WEBVTT

00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:04:29.190 --> 00:04:32.191
امروز پسرک ميميره

00:04:32.193 --> 00:04:34.091
..و جاي اون رو

00:04:39.999 --> 00:04:41.866
يک مرد ميگيره

00:05:45.325 --> 00:05:46.791
بياين بگيرين

00:05:49.496 --> 00:05:52.264
تا 60 دقيقه تمرين کنين

00:05:54.066 --> 00:05:55.499
!زودباشين

00:07:19.411 --> 00:07:22.312
چاقوي استخون کجاست؟

00:07:22.315 --> 00:07:27.184
بابا؟ زاجا دوباره چاقوي استخون‌بري رو برداشته

00:07:38.795 --> 00:07:40.595
ايول

00:07:45.936 --> 00:07:47.569
خداي من

00:07:50.639 --> 00:07:53.841
پل پوته -
بله شناختم -

00:07:53.844 --> 00:07:55.609
چاقو رو بده

00:07:58.047 --> 00:08:00.414
سگ آبيه؟ -
اوهوم -

00:08:19.733 --> 00:08:22.134
مُردي

00:08:22.137 --> 00:08:24.603
وسپر، کيلر، روبروي هم

00:08:25.905 --> 00:08:27.471
گاردتون بسته باشه

00:08:27.474 --> 00:08:29.473
بايد براي کشتن ضربه بزني

00:08:29.476 --> 00:08:31.375
کبد و کليه‌هاش رو هدف بگير

00:08:31.378 --> 00:08:33.077
وگرنه ياد نميگيره

00:08:33.080 --> 00:08:36.180
بهتر نيست اينجا رو هدف بگيريم؟
سوراخ شدن شش به قلب و ريه صدمه ميزنه

00:08:36.182 --> 00:08:38.715
يا بزنيم بغل جناغ سينه
که قلب رو سوراخ کنيم؟

00:08:38.718 --> 00:08:40.850
اينطوري جابجا ميميره

00:08:40.853 --> 00:08:43.720
اگه تو دوست داري قلب رو هدف بگير

00:08:43.723 --> 00:08:46.056
بو، نشونش ميدي؟ -
بيا اينجا -

00:08:46.059 --> 00:08:48.024
خب ديگه، شروع کنين

00:08:48.026 --> 00:08:49.558
اگه ميتوني خلع سلاحش کن

00:08:55.833 --> 00:08:58.067
آي -
خوبه -

00:08:58.069 --> 00:09:02.103
کجاش خوبه؟ بهم چاقو زد
واقعا بهم چاقو زد

00:09:02.106 --> 00:09:04.906
خب پس ياد بگير از خودت دفاع کني

00:09:04.909 --> 00:09:06.607
خودت بکشش -
نه قربون شما -

00:09:06.610 --> 00:09:08.709
بيخيال شو ديگه

00:09:08.712 --> 00:09:11.179
..ببين همينجاست که بايد

00:09:42.609 --> 00:09:44.609
زاج، صفحه چندي؟

00:09:45.444 --> 00:09:47.911
398.

00:09:47.914 --> 00:09:50.447
هنوزم خوشت مياد ازش؟ -
اوهوم -

00:09:50.450 --> 00:09:54.251
براي اينکه طبق برنامه براي امتحان آماده بشي
بايد 8 روزه تمومش کني

00:09:54.254 --> 00:09:55.652
خب؟

00:09:55.655 --> 00:09:57.154
باشه

00:10:00.125 --> 00:10:02.625
وسپ، تو در چه وضعي هستي؟

00:10:02.628 --> 00:10:06.229
تازه فصل 12 رو تموم کردم
دنيا روي بند

00:10:09.333 --> 00:10:11.399
چيه؟

00:10:11.402 --> 00:10:14.569
با درهم‌تنيدگي کوانتومي مشکلي نداري؟

00:10:14.572 --> 00:10:16.571
طول پلانک در برابر زمان پلانک

00:10:18.308 --> 00:10:20.942
نه مشکلي نيست -
خوبه -

00:10:20.944 --> 00:10:24.111
پس فردا بعد از ناهار ميتوني خلاصه‌اي
درباره نظريه اِم ارائه بدي

00:10:24.114 --> 00:10:27.581
مناظره با بو و رل در مقابل ويتن و دراک

00:12:54.318 --> 00:12:56.617
!يوهو

00:13:01.424 --> 00:13:02.890
!يوهو

00:13:07.562 --> 00:13:10.530
همه راه رو تا بالا بدوين

00:13:13.335 --> 00:13:16.436
يوهو

00:13:18.340 --> 00:13:21.473
اکه تمرينات امروز تموم شده ميشه
استيو رو واسه کلاس ببريم يه جاي ديگه؟

00:13:21.476 --> 00:13:24.176
شايد -
مامان چرا بايد اينهمه مدت ميرفت؟ -

00:13:27.280 --> 00:13:29.113
اون خيلي وقته نرفته

00:13:29.116 --> 00:13:33.184
راستش سه ماه و دو هفته و شش روز
و 11 ساعته که رفته

00:13:33.187 --> 00:13:36.287
مامان خيلي مريضه -
يه جوري حرف نزن انگار ما از تو احمق‌تريم -

00:13:36.290 --> 00:13:38.856
حق با بوست، مامان فعلا بايد
توي بيمارستان بستري باشه

00:13:38.858 --> 00:13:42.926
ولي خودت گفتي بودي بيمارستان فقط واسه
اين خوبه که آدماي سالم رو به کشتن بده

00:13:42.929 --> 00:13:45.962
خودت گفتي امريکايي‌ها بي سوادن

00:13:45.965 --> 00:13:47.964
خودت گفتي جامعه پزشکي امريکا
يه مشت هرزه هستن

00:13:47.967 --> 00:13:50.200
که فقط ميخوان لنگاشون رو واسه
صنعت داروسازي باز کنن

00:13:50.202 --> 00:13:52.368
همه اين چيزا حقيقت داره

00:13:52.371 --> 00:13:55.371
ولي مادرتون به اندازه کافي
سروتونين انتقال‌دهنده عصبي نداشت

00:13:55.374 --> 00:13:57.540
که سيگنال‌هاي الکتريکي رو
به مغزش هدايت کنه

00:13:57.543 --> 00:13:59.442
مامان دقيقا کي برميگرده؟

00:14:01.778 --> 00:14:03.611
دارم ميرم همينو بفهمم

00:14:05.215 --> 00:14:06.681
شيطوني نکنينا

00:14:06.684 --> 00:14:08.149
بعدا ميبينيمت بابا -
خداحافظ -

00:14:08.152 --> 00:14:09.451
خداحافظ بچه‌ها

00:14:54.026 --> 00:14:55.459
ببخشيد

00:14:57.230 --> 00:14:59.797
ميخواي بياي تو؟

00:15:03.001 --> 00:15:04.734
نه؟ باشه، خداحافظ

00:15:11.577 --> 00:15:16.179
بيا اينو بده من بو، تو برو باهاشون
حرف بزن. وقت که داريم

00:15:16.181 --> 00:15:19.748
برم ازش بپرسم نظرش درمورد تشکيل
ارتش مسلح توسط جامعه کارگري

00:15:19.751 --> 00:15:22.518
عليه طبقه استثمارگر و
ساختار ايالتيشون چيه؟

00:15:22.521 --> 00:15:25.020
خب، مارکسيست‌ها هم ميتونن
به اندازه کاپيتاليست‌ها قتل‌عام کنن

00:15:25.022 --> 00:15:27.021
يا شايدم اون يه ماده‌گراي منطقيه

00:15:27.024 --> 00:15:29.190
و موافق اختلاف طبقاتيه؟

00:15:29.193 --> 00:15:31.926
خب از مارکسيسم چيزي نگو
بهش بگو تو تروتسکيستي

00:15:31.929 --> 00:15:33.895
تروتسکيست

00:15:33.898 --> 00:15:36.464
فقط استالين به تروتسکسي ميگفت
تروتسکيست

00:15:36.466 --> 00:15:38.365
و منم ديگه تروتسکيست نيستم

00:15:38.368 --> 00:15:39.833
من يه مائوئيسمم

00:15:41.470 --> 00:15:44.237
درسته

00:15:44.240 --> 00:15:46.306
يادم رفته بود، شرمنده

00:15:48.709 --> 00:15:52.278
سلام -
سلام جو -

00:15:52.281 --> 00:15:54.447
همه چيزايي که سري پيش آوردي فروختم -
چه عالي -

00:15:54.450 --> 00:15:56.382
ببينيم چي آوردي برامون

00:16:38.689 --> 00:16:40.755
الو؟ -
سلام -

00:16:40.758 --> 00:16:42.958
بن -
حالش چطوره؟ -

00:16:50.267 --> 00:16:52.533
هارپر؟

00:16:53.970 --> 00:16:56.103
هارپر

00:16:56.106 --> 00:16:57.738
لزلي ديشب خودشو کشت

00:17:04.713 --> 00:17:06.212
چطوري؟

00:17:08.183 --> 00:17:12.585
هارپر؟ هارپر جوابمو بده

00:17:16.724 --> 00:17:18.590
رگ خودشو زد

00:17:23.130 --> 00:17:25.963
تو داداشمي، اگه چيزي لازم داشتي
..بهم بگو تا

00:18:21.916 --> 00:18:23.349
ديشب

00:18:24.852 --> 00:18:27.853
مامان خودشو کشت

00:18:29.624 --> 00:18:31.424
بالاخره کار خودشو کرد

00:18:37.131 --> 00:18:39.197
مادرتون مرده

00:18:47.873 --> 00:18:50.140
ديگه چيزي تغييرش نميده

00:18:52.912 --> 00:18:55.779
ما دقيقا مثل قبل زندگي خودمون
رو ادامه ميديم

00:18:58.985 --> 00:19:00.950
ما يه خانواده‌ايم

00:19:02.420 --> 00:19:03.419
مامان

00:19:14.598 --> 00:19:15.831
!دهنتو گاييدم

00:19:23.806 --> 00:19:28.342
مامان! مامان! دهنتو گاييدم

00:19:28.345 --> 00:19:31.779
نه

00:19:31.781 --> 00:19:34.648
مامان، ازت متنفرم

00:19:34.651 --> 00:19:36.149
!آشغال

00:19:59.205 --> 00:20:00.705
بابايي

00:20:35.472 --> 00:20:37.772
اي خدا

00:21:09.703 --> 00:21:12.704
43
برين برين برين

00:21:12.707 --> 00:21:15.674
44، 45

00:21:18.578 --> 00:21:21.278
ساعدا رو زمين

00:21:22.448 --> 00:21:24.782
عين تخته صاف

00:21:24.785 --> 00:21:27.618
نفس بکشين، نفس
همينه

00:21:29.688 --> 00:21:32.622
همينطوري بمونين، شما قوي هستين
از پسش برمياين

00:21:34.459 --> 00:21:36.993
بابا، مراسم ختم مامان کيه؟

00:21:40.598 --> 00:21:44.233
با اونهمه بي پايداري و نا امني

00:21:44.236 --> 00:21:45.934
..که به زندگيش آوردي

00:21:45.937 --> 00:21:48.203
ما با هم تصميم گرفتيم
اينجا زندگي کنيم

00:21:48.206 --> 00:21:50.105
همش تقصير توست

00:21:51.741 --> 00:21:54.575
لزلي يه بيماري داشت
بايد تو سازمان خوبي بستري ميشد

00:21:54.578 --> 00:21:58.713
شما اونقدر لطف داشتين که پيشنهاد بدين تا وقتي به شما
نزديک باشه خرج و مخارجش رو بدين

00:21:58.716 --> 00:22:01.115
ما اين کار رو کرديم
من وصيتش رو پيدا کردم

00:22:01.117 --> 00:22:04.050
گمون کنم بدونيد لزلي بودايي بود

00:22:04.053 --> 00:22:07.988
يعني دوست داشت جسدش دفن نشه
بلکه سوزونده بشه

00:22:07.991 --> 00:22:09.589
..اين براش خيلي مهم بود که

00:22:09.592 --> 00:22:11.591
من تنها بچه خودمو از دست دادم

00:22:11.594 --> 00:22:14.961
الان حوصله ندارم در مورد چگونگي
مراسم ختمش با تو جر و بحث کنم

