WEBVTT 00:00:39.500 --> 00:00:50.000 بیگانگان علیه غارتگر: مرثیه 00:03:24.137 --> 00:03:26.977 خوبه حالا, يواش 00:03:28.697 --> 00:03:29.938 درست نشونه گرفتي 00:03:29.962 --> 00:03:39.962 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:03:44.500 --> 00:03:46.181 بابا,بابا اينجاست 00:03:49.221 --> 00:03:51.902 آروم برو سم. اروم برو 00:04:24.027 --> 00:04:26.553 وووو 00:04:26.588 --> 00:04:29.789 بايد اين رو به کلانتر نشون بديم. 00:04:36.590 --> 00:04:38.030 چي شده؟ بيا بريم, برو برو 00:04:38.150 --> 00:04:39.110 برو 00:04:45.391 --> 00:04:47.752 تکون بخور, برو برو 00:04:47.832 --> 00:04:50.152 برو سم 00:04:53.793 --> 00:04:54.833 اوه 00:04:54.913 --> 00:04:56.553 سم حالت خوبه؟ 00:04:56.633 --> 00:04:58.674 وايسا 00:05:07.555 --> 00:05:08.796 بابا, ميترسم 00:05:08.876 --> 00:05:10.836 هيس 00:05:24.559 --> 00:05:26.479 مواظب باش 00:05:39.641 --> 00:05:41.882 پدر 00:05:50.923 --> 00:05:52.364 پدر؟ 00:07:34.662 --> 00:07:36.703 چطوري دالاس؟ 00:07:36.738 --> 00:07:38.343 ادي. 00:07:38.423 --> 00:07:40.423 سوار شو, مي رسونمت 00:07:55.946 --> 00:07:57.747 اره. من معمولا عقب مي شينم 00:07:57.827 --> 00:07:59.587 به نظر مي ياد اون موقع ها 00:07:59.667 --> 00:08:02.147 که با من بودي رو يادت هست 00:08:02.227 --> 00:08:03.593 يه چيزي پپرسم؟ 00:08:03.628 --> 00:08:07.668 از کاري که مي کردي پشيموني؟ 00:08:09.469 --> 00:08:11.229 نه 00:08:11.309 --> 00:08:12.709 چرا؟ استخدام مي کني؟ 00:08:12.789 --> 00:08:14.790 فکر ميکنم 3 سال زمانه زياديه 00:08:20.031 --> 00:08:21.591 توي به صف شدن کار گرفته بودي؟ 00:08:21.671 --> 00:08:23.191 چرا؟ استخدام مي کني؟ 00:08:24.791 --> 00:08:26.392 من به اندازه کافي براي متقاعد کردن مردم مشکل دارم 00:08:26.512 --> 00:08:28.312 و فقط به شغلم تعلق دارم 00:08:28.392 --> 00:08:30.753 اما اطراف شهر رو واست کنار مي زارم 00:08:30.873 --> 00:08:33.593 ممنونم 00:08:33.673 --> 00:08:36.794 تو, اووووم برادرم رو ديدي؟ 00:08:36.874 --> 00:08:40.594 در حقيقت زياد مي بينمش 00:08:46.475 --> 00:08:48.196 پيتزا وان، چه جوري مي تونم کمکت کنم؟ 00:08:48.276 --> 00:08:50.561 بايد کلاه بذاري سرت 00:08:50.596 --> 00:08:52.797 دره, تنها دليلي که مارو مجبور مي کني کلاه بزاريم اينه که 00:08:52.877 --> 00:08:54.717 وقتي که مست بودي 00:08:54.797 --> 00:08:56.237 مدير تورو مجبور کرد که کلاه بذاري 00:08:58.238 --> 00:09:00.158 ببين, تنها دليلي که اين شغل رو گرفتي اينه که 00:09:00.238 --> 00:09:01.563 مشاور ازم خواست تا اين شغل رو به تو بدم 00:09:01.598 --> 00:09:03.559 اره, مطمئنم که اون خيلي باحاله 00:09:03.639 --> 00:09:05.559 هيچ ربطي به اين ماجرا نداره 00:09:07.679 --> 00:09:09.360 1427 - Watercrest خيابان 00:09:11.400 --> 00:09:12.640 نمي تونم اونو تحويل بدم 00:09:12.720 --> 00:09:14.281 نمي تونم 00:09:14.361 --> 00:09:16.321 دل بخواهي نيست 00:09:16.401 --> 00:09:18.361 يا تحويل مي دي يا اخراج مي شي 00:09:23.322 --> 00:09:24.882 و کلاه سرت کن 00:09:30.043 --> 00:09:32.004 ديويد صحبت مي کنه R31 00:09:32.084 --> 00:09:35.124 منطقه رو بررسي کرديم 00:09:35.244 --> 00:09:37.725 دريافت شد 00:10:09.411 --> 00:10:12.171 هري, ما به تو و رفيقات ميگيم ار اينجا دور شيد 00:10:12.251 --> 00:10:14.532 و تو دوباره بر ميگردي اينجا 00:10:14.612 --> 00:10:17.932 از اين کار متنفرم اما بايد تورو از اينجا ببرم 00:10:18.012 --> 00:10:20.213 بذار فقط سگم رو پيدا کنم 00:10:21.533 --> 00:10:23.933 بوچ؟ 00:10:23.968 --> 00:10:26.334 بوچ 00:10:26.414 --> 00:10:28.134 يالا پسر 00:10:28.214 --> 00:10:30.815 اون چيه؟ 00:10:30.895 --> 00:10:31.655 اوه 00:10:31.735 --> 00:10:34.580 خدايا 00:10:34.615 --> 00:10:37.576 اوه, کلانتر کلانتر 00:11:31.706 --> 00:11:32.986 سلام ريکي 00:11:33.021 --> 00:11:34.266 سلام جسي 00:11:34.346 --> 00:11:36.226 بيا داخل 00:11:37.907 --> 00:11:40.147 نوشيدني ميل داري؟ 00:11:40.227 --> 00:11:41.227 نه. ممنونم 00:11:41.307 --> 00:11:42.988 ريکي خوش لباس 00:11:43.068 --> 00:11:45.068 اره. مگه هالووين تو اکتبر نيست؟ 00:11:46.748 --> 00:11:49.189 اره. حالا مي دونم که کي اين پيتزاي سوسيس رو سفارش داده 00:11:49.309 --> 00:11:50.509 اوه 00:11:50.629 --> 00:11:52.669 کيفه پولم تو اشپزخونست 00:11:56.750 --> 00:11:59.551 متاسفم 00:11:59.631 --> 00:12:01.271 اون خيلي عوضيه 00:12:01.351 --> 00:12:05.632 اره خوب. تو هميشه ميدوني چطور انتخاب مني 00:12:05.712 --> 00:12:07.672 خوب حالا تو و من يه رازه کوچولو داريم 00:12:07.752 --> 00:12:10.473 دارم اماده مي شم تا ردش کنم 00:12:10.553 --> 00:12:12.353 ردش کني؟ 00:12:12.433 --> 00:12:14.153 جالبه 00:12:14.233 --> 00:12:16.234 خوب چقدر بايد بهت بدم 00:12:16.314 --> 00:12:19.794 $53. 50. 00:12:21.355 --> 00:12:23.395 بگيرش 00:12:23.515 --> 00:12:26.636 ممنون 00:12:26.716 --> 00:12:28.676 بعدا مي بينمت 00:12:40.718 --> 00:12:42.719 يالا 00:12:42.799 --> 00:12:45.879 ديل. ديل. بس کن 00:12:45.959 --> 00:12:48.200 اون خنده ارزششو داشت 00:12:48.280 --> 00:12:49.520 ها؟ جوابي نداري؟ 00:12:49.600 --> 00:12:51.200 ولش من ديل 00:12:56.041 --> 00:12:57.881 کليدهام رو بده 00:13:02.202 --> 00:13:05.243 اونارو تو 30 دقيقه يا کمتر پيدا کن 00:13:05.323 --> 00:13:06.683 بريم 00:13:06.763 --> 00:13:07.923 کثافت 00:13:10.884 --> 00:13:11.924 پسر پيتزايي 00:13:15.525 --> 00:13:17.645 برو جسي 00:13:37.009 --> 00:13:39.409 سعي کن و اطلاعات بگير 00:13:42.369 --> 00:13:44.450 14-29. 