WEBVTT 00:01:29.227 --> 00:01:37.227 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:45.275 --> 00:01:53.275 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... telegram : @subforu 00:01:53.299 --> 00:02:01.199 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:02:01.251 --> 00:02:02.513 تگت می کنم 00:02:17.746 --> 00:02:19.182 زود باش، بیا بریم 00:02:27.059 --> 00:02:28.800 خوبی؟ انگار عصبی هستی 00:02:31.151 --> 00:02:32.326 چیزی سفارش نمیدی؟ 00:02:32.413 --> 00:02:33.979 نه، خوبم 00:02:43.119 --> 00:02:44.251 باید برم 00:02:44.338 --> 00:02:45.252 می خوای بری؟ 00:02:45.339 --> 00:02:46.862 یک قرار دارم 00:02:46.949 --> 00:02:48.211 الان، یک نصف شب؟ 00:02:48.298 --> 00:02:49.430 حامی مالیه 00:02:52.563 --> 00:02:53.869 خوب، منو تنها میزاری؟ 00:03:00.180 --> 00:03:01.355 تا حالا تو کشتی تفریحی بودی؟ 00:03:01.442 --> 00:03:03.095 نه 00:03:08.188 --> 00:03:10.320 عاشقش میشی، همه موج ها رو حس میکنی 00:03:43.135 --> 00:03:44.311 کولی کجاست؟ 00:05:00.996 --> 00:05:02.432 توی فیمی پست میزاری؟ 00:05:06.958 --> 00:05:08.656 شاید بده ببینم 00:05:08.743 --> 00:05:09.961 شارلوت خدای من 00:05:10.048 --> 00:05:11.528 خیلی کسل کننده ای 00:05:11.615 --> 00:05:13.313 اهمیت نمیدم 00:05:13.400 --> 00:05:15.315 بزار بهت بگم چطوری بگیری 00:05:19.144 --> 00:05:20.276 نه، بچرخ به اینطرف 00:05:22.017 --> 00:05:24.585 خوبه، بگیر 00:05:27.414 --> 00:05:28.371 ببین 00:05:39.687 --> 00:05:41.036 زود باش، بابا گفت شام آمادست 00:05:42.429 --> 00:05:43.560 مسابقه، هستی؟ 00:05:47.042 --> 00:05:49.523 خدایا، ممنون بابا، عالیه 00:05:51.829 --> 00:05:52.874 ممنون بابا 00:05:52.961 --> 00:05:54.049 خواهش می کنم 00:06:02.840 --> 00:06:06.757 خوب، دخترها می خوام بهتون بگم که 00:06:08.324 --> 00:06:10.457 قرار شده تو یک انبار کالا کار کنم 00:06:10.544 --> 00:06:14.199 بابا، تو بعد از جفتک نیلی حتی نمیتونی یک گونی علف خشک برداری 00:06:14.286 --> 00:06:15.940 آره، بابا، کمرت آسیب دیده 00:06:17.333 --> 00:06:18.552 عزیزهام، شاید برای هزینه های این ماه 00:06:18.639 --> 00:06:19.770 مجبور بشیم لاله رو بفروشیم 00:06:19.857 --> 00:06:20.771 نه بابا، نمیتونی 00:06:21.903 --> 00:06:23.121 این آخرین راهه که نگرانی ها 00:06:23.208 --> 00:06:25.210 از دوش شما برداشته بشه 00:06:25.297 --> 00:06:26.821 خیال کردم میتونم اینجا رو نگهدارم 00:06:28.736 --> 00:06:29.606 اما قسط ها 00:06:29.693 --> 00:06:30.651 چقدر بابا؟ 00:06:31.956 --> 00:06:33.480 آره بابا، بهمون بگو 00:06:35.743 --> 00:06:40.487 حدود چهارصد هزار تا 00:06:42.706 --> 00:06:44.273 چطور ممکنه؟ 00:06:44.360 --> 00:06:46.710 هزینه های پزشکی، هزینه های دامپزشکی، عمل جراحی کمرم 00:06:46.797 --> 00:06:48.059 عزیزم تو نمیدونی 00:06:48.146 --> 00:06:50.061 پرورش اسب چقدر گرونه 00:06:52.412 --> 00:06:54.849 نگران نباش بابا، ما یک راهی پیدا می کنیم 00:06:54.936 --> 00:06:56.416 من میرم سر کار 00:06:56.503 --> 00:06:57.895 کی به اصطبل برسه؟ 00:06:57.982 --> 00:06:59.854 شارلوت هر روز مدرسه میره 00:06:59.941 --> 00:07:01.421 بی خیال 00:07:01.508 --> 00:07:04.075 مدرسه چیه، مشکلات حل شد 00:07:04.162 --> 00:07:05.990 آره 00:07:06.077 --> 00:07:07.078 شروع کنین 00:07:27.577 --> 00:07:29.449 چیه؟ حوصلم سر رفته 00:07:31.973 --> 00:07:34.454 بد نیست، بیشتر از هفتصد تا لایک 00:07:34.541 --> 00:07:36.151 همش بخاطر هشتگه، آبجی 00:07:36.238 --> 00:07:38.109 کمک میکنه طرفدار های بیشتری پیدا کنی 00:07:38.196 --> 00:07:39.981 این آدم ها کی هستن؟ 00:07:40.068 --> 00:07:42.070 از همه جای دنیا به صورت تصادفی 00:07:42.157 --> 00:07:44.942 چیزی که کمک کرده برند های معروف دنبالت کنند 00:07:45.029 --> 00:07:46.640 برند ها منو؟ 00:07:46.727 --> 00:07:47.684 بزار نشونت بدم 00:07:52.123 --> 00:07:53.473 ببین، هشتگ ها رو دیدی؟ 00:07:57.738 --> 00:08:00.828 کاریسا، میدونی کیه؟ 00:08:00.915 --> 00:08:02.003 باید بدونم؟ 00:08:02.090 --> 00:08:03.918 جک میر؟ 00:08:04.005 --> 00:08:06.050 جک سپد؟ 00:08:06.137 --> 00:08:09.401 معروف ترین اینفلوئنسر فیمی؟ 00:08:09.489 --> 00:08:11.665 تو نا امیدی 00:08:11.752 --> 00:08:13.754 و دنبال کردن 00:08:13.841 --> 00:08:15.059 شارلوت چیه؟ 00:08:15.146 --> 00:08:17.627 تمومش کن، تو خیلی احمقی 00:08:17.714 --> 00:08:20.238 چیه؟ تو الان دنبال کنندشی، درسته؟ 00:08:20.325 --> 00:08:22.850 اگر دنبال کننده های کافی داشته باشی میتونی حامی مالی خوبی داشته باشی 00:08:22.937 --> 00:08:24.982 و دیگه بابا تو انبار کالا کار نمیکنه 00:08:25.069 --> 00:08:26.636 فقط کافیه جک کمکت کنه 00:08:26.723 --> 00:08:29.378 خوب، من فقط درخواست دنبال کردن فرستادم 00:08:29.465 --> 00:08:32.424 نه، من اونو فقط مخصوص تو فالو کردم 00:08:32.512 --> 00:08:34.252 خوش اومدی خیلی خوب، شب بخیر 00:08:34.339 --> 00:08:36.254 عاشقتم، خداحافظ 00:09:34.008 --> 00:09:35.749 کاری، میشه لامپو خاموش کنی؟ 00:10:00.948 --> 00:10:02.253 چی؟ 00:10:16.224 --> 00:10:17.834 خدای من 00:11:17.981 --> 00:11:19.113 خوبه، خوبه 00:11:19.200 --> 00:11:20.244 خیلی خوب 00:11:24.640 --> 00:11:26.598 عزیزم لباست رو بپوس داریم میریم کلیسا 00:11:26.686 --> 00:11:27.774 می پوشم، می پوشم 00:11:29.253 --> 00:11:31.778 خوبه، یک اتفاق دیوونه کننده افتاده 00:11:31.865 --> 00:11:33.605 ولی میتونه یک اتفاق خوب باشه 00:11:33.693 --> 00:11:35.390 چیه!جک میر ازت خواسته باهاش بری بیرون؟ 00:11:35.477 --> 00:11:37.000 خوب، نه 00:11:37.087 --> 00:11:39.960 اما، یک جورایی آره 00:11:40.047 --> 00:11:41.048 خفه شو 00:11:43.833 --> 00:11:46.444 چی؟ 00:11:46.531 --> 00:11:48.229 این غیر ممکنه 00:11:48.316 --> 00:11:51.188 تو بیشتر از یازده هزار تا دنبال کننده جدید داری 00:11:51.275 --> 00:11:52.842 جک میر بهت پیام داده؟ 00:11:52.929 --> 00:11:54.365 کاریسا جریان چیه؟ تایلند 00:11:54.452 --> 00:11:56.280 باشه، بزار توضیح بدم 00:11:56.367 --> 00:11:59.588 یک اینفلوئنسر معروف بهم درخواست همکاری داده 00:11:59.675 --> 00:12:01.546 و می خواد منو به چند تا حامی مالی معرفی کنه 00:12:01.633 --> 00:12:03.461 تایلند حامی مالی پول میده 00:12:03.548 --> 00:12:05.028 پول خیلی زیاد 00:12:05.115 --> 00:12:07.857 بابا، نیاز نیست با این کمرت بری تو انبار کالا کار کنی 00:12:07.944 --> 00:12:09.685 و مرغ سرخ شده کلوکو اینقدر سود نداره 00:12:09.772 --> 00:12:12.601 که بتونیم بدهی ها رو پرداخت کنیم 00:12:12.688 --> 00:12:16.039 من یک شرایط واقعی دارم که الان کمکمون میکنه 00:12:16.126 --> 00:12:19.608 و اون فقط یک همکاری تو تایلنده 00:12:19.695 --> 00:12:21.305 نمیدونم کاریسا 00:12:21.392 --> 00:12:22.306 بابا این یک موقعیت عالیه 00:12:22.393 --> 00:12:23.525 دیدن تایلند 00:12:23.612 --> 00:12:25.135 برای نجات خانواده 00:12:25.222 --> 00:12:27.485 انگار کلاه برداریه، اخبار ساعت شیش گفت 00:12:27.572 --> 00:12:28.617 بریم دخترها 00:12:28.704 --> 00:12:30.097 بابا 00:12:30.184 --> 00:12:31.228 جدی هستین؟ 00:12:31.315 --> 00:12:33.448 بابا من میدونم این الان از نظرت احمقانه هست 00:12:33.535 --> 00:12:35.929 اما اگر الان مامان اینجا بود 00:12:36.016 --> 00:12:37.582 قطعا نظرت رو عوض میکرد 00:12:37.669 --> 00:12:40.237 زمانی سن منو داشتی نصف دنیارو دیده بودی 00:12:40.324 --> 00:12:41.456 آره من تو نیرو دریایی بودم 00:12:41.543 --> 00:12:42.762 و مامان اینو بهت یادآوری میکرد 00:12:42.849 --> 00:12:44.372 که دختراتون طوری تربیت شدن که قابل اعتمادن 00:12:44.459 --> 00:12:46.591 و با صداقت زندگی میکنن 00:12:46.678 --> 00:12:49.159 و هرگز اصالت خودشون رو فراموش نمیکنن 00:12:51.248 --> 00:12:53.903 بابا بهم اعتماد کن 00:12:53.990 --> 00:12:56.384 این موقعیت فقط یک بار تو زندگی اتفاق میفته 00:12:56.471 --> 00:12:58.865 و الان این اتفاق خوب سر راه من قرار گرفته 00:12:58.952 --> 00:13:00.518 تا ما رو از این شرایطی که گیر کردیم 00:13:00.605 --> 00:13:02.303 بکشه بیرون 00:13:05.915 --> 00:13:07.395 باشه 00:13:07.482 --> 00:13:09.005 چی؟ 00:13:09.092 --> 00:13:10.311 گفتم باشه 00:13:13.053 --> 00:13:13.967 برو تایلند 00:13:15.229 --> 00:13:17.057 اگر واقعا فکر میکنی این یک موقعیته 00:13:17.144 --> 00:13:18.885 و بهم نشون بدی جک واقعیه 00:13:18.972 --> 00:13:19.842 و کلاه برداری نیست 00:13:19.929 --> 00:13:21.278 پیج فیک 00:13:21.365 --> 00:13:22.627 پس بهت اعتماد می کنم 00:13:22.714 --> 00:13:24.455 به شرط اینکه خیلی مراقب باشی 00:13:24.542 --> 00:13:25.935 ممنونم بابا 00:13:26.022 --> 00:13:29.721 اما نه قبل از کلیسا 00:13:29.809 --> 00:13:30.940 برو لباستو بپوش 00:13:59.839 --> 00:14:00.970 خدایا ممنونم 00:14:53.370 --> 00:14:54.719 خدای من 00:14:54.806 --> 00:14:56.330 این ماشینیه که باهاش میری فرودگاه؟ 00:14:56.417 --> 00:14:58.419 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:14:58.506 --> 00:15:00.508 قول بده هر روز به شارلوت زنگ بزنی یا پیام بدی 00:15:00.595 --> 00:15:02.118 و سعی می کنم موبایلم شارژ داشته باشه 00:15:02.205 --> 00:15:03.163 گیر کردی حتما زنگ بزن 00:15:03.250 --> 00:15:04.642 بابا، فقط دو هفته هست 00:15:04.729 --> 00:15:06.035 برای تو دردسر افتادن بد نیست 00:15:06.122 --> 00:15:07.863 آره، منم عاشقتم بابا 00:15:14.217 --> 00:15:16.393 میدونی، الان تایلند هوا خیلی گرمه 00:15:16.480 --> 00:15:18.047 آره، لباسمو عوض می کنم 00:15:22.269 --> 00:15:24.575 قول بده جک منم تو فیمی فالو کنه 00:15:26.273 --> 00:15:27.491 جدی گفتم 00:15:42.419 --> 00:15:43.812 من میرم مدرسه 00:15:43.899 --> 00:15:45.640 باشه، باشه 00:16:53.447 --> 00:16:54.839 بابتش معذرت می خوام 00:16:58.017 --> 00:16:59.409 چیزی نیست 00:16:59.496 --> 00:17:00.802 جنر هستم 00:17:00.889 --> 00:17:01.933 کریسا 00:17:02.021 --> 00:17:03.892 از آشنایت خوشحالم کریسا 00:17:05.372 --> 00:17:06.503 چی تو رو کشونده تایلند؟ 