00:22:14.963 --> 00:22:16.996
!هر جا که هستي، همونجا هم بمون

00:22:16.999 --> 00:22:18.964
دوست نداريم اينجا ببينيمت

00:22:18.967 --> 00:22:21.567
اگه اينجا ببينمت، کاري ميکنم بازداشت بشي

00:22:22.937 --> 00:22:25.070
جک؟

00:22:25.072 --> 00:22:27.839
تو روحت -
سلام، بن -

00:22:27.842 --> 00:22:31.242
لزلي رفته بهشت
بالاخره به آرامش رسيد

00:22:31.245 --> 00:22:34.345
مراسمش کيه؟

00:22:34.348 --> 00:22:38.750
تا 5 روز ديگه توي کليساي خودمون
توي مکزيک

00:22:38.752 --> 00:22:41.752
حال بچه‌ها چطوره؟ -
شنيدي جک الان چي گفت؟ -

00:22:41.755 --> 00:22:46.590
چند سال ميشه تو رو نديديم -
ميگه اگه من بيام کاري ميکنه بازداشت بشم -

00:22:46.593 --> 00:22:49.359
شنيدي خودت؟ -
اون الان عصبانيه -

00:22:51.095 --> 00:22:53.362
بهتره همون کاري که گفت رو بکني

00:23:01.605 --> 00:23:05.040
اصلا با عقل جور درنمياد، مگه اونا کي هستن
که بخوان واسه ما تصميم بگيرن؟

00:23:05.043 --> 00:23:08.310
انگار همشون اين حس حق به جانبي
رو عين مريضي دارن

00:23:08.313 --> 00:23:11.379
اين همون چيزيه که ما در برابرش ايستاديم
همون چيزي که مامان در برابرش ايستاده بود، مامان ازون دنيا
متنفر بود

00:23:11.381 --> 00:23:13.414
وقتي ميخوايم غذا بخوريم لباست رو بپوش

00:23:19.522 --> 00:23:21.989
واقعا بي انصافيه

00:23:21.992 --> 00:23:24.325
ما تو موقعيت خاصي هستيم که
واقعا بايد ازشون متنفر باشيم

00:23:24.327 --> 00:23:26.459
يه چيز خاص اصلاح‌پذيره؟ -
خير -

00:23:29.197 --> 00:23:34.667
ما از مامانبزرگ و بابابزرگ متنفر نيستيم
ولي باقي قبيله‌شون يه مشت فاشيست کاپيتاليستن

00:23:34.669 --> 00:23:36.668
تو هر چي بابا ميگه تکرار ميکني

00:23:36.671 --> 00:23:39.304
من هرچي که تو ميگي رو يادداشت ميکنم

00:23:39.307 --> 00:23:42.007
توي ذهنم

00:23:42.010 --> 00:23:43.976
اصلا ميدوني فاشيست چيه؟

00:23:43.979 --> 00:23:46.511
ناسيوناليست‌هاي خشن و جنگ‌طلب

00:23:46.513 --> 00:23:48.346
که از طرف يه تجارت بزرگ

00:23:48.349 --> 00:23:50.481
و ديکتاتورشون حمايت ميشن

00:23:53.253 --> 00:23:55.586
ما جزو يه خانواده‌ايم
بايد بريم

00:23:55.589 --> 00:23:57.488
بابابزرگ گفته نميشه بريم

00:23:59.825 --> 00:24:01.424
اگه تو رو بازداشت کنن چي ميشه؟

00:24:05.831 --> 00:24:07.497
ما رو ازت دور ميکنن؟

00:24:13.838 --> 00:24:16.372
امکانش هست

00:24:31.121 --> 00:24:32.820
هي

00:24:34.123 --> 00:24:35.622
بيدارشو

00:24:38.093 --> 00:24:40.928
پاشو خرس خوابالو

00:24:40.931 --> 00:24:43.263
مرد فوق‌العاده من

00:24:54.909 --> 00:24:57.276
کاري که اينجا ميکنيم بي‌نظيره

00:24:59.379 --> 00:25:00.946
بچه‌ها حرف ندارن

00:25:04.985 --> 00:25:08.353
ولي بايد بخاطر من مراقبشون باشي
خواهش ميکنم

00:25:12.658 --> 00:25:14.725
همتون رو خيلي دوست دارم

00:25:17.763 --> 00:25:19.697
خيلي دوستت دارم

00:25:44.954 --> 00:25:47.021
ميريم مامان رو ببينيم

00:25:47.024 --> 00:25:48.522
تازه، بابابزرگ نميتونه بهمون زور بگه

00:25:50.093 --> 00:25:53.661
ميريم به زندگيش افتخار بديم -
اين حداقل کاريه که ميتوني براش بکني -

00:25:53.664 --> 00:25:55.830
منظورت ازين حرف چي بود؟

00:25:57.032 --> 00:25:58.565
خودت ميدوني

00:25:59.968 --> 00:26:02.102
نه، نميدونم

00:26:03.105 --> 00:26:05.839
ولش کن، ولي خودم ميدونم

00:26:05.841 --> 00:26:09.041
ما هم قوي هستيم هم آماده -
گفتم نميشه -

00:26:09.044 --> 00:26:10.776
ريسکش زياده

00:26:10.779 --> 00:26:12.611
ما رو از طريق اعمالمون تعريف ميکنن
نه حرفهامون

00:26:12.614 --> 00:26:16.515
بابا، بهمون يه ماموريت بده -
ماموريت: نجات مامان -

00:26:16.518 --> 00:26:18.384
تا 10 دقيقه ديگه ميريم واسه تمرين

00:26:47.211 --> 00:26:49.545
لامصب

00:26:49.548 --> 00:26:51.313
رل؟

00:26:51.316 --> 00:26:53.049
ميتوني دستت رو مشت کني؟

00:26:53.817 --> 00:26:56.351
خ.ف.م.ن

00:26:56.354 --> 00:27:01.489
خونسرديتو حفظ کن
فکر کن، ملاحظه کن و نقشه بکش

00:27:01.492 --> 00:27:04.926
اگه بيفتي رو صخره‌هاي پايينيت، در اثر
ضربه توسط جسم کند ميميري

00:27:06.362 --> 00:27:10.197
يا خونريزي داخلي بخاطر
کشستگي زياد استخون‌هات

00:27:10.200 --> 00:27:12.433
يا خميدگي طحالي روده بزرگ

00:27:12.436 --> 00:27:15.102
بله، ممنون زاج

00:27:15.105 --> 00:27:17.237
من ديگه نميتونم
دستم داغون شده

00:27:17.239 --> 00:27:19.772
سواره نظامي در کار نيست

00:27:19.775 --> 00:27:22.942
آخرش کسي يه دفعه بطرز جادويي
ظاهر نميشه تا نجاتت بده

00:27:35.089 --> 00:27:37.122
تقريبا رسيدي

00:27:38.793 --> 00:27:40.625
موفق شدي
آفرين پسر

00:27:41.928 --> 00:27:43.461
خب ديگه، بريم

00:28:26.735 --> 00:28:29.236
ما ميريم سمت يخچال بالا؟

00:28:30.339 --> 00:28:31.838
بريم

00:29:09.108 --> 00:29:11.341
ما نميتونيم بريم مراسم ختم مامان

00:29:11.344 --> 00:29:12.910
بايد کاري رو بکنيم که بهمون گفته شده

00:29:14.612 --> 00:29:18.548
بعضي از مبارزه‌ها رو نميشه برد

00:29:18.551 --> 00:29:20.950
قدرتمندها زندگي بي قدرتها رو
کنترل ميکنن

00:29:22.520 --> 00:29:25.121
رسم دنيا همينه

00:29:25.123 --> 00:29:27.389
بي وفا و بي عدالته

00:29:27.392 --> 00:29:30.792
ولي اين خيلي چيز بديه

00:29:30.795 --> 00:29:34.629
چون مجبوريم خفه شيم و قبولش کنيم

00:29:46.409 --> 00:29:47.875
پس گور باباشون

00:29:57.253 --> 00:30:00.653
بايد بدونن ما داريم ميايم

00:30:05.226 --> 00:30:08.560
!مامان! مامان! مامان! مامان

00:30:08.563 --> 00:30:10.762
مامان
يوهو

00:30:52.035 --> 00:30:54.202
همگي توجه کنيد

00:30:54.205 --> 00:30:56.204
فرمانده صحبت ميکنه

00:30:56.207 --> 00:30:59.307
در اين بخش شاهد تجسمي از
ادعاي کالوين کوليج رو داريم

00:30:59.309 --> 00:31:02.042
که ميگفت تجارت در امريکا تجارته

00:31:02.045 --> 00:31:05.979
سيستم دموکراسي ما روشن‌ترين نور
براي طبقات اجتماعي

00:31:05.982 --> 00:31:07.881
در تمام تاريخ بشره

00:31:07.884 --> 00:31:11.151
و هنوز بيشتر همشهري‌هاي ما مشغول

00:31:11.153 --> 00:31:14.654
خريد ديوانه‌وار هستن طوريکه انگار
اولويتشون با کنش متقابل اجتماعىه

00:31:14.657 --> 00:31:17.390
همگي بياين خريد کنين

00:31:17.393 --> 00:31:20.426
بدو که حراجش کرديم

00:31:39.345 --> 00:31:41.445
شهرنو چيه؟ -
فاحشه خونه -

00:31:41.448 --> 00:31:42.846
داري چي ميخوني؟

00:31:44.949 --> 00:31:47.684
لوليتا؟ من اين کتاب رو بهت ندادم

00:31:47.687 --> 00:31:49.585
همينطوري دارم ميخونمش

00:31:50.755 --> 00:31:52.255
خب؟

00:31:54.459 --> 00:31:56.459
جالبه -
جالب -

00:31:56.461 --> 00:31:59.328
واژه غيرقانوني -
بابا، کيلر گفت جالب -

00:31:59.331 --> 00:32:02.030
جالب جزو کلمات نيست، ميدوني که
نبايد ازش استفاده کني

00:32:02.033 --> 00:32:05.033
صريح بگو -
آزاردهندست -

00:32:05.036 --> 00:32:07.135
صريح‌تر بگو -
ميشه فقط بخونمش؟ -

00:32:07.138 --> 00:32:09.838
به شرط اينکه بهمون بگي تا اينجاش
چي ازش فهميدي

00:32:09.840 --> 00:32:13.808
داستان يه پيرمرده که عاشق
يه دختره ميشه

00:32:13.811 --> 00:32:16.210
دختره فقط 12 سالشه -
اين داستانشه -

00:32:24.820 --> 00:32:28.154
چون اين رو از ديدگاه خودش نوشته

00:32:28.157 --> 00:32:31.825
يه جورايي باهاش احساس همدردي ميکني

00:32:31.827 --> 00:32:37.663
که خيلي حيرت‌انگيزه چون يارو
در حقيقت يه بچه بازه

00:32:37.666 --> 00:32:42.668
ولي عشقي که به اون دختر
داره زيباست

00:32:42.671 --> 00:32:46.972
از طرفي هم نيست چون
اين کار خيلي اشتباهه

00:32:46.974 --> 00:32:51.976
چون اون پيره و اساسا داره
بهش تجاوز ميکنه

00:32:51.979 --> 00:32:54.746
..واسه همي بهم اين حس رو ميده که

00:32:57.583 --> 00:33:00.217
ازش متنفرم

00:33:00.220 --> 00:33:02.986
ولي همزمان براش احساس
تاسف هم ميکنم

00:33:04.556 --> 00:33:06.056
آفرين

00:33:09.260 --> 00:33:11.460
تجاوز يعني چي؟

00:33:13.898 --> 00:33:16.198
وقتي يه نفر که معمولا مرد هست

00:33:16.201 --> 00:33:18.434
يه نفر ديگه رو که معمولا زن هست
به زور

00:33:18.436 --> 00:33:20.735
مورد رابطه جنسي قرار ميده

00:33:20.738 --> 00:33:22.504
اوه -
کي گشنشه؟ -

00:33:22.507 --> 00:33:24.939
!من! من

00:33:24.942 --> 00:33:28.510
رابطه جنسي چيه؟

00:33:30.579 --> 00:33:34.515
وقتي يه مرد آلتش رو وارد واژن
يک زن ميکنه

00:33:34.518 --> 00:33:37.418
همه چشمتون به رستوران باشه

00:33:37.421 --> 00:33:40.854
براي چي يه مرد بايد آلتش رو
بکنه تو واژن يه زن؟

00:33:42.424 --> 00:33:45.758
چون اين کار به جفتشون احساس
لذت ميده

00:33:45.761 --> 00:33:49.095
و چون ترکيب اسپرم مرد با
تخمک زن

00:33:49.098 --> 00:33:51.931
باعث بوجود آوردن بچه و
ادامه نسل بشر ميشه

00:33:51.934 --> 00:33:54.801
ولي زنا از اونجاشون جيش ميکنن

00:33:54.803 --> 00:33:58.737
جيش از واژن نمياد بلکه از
مجراي پيشاب مياد

00:33:58.740 --> 00:34:01.206
که درون فرج خارجي قرار گرفته

00:34:01.209 --> 00:34:05.377
ولي بطور کلي بله، از همونجا
جيش ميکنه

00:34:05.379 --> 00:34:08.446
همه چشمشون به غذاخوري باشه

00:34:42.745 --> 00:34:44.245
خب

00:34:47.817 --> 00:34:49.851
باز چيه؟

00:34:49.854 --> 00:34:52.787
اين مردم چشونه؟ -
همه مريضن؟ -

00:34:52.789 --> 00:34:54.855
منظورتون چيه؟ -
اينا همشون چاقن -

00:34:56.925 --> 00:34:59.626
آره خب -
عين اسب آبي -

00:34:59.629 --> 00:35:03.029
حرف خوبي نيست -
آخه ببين خودت -

00:35:05.533 --> 00:35:08.667
باشه ميتوني بهش فکر کني
ولي حق نداريم بقيه رو مسخره کنيم