00:14:13.775 --> 00:14:14.935 ري چيزي رو پيدا کردي؟ 00:14:15.015 --> 00:14:16.176 هيچي 00:14:16.256 --> 00:14:18.976 کسي ماشينشو اين دور ور پارک نکرده؟ 00:14:19.056 --> 00:14:20.937 فقط کاميون بن 00:14:21.017 --> 00:14:22.937 خدايا. ادي 00:14:23.017 --> 00:14:24.817 اون معمولا با پسرش ميره بيرون 00:14:54.063 --> 00:14:55.343 پدر؟ 00:14:59.384 --> 00:15:00.744 پدر؟ 00:15:45.192 --> 00:15:46.717 هي؟ 00:15:46.752 --> 00:15:49.713 دلم برات خيلي تنگ شده بود 00:15:49.793 --> 00:15:51.193 اون خيلي بزرگ شده 00:15:51.273 --> 00:15:52.193 اره. مي دونم 00:15:52.273 --> 00:15:53.673 هي 00:15:53.753 --> 00:15:55.154 خدايا. باورم نميشه که برگشتي 00:15:58.154 --> 00:15:59.595 خيلي طول کشيد 00:16:01.115 --> 00:16:02.675 کمک مي خواي؟ 00:16:04.515 --> 00:16:06.596 اينا براي منه؟ 00:16:10.757 --> 00:16:12.642 دوستشون نداري؟ 00:16:12.677 --> 00:16:14.277 چي؟ داري باهام شوخي مي کني؟ 00:16:14.397 --> 00:16:15.838 اينا خيلي عالين 00:16:15.958 --> 00:16:18.478 بعدا بهت نشون مي دم که چه جوري کار مي کنه. باشه؟ 00:16:18.558 --> 00:16:19.518 باشه 00:16:19.598 --> 00:16:22.119 خيلي خوب 00:16:25.039 --> 00:16:26.760 خيلي خوب 00:16:39.242 --> 00:16:41.482 با در مشکلي داري؟ 00:16:43.763 --> 00:16:45.363 کي برگشتي؟ 00:16:45.483 --> 00:16:46.648 امروز 00:16:46.683 --> 00:16:48.403 صورتت چي شده؟ 00:16:49.444 --> 00:16:50.844 بعدا در موردش صحبت مي کنيم 00:16:50.964 --> 00:16:52.684 ريکي 00:16:52.764 --> 00:16:54.685 - هي - بعدا در موردش صحبت مي کنيم 00:16:54.765 --> 00:16:56.605 - نه. همين الان در موردش صحبت مي کنيم - دستتو به من نزن 00:16:56.685 --> 00:16:57.965 دستتو لعنتيتو به من نزن 00:16:58.045 --> 00:17:00.726 چي بلايي سر صورتت اومده؟ 00:17:00.806 --> 00:17:03.246 ديل و رفقاش ريختن سرم 00:17:03.326 --> 00:17:05.567 و کليدامو انداختن تو فاضلاب 00:17:06.687 --> 00:17:08.487 خيلي خوب. چوب بيسبال رو بده به من 00:17:09.727 --> 00:17:11.608 - اينجا چي کار داري - ريکي 00:17:11.688 --> 00:17:13.328 - چي کار مي کني؟ - دوباره ازت تقاضا نمي کنم 00:17:13.408 --> 00:17:14.528 اون چوب بيسبال لعنتي رو بده به من 00:17:20.729 --> 00:17:24.650 بيا بريم کمکت مي کنم کليدهاتو پيدا کني 00:18:01.857 --> 00:18:04.057 بوچ خفه شو 00:18:40.784 --> 00:18:42.824 هري 00:18:44.305 --> 00:18:46.785 يکي هم براي من بذار 00:18:49.306 --> 00:18:50.986 اوه خداي من 00:18:51.066 --> 00:18:53.466 اوه. هري 00:19:10.710 --> 00:19:14.710 خواهش مي کنم 00:24:36.689 --> 00:24:38.049 مامان 00:24:38.169 --> 00:24:40.650 متاسفم وقط خواب عزيزم 00:24:40.730 --> 00:24:43.690 الان خوابم نمياد 00:24:47.651 --> 00:24:48.571 مولي 00:24:48.651 --> 00:24:50.252 اونارو بذار کنار 00:24:50.332 --> 00:24:51.812 وقته خوابه 00:24:55.052 --> 00:24:56.493 دوستت دارم 00:25:02.294 --> 00:25:04.534 مي خوام که بابا اينو بخونه 00:25:07.415 --> 00:25:08.895 باشه 00:25:12.776 --> 00:25:13.976 دوستت دارم 00:25:16.216 --> 00:25:18.017 صبح ميبينمت 00:25:19.977 --> 00:25:21.297 باشه؟ 00:25:34.580 --> 00:25:36.340 هي 00:25:36.420 --> 00:25:37.820 اون موقع ها رو که به من مي گفتي 00:25:37.940 --> 00:25:40.141 چقدر دلت براي مامان تنگ شده رو يادت مياد؟ 00:25:40.261 --> 00:25:43.261 بهتره که اين رو به مامان بگي 00:25:43.381 --> 00:25:47.022 باشه 00:25:47.102 --> 00:25:48.862 باشه 00:26:01.505 --> 00:26:02.745 هي 00:26:05.865 --> 00:26:07.746 .کار جذابي با اون کردي 00:26:09.706 --> 00:26:11.946 اون دلش واست تنگ شده 00:26:12.067 --> 00:26:14.907 .اون از دستم عصبانيه که ترکش کردم 00:26:14.987 --> 00:26:17.387 خوب. فقط به يه وقت کوتاه احتياج هست 00:26:19.308 --> 00:26:20.668 شايد من اشتباه کردم 00:26:20.748 --> 00:26:23.509 هي. نه. تو کار اشتباهي انجام ندادي 00:26:24.709 --> 00:26:26.989 ما دلتنگت بوديم 00:26:28.790 --> 00:26:31.550 منم دلم برات تنگ شده بود 00:26:40.032 --> 00:26:40.952 زود باش 00:26:42.192 --> 00:26:43.152 مي خواي اين کارو بکني؟ 00:26:43.232 --> 00:26:45.233 تو توي خانواده خلافکاري 00:26:45.353 --> 00:26:47.313 خنده دار بود 00:26:47.433 --> 00:26:48.673 کمکم کن. باشه؟ 00:26:55.634 --> 00:26:57.075 چرا نميريم پايين؟ 00:26:57.155 --> 00:26:58.915 همونجا که کليداتو انداختن 00:26:58.995 --> 00:27:01.556 تا جسي منو ببينه دارم ميام بيرون در حالي که با کثافت يکي شدم؟ 00:27:01.636 --> 00:27:02.876 نه. ممنون 00:27:02.956 --> 00:27:03.876 صبر کن 00:27:03.956 --> 00:27:05.756 جالبه! قراره که با کثافت يکي بشيم 00:27:05.836 --> 00:27:07.517 بگيرش 00:27:20.599 --> 00:27:21.719 اين پايين خيلي نفرت انگيزه 00:27:21.839 --> 00:27:24.560 من مي تونم جاهاي بدتر از اينم تصور کنم 00:27:37.042 --> 00:27:39.883 انگار کسي خونه نيست 00:27:39.963 --> 00:27:42.603 اين يه تخته ؟ 00:27:42.683 --> 00:27:44.203 اره 00:27:44.283 --> 00:27:46.084 قشنگ تر از ماله ماست 00:27:53.685 --> 00:27:55.165 اين ديگه چيه؟ 00:28:12.008 --> 00:28:14.609 اوه. به نظر ميرسه کسي اين پايين مرده 00:28:17.009 --> 00:28:19.570 مطمئني داريم درست مي ريم؟ 00:28:20.970 --> 00:28:23.971 بايد درست همينجا باشه 00:28:25.811 --> 00:28:27.451 اون فاضلابه 00:28:27.571 --> 00:28:29.252 چک کن 00:28:29.372 --> 00:28:31.932 عوضي اونا کليدهاي تو هستند؟ 