> 00:07:50.466 ‫تنها چیزی که نگرانت میکنه اینه که مردم چی میگن 00:07:54.267 --> 00:07:55.349 ‫من برم 00:07:57.100 --> 00:07:58.099 ‫نه نه نه نه 00:07:58.433 --> 00:08:01.266 ‫مردم همیشه توی ‫سرویس بهداشتی هواپیما دعوا میکنن 00:08:01.267 --> 00:08:04.282 ‫اینم یه نوع کلیشه ست 00:08:05.700 --> 00:08:07.699 ‫بذار به دقیقه بگذره ‫قسم میخورم کلیشه ای مثل اینکه 00:08:07.700 --> 00:08:10.032 ‫چطور میخوای به میزبان رو وسوسه کنی یا 00:08:10.283 --> 00:08:12.616 ‫مثلاً اینم کلیشه ای 00:08:12.617 --> 00:08:16.916 ‫گرچه اصطلاح درست کمک کردن در حال حاضره ‫خب 00:08:21.717 --> 00:08:22.716 ‫اون برگشت 00:08:24.550 --> 00:08:27.332 ‫كارو لطفاً 00:08:27.583 --> 00:08:28.582 ‫بیا حرف بزنیم 00:08:32.183 --> 00:08:36.132 ‫بحث کردن با توئه احمق بی فایده ست 00:08:37.567 --> 00:08:39.432 ‫آره درسته 00:08:39.517 --> 00:08:41.682 ‫اونا همدیگه رو بوسیدن دارن میبوسن 00:08:41.767 --> 00:08:43.566 ‫چی رو میبوسن؟ 00:08:45.317 --> 00:08:46.316 ‫عاشقتم 00:08:49.117 --> 00:08:50.532 ‫رفتن 00:09:01.167 --> 00:09:03.666 ‫نمیفهمم چرا باید ‫وقت بدی توی این پرواز داشته باشن 00:09:04.167 --> 00:09:06.132 ‫اونا از چیزهایی که اینجا اتفاق میافته خبر ندارن 00:09:06.500 --> 00:09:08.499 ‫اون وقت اینجا چه اتفاقی می افته؟ ا 00:09:09.500 --> 00:09:11.099 ‫آها تو توی هوایی 00:09:11.433 --> 00:09:13.799 ‫فضای خودت رو داری زمان داری 00:09:13.800 --> 00:09:16.132 ‫این مثل یه پرانتز کوچیک توی زندگی اته 00:09:16.883 --> 00:09:19.349 ‫راستش من اینجا انگار رهام 00:09:19.933 --> 00:09:23.399 ‫و به خاطر این حس یکم وحشت دارم 00:09:24.183 --> 00:09:26.399 ‫تو فرودگاه چی میخواستی بهم بگی؟ 00:09:27.783 --> 00:09:29.566 ‫نه هیچ چی نبود کاری نداشتم 00:09:29.700 --> 00:09:32.066 ‫فقط سلام میخواستم بکنم اه سلام 00:09:32.067 --> 00:09:36.366 ‫این جمله ات مثل اینه که الزاما به 00:09:36.367 --> 00:09:38.082 ‫یکی بگی بیا سلام نکنیم 00:09:38.083 --> 00:09:40.949 ‫در عین حال که داشتم ‫با نگاه ام همراهی اش میکردم 00:09:40.950 --> 00:09:42.916 ‫به طرز کاملا عالی گمش کردم 00:09:42.917 --> 00:09:44.999 ‫نه ندیدی؟ 00:09:46.167 --> 00:09:47.582 ‫توی لحظه ی مناسب 00:09:50.250 --> 00:09:51.249 ‫سلام 00:09:55.600 --> 00:09:57.049 ‫خیلی هم بد نبود 00:09:57.383 --> 00:10:00.432 ‫این چیزا روی مادرم و خاله هام جواب نمیده 00:10:00.600 --> 00:10:03.232 ‫تو حتما تک فرزندی آره؟ 00:10:05.600 --> 00:10:06.432 ‫خب معلومه 00:10:06.433 --> 00:10:09.366 ‫تو مثل دختر لوس بابا ‫یا همچین چیزی هستی؟ 00:10:10.450 --> 00:10:12.866 ‫راستش آره 00:10:13.733 --> 00:10:16.316 ‫من دختر لوس بابام بودم 00:10:16.900 --> 00:10:18.199 ‫هر چند که دیگه پیشم نیست 00:10:18.367 --> 00:10:21.032 ‫اوه، ببخشید، هزار بار معذرت، نه 00:10:21.833 --> 00:10:24.116 ‫واقعا نمیدونم چرا اینا رو دارم بهت میگم 00:10:24.117 --> 00:10:26.132 ‫به خاطر این نیست که میخوام درباره ی تو بدونم 00:10:26.133 --> 00:10:28.132 ‫دلیلش اینکه همه میگن که ‫من گوش شنوای خوبی هستم 00:10:32.633 --> 00:10:34.132 ‫طبیعی ئه 00:10:35.217 --> 00:10:37.882 ‫آره این برای در طبیعی ئه 00:10:38.267 --> 00:10:41.766 ‫اگه به در دست نزنی ممنون میشم 00:10:43.933 --> 00:10:45.682 ‫و این طبیعی ئه 00:10:51.200 --> 00:10:54.232 ‫با تعهداتی که داری مشکل داری؟ 00:10:54.817 --> 00:10:57.282 ‫نه این تعهداته که با من مشکل داره 00:10:58.817 --> 00:11:00.699 ‫ولی به کاری که داری متعهد نباش 00:11:00.917 --> 00:11:02.866 ‫چون الان میخوام دور دنیا رو بگردم 00:11:02.867 --> 00:11:03.616 ‫اونم قبل از اینکه 00:11:03.617 --> 00:11:07.666 ‫سی سالم بشه - چرا قبل سی؟ چرا که نه؟ 00:11:11.967 --> 00:11:14.332 ‫نوشیدنیتون - خیلی ممنون 00:11:14.417 --> 00:11:16.299 ‫چقدر گذشته؟ - هشت ساعت 00:11:16.300 --> 00:11:19.099 ‫- لطفا بفرمایین ‫- ممنون با اجازه خواهش میکنم 00:11:40.367 --> 00:11:42.166 ‫بزار کمکت کنم 00:11:43.783 --> 00:11:45.999 ‫دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:46.000 --> 00:11:46.666 ‫خب اونجا که بودم 00:11:46.667 --> 00:11:49.082 ‫توی همون مدت کوتاه فهمیدم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:11:50.333 --> 00:11:52.799 ‫چرا نمیری سر جات تا منم کارم رو بکنم 00:11:53.717 --> 00:11:55.466 ‫با کسی قرار میزاری یا 00:11:56.417 --> 00:11:57.882 ‫- آره ‫- چطوری؟ 00:11:58.183 --> 00:12:00.099 ‫خب، نمیدونم ‫ازم پرسیدی و جوابت رو دادم 00:12:00.100 --> 00:12:01.966 ‫ولی فکرش رو نمیکردم ببخشید 00:12:01.967 --> 00:12:03.099 ‫این چیه؟ 00:12:04.433 --> 00:12:06.432 ‫تتوئه 00:12:07.433 --> 00:12:08.432 ‫باشه 00:12:08.433 --> 00:12:11.432 ‫چند تا نقش کوچولو دارم رو بدنم 00:12:11.433 --> 00:12:12.566 ‫نقش کوچولو 00:12:13.067 --> 00:12:14.866 ‫میتونم بقیه شون رو ببینم 00:12:16.317 --> 00:12:17.816 ‫واقعیتش خیلی داری اصرار میکنی 00:12:17.817 --> 00:12:20.232 ‫آره خب وقتی از یکی خوشم میاد 00:12:20.233 --> 00:12:21.566 ‫یکم کنجکاوم 00:12:25.700 --> 00:12:27.449 ‫نشونت میدم ولی 00:12:27.867 --> 00:12:30.532 ‫خودت رو کنترل کن ‫و بعدش برگرد سر جات 00:12:30.533 --> 00:12:31.966 ‫کمربندتم ببند 00:12:32.333 --> 00:12:35.166 ‫و بزار منم کارم رو بکنم ‫باشه ‫آفرین 00:12:43.767 --> 00:12:45.716 ‫این چیه؟ 00:12:46.633 --> 00:12:48.266 ‫نمی دونم نمیدونی؟ 00:12:48.433 --> 00:12:52.066 ‫نمیدونم یه مهمونی رفتم ‫و بعدش دیدم این رو بدنمه 00:12:53.433 --> 00:12:55.682 ‫نمی دونم اینم یکی دیگه 00:12:57.033 --> 00:12:58.032 ‫ایناهاش 00:13:00.283 --> 00:13:01.282 ‫دیگه برو سرجات 00:13:03.983 --> 00:13:04.999 ‫این چیزی نبود که میخواستم 00:13:06.950 --> 00:13:08.116 ‫بزار برم 00:13:08.117 --> 00:13:11.666 ‫هواپیما ۴۵ دقیقه دیگه میشینه و پارتنر منم داره میاد دنبالم 00:13:11.667 --> 00:13:13.666 ‫- پس لطفا ‫- به خاطر اینه که دوست پسر داری یا چی؟ 00:13:13.667 --> 00:13:14.466 ‫من رو رد کردی 00:13:14.467 --> 00:13:16.382 ‫کدوم دوست پسر؟ ‫خوبه، پس بگو ببینم 00:13:16.500 --> 00:13:19.749 ‫آره آره ‫از هرکی خوشت بیاد بهش بله رو میدی؟ 00:13:19.750 --> 00:13:20.749 ‫چه رک 00:13:21.467 --> 00:13:22.466 ‫همیشه که برنمیگردم 00:13:28.550 --> 00:13:29.566 ‫باید بری زود 00:13:30.683 --> 00:13:31.682 ‫لطفا برو 00:13:32.067 --> 00:13:34.232 ‫پس بگو کجا پیدات کنم؟ 00:13:36.233 --> 00:13:37.149 ‫توی بار تاپاس 00:13:37.150 --> 00:13:38.566 ‫خیلی خوبه 00:13:38.567 --> 00:13:40.566 ‫ولی شماره تلفنت رو بده که یه وقت گم نکنم 00:13:40.567 --> 00:13:41.316 ‫بگو بنویسم 00:13:41.317 --> 00:13:44.232 ‫و ۵۵۵۰۴۶۴۵ 00:13:44.367 --> 00:13:49.082 ‫ببخشید بعد از ۴ چی گفتی؟ - شش چهار پنج 00:13:51.917 --> 00:13:53.116 ‫مسافرین محترم 00:13:53.117 --> 00:13:55.216 ‫ما در حال عبور از چاله ی هوایی هستیم 00:13:55.467 --> 00:13:56.999 ‫متاسفانه قبل از فرود این مشکل پیش اومد 00:13:57.000 --> 00:13:58.499 ‫لطفا سر جای خود بنشینید 00:13:58.500 --> 00:13:59.832 ‫و کمربند خود را ببندید 00:13:59.833 --> 00:14:00.882 ‫ممنون از همگی 00:14:00.883 --> 00:14:03.466 ‫لطفا الان برو سر جات بشین ‫موقع شام بیا 00:14:05.183 --> 00:14:07.766 ‫استیج بار اخره ردیف یک 00:14:47.183 --> 00:14:49.549 ‫به فرودگاه ماتریکس باراخاس خوش آمدید 00:14:50.050 --> 00:14:51.132 ‫پرواز بعدی 00:14:51.133 --> 00:14:54.266 ‫بروکسل با ۴۵ دقیقه تاخیر فرود می آید 00:14:54.933 --> 00:14:56.232 ‫از امنیت خودتان 00:14:56.233 --> 00:14:58.349 ‫و وسایلتان محافظت کنین 00:14:58.350 --> 00:14:59.349 ‫در همه جا 00:14:59.733 --> 00:15:02.316 ‫همه مسافران مورد بررسی قرار میگیرند 00:15:08.067 --> 00:15:11.166 ‫آخرین پرواز با شماره ۷۲۸ به مقصد بارسلون 00:15:11.333 --> 00:15:13.366 ‫لطفا سمت در ۲۲ بروید 00:15:14.083 --> 00:15:15.082 ‫آدم مطمئنی ئه؟ 00:15:15.583 --> 00:15:17.532 ‫ممکنه یه قاتل زنجیره ای باشه 00:15:17.633 --> 00:15:20.166 ‫از کجا میدونی که یه قاتل زنجیره ایئه 00:15:20.167 --> 00:15:22.799 ‫ولش کن بیا حرف بزنیم 00:15:22.883 --> 00:15:25.549 ‫یه چیزی بخوریم و بریم برای ملاقاتمون 00:15:25.667 --> 00:15:28.132 ‫جدی میگم چون نمیدونم کیه 00:15:28.133 --> 00:15:29.549 ‫کجا زندگی میکنه و مجرده یا متاهل 00:15:29.633 --> 00:15:31.882 ‫بهت قول میدم تا چهار ساعت دیگه همه اینا رو بپرسم 00:15:31.883 --> 00:15:33.382 ‫قرار به آمستردام پرواز کنیم 00:15:33.383 --> 00:15:34.399 ‫دیر نکنی 00:15:34.483 --> 00:15:36.149 ‫اگه عجیب شد بهم خبر بده تا بیام 00:15:36.933 --> 00:15:37.899 ‫قول میدم 00:15:37.900 --> 00:15:40.316 ‫چهار ساعت دیگه دقیقا میرم و سر وقت میام 00:15:40.317 --> 00:15:41.982 ‫همینطوری ولگردی نکن میگیرنت 00:15:42.233 --> 00:15:43.532 ‫فعلا که اوکیه 00:15:44.400 --> 00:15:45.399 ‫چه احساسی داری؟ 00:15:45.650 --> 00:15:47.232 ‫- بعدا کلی حرف باهات میزنم ‫- باشه 00:15:55.500 --> 00:15:57.449 ‫آقا ازین بطری ها زیاد آوردین؟ 00:15:57.533 --> 00:16:00.716 ‫- آره، آوردم ‫- میشه ببینم 00:16:05.083 --> 00:16:06.882 ‫این و این 00:16:08.100 --> 00:16:11.099 ‫دو و سه 00:16:12.467 --> 00:16:15.432 ‫چهار تا بطری، لطفا همراهام بیایین 00:16:15.467 --> 00:16:17.316 ‫سوتفاهمی چیزی شده؟ 