00:35:08.670 --> 00:35:10.469
مگه نه، بابا؟ -
همينطوره -

00:35:10.472 --> 00:35:13.372
ما حق نداريم ديگران رو مسخره کنيم -
به جط مسيحيا -

00:35:27.354 --> 00:35:29.353
بابا؟

00:35:29.356 --> 00:35:30.854
بابا؟

00:35:33.559 --> 00:35:35.192
لعنتي

00:35:43.501 --> 00:35:46.235
..اين اتفاقي که الان ميفته

00:35:46.238 --> 00:35:48.571
اولين امتحان واقعي شماست

00:35:48.574 --> 00:35:51.741
خونسرديتون رو حفظ کنين
تمريناتتون رو به خاطر بيارين

00:35:55.846 --> 00:35:57.579
صبح شما بخير
حالتون چطوره؟

00:35:57.582 --> 00:36:00.549
صبح بخير جناب سروان -
ميشه کارت ماشين و گواهينماهه‌تون رو ببينم؟ -

00:36:00.552 --> 00:36:02.217
قطعا

00:36:03.653 --> 00:36:06.687
ماشين خوبيه -
ممنون -

00:36:06.690 --> 00:36:09.657
نگهتون داشتم چون چراغ ترمز عقبتون
کار نميکنه

00:36:09.660 --> 00:36:11.759
خبر داشتين؟ -
نه، نداشتم -

00:36:11.762 --> 00:36:13.394
متاسفم

00:36:13.396 --> 00:36:15.328
الان برميگردم

00:36:20.702 --> 00:36:22.502
بچه‌ها هنوز نرفتن مدرسه؟

00:36:23.338 --> 00:36:24.804
هنوز نه

00:36:40.253 --> 00:36:43.521
انسان با گناهانش از خداوند جدا ميشه

00:36:43.524 --> 00:36:46.457
و تنها با شخصا پذيرفتن هديه آشتي

00:36:46.460 --> 00:36:48.359
که توسط مسيح روي صليب به او
اهدا شده

00:36:48.361 --> 00:36:51.027
ميتونه دوباره بنده صالح خداوند بشه

00:36:51.030 --> 00:36:53.096
ما توي خونه درس ميخونيم
پدر اجازه ميدين؟

00:36:54.766 --> 00:36:56.566
خواهش ميکنم

00:37:21.158 --> 00:37:23.458
جدي ميگم.. ببينين

00:37:25.495 --> 00:37:28.595
من ديگه بايد برگردم سر کارم
هر وقت فرصت کردين چراغتون رو درست کنين

00:37:28.598 --> 00:37:31.298
سريع درستش ميکنم سرکار -
روز خوش بچه‌ها -

00:37:31.301 --> 00:37:34.034
خدا خيرتون بده -
خدا خيرتون بده -

00:37:36.237 --> 00:37:38.137
قدرت اتحاد

00:37:38.140 --> 00:37:40.573
انسان باقي موندن

00:38:21.945 --> 00:38:23.779
همينطوري واستادن اونجا

00:38:43.232 --> 00:38:44.732
من دلم واسه مامان تنگ شده

00:39:09.756 --> 00:39:12.423
هي

00:39:15.930 --> 00:39:19.664
نه، اسپرانتور حرف نزنين
شوخي نميکنم

00:39:22.235 --> 00:39:25.669
هيچ زبون بيگانه‌اي حرف نميزنين تا
وقتي همه به همون زبون صحبت کنن

00:39:25.672 --> 00:39:28.739
خودتون قانون رو ميدونين

00:39:37.583 --> 00:39:39.448
ديگه اسپرانتو حرف نميزنين

00:39:40.752 --> 00:39:43.352
لطفا -
من گشنمه -

00:39:43.354 --> 00:39:46.354
خب پس شايد بهتر بود يکيتون به
اون گوسفنداي لامصب شليک ميکرد

00:39:57.133 --> 00:39:58.966
هات داگ هم دارن

00:40:00.369 --> 00:40:02.136
نوشابه چيه؟

00:40:02.139 --> 00:40:03.737
آب سمي

00:40:03.740 --> 00:40:06.206
ميشه من پنير سرخ کرده بخورم؟ -
نخير -

00:40:06.209 --> 00:40:09.777
ميلک شيک چيه؟ -
بابا ميشه من همبرگز با سيب‌زميني سرخ‌کرده بخورم؟ -

00:40:09.779 --> 00:40:12.078
ميشه من پنکيک بخورم؟

00:40:12.081 --> 00:40:15.047
خب ديگه پاشين
ميريم ازينجا

00:40:15.050 --> 00:40:18.651
چي؟ واسه چي آخه؟ -
چون توي اين منو هيچ غذاي واقعي نيست -

00:40:18.653 --> 00:40:20.619
بريم

00:41:23.045 --> 00:41:25.512
حالتون خوبه؟

00:41:25.515 --> 00:41:29.382
يه پيرمرد دچار سکته قلبي شده
زنگ بزنين اورژانس

00:41:29.384 --> 00:41:31.217
زنگ بزنين اورژانس

00:41:31.220 --> 00:41:33.986
همه برين عقب

00:41:33.989 --> 00:41:35.387
!قرصام

00:42:00.579 --> 00:42:02.713
خوب شدم -
خوب شد ديگه -

00:42:02.716 --> 00:42:05.048
آقا -
ببخشيد -

00:42:06.017 --> 00:42:07.917
آقا

00:42:07.920 --> 00:42:09.819
!آقا

00:42:09.822 --> 00:42:12.321
آقا -
ببخشيد همه جا رو به هم ريختم -

00:42:12.324 --> 00:42:14.690
مطمئنيد آمبولانس نياز ندارين؟

00:42:14.693 --> 00:42:16.926
نه، فقط يادم رفته بود قرصام رو بخورم

00:42:16.928 --> 00:42:18.827
الان ديگه واقعا خوب شدم

00:42:39.015 --> 00:42:41.080
ديگه کدوم قسمت رو ميتونيم بهبود ببخشيم؟

00:42:41.083 --> 00:42:43.850
استراتژي خروجمون رو
همه از يه در فرار کردن

00:42:43.853 --> 00:42:45.919
هيچکس از بخش بارگيري
فروشگاه استفاده نکرد

00:42:45.922 --> 00:42:48.121
اگه جلومون گرفته ميشد
همگي با هم گير ميفتاديم

00:42:48.124 --> 00:42:50.023
نقشه بخش خروجمون ضعيف بود

00:42:50.026 --> 00:42:52.225
احتمالا نبايد همه با هم
ميدويديم سمت اتوبوس

00:42:52.227 --> 00:42:54.693
اگه هر کدوم ميرفتيم يه جا تا
کم‌کم سوار ماشين بشيم ريسکش کمتر بود

00:42:54.696 --> 00:42:57.262
و در کنار تمام اينها
ماموريت تهيه غذا با موفقيت به پايان رسيد

00:42:57.265 --> 00:42:59.798
ماموريت: غذاي مجاني

00:42:59.801 --> 00:43:02.367
حالا همه يه لطفي کنيد و
چشماتون رو ببندين

00:43:06.739 --> 00:43:09.040
حالا ميتونيد چشماتون رو باز کنين

00:43:10.043 --> 00:43:11.409
روز نوآم چامسکي مبارک

00:43:11.412 --> 00:43:13.878
ولي نوآم که 7 دسامبر بدنيا اومده

00:43:13.880 --> 00:43:15.312
ولي ما امروز جشنش رو ميگيريم

00:43:25.123 --> 00:43:26.923
به به

00:43:26.925 --> 00:43:29.058
به به

00:43:29.061 --> 00:43:30.859
چه خوشمزس

00:43:58.154 --> 00:44:00.153
درود

00:44:01.523 --> 00:44:04.156
بفرماييد، ناي -
بله -

00:44:04.159 --> 00:44:05.591
بوداون -
ممنون -

00:44:05.594 --> 00:44:07.760
ريلان

00:44:09.130 --> 00:44:10.129
رل

00:44:10.132 --> 00:44:12.932
کيلر، وسپر، زاج

00:44:12.934 --> 00:44:15.100
برين حال کنين

00:44:15.103 --> 00:44:17.035
!بابا

00:44:17.038 --> 00:44:19.938
تا 55 پوند قدرت کشش داره
از لايه چوب و شيشه ساخته شده

00:44:19.941 --> 00:44:21.706
!واي

00:44:21.709 --> 00:44:23.608
يه چاقوي جنگي کابار؟

00:44:23.610 --> 00:44:25.209
درسته، مرسي بابا

00:44:25.212 --> 00:44:27.311
خيلي قشنگه

00:44:27.314 --> 00:44:30.948
تيغه 7 اينچي، کمي دندونه‌دار
کاملا مناسب براي برش‌هاي عميق

00:44:32.218 --> 00:44:34.485
عکس‌دارشه
(کتاب لذت سکس)

00:44:34.488 --> 00:44:37.054
اوه

00:44:37.056 --> 00:44:38.855
پيکان‌هاي نوک‌تيز طوفان سياه
با لبه‌هاي تيز

00:44:42.527 --> 00:44:45.628
کدوم ديوونه‌اي مياد تولد  نوآم چامسکي رو

00:44:45.631 --> 00:44:47.997
عين جشن‌هاي رسمي جشن ميگيره؟

00:44:47.999 --> 00:44:51.133
چي ميشه مثل بقيه دنيا
ما هم کريسمس رو جشن بگيريم؟

00:44:51.136 --> 00:44:54.736
يعني ترجيح ميدي براي يه
پري تخيلي جادويي جشن بگيري

00:44:54.739 --> 00:44:57.005
تا يه بشردوست واقعي

00:44:57.008 --> 00:45:01.009
که کلي براي حقوق بشر
زحمت کشيده؟

00:45:01.011 --> 00:45:03.878
باشه خب
بيا دربارش بحث کنيم

00:45:06.215 --> 00:45:09.216
ولش کن اصلا -
نه توضيح بده -

00:45:09.219 --> 00:45:11.819
ازين فرصت براي توجيه
نظر خودت استفاده کن

00:45:11.821 --> 00:45:13.486
ما همه آماده‌ايم که به
حرفاي تو گوش بديم

00:45:13.489 --> 00:45:15.655
اگه حرفات منطقي بود و
مکا رو قانع کردي

00:45:15.658 --> 00:45:18.558
مطمئنم همه حاضريم
نظر خودمون رو تغيير بديم

00:45:18.561 --> 00:45:20.060
مگه نه؟ -
آره -

00:45:20.063 --> 00:45:21.661
حرفتو بزن

00:45:50.255 --> 00:45:52.322
!اوه

00:45:54.426 --> 00:45:55.592
!ايول

00:45:55.595 --> 00:45:57.761
ممنون باباجون -
خواهش ميکنم -

00:46:25.588 --> 00:46:27.421
کمک نميخواين؟

00:46:27.424 --> 00:46:29.389
نه مشکلي نيست -
خودمون مياريم -

00:46:31.827 --> 00:46:34.261
خب اينم ازين -
جکسون، پشت ميز نميشه -

00:46:34.263 --> 00:46:35.795
با توام جکسون

00:46:35.798 --> 00:46:38.831
خب بابا

00:46:38.834 --> 00:46:44.737
واقعا ازينکه خانوادمون پيش هم
جمع شدن خوشحالم

00:46:44.739 --> 00:46:47.105
بخاطر اين ضيافت ممنونيم

00:46:47.108 --> 00:46:51.676
همشون از محصولات اورگانيک
محلي تهيه شدن

00:46:51.679 --> 00:46:53.178
اون مرغها رو چطوري کشتين؟

00:46:53.181 --> 00:46:55.247
با تبر يا چاقو؟

00:46:58.351 --> 00:47:01.819
من مجبور نبودم مرغها رو بکشم

00:47:01.822 --> 00:47:04.421
..من راستش

00:47:04.424 --> 00:47:07.091
اين مرغها رو همينطوري تو مغازه ميفروشن
..ميشه خريدشون