00:28:31.967 --> 00:28:34.052 تو قول دادي 00:28:34.132 --> 00:28:36.533 اره ولي من تو اين کثافتا نميرم خودت برو 00:28:41.894 --> 00:28:43.854 خودتو اماده کن 00:28:52.256 --> 00:28:53.656 در مورد اين دختره برام بگو 00:28:53.736 --> 00:28:55.896 کدوم دختر؟ 00:28:55.976 --> 00:28:57.097 هموني که به خاطرش خودتو کشتي 00:28:57.177 --> 00:28:59.257 اون فقط يه دختره 00:29:00.657 --> 00:29:01.818 هيچکس خودشو به گند نمي کشه 00:29:01.938 --> 00:29:02.858 به خاطر يه دختر 00:29:02.938 --> 00:29:05.218 درسته؟ 00:29:08.739 --> 00:29:10.699 اون ديگه چجور جونوري بود؟ 00:29:10.779 --> 00:29:12.219 اروم. فقط يه موش بود 00:29:12.299 --> 00:29:13.340 موش لعنتي 00:29:15.300 --> 00:29:17.900 خيلي خوب. اون ابو چک کن 00:29:40.985 --> 00:29:42.945 پيداش کردم 00:29:48.586 --> 00:29:50.226 بزن بريم 00:29:53.187 --> 00:29:56.027 لعنتي. کلانتر اونا رفيقاي همسرمن 00:29:56.107 --> 00:29:59.068 هي. ما يه کم فراهم کرده بوديم 00:29:59.148 --> 00:30:00.348 - دارسي - ادي 00:30:00.428 --> 00:30:01.868 چيزي نميشنوم 00:30:01.949 --> 00:30:04.469 - ما پيداش مي کنيم - اونا مي تونن صدمه بزنن 00:30:04.549 --> 00:30:06.869 يا ميتونن تو مسير خونه 00:30:06.989 --> 00:30:08.230 شما وقتو تلف مي کنيد 00:30:08.310 --> 00:30:11.830 گروه. لطفا بريد سواره ماشيناتون شين 00:30:11.950 --> 00:30:13.351 ادي. خانوادم بيرون از اونجان 00:30:13.431 --> 00:30:16.431 و ما ميگرديم دنبالشون قول مي ديم 00:30:16.511 --> 00:30:18.952 خارج از اينجا خيلي خطرناکه واست همگي شب جستجو مي کنيم 00:30:19.032 --> 00:30:20.872 دور اينجا کلانتر 00:30:20.952 --> 00:30:22.912 جستجو مي کنيم مي خواي يا نه؟ 00:30:25.473 --> 00:30:27.673 سم؟ 00:30:27.753 --> 00:30:30.034 ري. برو به سمت پل 00:30:30.114 --> 00:30:33.434 سم. کجايي؟ 00:30:33.514 --> 00:30:35.875 بادي؟ 00:30:35.955 --> 00:30:37.555 بادي؟ 00:30:39.635 --> 00:30:42.436 سم؟ 00:30:42.516 --> 00:30:45.436 کلي. بيارشون اين طرف 00:30:45.516 --> 00:30:47.477 بادي. کجايي؟ 00:30:47.557 --> 00:30:50.357 سم. سم 00:30:50.437 --> 00:30:54.278 بادي. بادي 00:30:54.358 --> 00:30:56.679 بادي 00:30:56.759 --> 00:30:59.719 ما جستجو رو متوقف نميکنيم سم 00:31:27.164 --> 00:31:28.164 ادي؟ 00:31:29.565 --> 00:31:31.765 دارسي. ما فردا صبح دوباره شروع به گشتن مي کنيم 00:31:33.245 --> 00:31:37.446 پسرم و همسرم يه جايي بيرون از اينجا هستن 00:31:37.526 --> 00:31:40.567 اگه من گم ميشدم جستجو رو متوقف نمي کردن 00:31:42.927 --> 00:31:45.807 فکر مي کني 00:31:45.928 --> 00:31:47.608 اتفاقي افتاده؟ 00:31:47.728 --> 00:31:49.248 نمي دونم 00:31:51.489 --> 00:31:54.249 چرا نمي ري خونه يه کم استراحت مني؟ 00:31:54.329 --> 00:31:56.369 زودباش. به نيروت احتياج داريم 00:31:59.690 --> 00:32:00.690 باشه 00:32:02.731 --> 00:32:04.651 ما فردا صبح جمع ميشيم 00:32:04.731 --> 00:32:06.051 خوب نيست امشب اينجا باشيم 00:32:06.131 --> 00:32:07.331 ري. خبري نشد؟ 00:32:07.411 --> 00:32:08.572 منفيه 00:32:08.652 --> 00:32:10.412 من دوباره اين اطرافو ميگردم 00:32:10.492 --> 00:32:11.572 خوبه. اگه چيزي فهميدي با ما در تماس باش 00:32:11.652 --> 00:32:12.972 در غير اين صورت فردا ميبينمت 00:33:00.501 --> 00:33:01.861 تمام گروه ها. گزارش برگشته 00:33:43.869 --> 00:33:44.949 ببخشيد اقا 00:33:45.029 --> 00:33:46.550 اگه شما پسر و همسر منو ديدين 00:33:46.630 --> 00:33:48.030 - باشه - ممنون 00:33:48.065 --> 00:33:48.990 عذر مي خوام 00:33:49.070 --> 00:33:50.310 ميشه اينو ببينيد 00:33:50.390 --> 00:33:52.231 اين همسرمه و پسرم 00:33:52.311 --> 00:33:52.951 يه نگاه بندازين 00:33:53.031 --> 00:33:54.871 - حتما - ممنونم 00:33:54.951 --> 00:33:56.876 تکان خوردند Gunnison ساکنين 00:33:56.911 --> 00:33:59.912 از ناپديد شدنهاي مرموز از يه مرد و يه پسر جوان 00:34:00.032 --> 00:34:01.992 در هنگام شکار مسافرت ديروز 00:34:02.027 --> 00:34:03.953 بادي بنسون سرپرست تعميره 00:34:04.073 --> 00:34:05.313 Gunnison براي تلفنهاي 00:34:05.433 --> 00:34:08.354 و اون پسر جوون سم ديشب بر نگشته خونه 00:34:08.434 --> 00:34:10.394 مولي. عزيزم. بيا شام 00:34:11.834 --> 00:34:13.234 هنوز دنبال کار ميگردي؟ 00:34:13.314 --> 00:34:16.995 دزديدن پول هم مهارت مي خواد؟ 00:34:17.075 --> 00:34:19.236 پيشنهادي داري؟ 00:34:19.316 --> 00:34:21.996 شنيدم که بانک هنوز داره دنبال يه نفر مي گرده 00:34:33.238 --> 00:34:36.039 صبح به خير کلانتر 00:34:36.074 --> 00:34:37.959 هي 00:34:38.039 --> 00:34:39.999 صبح به خير 00:34:44.120 --> 00:34:46.841 هيچ خبري از بادي و پسرش نشد؟ 00:34:46.921 --> 00:34:48.441 کرري؟ 00:34:48.521 --> 00:34:50.841 يک قهوه لطفا 00:34:52.482 --> 00:34:54.682 تمام شب رو اون جا بودي؟ 00:34:54.762 --> 00:34:56.842 نه. 2 شب جستجو رو متوقف کرديم 00:34:59.483 --> 00:35:00.888 ري نيومد خونه؟ 00:35:00.923 --> 00:35:02.884 ادي. من فکر مي کردم با تو بوده 00:35:02.964 --> 00:35:04.924 به موبايلش زنگ زدم 00:35:05.004 --> 00:35:06.604 کري. به من گوش بده 00:35:06.724 --> 00:35:08.205 ري ديشب واقعا سخت کار ميکرد 00:35:08.325 --> 00:35:09.725 مطمئنم که هنوز داره ميگرده 00:35:09.805 --> 00:35:10.965 دريافت نلفن خارج از دسترسه 00:35:11.045 --> 00:35:14.566 اون هميشه زنگ مي زنه. ادي 00:35:20.807 --> 00:35:22.847 ري 00:35:27.248 --> 00:35:28.808 ري؟ 00:35:31.609 --> 00:35:33.129 ري؟ تو اون پاييني؟ 00:35:37.490 --> 00:35:38.970 ري؟ 00:35:59.054 --> 00:36:00.854 خداي من 00:36:13.897 --> 00:36:15.497 نميتونم باور منم که اين ري باشه 00:36:22.258 --> 00:36:23.898 من نميتونم باور کنم 00:36:26.499 --> 00:36:29.419 تو ميدوني که چه دليلي داره که کسي اين کارو بکنه؟ 