00:16:17.317 --> 00:16:19.316 ‫همه چیزام که درسته آقای محترم 00:16:19.400 --> 00:16:20.599 ‫لطفا بفرمایین بیرون 00:16:20.600 --> 00:16:22.399 ‫همراهام بیایین به چند تا سوال رو جواب بدین 00:16:22.400 --> 00:16:23.432 ‫یه نفر بیرون منتظرمه 00:16:23.433 --> 00:16:25.782 ‫یه یه لحظه میرم و برمیگردم 00:16:26.150 --> 00:16:26.982 ‫نباید اینجا رو ترک کنین 00:16:27.117 --> 00:16:28.982 ‫بیا سوتفاهم پیش اومده رو برطرف کنیم 00:16:28.983 --> 00:16:30.366 ‫بعدش میتونی بری بیرون ‫و به هر کسی که بخوای زنگ بزنی 00:16:30.367 --> 00:16:32.399 ‫لطفا همراه ام بیا 00:16:34.867 --> 00:16:35.866 ‫بفرما 00:17:08.067 --> 00:17:14.999 ‫هفت سال بعد 00:17:23.633 --> 00:17:26.082 ‫صبح بخیر پرنسس، ساعت خواب 00:17:26.083 --> 00:17:29.966 ‫چرا بیدارم نکردی خیلی دیرم شده 00:17:30.333 --> 00:17:33.382 ‫خواب آلودم خیلی دیرم شده 00:17:33.600 --> 00:17:35.099 ‫خیلی خوشگل بنظر میای 00:17:35.100 --> 00:17:37.132 ‫گذاشتم بخوابی دلم نمیخواست این هدیه رو ازت بگیرم 00:17:37.633 --> 00:17:38.766 ‫ببین 00:17:41.767 --> 00:17:45.099 ‫هی چندین بار مامانت زنگ زد 00:17:45.150 --> 00:17:46.232 ‫خیلی نگران بود 00:17:46.233 --> 00:17:47.649 ‫که چرا انقدر خوابیدی 00:17:47.650 --> 00:17:49.482 ‫نکنه افسرده یا همچین چیزی هستی 00:17:50.400 --> 00:17:52.232 ‫اون وقت من مجبور شدم حقیقت رو بگم 00:17:52.567 --> 00:17:53.566 ‫چی گفتی 00:17:53.733 --> 00:17:54.732 ‫گفتم که 00:17:54.817 --> 00:17:57.749 ‫تمام شب رو حسابی عشق بازی کردیم 00:17:58.200 --> 00:18:01.332 ‫بهش نگفتی که بهت ‫گفتم نباید این کار رو بکنیم؟ 00:18:01.417 --> 00:18:03.916 ‫عشق پنهان نمیمونه احمق نباش 00:18:04.250 --> 00:18:07.416 ‫من خیلی خسته ام 00:18:07.417 --> 00:18:10.332 ‫نباید همهی جنبههای خوبم رو لو میدادم 00:18:10.333 --> 00:18:12.332 ‫همین الانش هم میدونی که ‫هیچ عجله ای برای دوباره کارکردنت نیست 00:18:12.967 --> 00:18:14.466 ‫میتونی آروم آروم شروع کنی 00:18:14.633 --> 00:18:15.966 ‫اره اما نمیخوام 00:18:17.350 --> 00:18:18.932 ‫به علاوه پرواز کردن 00:18:19.217 --> 00:18:22.099 ‫قسمتی از منه 00:18:22.900 --> 00:18:24.816 ‫دوست دارم دوباره توی هوا باشم 00:18:25.267 --> 00:18:26.566 ‫دوست دارم خوشحال ببینمت 00:18:27.233 --> 00:18:29.016 ‫دوست دارم ببینم که ‫برای دوباره ساختن رویاهات قدم برمیداری 00:18:30.067 --> 00:18:31.866 ‫فقط اینکه ما اینجا حسابی دلتنگت میشیم 00:18:32.067 --> 00:18:33.449 ‫ما رو فراموش نکنی 00:18:34.233 --> 00:18:37.116 ‫هیچ وقت نگفتی ‫من چطور میتونم کمک کنم تا آروم بشی 00:18:37.233 --> 00:18:40.282 ‫مثلا فردا میتونی من رو ببری فرودگاه 00:18:40.283 --> 00:18:42.449 ‫البته که قراره ببرمت فرودگاه 00:18:42.667 --> 00:18:44.449 ‫یادت باشه که کلمبیاییها هم میان 00:18:44.750 --> 00:18:47.216 ‫با این حال من از موقعیت ‫استفاده میکنم و منتظر کلمبیاییها میمونم 00:18:47.217 --> 00:18:48.966 ‫خواننده 00:18:49.217 --> 00:18:50.216 ‫اهل پرو نیست 00:18:52.467 --> 00:18:54.132 ‫از پرو اومده اما اهل کلمبیاست 00:18:54.717 --> 00:18:55.882 ‫میتونی به من بگی 00:18:55.883 --> 00:18:59.016 ‫کی قراره با یه خواننده همکاری کنی؟ 00:18:59.017 --> 00:19:00.799 ‫مثلا من در مورد مردها چیزی نمیدونم 00:19:01.717 --> 00:19:04.399 ‫و اینکه من از مردها خوشم نمیاد 00:19:04.933 --> 00:19:06.682 ‫مشکلت چیه 00:19:06.900 --> 00:19:09.099 ‫تو رو بیشتر دوست دارم 00:19:19.150 --> 00:19:20.199 ‫خدایا 00:19:22.167 --> 00:19:23.449 ‫این چیه 00:19:23.450 --> 00:19:27.532 ‫بیا ببینیم ‫صبرکن صبر کن صبر کن خوب خوابیدی؟ 00:19:29.667 --> 00:19:31.966 ‫خب پی پی کردی؟ 00:19:32.050 --> 00:19:36.266 ‫نه نه ‫پس یکی باید بره دستشویی 00:19:48.733 --> 00:19:51.566 ‫نکنه تو تازه بیدار شدی ‫ما همین الانش هم کلی کار داریم 00:19:54.400 --> 00:19:55.699 ‫می فهمم 00:19:55.700 --> 00:19:59.616 ‫سر صبحی روی چی اینقدر تمرکز کردی؟ 00:20:00.900 --> 00:20:03.749 ‫مثلا روی تو 00:20:07.417 --> 00:20:09.999 ‫این برای کاتالوگته دوست نداری ببینیش 00:20:11.967 --> 00:20:13.332 ‫اون وقت کی این رو ازم گرفتی؟ 00:20:13.383 --> 00:20:16.666 ‫موقعی که حسابی خیره بودی به گیاه هات 00:20:16.667 --> 00:20:18.632 ‫وقتی گرفتم حتی متوجه نشدی 00:20:18.633 --> 00:20:20.766 ‫راستش تنها چیزی که 00:20:21.467 --> 00:20:24.516 ‫من رو به خودش خیره کرده بود این بود 00:20:24.633 --> 00:20:25.932 ‫تو میدونی که چی به چیه 00:20:29.900 --> 00:20:32.899 ‫ژولیده ای و تازه از خواب بیدار شدی 00:20:33.150 --> 00:20:35.282 ‫پس ژولیده ام و تازه از خواب بیدار شدم 00:20:35.283 --> 00:20:38.066 ‫برنامه داری هر روز توی تخت کار کنی؟ 00:20:38.733 --> 00:20:43.032 ‫اوه تا زمانی که مجبور نباشم توی خونه جدید مطالعه کنم 00:20:43.117 --> 00:20:45.666 ‫و بتونم با یه فرد مناسب کار کنم آره 00:20:45.667 --> 00:20:48.366 ‫پس مجبوری یه سری چیزا رو تحت کنترلت بگیری 00:20:49.200 --> 00:20:51.249 ‫آره باید کنترل کنی 00:20:52.750 --> 00:20:53.749 ‫عشقم 00:20:54.633 --> 00:20:56.466 ‫هی وایسا، تو مجبور نیستی بیای سفر 00:20:56.467 --> 00:20:57.966 ‫قراره همراه تو برم 00:20:58.050 --> 00:21:00.432 ‫وقتی از سفر برگردم، آخرین مسافرتمه 00:21:49.017 --> 00:21:50.566 ‫تازه با فلیکس حرف زدم 00:21:50.567 --> 00:21:53.432 ‫بهش گفتم که باید چند روزی برم اما نمیخواد بفهمه 00:21:53.433 --> 00:21:54.682 ‫کاملا آرومه اما 00:21:54.683 --> 00:21:56.899 ‫گاهی عصبانی میشه 00:21:56.900 --> 00:21:58.449 ‫و گاهی صبوره 00:21:58.450 --> 00:21:59.816 ‫باشه باشه 00:21:59.983 --> 00:22:00.899 ‫نگران نباش 00:22:00.900 --> 00:22:01.399 ‫نگران نباش 00:22:01.817 --> 00:22:05.449 ‫همین الانش هم بهش نزدیکم 00:22:05.817 --> 00:22:08.332 ‫عجب چیز خوشگلی 00:22:08.367 --> 00:22:09.749 ‫خدایا چقدر خوبه 00:22:10.117 --> 00:22:12.199 ‫اون خوشگله کیه 00:22:12.417 --> 00:22:15.082 ‫هی اگه درست بخوابی 00:22:15.083 --> 00:22:18.416 ‫اگه خوب رفتار کنی 00:22:18.467 --> 00:22:19.882 ‫باهاش میری پارک 00:22:19.883 --> 00:22:21.582 ‫منم میخوام 00:22:21.800 --> 00:22:23.382 ‫تو با من بیای پارک 00:22:25.133 --> 00:22:26.599 ‫بعدش هر روز 00:22:26.600 --> 00:22:28.682 ‫می برمت پارک 00:22:28.683 --> 00:22:32.149 ‫خیلی زود برمیگردم پیشت 00:22:32.150 --> 00:22:34.149 ‫خیلی ازت ممنونیم - خدانگهدار 00:22:34.183 --> 00:22:35.182 ‫بزن بریم 00:22:36.900 --> 00:22:40.032 ‫همه چیز خوبه، وسایلات برداشتی ‫آره 00:22:42.650 --> 00:22:44.399 ‫خیلی دیر شده باید بجنبی 00:22:44.950 --> 00:22:46.366 ‫ولی خیلی زود میرسیم عشقم 00:22:46.367 --> 00:22:47.399 ‫ساکت باش وقت نیست 00:22:47.400 --> 00:22:49.866 ‫نه باید یادت باشه که 00:22:49.867 --> 00:22:50.916 ‫من باید زمان کارکردنم رو مدیریت کنم 00:22:50.917 --> 00:22:51.749 ‫این اولین پروازمه 00:22:51.750 --> 00:22:53.332 ‫چیزیه که باید به طور عادی انجام بدی 00:22:54.033 --> 00:22:56.632 ‫- همه چیز خوب پیش میره حالا میبینی ‫- بزن بریم 00:22:58.667 --> 00:23:02.249 ‫لذت ببر من دیگه برمیگردم خوب لذت ببر 00:23:02.717 --> 00:23:03.999 ‫لطفاً بهم اطلاع بده 00:23:04.467 --> 00:23:05.799 ‫آره همه چیز درست میشه 00:23:08.183 --> 00:23:10.099 ‫سلام برونو بهمون امضا میدی 00:23:10.100 --> 00:23:12.182 ‫البته برای کی بله 00:23:12.183 --> 00:23:13.599 ‫خیلی ممنون چقدر قشنگه 00:23:25.367 --> 00:23:27.532 ‫به بندر عزیزا خوش اومدین 00:23:28.033 --> 00:23:31.116 ‫به شما یادآوری میکنیم ‫که سیگار کشیدن در این ساختمان ممنوعه 00:23:31.117 --> 00:23:32.116 ‫ترمینال 00:23:50.350 --> 00:23:52.132 ‫قرار نیست انجامش بدیم 00:24:10.367 --> 00:24:11.282 ‫از وقتی رسیدیم 00:24:11.283 --> 00:24:14.749 ‫دارم سعی میکنم ‫با کریستوبال صحبت کنم اما نمیتونم 00:24:15.033 --> 00:24:18.499 ‫چقدر عجیب من که خیلی سریع باهاش ارتباط برقرار کردم - نمی دونم 00:24:19.533 --> 00:24:20.832 ‫سلام - سلام صبح بخیر 00:24:21.133 --> 00:24:24.416 ‫پاسپورت ‫خیلی ممنون 00:24:24.417 --> 00:24:26.466 ‫تو خوشحالی چون الآن بعد از قرنها 00:24:26.467 --> 00:24:27.966 ‫برای پرواز برگشتی 00:24:28.050 --> 00:24:30.766 ‫و تو دست از کنترل گر بودن برنمیداری 00:24:31.183 --> 00:24:33.432 ‫فقط میخوام بدونم کجا بودی 00:24:42.433 --> 00:24:43.399 ‫صبح بخیر 00:24:45.483 --> 00:24:46.482 ‫لطفاً ادامه بدین 00:24:47.567 --> 00:24:49.699 ‫صبح بخیر خانم ‫نام و نام خانوادگی 00:24:51.733 --> 00:24:53.832 ‫آوریل ناوارو ‫نام و نام خانوادگی 00:24:54.450 --> 00:24:55.616 ‫مانوئل پریرا 00:24:56.867 --> 00:24:58.166 ‫تا تا آخرش 00:25:00.167 --> 00:25:01.632 ‫پاسپورت تون لطفاً 00:25:02.500 --> 00:25:03.799 ‫پاسپورت تون لطفاً 00:25:11.933 --> 00:25:14.966 ‫این داخل پاسپورتت بود ‫ممنون 00:25:25.433 --> 00:25:26.432 ‫اینجا رو امضا کنین لطفاً 00:25:26.900 --> 00:25:29.316 ‫آره همچنین برای شرکت و تماس ‫آره 00:25:31.067 --> 00:25:33.199 ‫خیلی ممنون - قابلی نداشت 00:25:33.367 --> 00:25:33.732 ‫حالا 00:25:33.733 --> 00:25:35.866 ‫میخوام کارت مغناطیسی اتاق رو بهتون بدم 00:25:36.033 --> 00:25:37.782 ‫خانم امروز ساعت ۸ شب 00:25:37.783 --> 00:25:39.666 ‫مزه ی شراب فقط برای مهمانهاست 00:25:40.167 --> 00:25:40.866 ‫و حالا اگه میخواین 00:25:40.867 --> 00:25:42.082 ‫میتونین از طریق رستوران برین 00:25:42.083 --> 00:25:43.966 ‫برای یه لیوان ارزش داره 00:25:43.967 --> 00:25:45.799 ‫- ممنون ‫- با تشکر ازتون خوشحال میشیم 00:25:45.800 --> 00:25:47.966 ‫خوش اومدین خانم - خیلی متشکرم 00:25:48.550 --> 00:25:49.549 ‫خدانگهدار میبینمت 00:25:50.383 --> 00:25:51.382 ‫آوریل 00:25:54.850 --> 00:25:56.432 ‫بالاخره اسمت رو میدونم 00:25:57.633 --> 00:25:58.932 ‫همینه من رو یادت نیست 00:26:07.233 --> 00:26:09.566 ‫از قبل همه چیز رو برای جشن تولدم آماده کردم 00:26:09.867 --> 00:26:11.066 ‫امروز ساعت ۱۰ توی تراس 00:26:11.283 --> 00:26:12.649 ‫خیلی خوبه میبینمت 00:26:12.783 --> 00:26:15.032 ‫من میرم بالا ‫میخوام برات همه چی رو بگم 00:26:21.117 --> 00:26:22.199 ‫هیچی ازم یادت نیست؟ 