00:47:07.094 --> 00:47:08.993
از قبل مردن، يا پخته شدن

00:47:08.995 --> 00:47:11.427
روي چيز

00:47:14.500 --> 00:47:16.599
بفرماييد ديگه -
بسيارخب -

00:47:18.836 --> 00:47:21.336
بن، شراب ميخوري؟ -
ممنون -

00:47:25.042 --> 00:47:27.476
بابا، ميشه منم شراب بخورم؟

00:47:27.479 --> 00:47:30.512
البته، چرا که نه؟ -
بن، نه -

00:47:30.514 --> 00:47:32.780
بچه‌ها که شراب نميخورن

00:47:32.783 --> 00:47:36.117
توي فرانسه و کشورهاي ديگه بچه‌ها
هميشه موقع غذا يه کم شراب هم ميخورن

00:47:36.120 --> 00:47:38.386
براي هضم غذا خوبه
کراک که نيست

00:47:38.389 --> 00:47:40.655
کراک چيه؟

00:47:40.658 --> 00:47:46.227
کراک يه مخدر به شدت اعتيادآور
و مخرب شيشه‌ايه که از کوکايين بدست مياد

00:47:46.229 --> 00:47:50.497
در اواسط 1980 به سرعت بين مردم
مناطق کشور توسعه پيدا کرد

00:47:50.500 --> 00:47:53.233
بهشون ميگفتن کراکي
بعضياشون که هم سن و سال شما بچه‌ها بودن

00:47:53.236 --> 00:47:57.070
بعد از مصرف براي هيچ و پوچ همديگه رو ميکشتن
مثلا بخاطر نايکشون

00:47:57.072 --> 00:47:59.205
براي نايک ميزدن همديگه رو ميکشتن؟

00:47:59.208 --> 00:48:01.040
الهه بالدار پيروزي يوناني؟

00:48:01.043 --> 00:48:04.243
بس کن ديگه

00:48:04.246 --> 00:48:06.145
داره شوخي ميکنه، مگه نه؟

00:48:08.081 --> 00:48:10.081
يه مارکه مثل آديداس

00:48:10.084 --> 00:48:13.218
آديداس ديگه کيه؟ -
جدي ميگي؟ -

00:48:14.822 --> 00:48:15.987
کفشهاشونه

00:48:22.528 --> 00:48:24.695
همين حالا؟

00:48:24.698 --> 00:48:26.563
بن

00:48:26.566 --> 00:48:31.768
ما واقعا.. بهت تسليت ميگيم

00:48:31.770 --> 00:48:35.438
واقعا ناراحت شديم

00:48:35.441 --> 00:48:40.409
واقعا متاسفيم -
ممنو ديو -

00:48:42.346 --> 00:48:44.546
راستش واقعا نميدونم ديگه چي بگم

00:48:44.549 --> 00:48:46.281
..من

00:48:46.284 --> 00:48:49.684
اشکالي نداره، همه ما ميدونيم
تو با لزلي مشکل داشتي

00:48:49.687 --> 00:48:51.953
چي؟ -
چيز رازي نيست -

00:48:51.956 --> 00:48:54.723
فکر نکنما
..رو چه حسابي

00:48:54.725 --> 00:48:57.091
آخرين باري که ديديمت بهش
گفتي جنده لاشي

00:48:57.094 --> 00:48:58.726
بن -
چيه؟ -

00:48:58.729 --> 00:49:01.128
چيزي نيست که
بچه‌هاي منم يادشونه

00:49:01.131 --> 00:49:03.030
مگه نه بچه‌ها؟ -
بــعــله -

00:49:03.033 --> 00:49:05.432
نه، واستين

00:49:05.434 --> 00:49:08.468
..من گفتم

00:49:08.471 --> 00:49:13.239
همه داشتيم سر قند يه
دعواي شديد ميکرديم

00:49:13.242 --> 00:49:16.909
من به بچه‌ها ازين باقلواها داده بودم

00:49:16.911 --> 00:49:19.278
که باعث شد يهو
لزلي عصبي بشه

00:49:20.748 --> 00:49:22.781
سرم داد کشيد، هلم داد

00:49:22.784 --> 00:49:24.616
..بعدش من گفتم -
جنده لاشي بازي درنيار -

00:49:24.619 --> 00:49:26.318
بن -
من همچين حرفي نزدم -

00:49:26.321 --> 00:49:28.654
فحش همش حرفه ديگه
حرفاي تو البته، ولي بازم همش حرفه

00:49:28.656 --> 00:49:31.222
تو اين خونه ازين حرفا نزن -
واقعا زدن اين حرفا -

00:49:31.225 --> 00:49:33.157
جلوي بچه‌ها درست نيست

00:49:35.261 --> 00:49:37.094
دقيقا همينطوره متوجه شدم

00:49:37.097 --> 00:49:38.963
ديگه تکرار نميشه -
خداروشکر -

00:49:49.941 --> 00:49:51.841
بابا، زن‌دايي لزلي چطوري مرد؟

00:49:51.843 --> 00:49:54.410
خب، زن‌دايي لزلي مريض بود

00:49:54.413 --> 00:49:58.314
و بخاطر بيماريش دچار
آشفتگي شده بود

00:49:58.317 --> 00:49:59.581
آره

00:50:01.786 --> 00:50:03.519
اون بيماري رواني داشت

00:50:03.521 --> 00:50:05.953
اختلالات عاطفي دو قطبي

00:50:05.956 --> 00:50:07.922
به نظر ما بلافاصله بعد از
بدنيا اومدن بو به اون وضع دچار شد

00:50:07.925 --> 00:50:11.125
احتمالا بخاطر روانپريشي
بعد از بارداري

00:50:11.128 --> 00:50:13.661
اون از رفتار خشونت‌آميز

00:50:13.664 --> 00:50:16.297
يهو ميرفت به سمت شيدايي
جايي که سربلندانه

00:50:16.299 --> 00:50:19.499
بلند ميشد و براي آينده نقشه ميکشيد

00:50:19.502 --> 00:50:22.369
و يهو دچار افسردگي شديد مشيد
تا جايي که تقريبا دچار جنون جواني ميشد

00:50:23.505 --> 00:50:27.007
کاملا نا اميد

00:50:27.009 --> 00:50:29.675
ما نميفهميديم چه اتفاقي داره ميفته

00:50:29.678 --> 00:50:32.278
لازم نيست اين حرفا رو
جلوي بچه‌ها بزنيم

00:50:32.281 --> 00:50:33.946
..اينا جزيياتيه که

00:50:33.949 --> 00:50:38.217
بله، دکترها اون رو توي
بيمارستان بستري کردن

00:50:38.219 --> 00:50:42.187
بهش دارو دادن
ولي خب اون واقعا مريض بود

00:50:42.190 --> 00:50:48.026
و بعدش.. مرد

00:50:49.662 --> 00:50:51.795
آدماي مريض ميميرن ديگه

00:50:55.501 --> 00:50:59.703
البته گاهي ميميرن

00:50:59.706 --> 00:51:04.007
..اونم مرد چونکه

00:51:04.009 --> 00:51:06.476
بخاطرش مريضي که داشت

00:51:06.479 --> 00:51:10.146
اون رگ خودشو زد. خودشو کشت
اين اتفاقي بود که براش افتاد

00:51:10.149 --> 00:51:11.614
يا هميني گفت

00:51:25.862 --> 00:51:27.328
ببخشيد

00:51:40.776 --> 00:51:42.675
بفرما عزيزم -
ممنون -

00:51:45.514 --> 00:51:46.813
بو؟

00:51:56.357 --> 00:51:58.857
به سلامتي مامان -
به سلامتي مامان -

00:52:02.929 --> 00:52:05.530
هيس

00:52:09.703 --> 00:52:11.302
!کومبو

00:52:14.973 --> 00:52:17.073
!کومبوي فوق‌العاده

00:52:19.979 --> 00:52:21.945
!تو مردي

00:52:21.948 --> 00:52:24.714
ما هر کاري بتونيم داريم ميکنيم بن
همه همين کار رو ميکنن

00:52:24.716 --> 00:52:26.882
منم همينطور -
به بهترين نحوي که بلديم -

00:52:26.885 --> 00:52:28.951
خيلي ببخشيد که با استانداردهاي
بالاي تو جور درنمياد

00:52:28.954 --> 00:52:31.720
من راستشو به بچه‌هام گفتم
من به بچه‌هام دروغ نميگم

00:52:31.723 --> 00:52:33.656
محافظت از بچه‌ها در مقابل جزيياتي

00:52:33.659 --> 00:52:36.759
که بخاطر جوون بودنشون درک نميکنن
دروغ حساب نميشه

00:52:36.761 --> 00:52:38.760
آقا ما تو در و همسايه آبرو داريما

00:52:38.763 --> 00:52:42.497
ببينين، الان اوضاع سختيه

00:52:42.500 --> 00:52:44.332
همه هنوز تو شوک هستن

00:52:44.335 --> 00:52:48.336
ميشه فعلا بريم بخوابيم
و اين قضيه رو فراموش کنيم؟

00:52:54.410 --> 00:52:55.876
معذرت ميخوام

00:52:57.779 --> 00:53:01.314
متاسفم که به شيوه اداره کردن خونتون
احترام نذاشتم

00:53:03.785 --> 00:53:06.419
ممنون که اينو گفتي

00:53:11.358 --> 00:53:13.925
من ميدونم لزلي خيلي وقت بود مريض بود

00:53:13.928 --> 00:53:16.761
ولي نميتونم تصورشم بکنم
چقدر اين اوضاع براي تو مشکله

00:53:32.445 --> 00:53:34.712
بچه‌ها، دارين چي کار ميکنين؟

00:53:34.714 --> 00:53:36.579
ما زير ستاره‌ها ميخوابيم

00:53:38.283 --> 00:53:40.950
ما طبقه پايين رو واسه شما
حاضر کرده بوديم که

00:53:40.953 --> 00:53:42.886
آره

00:53:42.889 --> 00:53:45.755
همينجا راحتيم

00:53:48.626 --> 00:53:50.092
باشه

00:54:03.740 --> 00:54:05.973
اونا براي چي دوش ميگيرن؟

00:54:05.976 --> 00:54:07.100
دوش نميگيرن

00:54:07.126 --> 00:54:09.710
شبيه دوش حموم هست
ولي در واقع اتاق گازه

00:54:09.712 --> 00:54:13.680
جکسون اونو نذاري کنار بخدا ميذارمش
تو مايکروويو دکمه پاپ کورن رو ميزنم

00:54:13.683 --> 00:54:15.982
باشه بابا

00:54:15.985 --> 00:54:19.519
اصلا چرا با پسردايي و دختردايي‌هات نميري
اکشن فيگورا رو نشونشون بدي؟