00:17:06.590 --> 00:17:08.679 درواقع قضیش مفصله 00:17:08.766 --> 00:17:12.118 دعوت شدم به همکاری با یک اینفلوئنسر معروف فیمی 00:17:12.205 --> 00:17:14.076 منظورت جک آف سپیده؟ 00:17:15.512 --> 00:17:17.297 آره، تو از کجا میدونی؟ 00:17:17.384 --> 00:17:18.820 به نظرت من برای چی اینجام؟ 00:17:18.907 --> 00:17:21.605 تو اینجایی برای 00:17:21.692 --> 00:17:23.868 ببین ما بخاطر رابطه های پولی پر هیجان اینجاییم، رفیق 00:17:23.955 --> 00:17:24.869 بزن بریم 00:17:37.708 --> 00:17:39.014 جنر 00:17:40.668 --> 00:17:42.409 ببینمت، ببینمت، بچرخ 00:17:42.496 --> 00:17:44.324 خوبه، روی باسنت کار میکنی؟ 00:17:44.411 --> 00:17:46.848 فهمیدم روی باسنت کار میکنی، مراقب باش 00:17:46.935 --> 00:17:48.545 ممکنه بعضی ها رو گول بزنی 00:17:48.632 --> 00:17:49.807 میامی وایز 00:17:49.894 --> 00:17:51.287 دوستام بهم میگن میامی 00:17:51.374 --> 00:17:53.333 کسایی که از من بدشون میاد میگن احمق، اینم بهشون اضافه میشه 00:17:53.420 --> 00:17:55.509 بزن بریم 00:17:55.596 --> 00:17:57.337 آره 00:17:57.424 --> 00:17:59.252 جک ازم خواست دنبال شما دوتا آدم محترم بیام 00:17:59.339 --> 00:18:02.559 بخصوص شما، کریسا 00:18:02.646 --> 00:18:03.908 منو میشناسی؟ نه 00:18:03.995 --> 00:18:05.606 جک پروفایلتو برام فرستاد 00:18:05.693 --> 00:18:07.651 اشتباه نگرفتم که، گرفتم؟ 00:18:07.738 --> 00:18:09.523 این از استعداد ذاتی شما میاد؟ 00:18:15.355 --> 00:18:16.007 ازش خوشم اومد 00:18:18.271 --> 00:18:22.536 و آره، من یک اشتباه کردم شایدم سه تا 00:18:22.623 --> 00:18:25.887 اول کلرنس بود بعد برد بعد دوباره کلرنس 00:18:25.974 --> 00:18:28.411 خوب همین اول یک سلفی بگیریم 00:18:30.848 --> 00:18:32.241 خوبه، بیایید تو قاب، بچه ها 00:18:32.328 --> 00:18:33.024 هر روز با هم نیستیم 00:18:33.112 --> 00:18:34.504 بریم 00:18:34.591 --> 00:18:39.988 خیلی خوب، حالا بگیم، مامان میامی خوشگله 00:18:40.075 --> 00:18:42.121 مامان میامی خوشگله 00:18:45.298 --> 00:18:47.082 خوبه، بزن بریم 00:18:47.169 --> 00:18:49.040 باید کیمی رو پیدا کنیم 00:18:49.128 --> 00:18:50.346 کیمی چکارین؟ 00:18:50.433 --> 00:18:51.695 دقیقا 00:18:51.782 --> 00:18:53.523 بعدا مراقب شلوارت باش 00:18:53.610 --> 00:18:55.569 کیمی چکارین کیه؟ 00:18:55.656 --> 00:18:57.788 یکی از مدل های معروف لباس شنا تو فیمی 00:18:57.875 --> 00:18:59.486 و همه جا 00:18:59.573 --> 00:19:01.488 بزن بریم 00:19:06.754 --> 00:19:08.234 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:19:08.321 --> 00:19:10.018 معلومه، عکس ها 00:19:10.105 --> 00:19:12.325 چی بگم؟ اولین باره اومدم تایلند 00:19:12.412 --> 00:19:13.848 اولین باره از کشورم اومدم بیرون 00:19:13.935 --> 00:19:16.024 عزیزم، یادم اومد زمانی رو که باکره بودم 00:19:16.111 --> 00:19:17.678 نه تو نمیتونی 00:19:17.765 --> 00:19:19.549 ساکت شو، تو از من بی حیاتری دختر 00:19:19.636 --> 00:19:20.724 بی حیاتر؟ 00:19:20.811 --> 00:19:22.291 آره، منو که جزیره نمیبرن؟ 00:19:22.378 --> 00:19:24.467 چطور جرات میکنی؟ کی جیپ رو میرونه؟ 00:19:24.554 --> 00:19:25.729 جک، تو میرونی؟ 00:19:25.816 --> 00:19:27.035 شرط می بندم من بهتر میرونم 00:19:27.122 --> 00:19:29.124 خوبه، از اینجا رانندگی کردن متنفرم 00:19:29.211 --> 00:19:32.171 خیلی خوب، اول شما 00:19:35.913 --> 00:19:40.091 خوبه، به بهشت خوش اومدین 00:19:40.179 --> 00:19:42.268 کجا میریم؟ میریم ویلا 00:19:43.791 --> 00:19:44.705 بزن بریم 00:19:44.792 --> 00:19:46.097 حاضرین؟ 00:19:46.121 --> 00:19:54.121 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... telegram : @subforu 00:19:54.145 --> 00:20:02.145 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:20:02.169 --> 00:20:10.169 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:20:22.090 --> 00:20:23.309 عزیزم 00:20:23.396 --> 00:20:24.440 این واقعیه؟ 00:20:36.409 --> 00:20:38.237 خوش اومدین بچه ها 00:20:38.324 --> 00:20:40.500 به عمارتی که جیغ میزنه، مالزیاییه 00:20:41.979 --> 00:20:43.938 خوب، این عمارت مال کیه، مجرده؟ 00:20:43.962 --> 00:20:45.263 ویژگی خاصی داری؟ 00:20:45.287 --> 00:20:46.723 خیلی خوب، زود باشید، عشق ها 00:20:46.810 --> 00:20:49.117 همه منتظرن 00:20:55.210 --> 00:20:56.994 ما رسیدیم رفیق های خوش تیپ 00:20:57.081 --> 00:20:58.779 بریم مهمونی رو شروع کنیم 00:21:31.681 --> 00:21:33.466 فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟ 00:21:39.515 --> 00:21:41.343 هانس، قرار شد گوشی ها رو بگیری؟ 00:21:41.430 --> 00:21:43.345 گوشی های خودمون؟ 00:21:43.432 --> 00:21:45.565 باید مطمئن بشیم گوشیتون مشکلی نداره 00:21:45.652 --> 00:21:47.697 بعلاوه، فیمی رو بروز رسانی کنید تا حامی مالی 00:21:47.784 --> 00:21:50.439 برای تایید همکاری روتون نظارت کنه 00:21:50.526 --> 00:21:51.701 گوشی من، حریم خصوصی من 00:21:51.788 --> 00:21:54.487 خونه من، قانون من 00:21:54.574 --> 00:21:57.968 میدونم همه شما برای مهمونی اومدید ولی درواقع این یک تجارته 00:21:58.055 --> 00:22:01.711 اما اینم قسمتی از مهمونیه 00:22:06.237 --> 00:22:08.675 همه شما میزبان مشترکمون رو میشناسید، جک میر 00:22:08.762 --> 00:22:11.286 سلام بچه ها 00:22:11.373 --> 00:22:14.811 من خیلی هیجان زده ام که شما پیش من و فیونا هستید 00:22:14.898 --> 00:22:16.335 به تایلند خوش اومدید 00:22:20.687 --> 00:22:22.471 بعضی قیافه ها آشناس 00:22:22.558 --> 00:22:23.646 مثل تو 00:22:24.821 --> 00:22:27.041 و خیلی ها تازه کار هستند 00:22:27.128 --> 00:22:29.173 اونها باید گوشی هاشون رو تحویل بدن 00:22:29.260 --> 00:22:30.697 متاسفانه فیونا درست میگه 00:22:32.176 --> 00:22:34.135 یک سری مشکلات داریم با کسایی که عکس های اینجا رو پست میکنن 00:22:34.222 --> 00:22:36.006 حامی مالی ما اینو تایید نکرده 00:22:36.093 --> 00:22:38.269 خوب اگر ما بخوایم حامی مالیمون رو نگهداریم 00:22:38.357 --> 00:22:41.316 باید یک سری فیلتر های سفارشی رو تو فیمی آپلود کنیم 00:22:41.403 --> 00:22:43.492 اینطوری اون از راه دور مطمئن میشه که 00:22:43.579 --> 00:22:45.799 انتشار عکس ها و فیلم های شما برای برند دیگه نیست 00:22:45.886 --> 00:22:49.455 منظورم اینه اون بابت این دوهفته خیلی هزینه کرده 00:22:49.542 --> 00:22:53.372 اون به من اعتماد کرده پس اگر اون خوش حال باشه همه ما خوش حالیم 00:22:53.459 --> 00:22:56.505 حامی مالی ما این دو هفته دوست خوبه ماست 00:22:56.592 --> 00:22:58.768 ودکای اصل 00:22:58.855 --> 00:23:02.293 مشروب رایگان، ماشین رایگان، مهمونی رایگان 00:23:02.381 --> 00:23:06.167 آزادی کامل برای همه شما چهره های معروف این نسل 00:23:06.254 --> 00:23:08.299 درواقع الان شما خانواده سلطنتی هستید 00:23:08.387 --> 00:23:09.910 بخاطر تواناییتون 00:23:09.997 --> 00:23:11.041 پس عاشقش باشید، باشه؟ 00:23:14.131 --> 00:23:17.700 مردم از پنجره فیمی به دنیای شما نگاه میکنن 00:23:19.746 --> 00:23:21.574 خوب، بریم یک مهمونی بگیریم که اونها تو عمرشون ندیدن 00:23:21.661 --> 00:23:22.139 نظرتون چیه؟ 00:23:24.620 --> 00:23:25.882 خوبه، بریم 00:23:39.679 --> 00:23:41.507 شب که میریم بیرون بهتون پس میدیم 00:23:41.594 --> 00:23:42.638 کجا میریم؟ 00:23:42.725 --> 00:23:44.335 کلاب 00:23:44.423 --> 00:23:46.903 این دستبند این هفته همه جا همراتونه 00:23:46.990 --> 00:23:49.079 گمش نکنید و درشم نیارید 00:23:52.518 --> 00:23:53.693 سلام 00:23:56.130 --> 00:23:57.958 خوشحالم که قبول کردی 00:23:58.045 --> 00:23:59.916 ممنونم از دعوتتون 00:24:00.003 --> 00:24:01.527 به نظرم 00:24:01.614 --> 00:24:02.484 چی؟ 00:24:03.746 --> 00:24:05.705 من احساس میکنم مناسب اینجا نیستم 00:24:05.792 --> 00:24:07.576 تو عالی پیش میری 00:24:07.663 --> 00:24:08.447 میتونم یک راز بهت بگم؟ 00:24:10.100 --> 00:24:11.841 منم اهل آمریکای میانه هم 00:24:11.928 --> 00:24:13.713 ویرجینیا، گرینویل 00:24:13.800 --> 00:24:15.845 طبیعت قشنگش رو یادمه وقتی 00:24:15.932 --> 00:24:16.977 با ماشین از اونجا رد میشدم 00:24:17.064 --> 00:24:18.718 جلسات 00:24:18.805 --> 00:24:20.937 همه در هتل برگزار میشه وسیله هاتون رو فراموش نکنید 00:24:21.024 --> 00:24:22.548 کارتون که تموم بشه راننده ها شما رو میرسونند 00:24:22.635 --> 00:24:24.201 جک 00:24:24.288 --> 00:24:25.594 تو جلسه سبک زندگی میبینمت 00:24:26.769 --> 00:24:27.683 فعلا بچه ها 00:24:29.990 --> 00:24:32.340 می فهمم بچه 00:24:32.427 --> 00:24:35.386 واقعیتش، یکم برام سخته 00:24:35.474 --> 00:24:38.128 من فقط برای همکاری اومدم اینجا 00:24:38.215 --> 00:24:40.130 این چیز ها رو قبول نکرده بودم 00:24:42.481 --> 00:24:45.527 عزیزم، تو واقعا نمیدونی این کار چطوریه! نه؟ 