00:26:25.383 --> 00:26:27.466 ‫آره ‫یه چیزی از 00:26:28.583 --> 00:26:30.632 ‫یه برند مزکال رو داشتی 00:26:30.633 --> 00:26:32.632 ‫داشتی میرفتی به نمایشگاه ‫آره 00:26:32.967 --> 00:26:34.632 ‫چطور بود؟ - خوب 00:26:35.050 --> 00:26:36.599 ‫بدک نبود ‫یکم دیر رسیدم 00:26:36.967 --> 00:26:40.266 ‫برای این کار یکم بردنم گمرک 00:26:41.733 --> 00:26:42.732 ‫مانوئل 00:26:43.517 --> 00:26:46.982 ‫آوریل ‫روز خوبی داشته باشی 00:26:51.200 --> 00:26:52.399 ‫نرو 00:26:54.400 --> 00:26:56.816 ‫دو سال دنبالت گشتم نمی دونی که هر کاری کردم 00:26:57.950 --> 00:26:59.916 ‫وقتی اومده بودم آب بگیرم با هم خوش و بش کردیم 00:26:59.917 --> 00:27:01.032 ‫و برای مدتی صحبت کردیم 00:27:02.033 --> 00:27:03.949 ‫من با غریبه ها حرف نمیزنم 00:27:04.117 --> 00:27:05.749 ‫خب ولی یکیشون رو که بوسیدی ‫نه 00:27:05.833 --> 00:27:08.749 ‫، آره ولی الان دیگه ۲۶ سالم نیست 00:27:08.750 --> 00:27:10.749 ‫به هر حال بهت قول میدم که قرار نیست ببوسمت 00:27:12.167 --> 00:27:13.832 ‫لطفاً 00:27:16.217 --> 00:27:18.932 ‫وسایلم رو ببرم داخل بزارم بعد اگه شد میام میبینمت 00:27:18.933 --> 00:27:20.932 ‫اما فقط یه لحظه خوبه؟ - آره آره ‫باشه 00:27:42.250 --> 00:27:43.249 ‫چقدر عالی ئه 00:27:47.450 --> 00:27:48.466 ‫چطور چون آب و هواش 00:27:49.550 --> 00:27:51.666 ‫مثل هوای بوئنوس آیرسه 00:27:52.667 --> 00:27:53.666 ‫آره 00:27:54.333 --> 00:27:56.216 ‫چیزی برای نوشیدن میخواین قهوه میخواد یا نه 00:27:56.217 --> 00:27:57.632 ‫خوب نیستم ممنون 00:27:59.633 --> 00:28:01.016 ‫توی مکزیک زندگی میکنی 00:28:01.433 --> 00:28:05.049 ‫خب توی اواکساکا زندگی میکنم ‫ولی ولی فعلا 00:28:05.050 --> 00:28:07.266 ‫الآن داریم به مکزیک نقل مکان میکنیم 00:28:08.100 --> 00:28:09.899 ‫بچه داری؟ - بله 00:28:10.017 --> 00:28:12.232 ‫فیلیکس ۴ سالشه 00:28:12.317 --> 00:28:16.449 ‫در حال حاضر ریتا هم نزدیک ۴ سالشه 00:28:18.617 --> 00:28:21.116 ‫و بعد 00:28:22.333 --> 00:28:24.999 ‫برای دو سال دنبالم گشتی 00:28:27.117 --> 00:28:31.466 ‫حتما برات آسون نبود که بیای به بار فرودگاه 00:28:32.217 --> 00:28:33.832 ‫اون موقع رو یادته پس 00:28:35.083 --> 00:28:37.799 ‫آره دو سال دنبالت بودم 00:28:37.800 --> 00:28:40.216 ‫راستش یه سال تمام با ‫شرکت هواپیمایی تماس گرفتم 00:28:40.633 --> 00:28:42.216 ‫مگه اینکه 00:28:43.383 --> 00:28:45.132 ‫دنبال بلیط پرواز باشی جواب بدن 00:28:45.267 --> 00:28:47.016 ‫وقتی رفتم یه حادثه ی کوچیکی اتفاق افتاد 00:28:47.017 --> 00:28:48.649 ‫بعد اون باید ماشین اجاره میکردم 00:28:49.433 --> 00:28:52.432 ‫بعد از مادرید تا سن سباستین ‫حدود چهار یا پنج ساعت توی راه بودم 00:28:52.433 --> 00:28:56.032 ‫و رفتم جشنواره که نمیتونستم زیاد دیر کنم 00:28:57.067 --> 00:29:01.149 ‫توی اون سفری که همدیگه رو دیدیم 00:29:01.900 --> 00:29:03.449 ‫من رو تعلیق کردن 00:29:03.583 --> 00:29:05.416 ‫چون همدیگه رو بوسیدیم؟ بابت اون بوسه؟ 00:29:07.833 --> 00:29:11.699 ‫نه نه کاش به خاطر اون بوسه بود 00:29:12.000 --> 00:29:14.966 ‫ولی من رو تعلیق کردن بابت 00:29:14.967 --> 00:29:17.499 ‫تاخیر و غیبت و این چیزها 00:29:17.633 --> 00:29:18.882 ‫آره همچین چیزایی 00:29:18.883 --> 00:29:21.549 ‫، آره اون جوری که بودی رو یادم نمیره 00:29:21.600 --> 00:29:23.716 ‫طوری حرف میزنی انگار من رو میشناختی، ولی نه 00:29:23.717 --> 00:29:27.099 ‫خب یه جایی حس کردم یه چیزهای میدونم 00:29:30.400 --> 00:29:33.066 ‫بعد از اینکه تعلیقت ، کردن چی شد؟ 00:29:33.433 --> 00:29:37.649 ‫بعد از من خواستن که کار دفتری کنم 00:29:37.700 --> 00:29:39.699 ‫- نوشیدنیتون ‫- مرسی 00:29:40.117 --> 00:29:42.066 ‫نه من نمیخوام خیلی ممنون 00:29:42.067 --> 00:29:44.616 ‫ولی یه لیوان آب معدنی سفارش میدم 00:29:44.617 --> 00:29:46.249 ‫- حتما ‫- ممنون 00:29:49.000 --> 00:29:50.699 ‫میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:29:53.800 --> 00:29:55.799 ‫یه زمانی دنبالم گشتی 00:29:57.467 --> 00:29:58.466 ‫آره 00:29:58.883 --> 00:30:01.632 ‫برای تقریبا دوسال 00:30:01.667 --> 00:30:02.932 ‫ولی چرا پیدام نکردی 00:30:03.100 --> 00:30:04.349 ‫چون صندلی ات رو عوض کرده بودی 00:30:04.550 --> 00:30:06.049 ‫آره ولی تو مهمانداری 00:30:06.050 --> 00:30:07.599 ‫باید حواست به همه کسایی که 00:30:07.600 --> 00:30:09.432 ‫توی لیست مسافرها بودن باشه 00:30:09.433 --> 00:30:12.399 ‫باید بین ۳۵۰ تا مسافر میگشتم 00:30:12.683 --> 00:30:16.599 ‫و حدودا ۵۷ مسافر رو گشتم چرا ۵۷ نفر؟ 00:30:17.317 --> 00:30:18.316 ‫برونو رو دیدم 00:30:25.117 --> 00:30:26.366 ‫زیاد خوب نبود 00:30:27.700 --> 00:30:29.082 ‫به هر حال که حالا اینجاییم 00:30:34.783 --> 00:30:36.166 ‫اینجا رو ببین 00:30:37.883 --> 00:30:38.882 ‫این فیلیکسه 00:30:39.583 --> 00:30:40.582 ‫پسرم 00:30:43.083 --> 00:30:44.099 ‫و باباش 00:30:46.183 --> 00:30:47.182 ‫ببخشید ولی؟ 00:30:48.217 --> 00:30:49.216 ‫، آره اون ریدی نیست؟ 00:30:49.550 --> 00:30:50.882 ‫همسرت ریدی معروفه؟ 00:30:51.217 --> 00:30:54.066 ‫برای بقیه ریدی ئه برای من برونو 00:30:54.433 --> 00:30:55.432 ‫پس یعنی 00:30:55.483 --> 00:30:58.516 ‫توی خونه تون یه راک استار دارین 00:30:59.567 --> 00:31:01.566 ‫خب زن من هم کلی عکس میگیره 00:31:01.567 --> 00:31:03.782 ‫از چیزهای مختلف عکس میگیره 00:31:03.950 --> 00:31:06.449 ‫از کنسرت ها و موزیسینهای مختلف 00:31:06.533 --> 00:31:08.699 ‫برای کاور مجلات و غیره 00:31:09.450 --> 00:31:12.199 ‫درواقع یکی از عکسهاش رو دارم ببین 00:31:13.583 --> 00:31:15.166 ‫دخترت خیلی خوشگله 00:31:15.200 --> 00:31:16.832 ‫خیلی هم شبیه خودته 00:31:18.083 --> 00:31:19.082 ‫آره 00:31:20.167 --> 00:31:25.466 ‫خب پس توهم داستان عشقی خودت رو داشتی 00:31:27.183 --> 00:31:29.849 ‫فکر نمیکردی بین ما این اتفاق بیوفته؟ 00:31:29.850 --> 00:31:31.766 ‫به اینکه چه اتفاقی ممکن بود بیوفته ‫فکر نمیکنم 00:31:31.883 --> 00:31:34.649 ‫خب من همیشه بهت فکر میکردم 00:31:35.567 --> 00:31:37.232 ‫به بوسه توی هواپیما؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.149 ‫من 00:31:46.150 --> 00:31:47.149 ‫مسئله اینه که 00:31:48.200 --> 00:31:50.699 ‫میخوام به خودم برسم 00:31:50.700 --> 00:31:53.199 ‫و به زندگی که اون بیرون داری رسیدگی کنی 00:31:54.700 --> 00:31:56.166 ‫از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور 00:32:09.850 --> 00:32:11.799 ‫میخواستی کی باشه؟ بازکن 00:32:18.933 --> 00:32:20.816 ‫چه خبرا؟ خوبی؟ 00:32:25.783 --> 00:32:27.566 ‫اون یارو بود 00:32:27.867 --> 00:32:29.482 ‫آره خودش بود 00:32:30.233 --> 00:32:31.782 ‫واقعا باورم نمیشه 00:32:32.917 --> 00:32:35.199 ‫هی بهت چی گفتن 00:32:35.250 --> 00:32:38.249 ‫آره بهشون گفتم ‫که از بچگی همدیگه رو میشناسن 00:32:38.250 --> 00:32:40.082 ‫به مراسم ازدواجت اومده من که عروسی نگرفتم 00:32:40.333 --> 00:32:41.299 ‫خب حالا هر چی 00:32:41.333 --> 00:32:42.332 ‫خب حداقل 00:32:43.300 --> 00:32:45.249 ‫من الان بهت میگم اون چی گفته 00:32:45.633 --> 00:32:46.882 ‫اون ازدواج کرده 00:32:46.917 --> 00:32:49.799 ‫و یه دختر داره که خیلی خوشگله 00:32:49.850 --> 00:32:51.849 ‫تو بهش گفتی وقتی که توی اوکساکا بودیم 00:32:51.850 --> 00:32:52.716 ‫رفتیم که ببینی اش 00:32:52.767 --> 00:32:54.932 ‫من هیچ وقت این رو بهت نمیگم 00:32:54.933 --> 00:32:56.516 ‫هیچ وقتم قرار نیست ‫این رو بهش بگی؟ خیلی مغروری 00:33:01.433 --> 00:33:03.182 ‫چیکار داری میکنی؟ اینا چیه دیگه؟ 00:33:03.183 --> 00:33:05.616 ‫و چرا با خودت آبجو آوردی؟ میخوای بنوشی همه رو؟ 00:33:05.617 --> 00:33:06.732 ‫خیلی زود نیست 00:33:08.200 --> 00:33:09.899 ‫کریستوبال من رو رسوند 00:33:10.733 --> 00:33:13.482 ‫چیزی که بهش فکر میکنم ‫درست نیست ، دیگه ولی چرا 00:33:14.950 --> 00:33:16.999 ‫ده دقیقه پیش 00:33:18.367 --> 00:33:19.949 ‫با چیزی که پیش اومد 00:33:24.167 --> 00:33:26.166 ‫فهمیدم اون یه احمقه 00:33:26.217 --> 00:33:27.332 ‫개 ‫الان 00:33:27.550 --> 00:33:29.132 ‫فکر نکنم برات اتفاق بیوفته 00:33:29.833 --> 00:33:32.132 ‫از همجا من رو بلاک کرده 00:33:32.133 --> 00:33:33.716 ‫کلا خیر باشه 00:33:34.100 --> 00:33:36.049 ‫کدوم قسمت از ترک کردن من خیره 00:33:36.433 --> 00:33:38.766 ‫همه ی قسمتاش یه جور خیره 00:33:39.350 --> 00:33:41.182 ‫باید غم و ناراحتی هام رو بندازم دور 00:33:41.183 --> 00:33:43.349 ‫و بیا با چشیدن مزه ی امروز شروع کنیم 00:33:43.933 --> 00:33:46.149 ‫خب تو که از قبل شروع کردی 00:33:46.733 --> 00:33:49.399 ‫خوبه بازم 00:33:58.700 --> 00:34:02.866 ‫عشقم حالت چطوره؟ خوبم تو چطوری؟ 00:34:03.167 --> 00:34:06.332 ‫با کلی خستگی ۴۵ دقیقه ست که رسیدیم اینجا 00:34:06.500 --> 00:34:07.466 ‫یادم رفته بود که قبلا 00:34:07.467 --> 00:34:09.299 ‫ترافیک مکزیکوسیتی چطور بود 00:34:09.300 --> 00:34:11.416 ‫چه خبرا؟ 00:34:11.717 --> 00:34:14.132 ‫اینجا خوبم، کار و بارم خوبه 00:34:14.683 --> 00:34:16.132 ‫آپارتمانت چطوریه؟ 00:34:16.217 --> 00:34:20.216 ‫خب خب الان بهت نشون میدم 00:34:22.067 --> 00:34:23.066 ‫این خیلی خوبه 00:34:23.433 --> 00:34:24.432 ‫نگاه کن این اتاقه ست 00:34:26.183 --> 00:34:28.599 ‫تو اورال رو دوست داری، خیلی خوبه 00:34:29.567 --> 00:34:30.566 ‫وريتا 00:34:30.983 --> 00:34:33.866 ‫سفر خیلی خسته اش کرد و ‫الان تا چشمش رو بست خوابش برده 00:34:34.117 --> 00:34:36.032 ‫هی الان دارم برات 00:34:36.483 --> 00:34:39.532 ‫عکس خونه هایی که داشتم ‫میدیدم رو میفرستم نگاه شون کن 00:34:39.533 --> 00:34:41.866 ‫بهم بگو کدوم رو دوست داری ‫و تا گفتگو باهاشون رو هماهنگ کنم 00:34:41.867 --> 00:34:42.698 ‫آره باشه دوستت دارم 00:34:42.699 --> 00:34:43.749 ‫آره باشه دوستت دارم 00:34:44.667 --> 00:34:45.832 ‫اول ‫منم دوستت دارم 00:34:46.167 --> 00:34:49.082 ‫و دلم برات تنگ شده ‫هر دوتامون دلمون برات تنگ شده 00:34:49.083 --> 00:34:51.416 ‫دوست داشتم اینجا کنارم بودی 00:34:51.667 --> 00:34:53.882 ‫خب باید برم 00:34:53.883 --> 00:34:56.515 ‫چون خیلی چیزا هست ‫که باید از جعبه درشون بیارم 00:34:56.516 --> 00:34:56.966 ‫بعد از اسباب کشی 00:34:56.967 --> 00:35:00.932 ‫آره باشه خوب استراحت کن باشه برات بوس میفرستم آره 00:35:02.983 --> 00:35:08.932 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:35:19.283 --> 00:35:21.082 ‫بیاین خوبیهای این ‫انگورهای منطقه ی مندوزا رو 00:35:21.083 --> 00:35:22.782 ‫یه بررسی ای بکنیم 00:35:23.783 --> 00:35:25.666 ‫چیزی که امروز میخوایم تست کنیم مالبکه ‫یه نوع مشروبه 00:35:26.367 --> 00:35:29.132 ‫، سلام شب بخیر خوش اومدین 00:35:29.250 --> 00:35:32.466 ‫شب بخیر شما هم بخیر 00:35:32.833 --> 00:35:35.166 ‫خب برای داشتن یه تجربه ی خوب از یه شراب 00:35:35.167 --> 00:35:39.016 ‫باید به خودمون یکم زمان بدیم تا بفهمیم و بعد تحسینش کنیم 00:35:39.017 --> 00:35:40.766 ‫از تموم وجههاش 00:35:40.800 --> 00:35:42.132 ‫قبل از قضاوت کردنش 00:35:42.600 --> 00:35:44.682 ‫مرحله ی اول فیزیکی ئه 00:35:45.150 --> 00:35:47.016 ‫شراب قرار نیست بگه چه شکلیه 00:35:47.017 --> 00:35:48.932 ‫از طریق ویژگیهاش 00:35:48.933 --> 00:35:51.899 ‫سیالیات، رنگ، بوش 00:35:53.817 --> 00:35:56.366 ‫جلوه اش سوالای زیادی رو مطرح میکنه 00:35:56.367 --> 00:35:58.232 ‫فکر میکنم این سطحی ترین بخششه چطور 00:35:58.900 --> 00:36:00.316 ‫چطوری 00:36:00.833 --> 00:36:01.866 ‫شراب رو میشناسی، ولی واقعا 00:36:02.667 --> 00:36:05.166 ‫خب بیاین الان بریم سراغ مهمترین مرحله 00:36:05.250 --> 00:36:06.116 ‫با احساسها 00:36:06.167 --> 00:36:08.832 ‫و این یه جورایی نحوه ی ارتباطمون با شرابه 00:36:08.833 --> 00:36:10.799 ‫با احترام امتحانش میکنیم 00:36:10.833 --> 00:36:11.832 ‫ولی بدون ترس 00:36:11.967 --> 00:36:14.582 ‫و شراب شخصیتش رو بهمون نشون میده 00:36:14.967 --> 00:36:17.299 ‫تو نتهای طعم خودت رو به ما نشون میدی 00:36:17.933 --> 00:36:19.466 ‫این رنگ رو به ما نشون میده 00:36:20.300 --> 00:36:21.716 ‫یه کم بهش اکسیژن بدیم 00:36:23.467 --> 00:36:24.466 ‫بیاین امتحان کنیم 00:36:29.817 --> 00:36:33.149 ‫همونطور که میبینیم یه شراب تنده 00:36:33.150 --> 00:36:34.482 ‫آره تنده 00:36:34.567 --> 00:36:36.566 ‫مثل هر چیز خوبی توی زندگی 00:36:36.650 --> 00:36:39.066 ‫خوب، قوی 00:36:40.150 --> 00:36:42.282 ‫بدون مانع آره خوب - همیشه که اینطور نیست 00:36:42.283 --> 00:36:44.166 ‫گاهی باید بدونی که چطور صبر کنی 00:36:44.167 --> 00:36:47.249 ‫میگن که خوب نیست برای شراب 00:36:47.250 --> 00:36:48.166 ‫عجله کنین 00:36:48.167 --> 00:36:49.282 ‫سوملیه من رو تصحیح میکنه ‫کسی که تو سرو و انتخاب شراب تخصص داره 00:36:49.283 --> 00:36:50.799 ‫اما وقتی یه بطری شراب رو باز میکنی 00:36:50.800 --> 00:36:52.549 ‫گاهی وقتا باید بذاری کمی نفس بکشه 00:36:52.667 --> 00:36:54.332 ‫و بهش زمان بدی 00:36:55.083 --> 00:36:55.716 ‫نمیدونم چطور میتونم ‫یه زمان مشخصی تعیین کنم 00:36:55.717 --> 00:36:56.549 ‫نمیدونم چطور میتونم ‫یه زمان مشخصی تعیین کنم 00:36:56.550 --> 00:36:58.632 ‫چرا که اگه زمان زیادی بگذره 00:36:58.800 --> 00:37:02.099 ‫طعم شراب از بین میره ‫و اوضاع تغییر میکنه 00:37:02.517 --> 00:37:03.516 ‫عاشقشونم 00:37:03.517 --> 00:37:05.882 ‫بحث هایی که نه حول محور شراب بلکه حول محور مسائل دیگه تشکیل میشه 00:37:05.883 --> 00:37:07.899 ‫همیشه هیجان انگیزه 00:37:08.150 --> 00:37:09.599 ‫این دوتا دلیل کوچیکی هستن 00:37:09.933 --> 00:37:11.316 ‫اما مهمترین چیز 00:37:11.600 --> 00:37:14.849 ‫اینه که شراب ما رو به آرزومون میرسونه 00:37:14.933 --> 00:37:16.116 ‫بیا دوباره امتحان کنیم 00:37:17.233 --> 00:37:18.232 ‫به سلامتی 00:37:20.617 --> 00:37:22.532 ‫بیار 00:37:23.117 --> 00:37:26.032 ‫معذرت میخواهم ‫لطفا یه دور دیگه از مزکال 00:37:27.167 --> 00:37:29.416 ‫دو تا ممنون چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:30.033 --> 00:37:31.782 ‫موقع چشیدن شراب خیلی جدی بودی 00:37:32.200 --> 00:37:33.882 ‫میدونی همینطوره؟ 00:37:33.883 --> 00:37:36.632 ‫ذهنم از فکر کردن به تموم اتفاقایی که داره میافته دست نمیکشه 00:37:36.633 --> 00:37:38.466 ‫انگار یه چیزی برش میگردونه و میچرخونه 00:37:39.133 --> 00:37:40.332 ‫چون عادی نیست 00:37:40.767 --> 00:37:44.549 ‫این طور ملاقات کردن ‫توی یه کشور دیگه عادی نیست 00:37:44.883 --> 00:37:46.766 ‫بعد از این همه مدت 00:37:46.767 --> 00:37:48.349 ‫بهم بگو 00:37:48.633 --> 00:37:53.566 ‫آره اما این چیزی نیست که تو رو اذیت کنه 00:37:54.350 --> 00:37:56.016 ‫چیزی که اذیتم میکنه اینه که 00:37:57.183 --> 00:38:00.566 ‫نگرانم که نتونم از فکر کردن به این موضوع دست بکشم 00:38:01.233 --> 00:38:02.449 ‫مردای لعنتی 00:38:02.533 --> 00:38:05.066 ‫حقیقت اینه که ‫خانوما همیشه سروقت میرسن 00:38:05.067 --> 00:38:06.699 ‫ممنون ممنون رتیرو 00:38:08.283 --> 00:38:09.999 ‫آره میدونی چیه 00:38:11.667 --> 00:38:15.966 ‫من پیشنهاد میکنم که یه کاری کنیم تا 00:38:15.967 --> 00:38:18.166 ‫نشون بده چقدر مهم هستیم 00:38:18.217 --> 00:38:21.582 ‫مردا برن به جهنم 00:38:49.000 --> 00:38:49.999 ‫سلام سلام 00:38:50.000 --> 00:38:52.116 ‫ببخشید مهمانی که برای خلبان گرفتن کجاست؟ 00:38:52.117 --> 00:38:53.832 ‫بله اون طرف هستن 00:38:54.167 --> 00:38:55.166 ‫ممنون - حرفشم نزن 00:41:04.917 --> 00:41:07.799 ‫میخوام یکم نفس راحت بکشم 00:41:10.300 --> 00:41:13.766 ‫من شهرهای لوچو رو دوست دارم ‫خوبه 00:41:14.433 --> 00:41:16.382 ‫همه ساختموناش بلنده 00:41:20.183 --> 00:41:23.149 ‫به سیگار کشیدن علاقه داری 00:41:25.233 --> 00:41:28.232 ‫تو باعث میشی به خیلی چیزا علاقه پیدا کنم 00:41:40.167 --> 00:41:42.282 ‫یه موقع بیخیال دنبالت گشتن شدم اما 00:41:44.250 --> 00:41:45.466 ‫اما همیشه توی فکرم بودی 00:41:47.133 --> 00:41:48.632 ‫فکر کنم باید برم بخوابم 00:41:49.833 --> 00:41:51.432 ‫فردا کار داری 00:41:51.717 --> 00:41:53.599 ‫نه، تو؟ 00:41:56.017 --> 00:41:58.099 ‫کم و بیش یه چیزایی در کل نه 00:42:00.350 --> 00:42:01.766 ‫میخوای باهام بری بیرون 00:42:02.817 --> 00:42:04.316 ‫میگم اینجا پیاده روی کنیم 00:42:06.017 --> 00:42:08.899 ‫شب بخیر ‫میخوای همراهی ات کنم 00:42:13.200 --> 00:42:14.199 ‫نه، امروز نه 00:42:18.783 --> 00:42:20.699 ‫- استراحت کن ‫- ممنون 00:42:40.300 --> 00:42:42.599 ‫سلام ‫عشقم دلمون خیلی برات تنگ شده بود 00:42:43.483 --> 00:42:45.766 ‫بیا اینجا ‫ریتا میخواد بهت سلام کنه 00:42:46.767 --> 00:42:48.182 ‫عاشقتم بابا 00:43:00.533 --> 00:43:01.449 ‫هی آشپزخونه رو داری دید میزنی؟ 00:43:01.450 --> 00:43:02.116 ‫هی آشپزخونه رو داری دید میزنی؟ 00:43:02.367 --> 00:43:03.249 ‫چون که هیچی نخوردی 00:43:03.250 --> 00:43:03.782 ‫کلودیا برای صبحانه منتظرته 00:43:03.783 --> 00:43:05.366 ‫کلودیا برای صبحانه منتظرته 00:43:05.367 --> 00:43:07.082 ‫چطور صبحانه نخوردین 00:43:07.083 --> 00:43:08.832 ‫به خاطر اینکه یکم دیر بیدار شدیم 00:43:08.833 --> 00:43:12.332 ‫شما دوتا چقدر تنبل هستین فیلیکس باید همه چی بخوری 00:43:12.333 --> 00:43:13.332 ‫خیلی دوستت داریم 00:43:14.517 --> 00:43:17.182 ‫تصحیح میکنم اطاعت میشه 00:43:17.550 --> 00:43:19.932 ‫آره ‫اونجا سوپرایزت رو دیدی 00:43:20.267 --> 00:43:24.816 ‫آره، در حالی که نزدیک بود از شادی زیاد بمیرم دیدمش 00:43:25.150 --> 00:43:27.432 ‫هی انگار خیلی خوب نخوابیدی 00:43:27.433 --> 00:43:28.482 ‫انگار یکم خسته ای 00:43:28.517 --> 00:43:30.732 ‫آره همینطوره 00:43:30.733 --> 00:43:34.616 ‫دیروز تولد من و واسکز رو جشن گرفتیم 00:43:34.783 --> 00:43:36.032 ‫یکم خودم رو رها کردم 00:43:36.817 --> 00:43:38.032 ‫چقدر زیبایی عشقم 00:43:40.700 --> 00:43:42.249 ‫هی یادت میاد وقتی باهم ساز میزدیم 00:43:42.950 --> 00:43:44.449 ‫میخوای ببینی ‫چطوری آندال رو دارم یاد میگیرم 00:43:44.617 --> 00:43:47.416 ‫نه عشقم، من دیرم شده باید بدم سوفیا رو ببینم 00:43:47.417 --> 00:43:49.966 ‫خوبه هر وقت آماده بودی بگو بهت یاد بدم 00:43:50.083 --> 00:43:52.582 ‫برو آندال تمرین کن بعدشم برونو 00:43:52.633 --> 00:43:53.999 ‫اتاق همش ریخت و پاشه 00:43:54.467 --> 00:43:56.632 ‫هفت سال باهات زندگی کردم 00:43:56.633 --> 00:43:57.966 ‫فکر میکنی بد بودن اتاق برام اهمیت داره؟ 