00:36:29.499 --> 00:36:32.980 براي کسي که پوست يه انسان رو بکنه؟ 00:36:33.060 --> 00:36:35.541 هيچ ماشيني نبود 00:36:35.621 --> 00:36:38.061 هيچي 00:36:38.141 --> 00:36:43.982 ادي. تو به مشکل جدي اي بر خوردي 00:36:44.062 --> 00:36:45.662 مي خواي چي کار کني؟ 00:36:45.782 --> 00:36:49.023 وقتي فهميدم تورم در جريان ميذارم 00:38:39.603 --> 00:38:40.723 هي 00:38:40.803 --> 00:38:41.764 هي جسي 00:38:41.844 --> 00:38:44.084 سلام 00:38:48.725 --> 00:38:51.165 تو مثل هميشه توي کلاس به من نگاه کردي 00:38:51.245 --> 00:38:53.686 اره. خوب 00:38:53.766 --> 00:38:55.286 ساعت پشتته 00:38:55.366 --> 00:38:56.566 چي؟ 00:38:56.646 --> 00:38:59.007 فردا که اومدي به کلاس. برگرد 00:38:59.127 --> 00:39:00.127 مي بينيش 00:39:00.247 --> 00:39:01.407 اره 00:39:01.527 --> 00:39:04.408 ميدونم که اونجاست. اما 00:39:04.488 --> 00:39:08.208 هردومون ميدونيم که ساعت چيزي نيست که تو بهش نگاه مي کردي 00:39:10.089 --> 00:39:13.969 ميدوني. تو هيچ وقت دروغگوي خوبي نبودي 00:39:16.930 --> 00:39:18.530 امشب مي خواي بري شنا؟ 00:39:18.610 --> 00:39:19.971 شنا 00:39:20.051 --> 00:39:21.651 کجا؟ 00:39:21.731 --> 00:39:23.291 تو مدرسه؟ 00:39:23.371 --> 00:39:26.932 ببين. مثله زماناي قبله 00:39:27.012 --> 00:39:30.412 مثل گذشته. قبل از اينکه تو يه دست پسر داشته باشي؟ 00:39:30.492 --> 00:39:33.333 اره 00:39:33.453 --> 00:39:36.734 و در واقع اون دوست پسر سابقمه 00:39:36.854 --> 00:39:38.974 اونو ولش کردم 00:39:41.014 --> 00:39:41.735 پس امشب 00:39:41.815 --> 00:39:44.295 حدود 10:00. 00:39:48.656 --> 00:39:50.936 امشب ميبينمت 00:42:42.328 --> 00:42:44.728 داريم مي بنديم 00:42:44.763 --> 00:42:47.128 وقتي رسيدي مي بينمت 00:42:55.850 --> 00:42:57.650 حالت خوبه؟ 00:42:59.531 --> 00:43:02.011 اگه مي خواي صحبت کني 00:43:03.211 --> 00:43:04.492 چيزي نيست 00:43:07.172 --> 00:43:10.093 کدي خوشحال مي شم اگه امشبو بياي پيشم 00:43:10.173 --> 00:43:13.173 دارسي مي ياد تا منو ببره همينجا مي خوابم 00:43:15.574 --> 00:43:17.574 فردا ميبينمت 00:43:30.656 --> 00:43:33.217 ريچي؟ 00:43:35.057 --> 00:43:36.617 ريچي؟ 00:43:38.538 --> 00:43:40.138 نه؟ 00:44:46.990 --> 00:44:50.311 ما جسد بادي رو توي جنگل پيدا کرديم 00:44:50.391 --> 00:44:55.432 پوستش کنده بود ولي هنوز زنده بود 00:44:58.952 --> 00:45:01.513 تو فکر مي کني ناپديد شدن 00:45:01.593 --> 00:45:04.193 بادي و پسرش به چيزي ربط داره؟ 00:45:04.273 --> 00:45:07.834 من فکر مي کنم که اينجور چيزا اينجا اتفاق نميفته 00:45:07.914 --> 00:45:10.755 به همسرش گفتی؟ 00:45:13.235 --> 00:45:14.795 کلانتر 00:45:14.875 --> 00:45:16.956 ما يه گزارشي از انفجار تو يک پمپ بنزين نزديک فاضلاب در خيابان 16 دريافت کرديم 00:45:17.036 --> 00:45:19.316 - مفهومه؟ - روگر رو بفرستيد اونجا 00:45:19.396 --> 00:45:22.437 - و به اتشنشاني خبر بديد - منم ميرم اونجا 00:45:22.517 --> 00:45:23.717 بله کلانتر نيرو همين الان اعزام مي شه 00:45:23.797 --> 00:45:24.957 کمک مي خواي؟ 00:45:25.037 --> 00:45:27.198 نميدونم دالاس 00:45:27.278 --> 00:45:28.878 زود باش 00:45:28.958 --> 00:45:31.118 من پشت سزت ميام 00:46:43.252 --> 00:46:44.772 نيت 00:46:47.252 --> 00:46:48.693 نيت 00:46:53.933 --> 00:46:56.294 نيت. کجايي؟ 00:47:03.975 --> 00:47:05.056 چي؟ 00:47:13.577 --> 00:47:14.877 ريکي 00:47:14.912 --> 00:47:16.405 هي 00:47:16.440 --> 00:47:17.898 هي 00:47:18.938 --> 00:47:22.059 پس 00:47:22.179 --> 00:47:24.699 چطور بريم داخل؟ 00:47:24.819 --> 00:47:26.779 من قفل رو بعده کلاس باز کردم 00:47:32.981 --> 00:47:35.061 - ههوم - اووهوم 00:47:48.103 --> 00:47:51.064 نتونستم تصمبم بگيرم چه لباسي بپوشم. پس 00:47:57.345 --> 00:48:01.186 حالا تو بهم ميگي 00:48:02.546 --> 00:48:07.307 داري به من نگاه مي کني يا ساعت؟ 00:48:11.548 --> 00:48:13.828 بيا اينجا 00:48:31.671 --> 00:48:33.192 خداي من 00:48:37.072 --> 00:48:38.953 جس داري چي کار مي کني؟ 00:48:39.033 --> 00:48:40.753 ديل از اينجا برو 00:48:40.833 --> 00:48:42.873 فقط يادت باشه ريکي 00:48:42.953 --> 00:48:45.114 من اين هرزه گي رو ياد گرفتم اون همه چيزو مي دونه 00:48:46.714 --> 00:48:49.315 نه ريکي. ولش کن 00:48:49.395 --> 00:48:52.235 بس کن. بس کن 00:48:52.315 --> 00:48:53.755 تمومش کن. اون داره غرق ميشه 00:50:15.050 --> 00:50:16.210 ولم کن 00:50:23.012 --> 00:50:24.212 اون ديگه چي بود؟ 00:50:26.052 --> 00:50:27.252 خداي من 00:50:27.332 --> 00:50:28.893 خداي من. از اب بيا بيرون 00:50:28.973 --> 00:50:30.093 - بيا بيرون - جسي برو 00:50:30.173 --> 00:50:31.973 برو 00:50:32.053 --> 00:50:33.454 خداي من. از استخر بيا بيرون 00:50:33.534 --> 00:50:35.134 جس. بدو 00:50:37.014 --> 00:50:40.135 اوه. خداي من 00:50:42.695 --> 00:50:44.136 برو. برو 00:50:45.616 --> 00:50:46.656 فکر مي کني اون مرده؟ 00:50:46.776 --> 00:50:49.056 چرا خودت بر نميگردي ببيني؟ 00:50:50.297 --> 00:50:51.937 نه 00:50:52.017 --> 00:50:53.257 اينجا 00:50:54.297 --> 00:50:56.618 پنجره 00:51:02.259 --> 00:51:04.179 لعنتي. لعنتي 00:51:06.220 --> 00:51:07.300 کمک 00:51:07.380 --> 00:51:09.180 بريم 00:51:09.260 --> 00:51:10.620 کمک 00:51:12.501 --> 00:51:15.741 بريم ريکي 00:51:15.861 --> 00:51:18.222 برو 00:51:20.262 --> 00:51:23.783 کلانتر. 