00:24:47.007 --> 00:24:49.139 همین همکاریه 00:24:50.445 --> 00:24:53.056 تو، من، جک، همه 00:24:53.143 --> 00:24:56.146 ما به عنوان افراد معروف اینجاییم تا برای حامی مالی کار کنیم 00:24:56.233 --> 00:24:59.541 فقط با محصولات عکس بگیریم و تو فیمی پست کنیم 00:24:59.628 --> 00:25:02.501 جذب فالور بیشتر و بازدید بیشتر 00:25:02.588 --> 00:25:06.113 منظورم اینه ما چیز هایی رو تجربه می کنیم 00:25:06.200 --> 00:25:08.507 که کمتر کسی تجربه میکنه 00:25:22.390 --> 00:25:25.045 حامی مالی برای بازاریابی بودجه زیادی داره 00:25:25.132 --> 00:25:27.264 اونها امروز تو رو تحت تاثیر قرار میدن 00:25:27.351 --> 00:25:29.353 تو هم باید شب اونها رو تحت تاثیر قرار بدی 00:25:29.440 --> 00:25:31.442 اگر می خوای تو لیستشون بمونی 00:25:33.183 --> 00:25:35.882 بین چهار دسته اینفلوئنسری 00:25:37.448 --> 00:25:41.975 طعم غذا، سبک زندگی، جذابیت، پوست 00:25:42.062 --> 00:25:43.193 طعم غذا 00:25:43.280 --> 00:25:45.282 مد، غذا، طراحی 00:25:45.369 --> 00:25:47.284 این حرفه منه 00:25:47.371 --> 00:25:51.419 ما تو دنیای حقیقی و مجازی تاثیر می گذاریم 00:25:51.506 --> 00:25:54.378 این میتونه باعث ساختن یا خراب شدن هر چیزی باشه 00:25:56.380 --> 00:25:58.121 سبک زندگی 00:25:58.208 --> 00:26:01.168 اینها کسایی هستن که تجربه هاشون رو میفروشن 00:26:02.604 --> 00:26:04.693 گل سرسبد تو مهمونی ها 00:26:04.780 --> 00:26:06.521 به مکان های عجیب سفر می کنند 00:26:06.608 --> 00:26:10.220 کار هایی رو انجام میدن که همه آرزوشونه 00:26:10.307 --> 00:26:13.789 مثل سبک زندگی این رفیقمون 00:26:13.876 --> 00:26:17.880 جذابیت، مربوط به دنیای بدن سازیه 00:26:17.967 --> 00:26:20.143 بهت انگیزه میده از روی مبل بلند شی 00:26:20.230 --> 00:26:22.015 و چربی هاتو بسوزونی 00:26:22.102 --> 00:26:24.844 دنیا اونها رو بخاطر بدنشون پرستش میکنه 00:26:24.931 --> 00:26:27.063 و حضورشون دوست داشتنیه 00:26:27.150 --> 00:26:29.022 و در آخر، پوست 00:26:30.197 --> 00:26:31.851 جذابیت جنسی 00:26:31.938 --> 00:26:34.157 لباس زیر زنانه و جوراب شلواری 00:26:34.244 --> 00:26:35.942 چیز هایی که برای حامی مالی سود خوبی داره 00:26:36.029 --> 00:26:37.683 چیز هایی که سلامت پوست رو حفظ میکنه 00:26:39.249 --> 00:26:41.948 و این بزرگترین و رقابتی ترین 00:26:42.035 --> 00:26:44.211 دسته هست 00:26:44.298 --> 00:26:46.953 منظورم اینه، این فروش خود شخص نیست 00:26:47.040 --> 00:26:51.000 فروش محصولاتیه که حامی های مالی خواستن 00:26:51.087 --> 00:26:52.523 فروش جذابیت جنسی 00:26:52.611 --> 00:26:54.482 فروش سبک زندگی 00:26:54.569 --> 00:26:57.920 فیمی همیشه گرسنه هست 00:26:58.007 --> 00:27:00.140 و تو میتونی تغذیش کنی 00:27:07.234 --> 00:27:08.452 بیا تو 00:27:10.063 --> 00:27:12.413 سلام سلام 00:27:12.500 --> 00:27:13.936 زمان جلسه سبک زندگیه 00:27:14.023 --> 00:27:15.372 گفتم بیام دنبالت 00:27:15.459 --> 00:27:16.983 اینجا خیلی بزرگه بعضی همش گم میشن 00:27:18.332 --> 00:27:19.333 بریم راهشو نشونت بدم 00:27:30.344 --> 00:27:31.650 گیتارو دوست داشتی؟ 00:27:31.737 --> 00:27:33.216 آره، ممنونم 00:27:33.303 --> 00:27:34.174 فکر خودم بود 00:27:35.654 --> 00:27:37.351 میدونم پذیرش یک چیز هایی سخته 00:27:37.438 --> 00:27:38.395 برای منم همینطوری بود 00:27:40.267 --> 00:27:41.224 جک 00:27:42.486 --> 00:27:44.010 چی شده؟ 00:27:44.097 --> 00:27:46.186 یادته بهت گفتم میام اینجا تا به خانوادم کمک کنم 00:27:47.274 --> 00:27:49.015 یادمه 00:27:49.102 --> 00:27:50.973 تو بهم گفتی میتونی یک حامی مالی خوب برام پیدا کنی 00:27:52.409 --> 00:27:53.541 واقعا برای کمک به خانوادته؟ 00:27:57.501 --> 00:27:58.938 پس حتما 00:27:59.025 --> 00:28:00.287 چقدر نیاز داری؟ 00:28:00.374 --> 00:28:01.505 برای نگهداری اسب ها 00:28:03.333 --> 00:28:04.378 400.000 00:28:07.990 --> 00:28:10.732 دو برابرش، آره 00:28:10.819 --> 00:28:12.212 واقعا؟ آره 00:28:13.779 --> 00:28:15.563 خوب، چند تا دنبال کننده داری؟ 00:28:15.650 --> 00:28:17.696 18.000 00:28:20.220 --> 00:28:21.743 خوبه 00:28:21.830 --> 00:28:24.703 برای گرفتن 400.000تا از حامی مالی خوب 00:28:24.790 --> 00:28:26.487 باید حداقل یک میلیون دنبال کننده داشته باشی 00:28:26.574 --> 00:28:28.141 یک میلیون؟ نگران نباش 00:28:28.228 --> 00:28:29.969 کمکت می کنم 00:28:30.056 --> 00:28:30.970 بریم درموردش صحبت کنیم 00:28:32.406 --> 00:28:33.450 بیا 00:28:34.625 --> 00:28:36.323 سبک زندگی 00:28:36.410 --> 00:28:37.454 حال همگی خوبه؟ 00:28:38.717 --> 00:28:40.719 با هدیه اومدم 00:28:47.726 --> 00:28:49.597 با خیال راحت شروع به عکس گرفتن کنید 00:28:49.684 --> 00:28:52.034 اگر می خواید تو فیمی بزارید از طریق سرور های ما اجرا میشه 00:28:52.121 --> 00:28:54.123 بهترین رو انتخاب می کنیم 00:28:54.210 --> 00:28:55.472 عکس برهنه هم تایید میشه؟ 00:28:55.559 --> 00:28:56.996 مخصوصا برهنه 00:28:58.127 --> 00:28:59.389 مخصوصا 00:28:59.476 --> 00:29:01.652 فقط یادتون باشه اگر سبک زندگی شغل شماست 00:29:01.740 --> 00:29:04.830 به مردم نشون بدید چقدر بهتون خوش میگذره 00:29:04.917 --> 00:29:06.875 شما دارید تجربه هایی رو می فروشید که همه آرزوشونه 00:29:06.962 --> 00:29:08.834 متوجه شدید؟ 00:29:08.921 --> 00:29:11.793 خوب، این پایه و اساسه کاره 00:29:11.880 --> 00:29:13.882 و اینکه از شهر های قدیمی فاصله بگیرید 00:29:13.969 --> 00:29:15.710 اخیرا اونجا ها پر از جرم و جنایته 00:29:15.797 --> 00:29:18.887 و اگر یک نفر با دسمال گلدار روی بازوش دیدین 00:29:18.974 --> 00:29:21.237 به این معنیه که عضو چااو پو هست 00:29:21.324 --> 00:29:22.673 یک گروه خلاف کار 00:29:22.761 --> 00:29:25.372 با جنایت های سازماندهی شده، بی خیالشون بشید 00:29:25.459 --> 00:29:26.852 خیلی مراقب باشید 00:29:26.939 --> 00:29:29.506 شما برای حامی مالی ما خیلی ارزشمندید 00:29:29.593 --> 00:29:32.031 خوب شما فقط چند ساعت وقت دارید 00:29:32.118 --> 00:29:33.293 بعدش میریم برای ترکوندن تایلند 00:29:33.380 --> 00:29:35.077 پس استراحت کنید، شل کنید 00:29:35.164 --> 00:29:37.427 اگر می خواید تو هتل بمونید راننده ها میان دنبالتون 00:29:37.514 --> 00:29:38.864 یا اینکه مستقیم بریم برای شام 00:30:21.994 --> 00:30:22.864 قشنگه مگه نه؟ 00:30:25.911 --> 00:30:27.260 هیچ وقت از این منظره خسته نمیشم 00:30:28.739 --> 00:30:29.828 اولین بارمه 00:30:31.742 --> 00:30:33.440 میدونی یعنی چی؟ یعنی چی؟ 00:30:33.527 --> 00:30:34.136 میندازیمت تو آب 00:30:34.223 --> 00:30:35.616 الان آره 00:30:35.703 --> 00:30:37.705 گرمه آره 00:30:37.792 --> 00:30:39.011 فقط مراقب کوسه های نر باش 00:30:39.098 --> 00:30:40.490 چی؟ 00:30:40.577 --> 00:30:43.189 دیوونه 00:30:43.276 --> 00:30:44.190 بزار برات جبران کنم 00:30:45.931 --> 00:30:47.541 یک سلفی بگیریم و تگت کنم 00:30:47.628 --> 00:30:49.064 چی؟ 00:30:49.151 --> 00:30:49.978 بهت گفتم کمکت می کنم یک میلیون دنبال کننده بگیری 00:30:52.763 --> 00:30:54.722 می خوای با این قیافه بیست و چهار میلیون 00:30:54.809 --> 00:30:56.550 دنبال کننده پیج من ببیننت؟ 00:30:57.986 --> 00:30:59.074 همینه 00:31:01.772 --> 00:31:02.861 مطمئنی قبلا این کارو نکردی؟ 00:31:04.514 --> 00:31:05.559 فکر کنم بهم دروغ میگی 00:31:08.605 --> 00:31:09.780 زود باش 00:31:25.361 --> 00:31:28.321 ببین به چه کدو تنبلی تبدیل شدی 00:31:28.408 --> 00:31:29.365 الان مثلا تعریف کردی؟ 00:31:29.452 --> 00:31:30.584 برای تو آره 00:31:30.671 --> 00:31:32.629 بابت کفش هات نه 00:31:33.935 --> 00:31:35.589 اما نگران نباش 00:31:35.676 --> 00:31:37.373 میامی این هفته برات درستشون میکنه 00:31:39.462 --> 00:31:41.334 الان همه فقط منتظر کیمی هستیم 00:31:44.119 --> 00:31:46.469 به صحنه وارد شدنو خیلی دوست دارم 00:31:46.556 --> 00:31:52.345 به اونها میگن کفش 00:31:52.432 --> 00:31:54.564 خیلی خوب، بابا 00:31:54.651 --> 00:31:57.045 کسی نمیخواد درمورد لباسم چیزی بگه؟ 00:31:57.132 --> 00:31:58.873 بهتر انجامش بدید وگرنه گرسنه می مونید 00:31:58.960 --> 00:32:00.179 خیره کنندست 00:32:03.225 --> 00:32:04.966 فقط مخصوص این سفره 00:32:05.053 --> 00:32:07.186 به نظر گرونه 00:32:07.273 --> 00:32:09.231 قیمتش به اندازه یک تگمه فقط 00:32:09.318 --> 00:32:11.451 فقط با یک تگ خریدیش؟ 00:32:11.538 --> 00:32:13.148 نپرس اون چطوری با پاهاش کار میکنه؟ 00:32:14.802 --> 00:32:16.325 تو دیوونه ای 00:32:16.412 --> 00:32:17.936 تو عاشق منی 00:32:20.677 --> 00:32:21.852 ممنونم 00:32:29.686 --> 00:32:31.993 قبل از خوردن باید چیکار می کردیم؟ 00:33:00.326 --> 00:33:03.155 به همه نشون بدید مهمونی یعنی چی 00:33:03.242 --> 00:33:05.548 و داشتن بهترین هفته تو کل زندگیمون 00:33:06.723 --> 00:33:07.637 به سلامتی تایلند 00:33:07.724 --> 00:33:09.639 تایلند 00:33:11.293 --> 00:33:13.121 تایلند 00:33:18.822 --> 00:33:20.085 برای چی اینجا وایستادین؟ 00:33:20.172 --> 00:33:21.390 بریم برقصیم 00:33:22.957 --> 00:33:25.220 خانوما، خانوما، خانوما 00:33:25.307 --> 00:33:27.614 بیاید این لحظه عالی رو با دوستامون به اشتراک بزاریم 00:33:27.701 --> 00:33:28.702 آره 00:33:28.789 --> 00:33:30.312 ببخشید، ببخشید 00:33:30.399 --> 00:33:31.444 یک ودکا 00:33:36.579 --> 00:33:37.319 منطقه دو تا پنج 00:33:37.406 --> 00:33:39.495 وضعیت چطوره؟ 00:33:39.582 --> 00:33:40.931 منطقه دو خوبه 00:33:41.019 --> 00:33:42.194 منطقه سه خوبه؟ 00:33:42.281 --> 00:33:43.064 خوبه 00:33:44.239 --> 00:33:45.240 تایید 00:33:45.327 --> 00:33:46.459 منو تگ کردی؟ 00:33:46.546 --> 00:33:49.027 صبر کن، صبر کن، دست نگهدار 00:33:50.811 --> 00:33:51.899 گوشیاتون رو بردارید 00:33:51.986 --> 00:33:53.770 و الان چکش کنید 00:33:53.857 --> 00:33:55.729 حسش کردی؟ 