00:54:19.521 --> 00:54:21.921
واسه چي؟ -
چون احتمالا تا حالا نديدن -

00:54:21.924 --> 00:54:24.523
براشون جالبه -
بعدش ميشه ايکس‌باکس بازي کنيم؟ -

00:54:24.526 --> 00:54:26.492
فقط يه بازي‌ها
برين ديگه

00:54:26.495 --> 00:54:28.093
!ايول

00:54:29.330 --> 00:54:31.664
ممنون -
برين ببينين -

00:54:40.373 --> 00:54:43.608
اوضاع بچه‌هات چطوره؟ -
اونا قوي هستن -

00:54:43.610 --> 00:54:47.010
چند وقته اونجايي که دارين
زندگي ميکنين هستين؟

00:54:47.013 --> 00:54:50.113
ما بو که 3 سالش بود
از بولدر رفتيم

00:54:50.116 --> 00:54:53.617
تا 8 سالگيش توي اون مزرعه اورگن مونديم

00:54:53.620 --> 00:54:56.019
بعدش 10 سال پيش يه زمين
توي جنگل خريديم

00:54:56.021 --> 00:54:58.955
چطوري هنوز براتون پول مونده؟

00:54:58.958 --> 00:55:00.957
فقط چيزايي که لازم داريم ميخريم

00:55:00.960 --> 00:55:03.526
ببين، من و هارپر داشتيم حرف ميزديم

00:55:04.862 --> 00:55:07.096
به اين نتيجه رسيديم که اين بچه‌ها
به ثبات و برنامه‌ريزي نياز دارن

00:55:07.098 --> 00:55:10.632
بايد برن يه مدرسه واقعي
که بعدش بتونن شغل پيدا کنن

00:55:10.635 --> 00:55:12.901
الله‌اکبر، تو اونا رو به کشتن ميدي

00:55:12.904 --> 00:55:14.369
اوه

00:55:20.409 --> 00:55:22.109
ببخشيد

00:55:22.112 --> 00:55:24.311
ولي بچه‌هات الان بي مادر شدن

00:55:24.314 --> 00:55:27.247
به نظر من تو خودتم نميدوني
داري باهاشون چي کار ميکني

00:55:27.250 --> 00:55:29.883
من دارم زندگيشون رو نجات ميدم

00:55:29.885 --> 00:55:32.552
واقعا منطق مسخره‌اي داري

00:55:32.555 --> 00:55:36.456
يعني اينکه بدونن چطوري يه استخون
شکسته رو جا بندازن يا در برابر سوختگي چي کار کنن مسخرست؟

00:55:36.459 --> 00:55:40.426
پيدا کردن راهشون از طريق ستاره‌ها
توي تاريکي مطلق مسخرست؟

00:55:40.429 --> 00:55:43.763
اينکه چطور گياهان خوراکي رو تشخيص بدن
چطور از پوست حيوانات لباس بدوزن

00:55:43.765 --> 00:55:46.131
اينکه چطور توي جنگل فقط با يه
چاقو جون سالم به در ببرن

00:55:46.134 --> 00:55:48.800
اينا به نظر تو مسخرست؟ -
خدايا -

00:55:48.803 --> 00:55:52.237
اونا استقامت قلبي و عضله‌اي
ورزشکارهاي نخبه رو بدست آوردن

00:55:52.240 --> 00:55:54.606
اينا واسه کسي مهم نيست
اونا فقط بچه هستن

00:55:54.608 --> 00:55:57.642
بايد برنن مدرسه درباره دنياي
اطرافشون چيز ياد بگيرن

00:55:59.846 --> 00:56:02.947
جاستين، جکسون؟

00:56:02.950 --> 00:56:06.584
ميشه يه لحظه بياين پايين؟

00:56:15.293 --> 00:56:17.427
بله؟

00:56:17.429 --> 00:56:20.229
تو چند سالته جکسون؟ -
13 -

00:56:22.466 --> 00:56:24.767
ميتوني بهم بگي منشور حقوق چيه؟

00:56:27.038 --> 00:56:30.539
فکر کنم باهاش حقوق ميدن

00:56:30.541 --> 00:56:32.507
حدس خوبي بود

00:56:32.510 --> 00:56:34.542
جاستين جان، تو دبيرستان ميري؟ -
بله -

00:56:34.545 --> 00:56:37.445
از مدرسه‌ت راضي هستي؟ -
ديگه ميگذرونيم -

00:56:39.682 --> 00:56:42.516
تو ميدوني منشور حقوق چيه؟

00:56:42.519 --> 00:56:45.285
يه چيز دولتيه، نه؟

00:56:45.288 --> 00:56:48.488
مثلا درباره حق و حقوق مردم امريکا و اينا

00:56:48.491 --> 00:56:50.057
زاج؟

00:56:50.060 --> 00:56:52.125
بله؟

00:56:52.127 --> 00:56:54.427
عزيزم ميشه يه لحظه بياي اينجا؟

00:56:56.964 --> 00:56:59.632
ميخوام يه سوال سريع ازت بپرسم

00:56:59.635 --> 00:57:02.735
درضمن زاجا تازه 8 سالش شده

00:57:02.738 --> 00:57:04.370
منشور حقوق

00:57:05.572 --> 00:57:07.806
متمم اول
کنگره در خصوص رسميت بخشيدن به يک دين

00:57:07.809 --> 00:57:09.841
يا منع پيروي آزادانه از آن يا محدود ساختن آزادي بيان يا مطبوعات

00:57:09.844 --> 00:57:13.311
يا حق مردم براي برپايي اجتماعات آرام و دادخواهي از حکومت

00:57:13.314 --> 00:57:14.979
براي جبران خسارت، هيچ قانوني را وضع نمي‌کند -
کافيه، ممنون -

00:57:14.981 --> 00:57:18.348
من نخواستم چيزايي که حفظ کردي رو
همينطوري تکرار کني

00:57:18.351 --> 00:57:20.651
اون چيزي رو که خودت متوجه شدي بگو

00:57:23.189 --> 00:57:26.523
بدون منشور حقوق ما بيشتر
شبيه چين ميشيم

00:57:26.525 --> 00:57:29.692
اينجا ما حداقل بازرسي
بدون مجوز نداريم

00:57:29.695 --> 00:57:31.427
حق آزادي بيان داريم

00:57:31.430 --> 00:57:34.097
اهالي امريکا در مقابل مجازات‌هاي
ظالمانه و غير طبيعي مصون هستن

00:57:34.100 --> 00:57:35.698
کافيه ديگه

00:57:35.701 --> 00:57:38.000
يه لحظه، زاجا

00:57:38.002 --> 00:57:41.737
تو تصميمات ديوان عالي رو در سال 2010
درمورد شهروندان امريکايي چطور ارزيابي ميکني؟

00:57:43.107 --> 00:57:45.540
به نظر من شرکت‌ها هم به اندازه مردم
حق و حقوق دارن

00:57:45.543 --> 00:57:47.943
براي همين هيچ محدوديت نميتونه
شمال کانديداهاشون بشه

00:57:47.946 --> 00:57:51.580
که يعني کشور ما توسط شرکت‌ها
و مبلغانشون در پارلمان اداره ميشه

00:57:51.582 --> 00:57:54.949
که روي کانديداها سرمايه‌گذاري ميکنن
..و در ازاي اون

00:57:54.952 --> 00:57:57.618
اي بابا، آقا منظورت رو کاملا رسوندي
متوجه شديم

00:57:59.622 --> 00:58:02.256
واقعا حيرت‌آور بود
همتون بودينا

00:59:52.325 --> 00:59:54.291
اين يوگاست؟

00:59:56.662 --> 00:59:59.797
براي تنفسه
بهش ميگن پراناياما

00:59:59.799 --> 01:00:02.398
جزوي از حرکات يوگاي آسناست

01:00:02.401 --> 01:00:06.803
براي تقويت ارتباط بين ذهن و جسمه

01:00:06.806 --> 01:00:08.471
واقعا جواب هم ميده؟

01:00:27.257 --> 01:00:29.657
من کلير هستم

01:00:31.928 --> 01:00:33.661
بودوان

01:00:33.663 --> 01:00:34.995
بودوان؟

01:00:34.998 --> 01:00:36.963
اين ديگه چجور اسميه؟

01:00:41.837 --> 01:00:43.270
خانوادم خودشون اين اسم رو ساختن

01:00:44.539 --> 01:00:47.040
چه عجيب، واسه چي آخه؟

01:00:47.042 --> 01:00:50.509
اسامي ما خاصه. ما توي تمام
دنيا تک هستيم

01:00:52.513 --> 01:00:53.946
عجيبتر شد

01:01:07.961 --> 01:01:10.194
چه آهنگايي گوش ميدي؟

01:01:11.797 --> 01:01:14.097
بيشتر باخ

01:01:14.100 --> 01:01:15.799
بيشتر وارياسيون‌هاي گلدبرگ رو

01:01:15.802 --> 01:01:18.268
مخصوصا نسخه گلن گولدش رو

01:01:18.271 --> 01:01:22.639
همچنين تکنوازي که توسط
يويوما اجرا شده هم دوست دارم

01:01:26.478 --> 01:01:28.010
اهل کجايي؟

01:01:31.082 --> 01:01:34.583
اخيرا توي پاريس بوديم
محله لومري

01:01:34.585 --> 01:01:37.786
نزديک منزل ويکتور هوگو

01:01:37.789 --> 01:01:40.889
بعدش بخاطر سبتي بودن بابام
برگشتيم امريکا

01:01:40.892 --> 01:01:44.559
اون داره درباره دکتر اسپاک
يه کتاب مينويسه

01:01:44.561 --> 01:01:46.894
منم پيشتازان فضا رو دوست دارم
خيلي باحاله

01:01:49.298 --> 01:01:52.933
فضاي چي؟ -
اسپاک ديگه -

01:01:52.936 --> 01:01:55.302
همون يارو گوش درازه
که توي پيشتازان فضا بازي ميکنه

01:01:55.304 --> 01:01:57.003
نه، دکتر ايپاک اهل کنتيکته

01:01:57.006 --> 01:02:00.506
بلافاصله بعد از فارغ‌التحصيل شدن از
دانشگاه يال در سال 1947، کتاب کودکان و اهميتشان رو نوشت

01:02:00.509 --> 01:02:02.742
واقعايکي از جامع‌ترين کتاب‌ها در مورد بچه‌هاست

01:02:02.745 --> 01:02:06.479
من داشتم اون سرياله رو ميگفتم

01:02:07.982 --> 01:02:09.314
آهان

01:02:09.317 --> 01:02:11.516
اهميت بچه‌ها -
البته -

01:02:11.519 --> 01:02:15.487
آره، اونم که تو ميگي ميشناسم
خيلي جالبه

01:02:20.626 --> 01:02:22.560
مامانت چي؟

01:02:26.799 --> 01:02:28.733
نميتونم دربارش حرف بزنم

01:02:30.702 --> 01:02:32.569
اون براي دولت امريکا کار ميکنه

01:02:34.206 --> 01:02:37.273
بخاطر مسائل امنيتي نميتونم
دربارش صحبت کنم

01:02:37.276 --> 01:02:40.510
خدايي؟ -
بيشتر ازين نميتونم بگم -

01:02:40.513 --> 01:02:43.346
راستش خودمم چيز بيشتري نميدونم

01:02:43.348 --> 01:02:46.682
اصلا.. همينشم نبايد بهت ميگفتم

01:02:46.685 --> 01:02:49.785
نبايد حرفي به کسي بزني

01:03:22.183 --> 01:03:23.282
حالت خوبه؟

01:03:26.354 --> 01:03:29.422
آره

01:03:52.911 --> 01:03:55.878
دنبالم بيا
بايد بي سر و صدا باشيم

01:04:03.555 --> 01:04:05.687
نصفه شب شده‌ها

01:04:08.392 --> 01:04:12.627
واقعا اميدوارم شما دوتا مرغ عشق
قصد اون کاري که فکر ميکنم ميخواستين بکنين رو نداشتين

01:04:18.768 --> 01:04:20.568
ميدونم چه فکري ميکنين

01:04:20.571 --> 01:04:23.537
ولي اينم ميدونم که دخترتون همين حالا
چيزهاي زيادي رو به من ياد داد

01:04:23.540 --> 01:04:26.474
اون به فکر من وسعت بخشيد
کمک کرد رشد کنم

01:04:26.477 --> 01:04:28.909
..وقتي براي اولين بار همديگه رو بوسيديم

01:04:28.911 --> 01:04:31.044
اندورفيني که دختر شما توي
بدن من به جريان انداخت

01:04:31.047 --> 01:04:32.779
مثل اين ميموند که کلي دلفين دارن
توي رگ‌هام شنا ميکنن

01:04:32.782 --> 01:04:35.882
اونطور که خودش رو در اختيار من گذاشت
تا اعماق وجود من نفوذ کرد