10 - 80 تا تاسيسات انرژي هسته اي داريم 00:51:25.343 --> 00:51:27.503 شنيدم ما 10 دقيقه ديگه اونجاييم 00:51:27.583 --> 00:51:30.024 , 10-4 کلانتر کشور و ايالت نصيحتهايي داره 00:51:30.104 --> 00:51:31.944 مي خوام صحبت کنم ببينم چه خبره؟ 00:51:32.024 --> 00:51:34.545 يه انفجار تو تاسيسات بوده 00:51:36.545 --> 00:51:38.465 انگار امروز داره بهتر و بهتر ميشه 00:51:56.349 --> 00:51:59.909 بابا. بابا 00:51:59.989 --> 00:52:01.390 - بابا - هي 00:52:01.470 --> 00:52:03.030 چي شده؟ 00:52:03.110 --> 00:52:05.670 بيرون پنجره بود 00:52:05.750 --> 00:52:07.431 چي؟ 00:52:07.511 --> 00:52:09.111 يه جور هيولا 00:52:11.712 --> 00:52:13.832 بيا اينجا 00:52:13.912 --> 00:52:15.592 بيا اينجا 00:52:16.552 --> 00:52:19.033 ميدوني. همسن تو که بودم 00:52:19.113 --> 00:52:21.393 اين جور کابوسهاي وحشتناک رو داشتم 00:52:21.513 --> 00:52:23.074 من ديدمش 00:52:23.154 --> 00:52:24.394 واقعي بود 00:52:26.314 --> 00:52:28.715 ببين هيچ هيولايي نيست 00:52:28.739 --> 00:52:30.739 آوامــووی 00:52:32.715 --> 00:52:33.756 تيم 00:52:33.836 --> 00:52:36.156 بابا 00:52:37.596 --> 00:52:38.596 بابا 00:52:39.957 --> 00:52:40.957 بايد بريم 00:52:41.037 --> 00:52:43.157 يالا 00:52:43.237 --> 00:52:45.558 بابا 00:53:42.048 --> 00:53:43.568 اتش به سمت کارخونه سرايت کرده 00:53:43.648 --> 00:53:45.849 ما بايد راکتور رو به صورت هسته اي خاموش کنيم 00:53:45.929 --> 00:53:48.089 دريافت شد 00:53:48.169 --> 00:53:52.210 پيام ما بايد تمام شهر رو تخليه کنيم 00:53:52.290 --> 00:53:55.250 گارد ملي رو در کولورادو براي کمک خبرکن 00:53:55.285 --> 00:53:56.131 دريافت شد 00:53:56.211 --> 00:53:57.051 10-4. 00:53:57.131 --> 00:53:59.771 خداي من 00:53:59.891 --> 00:54:00.691 - کلانتر - بله؟ 00:54:00.811 --> 00:54:02.172 فکر کنم بهتره اين خبرو بشنوي 00:54:02.207 --> 00:54:03.097 دالاس 00:54:03.132 --> 00:54:04.057 باشه. خيلي ممنون 00:54:04.092 --> 00:54:05.572 ريکي؟ اينجا جه غلطي مي کني؟ 00:54:05.652 --> 00:54:07.613 من چيزي زو ديدم که به طرف ما اومد نمي دونم چه اتفاقي افتاد 00:54:07.693 --> 00:54:09.093 - منظورا از اينکه چيزي به طرفت مي اومد چيه؟ - شما کجا بوديد؟ 00:54:09.173 --> 00:54:10.133 اروم باش چي دنبالتون کرده بود؟ 00:54:10.253 --> 00:54:11.293 - نميدونم - شما کجا بوديد؟ 00:54:11.373 --> 00:54:13.814 رفته بوديم مدرسه مارک مرده 00:54:13.894 --> 00:54:15.254 فکر کنم نيک رو هم کشتن 00:54:15.334 --> 00:54:16.654 اون چي بود؟ 00:54:17.695 --> 00:54:20.135 ريکي؟ 00:54:20.215 --> 00:54:22.255 نمي دونم 00:55:52.872 --> 00:55:54.632 بريد دنبال کمک 00:55:54.712 --> 00:55:57.033 کسي بايد در اين مورد چيزي بدونه 00:55:58.513 --> 00:56:00.113 ادي 00:56:03.434 --> 00:56:05.234 پيام نيروهاي پشتيبان ما کجا هستند 00:56:05.269 --> 00:56:06.234 پيام جواب بده 00:56:09.835 --> 00:56:12.275 پيام جواب بده 00:56:14.516 --> 00:56:17.917 بياد بريم. بيايد از اين جهنم بريم بيرون 00:56:22.677 --> 00:56:25.078 کرري؟ 00:56:26.078 --> 00:56:28.358 کرري؟ 00:56:28.438 --> 00:56:30.119 برق رفته 00:56:31.439 --> 00:56:33.079 کرري؟ 00:56:40.961 --> 00:56:42.761 کرري؟ 00:56:43.761 --> 00:56:44.841 کرري؟ بالايي 00:56:48.322 --> 00:56:49.682 اوه 00:56:49.802 --> 00:56:51.043 خداي من 00:56:56.043 --> 00:56:57.524 کمک 00:57:00.844 --> 00:57:02.205 ما بايد بدوييم عزيزم 00:57:16.327 --> 00:57:18.248 دور شيد 00:57:22.368 --> 00:57:24.409 نه نه نه 00:57:52.334 --> 00:57:54.334 مامان. ما سمت چپشيم 00:57:58.415 --> 00:58:00.100 ساکت 00:58:00.135 --> 00:58:02.296 زود باش 00:58:05.056 --> 00:58:08.217 مامان. من مي ترسم 00:58:08.297 --> 00:58:11.177 ساکت. ما خوبيم 00:58:11.257 --> 00:58:13.738 ديديش 00:58:16.218 --> 00:58:17.218 منم همينطور 00:58:38.102 --> 00:58:41.543 مامان. چرا بابا رو ول کرديم 00:58:43.263 --> 00:58:44.223 !ساکتش کن 00:58:46.864 --> 00:58:49.544 هي. سيگارتو بنداز و بخواب و برو پايين 00:58:49.624 --> 00:58:51.745 لعنتي. من نمي خوام تو پناهگاه بميرم 00:58:52.465 --> 00:58:53.865 لعنت به تو 00:58:53.945 --> 00:58:54.985 لعنت به تو 00:58:55.065 --> 00:58:55.825 لعنت به تو 00:58:58.146 --> 00:59:00.466 - هممونو به کشتن مي دي - مي خوام برم خونه 00:59:00.586 --> 00:59:02.627 مي خوام بابا رو ببينم 00:59:02.747 --> 00:59:05.427 به خاطر خدا خفه شو 00:59:40.514 --> 00:59:43.434 فکر نمي کنم پيش پليس رفتن ايده خوبي باشه 00:59:43.514 --> 00:59:44.874 مي خواي چي کار کنم؟ 00:59:44.954 --> 00:59:46.235 ما نمي دونيم اينجا با چي طرف هستيم 00:59:47.315 --> 00:59:48.315 يالا 00:59:48.395 --> 00:59:50.915 مواظب باش 00:59:52.276 --> 00:59:53.196 کلانتر 00:59:53.276 --> 00:59:54.356 کلانتر 00:59:54.436 --> 00:59:55.636 - دارسي؟ - ادي 00:59:55.716 --> 00:59:57.157 دارسي چي شده؟ داري چي کار مي کني؟ 00:59:57.237 --> 00:59:58.837 - چي؟ 00:59:58.917 --> 01:00:01.117 - ساکت. چي؟ - همه با خون يکي شدن 01:00:01.197 --> 01:00:02.638 همه مردن 01:00:02.718 --> 01:00:07.038 اون مرده 01:00:07.118 --> 01:00:09.919 ريکي. ببرش داخل 01:00:10.039 --> 01:00:11.999 ببرش داخل 01:00:14.480 --> 01:00:17.440 ادي. مردم دارن ميميرن 01:00:17.520 --> 01:00:18.841 ما به اسلحه احتياج داريم 01:00:18.921 --> 01:00:21.321 گارد ملي بزودي مي رسه 01:00:21.356 --> 01:00:22.881 نه به موقع 01:00:33.723 --> 01:00:35.804 باورم نميشه دارم ميذارم اين کارو بکني 01:00:35.884 --> 01:00:37.124 نقشه احمقانه ايي 01:00:37.204 --> 01:00:38.284 شهرو همين الان ترک کنيم 01:00:38.364 --> 01:00:40.364 ما نميخوايم شهرو ترک کنيم 01:00:40.484 --> 01:00:41.565 بدون اسحله 01:00:41.685 --> 01:00:43.685 ديل. خيلي احمقانه صحبت مي کني خفه شو 01:00:59.248 --> 01:01:01.328 اسلحه ها کجان؟ 