00:33:55.816 --> 00:33:57.470 اینه جذابیت میامی 00:33:57.557 --> 00:33:58.688 من حسش می کنم 00:34:09.612 --> 00:34:10.961 من مشروب نمی خورم 00:34:11.049 --> 00:34:12.485 دختر تو خیلی مثبتی 00:34:12.572 --> 00:34:14.095 باز کن، باز کن، بده بالا 00:34:14.182 --> 00:34:15.270 بیشتر، بیشتر 00:34:15.357 --> 00:34:16.967 برو، برو 00:34:23.148 --> 00:34:24.975 بزار ببینم 00:34:25.063 --> 00:34:26.151 آره 00:34:31.504 --> 00:34:32.331 تایید 00:34:33.810 --> 00:34:34.898 تایید 00:34:36.074 --> 00:34:36.987 بطری رو بزرگ کن 00:34:37.075 --> 00:34:38.859 مشخصش کن بعد تایید 00:34:42.776 --> 00:34:44.952 میامی درمورد این کفش ها راست می گفت 00:34:45.039 --> 00:34:46.997 پاهام خیلی درد گرفت 00:34:47.085 --> 00:34:48.173 تو عالی شدی 00:34:48.260 --> 00:34:49.913 واقعا؟ 00:34:50.000 --> 00:34:51.001 آره 00:34:52.873 --> 00:34:53.917 نمیدونم 00:34:55.528 --> 00:34:57.399 اما حتما باید این کفش ها رو در بیارم 00:34:58.879 --> 00:35:01.403 کفش پاشنه بلند ارزشش رو نداره 00:35:01.490 --> 00:35:02.491 من که هیچوقت نمی پوشم 00:35:05.755 --> 00:35:07.888 بهتر شد بزار کمکت کنم 00:35:10.151 --> 00:35:12.719 پسر، از کجا گرینویل یاد گرفتی؟ 00:35:12.806 --> 00:35:14.373 دبی 00:35:14.460 --> 00:35:16.723 یکم بهشون عشق بده، میدونی؟ 00:35:16.810 --> 00:35:18.116 باید تمام قد ماساژشون بدی 00:35:21.249 --> 00:35:22.816 لبخند بزنید پرنده های عاشق 00:35:24.687 --> 00:35:26.254 تو یک مفسدی 00:35:26.341 --> 00:35:28.169 همونطور که تو هستی 00:35:28.256 --> 00:35:29.997 اشتباه نیست 00:35:32.130 --> 00:35:34.132 دختر، این آهنگ منه 00:35:34.219 --> 00:35:35.829 باید بریم برقصیم 00:35:35.916 --> 00:35:37.309 دارم میام 00:35:37.396 --> 00:35:39.354 ببخشید، جک 00:35:39.441 --> 00:35:40.529 بریم 00:35:40.616 --> 00:35:42.009 کلی عکس بگیریم 00:35:42.096 --> 00:35:43.967 آره، آره، آره 00:35:54.761 --> 00:35:57.067 صد هزارتا؟ 00:36:39.066 --> 00:36:40.328 تایید یا حذف 00:36:42.896 --> 00:36:44.463 حامی مالی تو عکس هست 00:36:47.901 --> 00:36:49.119 تایید 00:37:00.130 --> 00:37:02.307 خوبی دختر؟ 00:37:02.394 --> 00:37:03.612 آره 00:37:08.051 --> 00:37:09.357 جک 00:37:09.444 --> 00:37:11.185 من جک نیستم، من یتی ام 00:37:11.272 --> 00:37:12.491 جک 00:37:15.320 --> 00:37:16.234 جک کیه؟ 00:37:17.800 --> 00:37:19.933 ببخشید، فکر کردم 00:37:23.415 --> 00:37:24.764 کاریسا، کاریسا 00:37:27.419 --> 00:37:29.203 کاریسا حالت خوبه؟ 00:37:41.824 --> 00:37:43.652 و اون زندست 00:37:46.220 --> 00:37:48.744 بعد از بیدار شدن هم زیباست 00:37:48.831 --> 00:37:51.094 ازت متنفرم چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:51.181 --> 00:37:52.835 تو بیش از حد مشروب خوردی این اتفاقیه که افتاده 00:37:52.922 --> 00:37:54.881 احساس وحشتناکی داشتم نه، تقصیر من بود 00:37:54.968 --> 00:37:55.925 تو به من گفتی مشروب نمی خوری 00:37:56.012 --> 00:37:57.231 ولی من اساسا شیشه ودکا رو 00:37:57.318 --> 00:37:59.059 ریختم تو گلوت، بعدشم 00:37:59.146 --> 00:38:00.060 چیزی نیست نه، نه، نه 00:38:00.147 --> 00:38:01.322 برات جبرانش می کنم 00:38:01.409 --> 00:38:03.368 بهترین منطقه تو پدکی مو رو می شناسم 00:38:03.455 --> 00:38:05.413 فقط حواست به پف زیر چشمت 00:38:05.500 --> 00:38:07.154 و خماریت باشه 00:38:08.764 --> 00:38:11.376 و تو حتی زیر چشمتم پف نداره 00:38:11.463 --> 00:38:13.334 گفتم ازت متنفرم؟ 00:38:13.421 --> 00:38:15.336 یک چیزی می خوام تا از این سر درد لعنتی خلاص بشم 00:38:15.423 --> 00:38:17.512 فقط تو شهر قدیمی پیداش می کنیم 00:38:17.599 --> 00:38:19.340 جک گفت اجازه نداریم بریم اونجا 00:38:20.733 --> 00:38:24.824 بخاطر همین وسیله تغییر چهره اوردم 00:38:36.705 --> 00:38:38.620 فعلا، عشق ها 00:38:40.405 --> 00:38:42.581 رفیق 00:38:42.668 --> 00:38:45.235 شما دو تا دراگون کجا میرید؟ 00:38:45.323 --> 00:38:46.672 کسی برای صبحانه رفته؟ 00:39:13.742 --> 00:39:16.658 این پاتوق مخفی منه 00:39:16.745 --> 00:39:18.138 خوب، زیاد لاکچری نیست 00:39:18.225 --> 00:39:20.836 اما بهترین غذای محلی تایلند رو داره 00:39:25.406 --> 00:39:27.713 شما هم عاشقش میشید 00:39:27.800 --> 00:39:29.018 لعنتی، من خیلی گرسنمه 00:39:38.245 --> 00:39:39.115 بفرمایید 00:39:39.202 --> 00:39:41.553 خیلی ممنونم 00:39:41.640 --> 00:39:43.685 امیدوارم این آخرین سفرم باشه، رفیق 00:39:43.772 --> 00:39:45.339 صبر کن، تو وارد نقش ابرقهرمان شدی؟ 00:39:45.426 --> 00:39:47.297 جنر داره تمرین بازیگری میکنه 00:39:47.385 --> 00:39:49.909 و برای چی گفتم امیدوارم 00:39:49.996 --> 00:39:50.953 اونها گفتن کسی رو قبول می کنن که 00:39:51.040 --> 00:39:53.303 از فیمی معروف تر باشه 00:39:53.391 --> 00:39:55.741 دارم سعی می کنم طبیعی باشم ولی امکان رقابت نیست 00:39:55.828 --> 00:39:58.308 آره، تو جذابیت بزرگترین چیزی که داری 00:39:58.396 --> 00:39:59.701 دنبال کننده زیادی داشتنه 00:39:59.788 --> 00:40:01.486 خوب، برای جنر این قضیه موفیت آمیز بوده 00:40:01.573 --> 00:40:02.400 پس اون میتونه 00:40:02.487 --> 00:40:03.749 می خوای داروهای استروئیدی رو ادامه بدی؟ 00:40:03.836 --> 00:40:05.141 دقیقا 00:40:05.228 --> 00:40:07.100 من خودم نخواستم 00:40:07.187 --> 00:40:08.928 تو بازیگری بهترم 00:40:09.015 --> 00:40:11.844 بهت افتخار می کنم، موفق باشی 00:40:11.931 --> 00:40:13.628 شروع کنیم؟ 00:40:13.715 --> 00:40:15.238 آره، بوش عالیه 00:40:17.284 --> 00:40:20.853 خیلی خوب، مطمئنم اولین بار خوشت میاد 00:40:26.467 --> 00:40:27.512 پول ما کجاست؟ 00:40:40.786 --> 00:40:41.700 بقیش کو؟ 00:40:43.005 --> 00:40:45.704 دلیلی براش نداره رفیق 00:40:45.791 --> 00:40:46.792 اون چی می خواد؟ 00:40:46.879 --> 00:40:47.923 پول زور 00:40:49.664 --> 00:40:50.622 تو می خوای پرداختش کنی؟ 00:40:52.188 --> 00:40:53.189 ما هیچ پولی نداریم 00:40:55.191 --> 00:40:56.584 شما گردشگرید 00:40:56.671 --> 00:40:57.803 البته که پول دارید 00:41:00.022 --> 00:41:01.850 واقعا میگم ، پولی نداریم 00:41:06.681 --> 00:41:08.509 این دخترو می شناسم 00:41:08.596 --> 00:41:09.641 می شناسمت 00:41:11.120 --> 00:41:12.252 ما با هم رقصیدیم 00:41:14.254 --> 00:41:15.516 فکر کنم دیشب می شناسیش؟ 00:41:15.603 --> 00:41:16.648 دیشب تو کلاب بیشتر برقصیم؟ 00:41:16.735 --> 00:41:18.171 خیلی خوب، رفیق 00:41:18.258 --> 00:41:19.955 به نظرم وقتشه بی خیال بشی 00:41:20.042 --> 00:41:22.131 چی میگی لعنتی؟ 00:41:24.830 --> 00:41:26.222 این خوشگلو می شناسی رفیق؟ 00:41:29.269 --> 00:41:30.400 تمومش کن 00:41:33.142 --> 00:41:34.492 این آدم ها با من هستن 00:41:36.885 --> 00:41:38.191 چطوری پیدامون کردی؟ 00:41:38.278 --> 00:41:40.106 موقعیتتون تو فیمی 00:41:40.193 --> 00:41:41.542 گفته بودم نیاید اینجا 00:41:42.978 --> 00:41:44.806 الان ببوسمت یا بعدا؟ 00:41:44.893 --> 00:41:47.374 ماشین بیرونه، برو 00:41:47.461 --> 00:41:48.418 برو 00:41:54.773 --> 00:41:55.991 تو خوبی؟ 00:41:57.950 --> 00:41:59.647 نمی خوایم با چااوپو درگیر بشیم 00:42:02.998 --> 00:42:04.086 خوب، الان شدی 00:42:09.396 --> 00:42:11.311 گفته بودم به شهر قدیمی نرید 00:42:11.398 --> 00:42:12.268 اگر یک اتفاقی برات افتاده بود 00:42:14.967 --> 00:42:16.098 اگر اتفاقی برات افتاده بود 00:42:21.103 --> 00:42:22.757 الان فقط خوشحالم که خوبی 00:42:22.844 --> 00:42:24.846 اگر تو اونجا نبودی 00:42:24.933 --> 00:42:26.892 بهش فکر نکن 00:42:26.979 --> 00:42:28.110 چیزی نیست 00:42:30.112 --> 00:42:31.287 ممنون که نجاتمون دادی 00:42:33.899 --> 00:42:34.987 آره 00:42:36.510 --> 00:42:38.556 خبرهای خوب دارم 00:42:38.643 --> 00:42:40.079 چی؟ 00:42:40.166 --> 00:42:42.472 حامی مالی اینجاست و می خواد همه رو ببینه 00:42:42.560 --> 00:42:44.518 تو گفتی من باید یک میلیون دنبال کننده داشته باشم 00:42:44.605 --> 00:42:46.433 آره 00:42:46.520 --> 00:42:47.782 یک راهی براش پیدا می کنیم 00:42:49.349 --> 00:42:50.655 چرا اینقدر با من خوبی؟ 00:42:52.787 --> 00:42:54.441 هر دومون اهل یک منطقه ایم این مارو به هم نزدیک میکنه 00:42:56.922 --> 00:42:57.966 احساس کردم 00:42:59.925 --> 00:43:01.927 بعضی وقت ها آدم ها فقط تو عکس جذابن 00:43:02.014 --> 00:43:04.190 انگار آدم نیستن میدونی؟ 00:43:04.277 --> 00:43:05.583 عکس ها همیشه تقلبیه 00:43:07.280 --> 00:43:08.760 کاملا دروغ نیست، ولی 00:43:10.413 --> 00:43:13.678 فیمی یک قابه 00:43:13.765 --> 00:43:15.288 خیلی چیزهاش صحنه سازیه 00:43:16.419 --> 00:43:17.595 تنهایی 00:43:19.640 --> 00:43:21.511 خوب، چی تو رو خوشحال میکنه؟ 00:43:22.687 --> 00:43:23.818 حتی نمیدونم 00:43:26.299 --> 00:43:28.693 چی تو رو خوشحال میکنه؟ 00:43:28.780 --> 00:43:29.737 اسبم 00:43:32.871 --> 00:43:34.046 خانوادم 00:43:40.313 --> 00:43:41.619 پس انگار من یک اسب خوش شانسم 00:43:44.709 --> 00:43:48.103 امروز می خوام یک مهمون خیلی ویژه رو معرفی کنم 00:43:48.190 --> 00:43:50.889 مدت طولانی حامی مالی من و جک بودن 00:43:50.976 --> 00:43:53.848 کسی که هزینه های این هفته شما رو پرداخت کرده 00:43:53.935 --> 00:43:57.373 مدیر عامل ودکا، دنیل مدودیکوف 00:44:01.203 --> 00:44:04.293 ممنونم، ممنونم فیونا 00:44:04.380 --> 00:44:07.296 تو و جک بزرگترین سفیر های 00:44:07.383 --> 00:44:08.689 برند ما بودید 00:44:09.908 --> 00:44:10.778 خوب 00:44:12.650 --> 00:44:14.869 به همه خوش گذشته؟ 