01:04:35.885 --> 01:04:38.785
و ميدونم منم تا اعماق دختر شما
نفوذ کردم

01:04:38.787 --> 01:04:41.220
..البته نه اونطوري که فکر ميکنين

01:04:41.223 --> 01:04:45.891
..البته خيلي هم خوشحال ميشم
..هر وقت لازم شد

01:04:45.894 --> 01:04:48.560
منم يه روزي بچه ميخوام
البته لزوما نه همين حالا

01:04:48.563 --> 01:04:52.064
بلکه هر وقت تو آماده بودي، هر وقت منم آماده بودم
چون فکر ميکنم هر دو بايد آماده باشيم

01:04:52.066 --> 01:04:54.825
اين تصميميه که هر دو بايد
با هم بگيريم

01:04:54.851 --> 01:04:57.135
ولي هر وقت که تو آماده باشي
منم آماده هستم

01:04:57.138 --> 01:05:02.073
اگه تو منو بخواي منم آمادم

01:05:02.075 --> 01:05:03.540
کلير

01:05:05.244 --> 01:05:07.077
فاميليت چيه؟

01:05:07.080 --> 01:05:08.278
مکينو

01:05:08.281 --> 01:05:12.716
کلير مکينو
همسر من ميشي؟

01:05:23.829 --> 01:05:27.930
خب ديگه بامزه
مطمئنم بابات منتظرته

01:05:27.932 --> 01:05:31.266
نگران نباش
اينو فردا باز ميبينيش

01:05:31.269 --> 01:05:32.734
شب بخير

01:06:15.641 --> 01:06:19.410
آلته ديگه
همه مردها دارن

01:06:19.413 --> 01:06:22.479
ما هم جزو حيوانات زمينيم

01:06:22.482 --> 01:06:24.815
!وقتي داريم غذا ميخوريم لباس بپوش

01:07:44.991 --> 01:07:46.523
ممم

01:07:59.303 --> 01:08:02.237
به نظر خوشحال مياي -
خوشحالم -

01:08:02.240 --> 01:08:05.340
واقعا خوشحالي؟ -
آره، اينجا پيشتم -

01:08:21.656 --> 01:08:25.792
اي خداوندي که بخشنده‌ و مهرباني

01:08:25.795 --> 01:08:30.496
دعاهاي ما را براي لزلي کش عزيزمان بشنو

01:08:30.499 --> 01:08:33.599
کسي که از اين دنيا نزد خود بردي

01:08:33.601 --> 01:08:37.636
و از آنجا که او به تو ايمان داشت

01:08:37.639 --> 01:08:42.107
او را به بهشت برين خود فراخوان

01:08:42.110 --> 01:08:46.445
و بگذار از رحمت ابدي تو برخوردار شود

01:08:46.447 --> 01:08:47.511
آمين -
آمين -

01:08:50.451 --> 01:08:53.084
بياين بچه‌ها -
اون ديگه کيه؟ -

01:09:05.831 --> 01:09:07.464
ببخشيد آقا ميشه برين اونطرف‌تر؟

01:09:17.409 --> 01:09:21.677
من شخصا با لزلي آشنا نبودم

01:09:21.679 --> 01:09:24.512
و از اين بابت ناراحتم

01:09:24.515 --> 01:09:27.582
ميدونم که او مادري مهربان بود

01:09:27.585 --> 01:09:31.252
که در تربيت فرزندانش کوشا بود

01:09:31.254 --> 01:09:33.019
مادر عزيز لزلي، ابيگل

01:09:33.022 --> 01:09:34.821
و پدرش، جک

01:09:34.824 --> 01:09:39.559
و سگ‌هاشون، هاروي و خرسک

01:09:39.562 --> 01:09:44.831
به من گفته شده اون
به باغباني و موسيقي کلاسيک هم علاقه داشت

01:09:44.833 --> 01:09:50.035
بخصوص نسخه گلن گولد وارياسيون‌هاي گلدبرگ

01:09:50.038 --> 01:09:56.075
همچنين به قدم زدن روي ساحل
زير نور مهتاب علاقه‌مند بود

01:09:56.077 --> 01:10:00.245
همچنين عاشق شوهرش بن
..و بچه‌هاش

01:10:00.248 --> 01:10:03.882
فکر کنم اين يعني نوبت منه
صحبت کنم، اگه اشکالي نداشته باشه

01:10:14.293 --> 01:10:18.395
اول از همه اينکه
لزلي پيرو مکتب بودا بود

01:10:18.397 --> 01:10:21.697
که يعني اون بيشتر پيرو فلسفه بود
تا يک مذهب رسمي

01:10:21.700 --> 01:10:25.568
در واقع، لزلي از تمام مذهب‌هاي رسمي
بيزار بود

01:10:25.571 --> 01:10:28.538
از نظر اون، مذاهب خطرناک‌ترين قصه‌هاي افسانه‌اي
بودن که تا به حال گفته شده

01:10:28.541 --> 01:10:31.274
قصه‌هايي که براي پيروي کورکورانه

01:10:31.276 --> 01:10:33.915
و ايجاد ترس و وحشت در قلب مردم
بي‌گناه و بي اطلاع طراحي شدن

01:10:35.447 --> 01:10:37.646
از نظر اون، ترسناک‌ترين چيز
بعد از مرگ

01:10:37.649 --> 01:10:39.714
اين بود که جسد در حال فاسد شدنش

01:10:39.717 --> 01:10:42.150
تا ابد درون يک جعبه بزرگ اسير بشه

01:10:43.787 --> 01:10:46.086
و وسط يه زمين گلف مسخره دفن بشه

01:10:48.759 --> 01:10:54.428
همچنين تعريف و ستايش ازش
از زبان کسي که اصلا اون رو نميشناخته

01:10:54.430 --> 01:10:58.798
دقيقا از همون چيزايي هست که
به نظر لزلي هميشه احمقانه و خنده‌دار ميومد

01:10:58.801 --> 01:11:01.968
خدابيامرز اگه هيچي نداشت
حس شوخ‌طبعي خوبي داشت

01:11:01.971 --> 01:11:06.005
ميخوام يه چيزي براتون بخونم که
همگي متوجه حرفام بشين

01:11:06.007 --> 01:11:08.907
آخرين وصيت‌نامه لزلي

01:11:08.910 --> 01:11:11.643
:نقل قول ميکنم
پس از مرگم

01:11:11.646 --> 01:11:16.248
من، لزلي ابيگل کش
بعنوان يه بودائيسم دوست دارم سوزانده شوم

01:11:16.250 --> 01:11:20.751
مراسم ختم من همانگونه که هست
بايد جشني براي چرخه حيات باشد

01:11:20.754 --> 01:11:23.187
همراه با موسيقي و رقص و آواز

01:11:23.190 --> 01:11:26.023
سپس ميل دارم خاکسترم

01:11:26.026 --> 01:11:28.526
به مکان نامعيني برده شود

01:11:28.528 --> 01:11:31.027
به جايي عمومي و پرجمعيت

01:11:31.030 --> 01:11:34.764
در آن هنگام خاکستر مرا
بدون هيچ مراسم و تشريفاتي

01:11:34.767 --> 01:11:36.833
به نزديک‌ترين توالت ريخته و
سيفون را بکشيد

01:11:36.836 --> 01:11:38.668
پايان

01:11:40.037 --> 01:11:41.804
به اين ميگن کمدي

01:11:41.807 --> 01:11:43.606
آقا بسه ديگه -
هنوز حرفام تموم نشده -

01:11:43.609 --> 01:11:45.207
هي، واستين حرفام هنوز تموم نشده

01:11:45.210 --> 01:11:47.209
بابا -
شما گوش نميدين چي ميگم -

01:11:47.212 --> 01:11:48.844
بابا -
اين چيزي نبود که اون ميخواست -

01:11:48.847 --> 01:11:50.946
زودباشين بياين -
ولم کنين -

01:11:50.948 --> 01:11:52.347
!بابا

01:11:52.350 --> 01:11:54.015
اون همسر منه، اين وصيت‌نامشه

01:11:54.018 --> 01:11:56.384
!اين کاراتون بر خلاف خواسته‌هاي اونه

01:11:56.387 --> 01:11:59.821
لعنتي -
ما يه آواز واسه خوندن آماده کرديم -

01:11:59.824 --> 01:12:01.489
!بابا

01:12:01.492 --> 01:12:03.358
اگه کتابهاتون رو باز کنيد

01:12:03.360 --> 01:12:09.229
سوره هجدهم، آيه 15 تا 20 رو ميخونيم

01:12:45.431 --> 01:12:48.399
تو بدترين اتفاقي هستي که
توي خانواده من افتادي

01:12:48.402 --> 01:12:50.768
چرا به خواسته دخترتون احترام نميذارين؟

01:12:50.770 --> 01:12:52.936
يا به خواسته نوه‌هاتون؟

01:12:52.939 --> 01:12:54.571
سلام بچه‌ها

01:12:54.574 --> 01:12:57.040
عزيزم -
سلام بابابزرگ، من ناي هستم -

01:12:57.043 --> 01:12:59.342
ناي، ما تا حالا همديگه رو نديده بوديم

01:12:59.345 --> 01:13:01.744
ابي، متاسفم

01:13:01.746 --> 01:13:03.579
متاسفم

01:13:05.583 --> 01:13:07.082
سلام، عزيزم

01:13:07.918 --> 01:13:10.352
سلام مامانبزرگ

01:13:10.355 --> 01:13:13.288
سلام مامانبزرگ

01:13:13.290 --> 01:13:16.624
همه کنار هم هستيم
واقعا عالي نيست؟

01:13:16.627 --> 01:13:19.026
من و ابي بچه‌ها رو ميبريم
براي مراسم تدفين

01:13:19.029 --> 01:13:21.696
بعدش ميتوني دنبالمون بياي خونه

01:13:21.699 --> 01:13:24.231
اون بچه‌هاي منن
پيش من هم ميمونن

01:13:24.233 --> 01:13:27.033
بچه‌ها، معذرت ميخوام که
شاهد همچين چيزي هستين

01:13:27.036 --> 01:13:29.869
ولي فکر نميکنم پدرتون توي
اين مراسم جايي داشته باشه

01:13:29.872 --> 01:13:31.905
ما اجازه نميديم اونو توي زمين
!دفن کنين

01:13:31.908 --> 01:13:34.374
فکر کردي پليس به حرف کي گوش ميده؟
من؟

01:13:34.377 --> 01:13:37.310
يا يه هپي تو لباس دلقکا؟

01:13:37.312 --> 01:13:39.745
بيا ابي -
کجا داريم ميريم؟ -

01:13:39.748 --> 01:13:41.981
داريم ميريم ديدن لزلي -
من دارم بچه‌ها رو ميبينم -

01:13:41.984 --> 01:13:44.483
اونا رو بعدا تو خونه ميبينيم -
..ميشه يه لحظه واستي -

01:13:44.486 --> 01:13:49.755
عزيزم، لزلي منتظر ماست
بيا بريم ديگه

01:13:49.757 --> 01:13:51.789
مامانبزرگ خداحافظ -
خداحافظ مامانبزرگ و بابابزرگ -

01:13:57.564 --> 01:14:00.164
برگردين تو ماشين
بريم

01:14:00.166 --> 01:14:02.466
بابا؟ -
بريم -

01:14:02.469 --> 01:14:05.135
بابا کجا داري ميري؟ -
ميريم جلوي اين تدفين مسخره رو بگيريم -

01:14:05.138 --> 01:14:08.772
نه بابا -
بابا نه -

01:14:08.775 --> 01:14:10.974
بابا نميشه بريم -
توروخدا به حرفمون گوش کن -

01:14:10.976 --> 01:14:13.409
چرا ما نميتونيم بريم مراسم تدفين مامان؟ -
بخاطر بابا خان -

01:14:13.412 --> 01:14:15.478
بخاطر حرفايي که زد؟ -
بعله -

01:14:15.481 --> 01:14:16.846
!همه خفه شين بشينين سر جاتون

01:14:16.849 --> 01:14:18.114
بگيرين بتمرگين -
بابا -

01:14:18.117 --> 01:14:21.183
ساکت شو، بشين کمربندت رو ببند

01:14:21.186 --> 01:14:23.653
نه، ماشين رو نگه دار -
شنيدي بابابزرگ چي گفت، بريم دستگيرمون ميکنن -

01:14:23.655 --> 01:14:25.687
اونا نميتونن جلوي ما رو بگيرن
!که مامان رو نجات نديم