00:43:57.967 --> 00:44:01.466 ‫خب یکم بدنت رو نشونم بده ببینم 00:44:07.567 --> 00:44:08.566 ‫برونو 00:44:09.767 --> 00:44:12.016 ‫قطع و وصل میشه 00:44:14.783 --> 00:44:18.316 ‫، عزیزم عزیزم میشنوی 00:44:20.317 --> 00:44:21.332 ‫خدای من 00:44:29.333 --> 00:44:31.916 ‫کیه؟ ‫- برد پیت 00:44:34.467 --> 00:44:36.332 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫چی؟ 00:44:36.633 --> 00:44:40.632 ‫قرار نیست برای گشتن و گذار کل آرژانتین رو دور بزنیم 00:44:40.633 --> 00:44:41.632 ‫روز رو غنیمت بشمر 00:44:41.767 --> 00:44:43.766 ‫من نمیام 00:44:43.800 --> 00:44:46.316 ‫سرم درد میکنه 00:44:46.767 --> 00:44:50.432 ‫توضیح میدی چه اتفاقی برات افتاده - بیا داخل دیگه 00:44:50.433 --> 00:44:53.266 ‫باید دوباره تیک آف کنیم 00:44:53.267 --> 00:44:55.199 ‫حاضرم خلبان چی؟ 00:44:55.233 --> 00:44:57.782 ‫خلبان وازکز ‫نه 00:44:58.233 --> 00:45:02.532 ‫تو اونی که همه مردا براش سیخ میکنن 00:45:02.533 --> 00:45:03.749 ‫ساکت باش 00:45:06.867 --> 00:45:07.916 ‫مراقب رفتارت باش 00:45:08.783 --> 00:45:09.949 ‫خیلی دیره 00:45:12.383 --> 00:45:14.549 ‫میخواستم در مورد فرآیند تقطیر مزکال 00:45:14.550 --> 00:45:16.132 ‫کمی کامل تر توضیح بدم 00:45:16.417 --> 00:45:17.582 ‫برای این بطری 00:45:17.583 --> 00:45:22.466 ‫حدود ۴۹۲ ساعت طول میکشه 00:45:23.133 --> 00:45:24.682 ‫که به ۴ مرحله تقسیم میشه 00:45:25.383 --> 00:45:26.966 ‫دنبال یه 00:45:27.633 --> 00:45:30.432 ‫- فروشگاه کوچک عتیقه جات هستم ‫- حتما 00:45:30.483 --> 00:45:32.016 ‫فروشگاه عتیقه جات 00:45:32.233 --> 00:45:33.649 ‫از پله ها برو پایین 00:45:33.650 --> 00:45:35.316 ‫خروجی رو میبینی 00:45:35.317 --> 00:45:35.682 ‫بعد سه تا بلوک 00:45:35.683 --> 00:45:38.316 ‫برو سمت راست و پیداش میکنی 00:45:38.450 --> 00:45:39.316 ‫خیلی ممنونم 00:45:39.317 --> 00:45:42.032 ‫در مورد به مزکال صحبت میکنیم که 00:45:44.150 --> 00:45:46.116 ‫ببخشید حواسم پرت شد که از اواکساکا اومده 00:45:58.550 --> 00:46:00.216 ‫گم شدی نکنه 00:46:01.767 --> 00:46:03.716 ‫بوینس آیرس بزرگه 00:46:03.967 --> 00:46:06.266 ‫و سعی دارم بفهمم نقشه چی میگه 00:46:06.933 --> 00:46:08.549 ‫کجا میخوای بری؟ 00:46:09.133 --> 00:46:11.349 ‫توش خبره هستم 00:46:11.350 --> 00:46:15.932 ‫ثابت کردی که ژن آرژانتینی داری و بیا بریم 00:46:17.350 --> 00:46:18.366 ‫اها 00:46:19.450 --> 00:46:23.399 ‫بهم گفتن به فروشگاه عتیقه جات فروشی اینجاست 00:46:23.533 --> 00:46:25.366 ‫دوست دارم بدونم کجاست - آره آره آره آره 00:46:25.567 --> 00:46:26.699 ‫خوب شد گفتی میدونم کجاست 00:46:26.700 --> 00:46:28.782 ‫اگه بخوای میتونم ‫همراهی ات کنم تا توی این هزارتو گم نشی 00:46:29.367 --> 00:46:32.949 ‫و یکم چونه زدن یادت بدم 00:46:33.167 --> 00:46:35.416 ‫نه، نه اصلا بلد نیستم 00:46:35.500 --> 00:46:38.549 ‫بلدم چطوری مثل بیانسه چونه بزنم 00:46:40.467 --> 00:46:41.749 ‫کار نداری؟ 00:46:42.083 --> 00:46:44.016 ‫آره آره، ولی 00:46:44.767 --> 00:46:46.466 ‫ولی اولویت زندگی ام که نیست 00:46:49.100 --> 00:46:50.099 ‫زود باش بیا 00:46:52.400 --> 00:46:53.849 ‫خوب خوابیدی؟ 00:46:54.817 --> 00:46:56.232 ‫مثل یه جنازه 00:46:56.400 --> 00:46:58.682 ‫بیهوش بودم 00:46:59.817 --> 00:47:01.949 ‫گذشت 00:47:04.200 --> 00:47:06.732 ‫سلام روز بخیر - روز شما هم بخیر 00:47:07.867 --> 00:47:09.366 ‫ببخشید قیمتش چقدره؟ 00:47:09.617 --> 00:47:10.699 ‫دوهزار تا 00:47:11.083 --> 00:47:14.499 ‫راحت باش، امتحانش کن - خیلی قشنگه 00:47:17.500 --> 00:47:18.466 ‫مثل من 00:47:18.917 --> 00:47:21.332 ‫کل شب داشتم به خودمون فکر میکردم 00:47:24.967 --> 00:47:27.632 ‫وقتی پنج سالم بود به مامانم گفتم 00:47:29.267 --> 00:47:30.632 ‫میخوام ازدواج کنم 00:47:31.633 --> 00:47:34.349 ‫و به صورت اتوماتیک فکرش رفت سمت پدرو 00:47:34.933 --> 00:47:37.566 ‫که همسایه مادربزرگم بود 00:47:38.567 --> 00:47:40.066 ‫همیشه با هم بودیم 00:47:40.567 --> 00:47:42.732 ‫ولی پدرو دوست دختر داشت 00:47:43.400 --> 00:47:45.399 ‫برای همین تصمیم گرفتم با فرانسیسکو باشم 00:47:45.450 --> 00:47:47.232 ‫در حقیقت 00:47:47.733 --> 00:47:49.149 ‫لباس سیندرلا و سوپرمن پوشیدیم 00:47:49.150 --> 00:47:51.666 ‫و والس رقصیدیم خیلی هم خوشم اومد 00:47:52.533 --> 00:47:54.749 ‫ممنون کاری نکردم 00:47:55.333 --> 00:47:59.082 ‫- ببخشید من ‫- ما هیچکدوم اونا نیستیم 00:48:00.550 --> 00:48:03.999 ‫دقیقا نکته اینه که ما دیگه پنج ساله مون نیست 00:48:04.467 --> 00:48:07.932 ‫و هر چقدرم خوب بوده باشه دیگه مایی در کار نیست 00:48:08.600 --> 00:48:11.966 ‫و فقط یه بار بود و اتفاقی ئه که تموم شده 00:48:13.017 --> 00:48:16.232 ‫حق نداریم آره میفهمم 00:48:17.933 --> 00:48:19.066 ‫چیزی که میخوام 00:48:19.067 --> 00:48:20.566 ‫یعنی اینجوری که ‫نه 00:48:22.067 --> 00:48:40.549 ‫اپلیکیشن مووی هایپ 00:48:45.000 --> 00:48:49.382 ‫- سلام ‫دنبال چیز خاصی برای خونه اتون هستین؟ 00:48:49.633 --> 00:48:52.466 ‫ما با هم زوج نیستیم 00:49:00.100 --> 00:49:02.316 ‫ببخشید متوجه نشدم مادربزرگ چی گفت 00:49:02.317 --> 00:49:04.432 ‫اون میگه یه نخ قرمز شما رو بهم وصل کرده 00:49:04.600 --> 00:49:08.316 ‫چه نخی؟ ‫یه داستان قدیمی میگه کـ 00:49:08.483 --> 00:49:09.316 ‫یه پیرمرد که تو ماه زندگی میکنه 00:49:09.317 --> 00:49:11.366 ‫هر شب میره بین ارواح 00:49:11.367 --> 00:49:13.616 ‫و اونایی که مقدر شده بیان زمین با هم باشن رو 00:49:14.033 --> 00:49:15.166 ‫پیدا میکنه و وقتی پیداشون کنه 00:49:15.867 --> 00:49:17.416 ‫اونها رو با نخ میبنده تا گم نشه 00:49:18.033 --> 00:49:19.166 ‫مکان و زمانش مهم نیست 00:49:19.367 --> 00:49:21.632 ‫اگه مقدر باشه با هم باشن ‫پس حتما باهم یکی میشن 00:49:27.800 --> 00:49:30.182 ‫همه فکر میکنن ما با هم هستیم 00:49:30.633 --> 00:49:33.099 ‫اونها هر چیزی میگن ‫تا بتونن جنسشون رو بفروشن 00:49:33.267 --> 00:49:34.266 ‫عصبانی نشو 00:49:34.517 --> 00:49:38.016 ‫چی شد؟ نظرت درباره اینکه مایی وجود ندارد عوض شد؟ 00:49:38.317 --> 00:49:40.766 ‫اون داستانی ئه که ‫برای گردشگرها تعریف میکنن 00:49:40.767 --> 00:49:42.066 ‫زن مورد علاقه ات رو از دست بدی 00:49:42.183 --> 00:49:44.932 ‫بدترین عاشقانه ای ئه که توی زندگی ام دیدم 00:49:45.567 --> 00:49:47.316 ‫آدم واقع بینی هستم نکنه میخوای بگی که 00:49:47.317 --> 00:49:49.899 ‫تموم اون داستان نخ قرمز رو باور کردی 00:49:53.400 --> 00:49:54.399 ‫چی شده؟ 00:49:55.250 --> 00:49:56.999 ‫دلم میخواد الان همینجا ببوسمت 00:49:59.117 --> 00:50:02.032 ‫ولی انجامش نمیدم چون زیادی عاشقانه ست 00:50:02.033 --> 00:50:03.049 ‫پس 00:50:05.667 --> 00:50:06.666 ‫ادامه بدیم 00:50:21.600 --> 00:50:23.932 ‫خوبه میتونم از مدل سیبش بردارم؟ 00:50:24.517 --> 00:50:26.232 ‫ممنون ممنون 00:50:34.483 --> 00:50:35.482 ‫خوبه؟ 00:50:39.867 --> 00:50:42.699 ‫کوتاه و مفید ‫چطوری قراره کوتاه و مفید بریم همه جا؟ 00:50:43.950 --> 00:50:47.049 ‫- تانگو؟ - آره ‫- تانگو میرقصن؟ 00:50:47.167 --> 00:50:48.632 ‫آره ‫- تانگو می رقصی؟ 00:50:48.633 --> 00:50:50.882 ‫البته که میتونی تانگو ، برقصی، یه آرژانتینی هستی 00:51:05.233 --> 00:51:06.266 ‫بیا ‫بیا برقص 00:51:32.500 --> 00:51:35.182 ‫حالا دستات رو بیشتر بازکن 00:51:36.350 --> 00:51:37.599 ‫آفرین 00:51:40.933 --> 00:51:43.266 ‫قسم میخورم تا حالا تو عمرم تانگو نرقصیدم 00:51:44.150 --> 00:51:47.099 ‫فکر کنم هزار بار پای آقاهه رو لگد کردم 00:51:47.433 --> 00:51:51.232 ‫یادم رفته بود اینطوری سفر رفتن چجوریه 00:51:51.233 --> 00:51:53.866 ‫یکم احساس آزادی میکنم 00:51:53.900 --> 00:51:57.032 ‫- یعنی اون روز احساس آزادی نمیکردی؟ ‫نه نه نه 00:51:57.033 --> 00:52:00.282 ‫ولی این خودم نیستم آره میدونم 00:52:00.283 --> 00:52:01.499 ‫بچه ها میان و 00:52:01.917 --> 00:52:03.832 ‫و انگار دیگه زندگی فقط دور اونها میچرخه 00:52:03.833 --> 00:52:05.666 ‫نه کاملا 00:52:05.833 --> 00:52:07.832 ‫برای همین برگشتی سرکار 00:52:08.667 --> 00:52:09.916 ‫آره، یه طورایی 00:52:09.917 --> 00:52:12.082 ‫کسی که برای داشتن چیزی که 00:52:12.083 --> 00:52:14.049 ‫برای لحظه ای احساس کرده بود که از دست رفته 00:52:14.050 --> 00:52:15.049 ‫برگشته 00:52:15.917 --> 00:52:17.132 ‫درسته - درسته 00:52:35.617 --> 00:52:36.616 ‫چیزی شده؟ ‫- هیچی؟ 00:52:37.783 --> 00:52:38.866 ‫زندگی اینجوریه 00:52:42.000 --> 00:52:42.999 ‫زیبایی 00:52:43.750 --> 00:52:44.749 ‫عجیب و غریبی 00:52:46.533 --> 00:52:47.532 ‫لوسی 00:52:50.467 --> 00:52:51.466 ‫تمومش کنیم 00:55:04.467 --> 00:55:05.466 ‫روز بخیر 00:55:10.600 --> 00:55:12.182 ‫چی کار میکنی؟ 