00:44:17.524 --> 00:44:19.004 به همه خوش گذشته؟ 00:44:22.616 --> 00:44:24.531 پست های دیشبتون رو دیدم 00:44:24.618 --> 00:44:25.706 عالی بودن 00:44:25.793 --> 00:44:27.229 و تعامل های فوق العاده اون عکس ها 00:44:27.316 --> 00:44:30.668 پس همینطوری به کار خوبتون ادامه بدید 00:44:30.755 --> 00:44:33.192 و یک خبر بهتر 00:44:33.279 --> 00:44:36.630 دنیل تصمیم گرفته یک نفرو برای تیم ودکا انتخاب کنه 00:44:36.717 --> 00:44:40.068 یک قرار داد پونصد هزارتایی 00:44:40.155 --> 00:44:41.679 خوبه 00:44:41.766 --> 00:44:44.769 برنده توسط من، جک و دنیل انتخاب میشه 00:44:44.856 --> 00:44:46.945 واجد شرایط ها باید بیش از یک میلیون دنبال کننده داشته باشند 00:44:47.032 --> 00:44:48.207 که اکثر شما دارید 00:44:48.294 --> 00:44:50.644 خوب، موفق باشید 00:44:50.731 --> 00:44:53.734 و لطفا خوش بگذرونید 00:44:56.432 --> 00:44:59.174 و اینکه برید برای امشب آماده بشید 00:45:08.618 --> 00:45:09.445 فکر کردی میتونی بیای اینجا 00:45:09.532 --> 00:45:11.404 و چیزی که من می خوام رو به دست بیاری؟ 00:45:11.491 --> 00:45:13.232 متوجه منظورتون نمیشم؟ 00:45:13.319 --> 00:45:15.190 جک مال منه 00:45:15.277 --> 00:45:16.888 خدای من، ببخشید 00:45:16.975 --> 00:45:17.715 نمیدونستم تو و جک با هم هستید 00:45:17.802 --> 00:45:18.933 خوب، الان فهمیدی 00:45:21.109 --> 00:45:22.241 می فرستمت همونجا 00:45:22.328 --> 00:45:23.938 پیش همون اسب هایی که بودی 00:45:30.597 --> 00:45:33.295 لعنتی، چی گفت؟ 00:45:33.382 --> 00:45:35.602 نمیدونستم اون و جک هنوز با هم هستن 00:45:35.689 --> 00:45:37.430 اونها دو ساله که رابطشون تموم شده 00:45:39.432 --> 00:45:41.086 اما رفتن براش سخته 00:47:01.209 --> 00:47:03.690 سلام سلام 00:47:03.777 --> 00:47:05.083 میتونم بیام تو؟ 00:47:05.170 --> 00:47:06.214 البته 00:47:13.526 --> 00:47:16.268 فقط می خواستم بگم بابت اتفاقی که اخیرا افتاد عذر می خوام 00:47:16.355 --> 00:47:17.530 تقصیر تو نبود 00:47:17.617 --> 00:47:19.010 نه، حالم بد شد و 00:47:19.097 --> 00:47:22.883 مشخصه تو هنوز ناراحتی 00:47:22.970 --> 00:47:24.232 اینطوری نیست 00:47:24.319 --> 00:47:25.538 فقط 00:47:25.625 --> 00:47:28.628 من اومدم اینجا تا حامی مالی پیدا کنم 00:47:28.715 --> 00:47:31.022 میدونی، خانوادم داره مزرعه رو از دست میده 00:47:31.109 --> 00:47:34.939 و پدرم با کمر آسیب دیدش داره تلاش میکنه اونو نگه داره 00:47:35.026 --> 00:47:36.592 خوب، این دلیل تو هست 00:47:36.679 --> 00:47:38.551 چی؟ 00:47:44.122 --> 00:47:45.558 دلیل تو 00:47:45.645 --> 00:47:47.081 میدونی تو به این دلیل همه این کارها رو میکنی 00:47:51.303 --> 00:47:53.696 و دلیل من خواهر کوچیکمه 00:47:55.873 --> 00:47:56.874 فلیشا 00:47:58.136 --> 00:48:00.660 اون تنها دلیله که من همه این کارها رو می کنم 00:48:02.183 --> 00:48:03.489 تا بتونم یک روزی 00:48:03.576 --> 00:48:05.143 اونو از اون محله قدیمی بیارم بیرون 00:48:09.538 --> 00:48:11.540 بخاطرش هر کاری میکنم 00:48:14.500 --> 00:48:15.544 و دارم انجام میدم 00:48:17.546 --> 00:48:20.767 میدونی یک چیزایی هست که من بهشون افتخار نمی کنم 00:48:27.948 --> 00:48:29.297 پس میامی میدونه 00:48:34.912 --> 00:48:37.001 خوبه، چند تا دنبال کننده داری؟ 00:48:42.441 --> 00:48:43.572 نمیتونم یک میلیون داشته باشم 00:48:45.009 --> 00:48:46.967 چقدر کار بد میکنی تا بهش برسی؟ 00:48:47.054 --> 00:48:48.795 بد؟ منظورم بدترین کاریه که میتونی 00:48:48.882 --> 00:48:50.405 منظورم از بدترین ریسکه عزیزم 00:48:50.492 --> 00:48:51.798 حاضری هر کاری بکنی تا بهش برسی؟ 00:48:51.885 --> 00:48:53.539 آره، هر کاری میکنم 00:48:53.626 --> 00:48:55.889 خیلی خوب، باید ترکیبی کار کنی 00:48:55.976 --> 00:48:57.412 الان که سبک زندگی رو داری ولی 00:48:57.499 --> 00:48:59.588 و سریع ترین روش دیگه پوسته 00:48:59.675 --> 00:49:03.897 و راستش تو بدن داری 00:49:05.986 --> 00:49:08.249 خوبه، باید چکار کنیم؟ 00:49:08.336 --> 00:49:13.080 کافیه عکس های سبک زندگیت رو سکسی بگیری 00:49:14.342 --> 00:49:16.779 و منظورم اینه خیلی سکسی 00:49:16.866 --> 00:49:17.998 چطوری این کارو بکنم؟ 00:49:22.263 --> 00:49:26.267 دوست داشتنی ترین وقت گذرونیم، خرید 00:49:26.354 --> 00:49:31.354 خرید؟ تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:49:33.100 --> 00:49:34.232 بریم 00:49:36.843 --> 00:49:38.018 باشه 00:49:45.417 --> 00:49:47.245 نه 00:49:48.333 --> 00:49:49.377 بیا 00:49:59.779 --> 00:50:00.649 حسابش کنید 00:50:01.824 --> 00:50:03.000 خیلی خوب، بریم 00:50:46.043 --> 00:50:49.872 آره 00:50:53.615 --> 00:50:55.313 خیلی خوب، بیا 00:51:19.598 --> 00:51:20.816 تایید 00:52:03.424 --> 00:52:06.123 تایید، تایید 00:54:11.335 --> 00:54:13.859 چی؟ سه ساعت پیش چه اتفاقی افتاده 00:54:15.730 --> 00:54:17.428 امشب عکس نگرفتم؟ 00:54:24.739 --> 00:54:25.784 نه 00:54:27.002 --> 00:54:28.265 شارلوت 00:54:53.507 --> 00:54:55.335 میامی الان 00:54:58.643 --> 00:54:59.600 سلام 00:54:59.687 --> 00:55:00.732 سلام 00:55:02.603 --> 00:55:04.431 چی شده؟ 00:55:04.518 --> 00:55:05.606 همه چیز 00:55:06.999 --> 00:55:08.217 زیاده رویه 00:55:08.305 --> 00:55:09.654 این من نیستم 00:55:09.741 --> 00:55:11.220 این چیزی نیست که من بخاطرش اومدم اینجا 00:55:13.310 --> 00:55:15.573 من برای این سبک زندگی نیستم 00:55:20.752 --> 00:55:22.188 میدونی چرا ازت خوشم اومده؟ 00:55:34.069 --> 00:55:35.593 کد قرمز، ماموران امنیتی در حالت آماده باش 00:55:35.680 --> 00:55:37.508 چی بود؟ 00:55:37.595 --> 00:55:38.813 چیزی نیست 00:55:38.900 --> 00:55:39.945 صبر کن 00:55:41.686 --> 00:55:42.817 منم باهات میام 00:55:47.735 --> 00:55:49.737 اومدی تو خونه من؟ 00:55:49.824 --> 00:55:50.999 چرا چااوپو بیاد اینجا؟ 00:55:53.611 --> 00:55:54.612 بخاطر اون دختر اومدم 00:56:02.271 --> 00:56:03.838 متعلق به منه 00:56:03.925 --> 00:56:05.623 این دختر مال منه 00:56:05.710 --> 00:56:07.320 هر چیزی که تو این خونه هست مال منه 00:56:07.407 --> 00:56:09.583 قبلا به رئیست هزینشو پرداختم 00:56:09.670 --> 00:56:10.715 هیچی بدهکار نیستم 00:56:13.282 --> 00:56:14.371 عکس نگیرید 00:56:14.458 --> 00:56:15.763 آژیر خطر به صدا در اومد 00:56:15.850 --> 00:56:16.982 پلیس تو راهه 00:56:17.069 --> 00:56:18.331 لعنتی 00:56:21.290 --> 00:56:22.814 یک چیز هایی در موردت میدونم 00:56:27.732 --> 00:56:29.429 کسی جایی نره 00:56:29.516 --> 00:56:30.735 پلیس باید چندتا سوال بپرسه 00:56:42.399 --> 00:56:44.052 قبلا این مرد رو جایی ندیدی؟ 00:56:44.139 --> 00:56:45.750 نه 00:56:45.837 --> 00:56:47.665 به نظرت برای چی اومده اینجا؟ 00:56:47.752 --> 00:56:50.102 احتمالا برای دزدی 00:56:50.189 --> 00:56:52.409 من قبلا دیدیمش 00:56:52.496 --> 00:56:53.888 تو شهر قدیمی 00:56:53.975 --> 00:56:55.890 تو شهر قدیمی چیکار می کردید؟ 00:56:55.977 --> 00:56:57.936 من هوس کرده بودم یکم غذای تایلندی بخورم 00:56:58.023 --> 00:57:00.634 و از چندتا مهمون ها هم خواستم باهام بیان 00:57:00.721 --> 00:57:02.549 این مرد هم اونجا بود، دنبال دردسر می گشت 00:57:02.636 --> 00:57:04.116 احتمالا تا اینجا ما رو تعقیب کردن 00:57:04.203 --> 00:57:05.509 تقصیر من بود 00:57:05.596 --> 00:57:08.512 جک تو قوانین رو میدونی 00:57:08.599 --> 00:57:10.731 تو که میدونی من عاشق غذاهای محلی ام 00:57:10.818 --> 00:57:12.429 شما خوش شانسید 00:57:12.516 --> 00:57:14.082 چندتا گردشگر تا الان گم شدن 00:57:14.169 --> 00:57:15.562 گم شدن؟ 00:57:15.649 --> 00:57:17.825 قاچاق یک معضل بزرگ شده 00:57:17.912 --> 00:57:21.655 دو هفته پیش این دختر، جنی فیشر، ناپدید شد 00:57:22.874 --> 00:57:23.918 براتون آشنا نیست؟ 00:57:25.398 --> 00:57:26.878 نه 00:57:26.965 --> 00:57:29.054 هیچ کس از دو هفته پیش اینجا نیست 00:57:29.141 --> 00:57:31.926 بچه ها چی شده؟ 00:57:32.013 --> 00:57:34.842 کولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:34.929 --> 00:57:36.322 یک اتفاقی افتاد 00:57:36.409 --> 00:57:38.716 خدای من، همه حالشون خوبه؟ 00:57:38.803 --> 00:57:40.718 خدا رو شکر همه خوبن 00:57:42.371 --> 00:57:45.810 دو هفته اینجاییم تمام دنیا داره از هم می پاشه 00:57:45.897 --> 00:57:47.420 شما از دو هفته پیش اینجایید؟ 00:57:50.771 --> 00:57:51.772 این دختر برات آشناست؟ 00:57:57.517 --> 00:57:58.431 نه 00:57:59.606 --> 00:58:00.477 اون کیه؟ 00:58:01.826 --> 00:58:03.523 همین حوالی گم شده 00:58:03.610 --> 00:58:05.090 خدای من 00:58:05.177 --> 00:58:06.874 خیلی خوب 00:58:06.961 --> 00:58:07.919 ما دیگه اینجا کاری نداریم 00:58:09.921 --> 00:58:12.314 بهم خبر بدید اگر مشکل دیگه ای بود 00:58:16.318 --> 00:58:17.624 مراقب باشید 00:58:30.115 --> 00:58:31.159 تو خوبی؟ 00:58:33.248 --> 00:58:34.467 تا اتاقت میام همرات 00:58:34.554 --> 00:58:35.860 الان نمی خوام برم اونجا 00:58:35.947 --> 00:58:37.252 باشه 00:58:40.734 --> 00:58:41.909 میتونم یک جاهایی رو بهت نشون بدم؟ 00:58:49.395 --> 00:58:50.701 از این طرف 00:58:57.708 --> 00:58:59.536 دارم به این فکر می کنم که برگردم خونه 00:59:05.237 --> 00:59:06.107 صبر کن، میشنوی؟ 00:59:07.805 --> 00:59:09.328 نه 00:59:09.415 --> 00:59:10.459 خیلی آرومه 00:59:11.896 --> 00:59:13.114 فقط چشم هاتو ببند 00:59:22.210 --> 00:59:23.951 این صدا مثل 00:59:24.038 --> 00:59:26.693 خدای من این 00:59:26.780 --> 00:59:27.694 یورتمه است 00:59:30.828 --> 00:59:32.438 بامزه بود 00:59:32.525 --> 00:59:33.570 به نظرت با مزه ام؟ 