01:14:25.690 --> 01:14:27.656
بابا ماموريت رو کنسل کن -
برو خونه -

01:14:27.659 --> 01:14:30.325
ماموريت رو کنسل کن -
ما ميريم مامان رو نجات بديم -

01:14:30.328 --> 01:14:32.861
مامان مرده بابا، فهميدي؟
اين چيزي نبود که اون ميخواست

01:14:32.864 --> 01:14:34.963
اونا هيچ حقي ندارن -
من نميخوام تو رو از دست بدم -

01:14:36.667 --> 01:14:40.934
خواهش ميکنم، نميتونيم تو رو
هم از دست بديم

01:15:09.162 --> 01:15:11.228
!گندش بزنن

01:16:27.234 --> 01:16:31.503
من يه خاطراتي از مامان دارم
که ميخنديد

01:16:35.875 --> 01:16:38.175
حتي يادم نمياد واسه کي بوده

01:16:46.117 --> 01:16:48.451
مامان مشکل رواني داشته

01:16:49.988 --> 01:16:51.888
همش توهم داشت

01:16:54.758 --> 01:16:57.793
که با سنگ ميکوبه تو سر ما

01:16:57.796 --> 01:17:00.829
شنيدم دربارش حرف ميزدن

01:17:05.270 --> 01:17:08.503
مامان ازون چيزي که ما ميدونيم
مريض‌تر بود

01:17:08.505 --> 01:17:10.137
بابا اونو ديوونه کرد

01:17:15.011 --> 01:17:17.077
بابا آدم خطرناکيه

01:17:22.752 --> 01:17:25.251
به نظر تو زندگي ما خيلي عاليه؟

01:17:25.254 --> 01:17:29.189
فکر ميکني بابا آدم کامليه؟

01:18:06.557 --> 01:18:08.991
يال، استفورد
پرنستون، هاروارد

01:18:08.994 --> 01:18:12.761
دارت‌موت، ام‌آي‌تي، براون

01:18:16.566 --> 01:18:20.235
اووف

01:18:21.238 --> 01:18:22.604
آفرين

01:18:24.040 --> 01:18:26.708
ممنون -
خيلي خوبه -

01:18:32.315 --> 01:18:34.248
فکر کنم

01:18:34.251 --> 01:18:35.749
آره

01:18:37.720 --> 01:18:41.221
همه اين مدت داشتي
منو گول ميزدي؟

01:18:43.358 --> 01:18:47.193
چي؟ نه -
من ميبردمت کتابخونه، اونوقت تو پشت سرم يواشکي -

01:18:47.196 --> 01:18:50.763
براي ورودي دانشگاه‌ها تست ميزدي؟

01:18:50.766 --> 01:18:53.366
بابا اينطوري نبود -
ما مدرسه در منزل مجاز نداريم -

01:18:53.368 --> 01:18:55.734
واقعا نميدونم چطوري همچين
کاري کردي

01:18:55.737 --> 01:18:57.836
..گمونم يه جورايي تونستي -
تو متوجه نيستي -

01:18:57.839 --> 01:19:00.438
رونوشت قابل قبول درست کني
و کارت رو رسمي کني

01:19:00.441 --> 01:19:04.009
بابا گوش کن لطفا -
همه اين کارا رو بدون اطلاع و موافقت من کردي -

01:19:04.011 --> 01:19:07.578
نميدونم کدومش حيرت‌انگيزتره، اينکه توي
اينهمه دانشگاه قبول شدي

01:19:07.581 --> 01:19:10.881
يا اينکه براي ماه‌ها توي صورت من
دروغ ميگفتي

01:19:10.884 --> 01:19:12.449
کار مامان بود

01:19:17.856 --> 01:19:20.790
اون توي همه‌چي بهم کمک کرد
ما با هم اين کار رو کرديم

01:19:23.228 --> 01:19:24.961
من فقط ميخوام برم دانشگاه

01:19:24.964 --> 01:19:27.630
تو به 6 زبون صحبت ميکني
رياضي و فيزيکت در بالاترين سطح قرار داره

01:19:27.632 --> 01:19:31.066
منم همينو دارم ميگم -
ديگه اينا چي ميخوان بهت ياد بدن؟ -

01:19:31.069 --> 01:19:33.969
!من هيچي نميدونم
!من هيچي بلد نيستم

01:19:33.972 --> 01:19:35.938
بخاطر تو تبديل شدم به
يه آدم عجيب غريب

01:19:35.941 --> 01:19:38.740
!تو ما رو عجيب غريب کردي

01:19:38.742 --> 01:19:42.109
و مامان هم اينو ميدونست
!درک ميکرد

01:19:42.112 --> 01:19:46.847
به جز چيزايي که توي کتاب بوده
من هيچي از هيچي نميدونم

01:20:12.606 --> 01:20:14.807
بابا

01:20:14.809 --> 01:20:16.407
بايد لباس تنت کني رفيق

01:20:28.988 --> 01:20:31.121
نه، توي ماشين بمونين

01:20:31.124 --> 01:20:32.923
الان برميگردم

01:20:37.695 --> 01:20:39.462
کجاست؟ -
نه -

01:20:39.465 --> 01:20:42.031
ابي، من رل رو ميخوام -
اينطوري نميشه، خودت جک رو ميشناسيش -

01:20:42.034 --> 01:20:43.532
اون پسر منه

01:20:46.270 --> 01:20:47.703
باشه

01:20:48.940 --> 01:20:52.173
همش تمرکز روي زمان‌بنديه
حواستو جمع کن

01:20:53.878 --> 01:20:55.844
همينطوري ادامه بده

01:20:59.616 --> 01:21:01.949
خب ديگه، وسايلت رو جمع کن

01:21:01.952 --> 01:21:04.018
يه لحظه لطفا -
زودباش رل -

01:21:04.021 --> 01:21:06.687
گفتم يه لحظه

01:21:06.690 --> 01:21:10.190
من مشخصا تو رو ناراحت کردم
و بابتش عذرخواهي ميکنم

01:21:10.193 --> 01:21:12.126
!تو مامان رو کشتي

01:21:22.237 --> 01:21:25.071
من حرفاتو شنيدم

01:21:25.073 --> 01:21:28.807
شنيدم سر اينکه کجا زندگي کنيم دعوا ميکردين
مامان ميخواست ازونجا بريم

01:21:28.810 --> 01:21:31.009
شنيدم

01:21:31.012 --> 01:21:32.937
من و مادرت تصميم قطعي گرفتيم

01:21:32.963 --> 01:21:35.047
با هم يگه، در مورد اينکه چي
به صلاح شماست

01:21:35.049 --> 01:21:38.182
من ميخوام همينجا پيش مامانبزرگ
و بابابزرگ زندگي کنم

01:21:38.185 --> 01:21:40.084
امکان نداره

01:21:40.087 --> 01:21:43.154
زودباش وسايلت رو جمع کن بريم

01:21:46.258 --> 01:21:47.757
بريم

01:21:47.760 --> 01:21:51.895
ازت متنفرم
ازت ماتفرم لامصب

01:21:51.898 --> 01:21:54.564
رليان

01:21:54.567 --> 01:21:56.833
رليان

01:22:01.906 --> 01:22:03.906
اين چه کاريه؟

01:22:03.909 --> 01:22:07.076
نزديک بود بخوره بهم -
اگه ميخواستم بهت بخوره ميخورد -

01:22:07.079 --> 01:22:10.813
به طرف تير پرتاب کردي -
بهم گفته بودي اينا مدرسه ميرن -

01:22:13.216 --> 01:22:16.684
بله که ميرن، من و لزلي معلمشون هستيم

01:22:16.687 --> 01:22:18.519
يعني معلمشون بوديم

01:22:18.522 --> 01:22:21.255
پس يعني تو بهشون دزدي ياد دادي -
معلومه که نه -

01:22:21.257 --> 01:22:23.356
مامورت: غذاي مجاني چيه پس؟

01:22:24.960 --> 01:22:26.726
اون بخشي از تمريناتشون بود

01:22:26.729 --> 01:22:28.795
پس بهشون تمرين دزدي کردن ميدي

01:22:30.099 --> 01:22:32.699
مادر اينا تازه مرده بود

01:22:32.702 --> 01:22:35.902
همشون توي شوک بودن، همه غمگين و خسته بوديم
بايد يه کم حواسشون رو پرت ميکردم

01:22:35.904 --> 01:22:37.870
براي همين روز نوآم چامسکي ساختيم

01:22:37.873 --> 01:22:40.739
روز نوآم چامسکي؟
اصلا نميدونم کي هست

01:22:40.742 --> 01:22:43.609
همون روز بود که به نوه‌هاي من
سلاح واقعي دادي

01:22:45.879 --> 01:22:48.813
دست رلين چطوري شکست؟

01:22:51.718 --> 01:22:55.820
سر خورد افتاد
ضمنا نشکسته

01:22:55.823 --> 01:22:57.959
داشته توي بارون از صخره بالا ميرفته

01:22:57.984 --> 01:22:59.123
اون يه تصادف بود

01:22:59.126 --> 01:23:01.258
وقتي هم داشتيم ميرفتيم بالا
بارون نميومد

01:23:01.261 --> 01:23:03.927
همه جاي بدنش هم جاي کبوديه -
بله، همينطور خراش -

01:23:03.930 --> 01:23:06.430
همه ما ازونا داريم -
به اين ميگن کودک‌آزاري -

01:23:06.433 --> 01:23:09.466
حتي اگه هر کاري ازشون ميخواي انجام بدن

01:23:09.468 --> 01:23:12.401
بازم براي دنياي واقعي کاملا
بدون آمادگي هستن

01:23:12.404 --> 01:23:16.005
به نظر من که برعکسشه

01:23:16.008 --> 01:23:18.674
رلين از لحاظ قانوني اونقدر بزرگ شده
که خودش امتحان کنه

01:23:18.677 --> 01:23:21.711
و من هم ميخوام به خواسته اون
احترام بذارم

01:23:25.582 --> 01:23:29.251
اين کارت وکيلمه

01:23:29.254 --> 01:23:33.688
من و ابي تصميم گرفتيم براي
گرفتن سرپرستي بچه‌ها اقدام کنيم

01:23:33.690 --> 01:23:36.991
ميدونم خودت تلفن نداري
ولي توصيه ميکنم زودتر يکي پيدا کني

01:23:36.994 --> 01:23:38.792
و باهاش تماس بگيري

01:23:38.795 --> 01:23:41.829
چون اصلا دلم نميخواد حکم بازداشتت رو بگيرم

01:23:41.832 --> 01:23:46.000
اون پسر منه، من بدون اون جايي نميرم جک

01:23:46.002 --> 01:23:47.867
باشه

01:23:51.373 --> 01:23:53.306
شما؟

01:23:53.309 --> 01:23:56.042
به! سلام بيل
حال شما؟

01:23:56.044 --> 01:23:59.978
من جک برترنگ هستم
از کورونادو

01:23:59.981 --> 01:24:03.549
ببين فکر کنم بيرون خونم يه ولگرد داره ميگرده

01:24:03.552 --> 01:24:08.620
خواستم ببينم ميتوني يه ماشين بفرستي؟
ممنون، باشه

01:24:08.622 --> 01:24:12.723
اميدوارم تو بتوني جاي کبودي‌هاي رلين رو به
پليس توضيح بدي، چون من که نميتونم

01:24:33.678 --> 01:24:36.579
بازم ممنون -
خواهش ميکنم جناب برترنگ -

01:24:47.857 --> 01:24:51.226
خب، جاي زنداني مشخص شد

01:24:51.229 --> 01:24:54.229
طبقه دوم، پنجره دوم
بالاي پارکينگ

01:24:57.766 --> 01:25:00.601
هدف مشخص شد -
برش گردون خونه، وسپ -

01:26:26.615 --> 01:26:28.447
وسپ -
وسپر -

01:26:28.450 --> 01:26:32.885
بابا! وسپر

01:26:56.875 --> 01:26:59.109
آقاي کش؟

01:27:05.850 --> 01:27:07.817
به سرش ضربه وارد شده

01:27:07.820 --> 01:27:11.153
ولي از سرش اسکن گرفتيم
به مغزش آسيبي وارد نشده

01:27:11.156 --> 01:27:14.857
ولي پاي چپش دچار شکستگي شده

01:27:14.859 --> 01:27:19.027
بايد پاش گچ گرفته بشه و گردنبند طبي ببنده
بعدش ديگه کاري نداره

01:27:19.030 --> 01:27:20.462
ميشه يه چيزي نشونتون بدم؟

01:27:20.465 --> 01:27:24.399
اين مهره‌هاي بالاييشه

01:27:24.402 --> 01:27:27.135
اين خط تيره که ديدنش مشکله
خط شکستگيه

01:27:28.637 --> 01:27:30.471
اون بالاي پشت بوم چي کار ميکرد؟

01:27:32.808 --> 01:27:35.042
داشت بازي ميکرد

01:27:35.045 --> 01:27:39.046
بعنوان يه دختر توي سن اون
بدن قوي داره

01:27:39.048 --> 01:27:41.247
بله -
توي گردن 7 تا مهره هست -

01:27:41.250 --> 01:27:44.817
شکستگي هر کدوم از 4 تاي اول
باعث ضربه به ستون فقرات ميشد

01:27:44.820 --> 01:27:49.322
يعني اگه ضربه فقط چند
ميليمتر پايين‌تر بود

01:27:49.324 --> 01:27:51.523
ممکن بود فلج بشه يا بميره

01:27:54.995 --> 01:27:57.295
شما مرد خوش‌شانسي هستيد

01:28:05.705 --> 01:28:07.905
سلام بچه‌ها، بياين تو

01:28:07.908 --> 01:28:09.707
سلام -
سلام قربونت برم -

01:28:09.710 --> 01:28:12.843
از همينور بيا عزيزم -
ساکت رو بده من -

01:28:12.845 --> 01:28:15.578
همينطوري آروم برو عزيزم

01:28:15.581 --> 01:28:18.248
از همينور برو عزيز دلم

01:28:18.251 --> 01:28:20.240
ميخوايم بريم آشپزخونه
بياين بريم

01:28:20.266 --> 01:28:22.018
بريم يه چيزي بديم بخورين
خب؟

01:28:22.021 --> 01:28:25.989
بعدشم بتونين شب راحت بخوابين

01:28:45.608 --> 01:28:48.042
يک -
يک -

01:28:48.044 --> 01:28:50.644
دو -
دو -

01:28:50.647 --> 01:28:51.912
سه

01:28:51.915 --> 01:28:54.047
چهار

01:28:54.050 --> 01:28:55.882
بعدش برميگردين، پنج -
پنج -

01:28:55.885 --> 01:28:58.084
بعدش ميپرين و کف ميزنين

01:28:58.087 --> 01:28:59.753
شش -
شش -

01:29:02.624 --> 01:29:07.326
بابابزرگ آزاري -
بابابزرگ افتاد -

01:29:13.467 --> 01:29:16.501
اينجا کلي هست عزيزم
هر چقدر دلت ميخواد بردار

01:29:18.438 --> 01:29:22.140
يه چيزي هست ميخوام بهت نشون بدم

01:29:22.142 --> 01:29:25.909
قبل ازينکه زنگ بزني درباره درمانش بگي
دو تا نامه برام فرستاده بود

01:29:25.912 --> 01:29:28.979
ميخواستم اين يکي رو بهت نشون بدم

01:29:32.518 --> 01:29:37.988
مامان جون، ديگه نميخواد بياي دنبالم

01:29:37.990 --> 01:29:40.923
بقيه نامه‌ها رو بسوزون

01:29:45.529 --> 01:29:51.166
چيزي که من و بن اينجا خلق کرديم
ممکنه در تمام بشريت منحصر بفرد باشه

01:29:51.169 --> 01:29:56.171
ما از جمهوري افلاطون
يک بهشت خلق کرديم

01:29:56.174 --> 01:29:58.440
بچه‌هاي ما پادشاه‌هاي فلسفه ميشن

01:30:00.776 --> 01:30:04.879
اين موضوع من رو بطرز
توصيف ناپذيري خوشحال ميکنه

01:30:04.882 --> 01:30:09.216
من اينجا حالم بهتر ميشه
ميدونم که ميشه

01:30:09.218 --> 01:30:13.620
چون ما از طريق اعمالمون تعريف ميشيم
نه حرفهامون

01:30:40.146 --> 01:30:42.280
يعني ديگه نميريم خونه؟

01:30:45.183 --> 01:30:46.650
آره

01:30:48.320 --> 01:30:49.753
ديگه نميريم خونه

01:30:51.089 --> 01:30:53.423
من که اينجا بمون نيستم

01:30:53.426 --> 01:30:56.159
اين خونه نمايانگر ابتذال ثروته

01:30:56.161 --> 01:30:58.427
و استفاده از فضاي غيراخلاقي

01:31:00.932 --> 01:31:02.765
به نظر من اينجا جاتون امنه

01:31:02.768 --> 01:31:05.935
ولي ما ميخوايم پيش تو باشيم -
من نزديک بود تو رو به کشتن بدم عزيزم -

01:31:05.938 --> 01:31:08.170
اون يه اتفاق بود

01:31:08.172 --> 01:31:10.305
سفاله يهو شکست

01:31:21.717 --> 01:31:26.420
اشتباه زيبايي بود

01:31:28.190 --> 01:31:29.489
ولي بازم اشتباه بود

01:31:36.531 --> 01:31:38.864
فکر ميکردم اين کار بهش کمک ميکنه
..فکر ميکردم

01:31:43.937 --> 01:31:48.006
فکر ميکدم اونجا حالش بهتر ميشه
..ولي

01:31:52.646 --> 01:31:55.747
خيلي زياده‌روي کردم

01:31:55.749 --> 01:31:57.982
خيلي زياده‌روي کردم
خيلي

01:31:59.251 --> 01:32:02.653
و ميدونستم

01:32:04.090 --> 01:32:05.556
واقعا

01:32:08.927 --> 01:32:10.627
ميدونستم

01:32:23.741 --> 01:32:25.374
چرا نميشه پيش تو بمونيم؟

01:32:29.278 --> 01:32:31.212
..چون اگه بمونين

01:32:33.282 --> 01:32:34.882
زندگيتون رو نابود ميکنم

01:32:44.359 --> 01:32:46.259
چند روز ديگه باهاتون تماس ميگيرم

01:33:12.385 --> 01:33:14.052
ميدوني کجا ميخواي بري؟

01:33:18.291 --> 01:33:19.923
خب؟

01:33:31.035 --> 01:33:32.768
همم

01:33:40.210 --> 01:33:43.344
نميدونم، شايد بتوني با خودت
ببريشون شکار

01:33:43.347 --> 01:33:46.981
اونا اين چيزا رو دوست دارن -
باشه -

01:33:46.984 --> 01:33:51.352
و بو هم دوست داره بره دانشگاه

01:33:51.354 --> 01:33:54.988
تو بهترين دانشگاه‌ها هم قبول شده

01:33:54.991 --> 01:34:00.327
نميدونم قراره پولش رو از کجا جور کنيم -
بن، بسپارش به من -

01:34:00.330 --> 01:34:02.196
ما مراقب بچه‌هات هستيم

01:34:02.198 --> 01:34:05.631
قول ميدم جاي هيچ نگراني
وجود نداشته باشه

01:34:08.002 --> 01:34:09.769
تو داري کار درستي ميکني

01:34:16.610 --> 01:34:19.010
..باشه پس

01:34:24.118 --> 01:34:25.584
موفق باشي، بن

01:34:26.953 --> 01:34:28.452
ممنون

01:37:04.197 --> 01:37:06.130
صورتت رو اصلاح کردي

01:37:20.579 --> 01:37:22.579
من ازت متنفر نيستم

01:37:26.083 --> 01:37:27.516
فقط دوست داشتم به مامان کمک ميکردي

01:37:48.137 --> 01:37:50.437
منم همينطور

01:38:01.549 --> 01:38:05.985
ببخشيد -
دوستت دارم -

01:38:17.497 --> 01:38:20.832
ما ميخوايم ماموريت رو تموم کنيم -
نه -

01:38:20.834 --> 01:38:24.601
ديگه ماموريتي در کار نيست -
ماموريت: نجات بابا و مامان -

01:38:24.604 --> 01:38:27.671
مامان ميخواست سوزونده بشه
ما هم ميخوايم به خواسته‌ش احترام بذاريم

01:38:27.674 --> 01:38:29.139
و بريزيمش توي توالت

01:38:30.909 --> 01:38:36.079
من ديگه نميتونم هيچکدوم از
شما رو تو خطر بندازم

01:38:36.082 --> 01:38:37.981
متاسفم

01:38:37.984 --> 01:38:40.149
اگه تصور کني ديگه اميدي
باقي نمونده

01:38:40.152 --> 01:38:42.785
پس تضمين ميکني که واقعا
اميدي باقي نمونده

01:38:42.787 --> 01:38:46.621
اگه فکر کني غريزه‌اي براي آزادي هست

01:38:46.624 --> 01:38:48.423
که فرصتي براي تغييرات وجود داره

01:38:49.960 --> 01:38:52.194
پس احتمال اين هم هست که بتوني

01:38:52.197 --> 01:38:54.262
دنياي بهتري بسازي

01:38:55.865 --> 01:38:57.865
نوآم چامسکي

01:39:33.900 --> 01:39:35.933
بابا، پيداش کردم

01:39:56.921 --> 01:39:58.854
لزلي ابيگل کش

01:39:58.857 --> 01:40:02.358
خداوند روحش را تا ابد
قرين رحمت کند

01:40:02.361 --> 01:40:04.660
بياين زمينو بکنيم

01:40:04.662 --> 01:40:08.229
وگرنه تا آخر بايد زيار همين
چرت و پرتا بمونه

01:40:36.891 --> 01:40:38.524
مامان اينجاست

01:43:21.609 --> 01:43:26.912
سلام پرنده کوچولو، منم

01:43:29.048 --> 01:43:32.950
متاسفم
نميدونستم بايد چي کار کنم

01:43:34.920 --> 01:43:37.787
ببخشيد اگه اوضاع رو بدتر کردم

01:43:47.565 --> 01:43:49.198
صورت من متعلق به منه

01:43:49.201 --> 01:43:53.636
دستام متعلق به منه

01:43:53.639 --> 01:43:57.539
دهانم متعلق به منه

01:44:02.479 --> 01:44:04.612
ولي خودم

01:44:04.615 --> 01:44:06.614
به تو تعلق دارم

01:44:54.260 --> 01:44:56.727
مامان، اينم آهنگ مورد علاقه‌ت

01:48:18.046 --> 01:48:19.745
!خداحافظ، مامان

01:48:23.117 --> 01:48:24.717
همتون رو دوست دارم، خب؟

01:48:24.720 --> 01:48:27.119
ما هم دوستت داريم

01:48:27.121 --> 01:48:29.687
ماچ ماچ

01:48:29.690 --> 01:48:33.358
چرا داري ميري نامبيا؟ -
همينطوري چشم بسته يه جا از نقشه انتخاب کردم -

01:48:43.736 --> 01:48:50.207
وقتي با يه زن سکس ميکني باهاش ملايم رفتار کن
و به حرفاش گوش بده

01:48:50.209 --> 01:48:53.009
حتي اگه عاشقش هم نبودي
باهاش با احترام برخورد کن

01:48:53.012 --> 01:48:54.744
خودم ميدونم

01:48:54.747 --> 01:48:58.080
هميشه صادق باش
و هميشه مسير اصلي رو انتخاب کن

01:48:58.083 --> 01:48:59.882
ميدونم

01:48:59.885 --> 01:49:02.084
طوري زندگي کن که انگار آخرين
روز زندگيته

01:49:02.086 --> 01:49:04.352
قدرش رو بدون

01:49:04.355 --> 01:49:07.489
ماجراجو باش، جسور باش
ولي قدرش رو بدون، عمر آدم زود تموم ميشه

01:49:08.859 --> 01:49:10.325
ميدونم

01:49:12.429 --> 01:49:14.296
نمير

01:49:16.699 --> 01:49:18.399
نميميرم

01:49:34.950 --> 01:49:36.683
خب ديگه برو

01:49:52.765 --> 01:49:56.167
قدرت مردم -
بايد در اختيار رهبرشون باشه -

01:50:29.567 --> 01:50:31.165
سلام بچه‌ها

01:51:21.547 --> 01:51:24.782
خب ديگه صبحونتون رو بخورين
اتوبوس مدرسه تا يه ربع ديگه ميرسه

01:51:30.546 --> 01:55:24.776
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]