01:01:01.363 --> 01:01:03.769 بياين دنبالم 01:01:13.330 --> 01:01:15.251 اينجا هستن 01:01:16.811 --> 01:01:18.411 ديل. چندتا کيسه بردار 01:01:18.531 --> 01:01:21.092 جسي. اونارو پر کن 01:01:24.893 --> 01:01:27.053 ادي. مي توني با اون کاري کني؟ 01:01:28.453 --> 01:01:30.614 اره.فقط يه کم نور مي خوام 01:01:45.296 --> 01:01:47.297 برو برو 01:01:47.377 --> 01:01:49.617 گروه 1: منطقه رو بگردين 01:01:49.737 --> 01:01:53.138 گروه 2: اطراف رو پاکسازي کنيد 01:01:53.218 --> 01:01:55.498 دريافت شد. گروه 6 برو 01:01:55.578 --> 01:01:56.858 بجنبين 01:01:56.938 --> 01:01:58.299 گزارش موقعيت 01:01:58.379 --> 01:01:59.859 گروه يک در منطقه مستقر شد 01:01:59.939 --> 01:02:02.259 گروه دو هم اطراف مستقر شد 01:02:05.540 --> 01:02:09.421 از کلانتر مرالس از گارد ملي 01:02:09.501 --> 01:02:11.261 جواب بده از کلانتر مرالس 01:02:11.341 --> 01:02:12.941 يالا 01:02:13.021 --> 01:02:14.942 فرمانده لشگر 89 گارد 01:02:15.022 --> 01:02:16.542 ستوان وود ملي کلرادو هستم 01:02:16.622 --> 01:02:17.942 ادامه بده. کلانتر 01:02:18.022 --> 01:02:20.943 موقعيت شما چيه ستوان؟ تمام 01:02:21.063 --> 01:02:22.863 ما تو خيابون اصلي هستيم 01:02:22.983 --> 01:02:24.243 گوش کنين 01:02:24.278 --> 01:02:25.504 من نمي دونم افراد شما چي کار دارن مي کنن 01:02:25.624 --> 01:02:28.264 اما وضعيت ما داره بدتر ميشه 01:02:34.825 --> 01:02:37.506 ستوان جواب بده شما اونجايي 01:02:37.586 --> 01:02:39.346 يکي از افرادمون گم شده 01:02:39.426 --> 01:02:40.826 صبر کن کلانتر 01:02:59.230 --> 01:03:01.190 به ما تيراندازي شده 01:03:02.710 --> 01:03:05.031 در حاله اماده باش هستيم 01:03:06.231 --> 01:03:09.032 ،ضربت‌ گير , 9:00 01:03:18.553 --> 01:03:21.074 با ما ارتباط داريد 01:03:23.194 --> 01:03:25.675 برگرديد. تکرار مي کنم برگرديد 01:03:25.755 --> 01:03:26.835 ستوان 01:03:36.317 --> 01:03:38.877 ستوان اونجايي؟ 01:03:38.957 --> 01:03:41.198 ستوان اونجايي؟ 01:03:50.199 --> 01:03:52.360 قرار نيست زنده بمونيم. درسته؟ 01:04:01.481 --> 01:04:03.167 شليک نکنيد. هر چي مي خواين بر دارين 01:04:03.202 --> 01:04:06.362 نمي خوام به خاطر ساعتي 25.6 دلار کشته بشم 01:04:08.643 --> 01:04:11.203 به ما حمله شده 01:04:11.283 --> 01:04:13.323 فرمانده کار تروريستاس؟ 01:04:13.403 --> 01:04:15.924 بهت گفتم يه روزي اين کارو مي کنن 01:04:17.644 --> 01:04:18.924 شما چي؟ مستيد؟ 01:04:21.165 --> 01:04:22.925 .چندتا تفنگ بردارين 01:04:26.446 --> 01:04:28.486 اونو مي بينين 01:04:33.927 --> 01:04:35.407 عجله کنيد 01:04:35.527 --> 01:04:36.808 عجله کنيد 01:04:36.928 --> 01:04:38.408 اهاي؟ 01:04:42.209 --> 01:04:44.169 اهاي؟ 01:04:45.929 --> 01:04:48.450 صدمه ديدين؟ 01:04:50.850 --> 01:04:51.890 بياين داخل 01:04:52.931 --> 01:04:55.051 اينجا بايد امن باشه 01:04:58.332 --> 01:05:00.732 Dr. Lossen to O. R. 2, stat. 01:05:00.812 --> 01:05:03.853 Dr. Lossen to O. R. 2, stat. 01:05:04.933 --> 01:05:06.533 فشارو نگه داريد 01:05:06.613 --> 01:05:08.974 يه ليتر ديگه 01:05:09.094 --> 01:05:10.774 نگه داريد 01:05:12.654 --> 01:05:14.255 تقريبا هيچ تنفس و ضرباني نداره 01:05:14.375 --> 01:05:16.295 مستقيما ببريدش به مراقبت هاي ويژه 01:05:16.375 --> 01:05:17.415 راحت باش 01:05:17.495 --> 01:05:20.016 بيا اينجا 01:05:22.256 --> 01:05:25.182 کد زرد 01:05:57.182 --> 01:05:58.463 سلام 01:05:58.543 --> 01:06:01.063 برق کي مياد؟ 01:06:01.143 --> 01:06:04.384 ما داريم از برق اضطراري استفاده مي کنيم تا برق بياد 01:06:06.944 --> 01:06:08.584 خدايا 01:06:08.664 --> 01:06:10.865 فکر کنم کيسه ابم ترکيد 01:06:10.945 --> 01:06:13.065 باشه 01:06:13.145 --> 01:06:14.706 ميرم دکتر رو پيدا کنم 01:06:52.112 --> 01:06:53.393 نه 01:06:59.314 --> 01:07:02.074 هي 01:07:02.154 --> 01:07:03.554 شما دوتا رنگ پريده به نظر مي ياين 01:07:03.635 --> 01:07:06.275 شبه اسوني براش نبوده 01:07:09.116 --> 01:07:11.836 تو چطور 01:07:12.876 --> 01:07:14.837 زنده ام 01:07:16.717 --> 01:07:19.317 باشه 01:07:19.397 --> 01:07:22.318 پنچ دقيقه ديگه داريم مي ريم 01:07:22.438 --> 01:07:25.118 ممنون 01:07:46.122 --> 01:07:47.242 اون کجاست 01:07:59.765 --> 01:08:02.645 تفنگ رو بده من تفنگ رو بده من 01:08:07.826 --> 01:08:09.187 زود باش 01:08:19.108 --> 01:08:20.589 مامان 01:08:24.509 --> 01:08:26.755 برگرد. اين يه تلست 01:08:26.790 --> 01:08:28.650 برگرد. اين يه تلست. برگرد. اين يه تلست 01:08:28.685 --> 01:08:30.510 اين چي بود؟ 01:08:30.630 --> 01:08:32.111 فرار کنين 01:08:32.231 --> 01:08:34.191 مولي. يالا. بدو. بدو 01:08:37.592 --> 01:08:39.872 همگي بريد 01:08:40.912 --> 01:08:42.433 اين چيه؟ 01:08:50.834 --> 01:08:53.035 بزنش 01:09:01.916 --> 01:09:04.477 - دالاس - اون چي بود؟ 01:09:28.881 --> 01:09:31.482 چي؟ 01:09:36.403 --> 01:09:37.923 امکان نداره 01:09:38.803 --> 01:09:40.443 لعنتي 01:09:40.563 --> 01:09:41.723 يه چيزي اشتباهه 01:09:41.844 --> 01:09:43.764 بقيه اتاق ها رو چک کنيد 01:09:51.725 --> 01:09:53.726 اون ...؟ 01:10:21.411 --> 01:10:24.211 يالا 01:10:24.292 --> 01:10:26.412 ابريد 01:10:28.932 --> 01:10:31.933 مسقيم به جلو مسقيم به جلو 01:10:31.968 --> 01:10:34.693 چي شده؟ 