00:55:13.983 --> 00:55:15.682 ‫داشتم به 00:55:16.517 --> 00:55:17.516 ‫تتوت نگاه میکردم 00:55:18.267 --> 00:55:19.266 ‫اوهوم 00:55:19.683 --> 00:55:20.732 ‫این رو نداشتی 00:55:20.783 --> 00:55:21.949 ‫فراموشم نکن 00:55:24.033 --> 00:55:26.066 ‫خب شاید 00:55:27.150 --> 00:55:30.416 ‫اون روز کاری کردم که 00:55:31.917 --> 00:55:34.116 ‫نبینی اش 00:55:37.500 --> 00:55:38.466 ‫نه، نه 00:55:40.083 --> 00:55:41.749 ‫الان بدجنس به نظر میای 00:55:50.767 --> 00:55:51.766 ‫چشمات رو ببند 00:55:55.567 --> 00:55:57.149 ‫ببند ببند 00:55:57.233 --> 00:55:58.732 ‫بستمشون که 00:56:01.067 --> 00:56:02.066 ‫چشمات رو بازکن 00:56:06.983 --> 00:56:09.649 ‫متوجه نشدم که خریدی شون - نخریدمشون 00:56:10.167 --> 00:56:12.866 ‫اون پیرمردی بهم داد که 00:56:13.333 --> 00:56:14.582 ‫روی ماه زندگی میکنه روی ماه زندگی میکنه 00:56:19.167 --> 00:56:20.666 ‫حدس بزن 00:56:24.467 --> 00:56:26.716 ‫ترسناک ترسناک (اسم آهنگ) 00:56:26.717 --> 00:56:28.599 ‫هولناک 00:56:28.600 --> 00:56:32.182 ‫دومین فرصتت برای حدس زدنه - خیلی بدی 00:56:49.450 --> 00:56:50.649 ‫نمیخوای جواب بدی 00:56:51.200 --> 00:56:53.532 ‫آره باید جواب بدم 00:56:55.117 --> 00:56:58.666 ‫یه ثانیه نمیدونم هدفونم رو کجا گذاشتم 00:57:04.333 --> 00:57:05.332 ‫سلام 00:57:06.383 --> 00:57:08.299 ‫سلام عزیزم چه خبرا؟ 00:57:08.800 --> 00:57:09.849 ‫هیچی خوب نیست 00:57:12.267 --> 00:57:13.432 ‫عزیزم 00:57:13.433 --> 00:57:15.099 ‫یه لحظه بذار با بابا حرف بزنم 00:57:15.183 --> 00:57:16.766 ‫آره برو با تانتیتو بازی کن 00:57:16.800 --> 00:57:19.566 ‫خب خیلی نگران بودم که جوابم رو ندادی 00:57:19.567 --> 00:57:21.066 ‫نه میخواستم باهات تماس بگیرم 00:57:21.067 --> 00:57:23.232 ‫ولی همین الان از یه جلسه اومدم بیرون عزیزم 00:57:23.233 --> 00:57:24.232 ‫اوضاع چطوره؟ 00:57:24.350 --> 00:57:25.899 ‫بد نیست 00:57:26.367 --> 00:57:28.282 ‫هنوز به چیزی نرسیدم ولی 00:57:29.233 --> 00:57:30.866 ‫راستش الانم یه جلسه دارم 00:57:32.200 --> 00:57:33.116 ‫آره 00:57:33.117 --> 00:57:34.082 ‫پس تند تند بهت میگم 00:57:34.083 --> 00:57:36.366 ‫دخترت عاشق مدرسه جدیدش شده 00:57:36.700 --> 00:57:39.282 ‫به پیشنهادت عمل کردم و ‫از در سالن موزیک وارد شدم 00:57:39.283 --> 00:57:40.666 ‫اوه، هدفون 00:57:41.167 --> 00:57:43.999 ‫خیلی خوب مجذوب شده 00:57:44.083 --> 00:57:47.799 ‫عاشق کلاس فلوت زدن شده و 00:57:48.167 --> 00:57:50.966 ‫پیشنهاد یه نمایشگاه دادن بهم 00:57:51.133 --> 00:57:54.132 ‫توی یه جای کوچیک معنوی و عالی 00:57:54.133 --> 00:57:59.099 ‫دیروز دوتا بودجه 00:57:59.267 --> 00:58:00.849 ‫برای دو تا پروژه گرفتم 00:58:01.233 --> 00:58:03.066 ‫و همه اش در عرض دو روز مصرف کردم 00:58:03.900 --> 00:58:07.232 ‫خب پس دو تا هنرمند بزرگ توی خونه دارم 00:58:07.533 --> 00:58:09.232 ‫و الان میخوایم جشن بگیریم 00:58:09.733 --> 00:58:12.232 ‫البته بدون تو و باید ازت عذر بخوایم 00:58:13.567 --> 00:58:14.566 ‫چی فکر میکنی؟ 00:58:14.867 --> 00:58:16.282 ‫نه نه نه نه 00:58:17.000 --> 00:58:18.166 ‫شاید یکم بیشتر سفر کنم 00:58:18.167 --> 00:58:19.866 ‫وقتی نیستم همه چیتون رو روال نیست 00:58:20.083 --> 00:58:22.532 ‫معلوم نیست که ما خیلی دلتنگتیم؟ 00:58:23.000 --> 00:58:24.382 ‫منم همینطور عزیزم 00:58:24.383 --> 00:58:25.832 ‫به ریتا بگو باید برم 00:58:25.883 --> 00:58:28.466 ‫و بعدا باهاش تماس میگیرم باشه دوستت دارم 00:58:29.333 --> 00:58:30.332 ‫بوس بوس 00:58:43.733 --> 00:58:45.816 ‫یه چیزی بهم بگو - بله 00:58:46.317 --> 00:58:49.782 ‫اگه مجبور شی تصمیم بگیری بین 00:58:50.617 --> 00:58:52.316 ‫گذروندن یه شب خوب با هم 00:58:52.900 --> 00:58:54.449 ‫و خداحافظی کردن روز بعد 00:58:54.533 --> 00:58:56.532 ‫جوری که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده بینمون 00:58:59.333 --> 00:59:01.616 ‫نمیدونم چطوری ولی یه سال صبر کنیم 00:59:02.533 --> 00:59:04.366 ‫تا دوباره پیش هم برگردیم و 00:59:04.533 --> 00:59:08.249 ‫زمانی که میخوایم با هم بگذرونیم 00:59:09.050 --> 00:59:10.082 ‫کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:59:10.333 --> 00:59:12.166 ‫خب نمیفهمم چرا مجبورم 00:59:12.167 --> 00:59:13.382 ‫جواب این سوال رو بدم 00:59:14.800 --> 00:59:16.549 ‫لطفا جواب بده 00:59:20.133 --> 00:59:23.016 ‫هی نمیدونم باید در موردش فکر کنم 00:59:23.017 --> 00:59:25.649 ‫همین اشکال همینجاست 00:59:26.900 --> 00:59:30.182 ‫فکر میکنی میتونیم با هم باشیم؟ 00:59:30.183 --> 00:59:31.199 ‫آره 00:59:31.233 --> 00:59:33.816 ‫ممکنه ‫چون ما با همیم 00:59:33.867 --> 00:59:35.116 ‫نه؟ 00:59:35.117 --> 00:59:36.816 ‫نه ما با هم نیستیم 00:59:38.617 --> 00:59:40.249 ‫من زندگی خودم رو دارم 00:59:40.450 --> 00:59:41.782 ‫تو هم راه خودت رو باید بری 00:59:41.833 --> 00:59:44.916 ‫و بهترین چیز اینه که همینجا تمومش کنیم 00:59:45.083 --> 00:59:46.199 ‫و راستش 00:59:46.200 --> 00:59:48.332 ‫مجبور نیستیم به چیزی 00:59:48.383 --> 00:59:49.382 ‫که بینمونه پایان بدیم 00:59:49.917 --> 00:59:55.466 ‫کافیه بیدار شی و بگی خداحافظ انگار که چیزی وجود نداشته 00:59:57.183 --> 00:59:58.182 ‫پس جریان اینه 00:59:58.183 --> 01:00:00.299 ‫چون جواب تلفن زنم رو دادم عصبانی شدی 01:00:00.300 --> 01:00:01.932 ‫عصبانی نیستم 01:00:02.300 --> 01:00:06.066 ‫چیزی که اذیتم میکنه ‫اینه که جوری باهاش حرف میزنی 01:00:06.350 --> 01:00:08.066 ‫که انگار میخوای تا ابد باهاش زندگی کنی 01:00:08.100 --> 01:00:10.316 ‫اما تو هم زندگی خودت رو رو داری میخوای چیکار کنیم؟ 01:00:11.067 --> 01:00:14.199 ‫، دقیقا کاری نمیتونیم کنیم 01:00:15.150 --> 01:00:16.149 ‫آپریل 01:00:18.983 --> 01:00:19.982 ‫نرو 01:00:19.983 --> 01:00:22.082 ‫میخوام با تو باشم 01:00:23.250 --> 01:00:24.666 ‫دوستت دارم 01:00:25.333 --> 01:00:28.166 ‫نمیتونی همزمان عاشق دو نفر باشی 01:00:29.217 --> 01:00:30.799 ‫من شریک میخوام 01:00:31.633 --> 01:00:32.916 ‫تو عاشق همسرتی 01:00:33.333 --> 01:00:36.332 ‫اینجوریه و یه چیز طبیعیه 01:00:39.633 --> 01:00:40.632 ‫در آخر 01:00:41.467 --> 01:00:43.299 ‫هر اتفاقی که اینجا افتاد 01:00:44.517 --> 01:00:45.516 ‫واقعی نیست 01:00:45.900 --> 01:00:49.266 ‫ما واقعی هستیم اونها هم واقعی هستن 01:00:50.900 --> 01:00:52.182 ‫من ازت عذر میخوام 01:00:58.233 --> 01:01:00.066 ‫میخوام با تو باشم 01:01:04.667 --> 01:01:06.666 ‫ولی من نمیخوام دوباره ببینمت 01:03:27.017 --> 01:03:29.766 ‫سلام اوه، سلام 01:03:31.100 --> 01:03:32.766 ‫عزیزم 01:03:33.900 --> 01:03:36.266 ‫یه بوس کوچولو 01:03:37.850 --> 01:03:39.266 ‫خوش گذشت عشقم؟ خوب بود 01:03:39.267 --> 01:03:40.232 ‫خوش گذشت عشقم؟ خوب بود 01:03:45.117 --> 01:03:46.816 ‫بیا برای بابا شام آماده کنیم 01:03:47.733 --> 01:03:48.732 ‫چی داری میکشی؟ 01:03:49.200 --> 01:03:51.532 ‫بگیرش و یکم طراحی کن 01:03:54.083 --> 01:03:56.832 ‫آره اون عنکبوتهای کوچولو ترسناک به نظر نمیاد 01:03:58.833 --> 01:04:00.632 ‫ماکارونی من رو درست کردی؟ 01:04:00.800 --> 01:04:03.666 ‫آره با پنیر درست کردم 01:04:03.917 --> 01:04:05.599 ‫همون جوری که دوست داری 01:04:07.517 --> 01:04:08.516 ‫آماده رفتنیم 01:04:09.300 --> 01:04:10.299 ‫تقریبا آماده ایم 01:04:19.433 --> 01:04:20.982 ‫لاغرو، ما رسیدیم 01:04:21.017 --> 01:04:24.816 ‫مامان مامان ما اومدیم زیاد طولش نده 01:04:24.817 --> 01:04:26.399 ‫الان میام 01:04:54.633 --> 01:04:56.399 ‫قراره کل شب کارکنی؟ 01:04:58.733 --> 01:05:00.399 ‫از قبول کردنش پشیمونم 01:05:00.433 --> 01:05:02.232 ‫راه انداختن نمایشگاه، کار خیلی سنگینیه 01:05:03.267 --> 01:05:04.282 ‫بذار ببینم 01:05:06.733 --> 01:05:09.866 ‫انتخاب عکسها رو دوست دارم 01:05:09.867 --> 01:05:10.899 ‫آره؟ آره 01:05:12.750 --> 01:05:14.749 ‫عشقم، فکرکنم فردا برم اواکساکا 01:05:18.200 --> 01:05:20.249 ‫با پرواز بعد از ظهر 01:05:22.967 --> 01:05:25.499 ‫بهمون خبر بدی دادن ‫گفتن پیشنهاد رو قبول نکردن 01:05:27.467 --> 01:05:28.466 ‫کدوم پیشنهاد؟ 01:05:30.017 --> 01:05:31.549 ‫آه، ببخشید 01:05:31.967 --> 01:05:34.599 ‫پیشنهاد خونه ای که توی املاکی دیدیم 01:05:35.133 --> 01:05:36.132 ‫اوهوم 01:05:36.600 --> 01:05:37.932 ‫بعید نبود 01:05:38.733 --> 01:05:39.899 ‫چقدر ازش خوشت اومد؟ 01:05:42.183 --> 01:05:44.232 ‫خوشت نمیومده چرا 01:05:44.267 --> 01:05:46.282 ‫اگه خوشت نیومده چرا پیشنهاد بدیم؟ 01:05:46.317 --> 01:05:47.649 ‫البته که نه 01:05:47.867 --> 01:05:49.949 ‫آره دوستش دارم و ‫اگه میخوای پیشنهاد رو براشون میفرستیم 01:05:49.983 --> 01:05:52.032 ‫پیشنهاد رو میفرستیم و هیچ اتفاقی نمیوفته 01:05:52.983 --> 01:05:54.249 ‫چی میخوای؟ 01:05:55.750 --> 01:05:56.949 ‫هر چی تو بخوای 01:05:57.950 --> 01:05:58.999 ‫چی؟ 01:05:59.033 --> 01:06:01.532 ‫من نمیخوام ‫همچنان توی خونه اجاره ای بمونیم 01:06:01.533 --> 01:06:03.966 ‫میخوام دوباره خونه امون رو بسازیم 01:06:05.000 --> 01:06:07.549 ‫اگه شک داریم مجبور نیستیم کاری کنیم 01:06:07.833 --> 01:06:08.966 ‫شک؟ 01:06:09.133 --> 01:06:10.466 ‫گفتی شک 01:06:10.717 --> 01:06:12.716 ‫شک ندارم که تو هم شک داری 01:06:14.350 --> 01:06:15.932 ‫آره یه لحظه صبر کن 01:06:18.550 --> 01:06:19.932 ‫خب چی شد؟ 