00:59:37.225 --> 00:59:38.966 لاله جور دیگه بامزست 00:59:40.533 --> 00:59:42.404 یک اسب 00:59:45.233 --> 00:59:46.104 شاید کنار تو بزرگ بشم 00:59:47.975 --> 00:59:49.411 تو عاشق این پاتوق میشی، زود باش 01:00:13.958 --> 01:00:15.437 می خواستم اینجا رو نشونت بدم 01:00:16.700 --> 01:00:18.963 بی نظیره 01:00:19.050 --> 01:00:20.442 تو تنها کسی هستی که اینجا رو بلدی 01:00:21.748 --> 01:00:22.706 به جز من 01:00:58.089 --> 01:00:59.046 من هیچ وقت 01:01:00.613 --> 01:01:01.614 تو لایق یک آدم بهتری 01:01:03.355 --> 01:01:05.618 چی شده؟ نمی تونم 01:01:06.967 --> 01:01:07.881 نمی تونم این کارو باهات بکنم 01:01:09.013 --> 01:01:10.492 جک؟ 01:01:10.579 --> 01:01:11.972 من اون پسری نیستم که تو فکر میکنی 01:01:12.059 --> 01:01:13.931 جک؟ 01:01:14.018 --> 01:01:14.975 جک 01:01:19.893 --> 01:01:21.329 نمیتونم این کارو بکنم 01:01:23.070 --> 01:01:24.985 به من مربوط نیست 01:01:25.072 --> 01:01:27.596 تو موافقت کردی 01:01:27.684 --> 01:01:31.992 من همکاری با حامی مالی رو موافقت کردم 01:01:32.079 --> 01:01:33.951 اونها برخلاف میل جنی اونو گرفتن 01:01:36.040 --> 01:01:37.302 و آوردنش اینجا 01:01:38.825 --> 01:01:41.523 کولی، تو یک روزی متوجه میشی 01:01:43.395 --> 01:01:45.919 از گفتاری که با پلیس داشتی قدردانی می کنم 01:01:50.358 --> 01:01:53.840 جوری که دیگه به هیچ همکاری نیاز نداشته باشی 01:01:59.237 --> 01:02:00.629 چرا هنوز اینجاست؟ 01:02:10.944 --> 01:02:12.554 من انجامش نمیدم 01:02:12.641 --> 01:02:15.122 جک، بفرما تو 01:02:15.209 --> 01:02:17.255 همین، من نیستم 01:02:17.342 --> 01:02:19.083 تمومه 01:02:19.170 --> 01:02:22.129 من میگم کی تموم کنی 01:02:26.090 --> 01:02:27.831 اون دختر، جنی 01:02:27.918 --> 01:02:29.049 باید بدونم، کار تو بوده؟ 01:02:31.660 --> 01:02:34.272 مشتری من یک دختر ماندنی تر می خواست 01:02:36.535 --> 01:02:37.971 عوضی 01:02:38.058 --> 01:02:39.756 این بهمون کمک میکنه بدهیتو زودتر پس بدی 01:02:41.975 --> 01:02:43.498 تو درموردش میدونی؟ میدونه؟ 01:02:43.585 --> 01:02:45.674 فکر اون بود 01:02:45.762 --> 01:02:47.938 همه اون دخترها؟ 01:02:48.025 --> 01:02:48.982 گردشگرهایی که گم میشن؟ 01:02:49.069 --> 01:02:50.418 همش بخاطر تو بود 01:02:50.505 --> 01:02:52.246 بخاطر خودمون 01:02:52.333 --> 01:02:55.684 تو نباید تو شرط ببازی خدای من 01:02:55.772 --> 01:02:56.990 باید ازش ممنون باشی، جک 01:02:57.077 --> 01:02:58.078 داره کمکت میکنه 01:02:59.776 --> 01:03:01.473 مشتری های منو خوشحال میکنه 01:03:01.560 --> 01:03:03.649 من شریک جرم آدم ربایی نیستم 01:03:03.736 --> 01:03:07.696 خوب، اگر مخالفت کنی کارت تمومه 01:03:09.002 --> 01:03:10.917 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:03:11.004 --> 01:03:14.007 من و فیونا آخرین قرارداد همکاری رو بستیم 01:03:17.010 --> 01:03:19.099 من بدهیتو تسویه حساب می کنم 01:03:19.186 --> 01:03:20.492 چی؟ 01:03:20.579 --> 01:03:23.190 و یک میلیون دلار به حسابت واریز میکنم 01:03:23.277 --> 01:03:25.192 به عنوان کارمزد از کارگزار شما 01:03:26.454 --> 01:03:28.195 بهتره خوشحال باشی 01:03:28.282 --> 01:03:30.371 بالاخره میتونیم از نو شروع کنیم 01:03:30.458 --> 01:03:31.808 نه، نه 01:03:31.895 --> 01:03:33.461 از قبل انجام شده 01:03:33.548 --> 01:03:35.333 من همرو گرفتم 01:03:35.420 --> 01:03:37.422 تمام اونهایی که من می خواستم 01:03:37.509 --> 01:03:38.989 فیونا دعوت کرده 01:03:39.076 --> 01:03:41.905 بعضی از اونها که خاص هستن، به حراج گذاشته شدن 01:03:41.992 --> 01:03:43.080 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 01:03:43.167 --> 01:03:44.995 چون می خواستم نگهت دارم 01:03:45.082 --> 01:03:47.867 نمی بینی؟ دختر اسب سوار، کاریسا 01:03:47.954 --> 01:03:48.955 مال منه 01:03:49.042 --> 01:03:50.304 شما ها احمقین 01:03:50.391 --> 01:03:52.567 نمی تونید آدم ها رو ناپدید کنید 01:03:52.654 --> 01:03:54.395 اونها خانواده دارند، دوست دارند 01:03:54.482 --> 01:03:56.006 طرفداراشون، دنبالشون می گردن 01:03:56.093 --> 01:03:58.138 نمی تونم این کارو بدون تو انجام بدم، جک 01:03:59.618 --> 01:04:03.404 همه عکس هایی که ازشون گرفتی از پایگاه داده من ارسال شدن 01:04:03.491 --> 01:04:06.581 به اندازه کافی ازشون عکس دارم 01:04:06.668 --> 01:04:08.496 برای سه سال آینده 01:04:08.583 --> 01:04:09.846 تنها کاری که باید بکنم اینه که 01:04:09.933 --> 01:04:12.718 روی یک پس زمینه دیگه بزارمشون، مثل 01:04:12.805 --> 01:04:17.288 کاریسا در حال قهوه خوردن تو پاریس یا موج سواری تو بالی 01:04:17.375 --> 01:04:20.117 یا شتر سواری تو قاهره 01:04:20.204 --> 01:04:22.119 تعطیلاتش بی پایانه 01:04:22.206 --> 01:04:23.381 لعنت به هردوتون 01:04:23.468 --> 01:04:24.904 جک 01:04:24.991 --> 01:04:26.297 این دفه همه پول ها رو تو قمار نبازی، جک 01:04:26.384 --> 01:04:27.472 جک 01:04:27.559 --> 01:04:29.430 ولش کن، بزار بره فیونا 01:04:29.517 --> 01:04:30.431 بزار بره لعنتی 01:04:30.518 --> 01:04:32.738 آره 01:04:32.825 --> 01:04:33.870 تموم شد 01:04:35.567 --> 01:04:37.569 ما اونها رو می بریم 01:04:37.656 --> 01:04:39.484 مشتری هام تو آرتمیس منتظرن 01:04:39.571 --> 01:04:40.528 بیا 01:04:43.183 --> 01:04:44.837 کاریسا 01:04:44.924 --> 01:04:45.882 چیه؟ 01:04:49.886 --> 01:04:51.931 آهسته، اونها میشنون 01:04:52.018 --> 01:04:53.802 کی میشنوه؟ 01:04:53.890 --> 01:04:58.024 فیونا، هانس، دنیل، همه 01:04:58.111 --> 01:04:59.721 چی رو میشنون؟ 01:05:01.245 --> 01:05:02.724 یادته بهت گفتم من اونی نیستم که فکر میکنی؟ 01:05:10.689 --> 01:05:12.299 وقتی رفته بودم بازی ورق 01:05:14.998 --> 01:05:16.347 دنیل باهام شرط بست 01:05:21.918 --> 01:05:23.615 هنوز یخم آب نشده بود که 01:05:23.702 --> 01:05:25.922 چهار میلیون دلار به دنیل باختم 01:05:27.314 --> 01:05:28.576 اونها می خواستن منو بکشند 01:05:30.535 --> 01:05:32.406 ولی یک راهی بهم پیشنهاد دادن که بدهیمو بدم 01:05:36.845 --> 01:05:39.239 یک صنعت پر پول از افراد معروف 01:05:39.326 --> 01:05:40.937 کسایی که می خواستن رو از طریق همکاری اینفلوئنسر ها 01:05:41.024 --> 01:05:43.069 جذب می کردن 01:05:43.156 --> 01:05:45.028 یک معامله توافقی 01:05:45.115 --> 01:05:46.812 همکاری، در واقع یک چیدمان اصطلاحیه 01:05:46.899 --> 01:05:49.032 برای پوشوندن حقیقت 01:05:49.119 --> 01:05:50.120 رابطه جنسی برای پول 01:05:59.172 --> 01:06:00.217 وقتی که من با فیونا آشنا شدم 01:06:01.870 --> 01:06:05.309 اون داشت بدهیشو با دنیل تسویه می کرد 01:06:05.396 --> 01:06:06.571 از دنیل پول قرض گرفته بود 01:06:06.658 --> 01:06:08.312 تا خط جدید تولید لباسشو راه اندازی کنه 01:06:08.399 --> 01:06:10.314 اما اون همه پولشو از دست داد وقتی تروریست های چینی 01:06:10.401 --> 01:06:12.403 محموله قاچاق رو بردن 01:06:12.490 --> 01:06:13.839 اون موقع متوجه چیزی نبودیم 01:06:13.926 --> 01:06:15.319 فقط اینو می دونستیم که هنوز زنده ایم 01:06:15.406 --> 01:06:16.276 این زمانی بود که معشوقه دنیل 01:06:16.363 --> 01:06:17.886 به ما علاقه مند شده بود 01:06:17.974 --> 01:06:19.801 عکس های ما رو تو فیمی دیده بود 01:06:19.888 --> 01:06:21.368 بقیه بدهکارها کشته می شدند 01:06:23.849 --> 01:06:28.071 پرداخت ها خیلی آهسته و کم بود 01:06:33.728 --> 01:06:35.817 تا اینکه فیونا به دنیل یک پیشنهاد داد 01:06:38.820 --> 01:06:41.736 اینکه ما با اینفلوئنسر هایی که دنیل براش جذابه 01:06:41.823 --> 01:06:43.042 قرارداد ببندیم 01:06:47.133 --> 01:06:50.049 ما با فراهم کردن یک مهمونی 01:06:50.136 --> 01:06:51.268 اونها رو تو شرایطش قرار بدیم 01:06:52.617 --> 01:06:54.314 بعد اون معامله تجاری انجام میشد 01:06:56.360 --> 01:06:59.015 اینفلوئنسر ها امنیت مالی داشتند 01:06:59.102 --> 01:07:01.408 مشتری های دنیل فانتزی هایی داشتند 01:07:01.495 --> 01:07:03.454 من و فیونا براشون پیشنهاد هایی داشتیم 01:07:04.846 --> 01:07:06.283 اینطوری ما مجبور به ملاقات بیشتر نبودیم 01:07:06.370 --> 01:07:08.067 این یعنی چی؟ 01:07:08.154 --> 01:07:09.721 تو و فیونا آدم هارو به کشتن میدادین 01:07:09.808 --> 01:07:11.375 نه 01:07:11.462 --> 01:07:12.811 منظورم اینه هر کسی میتونه خودش تصمیم بگیره 01:07:14.117 --> 01:07:15.901 ما فقط به اونها پیشنهاد می دادیم 01:07:15.988 --> 01:07:18.164 منظورت بازیچه قرار دادنه 01:07:18.251 --> 01:07:19.774 میدونم چی به نظر میاد 01:07:19.861 --> 01:07:21.341 اما در نهایت انتخاب خودشون بود 01:07:22.995 --> 01:07:24.257 تا الان 01:07:27.913 --> 01:07:31.395 دنیل به آدم رباییش ادامه داده 01:07:39.707 --> 01:07:43.363 اون فانتزی هایی داره که حتی اگر اینفلوئنسر ها قبول نکنن، اون ادامه میده 01:07:47.019 --> 01:07:47.759 چیکار میکنی؟ 01:07:47.846 --> 01:07:49.413 چیکار میکنی؟ 01:07:49.500 --> 01:07:50.631 باید بریم 01:07:50.718 --> 01:07:51.893 به من دست نزن 01:07:53.634 --> 01:07:55.462 ببین، میدونم الان ازم متنفری 01:07:55.549 --> 01:07:57.464 و بایدم باشی 01:07:57.551 --> 01:07:58.726 خودم هم از خودم متنفرم 01:07:58.813 --> 01:08:00.424 اما بزار از اینجا ببرمت بیرون 01:08:06.430 --> 01:08:07.518 می خوام اینجا برات جبران کنم 01:08:09.563 --> 01:08:11.043 خوب، من فقط 01:08:12.914 --> 01:08:14.220 باید بریم، الان 01:08:20.574 --> 01:08:21.619 این طرف 01:08:25.753 --> 01:08:27.886 ما نمیتونیم جنر، کیمی و میامی رو تنها بزاریم 01:08:27.973 --> 01:08:29.714 اگر گرفتنت چی؟ 