01:10:34.773 --> 01:10:36.134 اين نيروي کمکي ماست؟ 01:10:38.534 --> 01:10:41.255 ادي چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:10:41.375 --> 01:10:42.775 جسدها کجا هستند؟ 01:10:42.895 --> 01:10:43.975 اونا مي خوان همه مارو بکشن 01:10:44.095 --> 01:10:45.740 ما هنوز نمرديم 01:10:45.775 --> 01:10:48.576 شايد اينجا هنوز مهمات باشه و هنوز مي تونيم ازشون استفاده کنيم 01:10:57.458 --> 01:10:59.458 راديو 01:11:05.099 --> 01:11:07.539 گارد ملي. جواب بده 01:11:07.619 --> 01:11:11.540 تکرار مي کنم. يکي از واحدهاي گارد ملي جواب بده 01:11:13.220 --> 01:11:14.981 من سرهنگ استيونس از ارتش ايالت متحده هستم 01:11:15.101 --> 01:11:16.461 خودتو معرفي کن 01:11:16.581 --> 01:11:18.141 کلانتر ادي مورالس 01:11:18.261 --> 01:11:19.462 از کولورادو 01:11:19.582 --> 01:11:21.102 شما بايد به ما کمک کنيد سرهنگ 01:11:21.222 --> 01:11:22.822 ما اينجا مورد يه جور حمله قرار گرفتيم 01:11:22.942 --> 01:11:25.743 و اگه به ما کمک نرسه هيچ کدوم ما زنده نمي مونيم 01:11:25.823 --> 01:11:28.783 نقشه ارتش واسه تخليه و پاکسازي چيه؟ 01:11:28.863 --> 01:11:30.944 سرهنگ 01:11:34.384 --> 01:11:37.585 سرهنگ. ما هرچه زودتر بايد اينجا رو ترک کنيم 01:11:37.665 --> 01:11:38.865 کلانتر. تمام جاده هاي زميني 01:11:38.945 --> 01:11:40.185 نا امن شده 01:11:40.265 --> 01:11:42.586 يه هواپيما 30 دقيقه ديگه مياد 01:11:42.666 --> 01:11:44.346 به ميدان جيليان 01:11:44.426 --> 01:11:47.347 تاييد ميشه. هواپيما. ميدون جيليان 01:11:47.467 --> 01:11:48.627 ما 20 دقيقه ديگه اونجائيم 01:11:48.747 --> 01:11:50.707 اما اونجا درست وسط شهره 01:11:50.827 --> 01:11:53.188 ما مي ريم اونجا سرهنگ 01:12:01.829 --> 01:12:04.150 تو ديگه چه جونوري هستي 01:12:10.031 --> 01:12:12.671 همه برن تو نفربر زرهي 01:12:12.751 --> 01:12:15.112 من مي رونم 01:12:15.192 --> 01:12:17.632 بلند شو. برو برو 01:12:18.632 --> 01:12:20.433 مطمئني که ميتوني اونو بروني؟ 01:12:21.753 --> 01:12:23.113 من مي رم سزاغ اسلحه 01:12:23.193 --> 01:12:24.674 اشتباه نکني 01:12:24.754 --> 01:12:26.834 تصادف نکني 01:12:34.795 --> 01:12:36.116 محکم بشين 01:14:13.100 --> 01:14:16.730 چرا ايستاديم؟ - .منطقی نیست - 01:14:16.810 --> 01:14:19.630 .ميدون جيليان درست وسطه شهره 01:14:19.710 --> 01:14:22.520 .ما توسط اون موجودات محاصره می شيم 01:14:22.600 --> 01:14:26.140 صبر کنيد. چی ميخوای بگی؟ - .فکر کنم سرهنگ دروغ ميگه - 01:14:26.700 --> 01:14:29.300 .ولی این احمقانست .دولت هيچوقت به مردم دروغ نميگه 01:14:31.270 --> 01:14:35.630 .ارتش هميشه اول جوانب رو در نظر می گيره .اونا نمي تونن ريسک کنن تا اوضاع بدتر بشه 01:14:35.710 --> 01:14:38.950 .اما چند مايل دورتر پايين اون جاده اونا منتظر ما هستند 01:14:39.020 --> 01:14:40.750 اگه نمی خوای مارو ببری اونجا من می رونم 01:14:40.938 --> 01:14:43.350 ،ادی. اگه اون راست بگه .تنها چيزی که پائين اون جاده وجود داره، تعداد بيشتری از اون موجودات هستند 01:14:43.619 --> 01:14:44.859 تو به طور جدي به اين موضوع فکر نمي کني 01:14:44.939 --> 01:14:46.739 من به هر چيزي که مارو زنده نگه داره فکر مي کنم 01:14:46.819 --> 01:14:48.860 که معنيش اينه که از اين شهر بريم بيرون 01:14:50.090 --> 01:14:52.260 .فقط 2 تا هلیکوپتر تو شهر هست ...یکی تو فرودگاه 01:14:52.340 --> 01:14:55.450 .نه، اونجا خيلی دوره. ما هيچ وقت نمی تونيم به اونجا برسيم - .اون یکی تو بیمارستانه - 01:14:55.530 --> 01:14:58.600 ،احتمالا مردم توي بيمارستان .برای بيرون رفتن از اون استفاده کردن 01:14:58.680 --> 01:15:00.130 .اين يه شانسه که بايد ازش استفاده کنیم 01:15:00.210 --> 01:15:03.530 ،اگه اشتباه کنی و هلی کوپتر رفته باشه .هممون مردیم 01:15:03.610 --> 01:15:06.380 .اگه حق با من باشه و اونا با تو بيان، همشون مردن 01:15:12.860 --> 01:15:15.850 يه ماشين داره مياد 01:15:19.785 --> 01:15:21.426 اون جا 01:15:21.506 --> 01:15:23.786 يه اورژانس تو اون ميدون هست 01:15:23.866 --> 01:15:25.626 مراقبت پزشکي و خط حمل ونقل 01:15:25.706 --> 01:15:27.987 کلانتر اونجا چي کار مي کني؟ 01:15:28.022 --> 01:15:28.832 مهم نيست 01:15:28.867 --> 01:15:30.627 شما ميريد به سمت هواپيما؟ 01:15:30.707 --> 01:15:31.788 اره 01:15:31.868 --> 01:15:33.828 خوبه. دنبال ما بياين وقت زيادي نداريم 01:15:33.908 --> 01:15:35.228 همه گوش کنيد 01:15:35.308 --> 01:15:38.949 همه بايد الان انتخاب کنن 01:15:40.549 --> 01:15:42.870 من با تانک ميام تا بيمارستان 01:15:42.990 --> 01:15:44.730 ما بايد بريم به مرکز شهر 01:15:44.765 --> 01:15:46.470 - درسته - من با برادرم ميرم 01:15:46.550 --> 01:15:49.191 - منم باهات ميام - من ميرم توي تانک 01:15:50.191 --> 01:15:52.591 دالاس اين کارو نکن 01:15:52.671 --> 01:15:53.912 اون اشتباه ميکنه 01:15:53.992 --> 01:15:55.832 اونم اشتباه مي کنه 01:15:55.912 --> 01:15:57.392 تو باعث ميشي اونا کشته بشن 01:15:57.472 --> 01:15:59.273 کلانتر ديگه وقتي نداريم بايد حرکت کنيم 01:15:59.353 --> 01:16:00.553 صبر کنيد 01:16:00.633 --> 01:16:01.913 ما با شما مييايم 01:16:05.874 --> 01:16:08.354 صبر کن 01:16:13.355 --> 01:16:15.356 مواظب باش 01:16:16.996 --> 01:16:19.196 اميدوارم هر دوتامون اشتباه کنيم 01:16:22.597 --> 01:16:25.237 مراقبت پزشکي و خط حمل ونقل 01:16:28.238 --> 01:16:29.398 بريم 01:16:29.478 --> 01:16:31.318 يه تخليه اضطراريه 01:16:31.398 --> 01:16:33.519 در ميدان جيليان 01:16:33.599 --> 01:16:36.999 مراقبت پزشکي و خط حمل ونقل پيشبيني شده براي همه 01:16:50.362 --> 01:16:51.682 من به هيچ کس کمک نکردم 01:16:52.922 --> 01:16:54.888 خيلي ترسيده بودم 01:16:54.923 --> 01:16:57.603 فقط ديدم که ميميرن 01:17:08.365 --> 01:17:10.046 خوب. اينا رو بپوش 01:17:12.046 --> 01:17:13.046 تو هم همين طور 01:17:40.491 --> 01:17:41.971 خوب... گوش کنين 01:17:42.051 --> 01:17:43.572 هر اتفاقي که داخل بيفته 01:17:43.652 --> 01:17:45.972 تنها کسي که نبايد صدمه ببينه کلي هست 01:17:46.007 --> 01:17:46.852 ما همه ازش مواظبت مي کنيم 01:17:48.493 --> 01:17:49.818 اين چيه؟ 