01:06:20.733 --> 01:06:22.932 ‫یعنی میتونم توی ‫یه گروه کوچیکتر انجامش بدم 01:06:22.933 --> 01:06:26.732 ‫اما برنامه ریزی کرده بودم که ازشون عکسی بگیرم که نمایانگر کشورشون باشه 01:06:26.733 --> 01:06:27.732 ‫به همراه خانم هاشون 01:06:28.533 --> 01:06:31.066 ‫خب اون یکی دیگه ۱۰ متر جلوتره 01:06:32.783 --> 01:06:33.782 ‫آها 01:06:37.533 --> 01:06:38.449 ‫نه به این دلیل که 01:06:38.450 --> 01:06:41.166 ‫من ترجیح میدم ‫با آماده کردن عکس کاور شروع کنم 01:06:42.083 --> 01:06:44.332 ‫و بعد نمیدونم که چه چیزی رو قراره ادامه بریم 01:06:46.917 --> 01:06:49.882 ‫خب توی اون گروه قراره کم و زیاد بشن؟ 01:06:50.050 --> 01:06:53.299 ‫دو نقطه با دو سری ال ای دی متفاوت بزارین 01:06:56.850 --> 01:06:57.266 ‫واقعا 01:06:57.267 --> 01:06:59.799 ‫اونها فقط یه شب بهم وقت میدن که اصلاحات رو انجام بدم 01:07:00.900 --> 01:07:02.066 ‫نا امید کننده ست 01:07:02.900 --> 01:07:04.149 ‫اصلا اخلاقی نیست 01:07:06.900 --> 01:07:08.899 ‫نه چی بهت بگم؟ 01:07:10.367 --> 01:07:14.482 ‫نگران نباش خیلی خب آره، بوس 01:07:17.200 --> 01:07:18.866 ‫اونها جلسه رو یه روز جلو انداختن 01:07:18.867 --> 01:07:20.532 ‫و اونها گروه رو تغییر دادن 01:07:22.000 --> 01:07:24.166 ‫فکر کردم میخوای روی نمونه ات تمرکز کنی 01:07:26.050 --> 01:07:27.749 ‫خب این کاره و نمیتونستم بگم نه 01:07:28.717 --> 01:07:32.466 ‫از عکسها برای ‫نمایشگاه ام هم استفاده میکنم 01:07:33.500 --> 01:07:35.799 ‫در نهایت این یه دیسک ‫از داستانهای عاشقانه ست 01:07:36.467 --> 01:07:38.599 ‫قراره پرتره های اونها ‫رو با پارتنرهاشون بسازم 01:07:39.633 --> 01:07:40.632 ‫خیلی خلاقانه 01:07:42.100 --> 01:07:44.432 ‫تا به حال ندیده بودم انقدر به کارم علاقه مند باشی 01:07:45.433 --> 01:07:47.016 ‫همه چی خوبه خوبه آره 01:07:48.150 --> 01:07:49.516 ‫مطمئنا آره 01:07:51.533 --> 01:07:53.449 ‫بدون معطلی لباس رو آوردن بیرون 01:07:53.783 --> 01:07:56.982 ‫فرهای قرمزش با پرتو خورشید درخشیدن 01:07:57.367 --> 01:08:00.366 ‫و یه دفعه تمام شهر فریاد زدن "واو" 01:08:01.033 --> 01:08:02.282 ‫ملکه فریاد زد نه 01:08:03.167 --> 01:08:04.166 ‫اون یه زن بود 01:08:05.033 --> 01:08:07.366 ‫که اسمش والنتین بود 01:08:07.500 --> 01:08:08.966 ‫خیلی خوبه عشقم 01:08:11.133 --> 01:08:13.999 ‫دومته و آندله دیرشون شده بود 01:08:18.767 --> 01:08:19.766 ‫خیلی خوبه 01:08:20.767 --> 01:08:21.766 ‫حالا 01:08:22.767 --> 01:08:25.682 ‫اون بچه ها خیلی جدین 01:08:25.683 --> 01:08:26.766 ‫حالا دیگه خوش بگذره 01:08:26.767 --> 01:08:29.648 ‫انگار که اونها به میلیونرن، نه خوب نیست 01:08:30.933 --> 01:08:33.066 ‫با یه اعتماد به نفس زیاد 01:08:33.450 --> 01:08:35.782 ‫مثل وقتی که از یه کنسرت میان بیرون 01:08:38.533 --> 01:08:39.532 ‫بیا 01:08:44.333 --> 01:08:46.532 ‫خب فکر کنم از عهده اش برمیایم 01:08:47.917 --> 01:08:49.332 ‫اوه خیلی خوبه خوبه 01:08:50.633 --> 01:08:51.999 ‫بیا بریم 01:08:52.000 --> 01:08:54.465 ‫پنج دقیقه ای لباسهامون رو عوض کنیم 01:08:54.466 --> 01:08:55.465 ‫ببخشید 01:08:57.250 --> 01:08:59.715 ‫میتونی گزینه هایی که ‫به عنوان لباس داریم رو به من نشون بدی؟ 01:08:59.716 --> 01:09:01.266 ‫لطفا ببين 01:09:01.966 --> 01:09:05.432 ‫، خوبه اون رو دوست دارم 01:09:05.433 --> 01:09:07.099 ‫سلیقه ات رو دوست دارم 01:09:07.267 --> 01:09:08.432 ‫خیلی ممنونم 01:09:10.100 --> 01:09:11.732 ‫گزینه های دیگه ای هم داریم، بله 01:09:12.067 --> 01:09:13.432 ‫- ممنونم ‫- مرسی 01:09:13.433 --> 01:09:15.282 ‫از توی تاریکی چی رو داری دنبال میکنی؟ 01:09:15.783 --> 01:09:18.898 ‫با اون چهره ی فوق العاده ات باید ازت یه عکس بگیرم 01:09:20.567 --> 01:09:22.749 ‫واقعا عکسها رو دوست ندارم 01:09:22.750 --> 01:09:24.949 ‫فقط اومدم که برونو رو همراهی کنم 01:09:24.950 --> 01:09:26.866 ‫و مدتی باهاش باشم 01:09:26.867 --> 01:09:28.332 ‫لائورا موچوگوستو 01:09:29.667 --> 01:09:31.382 ‫آوریل آوریل 01:09:33.167 --> 01:09:35.166 ‫اونها شوهر و دخترمن 01:09:36.583 --> 01:09:39.432 ‫باید یکی رو انتخاب کنم ‫که توی خونه ی جدیدمون بذارم 01:09:42.633 --> 01:09:44.549 ‫من نمیتونم تصمیم بگیرم تو چه فکری میکنی؟ 01:09:45.466 --> 01:09:47.432 ‫اونها خیلی خوبن 01:09:48.649 --> 01:09:49.648 ‫ممنونم 01:09:53.933 --> 01:09:55.566 ‫و تو و برونو ازدواج کردین؟ 01:09:57.733 --> 01:09:59.066 ‫با هم زندگی میکنیم 01:09:59.233 --> 01:10:01.366 ‫یه بچه داریم 01:10:01.867 --> 01:10:03.149 ‫مثل ما 01:10:03.817 --> 01:10:05.199 ‫اسم دخترمون ریتاست 01:10:06.033 --> 01:10:07.532 ‫اوضاع اونجا چطوره؟ آماده این؟ 01:10:07.667 --> 01:10:11.199 ‫- بله بله بله ‫- بریم به کارمون ادامه بدیم میای؟ 01:10:12.367 --> 01:10:15.716 ‫این رو دوست دارم عشقم بیا 01:10:16.050 --> 01:10:17.832 ‫بیا عزیزم 01:10:18.133 --> 01:10:19.966 ‫به نظر من اینهام خوبن 01:10:20.050 --> 01:10:22.382 ‫فقط همین رو دوست دارم 01:10:22.383 --> 01:10:23.216 ‫میخوام ببینیاش 01:10:23.217 --> 01:10:25.016 ‫این اون پیراهنی یه که بعدا انتخاب کردیم 01:10:25.350 --> 01:10:26.432 ‫ببین، نظرت چیه؟ 01:10:28.933 --> 01:10:31.182 ‫خب نه خیلی خوب خیلی خوبه 01:10:31.183 --> 01:10:31.649 ‫ممنونم 01:10:31.650 --> 01:10:35.649 ‫هی اجازه میدین ‫الان از شما دو نفر عکس بگیرم؟ 01:10:35.650 --> 01:10:38.532 ‫قراره به نمایشگاه از بوسه ها داشته باشم 01:10:39.033 --> 01:10:40.399 ‫دوست دارم برای شما رو هم داشته باشم 01:10:40.483 --> 01:10:42.482 ‫بله بله خوب نیست تو میخوای 01:10:43.533 --> 01:10:44.232 ‫اگه موافق باشی 01:10:44.233 --> 01:10:46.332 ‫باید برای فلیکس برم مهدکودک 01:10:46.333 --> 01:10:47.666 ‫و دوست ندارم تنهاش بذارم 01:10:47.667 --> 01:10:50.166 ‫میدونم عزیزم ‫سه ساعت تا بیرون اومدنش باقی مونده 01:10:50.167 --> 01:10:52.499 ‫بیا دیگه ما عکس نداریم 01:10:52.500 --> 01:10:54.666 ‫پس باید تنها در صورتی ‫از این فرصت استفاده کنی که نیستی 01:10:54.667 --> 01:10:58.049 ‫، آره میتونیم انجامش بدیم ممنون 01:11:04.683 --> 01:11:05.682 ‫الان بهم نگاه نکن 01:11:09.267 --> 01:11:11.732 ‫و وقتی به اونها میگم بهم نگاه کن خوبه 01:11:13.433 --> 01:11:14.682 ‫بهم نگاه کن آوریل 01:11:19.567 --> 01:11:20.566 ‫زیباست 01:11:22.733 --> 01:11:24.649 ‫کی بهشون یاد داده که با گفتن مزکال بخندن 01:11:31.033 --> 01:11:31.749 ‫من عشق رو دوست دارم 01:11:31.750 --> 01:11:34.282 ‫اینجا جلوی همه آبروم رو بردی 01:11:34.283 --> 01:11:36.299 ‫خانوادگی ئه ببخشین، من رو ببخشین ‫نگاه نکردم 01:11:36.967 --> 01:11:40.082 ‫اونها پیداش میکنن مهم نیست 01:11:41.050 --> 01:11:44.466 ‫چرا اینطوری نیستی؟ 01:11:45.050 --> 01:11:48.466 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:11:49.933 --> 01:11:50.932 ‫سلام 01:11:51.933 --> 01:11:53.766 ‫زود کارمون تموم میشه 01:11:53.767 --> 01:11:57.099 ‫خیلی خوب بود، این رو دارم ‫که خیلی زیباست و میره برای نمایشگاه 01:11:58.233 --> 01:12:00.932 ‫بیا ببینیم عشقم بیا نگاه کن - سلام عشق من 01:12:01.200 --> 01:12:03.982 ‫نظرت در مورد اینا چیه؟ - پرواز لغو شده 01:12:05.733 --> 01:12:08.899 ‫اینجا رو ببین به نظرم همه چی خوبه 01:12:08.983 --> 01:12:10.032 ‫میخوام تو رو معرفی کنم 01:12:10.867 --> 01:12:11.916 ‫معرفی ات میکنم 01:12:13.617 --> 01:12:15.416 ‫سلام همسرم سلام 01:12:15.533 --> 01:12:17.116 ‫مانوئل معروف 01:12:17.833 --> 01:12:18.332 ‫موضوع اینه که 01:12:18.333 --> 01:12:20.966 ‫لائورا به ما گفت که ‫بهترین پرتره ها مال شماست 01:12:20.967 --> 01:12:22.882 ‫بله بله بله 01:12:23.000 --> 01:12:24.466 ‫عشق چیه و چی نیست 01:12:24.467 --> 01:12:26.466 ‫بله کاری که آدم برای عشق هم انجام میده 01:12:27.467 --> 01:12:28.632 ‫مثل چی؟ 01:12:29.800 --> 01:12:33.182 ‫میگم که شوهرت تو رو ‫برای عکسها همراهی میکنه 01:12:34.183 --> 01:12:36.066 ‫برای تو هم همینطوره خب 01:12:36.567 --> 01:12:38.149 ‫نه این نیست 01:12:38.733 --> 01:12:39.682 ‫باور نکن 01:12:39.683 --> 01:12:41.982 ‫بعد از سالها این اولین باره که توی محل کارم دیدمش 01:12:42.067 --> 01:12:44.366 ‫خب تو هم برای من اینجایی عشقم 01:12:44.983 --> 01:12:47.732 ‫میگم چیزی که تصور نمیکردم این بود که باهاش پرواز کنم 01:12:48.067 --> 01:12:49.699 ‫کمی پیچیده شده نه 01:12:49.700 --> 01:12:50.732 ‫نباید آسون باشه 01:12:50.733 --> 01:12:54.199 ‫با یه ستاره ی راک درجه یک ازدواج کردن 01:12:54.917 --> 01:12:57.366 ‫- اینم جادوی خودش رو داره، تو باور نمیکنی ‫- بله ‫- بله 01:12:59.167 --> 01:13:00.249 ‫چی کار میکنی؟ 01:13:01.000 --> 01:13:02.666 ‫من برند مزکال خودم رو دارم 01:13:04.167 --> 01:13:05.832 ‫مزکال 01:13:06.633 --> 01:13:08.766 ‫میدونستم که یه چیز ‫مشترکی باید داشته باشیم 01:13:09.183 --> 01:13:11.432 ‫چه آشنایی خوبی، باعث افتخارمه 01:13:11.433 --> 01:13:14.132 ‫همچنان کار رو ادامه میدیم خوبه پس 01:13:14.767 --> 01:13:16.766 ‫میخوام یه کم استراحت کنم ‫خوبه 01:13:17.100 --> 01:13:18.766 ‫نگران نباش ‫بله بله بله بله 01:13:18.850 --> 01:13:20.766 ‫ما به بقیه کارمون میرسیم 01:13:21.100 --> 01:13:22.099 ‫همین الان میبینمت 01:13:22.817 --> 01:13:24.232 ‫بچه ها خوشحال میشن ‫خب پس 01:13:25.233 --> 01:13:26.449 ‫فقط مردها اینجان 01:13:26.450 --> 01:13:28.366 ‫زنها توی استراحتن ‫بله 01:13:31.867 --> 01:13:32.866 ‫ادامه میدیم 01:13:37.583 --> 01:13:40.499 ‫خیلی خوب توضیح دادی بهم 01:13:43.467 --> 01:13:44.882 ‫حالا ما با ارتفاعات مختلف باید کار کنیم 01:13:46.500 --> 01:13:47.466 ‫بفرمایین بازم چیزی میخواین؟ ‫- ممنون 01:13:47.467 --> 01:13:49.382 ‫...بازم چیزی میخواین؟ ‫- ممنون 01:13:50.050 --> 01:13:51.132 ‫و تو کی هستی؟ 01:13:51.550 --> 01:13:52.549 ‫مانوئل هستم 01:13:53.133 --> 01:13:55.299 ‫من دوست دختر گیتاریست سندی ایوان هستم 01:13:55.300 --> 01:13:56.299 ‫از آشنایی باهات خوشحالم 01:13:57.050 --> 01:14:00.932 ‫تویه عکاسی؟ نه شوهر لائورا هستم 01:14:01.933 --> 01:14:02.482 ‫خیلی دوست داشتم ببینمتون 01:14:02.483 --> 01:14:04.599 ‫خیلی دوست داشتم ببینمتون 01:14:07.367 --> 01:14:08.066 ‫این رو دوست دارم 01:14:09.567 --> 01:14:10.566 ‫چی کار میکنی؟ 01:14:11.867 --> 01:14:15.332 ‫اینجا هیچ چی نیست که نشون بده ما سوئینگریم ‫:سویینگر چند نفر که پارتنرن باهم سکس میکنن 01:14:17.450 --> 01:14:21.949 ‫برای اینکه سویینگر باشیم ‫باید هر چهار نفرمون توافق کنن 01:14:21.950 --> 01:14:24.666 ‫و من فکر میکنم اونها چیزی نمیدونن 01:14:24.667 --> 01:14:29.549 ‫خیلی خوبه کارتون خوبه، یکم اون طرفتر 01:14:29.883 --> 01:14:31.882 ‫بهمون میگی نه؟ 01:14:33.633 --> 01:14:35.882 ‫بله، طبیعی نه نه؟ مثل اینکه طبیعی ئه 01:14:36.050 --> 01:14:38.266 ‫بدون اینکه خیلی خوب ژست بگیریم 01:14:42.733 --> 01:14:43.932 ‫بیشتر فکر میکنم که اون رو خیلی خوب دارم 01:14:44.517 --> 01:14:47.099 ‫یه موقعیت دیگه مثل وقتی که 01:14:48.900 --> 01:14:50.699 ‫از همه چی دست بکشیم و بریم 01:15:44.750 --> 01:15:45.749 ‫نظرت چیه؟ 01:16:01.383 --> 01:16:02.549 ‫چی رو دوست دارم؟ 01:16:03.317 --> 01:16:04.932 ‫تو رو دوست دارم 01:16:06.567 --> 01:16:07.566 ‫و دوست دارم ببینمت 01:16:11.983 --> 01:16:13.816 ‫چیه من رو دوست داری؟ 01:16:18.367 --> 01:16:19.666 ‫جوری که لمسم میکنی رو دوست دارم 01:16:22.333 --> 01:16:23.332 ‫و این رو دوست دارم 01:16:29.217 --> 01:16:32.249 ‫وقتی با همیم همچین احساسی دارم 01:16:33.633 --> 01:16:34.632 ‫این رو دوست دارم 01:16:39.933 --> 01:16:43.132 ‫فکر نمیکردم به این سرعت عاشق بشم 01:16:43.933 --> 01:16:44.932 ‫عاشق شدی 01:16:57.483 --> 01:16:58.482 ‫متاسفم 01:16:59.650 --> 01:17:00.649 ‫جوابش رو بده 01:17:34.817 --> 01:17:36.949 ‫اوه نه ‫لعنتى 01:17:41.317 --> 01:17:43.249 ‫بله من مادر فلیکسم 01:17:44.700 --> 01:17:45.749 ‫نه نه نه 01:17:45.833 --> 01:17:49.832 ‫، ببخشید، اتفاقی که افتاد اینه که ‫باتری ام داشت تموم میشد ولی 01:17:50.250 --> 01:17:51.916 ‫بله عالیه 01:17:52.167 --> 01:17:53.666 ‫میرم اونجا خیلی ممنون 01:17:58.417 --> 01:18:00.349 ‫میخوای ببرمت یا نه؟ 01:18:02.767 --> 01:18:03.766 ‫این فلیکسه 01:18:05.433 --> 01:18:06.432 ‫متاسفم 01:18:07.433 --> 01:18:20.399 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:18:28.283 --> 01:18:29.282 ‫عشقم، چی شده؟ 01:18:29.833 --> 01:18:31.449 ‫تو خیلی پاک و خالصی 01:18:45.050 --> 01:18:46.099 ‫عشقم ‫چی شده؟ 01:18:46.883 --> 01:18:48.432 ‫اون موقع که رفتم موبایلم رو گم کردم 01:18:49.350 --> 01:18:50.599 ‫الان حالت چطوره 01:18:50.600 --> 01:18:52.066 ‫تو خوبی؟ خوبم 01:18:52.067 --> 01:18:54.066 ‫موبایلم رو گم کردم ‫کی؟ 01:18:54.650 --> 01:18:56.816 ‫یادم اومد و تونستم پیداش کنم 01:18:57.233 --> 01:18:58.232 ‫ولی دیگه باتری نداشتم 01:18:58.233 --> 01:19:00.616 ‫نمیتونستم حرف بزنم و یهویی ترافیک شد 01:19:00.617 --> 01:19:01.616 ‫اون خیلی منتظر مونده بود 01:19:02.033 --> 01:19:04.316 ‫بذار ببینیم چطوری فلیکس رو گم کردی؟ کجاست؟ 01:19:05.233 --> 01:19:07.032 ‫آروم باش آروم اون خوبه آره 01:19:07.583 --> 01:19:09.416 ‫یکم فقط گیج شده بود اما خوبه 01:19:09.417 --> 01:19:11.666 ‫آروم باش ‫اما نمی فهمم کجا گمش کردی؟ 01:19:12.117 --> 01:19:13.116 ‫توی یه کافه تریا 01:19:13.867 --> 01:19:15.799 ‫بله متوجه شدم وقتی که به باجه رسیدم 01:19:16.000 --> 01:19:17.499 ‫بعد بهم برگردوندنش 01:19:17.500 --> 01:19:18.966 ‫اما بهت میگم که باتری نداشتم 01:19:18.967 --> 01:19:20.716 ‫، برونو جدی نگیر مهم نیست 01:19:21.000 --> 01:19:22.132 ‫الان میخوام پسرم رو ببینم 01:19:34.650 --> 01:19:35.649 ‫اون خوبه 01:19:36.817 --> 01:19:37.816 ‫نگران نباش 01:19:39.567 --> 01:19:40.899 ‫میخواستم بهت بگم 01:21:56.167 --> 01:21:58.282 ‫اوه ببخش 01:21:59.117 --> 01:22:00.532 ‫بیدارت کردم 01:22:05.167 --> 01:22:10.716 ‫ببین این زیباترین چیزی نیست که توی زندگی ات دیدی؟ 01:22:11.883 --> 01:22:13.516 ‫تقصير منه 01:22:14.633 --> 01:22:19.399 ‫این ساعت چیکار میکنی؟ ‫چرا بیداری داری حرف میزنی؟ هیچ چی 01:22:21.600 --> 01:22:23.232 ‫یادآوری 01:22:31.067 --> 01:22:32.199 ‫یادآوری اون 01:22:57.633 --> 01:23:00.316 ‫اوه نه نه نه دیگه ‫ببخشید 01:23:07.933 --> 01:23:08.949 ‫آوریل چه بلایی سرت اومده؟ 01:23:09.817 --> 01:23:10.816 ‫هیچی نیست 01:23:14.817 --> 01:23:16.699 ‫فراموشش کن ‫هي 01:23:18.667 --> 01:23:19.916 ‫بگو داره چه اتفاقی میفته؟ 01:23:23.167 --> 01:23:24.166 ‫بهت دروغ گفتم 01:23:28.583 --> 01:23:31.049 ‫اونطوری که بهت گفتم ‫گوشی ام رو گم نکردم 01:23:34.300 --> 01:23:35.349 ‫فکر کنم که 01:23:39.017 --> 01:23:41.099 ‫میخوام تغییر کنم 01:23:45.267 --> 01:23:46.482 ‫باید برم بیرون 01:23:50.733 --> 01:23:52.732 ‫آوریل کجا اون اتفاق لعنتی افتاده؟ 01:23:53.450 --> 01:23:55.066 ‫میخوام برم ببینم 01:23:55.067 --> 01:23:57.949 ‫باید توضیح بدی داره ‫چه اتفاق کوفتی ای میفته؟ 01:23:57.950 --> 01:23:59.616 ‫- لطفا ‫- دیگه نه 01:24:02.117 --> 01:24:03.749 ‫آوریل تو که ترسو نبودی 01:24:03.750 --> 01:24:05.616 ‫لطفا بگو چه اتفاق کوفتی ای افتاده 01:24:08.250 --> 01:24:09.249 ‫آره، میدونی 01:24:10.167 --> 01:24:11.549 ‫خب من باید بهش گوش کنم 01:24:16.017 --> 01:24:17.266 ‫با یکی خوابیدم 01:24:25.600 --> 01:24:26.599 ‫با کی؟ 01:24:28.150 --> 01:24:29.432 ‫شوهر لائورا 01:24:32.317 --> 01:24:33.399 ‫همون لائورا که عکاسه؟ 01:24:33.867 --> 01:24:36.366 ‫مردی که توی سالن عکاسی اومده بود ‫اسمی نداره 01:24:36.900 --> 01:24:38.449 ‫پس همچین فاحشه ای هستی، آره؟ 01:24:42.950 --> 01:24:43.449 ‫وای 01:24:43.450 --> 01:24:45.866 ‫متأسفم، ببخشید ‫برای چی؟ چرا میخوای ببخشمت؟ 01:24:47.167 --> 01:24:49.416 ‫برای لیموناد یا خیانت 01:24:51.717 --> 01:24:52.999 ‫اون مردک رو از کجا میشناسی؟ 01:24:53.917 --> 01:24:55.799 ‫چرا؟ چند بار باهاش سکس کردی؟ 01:24:55.833 --> 01:24:57.682 ‫چی میخوای؟ چون باید بدونم چطور باید سکس کنم باهات 01:24:58.767 --> 01:25:00.632 ‫برونو باید گوش بدی؟ بذار بگم 01:25:00.633 --> 01:25:01.882 ‫اون رو آوردی خونه؟ ‫نه 01:25:02.017 --> 01:25:03.016 ‫خب کجا بود پس؟ 01:25:03.133 --> 01:25:04.716 ‫باید بدونم چرا؟ 01:25:05.267 --> 01:25:06.599 ‫چرا؟ ارزشش رو داشت؟ 01:25:07.067 --> 01:25:08.682 ‫اصلا متوجه نیستی داری با من چیکار میکنی؟ 01:25:08.683 --> 01:25:10.016 ‫چه دردی و رنجی ئه که داری بهم میدی آوریل 01:25:10.017 --> 01:25:11.816 ‫زود باش جوابم رو بده آوریل 01:25:20.617 --> 01:25:21.616 ‫قصد دارم به پرواز بگیرم 01:25:22.083 --> 01:25:23.582 ‫اونم سه روزه بعدش باید ببینم چی میشه 01:25:23.583 --> 01:25:24.666 ‫اونم سه روزه بعدش باید ببینم چی میشه 01:25:25.000 --> 01:25:26.666 ‫تا وقتی که این موضوع ‫رو روشن نکردی جایی نمیری 01:25:29.000 --> 01:25:29.999 ‫لطفا 01:25:31.300 --> 01:25:32.666 ‫نمیخوام چیزی رو روشن کنم 01:25:33.717 --> 01:25:34.916 ‫خب، من چی میشم پس؟ 01:26:23.300 --> 01:26:24.716 ‫از انتخابم توی عکسها خوشت میاد 01:26:38.233 --> 01:26:39.232 ‫ببخشید 01:26:39.733 --> 01:26:41.649 ‫و دقیقا بابت چی باید ببخشمت؟ 01:26:46.000 --> 01:26:47.032 ‫برای چیزی که پیش اومده 01:26:48.867 --> 01:26:51.832 ‫بهت بگم که خب میخوای جدا بشیم؟ 01:27:00.133 --> 01:27:01.966 ‫همین رو میخواستی بهم بگی؟ ‫نه 01:27:02.100 --> 01:27:04.132 ‫راحت نیست اما میخواستم بهت توضیح بدم 01:27:04.800 --> 01:27:06.016 ‫که الان با کسی آشنا شدی 01:27:08.100 --> 01:27:09.716 ‫که عاشقش شدی؟ 01:27:10.767 --> 01:27:12.766 ‫به زمان نیاز داشتی 01:27:13.767 --> 01:27:15.649 ‫تا بفهمی چه احساسی داری 01:27:15.733 --> 01:27:18.516 ‫اینجوری نیست که ندونم - نه ببخشید 01:27:21.700 --> 01:27:22.699 ‫چه اتفاقی افتاده ‫چه اشتباه ای کردم 01:27:30.200 --> 01:27:31.699 ‫چه اشتباه ای کردم 01:27:34.667 --> 01:27:35.832 ‫اتفاقی ایه که افتاده 01:27:36.833 --> 01:27:37.832 ‫این برای تو اتفاق افتاده 01:27:40.717 --> 01:27:41.716 ‫نه من 01:27:51.550 --> 01:27:52.599 ‫تو عاشق شدی 01:27:59.900 --> 01:28:00.899 ‫متاسفم 01:28:05.950 --> 01:28:07.732 ‫هیچکس قرار نیست تو رو جوری ‫که من دوست دارم دوست داشته باشه 01:28:26.133 --> 01:28:27.132 ‫میخوام تنها باشم 01:29:00.750 --> 01:29:01.799 ‫باید برم 01:30:33.933 --> 01:30:35.549 ‫اینجا خوبه خیلی ممنون 01:31:57.467 --> 01:31:58.466 ‫میتونی 01:31:59.267 --> 01:32:00.266 ‫لطفا بریم 01:32:47.767 --> 01:32:50.566 ‫فلیکس خوشحاله که آخر هفته رو باهات میگذرونه 01:32:50.567 --> 01:32:52.782 ‫قدم اول برای ترک کردنش خداحافظی ئه 01:32:58.283 --> 01:33:00.116 ‫آماده ای برونو؟ - خیلی ممنون 01:33:00.150 --> 01:33:02.032 ‫فردا میبینمت می بوسمت 01:33:08.417 --> 01:33:10.332 ‫باشه خیلی ممنون 01:33:10.917 --> 01:33:12.082 ‫شب بخیر 01:33:13.000 --> 01:33:13.999 ‫ممنون