01:08:29.801 --> 01:08:31.411 من تنهاشون نمیزارم 01:08:34.806 --> 01:08:36.112 لعنتی 01:08:43.902 --> 01:08:45.121 انگار اون داشت داد میزد 01:08:55.261 --> 01:08:56.262 میامی 01:08:58.003 --> 01:08:58.873 میامی؟ 01:08:58.960 --> 01:09:00.005 اینجا نیست 01:09:00.092 --> 01:09:01.180 بریم 01:09:08.013 --> 01:09:09.797 دستمو ول کنید 01:09:18.893 --> 01:09:20.852 جنر 01:09:20.939 --> 01:09:22.114 کاریسا؟ 01:09:24.029 --> 01:09:25.117 اینجا چه خبر شده؟ 01:09:25.204 --> 01:09:26.510 دارن سعی میکنن همه رو بدزدند 01:09:26.597 --> 01:09:27.511 اینجا کلا محاصره شده 01:09:27.598 --> 01:09:29.077 سریع و آهسته 01:09:29.165 --> 01:09:30.992 بریم صبر کنید 01:09:31.079 --> 01:09:31.993 نه 01:09:33.256 --> 01:09:34.300 نه 01:09:35.780 --> 01:09:36.998 نه 01:09:38.478 --> 01:09:42.743 میدونی، تو هر وقت بخوای میتونی برگردی 01:09:44.484 --> 01:09:45.964 هنوز بهت فکر می کنم 01:09:50.316 --> 01:09:51.883 تو آزادی به هر کی که بخوای فکر کنی 01:09:51.970 --> 01:09:54.015 از این به بعد ما مساوی شدیم 01:09:55.060 --> 01:09:57.062 مساوی؟ 01:09:57.149 --> 01:09:58.933 تو فقط یک زن فروشنده ای 01:09:59.020 --> 01:10:01.414 و تو هم فقط یک مشتری 01:10:01.501 --> 01:10:04.896 الان ما دیگه قانون های همو میدونیم امیدوارم رعایتشون کنی 01:10:04.983 --> 01:10:07.986 نه، نه من چیزی نگفتم 01:10:08.073 --> 01:10:09.422 به کسی چیزی نگفتم 01:10:09.509 --> 01:10:10.989 نگفتی؟ 01:10:11.076 --> 01:10:13.078 بهتر بود وقتی موقعیتشو داشتی میرفتی، نه؟ 01:10:15.515 --> 01:10:17.300 تو صورت نه احمق 01:10:19.215 --> 01:10:20.868 نمی خوام به کالا ها آسیب برسه 01:10:22.479 --> 01:10:23.349 مردها 01:10:23.436 --> 01:10:24.698 احمق های بی مغز هستن 01:10:32.445 --> 01:10:34.099 کاریسا کجاست؟ 01:10:34.186 --> 01:10:35.622 احتمالا با جکه 01:10:35.709 --> 01:10:36.623 پیداشون کنید 01:10:55.207 --> 01:10:56.556 کنارش بمون، باشه 01:11:04.390 --> 01:11:05.913 خوبه، بریم، الان 01:11:13.791 --> 01:11:15.271 فهمیدین؟ 01:11:15.358 --> 01:11:16.620 صورت نه 01:11:22.452 --> 01:11:25.542 میامی حالت خوبه؟ 01:11:25.629 --> 01:11:26.760 اون نمیتونه کمکت کنه 01:11:28.240 --> 01:11:30.764 اون تمام این مدت با ما بود 01:11:30.851 --> 01:11:32.418 میامی اون چی میگه؟ 01:11:32.505 --> 01:11:34.986 میامی می دونست جنی تو اون کشتی مسافرتی بوده 01:11:35.073 --> 01:11:37.336 ما مطمئن بودیم که اون چیزی نمیگه 01:11:44.430 --> 01:11:45.518 فلیشا 01:11:49.609 --> 01:11:52.569 اینقدر ناراحت نشو 01:11:52.656 --> 01:11:53.700 اون چاره ای نداشت 01:12:02.318 --> 01:12:05.016 نه، نه، نه 01:12:05.103 --> 01:12:06.496 بی خیالش بشید 01:12:06.583 --> 01:12:07.410 تقصیر منه 01:12:08.846 --> 01:12:10.238 لعنتی، جک 01:12:10.326 --> 01:12:11.849 اونها منتظرن 01:12:11.936 --> 01:12:14.460 هانس، مطمئن شو میرن تو کشتی 01:12:19.770 --> 01:12:21.075 ببخشید، عشقم 01:12:21.162 --> 01:12:22.599 من نمیزارم تو منو ترک کنی 01:12:24.731 --> 01:12:26.864 نکن 01:12:28.735 --> 01:12:30.302 نکن 01:12:30.389 --> 01:12:31.564 نکن 01:12:34.872 --> 01:12:36.961 و تو دختر اسب سوار 01:12:38.528 --> 01:12:39.442 جک خوب میشه 01:12:40.834 --> 01:12:41.835 اون فراموشت میکنه 01:12:41.922 --> 01:12:42.880 و با منه 01:12:44.360 --> 01:12:46.666 ولی تو 01:12:46.753 --> 01:12:50.104 با زانو های زخمی و نفس هایی که بوی ودکا میده تو روسیه هستی 01:12:50.191 --> 01:12:52.106 و لب هات همیشه میسوزه 01:12:52.193 --> 01:12:53.194 بخاطر اونها 01:12:55.414 --> 01:12:57.155 و بعد ازت خسته میشن و می فروشنت 01:12:57.242 --> 01:12:59.026 به چند تا شیخ تو دبی 01:12:59.113 --> 01:13:01.159 اونجا ازت خوب استفاده میشه 01:13:01.246 --> 01:13:04.945 و بعدشم میری سمت اروپا، آفریقا 01:13:05.032 --> 01:13:07.121 شایدم آمریکا 01:13:07.208 --> 01:13:11.474 میتونی تمام دنیارو ببینی با زانو هات یا کمرت 01:13:12.997 --> 01:13:14.868 اما هرگز خونتون رو نمی بینی 01:13:14.955 --> 01:13:17.436 فیونا،خیلی متاسفم بابت کاری که اونها باهات کردن 01:13:17.523 --> 01:13:18.916 تو منو نمیشناسی پس با ما بیا 01:13:19.003 --> 01:13:20.570 از اینجا فرار کنیم، از این کار فرار کنیم 01:13:20.657 --> 01:13:21.745 منظورم اینه، خیلی دیر نشده 01:13:30.884 --> 01:13:32.408 برای من خیلی دیره 01:14:11.882 --> 01:14:13.231 سلام عشقم 01:14:13.318 --> 01:14:15.363 یک انرژی زا بهت زدم تا زودتر بیدار بشی 01:14:15.451 --> 01:14:16.539 چی؟ 01:14:18.410 --> 01:14:19.280 چه خبره؟ 01:14:20.543 --> 01:14:21.587 ما جشن گرفتیم 01:14:24.416 --> 01:14:26.723 تو به معنای واقعی از هوش رفتی 01:14:26.810 --> 01:14:28.942 کاریسا کجاست؟ 01:14:29.029 --> 01:14:30.335 اون دیگه رفت 01:14:30.422 --> 01:14:31.858 یواش 01:14:31.945 --> 01:14:32.990 یواش 01:14:36.254 --> 01:14:39.039 گلوله رد شده فقط یک زخم گوشتیه 01:14:39.126 --> 01:14:40.345 خوب میشی 01:14:41.694 --> 01:14:45.698 فیونا، تو چیکار کردی؟ 01:14:45.785 --> 01:14:47.570 کاری که باید می کردم 01:14:47.657 --> 01:14:48.962 چیزی که تو نمی تونستی 01:14:49.049 --> 01:14:50.137 بخاطر خودمون 01:14:52.139 --> 01:14:53.358 حالا آزادیم 01:14:54.838 --> 01:14:57.449 اون آدم ها این حقشون نبود 01:14:57.536 --> 01:14:58.842 اون حقش این نبود 01:14:58.929 --> 01:15:01.105 خفه شو، درموردش حرف نزن 01:15:01.192 --> 01:15:03.063 اون تونست راهی پیدا کنه و تو رو 01:15:03.150 --> 01:15:05.022 از فاحشه خونه بیاره بیرون؟ 01:15:05.109 --> 01:15:08.634 اون کنارت بود وقتی فقط میتونستی به بقیه آدم ها نگاه کنی؟ 01:15:08.721 --> 01:15:12.159 تونست تصمیم های سخت بگیره وقتی بدهکار بودی؟ 01:15:12.246 --> 01:15:13.291 ما دیگه باهم نیستیم خفه شو 01:15:13.378 --> 01:15:14.597 دوساله که باهم نیستیم 01:15:15.815 --> 01:15:16.816 بس کن 01:15:18.165 --> 01:15:19.253 ما تموم کردیم 01:15:21.517 --> 01:15:22.822 خیلی وقته تموم شده 01:15:24.345 --> 01:15:25.521 ازت متنفرم 01:15:28.436 --> 01:15:30.917 نه، عاشقتم 01:15:31.004 --> 01:15:32.266 عاشقتم 01:15:34.878 --> 01:15:36.053 جک 01:15:37.271 --> 01:15:39.056 جک 01:15:43.756 --> 01:15:45.018 جک 01:16:07.432 --> 01:16:10.914 خانم ها و آقایان به حراج ما خوش آمدید 01:16:23.230 --> 01:16:27.844 هر چهار نفر پشت سر من برای فروش هستند 01:16:27.931 --> 01:16:29.846 به افتخار شما 01:16:29.933 --> 01:16:33.763 تو برنامه فیمی دیدینشون و الان می تونید 01:16:33.850 --> 01:16:35.242 تو زندگی واقعی صاحبشون بشید 01:16:35.329 --> 01:16:38.071 و بعد از خرید جایزه شما محفوظه 01:16:38.158 --> 01:16:41.074 در آرتمیس 01:16:41.161 --> 01:16:42.075 شروع کنیم 01:16:49.387 --> 01:16:52.912 اولین نفر، ملکه پوست 01:16:52.999 --> 01:16:55.567 همه عکس هاشو تو فیمی براتون گذاشته 01:16:55.654 --> 01:16:59.919 و الان شما میتونید همه فانتزی های جنسی رو 01:17:00.006 --> 01:17:02.269 باهاش داشته باشید 01:17:02.356 --> 01:17:03.531 کیم کردل 01:17:09.320 --> 01:17:13.541 قیمتش از یک میلیون شروع میشه 01:17:13.629 --> 01:17:14.760 یک میلیون 01:17:14.847 --> 01:17:16.675 یک میلیون، یک میلیون یک ملیون و یک دهم 01:17:16.762 --> 01:17:19.417 یک میلیون و یک دهم دو میلیون 01:17:19.504 --> 01:17:21.245 دو میلیون سه میلیون 01:17:21.332 --> 01:17:24.117 سه میلیون، سه ملیون و یک دهم میشنویم؟ 01:17:24.204 --> 01:17:26.119 سه میلیون و یک دهم سه میلیون و یک دهم 01:17:26.206 --> 01:17:28.208 سه میلیون و دو دهم سه میلیون و دو دهم 01:17:28.295 --> 01:17:30.297 سه میلیون سه دهم می شنویم؟ 01:17:30.384 --> 01:17:32.125 سه میلیون و سه دهم؟ 01:17:32.212 --> 01:17:35.041 سه میلیون و دو دهم، یک 01:17:35.128 --> 01:17:36.956 دو 01:17:37.043 --> 01:17:38.741 فروخته شد به شماره چهار 01:18:08.945 --> 01:18:10.076 عوض کن 01:18:14.994 --> 01:18:16.343 عوض کن 01:18:16.430 --> 01:18:19.259 زود باش دنیل داره میاد برای حراج 01:18:19.346 --> 01:18:21.348 میشه یکم فضای شخصی بهم بدی لااقل 01:18:30.183 --> 01:18:34.535 بعدی، پادشاه جذابیت 01:18:34.622 --> 01:18:39.105 شاید یک میلیون دنبال کننده داشته باشه ولی همشون واقعیه 01:18:39.192 --> 01:18:42.848 مطلقا هیچ افزودنی تو این بدن نیست 01:18:42.935 --> 01:18:44.458 اینه سبک جنر 01:18:47.287 --> 01:18:50.769 شروع قیمت از دو میلیونه 01:18:50.856 --> 01:18:52.379 دو میلیون و پنج دهم دومیلیون و پنج دهم 01:18:52.466 --> 01:18:55.731 دو میلیون و پنج دهم دو میلیون و شیش دهم می شنویم؟ 01:18:55.818 --> 01:18:58.124 چهار میلیون چهار میلیون 01:18:58.211 --> 01:18:59.212 چهار میلیون داریم 01:18:59.299 --> 01:19:01.432 چهار میلیون و یک دهم داریم؟ 01:19:01.519 --> 01:19:02.476 چهار میلیون و یک دهم 01:19:03.608 --> 01:19:04.565 فروخته شد 01:19:09.309 --> 01:19:11.355 فروخته شد 01:19:11.442 --> 01:19:13.096 فروخته شد 01:19:27.806 --> 01:19:28.938 نمیتونی پلک بزنی 01:19:34.552 --> 01:19:35.771 بیرون 01:19:45.824 --> 01:19:47.173 چرا ناراحتی؟ 01:19:55.878 --> 01:19:57.314 حراج ادامه داره 01:19:59.446 --> 01:20:02.362 ولی من نمیتونم صبر کنم 01:20:09.239 --> 01:20:10.631 تو خوشت میاد 01:20:12.503 --> 01:20:14.026 دقیقا مثل فیونا 01:21:34.193 --> 01:21:35.412 الان نه 01:21:35.499 --> 01:21:36.587 مهمه 01:21:46.510 --> 01:21:47.772 برمیگردم 01:23:05.937 --> 01:23:06.720 برو، زود باش 01:23:10.550 --> 01:23:12.552 برو ولم کن 01:23:15.512 --> 01:23:16.426 من کجام؟ 