01:17:49.853 --> 01:17:51.653 اون زنها و بچه ها برن 01:17:51.733 --> 01:17:53.333 ببين عوضي مگر اينکه تو بتوني هلي کوپتر رو کنترل کني 01:17:53.413 --> 01:17:55.894 خفه شو بريم 01:18:34.221 --> 01:18:35.861 خدايا 01:18:50.024 --> 01:18:52.744 شايد همه رفته باشن 01:20:33.763 --> 01:20:35.323 خدايا... نه 01:20:36.883 --> 01:20:37.924 بهش شليک کن 01:20:44.805 --> 01:20:45.965 جسي... نه... صبر کن 01:20:46.045 --> 01:20:47.085 تکون بخور 01:21:53.097 --> 01:21:54.097 جسي 01:21:55.098 --> 01:21:57.378 صبر کن 01:22:11.101 --> 01:22:12.941 ريکي 01:22:26.503 --> 01:22:27.424 ريکي صبر کم 01:22:27.504 --> 01:22:28.944 کثافت 01:22:29.064 --> 01:22:30.104 ريکي 01:22:30.128 --> 01:22:40.128 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 01:22:56.549 --> 01:22:57.829 يالا 01:22:59.949 --> 01:23:01.915 يالا. بلند شو 01:23:01.950 --> 01:23:03.150 تو مي توني 01:23:08.911 --> 01:23:11.031 ما بايد بريم ... همين الان 01:23:11.066 --> 01:23:11.992 يالا 01:23:12.072 --> 01:23:14.877 يالا 01:23:14.912 --> 01:23:16.673 برو برو برو 01:23:28.995 --> 01:23:30.355 جو 01:23:30.475 --> 01:23:31.960 همه همينان؟ 01:23:31.995 --> 01:23:33.436 اينا تمام کسايي هستن که زنده موندن 01:23:33.516 --> 01:23:34.636 خبري داري؟ 01:23:34.756 --> 01:23:36.756 هواپيما به زودي مي رسه اينجا 01:23:40.157 --> 01:23:41.837 امنه 01:23:41.917 --> 01:23:43.677 بيا برو 01:23:43.757 --> 01:23:46.998 حالت خوبه 01:23:50.079 --> 01:23:51.919 بيا اينجا مولي 01:23:52.959 --> 01:23:55.840 برو... دنبال مامانت برو 01:23:55.920 --> 01:23:57.680 يالا 01:23:57.760 --> 01:23:59.040 همه بجنبين 01:24:01.001 --> 01:24:02.201 مولي بدو 01:24:12.803 --> 01:24:14.523 يالا 01:24:15.203 --> 01:24:17.684 دالاس 01:24:17.764 --> 01:24:18.764 دارم سعيمو مي کنم 01:24:20.764 --> 01:24:22.485 مي خواي ارش استفاده کني؟ 01:24:22.565 --> 01:24:24.525 تکون نخور 01:24:29.566 --> 01:24:30.606 بياين پايين 01:24:37.927 --> 01:24:39.648 گرفتيش 01:24:50.930 --> 01:24:54.130 بياين پايين 01:24:54.210 --> 01:24:57.051 سرهنگ اينجا شهرستان گانيسسونه 01:24:57.086 --> 01:24:59.531 تقاضاي وضعيت نيروي تخليه رو دارم...تمام 01:25:05.692 --> 01:25:07.933 سرهنگ هواپيما کجاست؟ 01:25:08.013 --> 01:25:11.213 کلانتر هنوز 10 مايل ديگه فاصله داريم 01:25:11.333 --> 01:25:13.734 موقعيت خودتونو حفظ کنيد 01:25:13.814 --> 01:25:17.055 سرهنک ما اينجائيم. تمام 01:25:19.175 --> 01:25:21.775 خدا به هممون کمک کنه 01:25:22.976 --> 01:25:24.216 خوب از اينجا برو... حالا 01:25:24.296 --> 01:25:25.656 يه کم وقتشونو مي گيرم 01:25:25.736 --> 01:25:26.996 من تورو تنها نميذارم 01:25:27.031 --> 01:25:28.257 برو توي هليکوپتر 01:25:28.337 --> 01:25:29.937 دالاس نبايد اين کارو بکني 01:25:30.017 --> 01:25:32.657 حالا برين 01:25:32.737 --> 01:25:34.738 بياين کثافتا 01:25:41.979 --> 01:25:43.139 برو 01:25:46.940 --> 01:25:48.100 کلي برو پايين 01:25:51.421 --> 01:25:52.941 برو 01:25:55.462 --> 01:25:57.542 هي. 01:26:10.064 --> 01:26:11.224 يالا 01:26:17.706 --> 01:26:18.986 برو 01:26:22.747 --> 01:26:24.427 لعنتي 01:26:25.587 --> 01:26:27.427 هي. از اينجا برو 01:26:50.952 --> 01:26:51.992 يالا 01:27:05.514 --> 01:27:06.795 لعنت به تو 01:28:03.365 --> 01:28:04.925 ما بدون اون نميريم 01:28:05.005 --> 01:28:06.846 ما بايد بريم 01:28:06.926 --> 01:28:08.366 اون موفق ميشه 01:28:12.367 --> 01:28:15.167 بمير 01:28:36.571 --> 01:28:38.011 بزن بريم 01:30:16.189 --> 01:30:18.070 مامان؟ 01:31:15.200 --> 01:31:17.200 چشماتونو ببندين 01:31:22.081 --> 01:31:24.802 - محکم بگيرش - مامان 01:31:33.043 --> 01:31:34.964 دالاس 01:31:35.044 --> 01:31:36.444 دالاس 01:31:46.846 --> 01:31:49.566 خدايا 01:31:49.686 --> 01:31:52.167 هي. همه خوبن ريکي؟ 01:31:52.287 --> 01:31:55.447 اينجارو فشار بده 01:32:14.870 --> 01:32:16.770 اسلحه هاتونو بندازين 01:32:27.120 --> 01:32:31.290 .شما حرومزاده ها تموم مردم شهر رو کشتين - .ما فقط به دستورات عمل میکنیم - 01:32:31.360 --> 01:32:34.420 اسلحته ت رو بزار زمين... حالا 01:32:54.410 --> 01:32:57.540 .ما به يه پزشک واسه برادرم احتياج داريم 01:32:57.620 --> 01:32:59.280 .هليکوپتر پزشکی در راهه 01:32:59.350 --> 01:33:03.300 همه تفنگ هارو جمع کنيد .و يه منطقه امن تشکيل بديد 01:33:03.370 --> 01:33:04.660 !بجنبين، حرکت کنید 01:33:27.450 --> 01:33:31.360 دیدی بهت گفتم که تصادف نمی کنی؟ 01:33:34.685 --> 01:33:37.286 مامان 01:33:37.406 --> 01:33:39.686 هيولاها رفتن 01:33:40.726 --> 01:33:42.727 هيولاها رفتن 01:34:34.576 --> 01:34:38.817 جهان اماده اين تکنولوژي نيست 01:34:38.937 --> 01:34:44.578 اما اين براي دنياي ما نيست هست خانم يوتاني؟ 01:34:44.602 --> 01:34:54.602 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]