01:23:16.513 --> 01:23:17.688 چرا ما رو گرفتید؟ 01:23:23.694 --> 01:23:24.912 جک؟ 01:23:26.131 --> 01:23:27.828 جک؟ تو خوبی؟ 01:23:27.915 --> 01:23:29.569 آره 01:23:31.615 --> 01:23:33.747 بخاطر همه برگشتم چطوری پیدام کردی؟ 01:23:33.834 --> 01:23:34.792 دستبندت 01:23:34.879 --> 01:23:36.054 اونها گوشیمو گرفتن 01:23:36.141 --> 01:23:37.751 آره، فقط بخاطر دستبندت 01:23:37.838 --> 01:23:39.014 آره 01:23:39.101 --> 01:23:40.841 بیرون وضعیت خطرناکه 01:23:40.928 --> 01:23:42.365 خیلی خوب، پس 01:23:42.452 --> 01:23:44.106 بریم دنبال بقیه 01:23:48.240 --> 01:23:50.068 کاریسا 01:23:59.512 --> 01:24:00.992 بس کن 01:24:02.820 --> 01:24:03.951 بشین روی زانوهات 01:24:05.214 --> 01:24:07.346 بی خیال، کاریسا 01:24:07.433 --> 01:24:09.044 دستتو ببر عقب 01:24:11.176 --> 01:24:12.264 رو زانو 01:24:17.748 --> 01:24:19.097 تو به من شلیک نمیکنی 01:24:29.064 --> 01:24:30.195 عوضی 01:24:35.592 --> 01:24:37.028 جک، من اومدم 01:24:48.735 --> 01:24:50.259 لعنتی آنتن نیست 01:24:54.959 --> 01:24:57.309 نه، نه، لطفا 01:24:57.396 --> 01:24:59.311 قرار نبود من بیام اینجا، نه 01:25:00.791 --> 01:25:03.098 کاریسا، خدای من، اسلحه داره 01:25:03.185 --> 01:25:05.143 چی بود؟ 01:25:20.376 --> 01:25:22.029 باید بریم به پلیس زنگ زدی؟ 01:25:22.117 --> 01:25:23.857 آنتن ندارم بریم بیرون 01:25:23.944 --> 01:25:25.163 باشه، زود باش 01:25:27.339 --> 01:25:28.862 بریم، زود باش 01:25:52.495 --> 01:25:54.714 لعنتی 01:25:54.801 --> 01:25:56.107 هنوز آنتن نیست 01:26:03.549 --> 01:26:05.682 میامی کجا میری؟ 01:26:23.830 --> 01:26:25.354 خدای من 01:26:28.052 --> 01:26:29.662 خداروشکر خوبی 01:26:29.749 --> 01:26:32.274 همسفر خوب، الان یکیشو دارم 01:26:32.361 --> 01:26:33.623 دنیل کجاست؟ 01:26:33.710 --> 01:26:35.494 نمیدونم، تنها بودم 01:26:35.581 --> 01:26:36.626 نمیتونم به پلیس زنگ بزنم 01:26:36.713 --> 01:26:37.844 هیچ آنتنی نیست 01:26:37.931 --> 01:26:39.716 آره ما خیلی از خشکی دوریم 01:26:39.803 --> 01:26:40.847 باید بقیه رو پیدا کنیم 01:26:40.934 --> 01:26:42.414 بعد پلیس خبر کنیم 01:26:44.808 --> 01:26:46.418 ممنون که اومدی دنبالم 01:26:47.767 --> 01:26:48.942 الان باید از این قایق بریم بیرون 01:27:06.699 --> 01:27:08.527 اینو جایی نگید 01:27:08.614 --> 01:27:10.181 خیالت راحت 01:27:10.268 --> 01:27:11.487 لعنتی 01:27:12.749 --> 01:27:13.967 برو، برو 01:27:25.327 --> 01:27:27.198 دنبالم بیاین، از این طرف 01:27:29.679 --> 01:27:30.854 صبر کنید 01:27:33.552 --> 01:27:34.988 میامی کجاست؟ 01:27:35.075 --> 01:27:36.468 اون رفت 01:27:36.555 --> 01:27:37.774 بدون ما؟ 01:27:37.861 --> 01:27:38.992 بریم 01:27:53.355 --> 01:27:54.704 تقریبا رسیدیم 01:28:01.145 --> 01:28:02.102 بالا 01:28:02.189 --> 01:28:03.321 برو، برو 01:28:04.627 --> 01:28:05.671 ایست 01:28:05.758 --> 01:28:07.499 نه 01:28:07.586 --> 01:28:10.023 برای شنا نقشه کشیدی جک؟ 01:28:18.162 --> 01:28:19.381 چقدر اسلحه منو دوست داری؟ 01:28:19.468 --> 01:28:20.860 خوبه 01:28:20.947 --> 01:28:22.688 مثل گلاگ30هست که تو مزرعه دارم 01:28:24.908 --> 01:28:26.518 بزار ببینم 01:28:26.605 --> 01:28:28.564 دوتا شلیک از اسلحه 01:28:28.651 --> 01:28:30.827 یکی تو پای جک 01:28:30.914 --> 01:28:32.916 یکی هم آقای شیت 01:28:34.091 --> 01:28:35.658 پس 01:28:37.747 --> 01:28:38.748 خالیه 01:28:41.316 --> 01:28:42.708 امتحانش کن 01:28:49.236 --> 01:28:51.064 جک 01:28:54.372 --> 01:28:55.721 تو واقعا خراب کردی 01:28:58.158 --> 01:29:00.813 می تونستی پول ها تو برداری 01:29:00.900 --> 01:29:02.424 و بری 01:29:04.339 --> 01:29:06.079 من بدهیتو تسویه کرده بودم 01:29:07.907 --> 01:29:10.736 لعنتی ناشکر 01:29:10.823 --> 01:29:14.523 و الان من صورتتو میارم پایین 01:29:16.176 --> 01:29:17.352 ببخشید 01:29:18.701 --> 01:29:20.790 خیلی دیر شده نه برای تو 01:29:20.877 --> 01:29:21.921 برای اون 01:29:23.880 --> 01:29:25.534 خیلی متاسفم 01:29:25.621 --> 01:29:27.231 می بخشمت 01:29:28.493 --> 01:29:29.581 دست بزنید 01:29:31.148 --> 01:29:32.584 ولی همه چیز تموم شد 01:29:36.022 --> 01:29:37.589 کسی شلیک نکنه 01:29:37.676 --> 01:29:38.677 توجه 01:29:38.764 --> 01:29:40.984 پلیس تایلند 01:29:41.071 --> 01:29:42.507 اسلحه ها رو بزارید زمین 01:29:43.900 --> 01:29:45.554 اسلحه ها زمین 01:29:52.822 --> 01:29:54.171 میامی 01:29:54.258 --> 01:29:55.651 پلیس 01:29:55.738 --> 01:29:58.871 موتور ها رو خاموش کنید، و بیاید بیرون 01:29:58.958 --> 01:30:00.090 اون ما رو تنها نزاشت 01:30:03.398 --> 01:30:04.355 جک 01:30:07.750 --> 01:30:09.447 دوباره می بینمت؟ 01:30:10.883 --> 01:30:11.797 نه اینطوری 01:30:19.283 --> 01:30:21.416 شما گفتید جنی فیشر بهتون پیام داده 01:30:21.503 --> 01:30:22.982 اینجا تو این قایق بوده، زمانی گم شده؟ 01:30:23.069 --> 01:30:26.203 بله، من پیام دادم 01:30:26.290 --> 01:30:28.901 باید از همه کسایی اینجا هستن آزمایش دی ان ای بگیریم 01:30:30.294 --> 01:30:32.035 هرچند خیلی سخته 01:30:32.122 --> 01:30:34.167 اون اینجا بود 01:30:34.254 --> 01:30:36.126 من شاهد بودم 01:30:36.213 --> 01:30:38.258 چی؟ من اون شب اینجا بودم 01:30:38.345 --> 01:30:40.478 من دعوتش کردم ولی نمیدونستم 01:30:40.565 --> 01:30:43.263 این اتفاق براش میفته حاضری شهادت بدی؟ 01:30:45.614 --> 01:30:47.877 خوبه باید اعتراف هاتونو بنویسید 01:30:47.964 --> 01:30:50.314 منم حاضرم به هر طریقی کمک کنم 01:30:50.401 --> 01:30:52.664 دنیل حامی مالی من بود 01:30:52.751 --> 01:30:54.579 من بعضی قرارداد هاشو در جریانم 01:30:54.666 --> 01:30:57.452 ما تاجرهای چند ملیتی اینجا داریم 01:30:57.539 --> 01:30:59.628 این یک عملیات خیلی بزرگه 01:30:59.715 --> 01:31:00.803 به کمکتون احتیاج داریم 01:31:00.890 --> 01:31:02.239 تا این کار خوب پیش بره 01:31:02.326 --> 01:31:03.719 بله، البته 01:31:13.119 --> 01:31:15.687 چه خاطره بدی از دریا برام موند 01:31:15.774 --> 01:31:17.341 فکر نمیکنم بخوام دوباره دریا رو ببینم 01:31:18.864 --> 01:31:22.433 و در نهایت خانوادم مجبوره مزرعه رو بفروشه 01:31:22.520 --> 01:31:23.478 نه، نمی فروشن 01:31:24.653 --> 01:31:26.393 چی؟ من اجازه نمیدم 01:31:26.481 --> 01:31:27.917 حسابتو چک کن 01:31:29.788 --> 01:31:31.137 بهت گفتم جبران می کنم 01:31:31.224 --> 01:31:32.443 من فقط 01:31:32.530 --> 01:31:33.836 نه، نه 01:31:33.923 --> 01:31:35.751 باید بریم، الان 01:31:35.838 --> 01:31:37.492 اما الان میدونم خیلی چیز ها رو میتونم درست کنم 01:31:39.145 --> 01:31:40.538 یک شروع 01:31:50.243 --> 01:31:51.854 میتونم بهت اسب سواری یاد بدم 01:31:53.682 --> 01:31:55.901 میدونی، فکر کنم میتونم یک کارگر مزرعه خوب باشم 01:31:57.120 --> 01:31:58.121 منم همینطور 01:31:59.383 --> 01:32:00.906 ممکنه مانیکورت خراب بشه 01:32:00.993 --> 01:32:02.299 چی؟ 01:32:04.823 --> 01:32:06.216 خوب، خوب، خوب 01:32:06.303 --> 01:32:08.435 ببین چه خبره اینجا 01:32:08.523 --> 01:32:11.047 طعم، سبک زندگی، جذابیت،پوست 01:32:11.134 --> 01:32:12.918 فیمی باز ها 01:32:13.005 --> 01:32:16.661 واقعیتش باید مدتی از فیمی فاصله بگیرم 01:32:16.748 --> 01:32:19.011 به نظرم جذابیت رو زندگیم تاثیر بدی گذاشته 01:32:19.098 --> 01:32:20.535 تو چی میگی؟ 01:32:20.622 --> 01:32:22.798 با هم اتاقی خوش می گذرونی؟ 01:32:22.885 --> 01:32:25.017 پولدار نیستم ولی قطعا تشنه ام 01:32:27.411 --> 01:32:29.761 البته، مشروب دوست دارم 01:32:29.848 --> 01:32:30.719 و منم از فیمی فاصله میگیرم 01:32:32.024 --> 01:32:33.330 باید چیکار کنم؟ 01:32:33.417 --> 01:32:35.027 تقریبا انگار دخترمو کنار گذاشتم 01:32:35.114 --> 01:32:36.942 دست بردار تو دختر داری؟ 01:32:38.074 --> 01:32:39.118 استلا 01:32:39.205 --> 01:32:41.904 شیش سالشه، اون دنیای منه 01:32:41.991 --> 01:32:44.167 توی قرارهام فقط به آینده اون فکر میکردم 01:32:44.254 --> 01:32:46.343 اما همیشه جوابگو نیست 01:32:46.430 --> 01:32:47.953 ممکنه آدم های بد سر راهت قرار بگیرن 01:32:47.977 --> 01:32:55.977 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... telegram : @subforu 01:32:56.001 --> 01:33:04.001 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 01:33:04.753 --> 01:33:07.669 جک میشه یک لطفی بکنی؟ 01:33:07.756 --> 01:33:08.887 حتما 01:33:12.151 --> 01:33:13.805 خوبه میدونم به کجا میرسیم 01:33:13.892 --> 01:33:15.677 نه، نه،نه 01:33:15.764 --> 01:33:17.853 خوبه همه هستند 01:33:17.940 --> 01:33:19.594 تو یک فرشته ای دختر 01:33:34.180 --> 01:33:36.180 سه ماه بعد 01:34:17.739 --> 01:34:19.915 دختر تو دیوونه ای 01:34:20.002 --> 01:34:21.264 چی داری میگی؟ 01:34:21.351 --> 01:34:23.570 تو به استراحت نیاز داری نه تو نیاز داری 01:34:23.658 --> 01:34:24.659 بیا اینجا 01:34:30.490 --> 01:34:32.275 یکم بلندتر 01:34:36.235 --> 01:34:39.064 ببین، شکلات فروشی 01:34:39.151 --> 01:34:40.544 شکلات دوست داری؟ 01:34:40.631 --> 01:34:42.328 بیا ببینم آره 01:34:45.636 --> 01:34:47.377 برو دختر 01:34:47.401 --> 01:34:55.401 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:34:55.425 --> 01:35:03.425 تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس